1
00:01:37,973 --> 00:01:39,771
تعال والعب معنا. تعال والعب.
2
00:01:42,561 --> 00:01:45,110
لن تفهمني!
تريد!
3
00:03:31,878 --> 00:03:34,677
جيك.
أمي، هل أنت بخير؟
4
00:03:36,383 --> 00:03:38,351
لقد كانت تلك فكرة كبيرة.
5
00:03:40,887 --> 00:03:42,184
أحلام سيئة؟
6
00:03:43,014 --> 00:03:44,391
لا.
7
00:03:46,393 --> 00:03:48,145
هيا. احصل على وجبة الإفطار.
8
00:04:00,323 --> 00:04:03,452
زلزال هذا الصباح
مما يسبب مشاكل كبيرة للركاب.
9
00:04:03,618 --> 00:04:07,668
ضرب زلزال بقوة 5.7 درجة نيويورك
في وقت مبكر من هذا الصباح.
10
00:04:07,831 --> 00:04:11,176
<ط> آخر في سلسلة من الزلازل
التي هزت كلا الساحلين.
11
00:04:11,334 --> 00:04:15,055
تعرضت طوكيو للضرب مرة أخرى.
ومع زلزال برلين الأسبوع الماضي...
12
00:04:15,213 --> 00:04:18,262
<ط> السؤال هو: ما هو
المتسبب في كل هذه الزلازل؟
13
00:04:19,301 --> 00:04:21,724
يا إلهي، حتى ESPN تفعل
الزلازل الآن.
14
00:04:21,887 --> 00:04:24,561
لكننا ما زلنا لا نعرف
ما الذي يسببها.
15
00:04:24,723 --> 00:04:26,270
مهلا. أرسلني أهلي لأرى..
16
00:04:26,433 --> 00:04:28,452
إذا كنتم لا تزالون على قيد الحياة يا رفاق.
نحن بخير، تيمي.
17
00:04:28,477 --> 00:04:29,945
كان ذلك مكثفًا جدًا.
18
00:04:30,103 --> 00:04:32,481
نعم.
أنت جيد؟
19
00:04:32,647 --> 00:04:34,866
نعم.
نحن فقط نتأخر قليلا.
20
00:04:35,025 --> 00:04:37,153
أراك لاحقًا؟
قل مرحبا لأمك بالنسبة لي.
21
00:04:37,319 --> 00:04:39,196
أمي، لوري يقول مرحبا.
22
00:04:39,362 --> 00:04:41,456
لا تنس أن لديك دكتور هوتشكيس
بعد المدرسة.
23
00:04:49,080 --> 00:04:51,503
نحن نضيع المال
على كل تلك الانكماشات.
24
00:04:53,502 --> 00:04:54,674
إنه يحرز تقدمًا.
25
00:05:19,694 --> 00:05:21,241
انتظر!
26
00:05:25,200 --> 00:05:27,248
مهلا، هل حصلت على الكتب
من خزانتي؟
27
00:05:28,203 --> 00:05:29,705
إذن متى تأتي نهاية العالم؟
28
00:05:29,871 --> 00:05:32,090
هيا يا رجل، فقط أعطني كتابي.
29
00:05:32,249 --> 00:05:35,378
ما المشكلة، أدويتك تتوقف عن العمل؟
يا! يا!
30
00:05:35,544 --> 00:05:37,296
أعطني كتابي!
ابتعد عني!
31
00:05:37,462 --> 00:05:39,180
ابتعد عني.
يا!
32
00:05:39,339 --> 00:05:41,433
يا. هذا يكفي يا تشامبرز
33
00:05:42,467 --> 00:05:44,344
أحتاج كتابي.
34
00:05:45,470 --> 00:05:49,020
يا. أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل والتهدئة.
35
00:05:54,062 --> 00:05:56,235
لقد كنت مشغولاً للغاية يا (جايك).
36
00:06:00,443 --> 00:06:03,663
هذا البرج الكبير في السحاب
هل تستمر في الحلم...
37
00:06:05,323 --> 00:06:09,169
تقول هذه الزلازل كنا
وجود شيء لتفعله حيال ذلك.
38
00:06:09,327 --> 00:06:13,503
يحدثون
لأن البرج يتعرض للهجوم.
39
00:06:18,003 --> 00:06:20,472
أنت طفل ذكي، جيك.
40
00:06:20,630 --> 00:06:22,230
هل تعلم عندما لا تستطيع التفريق...
41
00:06:22,299 --> 00:06:24,802
بين الحلم والواقع..
إنه ليس حلما.
42
00:06:24,968 --> 00:06:26,094
تمام؟ أنا لست مجنونا.
43
00:06:26,887 --> 00:06:28,730
أنا دائما أرى نفس الشيء.
44
00:06:28,889 --> 00:06:32,644
البرج الرجل ذو الرداء الأسود,
الرجال المخيفون ذوو الجلود المزيفة.
45
00:06:35,604 --> 00:06:38,403
ماذا لو تم تدمير البرج؟
46
00:06:40,442 --> 00:06:42,285
الظلام والنار.
47
00:06:45,572 --> 00:06:47,370
دعونا نتحدث عن والدك.
48
00:06:50,160 --> 00:06:51,662
مفاجأة.
49
00:06:52,746 --> 00:06:55,090
عندما فقدت والدك،
لقد انهار عالمك.
50
00:06:55,999 --> 00:06:58,377
لديك هذه الرؤى
من الجحيم الوشيك على الأرض...
51
00:06:58,543 --> 00:07:01,717
لأن هذا هو ما تشعر به في الداخل.
52
00:07:02,255 --> 00:07:04,474
حتى كلمات مثل "الظلام" و"النار"...
53
00:07:04,633 --> 00:07:08,354
جيك، أنت تصف
ليلة وفاة والدك.
54
00:07:08,887 --> 00:07:10,889
لا يمكن أن يكون الأمر يتعلق بذلك فقط.
55
00:07:11,056 --> 00:07:12,558
إنها مجرد أحلام يا (جايك).
56
00:07:13,642 --> 00:07:15,485
إنهم ليسوا حقيقيين.
57
00:07:43,338 --> 00:07:44,430
احترس.
58
00:07:45,173 --> 00:07:46,345
سوف يأخذونك.
59
00:07:46,508 --> 00:07:47,725
إنهم يسرقون الأطفال مثلك.
60
00:07:47,884 --> 00:07:49,227
عبورهم.
61
00:07:51,471 --> 00:07:52,518
تلك الخاصة.
62
00:07:53,723 --> 00:07:56,977
قوة عقلك،
هذا ما يريدون.
63
00:08:13,994 --> 00:08:16,668
جيك. ما أخبارك؟
64
00:08:17,247 --> 00:08:18,749
يوم سيء؟
65
00:08:18,915 --> 00:08:20,383
نعم.
66
00:08:20,542 --> 00:08:22,135
دعنا نذهب.
67
00:08:22,293 --> 00:08:23,715
هل تريد التسكع؟
نعم.
68
00:08:23,878 --> 00:08:26,256
السيطرة، فهو غير مستقر.
نحن بحاجة إلى قبول العرض.
69
00:08:26,423 --> 00:08:29,267
إنه علاج رائع بدون مال.
الأمر لا يتعلق بالمال.
70
00:08:29,426 --> 00:08:30,819
سأنتظر في غرفتك.
لا يوجد شيء أكثر...
71
00:08:30,844 --> 00:08:32,237
يمكننا أن نفعل له الآن.
يسوع، لون!
72
00:08:32,262 --> 00:08:35,232
هل يمكنك على الأقل التظاهر
وكأنه ابنك؟
73
00:08:38,351 --> 00:08:41,981
أنا آسف يا عزيزي، نحن...
لم نسمع دخولك
74
00:08:42,147 --> 00:08:44,115
ماذا حدث بحق الجحيم في المدرسة اليوم؟
75
00:08:44,274 --> 00:08:46,697
لقد وعدتني
سوف تبقى بعيدا عن المشاكل.
76
00:08:46,860 --> 00:08:48,612
آسف يا أمي.
77
00:08:50,196 --> 00:08:51,914
عزيزتي أم ...
78
00:08:52,073 --> 00:08:55,543
لقد تم الاقتراب من المدرسة
بواسطة عيادة شمال الولاية.
79
00:08:55,702 --> 00:08:57,545
إنهم يعملون مع الأطفال الذين...
80
00:08:57,704 --> 00:09:00,332
الذين يواجهون صعوبة.
81
00:09:00,498 --> 00:09:02,216
هناك افتتاح في نهاية هذا الاسبوع.
82
00:09:03,126 --> 00:09:04,753
من المفترض أن يكون مكانًا رائعًا.
83
00:09:04,919 --> 00:09:07,297
إنها مبنية على أساس علمي:
مسح الدماغ، وأنماط النوم.
84
00:09:07,464 --> 00:09:10,263
أعتقد أنه يمكن...
نعم حسنا.
85
00:09:14,304 --> 00:09:16,398
يا رجل، معسكر نفسي.
86
00:09:16,556 --> 00:09:17,728
مقرف يا صاح.
87
00:09:18,266 --> 00:09:21,236
المزيد يتقلص. مضيعة للوقت.
88
00:09:29,569 --> 00:09:30,616
يا صديقي.
89
00:09:31,863 --> 00:09:33,115
ماذا؟
90
00:09:33,281 --> 00:09:34,749
توقف عن التحديق في رسوماتك.
91
00:09:34,908 --> 00:09:36,285
أنت تخيفني.
92
00:09:37,994 --> 00:09:40,042
تعتقد أنني مجنون أيضًا، أليس كذلك؟
93
00:09:40,747 --> 00:09:41,873
باتشيت.
94
00:09:48,755 --> 00:09:50,007
يفرقنا.
95
00:09:53,093 --> 00:09:55,095
أنا فقط أسأل...
96
00:09:55,261 --> 00:09:57,263
نحن بحاجة للمساعدة. كلانا بحاجة إلى المساعدة.
97
00:09:57,430 --> 00:09:58,807
نحن ننهار.
98
00:09:58,973 --> 00:10:00,475
أنا أحبه كثيرا...
99
00:10:00,642 --> 00:10:04,317
وأنا لا أستطيع الوقوف
لرؤيته هكذا.
100
00:10:04,479 --> 00:10:07,153
لقد كان طفلاً سعيدًا.
101
00:10:26,084 --> 00:10:27,961
لا مزيد من الأحلام.
102
00:10:28,128 --> 00:10:30,472
ليلة واحدة فقط من النوم.
103
00:10:49,691 --> 00:10:53,321
ليس لديك ما تخاف منه،
صديقي.
104
00:10:54,362 --> 00:10:56,956
الموت ليس ببعيد .
