1
00:00:09,167 --> 00:00:12,497
আমরা এর প্রান্তে আছি
একটি বিশ্বব্যাপী বিপর্যয়মূলক বিপর্যয়।

2
00:00:12,600 --> 00:00:17,470
বিপর্যয় যে কোনো সময় ঘটতে পারে
এবং যে কোন স্থানে --

3
00:00:17,567 --> 00:00:18,597
মানব সংঘাত...

4
00:00:18,700 --> 00:00:21,400
[অস্পষ্ট চিৎকার]

5
00:00:21,500 --> 00:00:23,470
...পারমাণবিক বোমা...

6
00:00:23,567 --> 00:00:26,067
প্রাকৃতিক দুর্যোগ...

7
00:00:26,167 --> 00:00:28,097
রাসায়নিক এবং জৈবিক যুদ্ধ।

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,100
সতর্কতা ছাড়াই,

9
00:00:30,200 --> 00:00:32,870
আমরা এটি জানি হিসাবে বিশ্ব
শেষ হতে পারে.

10
00:00:36,567 --> 00:00:38,227
বর্ণনাকারী:
এটি নিকট ভবিষ্যৎ।

11
00:00:38,333 --> 00:00:42,233
একটি ভাইরাল আউটব্র্যাক ধ্বংস
বিশ্বের জনসংখ্যা।

12
00:00:42,333 --> 00:00:44,173
আপনার বাড়ি...

13
00:00:44,267 --> 00:00:47,027
আপনার কর্মস্থল...

14
00:00:47,133 --> 00:00:48,803
আপনার বন্ধু এবং পরিবার...

15
00:00:48,900 --> 00:00:50,730
চলে গেছে

16
00:00:50,833 --> 00:00:55,803
লস অ্যাঞ্জেলেস এক
অনেক শহর বিধ্বস্ত বাম.

17
00:00:55,900 --> 00:00:58,500
অবকাঠামো ভেঙে পড়েছে।

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,200
বিশৃঙ্খলা রাজত্ব.

19
00:01:01,333 --> 00:01:05,903
এই সেটিং
কলোনির।

20
00:01:07,867 --> 00:01:10,427
কলোনি
এটি একটি নিয়ন্ত্রিত পরীক্ষা৷

21
00:01:10,533 --> 00:01:13,003
10 জন অপরিচিত হলে দেখতে
সমাজ পুনর্নির্মাণ করতে পারেন

22
00:01:13,100 --> 00:01:15,700
WAKE
একটি বৈশ্বিক বিপর্যয়.

23
00:01:15,800 --> 00:01:19,370
পটভূমি এবং দক্ষতা
এই 10 জন স্বেচ্ছাসেবকের মধ্যে

24
00:01:19,467 --> 00:01:22,397
একটি ক্রস-বিভাগের প্রতিনিধিত্ব করুন
আধুনিক সমাজের।

25
00:01:22,500 --> 00:01:25,130
10 সপ্তাহের জন্য,
তারা বিচ্ছিন্ন হবে,

26
00:01:25,233 --> 00:01:27,373
বিদ্যুত ছাড়া
গ্রিড থেকে,

27
00:01:27,467 --> 00:01:29,027
প্রবাহিত জল নেই,

28
00:01:29,133 --> 00:01:31,703
এবং কোনো যোগাযোগ নেই
বাইরের বিশ্বের সাথে.

29
00:01:31,800 --> 00:01:34,100
তাদের সকলের সাথে কাজ করতে হবে
তাদের দক্ষতা কি,

30
00:01:34,200 --> 00:01:39,070
টুলস এবং সাপ্লাই
একটি পরিত্যক্ত কারখানার ভিতরে,

31
00:01:39,167 --> 00:01:40,527
এবং যাই হোক না কেন তারা স্ক্যাভেঞ্জ করতে পারে

32
00:01:40,633 --> 00:01:43,803
একটি মুষ্টিমেয় এ
কর্ডনড-অফ অবস্থানগুলি।

33
00:01:43,900 --> 00:01:45,870
পরীক্ষা-নিরীক্ষার অংশ হিসেবে,

34
00:01:45,967 --> 00:01:47,867
লুটারদের বাইরের একটি দল
এবং ঠগস

35
00:01:47,967 --> 00:01:51,027
উপনিবেশবাদীদের চ্যালেঞ্জ করবে'
সম্পদ এবং নিরাপত্তা.

36
00:01:51,133 --> 00:01:52,633
তাকে বের করে দাও!
তাকে বের করে দাও!

37
00:01:52,733 --> 00:01:54,933
উপনিবেশের বিশ্ব
ডিজাইন করা হয়েছে

38
00:01:55,033 --> 00:01:57,403
উপাদান ব্যবহার করা
উভয় ঐতিহাসিক বিপর্যয় থেকে

39
00:01:57,500 --> 00:02:00,770
এবং কি মডেল
ভবিষ্যত ভালো লাগবে

40
00:02:00,867 --> 00:02:03,267
একটি বিশ্বব্যাপী ভাইরাল আউটব্রেক পরে.

