1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
زیرنویس ساخته شده توسط isaksbestpillow (https://isaksbestpillow.tumblr.com/post/640400595977748480/eng-sub-kyuuso-wa-chiizu-no-yume-wo-miruthe). می توانید برای تشکر از او نکته ای بگذارید https://ko-fi.com/siiri

2
00:01:33,660 --> 00:01:35,950
ماه آینده سالگرد ازدواج من است.

3
00:01:36,070 --> 00:01:37,350
روی مال خودت چیکار میکنی؟

4
00:01:37,800 --> 00:01:41,990
من رستوران هایی را که ممکن است دوست داشته باشد جستجو می کنم،

5
00:01:43,070 --> 00:01:46,140
شاید برای او یک هدیه کوچک بگیرید.

6
00:01:46,610 --> 00:01:48,610
من از خرید متنفرم

7
00:01:50,380 --> 00:01:55,500
آیا نامی سان آن را دوست ندارد
اگر او را برای دیدن یک نمایشنامه می بردی؟

8
00:01:56,190 --> 00:01:58,170
یا رقص معاصر.

9
00:01:58,590 --> 00:02:00,040
از کجا فهمیدی؟

10
00:02:00,120 --> 00:02:01,040
تو شگفت انگیزی

11
00:02:01,190 --> 00:02:02,680
او آن چیزها را دوست دارد.

12
00:02:02,760 --> 00:02:03,810
او خواهد کرد.

13
00:02:17,370 --> 00:02:18,890
مدتی بود.

14
00:02:41,670 --> 00:02:42,750
این چیه؟

15
00:02:42,870 --> 00:02:44,280
نگاهی بیندازید.

16
00:03:14,630 --> 00:03:15,580
چه خبر است؟

17
00:03:19,700 --> 00:03:21,700
این جایی است که من کار می کنم.

18
00:03:24,540 --> 00:03:25,760
کارآگاه خصوصی؟

19
00:03:26,810 --> 00:03:31,100
باید ازت تحقیق کنه
سورپرایز بود

20
00:03:33,900 --> 00:03:34,900
شما پول می خواهید؟

21
00:03:34,950 --> 00:03:36,950
اوه نه، من یک محقق درستکار هستم.

22
00:03:37,320 --> 00:03:39,470
اما چون تو هستی،

23
00:03:39,620 --> 00:03:41,620
بی طرف بودن سخت است

24
00:03:42,390 --> 00:03:43,710
اگرچه من دریغ کردم.

25
00:03:45,460 --> 00:03:47,180
بهش نمیگی؟

26
00:03:48,100 --> 00:03:50,100
من در دو ذهن هستم. این تجارت است.

27
00:03:58,540 --> 00:04:00,830
نمی‌توانید اجازه دهید این اسلاید شود؟

28
00:04:02,310 --> 00:04:03,860
خب خب...

29
00:04:04,310 --> 00:04:05,470
بهش نمیگی؟

30
00:04:10,120 --> 00:04:12,120
چی میخوای؟

31
00:04:15,460 --> 00:04:18,460
دوست دارم بهش فکر کنی

32
00:04:26,240 --> 00:04:27,930
فعلا امشب...

33
00:04:30,740 --> 00:04:32,740
من یک مکان عالی را می شناسم.

34
00:04:33,740 --> 00:04:35,760
ماهی خام خوردی؟

35
00:04:36,110 --> 00:04:37,960
آیا سوشی است؟

36
00:04:38,680 --> 00:04:39,630
من آن را دوست دارم.

37
00:04:40,490 --> 00:04:41,270
بیا بریم پس

38
00:05:02,500 --> 00:05:04,860
درباره همسرت چیکاکو سان.

39
00:05:08,500 --> 00:05:11,860
تو برای دخترانی مثل او چیزی داشتی
در دانشگاه

40
00:05:12,380 --> 00:05:13,330
واقعا؟

41
00:05:14,520 --> 00:05:17,500
ناز اما شیطون،

42
00:05:17,500 --> 00:05:19,650
دختران دختر

43
00:05:21,890 --> 00:05:23,510
آره شاید

44
00:05:26,870 --> 00:05:29,500
چرا تصمیم به ازدواج گرفتی؟

45
00:05:30,750 --> 00:05:32,270
من نمی دانم.

46
00:05:34,000 --> 00:05:37,020
ما دو سال بود که با هم قرار داشتیم، بنابراین ...

47
00:05:37,370 --> 00:05:39,160
این دلیلی برای ازدواج است.

48
00:05:40,340 --> 00:05:43,400
اگر خیلی ضربه زننده هستید،
شما هرگز ازدواج نخواهید کرد

49
00:05:44,310 --> 00:05:46,310
اجباری نیست

50
00:05:47,120 --> 00:05:48,630
تو عوض نشدی

51
00:05:48,850 --> 00:05:50,640
مشکلت چیه

52
00:06:00,870 --> 00:06:03,370
من می خواهم با چیکاکو خوب باشم.

53
00:06:06,640 --> 00:06:09,260
اعمال من ممکن است برای شما عجیب باشد،

54
00:06:11,310 --> 00:06:15,430
اما احساس کاملا متفاوت است.

55
00:06:18,000 --> 00:06:20,620
من خیلی احمق بودم

56
00:06:25,150 --> 00:06:28,710
اما به عنوان یک مرد،
مطمئنا می توانید بفهمید

57
00:06:31,190 --> 00:06:34,550
چرا میخوای باهاش ​​خوب باشی؟

58
00:06:36,430 --> 00:06:38,220
چون دوستش دارم

59
00:06:38,840 --> 00:06:40,590
ناگفته پیداست.

60
00:06:41,540 --> 00:06:43,540
عشق؟

61
00:06:44,010 --> 00:06:46,010
نه فقط نوعی؟

62
00:06:49,250 --> 00:06:50,310
من او را دوست دارم.

63
00:07:10,870 --> 00:07:12,390
اینو درست میکنم

64
00:07:15,100 --> 00:07:16,090
لطفا

65
00:07:31,250 --> 00:07:33,410
بابت شام متشکرم

66
00:07:41,530 --> 00:07:44,080
به چیکاکو نخواهی گفت.

67
00:08:05,590 --> 00:08:07,590
بو می کنی

68
00:08:08,090 --> 00:08:10,080
آیا سیگار را ترک کرده اید؟

69
00:08:10,990 --> 00:08:12,990
چیکاکو آن را دوست ندارد.

70
00:08:17,530 --> 00:08:20,240
سلام. گفتم فقط بوسیدن

71
00:08:20,240 --> 00:08:22,290
شما نمی خواهید این چروک شود.

72
00:08:43,850 --> 00:08:45,280
متاسفم

73
00:08:47,330 --> 00:08:49,030
برای چی متاسفید؟

74
00:08:49,330 --> 00:08:50,250
من نمی توانم.

75
00:08:50,600 --> 00:08:52,060
حتی اگر این فقط یک بوسه باشد؟

76
00:08:52,570 --> 00:08:54,650
به همین راحتی هم نیست.

77
00:08:57,870 --> 00:09:01,030
آیا شما عاشق من هستید؟

78
00:09:04,370 --> 00:09:05,980
دوستت دارم

79
00:09:18,430 --> 00:09:19,610
بدون زبان

80
00:09:19,900 --> 00:09:21,710
گداها نمی توانند انتخاب کننده باشند.

81
00:10:22,870 --> 00:10:25,140
آخر هفته دیگه بریم یه جایی غذا بخوریم.

82
00:10:26,500 --> 00:10:27,680
چیزی که دوست دارید بخورید؟

83
00:10:28,160 --> 00:10:29,350
چرا؟

84
00:10:30,000 --> 00:10:33,850
خیلی خوبه بریم فیلم ببینیم

85
00:10:34,670 --> 00:10:36,660
بعدش میتونیم بریم خرید

86
00:10:40,120 --> 00:10:42,710
یه فیلم هست که میخوام ببینم

87
00:10:42,710 --> 00:10:44,030
بیایید آن را تماشا کنیم.

88
00:10:44,210 --> 00:10:45,330
این یک فیلم ترسناک است.

89
00:10:45,720 --> 00:10:47,100
وحشت؟

90
00:10:49,320 --> 00:10:50,670
به نظر خوب می رسد.

91
00:10:52,520 --> 00:10:56,780
قصد داشتم برم خرید.

92
00:10:58,290 --> 00:11:00,050
من هیجان زده هستم.

93
00:11:00,860 --> 00:11:02,010
منم همینطور

94
00:11:16,080 --> 00:11:18,080
سلام. -سلام

95
00:11:19,550 --> 00:11:21,000
بیا داخل

96
00:12:24,580 --> 00:12:26,300
چیکار میکنی؟

97
00:12:27,580 --> 00:12:28,330
جهنم؟

98
00:12:28,550 --> 00:12:30,240
از او جدا شدی؟

99
00:12:33,460 --> 00:12:39,460
اگر همسرت خودش متوجه شد،
در CV من بد به نظر می رسد.

100
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
هنوزم داری بهم فحش میدی؟

101
00:12:43,230 --> 00:12:45,950
به همسرت گفته ام
من مدرکی دال بر تقلب شما دارم

102
00:12:46,040 --> 00:12:48,240
او از من خواست که ادامه دهم.

103
00:12:53,710 --> 00:12:55,390
من از او جدا خواهم شد.

104
00:12:55,750 --> 00:12:58,060
چرا برنگردی اونجا و بگی؟

105
00:12:58,250 --> 00:13:00,800
یا می توانید همین الان به او پیام دهید.

106
00:13:00,870 --> 00:13:02,770
لعنت به اون

107
00:13:03,220 --> 00:13:07,710
تو همسرت را انتخاب کن
به محض اینکه همه چیز برای شما ناخوشایند شود.

108
00:13:09,410 --> 00:13:12,680
مهم نیست چطوری تمومش کنی،
به هر حال ظالمانه است

109
00:13:17,130 --> 00:13:18,850
بله، اما او این کار را نمی کند ...