105
00:10:57,657 --> 00:11:00,627
تريد أن تعرف
ماذا يوجد على الجانب الآخر؟
106
00:11:01,202 --> 00:11:03,330
هل تستطيع رؤيته؟
107
00:11:05,039 --> 00:11:07,292
بالطبع لا يمكنك ذلك.
108
00:11:07,458 --> 00:11:09,631
لأنه لا يوجد شيء هناك.
109
00:11:10,545 --> 00:11:13,424
كل هذا كذبة.
اذهب إلى الجحيم.
110
00:11:13,673 --> 00:11:16,222
لقد كنت هناك. الآن حرق.
111
00:11:27,604 --> 00:11:29,698
لقد خسرنا.
112
00:11:30,523 --> 00:11:32,241
ليس بينما البرج لا يزال قائما.
113
00:11:32,400 --> 00:11:33,947
ليس بينما لا تزال واقفاً.
114
00:11:40,283 --> 00:11:42,081
لا تسمح له بالدخول إلى رأسك.
115
00:11:42,243 --> 00:11:44,041
حاملو السلاح.
116
00:11:45,747 --> 00:11:48,751
أنا لا أهدف بيدي.
117
00:11:48,917 --> 00:11:51,887
من يهدف بيده...
نسي وجه أبيه.
118
00:11:52,045 --> 00:11:53,396
أهدف بعيني.
119
00:11:53,421 --> 00:11:55,423
حامل السلاح، هنا.
120
00:11:56,674 --> 00:11:58,722
أنا لا أطلق النار بيدي.
121
00:11:58,885 --> 00:12:01,809
من يطلق النار بيده
نسي وجه أبيه.
122
00:12:01,971 --> 00:12:03,691
أنا أطلق النار بعقلي.
حاملو السلاح.
123
00:12:06,184 --> 00:12:07,904
أنا لا أقتل ببندقيتي.
124
00:12:08,853 --> 00:12:11,652
من يقتل ببندقيته
نسي وجه أبيه.
125
00:12:12,774 --> 00:12:13,946
أقتل بقلبي.
126
00:12:15,193 --> 00:12:16,285
توقف عن التنفس.
127
00:12:17,987 --> 00:12:19,580
لا.
128
00:12:23,868 --> 00:12:25,336
تنفس.
129
00:12:25,495 --> 00:12:27,372
محاربته. محاربته!
130
00:12:36,464 --> 00:12:39,263
إنه لا يؤثر عليك أبدًا، أليس كذلك يا رولاند؟
131
00:12:40,009 --> 00:12:43,388
القوة التي لديك
لمقاومة سحري..
132
00:12:45,598 --> 00:12:47,020
ليس إلى الأبد.
133
00:12:48,893 --> 00:12:50,645
واجهني!
134
00:12:51,521 --> 00:12:53,148
واجهني.
135
00:12:58,695 --> 00:13:01,289
سوف يسقط البرج يا رولاند.
136
00:13:02,824 --> 00:13:05,452
حتى المرة القادمة، يا صديقي القديم.
137
00:13:09,664 --> 00:13:12,213
هرب الرجل ذو الرداء الأسود
عبر الصحراء...
138
00:13:12,375 --> 00:13:13,877
وتبعه حامل السلاح.
139
00:13:20,466 --> 00:13:21,592
القرف المقدس.
140
00:13:23,052 --> 00:13:25,271
يا.
هذا الرجل، إنه جندي من نوع ما.
141
00:13:26,389 --> 00:13:27,936
يطلق عليه حامل السلاح.
142
00:13:28,099 --> 00:13:30,193
وهذا البيت انظر
إنه يحتوي على صندوق بريد أمريكي.
143
00:13:30,351 --> 00:13:32,570
أعتقد أنه في نيويورك.
تيمي، إنها السابعة صباحاً
144
00:13:32,729 --> 00:13:34,072
الوقت لنقول وداعا.
145
00:13:34,230 --> 00:13:36,983
آسف، يجب أن أذهب. التحدث معك لاحقا.
146
00:13:55,084 --> 00:13:56,757
الناس من العيادة هنا.
147
00:13:57,545 --> 00:13:58,967
الآن؟
148
00:13:59,130 --> 00:14:00,848
لا أستطيع... لا أستطيع الذهاب الآن.
149
00:14:01,007 --> 00:14:02,509
عليك أن تتقدم يا (جايك).
150
00:14:02,675 --> 00:14:05,303
إذا لم تفعل ذلك بنفسك،
ثم افعل ذلك من أجل والدتك.
151
00:14:06,971 --> 00:14:09,531
هل هو في الأولاد الآخرين؟
إنه شائع عند الأولاد المراهقين.
152
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
ها هو.
153
00:14:11,768 --> 00:14:13,770
مرحبًا، جيك.
154
00:14:13,936 --> 00:14:15,233
أنا جيل.
155
00:14:15,396 --> 00:14:18,240
أنا مشرف إدارة القبول الخاص بك.
156
00:14:18,983 --> 00:14:20,405
هذا هو توبي، سائقنا.
157
00:14:20,568 --> 00:14:22,286
كيف الحال أيها الشاب؟
158
00:14:22,445 --> 00:14:23,742
هل تحزم أغراضك؟
159
00:14:23,905 --> 00:14:25,782
ماذا يفعلون بالضبط في عيادتك؟
160
00:14:25,948 --> 00:14:29,122
جيك، هؤلاء الرجال كانوا يعملون
مع المدرسة لفترة طويلة.
161
00:14:29,285 --> 00:14:31,458
لا، لا بأس يا لوري.
نحن نشجع الأسئلة.
162
00:14:31,621 --> 00:14:34,044
يظهر الروح والحيوية.
163
00:14:34,207 --> 00:14:36,175
إنه مجرد فتى ينمو بصحة جيدة.
164
00:14:36,334 --> 00:14:38,883
أستطيع أن أؤكد لكم أن جميع اختباراتنا
تتم بطريقة خاضعة للرقابة ...
165
00:14:39,045 --> 00:14:41,389
بيئة صديقة للطفل.
166
00:14:41,547 --> 00:14:43,641
لدينا خبرة
مع حالات مثل حالتك.
167
00:14:43,800 --> 00:14:46,929
الرعب الليلي ، والهلوسة ،
هواجس غريبة
168
00:14:47,095 --> 00:14:50,269
نهجنا هو في الواقع لطيف جدا
مقارنة بالعلاجات القياسية.
169
00:14:50,431 --> 00:14:53,310
أنا أفهم مخاوفك،
ولكن لا داعي للقلق على الإطلاق.
170
00:14:55,353 --> 00:14:57,026
أمي، ساعديني في حزم أمتعتك؟
171
00:14:57,188 --> 00:14:58,861
نعم.
172
00:15:00,191 --> 00:15:01,238
إنه يومين.
173
00:15:01,401 --> 00:15:05,076
هل تريد الجينز الخاص بك ممزق
أو تلك العادية؟
174
00:15:05,696 --> 00:15:07,915
ما هو الخطأ؟
أمي، إنهم هم.
175
00:15:08,616 --> 00:15:11,495
ماذا؟
انها الجلد الناس من حلمي.
176
00:15:15,498 --> 00:15:19,173
عزيزتي، عليك أن توقفي هذا.
لا، عليك أن تستمع لي.
177
00:15:19,335 --> 00:15:20,587
ماذا يحدث هنا؟
178
00:15:21,712 --> 00:15:23,305
إنه ليس إنسانًا.
179
00:15:23,464 --> 00:15:24,857
هذا ليس وجهه الحقيقي.
لكريساكي.
180
00:15:24,882 --> 00:15:25,974
اصمت يا لون.
181
00:15:26,134 --> 00:15:30,230
في الواقع، تتمنى أن أكون مجنونًا،
فقط حتى تتمكن من إخراجي من هنا.
182
00:15:32,098 --> 00:15:36,399
أمي، عليك أن تصدقيني.
183
00:15:37,562 --> 00:15:40,782
لون، ربما هذا...
ألا ترى أنه أصبح أسوأ؟
184
00:15:41,441 --> 00:15:43,114
سوف تذهب معهم الآن.
185
00:15:43,276 --> 00:15:46,780
أو أقسم بالله
سأسحبك إلى أسفل الدرج بنفسي.
186
00:15:57,957 --> 00:15:59,425
إنها عطلة نهاية أسبوع واحدة، يا فتى.
187
00:16:00,376 --> 00:16:03,471
إذا كنت لا تحب ذلك،
ثم سآتي لأخذك.
188
00:16:04,130 --> 00:16:05,427
أعدك.
189
00:16:14,891 --> 00:16:16,859
حسنًا، سأذهب.
190
00:16:19,687 --> 00:16:22,566
أحبك يا أمي.
أحبك أيضًا.
191
00:16:38,873 --> 00:16:41,626
سأحضر فرشاة أسناني فحسب.
192
00:16:49,342 --> 00:16:51,845
إنه فقط يحصل على أغراضه.
إنه يحاول الهرب.
193
00:16:52,011 --> 00:16:53,638
يهرب؟
194
00:16:53,804 --> 00:16:55,306
جيك؟
195
00:16:55,473 --> 00:16:56,725
جيك؟
196
00:16:56,933 --> 00:16:59,812
كريساكي. جيك؟ جيك!
197
00:16:59,977 --> 00:17:01,069
جيك!
198
00:17:02,563 --> 00:17:04,736
جيك!
احصل عليه.
199
00:17:08,653 --> 00:17:10,655
أعود هنا!
لا تقلق.
200
00:17:10,821 --> 00:17:13,074
توبي سوف ينزله بأمان.
201
00:17:36,681 --> 00:17:38,604
توقف عن الجري.
202
00:18:32,278 --> 00:18:33,996
أم؟ أنت بخير؟
أين أنت؟
203
00:18:34,155 --> 00:18:36,499
لا يمكنك الهرب بهذه الطريقة يا (جايك).
204
00:18:36,657 --> 00:18:38,705
<ط> يرجى العودة إلى المنزل.
عذرًا، لا أستطيع.
205
00:18:38,868 --> 00:18:40,211
الآن.
206
00:18:41,162 --> 00:18:42,209
جيك؟
207
00:18:42,913 --> 00:18:44,210
سأتصل بك لاحقا.
208
00:18:44,373 --> 00:18:46,250
أحبك يا أمي.
209
00:20:11,335 --> 00:20:12,837
تحياتي أيها المسافر.
210
00:20:13,003 --> 00:20:15,301
الرجاء إدخال الوجهة.
211
00:20:23,305 --> 00:20:24,557
واحد، تسعة.
212
00:20:24,724 --> 00:20:28,228
واحد، تسعة، واحد، تسعة. منتصف العالم.
213
00:20:50,875 --> 00:20:54,675
منتصف العالم. وجهة ذات اتجاه واحد.