41
00:02:03,367 --> 00:02:04,697
সিরিজ জুড়ে,

42
00:02:04,800 --> 00:02:07,970
বিশেষজ্ঞদের একটি গ্রুপ করা হবে
উপনিবেশবাদীদের চ্যালেঞ্জ

43
00:02:08,067 --> 00:02:10,827
প্রসঙ্গে
এই বাস্তব-বিশ্ব বিপর্যয়.

44
00:02:10,933 --> 00:02:13,833
কলোনি এ স্বেচ্ছাসেবক
একটি আশ্চর্যজনক সুযোগ আছে

45
00:02:13,933 --> 00:02:15,333
আমাদের সব শেখান

46
00:02:15,433 --> 00:02:18,803
কিভাবে বেঁচে থাকা যায়
বড় ধরনের দুর্যোগের পর।

47
00:02:18,900 --> 00:02:21,670
বর্ণনাকারী:
পরীক্ষা এখন শুরু হয়.

48
00:02:21,767 --> 00:02:27,767
স্বেচ্ছাসেবকদের যাত্রা শুরু হয়
সিস্টেমের জন্য একটি ধাক্কা দিয়ে.

49
00:02:27,867 --> 00:02:29,397
স্ট্রেস অনুকরণ করতে

50
00:02:29,500 --> 00:02:32,530
পরবর্তীতে অভিজ্ঞ
একটি দুর্যোগের,

51
00:02:32,633 --> 00:02:36,733
তারা 30 ঘন্টার জন্য জাগ্রত রাখা হয়
প্রায় কোন খাবার বা জল সঙ্গে.

52
00:02:36,833 --> 00:02:38,733
আমরা সবাই নিঃশেষ হয়ে গেছি।

53
00:02:38,833 --> 00:02:40,903
আমরা সবাই বীট.
আমরা সব ক্ষুধার্ত.

54
00:02:42,533 --> 00:02:45,973
বর্ণনাকারী: মানসিকভাবে নিঃস্ব,
তাদের তখন 15 মিনিট সময় দেওয়া হয়

55
00:02:46,067 --> 00:02:47,527
একটি পরিত্যক্ত ভিতরে
ডিপার্টমেন্ট স্টোর

56
00:02:47,633 --> 00:02:50,273
স্ক্যাভেঞ্জ করার জন্য
যাই হোক না কেন তারা বহন করতে পারেন.

57
00:02:53,700 --> 00:02:56,100
আমি একটি পুরো গুচ্ছ খুঁজে করছি
রমেন এখানে এসেছে, বন্ধুরা!

58
00:03:00,967 --> 00:03:02,027
আপনি বলছি পরিষ্কার?

59
00:03:04,100 --> 00:03:07,530
মাত্র 10 মিনিট পর, মারউডাররা
এবং লুটেরাদের পাঠানো হয়

60
00:03:07,633 --> 00:03:09,703
চুরি করা
স্বেচ্ছাসেবকদের সরবরাহ।

61
00:03:09,800 --> 00:03:11,030
আরে!

62
00:03:11,133 --> 00:03:12,533
আপনি সম্পন্ন!

63
00:03:12,633 --> 00:03:14,903
আপনি সম্পন্ন, মানুষ.
আপনি সম্পন্ন.

64
00:03:15,000 --> 00:03:16,600
[ চিৎকার ]

65
00:03:16,700 --> 00:03:18,170
চলুন! চলুন!

66
00:03:18,267 --> 00:03:20,127
আমরা এখানে একটি সপ্তাহ পেয়েছি.
আমি মনে করি আমরা মাত্র এক সপ্তাহ পেয়েছি।

67
00:03:20,233 --> 00:03:22,733
আমরা আপাতত করণীয় করব।
আমরা পরে অন্য কিছু খুঁজে পাব।

68
00:03:22,833 --> 00:03:24,603
চূড়ান্ত পর্যায়
কলোনিতে পৌঁছানোর আগে

69
00:03:24,700 --> 00:03:28,700
200 পাউন্ড লুগিং হয়
লুট করা সাপ্লাই

70
00:03:28,800 --> 00:03:30,870
8 মাইল
লস অ্যাঞ্জেলেস নদীর নিচে।

71
00:03:35,867 --> 00:03:40,527
এখন পরবর্তী 10 সপ্তাহের জন্য,
তারা তাদের নিজস্ব.