110
00:13:23,510 --> 00:13:25,510
اون بود که گفت اشکالی نداره

111
00:13:25,980 --> 00:13:27,290
برایش مهم نیست که من متاهل هستم.

112
00:13:28,510 --> 00:13:31,130
بعد از آن نمی دانستم چگونه او را رد کنم.

113
00:13:33,280 --> 00:13:34,630
همین است.

114
00:13:35,480 --> 00:13:37,400
من فقط سه بار اینجا بودم.

115
00:13:41,190 --> 00:13:42,810
دیگر او را نخواهم دید

116
00:13:44,260 --> 00:13:46,810
اما او چه احساسی خواهد داشت
اگه الان بهش پیام بدم؟

117
00:13:49,270 --> 00:13:53,150
من فکر می کنم یک راه مناسب برای پایان دادن به همه چیز وجود دارد.

118
00:14:00,510 --> 00:14:01,760
من این را گزارش می کنم

119
00:14:01,760 --> 00:14:02,560
چرا؟

120
00:14:02,560 --> 00:14:03,700
میدونی چرا

121
00:14:04,680 --> 00:14:06,680
این تجارت است.

122
00:14:11,750 --> 00:14:13,270
تصور کنید.

123
00:14:52,260 --> 00:14:54,510
سلام. فقط بوسیدن

124
00:14:55,200 --> 00:14:57,050
مهم نیست کجا قرارش میدم

125
00:15:48,120 --> 00:15:49,670
من در خانه هستم.

126
00:16:24,500 --> 00:16:25,670
من در خانه هستم.

127
00:16:26,590 --> 00:16:27,970
قضیه چیه؟

128
00:16:30,090 --> 00:16:31,980
اومدم بگم خونه ام

129
00:16:36,830 --> 00:16:38,480
میتونستم از دوش استفاده کنم

130
00:16:39,500 --> 00:16:41,990
باشه من میرم بیرون

131
00:16:57,220 --> 00:16:58,570
اوتومو سان. -بله؟

132
00:16:58,820 --> 00:17:03,300
من پیشنهادم را بعد از آخرین جلسه ویرایش کردم.

133
00:17:03,380 --> 00:17:04,410
می توانید نگاهی بیندازید؟

134
00:17:04,530 --> 00:17:05,540
به من نشان بده

135
00:17:12,800 --> 00:17:15,420
آیا در حال و هوای قهوه هستید؟

136
00:17:16,410 --> 00:17:17,520
چندتا بیارم؟

137
00:17:17,570 --> 00:17:19,320
دیشب نتونستم بخوابم

138
00:17:21,280 --> 00:17:22,590
میخوای با هم بریم؟

139
00:17:32,820 --> 00:17:34,240
کار خوب

140
00:17:37,030 --> 00:17:38,080
متشکرم.

141
00:17:38,830 --> 00:17:40,410
من آن را ارسال می کنم.

142
00:17:40,930 --> 00:17:41,880
این کار را انجام دهید.

143
00:17:49,410 --> 00:17:51,020
تو خسته به نظر میرسی

144
00:17:54,640 --> 00:17:57,200
من برای به خواب رفتن مشکل داشتم

145
00:18:00,720 --> 00:18:01,870
شما چطور؟

146
00:18:02,450 --> 00:18:04,040
چه زمانی به رختخواب می روید؟

147
00:18:05,720 --> 00:18:11,010
این شرم آور است،
اما معمولاً تا ساعت 10 در رختخواب هستم.

148
00:18:12,260 --> 00:18:13,580
خیلی زوده

149
00:18:15,500 --> 00:18:17,500
اما روال خوبیه

150
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
شما اینطور فکر می کنید؟

151
00:18:24,770 --> 00:18:26,770
توجه: در صورت تمایل لطفا این را امتحان کنید.

152
00:18:44,260 --> 00:18:45,410
من آماده ام.

153
00:18:47,030 --> 00:18:48,510
من این یکی رو میگیرم

154
00:18:55,770 --> 00:19:00,630
میگو شیبا در سس چیلی.
لطفا لذت ببرید.

155
00:19:08,820 --> 00:19:10,800
برای امروز متشکرم

156
00:19:11,150 --> 00:19:12,250
مشکلی نیست

157
00:19:13,890 --> 00:19:18,510
متاسفم که اخیرا شما را بیرون نیاوردم.

158
00:19:22,560 --> 00:19:25,220
خیلی زحمت میکشی

159
00:19:26,570 --> 00:19:28,570
می توانستیم به تعطیلات برویم.

160
00:19:40,680 --> 00:19:41,930
چه اشکالی دارد؟

161
00:19:55,120 --> 00:19:56,010
متاسفم

162
00:20:10,610 --> 00:20:14,170
من می خواهم به ...

163
00:20:16,750 --> 00:20:18,470
... جدا.

164
00:20:21,890 --> 00:20:24,440
صبر کنید، بیایید در این مورد صحبت کنیم.

165
00:20:31,500 --> 00:20:33,250
این یک سوء تفاهم است.

166
00:20:33,300 --> 00:20:35,050
چه سوء تفاهمی؟

167
00:20:43,110 --> 00:20:45,110
متاسفم که بهت نگفتم

168
00:20:47,320 --> 00:20:56,710
من یک کارآگاه خصوصی استخدام کردم
برای بررسی امور شما

169
00:21:01,330 --> 00:21:02,910
تو هستی...

170
00:21:05,100 --> 00:21:08,890
... شوهر کامل

171
00:21:13,110 --> 00:21:15,060
چیزی پیش نیامد.

172
00:21:17,480 --> 00:21:19,460
امیدوارم داری به من خیانت میکنی

173
00:21:22,220 --> 00:21:25,870
بنابراین می توانم طلاق سنگینی را دریافت کنم.

174
00:21:34,030 --> 00:21:36,310
دارم کسی رو میبینم

175
00:21:40,240 --> 00:21:42,240
بیش از یک سال است که ادامه دارد.

176
00:21:46,110 --> 00:21:47,930
متوجه نشدی؟

177
00:21:52,920 --> 00:21:54,900
من به شما اعتماد کردم

178
00:21:55,480 --> 00:21:56,640
به من اعتماد کرد؟

179
00:22:02,690 --> 00:22:04,280
رابطه ما...

180
00:22:05,560 --> 00:22:10,750
شما پول را وارد کنید،
و خرجش میکنم

181
00:22:13,340 --> 00:22:15,890
این تمام وجه مشترک ما بود.

182
00:22:18,110 --> 00:22:20,130
مطمئنا فقط این نیست.

183
00:22:29,320 --> 00:22:37,010
همونجوری که همیشه هستی
منتظرم چیزی بگم...

184
00:22:41,230 --> 00:22:42,780
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

185
00:22:53,880 --> 00:22:55,880
برای او...

186
00:22:57,480 --> 00:22:58,800
میخوام جدا بشم

187
00:23:18,700 --> 00:23:19,950
سلام.

188
00:23:20,970 --> 00:23:22,290
آیا می دانستید؟

189
00:23:23,370 --> 00:23:24,290
در مورد چی؟

190
00:23:25,540 --> 00:23:27,440
دلیل استخدام چیکاکو

191
00:23:27,980 --> 00:23:29,360
دلیل؟

192
00:23:32,680 --> 00:23:35,400
متاسفم بعدا بهت زنگ میزنم

193
00:23:36,620 --> 00:23:38,000
اتفاقی افتاده؟

194
00:23:39,620 --> 00:23:40,970
هیچی.

195
00:23:43,430 --> 00:23:46,430
آیا فکر می کنید یک مشتری این کار را می کند
اینطوری به من اعتماد کنی؟

196
00:23:48,360 --> 00:23:49,550
نه

197
00:23:51,200 --> 00:23:53,080
متاسفم بعدا بهت زنگ میزنم

198
00:23:53,540 --> 00:23:54,690
صبر کن

199
00:23:56,540 --> 00:23:59,190
به خاطر او به من زنگ زدی

200
00:23:59,780 --> 00:24:00,930
بهت گفتم چیزی نیست

201
00:24:01,240 --> 00:24:03,240
آیا او می خواست طلاق بگیرد؟

202
00:24:05,380 --> 00:24:07,030
به تو ربطی نداره

203
00:24:07,920 --> 00:24:09,130
داری جدا میشی؟

204
00:24:12,650 --> 00:24:13,910
ما هستیم.

205
00:24:14,660 --> 00:24:16,070
می بینم.

206
00:24:16,960 --> 00:24:19,780
پس طلاق قطعی است.

207
00:24:20,360 --> 00:24:22,350
یعنی تحقیقات من به پایان رسیده است.

208
00:24:24,100 --> 00:24:25,280
با کی حرف میزنی؟

209
00:24:26,070 --> 00:24:29,120
متاسفم من چیزی را قطع کردم

210
00:24:30,140 --> 00:24:31,020
تلفن را قطع می کنم.

211
00:24:32,940 --> 00:24:34,130
مراقب باشید.

212
00:24:40,980 --> 00:24:42,030
اون کی بود؟

213
00:24:47,420 --> 00:24:50,140
کسی که خیلی وقته دوستش داشتم

214
00:25:22,390 --> 00:25:24,480
آیا شما دانشجوی سال اول هستید؟ -بله

215
00:25:24,560 --> 00:25:25,860
به باشگاه تنیس ما علاقه دارید؟

216
00:25:28,000 --> 00:25:29,580
آیا می خواهید به باشگاه ما بپیوندید؟

217
00:25:32,230 --> 00:25:36,860
یه جورایی دوستش دارم
وقتی یک دختر سخت عمل می کند

218
00:25:37,570 --> 00:25:42,430
می بینم. شما آن را دوست دارید.

219
00:26:34,660 --> 00:26:36,650
آدرس منو میدونی؟

220
00:26:37,230 --> 00:26:39,220
هدیه گرم کردن خانه

221
00:26:40,400 --> 00:26:42,120
کمی دیر.