214
00:21:40,049 --> 00:21:41,175
دعني أذهب!
215
00:21:43,385 --> 00:21:44,477
قف!
216
00:22:10,955 --> 00:22:12,548
ماذا؟
217
00:22:26,262 --> 00:22:27,764
قف.
218
00:22:40,234 --> 00:22:42,111
تمام.
219
00:22:42,278 --> 00:22:44,372
هذا جيد.
220
00:22:46,073 --> 00:22:47,325
كل هذا حقيقي.
221
00:23:57,186 --> 00:23:59,188
مرشح جديد. أنثى، العمر 11.
222
00:24:01,398 --> 00:24:02,741
تبدو جيدة.
223
00:24:02,900 --> 00:24:04,618
الوصول!
224
00:24:12,451 --> 00:24:14,203
مرحبًا بعودتك يا سيدي.
225
00:24:16,747 --> 00:24:18,169
جد لنفسك وجهًا، أيها الفتى الجرذ.
226
00:24:18,332 --> 00:24:20,175
أنت في منزلي.
227
00:24:20,793 --> 00:24:22,261
كيف كانت رحلتك؟
228
00:24:22,419 --> 00:24:24,092
بخير. هل لدينا أي خيوط جديدة؟
229
00:24:26,215 --> 00:24:27,262
فهمتها.
230
00:24:27,424 --> 00:24:28,971
ماذا لديك؟
231
00:24:30,010 --> 00:24:31,728
هذه كلها تظهر الوعد.
232
00:24:31,887 --> 00:24:34,015
متعقبونا يخرجون إليهم
ونحن نتحدث.
233
00:24:34,431 --> 00:24:36,111
لقد حدث خرق خطير...
234
00:24:40,187 --> 00:24:41,985
أنا لست رائعًا في الانتظار.
235
00:24:44,483 --> 00:24:46,485
عبور غير مصرح به، يا سيدي.
236
00:24:46,652 --> 00:24:48,905
إحدى البوابات القديمة على Keystone Earth.
237
00:24:52,366 --> 00:24:53,538
هل حدث ذلك من قبل؟
238
00:24:56,537 --> 00:24:58,915
ابحث لي عن بوابة قريبة.
239
00:25:04,211 --> 00:25:06,134
أحب قناعك.
سيد؟
240
00:25:06,296 --> 00:25:09,266
اختر وجهًا جميلًا
والعالم هو محارتك.
241
00:25:09,425 --> 00:25:10,847
محاذاة يا سيدي.
242
00:26:01,810 --> 00:26:03,232
من أنت؟
243
00:26:04,146 --> 00:26:05,773
إنه أنت.
244
00:26:09,026 --> 00:26:10,653
أنا... أنا جيك.
245
00:26:10,819 --> 00:26:13,117
جيك... جيك تشامبرز.
246
00:26:13,280 --> 00:26:15,703
حلمت بك.
247
00:26:16,825 --> 00:26:17,872
لو سمحت.
248
00:26:20,871 --> 00:26:22,293
هنا.
249
00:26:25,459 --> 00:26:27,006
ينظر.
250
00:26:29,713 --> 00:26:31,636
أنت حامل السلاح، أليس كذلك؟
251
00:26:39,348 --> 00:26:42,443
لا يوجد حاملو السلاح. ليس بعد الآن.
252
00:26:47,356 --> 00:26:51,077
لكني رأيتك.
لقد خدعتك أحلامك يا فتى.
253
00:26:51,235 --> 00:26:53,704
أخبرتك بما تريد سماعه.
254
00:26:55,405 --> 00:26:57,533
لقد قطعت شوطا طويلا للعثور عليك.
255
00:26:58,200 --> 00:26:59,747
من عالم آخر!
256
00:26:59,910 --> 00:27:01,787
أتمنى لك رحلة عودة سعيدة.
257
00:27:06,208 --> 00:27:08,677
يا. انتظر!
258
00:27:09,670 --> 00:27:11,923
المتأنق، هيا.
259
00:27:12,673 --> 00:27:14,516
انظر، لقد رأيتك.
260
00:27:14,675 --> 00:27:17,770
كانت هناك ساحة معركة، وأنت كنت كذلك
قتال الرجل ذو الرداء الأسود. وهناك...
261
00:27:18,971 --> 00:27:20,439
الرجل ذو الرداء الأسود؟
262
00:27:20,597 --> 00:27:22,065
لا، لا، لا.
هل تعرفه؟
263
00:27:22,224 --> 00:27:24,272
قف. من فضلك، من فضلك، من فضلك.
أرسلك.
264
00:27:24,434 --> 00:27:25,606
أنت واحدة من حيله.
265
00:27:25,769 --> 00:27:28,022
لا، لا، لا. لا أعرف!
أين يختبئ؟!
266
00:27:28,188 --> 00:27:30,407
أين يختبئ؟!
لا أعرف، أقسم!
267
00:27:30,566 --> 00:27:32,989
أنا فقط... لقد رأيته في أحلامي،
مثلما رأيتك!
268
00:27:33,402 --> 00:27:35,530
اسمك رولاند، أليس كذلك؟
269
00:27:37,865 --> 00:27:39,458
لو سمحت.
270
00:27:47,666 --> 00:27:49,088
متى رأيت هذا لأول مرة؟
271
00:27:50,085 --> 00:27:51,462
منذ عام.
272
00:27:52,504 --> 00:27:55,178
من هو؟
إنه ساحر.
273
00:27:59,928 --> 00:28:03,148
في كل رؤاك، والتر هنا؟
274
00:28:03,849 --> 00:28:06,352
اه نعم.
في هذا المكان؟
275
00:28:06,518 --> 00:28:07,815
نعم.
276
00:28:10,063 --> 00:28:11,690
انتظر، اسمه والتر؟
277
00:28:15,110 --> 00:28:18,114
رائع. نعم، احتفظ بها.
278
00:28:28,582 --> 00:28:30,084
سوف أجدك.
279
00:28:32,294 --> 00:28:35,969
هناك قبيلة وراء تلك الغابة.
سنذهب هناك.
280
00:28:38,800 --> 00:28:41,178
لديهم العرافون
من سيقرأ رؤياك .
281
00:28:46,141 --> 00:28:47,518
دعنا نذهب. ابق كما أنت.
282
00:28:49,311 --> 00:28:50,938
تمام.
283
00:28:59,029 --> 00:29:00,451
ذهبت إلى أسفل الشريحة.
284
00:29:01,073 --> 00:29:03,701
ثم حصلت على الماء في أنفي،
ونزلت...
285
00:29:03,867 --> 00:29:05,427
ولم أستطع رؤية أي شيء.
يكره.
286
00:29:05,577 --> 00:29:07,079
نعم.
287
00:29:09,081 --> 00:29:12,301
حبيب؟ ما هو الخطأ؟
288
00:29:55,752 --> 00:29:58,505
والتر باديك.
إلى ماذا ندين بهذا الشرف العظيم؟
289
00:29:58,672 --> 00:30:01,642
شخص ما استخدم البوابة هنا،
في مدينتك...
290
00:30:01,800 --> 00:30:03,973
دون علمك.
291
00:30:04,553 --> 00:30:07,147
قتل شيطان المنزل.
292
00:30:08,098 --> 00:30:10,317
اغفر لي يا سيدي.
293
00:30:11,101 --> 00:30:13,445
سنكتشف من هو هذا المتسلل
وأين ذهب.
294
00:30:13,895 --> 00:30:15,818
بالفعل عليه.
295
00:30:16,356 --> 00:30:17,733
الآن كن كلبًا جيدًا.
296
00:30:28,827 --> 00:30:30,044
الدم إنسان.
297
00:30:31,121 --> 00:30:32,168
ولد.
298
00:30:34,583 --> 00:30:36,256
لمعانه نقي.
299
00:30:39,087 --> 00:30:41,715
هذه هي الطريقة التي وصل بها.
300
00:30:42,090 --> 00:30:43,808
سيد؟
301
00:30:44,259 --> 00:30:46,011
شياطين المنزل هي كائنات هائلة ...
302
00:30:46,178 --> 00:30:49,899
ولكن نفسية قوية حقا
يمكن أن يتجاوز ذلك.
303
00:30:50,432 --> 00:30:53,732
فتى ذو تألق قوي بما فيه الكفاية
لقتل شيطان؟
304
00:30:54,394 --> 00:30:55,691
الفوز بالجائزة الكبرى
305
00:30:55,854 --> 00:31:00,030
ساير، لم يكن هناك مشكلة في جلودتين
مع طفل أمس؟
306
00:31:16,583 --> 00:31:17,755
لا تأكل ذلك.
307
00:31:18,335 --> 00:31:20,963
لا تريد أن تحملك
لبقية الطريق.
308
00:31:54,663 --> 00:31:56,256
رولاند؟
309
00:32:15,642 --> 00:32:16,689
ما هم؟
310
00:32:16,852 --> 00:32:18,229
طاهين.
311
00:32:18,937 --> 00:32:20,109
إنهم ينتمون إلى والتر.
312
00:32:20,272 --> 00:32:22,320
لا تهرب في الغابة. انها ليست آمنة.
313
00:32:23,358 --> 00:32:24,905
لكنك أنت من هرب.
314
00:32:25,485 --> 00:32:26,782
قلت أنك جائع.
315
00:32:31,116 --> 00:32:32,493
ماذا؟
316
00:32:39,499 --> 00:32:41,547
كان لديك حدائق ترفيهية هنا.
317
00:32:46,214 --> 00:32:49,468
هذه الهياكل القديمة هي من
قبل أن يتحرك العالم.
318
00:32:49,634 --> 00:32:51,932
لا أحد يعرف ما هم.
319
00:32:52,387 --> 00:32:53,889
إنها حدائق ترفيهية.
320
00:32:58,101 --> 00:32:59,148
رأيتك تقاتله
321
00:33:02,481 --> 00:33:03,983
كان هناك حقل
مغطاة بالجثث.
322
00:33:11,698 --> 00:33:13,951
وكان هذا موقفنا النهائي.
323
00:33:17,662 --> 00:33:19,835
لقد فقدت والدي في ذلك اليوم.
324
00:33:22,584 --> 00:33:23,676
هل رأيت ذلك؟
325
00:33:31,635 --> 00:33:33,512
هل كان الأمر يتعلق بالبرج؟
326
00:33:35,472 --> 00:33:37,315
الحرب؟
327
00:33:38,725 --> 00:33:40,443
نعم.
328
00:33:42,646 --> 00:33:44,569
الآن، أكل أرنبك.
329
00:33:51,738 --> 00:33:53,661
إنه لشرف لي أن ألتقي بك شخصيا، يا سيدي.
330
00:33:53,823 --> 00:33:54,949
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
331
00:33:55,116 --> 00:33:56,288
كيف يمكننا أن نخدمه؟
332
00:33:56,451 --> 00:33:58,499
حسناً، سمعت أنك فقدت طفلاً.