72
00:03:42,967 --> 00:03:45,897
একটি পরীক্ষায়
এই স্কেল এবং বিস্তারিত,

73
00:03:46,000 --> 00:03:49,730
নির্মিত বিশ্ব পারেন
প্রকৃতপক্ষে বাস্তব বিশ্ব হয়ে ওঠে

74
00:03:49,833 --> 00:03:51,703
এতে বসবাসকারী লোকেদের জন্য,

75
00:03:51,800 --> 00:03:53,700
এবং তারা শুরু
অভিজ্ঞতাকে অভ্যন্তরীণ করতে,

76
00:03:53,800 --> 00:03:57,230
কারণ তারা তা বুঝতে পেরেছে
একটি নিশ্চিত বাস্তবতা আছে

77
00:03:57,333 --> 00:04:00,173
এবং সম্ভাব্য
এবং সম্ভাব্য ধ্বংস

78
00:04:00,333 --> 00:04:02,633
কি পরিচিত
এবং তাদের কাছে কি জানা আছে।

79
00:04:02,733 --> 00:04:04,033
জন সি.:
আমরা ব্রিজ পার হয়ে গেলাম।

80
00:04:04,133 --> 00:04:06,273
সেই দৃশ্য আমি কখনই ভুলব না --

81
00:04:06,367 --> 00:04:09,627
দেখা হচ্ছে না
একটি একক জীবন্ত জিনিস.

82
00:04:09,733 --> 00:04:12,173
মন্টেলা:
দুর্যোগের পর,

83
00:04:12,267 --> 00:04:15,597
আপনার প্রথম অগ্রাধিকারের একটি
আশ্রয় হতে যাচ্ছে.

84
00:04:18,267 --> 00:04:19,927
আপনার থাকার জন্য একটি নিরাপদ জায়গা প্রয়োজন

85
00:04:20,033 --> 00:04:22,603
উপাদান থেকে
এবং শত্রু বাহিনী থেকে.

86
00:04:22,700 --> 00:04:24,700
যদি আপনি থাকার জন্য একটি জায়গা খুঁজে পেতে পারেন

87
00:04:24,800 --> 00:04:27,370
যে কিছু আছে
ভিতরের মৌলিক সম্পদ,

88
00:04:27,467 --> 00:04:30,367
আপনি আপনার পথে ভাল আছেন
যা হারিয়েছিল তা পুনর্নির্মাণের জন্য।

89
00:04:30,467 --> 00:04:32,367
জন সি.:
তুমি কি জানো, আমার হৃদয় লাফিয়ে উঠল।

90
00:04:32,467 --> 00:04:35,167
তুমি জানো, আমি ভেবেছিলাম,
"অভয়ারণ্য। এটা দারুণ শোনাচ্ছে।"

91
00:04:35,267 --> 00:04:37,897
এবং তারপর আমার প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল,
"একটি ফাঁদ হতে পারে।"

92
00:04:38,000 --> 00:04:39,430
মরগান: এখানে।

93
00:04:39,533 --> 00:04:43,203
ঠিক আছে মনে হচ্ছে
এটা ঠিক আছে.

94
00:04:45,433 --> 00:04:47,873
আমাদের উচিত যে বন্ধ টান.

95
00:04:50,133 --> 00:04:53,073
মাইকেল:
আমাদের কাছে চাবি নেই।

96
00:04:53,167 --> 00:04:56,727
বর্ণনাকারী: অভয়ারণ্য হল
একটি 80,000-বর্গ-ফুট গুদামঘর

97
00:04:56,833 --> 00:05:00,833
3-1/2-একর জমিতে।

98
00:05:00,933 --> 00:05:02,773
জন সি.: মাই গড।

99
00:05:05,800 --> 00:05:08,530
মরগান: ধন্যবাদ।

100
00:05:08,633 --> 00:05:09,873
অ্যালিসন: বাহ।

101
00:05:09,967 --> 00:05:11,197
ওহ, আমার ঈশ্বর.

102
00:05:11,300 --> 00:05:15,800
ওল্ড ম্যানুফ্যাকচারিং প্ল্যান্ট
কিছুর জন্য এটা বিশাল।

103
00:05:15,900 --> 00:05:19,370
জন সি.: ওহ, মাই গড।

104
00:05:19,467 --> 00:05:21,827
বর্ণনাকারী: অবশেষে স্বেচ্ছাসেবকরা
তাদের বাড়িতে পৌঁছান

105
00:05:21,933 --> 00:05:25,333
পরবর্তী 10 সপ্তাহের জন্য --
একটি পরিত্যক্ত কারখানা

106
00:05:25,433 --> 00:05:28,833
প্রাথমিকভাবে সরবরাহ করা হয়েছে
উপকরণ এবং সরঞ্জাম

107
00:05:28,933 --> 00:05:32,003
এবং একটি ছোট পরিমাণ
খাদ্য এবং জল.

108
00:05:32,100 --> 00:05:36,330
এই সরবরাহ ব্যবহার
ঔপনিবেশিকদের উপর সম্পূর্ণভাবে।

109
00:05:36,433 --> 00:05:38,673
জর্জ:
এটি একটি বড়, পুরানো গুদাম।

110
00:05:38,767 --> 00:05:41,827
একটা বড় উঠোন আছে,
কাজ করার জন্য একটি বড় এলাকা।

111
00:05:41,933 --> 00:05:44,803
কয়েকটা পুরনো গাড়ি আছে।
একটি পুরানো নৌকা আছে.