222
00:26:44,940 --> 00:26:46,120
وارد شدن؟

223
00:26:54,450 --> 00:26:57,230
تنهایی به تو رسیده است؟

224
00:26:58,020 --> 00:26:59,590
دارم لذت میبرم

225
00:26:59,960 --> 00:27:01,670
من آزادم هر کاری می خواهم انجام دهم.

226
00:27:08,760 --> 00:27:10,760
ببین تو آشپزی میکنی

227
00:27:12,000 --> 00:27:13,220
شما چطور؟

228
00:27:13,940 --> 00:27:15,790
با دوست پسر همه چیز خوب است؟

229
00:27:16,070 --> 00:27:16,690
عفو؟

230
00:27:22,510 --> 00:27:24,510
ما خیلی وقت پیش از هم جدا شدیم.

231
00:27:27,320 --> 00:27:28,930
با من قرار می گذاری؟

232
00:27:30,620 --> 00:27:33,100
چرا باید با یک پسر قرار بگذارم؟

233
00:27:36,590 --> 00:27:38,590
بیایید هر چند وقت یک بار نوشیدنی بخوریم.

234
00:27:39,630 --> 00:27:43,850
شاید در تعطیلات به چشمه های آب گرم بروید.

235
00:27:45,770 --> 00:27:46,890
چشمه های آب گرم شما می گویید ...

236
00:27:48,470 --> 00:27:49,450
به نظر قشنگ میاد

237
00:27:55,910 --> 00:27:57,060
بس کن

238
00:30:01,940 --> 00:30:04,840
دیدار مجدد دبیرستان هوکوشو
حضور داشته باشید / شرکت نکنید

239
00:30:21,990 --> 00:30:23,990
از تخت من بلند شو

240
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
آیا به جلسه کلاس می روید؟

241
00:30:32,770 --> 00:30:33,890
چرا می پرسی؟

242
00:30:35,770 --> 00:30:40,460
ممکن است یک دوست قدیمی پیدا کنید
کاملا تبدیل شده است.

243
00:30:41,210 --> 00:30:44,840
چند کلمه چاپلوسی،
و شما برای هر چیزی آماده هستید

244
00:30:46,820 --> 00:30:48,730
مشکل شما چیست؟

245
00:30:54,290 --> 00:30:55,910
نکن.

246
00:31:01,900 --> 00:31:05,050
لعنتی این کارو نکن

247
00:31:07,840 --> 00:31:09,350
بذار بخوابم

248
00:31:15,440 --> 00:31:18,600
شما برای یک مرد یک بازنده شدید.

249
00:31:19,480 --> 00:31:21,480
کی میگه دارم باختم

250
00:31:39,400 --> 00:31:41,400
من به اتحاد نمی روم

251
00:31:52,250 --> 00:31:58,340
پس از آخرین دیدارمان، تجدید نظر کرده ایم
ارائه محصول

252
00:31:58,590 --> 00:32:01,500
بخش خلاق شما را از طریق آن راهنمایی خواهد کرد.

253
00:32:02,290 --> 00:32:08,290
از شما خواهش می کنم این کلیپ را ببینید.

254
00:32:34,790 --> 00:32:36,440
اوتومو سان. -بله؟

255
00:32:39,630 --> 00:32:41,450
مدتی گذشت.

256
00:32:43,430 --> 00:32:46,050
درسته که طلاق گرفتی؟

257
00:32:47,300 --> 00:32:48,250
این درست است.

258
00:32:52,410 --> 00:32:54,160
آیا تقصیر من است؟

259
00:32:55,580 --> 00:32:57,200
این نیست.

260
00:33:01,450 --> 00:33:03,450
باشه...

261
00:33:05,050 --> 00:33:09,010
تو با همسرت خیلی خوب بودی

262
00:33:12,960 --> 00:33:15,880
چرا مرا شبح کردی؟

263
00:33:17,400 --> 00:33:21,520
متاسفم مشغول حرکت بودم

264
00:33:22,440 --> 00:33:24,120
الان تنها زندگی میکنی؟

265
00:33:24,970 --> 00:33:25,920
من انجام می دهم.

266
00:33:26,510 --> 00:33:28,460
آیا خوب غذا می خورید؟

267
00:33:28,840 --> 00:33:31,600
من هستم. دست از نگرانی بردارید

268
00:33:31,750 --> 00:33:34,430
انگار وزن کم کردی

269
00:33:35,050 --> 00:33:35,920
آیا من؟

270
00:33:36,950 --> 00:33:38,950
شما متفاوت به نظر می رسید.

271
00:33:44,560 --> 00:33:46,040
من باید بروم.

272
00:33:47,830 --> 00:33:50,110
ببینمت -بعدا

273
00:34:06,710 --> 00:34:07,830
مرا ببوس

274
00:34:08,120 --> 00:34:09,070
برو کنار

275
00:34:09,780 --> 00:34:12,100
احمق.

276
00:34:22,860 --> 00:34:24,860
تو سنگینی -گوش منو انتخاب کن

277
00:34:25,100 --> 00:34:25,950
خیر

278
00:34:27,640 --> 00:34:28,790
مال تو را انتخاب کنم؟

279
00:34:31,810 --> 00:34:32,590
آیا شما؟

280
00:34:34,310 --> 00:34:36,130
من در این حرفه هستم

281
00:34:45,920 --> 00:34:46,870
من نمی توانم ببینم.

282
00:35:07,910 --> 00:35:09,910
سلام.

283
00:35:10,210 --> 00:35:11,330
خونه هستی؟

284
00:35:12,180 --> 00:35:14,180
آره در حال رفتن به داخل.

285
00:35:17,690 --> 00:35:20,270
متاسفم که اینقدر ناگهانی با شما تماس گرفتم.

286
00:35:21,290 --> 00:35:22,370
آیا چیزی اشتباه است؟

287
00:35:26,460 --> 00:35:34,320
من احساس ناخوشایندی دارم
چگونه کارها را زودتر ترک کردیم

288
00:35:35,470 --> 00:35:38,190
جلسه بعدی قبلاً برگزار شده است
برنامه ریزی شده است، اینطور نیست؟

289
00:35:39,640 --> 00:35:43,430
من از این بدم می آید که بی دست و پا شود.

290
00:35:54,120 --> 00:35:55,970
دلم برات تنگ شده بود

291
00:35:59,830 --> 00:36:03,410
الان از من متنفری؟

292
00:36:53,520 --> 00:36:55,100
ببخشید دیر شد

293
00:36:57,150 --> 00:36:58,470
حتما قبلاً خورده اید.

294
00:36:59,050 --> 00:37:00,470
من دارم.

295
00:37:09,160 --> 00:37:11,780
شام امروز چی بود؟ -گراتن

296
00:37:12,130 --> 00:37:13,620
من یه جورایی میخوام

297
00:37:14,970 --> 00:37:16,420
حریص.

298
00:37:16,900 --> 00:37:19,300
برای فردا ذخیره کن وزنت اضافه میشه

299
00:37:20,510 --> 00:37:25,100
درسته متاسفم من فردا آن را خواهم داشت.

300
00:37:26,910 --> 00:37:27,930
حمام چطور؟

301
00:37:29,080 --> 00:37:30,900
آیا آماده است؟

302
00:37:31,090 --> 00:37:32,840
من فقط آن را اجرا کردم.

303
00:37:33,690 --> 00:37:34,770
بعد میرم داخل

304
00:38:33,250 --> 00:38:34,530
بس کن

305
00:38:34,820 --> 00:38:37,540
تو هنوز حرف اون زن رو قطع نکردی

306
00:38:37,750 --> 00:38:40,250
فکر کردم گفتی حتی دوستش نداری

307
00:38:41,890 --> 00:38:44,070
سر کار با او برخورد کردم.

308
00:38:44,590 --> 00:38:47,550
او می خواست مرا ببیند،
نمی توانستم نه بگویم.

309
00:38:47,630 --> 00:38:49,680
انگار نمیتونی

310
00:38:51,470 --> 00:38:53,620
تو یه بیدمشکی

311
00:38:53,900 --> 00:38:57,920
تو دوست پسر من نیستی

312
00:38:58,140 --> 00:39:02,490
درست است. پس چرا دروغ؟

313
00:39:07,780 --> 00:39:09,600
ببخشید دروغ گفتم

314
00:39:14,820 --> 00:39:18,810
فکر کردم از حقیقت خوشت نمیاد

315
00:39:26,870 --> 00:39:33,120
من آنقدرها که شما فکر می کنید آدم خوبی نیستم.

316
00:39:34,110 --> 00:39:36,090
من آگاه هستم.

317
00:39:37,950 --> 00:39:40,130
تو بدترین هستی

318
00:39:44,390 --> 00:39:49,630
اما آیا شما فکر می کنید ما همه هستیم؟
فقط به دنبال آن شخص کامل هستم،

319
00:39:49,630 --> 00:39:54,630
یک چهره زیبا
برای اینکه ما همیشه احساس خوبی داشته باشیم؟

320
00:39:57,060 --> 00:39:59,020
اینطوری نمی شود.

321
00:40:03,200 --> 00:40:04,220
تصور کنید.

322
00:41:15,210 --> 00:41:16,160
چیکار میکنی؟

323
00:41:18,910 --> 00:41:20,900
هنوز از دست من عصبانی هستی؟

324
00:41:26,390 --> 00:41:28,370
چرا زنگ زدی؟

325
00:41:31,490 --> 00:41:32,480
ارقام.

326
00:41:34,030 --> 00:41:34,850
خداحافظ

327
00:41:35,960 --> 00:41:44,190
من سراسر کشور را گشته ام
به دنبال یک فرد گمشده

328
00:41:45,910 --> 00:41:46,960
الان کجایی؟

329
00:41:48,340 --> 00:41:49,790
در خانه.

330
00:41:51,310 --> 00:41:52,500
تنها؟

331
00:41:53,110 --> 00:41:54,060
بله

332
00:41:56,780 --> 00:41:58,540
می خواهید شام بخورید؟

333
00:42:00,890 --> 00:42:02,110
همین الان؟

334
00:42:22,680 --> 00:42:25,010
این هفته گذشته چطور بودید؟

335
00:42:26,510 --> 00:42:28,540
مثل همیشه.