333
00:34:00,330 --> 00:34:02,128
إنه... لم يكن خطأنا.
334
00:34:02,290 --> 00:34:05,760
كان الأمر كما لو أن الطفل يعرف ما نحن عليه.
نحن نفعل كل ما بوسعنا..
335
00:34:05,919 --> 00:34:08,968
الاسم والموقع.
كل شيء هنا.
336
00:34:14,594 --> 00:34:17,143
"جيك تشامبرز."
337
00:34:19,849 --> 00:34:21,943
الآن قتل...
338
00:34:22,102 --> 00:34:23,319
بعضها البعض.
339
00:34:26,273 --> 00:34:28,822
اهدأ. استمتعوا بالعرض يا رفاق.
340
00:34:29,401 --> 00:34:32,154
أنت لم ترى شيئا بعد.
341
00:34:42,247 --> 00:34:43,715
أنت ترسم بيد جيدة.
342
00:34:49,671 --> 00:34:50,923
لا أعرف ما هذا.
343
00:34:55,176 --> 00:34:56,223
إنها خريطة.
344
00:34:58,597 --> 00:35:02,067
لقد أظهر لي والدي ...
خريطة مثل هذه مرة واحدة.
345
00:35:06,313 --> 00:35:10,864
داخل الدائرة هو عالمك
وعالمي...
346
00:35:11,651 --> 00:35:12,903
العديد من الآخرين.
347
00:35:13,069 --> 00:35:14,912
لا أحد يعرف كم.
348
00:35:15,488 --> 00:35:19,994
برج الظلام يقف
في مركز كل الأشياء.
349
00:35:22,162 --> 00:35:25,132
وقد وقفت هناك
منذ بداية الزمن.
350
00:35:25,790 --> 00:35:28,760
ويرسل طاقة قوية..
351
00:35:28,918 --> 00:35:31,262
الذي يحمي الكون...
352
00:35:31,421 --> 00:35:33,924
يحمينا مما هو في الخارج.
353
00:35:34,090 --> 00:35:35,683
ماذا تقصد بـ "الخارج"؟
354
00:35:36,801 --> 00:35:38,098
ماذا يوجد خارج الكون؟
355
00:35:42,641 --> 00:35:45,235
وفي الخارج ظلام لا نهاية له..
356
00:35:45,393 --> 00:35:49,398
مليئة بالشياطين الذين يحاولون الوصول إلينا.
357
00:35:49,981 --> 00:35:53,861
يريد والتر هدم البرج
والسماح لهم بالدخول.
358
00:35:55,153 --> 00:35:57,326
عندما يسقط البرج، سوف يحكم...
359
00:35:57,489 --> 00:36:00,038
في عالم مليء بالوحوش.
360
00:36:01,076 --> 00:36:03,044
لكنك تحاول إيقافه، أليس كذلك؟
361
00:36:03,995 --> 00:36:06,123
لحماية البرج.
362
00:36:07,123 --> 00:36:08,670
لقد رأيتهم يحاولون تدميره.
363
00:36:08,833 --> 00:36:11,882
لو أمكننا الوصول إلى هناك فحسب...
ليس هناك "نحن"، جيك.
364
00:36:12,045 --> 00:36:14,468
كل ما يهمني هو أن أجد...
365
00:36:14,631 --> 00:36:17,134
واقتل والتر.
366
00:36:17,801 --> 00:36:19,519
هذا كل شيء.
367
00:37:02,053 --> 00:37:03,896
بيمكويك.
368
00:37:04,347 --> 00:37:05,394
قوي.
369
00:37:06,891 --> 00:37:08,268
يبدو وكأنه صراخ.
370
00:37:17,777 --> 00:37:19,871
انهم تماما مثل الزلازل
نعود إلى المنزل.
371
00:37:20,613 --> 00:37:23,787
نعم ماذا يحدث في عالم واحد...
372
00:37:23,950 --> 00:37:25,702
صدى في الآخرين.
373
00:37:26,870 --> 00:37:29,214
أتمنى أن تكون أمي بخير.
374
00:37:32,667 --> 00:37:34,886
حاول الحصول على قسط من النوم.
375
00:37:37,881 --> 00:37:40,009
هذا لا يحدث.
376
00:37:47,348 --> 00:37:49,191
جيك.
377
00:37:52,061 --> 00:37:54,405
جيك.
378
00:38:06,284 --> 00:38:07,456
مرحبًا يا صغيري.
379
00:38:10,538 --> 00:38:12,586
أين أنت؟
380
00:38:26,763 --> 00:38:29,391
كل من يمشي معك يموت.
381
00:38:40,068 --> 00:38:41,115
جيك.
382
00:38:56,835 --> 00:38:57,927
مهلا يا طفل.
383
00:38:59,921 --> 00:39:01,719
أب؟
384
00:39:02,674 --> 00:39:04,802
منذ وقت طويل.
385
00:39:07,178 --> 00:39:10,148
من الجيد رؤيتك يا رجل. لقد أصبحت طويل القامة.
386
00:39:10,765 --> 00:39:12,813
هذا ليس حقيقيا.
387
00:39:13,935 --> 00:39:15,778
<ط>أنت...
ميت؟
388
00:39:15,937 --> 00:39:17,905
ليس هنا.
389
00:39:19,774 --> 00:39:21,242
أفتقدك.
390
00:39:21,401 --> 00:39:23,278
اشتقت لك أيضا، يا طفل.
391
00:39:24,112 --> 00:39:25,329
تعال.
392
00:39:25,488 --> 00:39:26,705
لا بأس.
393
00:39:30,159 --> 00:39:32,207
دعنا نذهب إلى المنزل.
394
00:39:38,167 --> 00:39:39,384
لا.
395
00:39:43,840 --> 00:39:45,717
الظلام والنار.
396
00:39:50,722 --> 00:39:52,190
جيك!
397
00:39:52,557 --> 00:39:54,150
ابتعد عنه!
398
00:40:12,493 --> 00:40:15,167
رولاند. ابني.
399
00:40:17,206 --> 00:40:18,253
تعال معي.
400
00:40:26,424 --> 00:40:27,425
لا بأس.
401
00:40:27,592 --> 00:40:29,435
لقد ذهب.
402
00:40:31,721 --> 00:40:33,268
كان والدي هناك.
403
00:40:34,223 --> 00:40:36,567
لا، إنهم يشعرون بضعفك..
404
00:40:36,726 --> 00:40:39,275
خلق أوهام لتشتيت انتباهك.
405
00:40:40,313 --> 00:40:42,691
لم يكن هذا أي شخص تعرفه.
406
00:40:43,900 --> 00:40:45,493
أنا آسف.
407
00:40:50,573 --> 00:40:52,871
لقد كانت تلك مجرد دمعة صغيرة.
408
00:40:53,034 --> 00:40:56,038
تحدث بعد كل هجوم
على البرج.
409
00:40:56,204 --> 00:41:00,050
تلك الأشياء، هي ما سيأتي
إذا سقط البرج، أليس كذلك؟
410
00:41:00,208 --> 00:41:01,255
نعم.
411
00:41:01,417 --> 00:41:04,137
ولكن إذا وجدنا هذا المكان حيث
إنهم يحتفظون بالأطفال، يمكننا...
412
00:41:04,337 --> 00:41:06,260
صه، صه، صه.
ماذا؟
413
00:41:06,422 --> 00:41:08,095
خرج شيء ما.
414
00:41:16,933 --> 00:41:18,776
يجري! جيك، اهرب!
415
00:42:44,312 --> 00:42:46,280
سوف تحتاج إلى مساعدة.
416
00:42:46,439 --> 00:42:47,986
لقد آذيت أسوأ.
417
00:42:48,608 --> 00:42:50,360
لكنك تنزف.
418
00:42:50,526 --> 00:42:52,995
أنا أشفى بسرعة.
419
00:42:55,323 --> 00:42:57,542
لقد تعاملت مع نفسك بشكل جيد.
420
00:42:57,700 --> 00:43:00,328
لقد كان ذلك شجاعًا، أن أحمل السلاح.
421
00:43:03,790 --> 00:43:05,258
سوف يجدونه يا لوري
422
00:43:05,625 --> 00:43:08,799
لقد ملأنا كل استمارة.
لديهم صورته.
423
00:43:20,973 --> 00:43:23,271
آمل أنك لا تمانع لي
أجعل نفسي في المنزل.
424
00:43:23,434 --> 00:43:25,482
من أين أتيت،
ليس لدينا دجاج.
425
00:43:25,645 --> 00:43:28,194
من أنت بحق الجحيم؟
أوه، أنت تعرفني، لون.
426
00:43:28,356 --> 00:43:30,108
أنت الذي اتصل بي هنا.
427
00:43:30,274 --> 00:43:31,321
وليس عن طريق الهاتف...
428
00:43:31,484 --> 00:43:34,533
ولكن مع كل رغبتك
للتخلص من الشقي..
429
00:43:34,695 --> 00:43:37,414
كل ذلك على أمل أن الأم هناك
قد أحبك أفضل.
430
00:43:39,200 --> 00:43:41,623
لكنك ستظل دائمًا تشغل مقعدًا يا لون.
431
00:43:42,245 --> 00:43:44,168
اخرج من هنا حالا.
خط الطول.
432
00:43:45,998 --> 00:43:47,921
إنه الرجل من رسومات جيك.
433
00:43:51,129 --> 00:43:52,756
الرسومات؟
434
00:43:55,716 --> 00:43:56,933
توقف عن التنفس.
435
00:43:58,136 --> 00:43:59,729
آه!
هادئ.
436
00:44:02,890 --> 00:44:04,267
الرسومات.
437
00:44:13,359 --> 00:44:14,576
أرِنِي.
438
00:44:44,765 --> 00:44:49,191
حسنا، يبدو أن لدي
نفسي مطارد.
439
00:45:05,703 --> 00:45:07,580
حامل السلاح.
440
00:45:22,261 --> 00:45:25,390
ابنك هذا مميز جدًا،
أليس كذلك؟
441
00:45:37,610 --> 00:45:41,114
الذنب الذي يجب أن تشعر به...
442
00:45:42,615 --> 00:45:44,868
لا يؤمن به.
443
00:45:46,327 --> 00:45:49,797
وأرسلت طفلك الوحيد
إلى اللجوء.
444
00:45:53,167 --> 00:45:55,295
عار...
445
00:45:56,295 --> 00:45:58,297
عليك.
446
00:46:58,691 --> 00:46:59,863
الغريب يقترب!
447
00:47:03,904 --> 00:47:05,531
جمع الجولة!
448
00:47:09,994 --> 00:47:12,372
أيام طويلة، وليالي ممتعة.