112
00:05:44,900 --> 00:05:47,030
আপনি জানেন, আসলে,
এটি আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে

113
00:05:47,133 --> 00:05:49,903
যে কেউ এখানে হয়েছে
এবং সম্প্রতি এখানে এসেছে।

114
00:05:50,000 --> 00:05:52,500
মানুষ, আমরা সব ধরনের আছে
স্টাফ.

115
00:05:52,600 --> 00:05:54,500
সঙ্গে খেলতে ধাতু.

116
00:05:54,600 --> 00:05:58,000
আমি মরগান,
এবং আমি একজন এরোস্পেস ইঞ্জিনিয়ার।

117
00:05:58,100 --> 00:06:00,770
আমি সত্যিই কখনও চিন্তা
বিশ্বের শেষ সম্পর্কে.

118
00:06:00,933 --> 00:06:03,373
কিন্তু আমার নিজের মনের আড়ালে,
আমি সর্বদা এক ধরনের চিন্তা করি,

119
00:06:03,467 --> 00:06:05,227
যদি এটি এটিতে নেমে আসে,
আমি টিকে থাকতে পারতাম।

120
00:06:05,333 --> 00:06:08,733
আমি অবশ্যই বিবেচনা করব
আমি কি করতে যাচ্ছি

121
00:06:08,833 --> 00:06:10,573
একটি চ্যালেঞ্জিং অভিজ্ঞতা.

122
00:06:10,667 --> 00:06:13,527
ওটা বড় রুম।

123
00:06:13,633 --> 00:06:16,073
আমরা এমনকি না
এখনো বড় ঘরে।

124
00:06:16,167 --> 00:06:17,627
আপনি নিশ্চিত
এখানে কেউ বাস করে না?

125
00:06:17,733 --> 00:06:21,633
জন ভি.:
তাই, আমি প্রধান কক্ষে হাঁটছি।

126
00:06:21,733 --> 00:06:23,373
আমি টুলস দেখি। আমি গাড়ি দেখছি।

127
00:06:23,467 --> 00:06:25,667
আমি অনেক কিছু দেখি
যে আমরা ব্যবহার করতে পারেন.

128
00:06:25,767 --> 00:06:27,567
এটা সত্যিই একটি আশীর্বাদ ছিল.

129
00:06:27,667 --> 00:06:28,897
মরগান: কেউ চেষ্টা করেছে
এই জায়গাটি আলোকিত করতে?

130
00:06:29,000 --> 00:06:30,770
সুইচ কোথায়?
কিছুই না।

131
00:06:30,867 --> 00:06:33,597
WHOA, ফ্ল্যাশলাইট --
ওয়ার্কিং ফ্ল্যাশলাইট।

132
00:06:33,700 --> 00:06:35,470
ওহ, হ্যাঁ!

133
00:06:35,567 --> 00:06:37,167
আমি মনে করি
আমরা একটি বাথরুম খুঁজে পেয়েছি.
পানি নেই।

134
00:06:37,267 --> 00:06:40,097
এই ছিল কোন উপায় আছে
এতে পানি থাকবে।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

135
00:06:40,200 --> 00:06:41,600
মাইকেল:
এটা পাওয়ার স্টোরেজ, বাচ্চারা।

136
00:06:41,700 --> 00:06:44,070
মরগান: আমরা আক্ষরিক অর্থেই শক্তি দিতে পারি
এই পুরো জায়গা.

137
00:06:44,167 --> 00:06:45,267
প্রোপেন ট্যাঙ্ক।

138
00:06:45,367 --> 00:06:46,597
জন সি.:
আমার নাম জন,

139
00:06:46,700 --> 00:06:48,970
এবং আমি একজন ইলেক্ট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার
আইবিএম-এর জন্য।

140
00:06:49,067 --> 00:06:52,397
স্টাফ যে আমি জানি কিভাবে করতে
কম্পিউটার এবং ইলেকট্রনিক্স সহ,

141
00:06:52,500 --> 00:06:55,600
যে জন্য একটি জায়গা আছে
এই নতুন পৃথিবীতে?

142
00:06:55,700 --> 00:06:57,830
আপনি বলছি,
আমরা একটি ফার্স্ট-এইড কিট খুঁজে পেয়েছি।

143
00:06:57,933 --> 00:07:01,303
অ্যালিসন: আমি একটি জরুরি রুম
নার্স, এবং যাই হোক না কেন,

144
00:07:01,400 --> 00:07:05,130
যখন এটি বিপর্যয় নেমে আসে
বা যেকোনো কিছু,

145
00:07:05,233 --> 00:07:08,773
আমাকে যেতে হবে, এবং আমাকে যেতে হবে
অন্য সবাইকে সাহায্য করুন।

146
00:07:08,867 --> 00:07:12,767
মাইকেল: ইনভার্টার!
এসি ইনভার্টার! টুলস !