336
00:42:29,920 --> 00:42:31,920
مناسبت چیست؟

337
00:42:33,050 --> 00:42:37,450
هوس آخر شب داشتم و نمی توانستم خود را خسته کنم
تماس با یک دوست خانم؟

338
00:42:38,990 --> 00:42:40,210
و شما؟

339
00:42:40,760 --> 00:42:42,080
چرا اومدی؟

340
00:42:43,330 --> 00:42:47,180
من مردی هستم که دوان می آید
برای کسی که دوستش دارم

341
00:42:55,610 --> 00:42:58,960
گمشده شما؟ مرد یا زن؟

342
00:43:01,880 --> 00:43:03,130
یک زن

343
00:43:03,580 --> 00:43:05,700
در مورد آن چطور؟

344
00:43:06,050 --> 00:43:06,900
او را پیدا کردی؟

345
00:43:10,120 --> 00:43:11,610
او مرده بود.

346
00:43:26,640 --> 00:43:28,290
نمیای داخل؟

347
00:43:28,780 --> 00:43:29,760
اجازه دارم؟

348
00:43:30,010 --> 00:43:31,430
البته می توانید.

349
00:43:32,780 --> 00:43:34,360
اجازه میدی لعنتت کنم؟

350
00:43:37,690 --> 00:43:39,170
فقط وارد شوید

351
00:45:01,100 --> 00:45:02,250
اینجا

352
00:45:11,710 --> 00:45:14,210
از کجا فهمیدی؟
-فقط دارم.

353
00:45:47,350 --> 00:45:49,300
آیا هنوز دوست دختر جدیدی پیدا کردی؟

354
00:45:57,760 --> 00:45:58,710
کیویچی؟

355
00:46:01,830 --> 00:46:02,810
ناتسوکی؟

356
00:46:04,200 --> 00:46:07,150
خیلی وقت است.

357
00:46:08,340 --> 00:46:11,220
طلاق شما جای تعجب ندارد.

358
00:46:13,010 --> 00:46:15,810
آیا Drifting Samurai دوباره تقلب کرد؟

359
00:46:15,910 --> 00:46:17,090
سامورایی در حال حرکت...

360
00:46:17,380 --> 00:46:19,060
خاطرات را زنده می کند، اینطور نیست؟

361
00:46:19,980 --> 00:46:21,130
این کار را انجام می دهد.

362
00:46:23,480 --> 00:46:26,080
آیا هنوز با گروه در ارتباط هستید؟

363
00:46:26,550 --> 00:46:28,210
من به عروسی آسامی چان رفتم.

364
00:46:28,890 --> 00:46:30,270
آیا او گیر کرده است؟

365
00:46:31,430 --> 00:46:35,110
من هر از گاهی یوشیکاوا و سوچیدا را می بینم.

366
00:46:35,800 --> 00:46:36,910
منو هم دعوت کن

367
00:46:37,400 --> 00:46:38,620
دفعه بعد بهت خبر میدم

368
00:46:39,200 --> 00:46:41,450
اوه؟ ناتسوکی-سمپای؟

369
00:46:43,270 --> 00:46:47,260
تصور کنید! خیلی وقته که ندیدم!
حال شما چطور است؟

370
00:46:49,510 --> 00:46:50,760
Ootomo-sempai.

371
00:46:53,110 --> 00:46:54,500
مدتی گذشت.

372
00:46:55,680 --> 00:46:56,870
خیلی وقته ندیدم

373
00:46:57,180 --> 00:46:59,540
ممکن است ما به شما بپیوندیم؟ من با یک دوست هستم.

374
00:46:59,650 --> 00:47:00,870
مطمئنا

375
00:47:01,560 --> 00:47:03,210
از آشنایی با شما خوشحالم، من تاکاسوگی هستم.

376
00:47:03,620 --> 00:47:06,880
Imagase یک دوست قدیمی است.

377
00:47:07,700 --> 00:47:09,680
ببخشید که شبتون رو قطع کردم

378
00:47:11,900 --> 00:47:13,900
همین الان اومدی؟ -بله

379
00:47:14,340 --> 00:47:15,450
دوست داری چی بنوشی؟

380
00:47:16,270 --> 00:47:19,720
Ootomo-sempai، اینطور نیست؟ -چه خبر؟

381
00:47:20,340 --> 00:47:23,190
من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام.

382
00:47:26,450 --> 00:47:29,430
آیا شما و اوتومو سمپای هنوز با هم هستید؟

383
00:47:29,820 --> 00:47:33,170
خدایا نه! روز دیگر با هم برخورد کردیم.

384
00:47:35,090 --> 00:47:36,770
تو مثل همیشه زیبا به نظر میرسی

385
00:47:37,620 --> 00:47:39,110
بس کن

386
00:47:39,360 --> 00:47:41,040
من خیلی پیر شدم -اصلا نه

387
00:47:41,330 --> 00:47:42,280
آیا شما متاهل هستید؟

388
00:47:42,660 --> 00:47:44,180
اوه نه، حتی نزدیک نیست.

389
00:47:46,330 --> 00:47:48,330
شما چطور؟

390
00:47:49,270 --> 00:47:55,930
من ... ناامیدانه در تلاش برای به دست آوردن
کسی که دوست دارم به راه من نگاه کند

391
00:47:58,110 --> 00:47:59,160
بیشتر به من بگو

392
00:47:59,850 --> 00:48:01,670
فکر می کنم اگر سیگار بکشم؟ -برو

393
00:49:19,730 --> 00:49:21,950
آیا دوباره گوشی من را زیر و رو کرده اید؟

394
00:49:25,470 --> 00:49:27,280
شما متن های من را بخوانید.

395
00:49:28,870 --> 00:49:31,760
چرا او را می بینی؟

396
00:49:31,970 --> 00:49:33,460
اون پسر با تو کیه؟

397
00:49:33,510 --> 00:49:36,190
او می خواست سر شام پیش بیاید.

398
00:49:37,510 --> 00:49:39,510
آیا او برای شما مناسب تر نخواهد بود؟

399
00:49:50,810 --> 00:49:51,910
توقف کنید.

400
00:49:54,560 --> 00:49:57,350
من از این که با چه کسی چه کار می کنی نمی دانم.

401
00:49:59,900 --> 00:50:01,890
ولی تو و اون یکی هستی

402
00:50:02,900 --> 00:50:05,490
این یک دنیای کاملا متفاوت از دنیای من است.

403
00:50:13,750 --> 00:50:17,470
متاسفم بد بیانش کردم

404
00:50:48,680 --> 00:50:52,670
Imagase جایی برای رفتن داشت.

405
00:50:52,750 --> 00:50:53,600
باشه...

406
00:50:54,350 --> 00:50:56,350
سلامش را فرستاد.

407
00:51:00,260 --> 00:51:03,010
Imagase درخشش داشته است،
فکر نمی کنی؟

408
00:51:05,130 --> 00:51:07,130
هه... آره، شاید.

409
00:51:10,440 --> 00:51:15,340
فکر کنم اون موقع عاشقت بود

410
00:51:17,410 --> 00:51:18,430
چرا؟

411
00:51:18,610 --> 00:51:21,700
حالا که بهش فکر میکنم
او اغلب به راه ما نگاه می کرد.

412
00:51:22,950 --> 00:51:25,800
فکر کردم شاید او من را دوست دارد،

413
00:51:27,220 --> 00:51:29,220
اما فندک او را داد.

414
00:51:29,520 --> 00:51:30,770
فندک تر؟

415
00:51:31,760 --> 00:51:36,910
یادت میاد دعوامونو
چگونه هنوز از فندک سابق خود استفاده می کردید؟

416
00:51:37,530 --> 00:51:38,680
هیچ زنگی به صدا در نمی آید

417
00:51:38,930 --> 00:51:40,920
زیپو صورتی.

418
00:51:41,170 --> 00:51:43,620
همونی که فریاد زد خانوم دوست

419
00:51:44,140 --> 00:51:46,390
واقعا یادت نیست؟

420
00:51:47,610 --> 00:51:48,930
دادمش

421
00:51:48,980 --> 00:51:50,960
Imagase خواست آن را داشته باشد.

422
00:51:52,350 --> 00:51:53,900
او هنوز از آن استفاده می کرد.

423
00:51:58,590 --> 00:52:00,090
می داند چگونه از وسایل خود مراقبت کند.

424
00:52:10,160 --> 00:52:11,080
بعدا

425
00:52:12,700 --> 00:52:14,220
منم همینجا پیاده میشم

426
00:52:14,530 --> 00:52:16,490
No need, I've got this.

427
00:52:23,840 --> 00:52:26,660
من می توانم آن را ببینم.

428
00:52:30,050 --> 00:52:31,270
ناتسوکی. -چی؟

429
00:52:31,950 --> 00:52:32,900
خیلی وقته ندیدم

430
00:52:33,050 --> 00:52:36,140
آره درسته آیا کلیدها را دارید؟

431
00:52:43,530 --> 00:52:45,380
چرا اینقدر مشروب خوردی؟

432
00:52:47,170 --> 00:52:49,620
کلیدها در کیفت؟

433
00:52:49,770 --> 00:52:52,220
کجای اینجا؟ -نمیدونم

434
00:52:52,540 --> 00:52:54,860
هی الان کمکم کن

435
00:52:55,580 --> 00:52:56,590
گفتی توی کیف؟

436
00:52:56,780 --> 00:52:57,630
تو خونه هستی

437
00:53:00,410 --> 00:53:03,930
هه... تو برگشتی.

438
00:53:04,350 --> 00:53:08,040
فکر میکردی با اون پسر خیانت کردی

439
00:53:08,660 --> 00:53:12,110
هدر رفتی میتونی بایستی؟

440
00:53:19,530 --> 00:53:22,090
ممنون که او را به خانه آوردی.