449
00:47:12,538 --> 00:47:14,506
نرجو أن يكون لديك ضعف هذا العدد.
450
00:47:15,082 --> 00:47:18,586
لم أرى واحدة من نوعك
منذ أن كنت شابا.
451
00:47:19,045 --> 00:47:20,547
أراك هنا حياً..
452
00:47:20,713 --> 00:47:22,636
من هو أقوى عراف لديك؟
453
00:47:23,215 --> 00:47:24,341
هذا من شأنه أن يكون لي.
454
00:47:25,551 --> 00:47:26,894
أنا آرا.
455
00:47:27,887 --> 00:47:30,390
الصبي هنا لديه رؤى لهذا المكان.
456
00:47:31,932 --> 00:47:34,151
أريد أن أعرف أين هو.
457
00:47:37,688 --> 00:47:40,111
الرجل ذو الرداء الأسود.
458
00:47:40,274 --> 00:47:42,447
تمكنا من القيام به
بعض الأضرار الجسيمة، يا سيدي...
459
00:47:42,610 --> 00:47:44,650
لكنها لم تسقط.
لا شيء من هذا يهم.
460
00:47:44,695 --> 00:47:47,448
لقد وجدت واحد. هذا الطفل سوف
اسقاط البرج...
461
00:47:47,656 --> 00:47:50,034
كل ذلك من خلال عزلته.
462
00:47:50,493 --> 00:47:52,666
أين هذا الطفل؟
انه هنا...
463
00:47:52,828 --> 00:47:54,455
في منتصف العالم...
464
00:47:54,622 --> 00:47:58,297
أبحث عن صديق قديم لي
رولاند من إلد.
465
00:47:59,251 --> 00:48:01,549
انتظر، اعتقدت
جميع حاملي السلاح ماتوا.
466
00:48:02,296 --> 00:48:04,256
لقد كان رولاند دائمًا كذلك
قدرة مزعجة..
467
00:48:04,382 --> 00:48:06,384
لمقاومة سحري.
468
00:48:06,550 --> 00:48:08,644
لذلك قتلت كل من كان يهتم لأمره.
469
00:48:09,553 --> 00:48:12,272
آخر ما سمعته، كان يتجول
الموهين بلا هدف.
470
00:48:12,431 --> 00:48:14,909
هذا هو المكان الذي يذهب إليه الصبي.
صحراء موهين؟ أليس هذا...؟
471
00:48:14,934 --> 00:48:17,357
واسع. نعم. وكذلك تألق هذا الصبي.
472
00:48:17,520 --> 00:48:20,444
سأرسل متتبعينا إلى المنطقة يا سيدي.
473
00:48:31,992 --> 00:48:33,414
وهذا سوف يزداد سوءا.
474
00:48:33,577 --> 00:48:36,421
ليس لدي أي شيء
التي يمكن أن تساعد في ذلك.
475
00:48:36,580 --> 00:48:38,207
أنت بحاجة إلى الراحة، دعها تشفى.
476
00:48:38,874 --> 00:48:40,592
سأكون بخير.
477
00:48:43,254 --> 00:48:44,380
شكرا ، ساي.
478
00:48:44,547 --> 00:48:46,747
لقد جئت على طول الطريق
من Keystone Earth للعثور عليه.
479
00:48:49,385 --> 00:48:52,104
لمعانه يفوق كل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.
480
00:48:53,806 --> 00:48:54,932
يشرق؟
481
00:48:55,099 --> 00:48:56,271
القوى النفسية.
482
00:48:57,059 --> 00:48:59,232
عدد قليل جدًا من الناس يولدون بهذه الهدية.
483
00:48:59,395 --> 00:49:03,445
في كثير من الأحيان، تكون القوة طفيفة جدًا،
الناس لا يعرفون حتى أنهم يمتلكونها.
484
00:49:04,233 --> 00:49:07,828
تألقك متوهج للغاية يا جيك.
485
00:49:07,987 --> 00:49:11,912
<ط> لديك الإمكانات
لا أستطيع حتى أن أبدأ في الفهم.
486
00:49:12,074 --> 00:49:13,246
قف.
487
00:49:15,744 --> 00:49:17,587
كان صوتها في رأسي.
488
00:49:17,746 --> 00:49:20,499
هديتك غير عادية، جيك.
489
00:49:20,666 --> 00:49:23,886
لقد جعلك ترى عبر العوالم.
490
00:49:25,463 --> 00:49:26,931
الرسم.
491
00:49:27,089 --> 00:49:28,511
ماذا عن الرسم؟
492
00:49:31,844 --> 00:49:34,017
يركز.
493
00:49:34,180 --> 00:49:36,933
شاركوني رؤياكم.
494
00:49:44,064 --> 00:49:45,691
افتح.
495
00:49:47,693 --> 00:49:49,570
أرني.
496
00:49:55,784 --> 00:49:57,252
الرجل ذو الرداء الأسود...
497
00:49:57,411 --> 00:49:58,628
جيك.
498
00:49:59,413 --> 00:50:00,710
فر عبر الصحراء.
499
00:50:04,084 --> 00:50:06,007
أخبرني.
500
00:50:06,337 --> 00:50:07,839
أين هو؟
501
00:50:09,381 --> 00:50:10,758
الأراضي القاحلة الشمالية.
502
00:50:15,387 --> 00:50:17,810
هذا أكثر من ستة أشهر من السفر.
503
00:50:19,767 --> 00:50:21,735
لكن يمكنك أن توصلني إلى هناك بشكل أسرع من ذلك.
504
00:50:21,894 --> 00:50:24,738
الرجل ذو الرداء الأسود ورجاله
تتبع جميع رحلات البوابة.
505
00:50:24,897 --> 00:50:27,741
أحتاج للوصول إلى هناك.
البوابات.
506
00:50:27,900 --> 00:50:30,153
لم نتمكن من مساعدتك،
حتى لو أردنا ذلك.
507
00:50:30,319 --> 00:50:33,994
الطريقة الوحيدة للوصول إلى أراضيهم
هو من إحدى القواعد الخاصة بهم.
508
00:50:36,367 --> 00:50:38,495
ثم سأقوم بذلك سيرا على الأقدام.
509
00:50:39,161 --> 00:50:40,378
انتظر.
510
00:50:41,997 --> 00:50:44,170
الجلود المزيفة...
511
00:50:44,917 --> 00:50:47,215
يأخذون الأطفال
من عوالم مختلفة، أليس كذلك؟
512
00:50:47,378 --> 00:50:48,925
لقد حاولوا أخذي من نيويورك.
513
00:50:49,088 --> 00:50:52,183
ألا يعني ذلك أنهم...؟
لديهم قاعدة هناك.
514
00:50:52,800 --> 00:50:56,054
مع البوابة التي يمكن أن تأخذني
الحق في هذا المكان.
515
00:50:58,764 --> 00:51:01,233
سوف ترسلنا إلى كيستون إيرث.
516
00:51:11,485 --> 00:51:13,613
نحن نحول الطاقة إلى المولدات.
517
00:51:13,779 --> 00:51:15,827
ستكون البوابة جاهزة قريبا.
518
00:51:18,909 --> 00:51:20,877
هل لديهم أسلحة في عالمك؟
519
00:51:22,121 --> 00:51:23,168
نعم.
520
00:51:24,290 --> 00:51:27,134
والرصاص، هل هم نادرون
كما هم هنا؟
521
00:51:28,294 --> 00:51:30,342
سوف تحب الأرض. كثيراً.
522
00:51:36,844 --> 00:51:40,724
اتفقنا على أننا لن نستخدم البوابة أبدًا
إلا إذا كانت القرية في خطر.
523
00:51:40,889 --> 00:51:42,687
سوف يكتشفون أن لدينا ذلك ويأتي.
524
00:51:42,850 --> 00:51:46,024
لا يمكننا عصيان حامل السلاح.
إنه القانون.
525
00:51:46,186 --> 00:51:48,814
كيف تعرف ما هو؟
آرا.
526
00:51:48,981 --> 00:51:50,198
لا بد أنك قرأته.
527
00:51:50,816 --> 00:51:52,864
ماذا ترى؟
528
00:51:56,196 --> 00:51:58,665
إنه رولاند جلعاد.
529
00:51:58,824 --> 00:52:00,326
آخر سطر Eld.
530
00:52:05,873 --> 00:52:09,252
ولكن الرجل ذو الرداء الأسود لديه
روحه في جيبه..
531
00:52:09,793 --> 00:52:13,514
وقلبه مستهلك
بالانتقام.
532
00:52:14,340 --> 00:52:15,933
انه ليس حامل السلاح.
533
00:52:16,967 --> 00:52:18,890
ليس بعد الآن.
534
00:52:20,596 --> 00:52:22,143
أو هل ستخبرنا بشكل مختلف؟
535
00:52:24,099 --> 00:52:26,193
فقط الماعز سوف تكذب على الرائي.
536
00:52:26,352 --> 00:52:28,446
أنت تهين أسلافك.
537
00:52:28,604 --> 00:52:30,902
لقد أقسم حاملو السلاح اليمين
للدفاع عن البرج...
538
00:52:31,065 --> 00:52:32,738
انظر حولك.
539
00:52:34,026 --> 00:52:35,448
انتهت الحرب وخسرنا.
540
00:52:38,530 --> 00:52:42,455
إذا تركت ملاذك الصغير،
سوف ترى ذلك بنفسك.
541
00:52:43,202 --> 00:52:45,921
الظلام في كل مكان..
542
00:52:46,080 --> 00:52:48,299
ومحاولة محاربته
لا ينجز شيئا.
543
00:52:50,292 --> 00:52:53,466
كنت أقاتل للدفاع عن البرج
حتى قبل أن يولد معظمكم.
544
00:52:54,380 --> 00:52:55,882
هناك دائما معركة.
545
00:52:56,048 --> 00:52:57,595
دائماً.
546
00:52:58,050 --> 00:52:59,267
ولكن لا أكثر.
547
00:53:00,678 --> 00:53:02,646
أليس هذا هو سبب خسارتنا؟
548
00:53:02,805 --> 00:53:05,558
لأن الجميع توقفوا عن الإيمان.
549
00:53:05,724 --> 00:53:10,696
ما دام الظلام موجودا هناك
سوف يسقط البرج.
550
00:53:11,355 --> 00:53:14,450
وقبل أن يحدث ذلك،
سوف أحصل على إنتقامي.
551
00:53:33,001 --> 00:53:34,093
ينظر.
552
00:53:35,003 --> 00:53:36,220
لقد أنقذ حياتي.
553
00:53:38,215 --> 00:53:40,309
وهو لا يحبني كثيرًا.
554
00:53:43,262 --> 00:53:44,889
انه لا يزال حامل السلاح.