147
00:07:12,867 --> 00:07:16,797
এই সামান্য মেশিন
12 ভোল্টকে 120 তে রূপান্তর করে।

148
00:07:16,900 --> 00:07:17,870
ঠিক আছে, বাচ্চারা,

149
00:07:17,967 --> 00:07:20,227
শেষ জায়গাটি আমরা দেখিনি
সেখানে আছে.

150
00:07:20,333 --> 00:07:22,303
একটি বড়, পুরানো ক্যাটওয়াক আছে
সমস্ত পথ চারপাশে.

151
00:07:24,633 --> 00:07:26,173
এখানে খাবার আছে,
বলছি।

152
00:07:26,267 --> 00:07:29,997
মানুষ এখানে বাস করছে,
অথবা এখানে বসবাস করছিল।

153
00:07:30,100 --> 00:07:31,500
মাইকেল:
হ্যাঁ, আমার নাম মাইকেল।

154
00:07:31,600 --> 00:07:32,670
আমি মনে করি আমি হতে যাচ্ছি

155
00:07:32,767 --> 00:07:34,127
হ্যান্ডম্যান,
গ্রুপের জন্য লোকে যান।

156
00:07:34,233 --> 00:07:37,303
আমি যখন কাজ করি তখন আমি দুই জনের সমান,

157
00:07:37,400 --> 00:07:39,970
তাই আমি সবসময় বন্ধ কামড়
আমি চিবাতে পারি তার চেয়েও বেশি,

158
00:07:40,067 --> 00:07:41,497
কিন্তু আমি এখনও এটি সম্পন্ন করা.

159
00:07:41,600 --> 00:07:43,530
বর্ণনাকারী:
গুদাম আবিষ্কার

160
00:07:43,633 --> 00:07:46,233
একটি চলমান প্রক্রিয়া হবে
পরবর্তী 10 সপ্তাহের জন্য।

161
00:07:46,333 --> 00:07:49,173
ঔপনিবেশিকদের খাবার আছে
এবং আশ্রয়,

162
00:07:49,267 --> 00:07:51,897
কিন্তু একটি মৌলিক
সংক্ষিপ্ত সরবরাহ আছে.

163
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
মরগান: আচ্ছা,
প্রথম জিনিস প্রথম.

164
00:07:53,500 --> 00:07:55,370
আমাদের একটি গ্রুপ থাকা দরকার
জলের নিচে যাও,

165
00:07:55,467 --> 00:07:57,667
কারণ আমরা রান আউট করছি
প্রতি সেকেন্ডে আমরা অপেক্ষা করি।

166
00:07:57,767 --> 00:07:58,697
কে জল পেতে যাচ্ছে?

167
00:07:58,800 --> 00:08:01,230
আমি, জর্জ.

168
00:08:01,333 --> 00:08:04,473
অন্য সবাই পরিষ্কার করছে
এবং সংগঠিত, মূলত.

169
00:08:04,567 --> 00:08:06,127
অ্যালিসন:
আমরা ঠিক হয়ে যাব।

170
00:08:06,233 --> 00:08:10,403
আমি নদীতে যাচ্ছি
জন এবং মরগানের সাথে।

171
00:08:10,500 --> 00:08:12,800
আমরা একটি গুচ্ছ পূরণ করতে যাচ্ছি
কুলার, পাঁচ-গ্যালন বালতি।

172
00:08:12,900 --> 00:08:14,470
আমি প্রস্তুত.
ঠিক আছে।

173
00:08:14,567 --> 00:08:15,667
ঠিক আছে, এটা করা যাক.

174
00:08:15,767 --> 00:08:18,627
দুর্যোগের পর,
পাবলিক ইউটিলিটিগুলি নিচে যাবে,

175
00:08:18,733 --> 00:08:20,933
কিন্তু বেঁচে থাকা
প্রয়োজনে যাচ্ছে

176
00:08:21,033 --> 00:08:23,533
একটি নিরাপদ, নিরাপদ,
জলের নির্ভরযোগ্য উৎস।

177
00:08:23,633 --> 00:08:27,033
একটি লেকের কাছাকাছি,
জলাধার, বা নদী

178
00:08:27,133 --> 00:08:31,533
সমালোচনামূলক হবে
তাদের দীর্ঘমেয়াদী বেঁচে থাকার জন্য.

179
00:08:31,633 --> 00:08:34,273
জর্জ: আপনি বেঁচে থাকতে পারেন
অক্সিজেন ছাড়া 4 মিনিট,

180
00:08:34,367 --> 00:08:38,427
4 দিন জল ছাড়া,
এবং তারপর 40 দিন খাবার ছাড়া,

181
00:08:38,533 --> 00:08:41,973
এবং হয়ত কম, উপর নির্ভর করে
কঠোর কার্যকলাপের পরিমাণ।

182
00:08:46,233 --> 00:08:47,473
চ্যানেলটি কোথায়?

183
00:08:47,567 --> 00:08:49,027
এটা কি রঙ
এই জল?

184
00:08:49,133 --> 00:08:51,103
আমরা যাচ্ছি
এটা সব শুদ্ধ.