441
00:53:22,770 --> 00:53:24,090
دوست داری بیای داخل؟

442
00:53:25,440 --> 00:53:28,160
نه ممنون، خیلی دیر شد

443
00:53:28,880 --> 00:53:30,860
پس شب بخیر

444
00:54:19,390 --> 00:54:20,840
بازگشت به دانشگاه...

445
00:54:23,400 --> 00:54:26,480
کاملا مطمئن بودم که از دل و جرات من متنفری

446
00:55:14,250 --> 00:55:14,960
سلام.

447
00:55:22,560 --> 00:55:26,810
باشه آره خداحافظ

448
00:55:29,230 --> 00:55:30,480
از Natsuki-sempai؟

449
00:55:32,170 --> 00:55:33,780
او می خواهد امشب با من ملاقات کند.

450
00:55:35,340 --> 00:55:37,340
می بینم.

451
00:55:39,810 --> 00:55:41,320
شما با آن خوب هستید؟

452
00:55:42,580 --> 00:55:43,530
برو جلو.

453
00:55:56,520 --> 00:55:58,110
اونجا میاد -ببخشید

454
00:55:58,490 --> 00:55:59,910
کجا میخوای بری؟

455
00:56:00,230 --> 00:56:03,680
جایی را انتخاب نکردی؟ -گفتم انتخابش کن.

456
00:56:32,550 --> 00:56:34,550
من در خانه هستم.

457
00:56:49,730 --> 00:56:51,120
این سریع بود.

458
00:56:53,070 --> 00:56:54,050
بود؟

459
00:56:59,470 --> 00:57:01,100
پی جی های من کجا هستند؟

460
00:57:07,020 --> 00:57:08,110
خزش.

461
00:57:08,220 --> 00:57:10,420
این بار مست نیستی

462
00:57:11,520 --> 00:57:12,370
پس چی؟

463
00:57:12,750 --> 00:57:14,140
او چه می خواست؟

464
00:57:14,960 --> 00:57:16,270
هیچی.

465
00:57:31,010 --> 00:57:32,960
من برم قدم بزنم

466
00:57:34,710 --> 00:57:35,890
راه دور نرو

467
00:59:02,630 --> 00:59:05,140
خیلی ترسناکه

468
00:59:05,200 --> 00:59:09,250
کی میدونه این چیه
همجنسگرای کینه توز از من میخواهد؟

469
00:59:09,440 --> 00:59:12,720
این نگاه تند روی صورتت
من را متحجر رها می کند

470
00:59:14,440 --> 00:59:18,760
من از شما توصیه های زیادی برای رابطه دریافت کردم
وقتی با کیویچی بودم.

471
00:59:18,910 --> 00:59:22,630
تو عمدا اینکارو کردی
تو می دانستی که من چه احساسی نسبت به او داشتم.

472
00:59:23,250 --> 00:59:27,610
خیلی ناامیدانه سعی کردی ما رو از هم جدا کنی
با "توصیه" شما

473
00:59:31,190 --> 00:59:32,580
ببخشید

474
00:59:38,230 --> 00:59:39,350
یک سینگا لطفا

475
00:59:39,360 --> 00:59:40,850
کارلسبرگ، لطفا.

476
00:59:44,640 --> 00:59:46,190
این روی من است. بیا سفارش بدیم

477
00:59:46,200 --> 00:59:47,490
من برای خودم هزینه می کنم.

478
00:59:54,580 --> 00:59:55,730
عقب نشینی کنید.

479
01:00:12,240 --> 01:00:14,590
ببخشید این دوتا لطفا

480
01:00:21,180 --> 01:00:23,790
بالاخره به این نقطه رسیدم

481
01:00:23,810 --> 01:00:25,760
برای این باید عجله کنم

482
01:00:26,250 --> 01:00:27,700
چند وقته دوستش داری؟

483
01:00:27,850 --> 01:00:29,570
از زمانی که برای اولین بار با او صحبت کردم.

484
01:00:29,780 --> 01:00:31,480
چه چیزی در مورد او عالی است؟

485
01:00:31,720 --> 01:00:33,240
میدونی دلیلی نداره

486
01:00:34,660 --> 01:00:36,140
هشت سال...

487
01:00:37,330 --> 01:00:40,240
من به شما سلام می کنم. خوب استقامت کرد

488
01:00:44,430 --> 01:00:47,720
با ادامه دادن فقط به خودت صدمه میزنی

489
01:00:49,040 --> 01:00:51,040
خودت را آزاد کن

490
01:00:55,710 --> 01:01:01,100
کیویچی مانند موش هاملین است
دنبال پایپر

491
01:01:02,050 --> 01:01:04,870
من نمی توانم او را در ناودان غرق کنم.

492
01:01:09,990 --> 01:01:10,910
ناودان.

493
01:01:12,660 --> 01:01:13,440
ناودان.

494
01:01:26,410 --> 01:01:28,290
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

495
01:01:29,480 --> 01:01:31,560
چرا به ناتسوکی زنگ زدی؟

496
01:01:34,150 --> 01:01:35,600
بهش زنگ زدم

497
01:01:36,180 --> 01:01:39,200
هر چه بیشتر بهتر.

498
01:01:47,360 --> 01:01:49,310
چیز عجیبی بهش نگفتی؟

499
01:01:53,030 --> 01:01:54,350
یه چیزی بگو

500
01:01:56,140 --> 01:01:57,350
چه چیز عجیبی

501
01:02:04,010 --> 01:02:07,110
حالا که اینجا هستیم، انتخاب کنید.

502
01:02:07,650 --> 01:02:09,170
تصور کن یا من

503
01:02:10,080 --> 01:02:12,370
چه کسی را امشب به خانه می بری؟

504
01:02:15,320 --> 01:02:16,540
معامله شما چیست؟

505
01:02:23,160 --> 01:02:25,020
کارلسبرگ برای من

506
01:02:25,830 --> 01:02:26,680
سلام.

507
01:02:32,570 --> 01:02:34,460
ممکن است شما نتوانید انتخاب کنید؟

508
01:02:35,110 --> 01:02:36,720
چی میخوای؟

509
01:02:40,050 --> 01:02:41,100
آیا آن را می گیرید؟

510
01:02:42,180 --> 01:02:43,730
دختره یا پسر

511
01:02:46,250 --> 01:02:47,370
من آن را می فهمم.

512
01:03:01,140 --> 01:03:02,650
تا کجا انجامش دادی؟

513
01:03:03,840 --> 01:03:05,820
صبر کن من نمی خواهم آن را بشنوم.

514
01:03:12,610 --> 01:03:14,610
آیا شما فقط با جریان حرکت نمی کنید؟

515
01:03:17,290 --> 01:03:20,100
پیش رو نقطه بی بازگشتی است.

516
01:03:20,150 --> 01:03:22,850
رحم نکن
همانطور که او را به گوشه ای می برید.

517
01:03:22,960 --> 01:03:24,940
رویکردی زنانه

518
01:03:25,030 --> 01:03:29,850
شما باید فرصتی برای فرار به یک مرد بگذارید
یا او خواهد مرد مخصوصا مردی مثل او.

519
01:03:31,830 --> 01:03:38,190
شاید شما آنقدر به او دل بسته اید
چون او اولین تو بود

520
01:03:42,610 --> 01:03:46,200
اولین بار چطور بود؟

521
01:03:46,750 --> 01:03:48,470
دوست دارم بشنوم -برش بده

522
01:03:49,220 --> 01:03:50,700
او به شما گفته است؟

523
01:03:51,120 --> 01:03:52,140
لعنتی که برام مهمه

524
01:03:52,350 --> 01:03:56,450
سال اول دبیرستان،
یک سمپای باشگاه باعث شد برای تمرین اضافی بمانم.

525
01:03:56,460 --> 01:03:57,940
یک پسر؟ -البته

526
01:03:58,960 --> 01:04:01,760
بعد از مدرسه، زیر دوش، از پشت.

527
01:04:01,760 --> 01:04:02,680
قطعش کن

528
01:04:05,800 --> 01:04:08,090
من نمیخوام هیچ کدوم از این حرفا رو بشنوم

529
01:04:16,480 --> 01:04:17,660
چه لعنتی...

530
01:04:31,360 --> 01:04:37,450
من هرگز نتوانستم تو را انتخاب کنم

531
01:04:41,570 --> 01:04:43,420
هیچ مرد مستقیمی این کار را نمی کند.

532
01:04:47,510 --> 01:04:49,260
متوجه شدی، نه؟

533
01:05:10,900 --> 01:05:11,920
بله

534
01:05:22,480 --> 01:05:23,760
که آن را حل می کند.

535
01:05:32,350 --> 01:05:33,450
برویم

536
01:06:27,970 --> 01:06:30,890
من نمی خواهم او را ناراحت کنم.

537
01:06:37,350 --> 01:06:40,600
چه چیزی این احساس را در من ایجاد می کند ...

538
01:06:43,260 --> 01:06:44,410
من نمی دانم.

539
01:06:47,630 --> 01:06:49,410
چه چیزی می خواهید بگویید؟

540
01:06:53,970 --> 01:06:56,590
بهانه آوردن برای بلند نشدن آن؟

541
01:07:06,180 --> 01:07:07,700
با اون دلت برام تنگ شده

542
01:07:21,700 --> 01:07:24,080
آیا تا به حال واقعا عاشق شده اید؟

543
01:07:37,310 --> 01:07:38,300
من بیرون هستم.

544
01:07:52,830 --> 01:07:54,830
تلویزیون: آنها اینجا هستند.

545
01:08:06,610 --> 01:08:08,360
من در خانه هستم.

546
01:08:08,600 --> 01:08:10,560
صداتو شنیدم و منتظرت بودم

547
01:08:12,880 --> 01:08:13,680
کجا پنهان شویم؟

548
01:08:22,690 --> 01:08:23,540
تماشای فیلم؟

549
01:08:25,690 --> 01:08:26,810
آره

550
01:08:29,460 --> 01:08:31,460
مثل یخ می سوزی

551
01:08:32,400 --> 01:08:34,850
تو هنوز گرمای انسانی داری...