555
00:53:45,931 --> 00:53:47,933
أنا أعلم أنه كذلك.
556
00:53:51,478 --> 00:53:53,697
ينبغي أن تكون جاهزة في أي وقت الآن.
557
00:53:53,856 --> 00:53:55,529
وبمجرد محاذاة، يجب أن تفتح...
558
00:53:55,691 --> 00:53:57,910
في منطقة خالية من العوائق في مدينتك...
559
00:53:58,068 --> 00:54:00,036
على نسختك من الأرض.
560
00:54:00,195 --> 00:54:01,492
"يجب"؟
561
00:54:01,655 --> 00:54:03,123
التكنولوجيا قديمة جداً.
562
00:54:03,282 --> 00:54:05,876
تذكر هذا الرقم.
إنها طريقك إلى هنا.
563
00:54:06,326 --> 00:54:07,452
فهمتها.
564
00:54:07,619 --> 00:54:09,166
لقد كنت هناك.
565
00:54:14,877 --> 00:54:15,924
يا.
566
00:54:16,754 --> 00:54:18,631
أنت بخير؟
567
00:54:24,219 --> 00:54:25,641
ما هو الخطأ؟
568
00:54:54,416 --> 00:54:56,510
نحن نفقد القوة.
569
00:55:00,380 --> 00:55:02,428
سيدي، إنهم في القرية.
570
00:55:16,313 --> 00:55:18,941
<ط> أوه، لا. فارس.
571
00:55:19,107 --> 00:55:21,530
هل يمكنك اصلاحها؟
لدينا قطع غيار في القرية.
572
00:55:25,072 --> 00:55:28,326
جيك، اذهب وابحث عن مكان قريب للاختباء فيه،
فهم؟
573
00:55:28,826 --> 00:55:29,873
نعم.
574
00:55:46,468 --> 00:55:47,560
تعال!
575
00:55:47,719 --> 00:55:49,062
ادخل!
576
00:55:49,221 --> 00:55:51,815
نحن بحاجة للذهاب! عجل!
هل أنت بخير؟
577
00:55:54,226 --> 00:55:55,478
اذهب واحصل على الأسلحة!
578
00:55:56,854 --> 00:55:58,447
بأي طريقة؟
579
00:55:58,605 --> 00:56:00,448
هناك.
580
00:56:01,525 --> 00:56:02,822
انه هناك.
581
00:56:04,444 --> 00:56:05,787
لقد أصيب.
582
00:56:05,946 --> 00:56:08,369
طفلي! لو سمحت!
583
00:56:10,158 --> 00:56:12,331
بنادقه مصنوعة من الفولاذ..
584
00:56:12,494 --> 00:56:14,872
سيف آرثر إلد نفسه.
585
00:56:17,499 --> 00:56:19,843
أعتقد أن Keystoners يسمونه Excalibur.
586
00:56:27,801 --> 00:56:30,520
من فضلك، اذهب فقط!
587
00:56:33,015 --> 00:56:35,564
فقط احصل على المساعدة، من فضلك!
588
00:56:41,648 --> 00:56:43,792
علينا أن نخرج من هنا.
لا، يجب أن أخرجهم!
589
00:56:43,817 --> 00:56:45,819
لا، لا، من فضلك، علينا أن نذهب!
590
00:56:46,528 --> 00:56:48,622
اه!
يجري.
591
00:56:51,116 --> 00:56:53,335
دعنا نذهب!
يساعد!
592
00:56:53,493 --> 00:56:54,961
اذهب للحصول على الأجزاء.
593
00:56:55,120 --> 00:56:56,246
أب!
594
00:57:06,089 --> 00:57:07,289
لقد كانوا يلاحقون ولدنا.
595
00:57:07,424 --> 00:57:08,846
لماذا يريدون ولدنا؟
596
00:57:44,920 --> 00:57:45,967
يمين.
597
00:57:47,506 --> 00:57:49,429
قم بتشغيل مضخات المياه.
على الفور يا سيدي.
598
00:57:49,591 --> 00:57:51,311
لا!
دعونا نحاول إخراجهم!
599
00:57:52,678 --> 00:57:55,397
حسنًا، سأعتني بك!
حسنًا.
600
00:57:55,555 --> 00:57:58,183
ها أنت ذا. حسنًا؟
601
00:57:58,350 --> 00:57:59,943
تعال بهذه الطريقة.
602
00:58:14,992 --> 00:58:17,711
لا يمكنك إنقاذه، رولاند.
603
00:58:23,667 --> 00:58:24,919
سيدي، تألق.
604
00:58:25,085 --> 00:58:26,803
هذا هو الصبي. احصل عليه.
605
00:58:32,801 --> 00:58:34,223
جيك.
606
00:58:44,604 --> 00:58:45,821
جيك.
607
00:58:45,981 --> 00:58:48,655
إنهم هنا من أجله.
أنا أعرف.
608
00:58:53,196 --> 00:58:54,743
رولاند.
609
00:58:55,574 --> 00:58:58,202
ماذا تفعل؟
هادئ.
610
00:59:26,813 --> 00:59:30,363
رولاند. لو سمحت. ساعدني من فضلك.
611
01:00:10,982 --> 01:00:12,154
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
612
01:00:12,317 --> 01:00:13,819
نحن بحاجة إلى المغادرة.
613
01:00:13,985 --> 01:00:15,202
إنه ليس آمنًا هنا.
614
01:00:15,362 --> 01:00:18,036
وطالما أنه هنا،
أنت لست كذلك.
615
01:00:18,198 --> 01:00:19,290
لدينا هذه المعركة.
616
01:00:20,408 --> 01:00:22,752
تعال.
يذهب.
617
01:00:23,703 --> 01:00:24,750
جيك.
618
01:00:24,913 --> 01:00:27,211
كن حذرا عند استخدام اللمعان.
إنهم يتتبعونك.
619
01:00:29,876 --> 01:00:31,596
اكتملت محاذاة البوابة.
620
01:00:31,753 --> 01:00:33,005
تعال.
621
01:00:37,884 --> 01:00:39,727
لا، انها ليست جاهزة بعد.
622
01:00:51,064 --> 01:00:52,691
سكين.
إنه طاهٍ.
623
01:00:53,275 --> 01:00:54,902
تعال.
624
01:01:05,537 --> 01:01:07,960
الكثير من الناس.
625
01:01:15,505 --> 01:01:18,850
نحن بحاجة للحصول على مساعدتك. الآن.
626
01:01:26,099 --> 01:01:27,601
كان لديهم بوابة.
627
01:01:28,894 --> 01:01:30,487
أعتقد أنهم رحلوا.
628
01:01:47,037 --> 01:01:48,914
أعطني الإحداثيات.
629
01:01:52,792 --> 01:01:56,672
مرة أخيرة حول عجلة القيادة،
صديق قديم.
630
01:02:01,176 --> 01:02:02,803
هذا جنون.
631
01:02:02,969 --> 01:02:05,472
لا يمكنك المشي
إلى المستشفى هنا حاملين الأسلحة.
632
01:02:05,639 --> 01:02:07,812
ثق بي. تعال.
633
01:02:10,769 --> 01:02:12,988
اسمحوا لي أن أفعل كل الحديث.
634
01:02:16,441 --> 01:02:18,418
<ط> مرحبا.
لقد تواصلت مع لوري ولون وجيك.
635
01:02:18,443 --> 01:02:19,803
يرجى ترك رسالة مفصلة...
636
01:02:19,945 --> 01:02:22,619
<ط>وسوف نقوم بالرد عليك
في أسرع وقت ممكن.
637
01:02:22,781 --> 01:02:24,579
هذا فظيع. جربه.
638
01:02:24,741 --> 01:02:27,381
يبدو هذا إجماليًا. ما هذا؟
عليك أن تجرب ذلك. إنه أمر فظيع.
639
01:02:27,452 --> 01:02:30,296
لا أريد تجربتها إذا كانت سيئة.
إنها مثل المانجو...
640
01:02:30,455 --> 01:02:33,174
هل لا تزال الحيوانات هنا تتكلم؟
641
01:02:33,333 --> 01:02:36,382
ماذا؟ لا، هذا إعلان تجاري.
642
01:02:40,257 --> 01:02:42,100
انتظر، ماذا تقصد بـ "لا يزال"؟
643
01:02:42,259 --> 01:02:44,011
إنه هنا.
644
01:02:44,177 --> 01:02:45,429
السيد ديشين.
645
01:02:46,429 --> 01:02:48,352
أرى أن المضادات الحيوية بدأت في العمل.
646
01:02:48,515 --> 01:02:51,439
على مقياس من واحد إلى 10،
ما مدى سوء ألمك؟
647
01:02:53,353 --> 01:02:54,775
تمام.
648
01:02:54,938 --> 01:02:57,316
لقد كنت في حالة سيئة للغاية.
649
01:02:57,482 --> 01:02:59,280
أنا مندهش أنك حتى تجلس.
650
01:02:59,442 --> 01:03:00,910
أنا أقوى من معظم.
651
01:03:02,904 --> 01:03:04,406
نحصل على هذا الشعور كثيرا.
652
01:03:04,572 --> 01:03:07,496
لذلك بصرف النظر عن العدوى الخاصة بك
والجرح من...
653
01:03:07,659 --> 01:03:09,661
حادثة حفلة تنكرية..
654
01:03:09,828 --> 01:03:14,174
وجدنا أيضًا آثارًا
التهاب الكبد A، B، E، و...
655
01:03:16,251 --> 01:03:18,379
مرض الإشعاع المزمن.
656
01:03:20,505 --> 01:03:23,054
هل سافرت إلى الخارج
في الشهرين الماضيين؟
657
01:03:28,346 --> 01:03:31,850
لا، لقد كنت هنا في Keystone Earth.
658
01:03:35,478 --> 01:03:36,855
فهل شفيت أم لا؟
659
01:03:37,022 --> 01:03:39,291
سوف نبقيك هنا
ليلاً لمراقبة التقدم المحرز الخاص بك.
660
01:03:39,316 --> 01:03:41,694
ربما بعد ظهر الغد...
ماذا تفعل؟ لا.
661
01:03:41,860 --> 01:03:43,670
لا أستطيع البقاء هنا.
تحتاج إلى العودة إلى ذلك.
662
01:03:43,695 --> 01:03:45,575
سيد ديشين، أنت بحاجة...
لخدماتك.
663
01:03:45,697 --> 01:03:47,540
انتظر ماذا؟
نرجو أن تكون أيامك طويلة.
664
01:03:47,699 --> 01:03:49,292
لكن عليك العودة إلى ذلك.
665
01:03:49,451 --> 01:03:50,998
السيد ديشين؟
أحضر بنادقي.
666
01:03:52,787 --> 01:03:54,664
هذه هي مسكنات الألم والفيتامينات.