185
00:08:51,200 --> 00:08:53,270
আমাদের যেতে হবে
গভীর জলের দিকে।

186
00:08:53,367 --> 00:08:55,997
ডাঃ ম্যাকিন:
লস অ্যাঞ্জেলেস নদী থেকে জল
এটি একটি বিষাক্ত স্যুপ।

187
00:08:56,100 --> 00:08:59,070
এটা ধাতু পূর্ণ,
কীটনাশক, শৈবাল,

188
00:08:59,167 --> 00:09:01,897
ব্যাকটেরিয়া,
অটোমোবাইল থেকে রানঅফ.

189
00:09:02,000 --> 00:09:05,830
এটি পান করা সম্পূর্ণরূপে অনিরাপদ
পরিস্রাবণ কিছু ফর্ম ছাড়া.

190
00:09:05,933 --> 00:09:07,273
যে এক হবে
প্রায় পূর্ণ হবে,

191
00:09:07,367 --> 00:09:08,867
এবং তারপর আমরা পেতে হবে
এই এক পূর্ণ,

192
00:09:08,967 --> 00:09:10,227
এবং আমরা পেতে
এখান থেকে বাইরে

193
00:09:10,333 --> 00:09:12,203
যে পর্যাপ্ত জল হতে হবে
কয়েক দিনের জন্য।

194
00:09:12,300 --> 00:09:14,130
আর মাত্র কয়েকটা
এই 5-গ্যালন বালতিগুলির মধ্যে,

195
00:09:14,233 --> 00:09:15,273
এবং আমাদের ভালো থাকা উচিত।

196
00:09:18,400 --> 00:09:21,630
আমি মনে করি এটিই আমাদের,
আসলে

197
00:09:21,733 --> 00:09:24,973
আমাদের ঠ্যাং মারার চেষ্টা করা উচিত
এবং দেখুন যদি কেউ আমাদের উত্তর দিতে পারে।

198
00:09:25,067 --> 00:09:26,127
[ ঠ্যাং ]

199
00:09:26,233 --> 00:09:27,733
কি জাহান্নাম যে ছিল?

200
00:09:27,833 --> 00:09:30,203
আরে! আরে, বলছি!

201
00:09:30,300 --> 00:09:31,600
AH, অসাধারণ।

202
00:09:31,700 --> 00:09:33,030
আমরা সেখানে যাই.

203
00:09:33,133 --> 00:09:36,003
ভিতরে যান. ভিতরে যান.
এটি ভিতরে পান.

204
00:09:38,533 --> 00:09:39,933
আপনি আসলে দেখতে পারেন --

205
00:09:40,033 --> 00:09:42,003
ওহ, কিছু স্টাফ সাঁতার কাটা আছে
এই মুহূর্তে সেখানে প্রায়.

206
00:09:42,100 --> 00:09:45,000
বর্ণনাকারী: বিজ্ঞানী জন সি।
খুঁজে বের করে যে তার কম্পিউটার দক্ষতা

207
00:09:45,100 --> 00:09:47,470
একমাত্র সম্পদ নয়
সে কলোনীতে নিয়ে আসে।

208
00:09:47,567 --> 00:09:49,197
জন সি.:
একটি 55-গ্যালন ড্রাম দিয়ে শুরু করুন,

209
00:09:49,300 --> 00:09:50,700
এবং তারপর আমরা রাখব
বালির একটি স্তর,

210
00:09:50,800 --> 00:09:51,870
আমরা কাঠকয়লার একটি স্তর রাখব,

211
00:09:51,967 --> 00:09:53,697
বালির একটি স্তর রাখুন --
বেশ কিছু স্তর।

212
00:09:53,800 --> 00:09:55,900
বর্ণনাকারী: তার বোঝাপড়া
জল পরিশোধন

213
00:09:56,000 --> 00:09:59,700
মূল হতে পারে
একটি নিরাপদ জল সরবরাহ.

214
00:09:59,800 --> 00:10:04,700
পরিকল্পনা হল জল পরিষ্কার করা
তিনটি পর্যায়ে।

215
00:10:04,800 --> 00:10:08,030
প্রথমত, বালির একটি স্তর
বড় অশুদ্ধতা বের করে দেয়,

216
00:10:08,133 --> 00:10:10,373
যেমন শিলা এবং শৈবাল.

217
00:10:10,467 --> 00:10:13,027
তারপর একটি অত্যন্ত ছিদ্রযুক্ত স্তর
কাঠকয়লা

218
00:10:13,133 --> 00:10:17,033
ছোট ছোট অশুচিতা আটকায়,
যেমন সীসা এবং ই. কোলি।

219
00:10:17,133 --> 00:10:21,173
শেষ ধাপ ফুটন্ত আউট হয়
যে কোন অবশিষ্ট ব্যাকটেরিয়া.