552
01:08:36,400 --> 01:08:38,160
دوستت دارم

553
01:08:38,740 --> 01:08:41,330
دوستت دارم آیا از من اطاعت خواهی کرد؟

554
01:08:40,240 --> 01:08:42,130
با من بخواب

555
01:08:48,450 --> 01:08:49,870
اگر امتناع کنید،

556
01:08:54,160 --> 01:08:56,210
دیگر به تو دست نمی زنم.

557
01:09:16,040 --> 01:09:18,460
تنها چیزی که باید بگویید این است که نه.

558
01:09:24,120 --> 01:09:26,570
به همین دلیل است که شما در گوشه و کنار قرار می گیرید.

559
01:09:29,520 --> 01:09:33,310
سعی نکنید بفهمید
کاری که قرار است انجام دهم

560
01:09:35,260 --> 01:09:39,420
زیرا در حقیقت دشوار خواهد بود
برای درک حتی در دنیای ما

561
01:12:56,630 --> 01:12:58,010
حمام آماده است.

562
01:13:00,130 --> 01:13:01,620
من بلند خواهم شد.

563
01:13:04,940 --> 01:13:06,790
موهاتو بشورم؟

564
01:13:18,520 --> 01:13:20,010
بگذار تنها بروم

565
01:13:25,930 --> 01:13:27,680
ناهار برامون درست میکنم

566
01:14:07,200 --> 01:14:08,990
هنوز هم می خواهید اجاره خود را حفظ کنید؟

567
01:14:12,140 --> 01:14:14,140
اجاره بها ضایع است.

568
01:14:20,480 --> 01:14:22,470
شنبه هفته آینده

569
01:14:23,920 --> 01:14:25,500
میدونی اون چه روزیه؟

570
01:14:32,930 --> 01:14:36,210
آقای ایمگاسه واتارو 27 ساله می شود.

571
01:14:40,330 --> 01:14:41,700
هر درخواستی؟

572
01:14:45,810 --> 01:14:46,720
ادامه بده

573
01:15:03,390 --> 01:15:05,610
من می خواهم اردک پکنی بخورم.

574
01:15:09,030 --> 01:15:10,610
اوکامورا سان.

575
01:15:13,170 --> 01:15:14,850
آیا شراب های خود را می شناسید؟

576
01:15:17,270 --> 01:15:18,320
نه واقعا.

577
01:15:18,840 --> 01:15:22,760
من می خواهم به کسی شراب سال تولد بدهم.

578
01:15:23,640 --> 01:15:25,900
اما من هیچ سرنخی در مورد شراب ندارم.

579
01:15:31,690 --> 01:15:37,370
دوست من متخصص شراب است،
از آنها می خواهم لیستی برای فردا تهیه کنند.

580
01:15:37,460 --> 01:15:38,980
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ -بله

581
01:15:39,030 --> 01:15:39,780
با تشکر

582
01:15:40,790 --> 01:15:42,310
برای دوست دخترت هست؟

583
01:15:43,360 --> 01:15:46,520
دوست دختر نیست

584
01:16:09,320 --> 01:16:12,280
اینجا -چی؟

585
01:16:12,630 --> 01:16:14,440
تولدت است

586
01:16:15,350 --> 01:16:16,550
از نیمه شب گذشته است.

587
01:16:21,470 --> 01:16:24,850
در مورد اردک پکنی،
من برای فردا رزرو کرده ام.

588
01:16:25,010 --> 01:16:26,760
این به تنهایی لنگ خواهد بود،

589
01:16:27,270 --> 01:16:29,830
بنابراین این کمی اضافی است، یک شگفتی است.

590
01:16:31,880 --> 01:16:32,930
بیا

591
01:16:37,250 --> 01:16:38,800
متشکرم.

592
01:16:45,030 --> 01:16:48,080
این خیلی زیاده، چه بلایی سرت اومده؟

593
01:16:48,260 --> 01:16:49,410
اوه؟

594
01:16:50,430 --> 01:16:52,120
فانتزی به نظر می رسد.

595
01:16:53,470 --> 01:16:55,050
اینو باز نمیکنم

596
01:16:55,200 --> 01:16:56,220
بیا بازش کنیم

597
01:16:56,250 --> 01:16:57,620
بعد من دیگر آن را ندارم.

598
01:16:58,940 --> 01:17:00,890
سال آینده برایت یک دستگاه جدید می خرم.

599
01:17:01,810 --> 01:17:02,760
مشکل حل شد.

600
01:17:04,610 --> 01:17:07,200
یادم رفت تنقلات بخرم

601
01:17:08,220 --> 01:17:10,220
آیا هنوز ژامبون خشک شده داریم؟

602
01:17:31,640 --> 01:17:33,640
اوکامورا سان

603
01:17:53,190 --> 01:17:54,480
یک ثانیه اینجا بمان

604
01:17:59,100 --> 01:18:01,630
این است. -ممنون

605
01:18:05,310 --> 01:18:07,920
تو روز مرخصی اومدی؟ -بله

606
01:18:08,040 --> 01:18:10,720
خوبه؟ -اصلا مشکلی نیست

607
01:18:20,250 --> 01:18:21,140
سلام.

608
01:18:22,620 --> 01:18:24,170
سلام.

609
01:18:25,460 --> 01:18:27,440
او دوست خوبی است.

610
01:18:28,230 --> 01:18:31,610
اسم من اوکامورا است.
اوتومو سان همیشه به من کمک می کند.

611
01:18:31,900 --> 01:18:34,850
نام من Imagase است. ممنون که به او کمک کردید

612
01:18:36,940 --> 01:18:42,130
من این چیزکیک را خریدم، لطفا آن را به اشتراک بگذارید.

613
01:18:42,940 --> 01:18:43,730
با تشکر

614
01:18:44,010 --> 01:18:46,010
شما مهم نیست؟ -البته

615
01:18:48,680 --> 01:18:52,270
بهتره برم -خیلی ممنون

616
01:19:01,330 --> 01:19:03,250
نمی شد تا دوشنبه صبر کرد؟

617
01:19:03,360 --> 01:19:06,050
او نیاز به یک بررسی سریع داشت.

618
01:19:07,100 --> 01:19:09,350
تعجب می کنم که آن چیزکیک برای چه بود.

619
01:19:09,700 --> 01:19:10,820
چطور؟

620
01:19:10,840 --> 01:19:16,030
شاید آرزو داشت
شما او را دعوت می کنید تا آن را به اشتراک بگذارد.

621
01:19:16,680 --> 01:19:18,600
این دیوانه است.

622
01:19:19,150 --> 01:19:21,460
او فقط بسیار با ملاحظه است.

623
01:19:25,520 --> 01:19:28,000
بیا بریم، اردک پکن.

624
01:19:33,490 --> 01:19:34,180
چی؟

625
01:19:35,100 --> 01:19:36,510
کجا داریم می رویم؟

626
01:19:36,760 --> 01:19:38,760
همین گوشه.

627
01:19:44,170 --> 01:19:45,390
من گرسنه ام

628
01:20:40,460 --> 01:20:42,650
اوتومو کان. -بله؟

629
01:20:49,440 --> 01:20:54,820
من باور دارم امروز صبح ما را دیدی.

630
01:20:56,110 --> 01:20:57,960
از آن چه ساختید؟

631
01:20:59,610 --> 01:21:02,770
زیاد بهش فکر نکردم

632
01:21:03,480 --> 01:21:05,800
مطمئنا شما آن را برای سن من نامناسب دیدید.

633
01:21:06,490 --> 01:21:09,270
شبیه بابا قند بودم؟

634
01:21:13,030 --> 01:21:16,510
این یک دنیای آزاد است.

635
01:21:20,470 --> 01:21:21,680
دنیای آزاد...

636
01:21:24,040 --> 01:21:26,360
او دختر من، تماکی است.

637
01:21:34,080 --> 01:21:36,400
من نمی خواستم شما تصور اشتباهی داشته باشید.

638
01:21:36,880 --> 01:21:40,070
انتظار نداشتم دخترت باشه

639
01:21:43,760 --> 01:21:46,580
آیا این را بین ما نگه می‌داری؟

640
01:21:50,600 --> 01:21:55,250
تمکی دختر نامشروع من است.

641
01:21:59,740 --> 01:22:02,370
اما من شغل او را نگرفتم.

642
01:22:04,040 --> 01:22:07,830
او این کار را به تنهایی انجام داد تا من را غافلگیر کند.

643
01:22:11,750 --> 01:22:13,170
می بینی...

644
01:22:15,160 --> 01:22:17,110
او برای من بسیار عزیز است.

645
01:22:20,090 --> 01:22:24,980
تو تمام چیزی هستی که او این روزها درباره اش صحبت می کند.

646
01:23:19,150 --> 01:23:20,770
این بار تا کی؟

647
01:23:20,790 --> 01:23:22,810
چهار پنج روز دیگه برمیگردم

648
01:23:23,420 --> 01:23:24,870
سفرهای ایمن

649
01:23:27,560 --> 01:23:29,560
تا زمانی که آنجا هستید، مقداری گلابی بگیرید.

650
01:23:29,560 --> 01:23:31,350
آیا آنها را دوست دارید؟
-من

651
01:23:33,000 --> 01:23:36,750
گلابی فرم کاملاً زنانه دارد.

652
01:23:37,270 --> 01:23:38,090
آیا آنها در حال حاضر؟

653
01:23:40,610 --> 01:23:44,400
شرط ببندید که دوست دارید خود قدیمی خود را بازیابید،
برای تغییر با یک زن بخواب

654
01:23:45,110 --> 01:23:46,530
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

655
01:24:00,660 --> 01:24:05,480
اون موقع میخواستم سیگارت باشم

656
01:24:07,270 --> 01:24:10,950
بهش حسادت کردم، بین انگشتات گیر کردم.

657
01:24:18,680 --> 01:24:20,060
تو خیلی احمقی

658
01:25:08,760 --> 01:25:10,760
اوکامورا سان؟

659
01:25:21,370 --> 01:25:23,360
حالم خوبه

660
01:25:24,410 --> 01:25:28,760
عجیب به نظر می رسید
برای اینکه یک کارمند ساده بیش از حد گریه کند.