667
01:03:56,916 --> 01:03:59,760
أنت تريد فقط أن تأخذ واحدة أو اثنتين في...
668
01:04:00,795 --> 01:04:03,264
الوقت.
مهلا، لطيف.
669
01:04:03,423 --> 01:04:04,766
هل يمكننا الانضمام للحزب؟
670
01:04:06,468 --> 01:04:09,392
لقد نسيتما
وجوه آبائكم.
671
01:04:11,514 --> 01:04:13,516
ربما لا ينبغي عليك التحدث
للناس هنا.
672
01:04:23,777 --> 01:04:25,450
ما هذا؟
673
01:04:26,112 --> 01:04:27,159
السكر.
674
01:04:28,948 --> 01:04:32,122
كيف سنجد البوابة؟
نيويورك مكان كبير جدًا.
675
01:04:32,285 --> 01:04:33,502
لا أعرف.
676
01:04:33,661 --> 01:04:37,211
أنا فقط لا أستطيع أن أخبر والتر بذلك
كيف أنا قادم له.
677
01:04:45,840 --> 01:04:47,683
لدي فكرة.
678
01:04:50,678 --> 01:04:53,932
تعمل مسكنات الألم هذه بسرعة.
679
01:04:54,099 --> 01:04:56,067
لم أشعر بهذا الخير منذ سنوات.
680
01:04:56,226 --> 01:04:57,978
نعم، حصلنا على الأشياء الجيدة.
681
01:04:58,353 --> 01:05:01,106
هل حصلت على المزيد من هذا السكر؟
682
01:05:02,440 --> 01:05:04,283
ليس هناك ما نخاف منه.
683
01:05:04,651 --> 01:05:07,074
أعدك مهما حدث...
684
01:05:07,237 --> 01:05:09,239
عليك أن تكون في سلام.
685
01:05:09,406 --> 01:05:12,410
ستكون...
الرائي الذي يكذب.
686
01:05:14,577 --> 01:05:15,669
أسوأ نوع.
687
01:05:17,831 --> 01:05:20,050
أنا معجب بك بالفعل.
688
01:05:21,334 --> 01:05:22,927
تعال الآن.
689
01:05:24,587 --> 01:05:25,759
مع السلامة.
690
01:05:27,841 --> 01:05:29,218
يتحدث.
691
01:05:31,261 --> 01:05:32,808
صه.
692
01:05:33,430 --> 01:05:37,060
لا تحاربه. أين أخذ الصبي؟
693
01:05:38,768 --> 01:05:39,815
جيك؟
694
01:05:39,978 --> 01:05:42,026
تشامبرز، نعم. أين؟
695
01:05:47,026 --> 01:05:50,701
مفتاح .. مفتاح ..
الأرض كيستون.
696
01:05:50,864 --> 01:05:51,911
شكرًا لك.
697
01:06:01,875 --> 01:06:04,048
مهلا، تذكرني؟
698
01:06:07,505 --> 01:06:09,473
قلت أنهم كانوا يعبرون الأطفال.
699
01:06:11,176 --> 01:06:12,769
لقد كنت واحدًا منهم، أليس كذلك؟
700
01:06:13,595 --> 01:06:16,474
لقد فقدته. اللمعان.
701
01:06:17,599 --> 01:06:18,992
من أي طريق أخذوك؟
702
01:06:19,017 --> 01:06:21,896
لا، لا، عليك أن تهرب.
هل تذكر؟ بوابة، باب.
703
01:06:22,061 --> 01:06:23,938
أي شيء، من فضلك.
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
704
01:06:24,105 --> 01:06:25,322
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
705
01:06:25,482 --> 01:06:27,280
لقد انتهى الأمر تقريبًا. لقد انتهى الأمر تقريبًا.
706
01:06:27,442 --> 01:06:29,911
أيمكنك سماعي؟
707
01:06:30,069 --> 01:06:31,867
<ط>تذكر. أرني.
708
01:06:35,533 --> 01:06:36,580
ديكسي.
709
01:06:36,743 --> 01:06:37,995
جيك!
710
01:06:39,162 --> 01:06:40,880
جيك!
711
01:06:42,040 --> 01:06:44,168
يمكنهم تتبع اللمعان.
712
01:06:44,334 --> 01:06:45,881
تمام؟
713
01:06:48,922 --> 01:06:51,300
أنا أعرف ما أنت.
714
01:06:52,634 --> 01:06:54,602
حامل السلاح.
715
01:06:55,678 --> 01:06:57,351
يذهب.
716
01:07:02,393 --> 01:07:05,567
يجب أن يكون لديك ما يكفي للعثور عليه.
يجب أن أعود إلى المنزل وأجري بعض الأبحاث.
717
01:07:05,730 --> 01:07:09,155
منزلك؟
نعم، يجب أن أخبر أمي أنني بخير.
718
01:07:09,859 --> 01:07:11,861
لدينا أجهزة تعقب منتشرة
في جميع أنحاء المدينة.
719
01:07:12,028 --> 01:07:13,575
لا يوجد أثر له بعد، يا سيدي.
720
01:07:13,738 --> 01:07:15,866
زوج من المسامير الصغيرة،
ولكن ليس بما فيه الكفاية لصقلها.
721
01:07:16,032 --> 01:07:17,249
لا تقلق، ديكي الصبي.
722
01:07:17,408 --> 01:07:19,126
لقد قمت بتغطيتك.
سيد؟
723
01:07:19,285 --> 01:07:22,459
لقد تركت مفاجأة لصديقنا الصغير.
فقط كن مستعدا.
724
01:07:22,622 --> 01:07:25,375
ربما ينبغي عليك الانتظار هنا.
يا صديقي.
725
01:07:25,542 --> 01:07:27,636
أين كنت بحق الجحيم؟
تيمي. أم...
726
01:07:27,794 --> 01:07:28,920
من هذا؟
727
01:07:30,421 --> 01:07:31,718
سأخبرك لاحقا.
728
01:07:31,881 --> 01:07:34,304
كيف حال أمي ولون؟
يجب أن يكونوا مذعورين.
729
01:07:34,592 --> 01:07:36,390
لم يعودوا إلى المنزل
منذ الأمس.
730
01:07:39,347 --> 01:07:40,894
أم. أم.
731
01:07:51,568 --> 01:07:52,615
أم؟
جيك.
732
01:07:52,777 --> 01:07:54,074
أم؟ أم! أم!
جيك!
733
01:07:57,824 --> 01:07:59,292
لا.
734
01:07:59,742 --> 01:08:00,789
لا، لا.
735
01:08:00,952 --> 01:08:04,752
لا، لا. لا، لا، لا.
736
01:08:05,790 --> 01:08:07,133
لا، لا، لا.
737
01:08:07,792 --> 01:08:09,635
لا يا أمي. لا، لا، لا.
738
01:08:11,129 --> 01:08:12,472
لا، لا يا أمي.
739
01:08:21,097 --> 01:08:22,519
لا.
740
01:08:23,558 --> 01:08:25,151
لا، لا يا أمي.
741
01:08:25,310 --> 01:08:26,607
الرسومات.
أم.
742
01:08:26,769 --> 01:08:27,941
سأجعل الأمر سريعًا.
743
01:08:28,813 --> 01:08:29,860
جيك!
744
01:08:33,192 --> 01:08:34,535
لا.
745
01:08:34,694 --> 01:08:35,991
لا، جيك.
746
01:08:36,362 --> 01:08:38,239
لا ترى ذلك.
أم.
747
01:08:38,406 --> 01:08:40,625
هذا ما يريده.
748
01:08:41,409 --> 01:08:44,333
إنه يتتبعك.
لقد ماتت.
749
01:08:44,495 --> 01:08:45,621
أغلق عقلك.
750
01:08:46,456 --> 01:08:49,255
أغلق عقلك.
دع الألم يمر من خلالك، جيك.
751
01:08:50,376 --> 01:08:51,423
لقد قتلها.
752
01:08:52,170 --> 01:08:54,264
أنا أعرف. أنا أعرف.
لقد قتلها.
753
01:08:58,593 --> 01:09:00,095
تعال الى هنا.
754
01:09:30,667 --> 01:09:32,886
سوف أقتله.
755
01:09:34,462 --> 01:09:35,714
لكلينا.
756
01:09:43,513 --> 01:09:45,641
ماذا عن البرج؟
757
01:09:51,062 --> 01:09:54,783
ماتت أمي
حتى تتمكن من الانتقام؟
758
01:09:59,028 --> 01:10:01,702
ربما عالمك قد انتهى تقريبًا،
ولكن الألغام ليست كذلك.
759
01:10:01,864 --> 01:10:04,663
لقد قلت ذلك بنفسك، طالما
بما أن الظلام هناك..
760
01:10:04,826 --> 01:10:07,329
البرج دائما في خطر.
761
01:10:11,082 --> 01:10:13,130
كما تعلمون، كانوا على حق.
762
01:10:16,087 --> 01:10:18,260
أنت لست حامل السلاح.
763
01:10:23,010 --> 01:10:24,057
هنا.
764
01:10:24,220 --> 01:10:26,473
يطلق عليه خنزير ديكسي.
765
01:10:26,764 --> 01:10:28,266
انها على بليموث وبيرل.
766
01:10:44,198 --> 01:10:46,292
عندما كنت أصغر سنا...
767
01:10:48,119 --> 01:10:50,872
أود أن أقرأ عقيدة حامل السلاح.
768
01:10:53,541 --> 01:10:56,010
إنه يهدئ القلب والعقل.
769
01:10:57,712 --> 01:11:00,181
لم أتحدث بها منذ سنوات.
770
01:11:23,488 --> 01:11:26,037
أنا لا أهدف بيدي.
771
01:11:26,199 --> 01:11:30,249
من يهدف بيده
نسي وجه أبيه.
772
01:11:31,746 --> 01:11:33,248
أهدف بعيني.
773
01:11:36,417 --> 01:11:39,011
أنا لا أطلق النار بيدي.
774
01:11:39,170 --> 01:11:43,141
من يطلق النار بيده
نسي وجه أبيه.
775
01:11:43,299 --> 01:11:45,301
أنا أطلق النار بعقلي.
776
01:11:58,272 --> 01:12:00,240
أنا لا أقتل ببندقيتي.
777
01:12:00,399 --> 01:12:03,903
من يقتل بيده
لقد نسي البندقية وجه والده.
778
01:12:04,362 --> 01:12:06,330
ليس بينما البرج لا يزال قائما.
779
01:12:06,489 --> 01:12:07,706
ليس بينما لا تزال واقفاً.
780
01:12:07,865 --> 01:12:09,993
أقتل بقلبي
أقتل بقلبي.
781
01:12:20,127 --> 01:12:21,970
هذا جيد.
782
01:12:22,797 --> 01:12:24,595
تألقك هو سلاحك، جيك.