220
00:10:21,267 --> 00:10:24,727
তারপর তারা থাকবে
নিরাপদ ফিল্টার করা পানীয় জল।

221
00:10:24,833 --> 00:10:28,073
বালি এবং কাঠকয়লা ব্যবহার করা
তারা উঠানে খুঁজে পায়,

222
00:10:28,167 --> 00:10:30,827
উপনিবেশবাদীরা কাজ শুরু করে।

223
00:10:47,533 --> 00:10:52,603
তাদের মধ্যে একজন, এবং তারপর আমরা আছি
প্রুফ পয়েন্ট আছে যাচ্ছে.

224
00:10:52,700 --> 00:10:54,770
এই বিশাল.
জন ভি.: এটা
একটি খুব বিশেষ মুহূর্ত.

225
00:10:54,867 --> 00:10:55,867
বলছি, আমি চাই
আপনাকে কিছু বলুন.

226
00:10:55,967 --> 00:11:00,197
আমার একটি ছেলে ছিল,
স্যাম, যে 14 বছর বয়সী ছিল,

227
00:11:00,367 --> 00:11:02,927
কে হত্যা করা হয়েছিল
একটি ট্রাফিক দুর্ঘটনায়.

228
00:11:03,033 --> 00:11:06,003
তিনি একটি গাড়ী দ্বারা আঘাত করা হয়েছে
রাস্তা পার হচ্ছে।

229
00:11:06,100 --> 00:11:08,430
তার মৃত্যুর পরপরই,
আমরা এই পাথর তৈরি করা শুরু.

230
00:11:08,533 --> 00:11:10,273
তারা শুধু সরল,
মাটি দিয়ে তৈরি,

231
00:11:10,367 --> 00:11:12,127
এবং তারা তার নাম আছে
তাদের মধ্যে লিখিত.

232
00:11:12,233 --> 00:11:14,133
আমরা শুধু চিন্তা করছিলাম
এটি একটি পরীক্ষা দেওয়ার বিষয়ে।

233
00:11:14,233 --> 00:11:15,973
আমি বুঝতে পেরেছি, আচ্ছা,
আমরা কি করতে পারি

234
00:11:16,067 --> 00:11:17,627
জল তৈরি করতে
স্বাদ ভাল?

235
00:11:17,733 --> 00:11:21,303
আমি এগুলোর মধ্যে একটিকে আটকে রাখব
সেখানে SAM জন্য.

236
00:11:21,400 --> 00:11:24,130
ঠিক আছে, আছে, স্যাম।
এটা পান.

237
00:11:24,233 --> 00:11:26,533
আমাদের সাহায্য করুন
সেই জলকে ভালো করে তুলুন।

238
00:11:26,633 --> 00:11:28,403
ঠিক আছে, এটা করা যাক।

239
00:11:28,500 --> 00:11:29,730
ঠিক আছে!

240
00:11:29,833 --> 00:11:32,573
[হাসি]
ওহ, এটা! এটা শুনুন!

241
00:11:34,767 --> 00:11:36,727
আমি শুধু অপেক্ষা করতে পারি না
যতক্ষণ না সবকিছু ফিল্টার করা হয়।

242
00:11:36,833 --> 00:11:38,903
এখন আমরা জল আছে.
এটা মহান.

243
00:11:39,000 --> 00:11:41,170
আমি জানতাম আপনি বলছি
তাই স্মার্ট ছিল.

244
00:11:41,267 --> 00:11:43,167
আমি এটা ভালোবাসি.
[হাসি]

245
00:11:43,267 --> 00:11:44,827
বর্ণনাকারী:
পরবর্তী, "কলোনি" তে...

246
00:11:44,933 --> 00:11:47,173
আমরা আগুন পেয়েছিলাম!
জন ভি.: ফায়ার!

247
00:11:47,267 --> 00:11:48,497
...প্রথম রাত...

248
00:11:48,600 --> 00:11:50,100
জন ভি.: আমি কতক্ষণ ভয় পাচ্ছি
এই শেষ হবে.

249
00:11:50,200 --> 00:11:51,570
বর্ণনাকারী:
...এবং প্রথম অনুপ্রবেশকারী।

250
00:11:51,667 --> 00:11:52,927
[ ঝনঝন ]

251
00:12:04,367 --> 00:12:07,427
বর্ণনাকারী: 10-সপ্তাহের পরীক্ষা
কলোনি এ শুরু হয়েছে.

252
00:12:07,533 --> 00:12:11,003
স্বেচ্ছাসেবকদের একটি গ্রুপ হয়
একটি পরিত্যক্ত কারখানায় বসবাস

253
00:12:11,100 --> 00:12:13,730
বিদ্যুত ছাড়া
এবং কোন প্রবাহিত জল

254
00:12:13,833 --> 00:12:16,033
যেহেতু তারা পুনর্নির্মাণের চেষ্টা করছে
একটি দুর্যোগ পরে.

255
00:12:16,133 --> 00:12:20,033
তাদের প্রথম কয়েক ঘন্টার মধ্যে,
তারা তাদের নতুন বাড়িতে অন্বেষণ করেছি

256
00:12:20,133 --> 00:12:22,473
এবং একটি ফাংশন নির্মিত
জল ফিল্টার.