661
01:25:31,120 --> 01:25:36,370
می دانم که ایستادن در اینجا نیز عجیب به نظر می رسد.

662
01:25:38,760 --> 01:25:40,410
اما من نمی توانستم او را ترک کنم.

663
01:26:43,220 --> 01:26:45,040
این مربوط به کار است.

664
01:26:45,530 --> 01:26:47,410
من نپرسیدم

665
01:26:48,130 --> 01:26:49,110
به سلامتی

666
01:26:59,680 --> 01:27:00,560
این کاری است که ما انجام داده ایم.

667
01:27:01,470 --> 01:27:04,890
عالی به نظر می رسد. -خوب شنیدن.

668
01:27:26,470 --> 01:27:29,550
یک روز کاری طولانی -راستی.

669
01:27:29,700 --> 01:27:32,120
خسته؟ -اصلا نه

670
01:27:32,710 --> 01:27:34,710
من یک کلوچه سخت هستم.

671
01:29:24,080 --> 01:29:26,080
دیر اومدی

672
01:29:26,820 --> 01:29:28,820
با کی بودی؟

673
01:29:29,120 --> 01:29:30,640
در محل کار

674
01:29:32,360 --> 01:29:34,240
اوکامورا تاماکی چطور؟

675
01:29:35,960 --> 01:29:39,010
او آنجا بود. او زیردستان من است

676
01:29:39,470 --> 01:29:41,050
دختر چیزکیک.

677
01:29:41,870 --> 01:29:43,850
دختر کارگردان.

678
01:29:45,610 --> 01:29:49,090
میتونه بگه هیچی نمیدونه
در مورد دنیای واقعی

679
01:29:50,740 --> 01:29:53,360
فکر می کنید بعد از سلام کردن او را می شناسید؟

680
01:30:07,560 --> 01:30:09,650
داری از من بد میشی

681
01:30:13,000 --> 01:30:14,350
سربار شدم

682
01:30:14,400 --> 01:30:16,090
لعنتی؟

683
01:30:16,340 --> 01:30:18,550
لباس عزا تو

684
01:30:18,970 --> 01:30:21,420
چرا آنها را خشک شویی نکردید؟

685
01:30:22,810 --> 01:30:24,810
عمدی بوده؟

686
01:30:25,610 --> 01:30:27,400
می خواستی راهنمایی کنم؟

687
01:30:27,550 --> 01:30:29,550
چی؟ -لکه های آرایش

688
01:30:31,550 --> 01:30:34,040
نمیتونست تصادفی باشه

689
01:30:37,860 --> 01:30:39,860
هیچ اتفاقی با او نمی افتد

690
01:30:41,530 --> 01:30:45,530
تسلیت دادن به او برای از دست دادنش
کمترین کاری بود که کسی می توانست انجام دهد

691
01:30:45,630 --> 01:30:46,720
من نمی دانم.

692
01:30:48,700 --> 01:30:51,190
به این دلیل نبود که داری او را به هم می زنی؟

693
01:30:52,000 --> 01:30:52,720
نکن.

694
01:30:53,270 --> 01:30:54,420
تا کجا انجامش دادی؟

695
01:30:54,640 --> 01:30:56,330
بیا -راستشو بگو

696
01:30:56,400 --> 01:30:57,660
قبلا بهت گفتم

697
01:31:10,490 --> 01:31:12,340
تو برای من مناسب نیستی

698
01:31:16,160 --> 01:31:18,160
چون من برای تو مناسب نیستم

699
01:31:19,800 --> 01:31:21,380
منظورت چیه؟

700
01:31:33,180 --> 01:31:34,630
جدی میگی؟

701
01:31:38,720 --> 01:31:39,600
من هستم.

702
01:31:52,530 --> 01:31:53,480
آره شاید

703
01:31:57,840 --> 01:32:00,420
اگر می گویید کار نمی کند،
پس باید درست باشد

704
01:32:20,830 --> 01:32:21,980
بیایید این را تمام کنیم.

705
01:32:43,920 --> 01:32:45,920
تو درد میکشی

706
01:33:32,870 --> 01:33:34,870
یه پسر مثل تو میدونی

707
01:33:36,370 --> 01:33:43,090
تو باید با یه زن باشی
چه کسی برای تهیه یک خورش آشپزی طولانی حاضر می شود.

708
01:33:45,810 --> 01:33:46,860
تو بامزه ای

709
01:33:47,050 --> 01:33:49,800
این نوع زنی است که به شما می آید.

710
01:33:51,780 --> 01:33:53,300
من در مورد آن نمی دانم.

711
01:33:58,920 --> 01:34:00,240
در مورد تو هم...

712
01:34:02,400 --> 01:34:05,280
کسی را پیدا کنید که مهربون تر باشد.

713
01:34:07,270 --> 01:34:08,780
مهربون تر؟

714
01:34:13,210 --> 01:34:15,890
کسی که قدر شما را بیشتر بداند،

715
01:34:17,680 --> 01:34:19,130
چه کسی شما را دوست خواهد داشت

716
01:34:23,420 --> 01:34:25,420
کسی که مرا دوست داشته باشد...

717
01:34:29,090 --> 01:34:31,340
این چیزی است که شما می گویید.

718
01:35:54,970 --> 01:35:56,960
آیا شما سیگاری هستید؟

719
01:36:02,580 --> 01:36:04,270
سابقم ترکش کرد

720
01:36:05,550 --> 01:36:07,640
گفت نگهش دارم

721
01:36:10,490 --> 01:36:12,980
انگار برای یادآوری آنها به آن نیاز داشتم.

722
01:36:21,700 --> 01:36:23,050
آنها چگونه بودند؟

723
01:36:24,540 --> 01:36:26,160
زنی که سیگار می کشد.

724
01:36:27,240 --> 01:36:29,240
باحال و بالغ، فکر می کنم.

725
01:36:29,940 --> 01:36:32,560
اما در درون تنها.

726
01:36:40,590 --> 01:36:43,540
ببخشید به من ربطی نداره

727
01:37:02,510 --> 01:37:04,560
چرا تموم شد؟

728
01:37:11,280 --> 01:37:14,970
بدون تشریفات تمام شد،
با آنها که می گویند من برای آنها مناسب نیستم.

729
01:37:17,120 --> 01:37:19,520
می دیدم که درد می کنند.

730
01:37:22,460 --> 01:37:24,460
هرچند من از آنها راضی بودم.

731
01:37:27,370 --> 01:37:29,370
من خودم محور هستم

732
01:37:31,540 --> 01:37:34,160
باید زودتر میذاشتم برن

733
01:37:38,910 --> 01:37:40,910
از پرسیدن سوالات احمقانه متاسفم.

734
01:37:42,750 --> 01:37:46,270
من از تکرار اشتباهات سابقت متنفرم

735
01:38:20,950 --> 01:38:21,640
بیا اینجا

736
01:38:41,210 --> 01:38:43,960
اگر کسی را خیلی دوست داری...

737
01:38:47,880 --> 01:38:51,570
...خودت را از دست می دهی و متلاشی می شوی.

738
01:39:53,580 --> 01:39:55,580
سلام، منتظر کسی هستید؟

739
01:39:55,650 --> 01:39:58,050
نه. -شما اغلب اینجا می آیید؟

740
01:39:58,550 --> 01:40:01,640
اولین بار. -دوست داری چت کنیم؟ به سلامتی

741
01:40:04,260 --> 01:40:05,270
مشکلش چیه

742
01:40:59,040 --> 01:41:01,180
همه چیز خوبه؟ چیزی موضوع؟

743
01:41:10,660 --> 01:41:12,660
متاسفم

744
01:41:14,130 --> 01:41:15,840
چه اشکالی دارد؟

745
01:42:24,660 --> 01:42:25,780
نظر شما چیست؟

746
01:42:26,870 --> 01:42:28,870
مامان

747
01:42:40,280 --> 01:42:41,800
فوق العاده است.

748
01:42:47,490 --> 01:42:51,390
او همیشه سعی می کرد این را درست کند.

749
01:42:52,220 --> 01:42:54,610
او تقریباً از تمام ترفندهای کتاب استفاده می کرد.

750
01:42:55,260 --> 01:42:57,910
من فکر می کنم که دیگر نیازی نخواهد بود. متشکرم.

751
01:43:00,700 --> 01:43:06,660
من همچنین تعدادی شیشه دارم که باز نمی شوند،
آیا شما اینقدر مهربان هستید؟

752
01:43:06,970 --> 01:43:07,920
البته.

753
01:44:24,020 --> 01:44:29,240
خیلی قشنگه خیلی ممنون

754
01:44:29,820 --> 01:44:30,870
خوشحالی من

755
01:44:33,030 --> 01:44:34,340
بذار ببینم

756
01:44:37,630 --> 01:44:42,480
خیلی دوست داشتنی من برای شما خوشحالم.

757
01:45:10,030 --> 01:45:11,250
سلام.

758
01:45:12,500 --> 01:45:13,550
گفتم صبر کن

759
01:45:18,000 --> 01:45:19,350
چه کسی به شما پول می دهد؟

760
01:45:23,480 --> 01:45:24,990
تو منو تماشا میکردی

761
01:45:25,680 --> 01:45:26,830
از وقتی که از هم جدا شدیم

762
01:45:26,980 --> 01:45:27,800
شما آرزو می کنید.

763
01:45:28,350 --> 01:45:30,350
من آنقدرها حوصله ندارم.

764
01:45:32,220 --> 01:45:33,840
دوچرخه ام را دزدیدی؟

765
01:45:34,550 --> 01:45:37,040
داشت گرد و غبار جمع می کرد

766
01:45:37,560 --> 01:45:39,740
نگران نباش، من به خوبی از آن مراقبت می کنم.