783
01:12:27,134 --> 01:12:29,136
البنادق هي لي.
784
01:12:45,611 --> 01:12:47,784
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟
785
01:12:48,656 --> 01:12:50,784
يا.
خمسة وأربعون رصاصة من العيار.
786
01:12:50,992 --> 01:12:52,039
اه...
787
01:12:52,243 --> 01:12:54,496
ليس لدي سوى...
سوف نأخذهم جميعا.
788
01:12:54,662 --> 01:12:56,539
فقط افعل ما يقوله. لن يؤذيك.
789
01:12:56,706 --> 01:12:57,958
لا أريد أي مشكلة.
790
01:12:58,624 --> 01:13:00,297
حسنًا، إذن أنت أذكى من معظم الأشخاص.
791
01:13:00,668 --> 01:13:01,965
اسرع.
792
01:13:13,389 --> 01:13:15,357
حسنًا، لنأخذك إلى مكان آمن.
793
01:13:16,225 --> 01:13:17,852
حامل السلاح.
794
01:13:20,771 --> 01:13:22,398
هل إفتقدتني؟
795
01:13:26,319 --> 01:13:27,741
حسنا، أعتقد أنك فعلت.
796
01:13:27,904 --> 01:13:29,702
رولاند! رولاند، رولاند.
797
01:13:29,864 --> 01:13:31,116
جيك، اهرب.
798
01:13:31,699 --> 01:13:32,746
يجري!
799
01:13:42,293 --> 01:13:46,139
أرى أنك عثرت أخيرًا على بوصلة،
ومع ذلك مازلت تأتي إلي.
800
01:13:47,006 --> 01:13:49,054
لأنني وجهتك الوحيدة
رولاند.
801
01:13:51,218 --> 01:13:52,561
النار بعيدا.
802
01:13:54,555 --> 01:13:56,478
هذا ليس أنا. أنا لا أفعل هذا.
803
01:13:59,810 --> 01:14:01,687
أولاً، تريد إنقاذ البرج.
804
01:14:03,147 --> 01:14:04,865
ثم اقتل الرجل ذو الرداء الأسود.
805
01:14:09,236 --> 01:14:12,410
أنت مثل الكلب
جلب عصا مرارا وتكرارا.
806
01:14:12,573 --> 01:14:15,076
أنت تقول للطفل
ماذا حدث للطاقم القديم؟
807
01:14:15,242 --> 01:14:18,746
تقول له أن الجميع ذلك
يمشي معك ويموت بيدي؟
808
01:14:18,913 --> 01:14:20,165
ليس هذه المرة.
809
01:14:20,331 --> 01:14:22,129
والدتك ذات البشرة الناعمة؟
810
01:14:22,291 --> 01:14:24,214
أصدقائك حامل السلاح؟
واجهني.
811
01:14:24,377 --> 01:14:25,970
عذرك التذمر لأبي.
812
01:14:26,128 --> 01:14:29,598
توقف عن الاختباء خلف سحرك
وواجهني يا والتر!
813
01:14:31,509 --> 01:14:34,479
كلانا يعلم أنه لا يهم
من يعبر خط النهاية أولا..
814
01:14:34,637 --> 01:14:37,641
الكون سوف يموت في نهاية المطاف.
815
01:14:38,140 --> 01:14:40,393
الموت يفوز دائما.
816
01:14:40,559 --> 01:14:42,277
هذه هي الصفقة.
817
01:14:50,653 --> 01:14:52,371
لا، لا.
818
01:14:54,949 --> 01:14:55,996
رولاند.
819
01:14:56,826 --> 01:14:58,499
رولاند.
820
01:15:20,141 --> 01:15:22,564
نعم!
821
01:15:30,109 --> 01:15:33,033
جيك تشامبرز.
822
01:15:40,494 --> 01:15:45,045
أنت الحزمة الكاملة، كما هو معلن.
823
01:15:47,376 --> 01:15:49,845
ساير، استعد.
824
01:15:50,004 --> 01:15:53,053
طويل القامة ومظلم ووسيم
على وشك تحطيم الحفلة.
825
01:16:13,778 --> 01:16:15,951
دعنا نذهب، دعنا نذهب! تحرك، تحرك!
826
01:16:16,113 --> 01:16:17,205
خذ واحدة واذهب.
827
01:16:22,661 --> 01:16:26,541
حسنا. دعونا نذهب لوضع الجميع
من بؤسهم، أليس كذلك؟
828
01:16:26,707 --> 01:16:28,300
في أي وقت يا بطل
829
01:16:46,268 --> 01:16:47,611
رولاند.
830
01:16:55,486 --> 01:16:57,033
رولاند...
831
01:16:57,196 --> 01:16:58,994
إنهم يأخذونني إلى ذلك المكان.
832
01:16:59,156 --> 01:17:00,658
كن حذرًا.
833
01:17:00,825 --> 01:17:01,997
انتظر.
834
01:17:02,159 --> 01:17:03,581
أنا قادم لك.
835
01:17:18,551 --> 01:17:20,053
سوف نحصل عليه يا سيدي.
836
01:17:20,427 --> 01:17:21,644
الوداع.
837
01:17:24,056 --> 01:17:26,150
أتمنى لك نهاية العالم العظيمة.
838
01:17:28,686 --> 01:17:30,484
اقترب منه!
839
01:17:34,150 --> 01:17:35,652
تمام.
840
01:17:50,749 --> 01:17:51,966
دعنا نذهب.
سيد.
841
01:17:52,126 --> 01:17:54,003
نحن على الانترنت!
842
01:18:02,887 --> 01:18:06,391
سوف يحدث ذلك حقاً، أليس كذلك؟
أوه، نعم، هو عليه.
843
01:19:23,008 --> 01:19:25,056
هناك خطأ ما.
844
01:19:26,345 --> 01:19:30,020
هناك خطأ ما هنا.
المستويات مستقرة.
845
01:19:30,182 --> 01:19:32,184
كأنه...
القتال مرة أخرى.
846
01:19:34,353 --> 01:19:36,606
لماذا تقاوم؟
847
01:19:36,772 --> 01:19:39,172
ولم تأت بك رؤياك إليه
لقد أحضروك إلي.
848
01:19:39,900 --> 01:19:41,698
هو لا يحبك.
انه لا يهتم بك.
849
01:19:41,860 --> 01:19:45,205
في الواقع، لقد كان يستغلك
طوال هذا الوقت للوصول لي.
850
01:19:45,364 --> 01:19:48,493
لهذا السبب أنت هنا.
هذا هو مصيرك.
851
01:19:48,659 --> 01:19:50,661
لقد قتلت أمي!
852
01:19:50,828 --> 01:19:52,796
نعم هذا كل شيء. ها نحن ذا.
853
01:20:52,222 --> 01:20:53,940
منفذ. أغلقه.
854
01:20:56,727 --> 01:20:58,650
أغلقه!
لا أستطبع!
855
01:21:00,773 --> 01:21:02,150
انتظر.
856
01:21:04,276 --> 01:21:06,699
يا إلهي. إنه الطفل.
857
01:21:06,862 --> 01:21:09,706
إنه الطفل!
إنه يبقي البوابة مفتوحة!
858
01:21:11,075 --> 01:21:13,498
اه. بديع.
859
01:21:20,376 --> 01:21:22,299
لذلك أردتني أن أواجهك،
صديق قديم؟
860
01:21:24,755 --> 01:21:26,007
هنا أنا.
861
01:22:16,014 --> 01:22:19,188
من المناسب لك ذلك
ويجب أن يسقط البرج معًا.
862
01:23:10,611 --> 01:23:11,658
رولاند.
863
01:23:14,615 --> 01:23:16,583
رولاند، انهض.
864
01:23:22,080 --> 01:23:24,424
أنا لا أصوب بيدي.
865
01:23:24,583 --> 01:23:28,178
<ط>من يهدف بيده
نسي وجه أبيه.
866
01:23:28,962 --> 01:23:30,464
أهدف بعيني.
867
01:23:35,886 --> 01:23:37,934
أنا لا أطلق النار بيدي.
868
01:23:38,096 --> 01:23:39,723
من يطلق النار بيده...
869
01:23:39,890 --> 01:23:42,769
نسي وجه أبيه.
870
01:23:43,936 --> 01:23:45,153
أطلق النار بعقلي.
871
01:23:45,312 --> 01:23:47,235
أنا أطلق النار بعقلي.
872
01:23:48,565 --> 01:23:50,909
أنا لا أقتل ببندقيتي.
873
01:23:52,694 --> 01:23:54,822
من يقتل بسلاحه..
874
01:23:54,988 --> 01:23:56,668
لقد نسي وجه والده.
875
01:23:56,782 --> 01:23:59,535
نسي وجه أبيه.
876
01:24:05,624 --> 01:24:07,046
أقتل بقلبي.
877
01:25:47,017 --> 01:25:48,439
أمي، أبي.
878
01:25:48,602 --> 01:25:50,104
ها هم.
حبيب.
879
01:25:50,270 --> 01:25:52,238
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
880
01:25:59,154 --> 01:26:00,839
ورأى العديد من الشهود...
881
01:26:00,864 --> 01:26:02,090
الظواهر الغريبة في السماء.
882
01:26:02,115 --> 01:26:03,592
يبدو أننا رأينا أسوأ ما في الأمر...
883
01:26:03,617 --> 01:26:05,594
مركز الطقس
وقد أصدر الآن بيانا...
884
01:26:05,619 --> 01:26:08,498
أنه ربما كان نوعًا ما
من التوهج الشمسي الشديد للغاية.
885
01:26:11,500 --> 01:26:13,502
هنا.
ما هذا؟
886
01:26:13,669 --> 01:26:15,922
شكرًا لك.
شكرًا. نقانق.
887
01:26:16,088 --> 01:26:17,886
همج.
888
01:26:19,800 --> 01:26:20,892
ما تولد؟
889
01:26:21,051 --> 01:26:22,644
لا، انها ليست سلالة.
890
01:26:30,394 --> 01:26:32,021
يجب أن أغادر هنا يا (جايك).
891
01:26:33,397 --> 01:26:35,570
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
892
01:26:36,608 --> 01:26:38,076
أنا أعرف.
893
01:26:45,450 --> 01:26:46,793
لماذا لا تأتي معي؟
894
01:26:51,790 --> 01:26:53,292
حقًا؟
895
01:26:54,251 --> 01:26:56,128
ليس لديك شيء هنا.
896
01:26:56,294 --> 01:26:59,264
الى جانب ذلك، يمكنني استخدام مساعدتكم.
897
01:26:59,548 --> 01:27:01,050
اه...
898
01:27:01,758 --> 01:27:03,635
حسنا. نعم. نعم.
899
01:27:04,469 --> 01:27:05,846
حامل السلاح.