767
01:45:42,560 --> 01:45:44,110
میخواستی متوجه بشم

768
01:45:45,400 --> 01:45:47,400
مخفی گاهت گند بود

769
01:45:53,140 --> 01:45:55,140
شاید شما قبلاً می دانید،

770
01:45:57,780 --> 01:45:59,780
اما تصمیم گرفتم ازدواج کنم

771
01:46:04,750 --> 01:46:05,830
آیا اینطور است؟

772
01:46:11,490 --> 01:46:13,680
شما یک زوج فوق العاده خواهید ساخت

773
01:46:13,790 --> 01:46:15,980
من سر راهت نمی ایستم

774
01:46:22,200 --> 01:46:24,200
چطور بودی؟

775
01:46:27,310 --> 01:46:28,560
خوبه؟

776
01:46:47,530 --> 01:46:49,360
مرا نزدیک خود نگه دار

777
01:46:54,070 --> 01:46:56,550
من قصد ندارم مانع ازدواج شما شوم.

778
01:46:56,870 --> 01:46:58,870
فقط یک بار در ماه،

779
01:46:59,570 --> 01:47:02,520
هر شش ماه یک بار، من فقط می خواهم تو را ببینم.

780
01:47:04,380 --> 01:47:07,760
من نیازی به رابطه جنسی ندارم من برای شما مشکلی ایجاد نمی کنم

781
01:47:09,250 --> 01:47:10,770
هر کاری بگی انجام میدم

782
01:47:24,130 --> 01:47:25,130
من به آن نیاز ندارم.

783
01:47:34,340 --> 01:47:35,620
من دیگر به تو نیازی ندارم

784
01:47:46,820 --> 01:47:48,340
همین.

785
01:47:50,860 --> 01:47:52,860
از ابتدا.

786
01:47:56,090 --> 01:47:58,650
می توانستی این را به من بگویی
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم

787
01:48:34,070 --> 01:48:35,650
دارم پاتیل برگر درست میکنم

788
01:48:36,130 --> 01:48:39,520
مامان این ترفند را به من یاد داد که آنها را آبدار کنم.

789
01:48:39,970 --> 01:48:43,020
چه طعمی؟ - ژاپنی خوبه؟
به نظر خوب می رسد.

790
01:48:58,260 --> 01:48:59,910
جاروبرقی می کشیدی؟

791
01:49:03,430 --> 01:49:07,520
آیا به آشپزی آهسته علاقه دارید؟

792
01:49:08,430 --> 01:49:10,550
پخت آهسته؟

793
01:49:13,140 --> 01:49:15,140
آیا خورش دوست دارید؟

794
01:49:16,470 --> 01:49:18,470
واقعاً به این معنی نبود.

795
01:49:20,950 --> 01:49:23,700
دستور غذا را از مامان می خواهم.

796
01:49:28,150 --> 01:49:30,150
شما پرده ها را دریافت کرده اید.

797
01:49:31,490 --> 01:49:32,370
چه زمانی؟

798
01:49:33,990 --> 01:49:35,990
چه زمانی آنها را دریافت کردید؟

799
01:49:36,730 --> 01:49:37,950
هفته پیش فکر کنم

800
01:49:40,400 --> 01:49:41,450
باشه

801
01:49:43,200 --> 01:49:44,340
بازش میکنم

802
01:49:58,380 --> 01:50:00,380
کار زیبا.

803
01:50:01,690 --> 01:50:05,970
همونطور که گفتی
آبی انتخاب درستی بود

804
01:50:51,700 --> 01:50:52,920
میز رو تمیز میکنم

805
01:50:53,140 --> 01:50:54,120
بابت غذا ممنون

806
01:50:54,940 --> 01:50:56,940
پودینگ وجود دارد، می خواهید؟

807
01:51:04,620 --> 01:51:06,620
دفعه بعد یه خورش بلند درست میکنم

808
01:51:08,990 --> 01:51:10,100
من تحویل میگیرم

809
01:51:10,820 --> 01:51:12,170
شما مجبور نیستید.

810
01:51:13,560 --> 01:51:15,110
بعد از اتمام کار می روم

811
01:51:16,060 --> 01:51:17,280
تو نمی مانی؟

812
01:51:21,330 --> 01:51:22,180
من شما را ترک می کنم.

813
01:51:23,170 --> 01:51:24,470
می توانید ظروف را رها کنید.

814
01:52:10,850 --> 01:52:11,770
آیا او رفته است؟

815
01:52:13,220 --> 01:52:15,100
او امشب نمی ماند

816
01:52:15,550 --> 01:52:16,240
برویم

817
01:54:41,370 --> 01:54:43,320
پرده های زشت

818
01:54:46,200 --> 01:54:47,290
آره

819
01:54:52,580 --> 01:54:54,230
تو مرد وحشتناکی هستی

820
01:55:04,390 --> 01:55:06,390
باهاش ​​قطع رابطه کن

821
01:55:10,700 --> 01:55:12,900
نمی توانی این کار را بکنی، می توانی

822
01:55:14,630 --> 01:55:16,630
من آن را انجام خواهم داد.

823
01:55:18,970 --> 01:55:19,650
چه زمانی؟

824
01:55:21,040 --> 01:55:23,040
فردا

825
01:55:23,640 --> 01:55:25,760
دروغگو مثل تو نیست

826
01:55:26,880 --> 01:55:29,960
چرا بدون گرفتار شدن ادامه نمی دهیم؟

827
01:55:38,190 --> 01:55:40,190
شما آن را انجام نخواهید داد.

828
01:55:44,400 --> 01:55:46,400
چی میخوای؟

829
01:55:54,170 --> 01:56:00,800
یک میلیارد چیز در زندگی وجود دارد
مهمتر از رنج عشق

830
01:56:05,650 --> 01:56:07,650
ما برای این خیلی پیر شدیم

831
01:56:18,800 --> 01:56:20,800
بیا با من زندگی کن

832
01:58:08,140 --> 01:58:09,960
متاسفم

833
01:58:14,610 --> 01:58:16,610
سابقم برگشت

834
01:58:22,850 --> 01:58:24,850
می بینم.

835
01:58:27,020 --> 01:58:29,020
پس برگشتند.

836
01:58:37,440 --> 01:58:41,330
دوباره به هم میرسی؟

837
01:58:49,180 --> 01:58:51,180
باهاشون ازدواج میکنی؟

838
01:59:04,330 --> 01:59:06,330
من...

839
01:59:11,040 --> 01:59:13,040
حتی اگه راه سخت باشه...

840
01:59:17,510 --> 01:59:20,510
...می خواهم کاری کنم که کار کند.

841
01:59:26,320 --> 01:59:28,320
اما دوباره رفتند.

842
01:59:32,920 --> 01:59:34,920
در آن صورت ...

843
01:59:35,590 --> 01:59:38,480
نمیتونم پیش تو بمونم؟

844
01:59:42,130 --> 01:59:46,120
اگر برگردد، بی سر و صدا کنار می روم.

845
01:59:47,940 --> 01:59:49,940
آیا نمی توانیم این کار را انجام دهیم؟

846
01:59:58,150 --> 02:00:00,150
چرا هیچی نمیگی؟

847
02:00:03,450 --> 02:00:06,540
آیا به چیز خوبی برای گفتن فکر می کنید؟

848
02:00:11,000 --> 02:00:12,300
اگه میخوای جدا بشی،

849
02:00:12,330 --> 02:00:15,680
شما باید صحبت کنید

850
02:00:17,070 --> 02:00:19,450
مهم نیست که باعث شود از تو متنفرم.

851
02:00:28,550 --> 02:00:34,340
قرار بود این ترتیب را حفظ کنم.

852
02:00:34,890 --> 02:00:37,470
اصلا برام مهم نیست

853
02:00:37,590 --> 02:00:39,270
واقعا متاسفم

854
02:00:45,060 --> 02:00:47,060
متاسفم

855
02:00:49,630 --> 02:00:51,630
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم...

856
02:00:55,810 --> 02:00:57,810
متاسفم

857
02:01:09,550 --> 02:01:12,710
شاید بالاخره زمانش فرا رسیده باشد
آنها برنخواهند گشت

858
02:01:17,630 --> 02:01:19,630
اما من می خواهم صبر کنم.

859
02:01:22,130 --> 02:01:24,130
من می خواهم زمانی را تنها بگذرانم،

860
02:01:27,370 --> 02:01:29,700
انجام هر کاری که می توانم برای آماده شدن انجام دهم.

861
02:01:40,020 --> 02:01:43,020
شما اعتماد دارید که آنها برمی گردند.

862
02:02:09,050 --> 02:02:11,800
تو کسی را خواهی داشت که دوستت داشته باشد،

863
02:02:13,580 --> 02:02:16,680
اما در نهایت نمی توانی به آن عشق اعتماد کنی،

864
02:02:17,020 --> 02:02:22,640
بنابراین شما در مورد احساسات بو می کنید
هر که به شما نزدیک شود

865
02:02:26,430 --> 02:02:28,030
درسته؟

866
02:02:30,900 --> 02:02:33,690
من از آدم هایی مثل تو متنفرم

867
02:02:36,010 --> 02:02:38,010
بد من

868
02:02:43,680 --> 02:02:46,270
برای دوست داشتن واقعی کسی،

869
02:02:47,080 --> 02:02:51,910
این است که آنها تنها استثنای شما شوند.

870
02:02:59,330 --> 02:03:01,330
نه اینکه بفهمی

871
02:03:04,440 --> 02:03:06,440
من می فهمم

872
02:03:27,260 --> 02:03:29,260
متاسفم

873
02:03:58,560 --> 02:04:00,560
برای همه چیز متشکرم

874
02:04:24,450 --> 02:04:26,450
من واقعا...

875
02:04:29,550 --> 02:04:31,850
... دوستت داشت

876
02:07:01,000 --> 02:11:00,000
زیرنویس ساخته شده توسط isaksbestpillow (https://isaksbestpillow.tumblr.com/post/640400595977748480/eng-sub-kyuuso-wa-chiizu-no-yume-wo-miruthe). می توانید برای تشکر از او نکته ای بگذارید https://ko-fi.com/siiri