257
00:12:25,167 --> 00:12:27,227
ম্যাচ এবং জ্বালানী.

258
00:12:27,333 --> 00:12:29,033
প্রথম রাত যেমন পড়ে,

259
00:12:29,133 --> 00:12:32,603
জীর্ণ-আউট ঔপনিবেশিকদের পালা
অন্যান্য মৌলিক চাহিদা.

260
00:12:36,867 --> 00:12:40,667
আরে, আমরা আগুন পেয়েছি!
আগুন!

261
00:12:40,767 --> 00:12:44,427
আসুন এবং উষ্ণ
আপনার ভেজা মোজা!

262
00:12:44,533 --> 00:12:45,773
[ সিজলিং ]

263
00:12:45,867 --> 00:12:48,697
মার্চিং 8 মাইল পরে
জলে --

264
00:12:48,800 --> 00:12:51,600
MMM, শুনুন
যে খাস্তা সোক বার্ন.

265
00:12:51,700 --> 00:12:53,900
অ্যালিসন:
এটা ডিনারের মত।

266
00:12:54,000 --> 00:12:55,370
আপনি বলছি, সাবধানে থাকুন
আপনার খালি পায়ে সঙ্গে.

267
00:12:55,467 --> 00:12:58,767
বর্ণনাকারী: তাদের জুতা ভিজে
এবং গ্রিলের উপর তাদের মোজা,

268
00:12:58,867 --> 00:13:01,467
ঔপনিবেশিকদের সুরক্ষা প্রয়োজন
তাদের পায়ের জন্য.

269
00:13:01,567 --> 00:13:04,697
আমি মনে করি
এই শিপিং খাম হয়

270
00:13:04,800 --> 00:13:08,070
কিছুর জন্য
এটা কিছুটা ভঙ্গুর।

271
00:13:08,167 --> 00:13:10,367
আপনি বলছি, আমরা খুঁজে পেয়েছি
কিছু ধরনের সক স্টাফ,

272
00:13:10,467 --> 00:13:12,327
এবং আমরা উন্নতি করতে যাচ্ছি
একটু

273
00:13:12,433 --> 00:13:13,933
আপনি কি মনে করেন?

274
00:13:14,033 --> 00:13:17,433
আমি শুধু
এখানে পরীক্ষা করা হচ্ছে।

275
00:13:17,533 --> 00:13:20,173
তোমাকে বলতে হবে,
আমি আপনার মস্তিষ্ক ভালোবাসি.

276
00:13:20,267 --> 00:13:21,927
ওয়েল, এটা এখনও বলবেন না.

277
00:13:22,033 --> 00:13:24,303
আহ, এটা খুব ভালো লাগছে
শুষ্ক পা আছে.

278
00:13:24,400 --> 00:13:25,930
তারা ভালো লাগে
আমি এয়ারে হাঁটছি।

279
00:13:26,033 --> 00:13:27,803
ওহ, সত্যিই?
হ্যাঁ, তাই, আপনি হতে পারে
এটা করতে চান.

280
00:13:27,900 --> 00:13:29,430
একটু সাবধান হও,
'কারণ আমি ভাবব না

281
00:13:29,533 --> 00:13:30,603
তারা গ্লাস-
অথবা পেরেক-প্রমাণ।

282
00:13:30,700 --> 00:13:33,400
কল্পিত!

283
00:13:34,667 --> 00:13:38,127
মাংস, শাকসবজি।

284
00:13:38,233 --> 00:13:39,533
বোন ক্ষুধা!
রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়!

285
00:13:39,633 --> 00:13:41,473
[হাসি]

286
00:13:41,567 --> 00:13:46,797
চিকেন ভিয়েনা সসেজ?
এটি ফিলেট মিগননের মতো স্বাদ।

287
00:13:46,900 --> 00:13:48,070
[হাসি]

288
00:13:48,167 --> 00:13:50,097
আমি সামনের দিকে তাকিয়ে আছি
চিনাবাদাম মাখন এই টুকরা.

289
00:13:50,200 --> 00:13:53,500
জন ভি.: প্রথম রাতের খাবার
একটি সম্মিলিত ম্যাশ ছিল

290
00:13:53,600 --> 00:13:56,500
শুধু যাই হোক না কেন
টিনজাত খাবার আমাদের ছিল।

291
00:13:56,600 --> 00:14:00,330
এটা সবচেয়ে খারাপ জিনিস ছিল
আমি কখনও ছিল, কিন্তু এটা খাদ্য.

292
00:14:00,500 --> 00:14:02,230
আমরা খাদ্য মজুদ আছে
কিছুক্ষণের জন্য।

293
00:14:02,333 --> 00:14:04,773
কিন্তু এটা আমাদের শেষ হবে না.
এটা টেকসই নয়।

294
00:14:04,867 --> 00:14:07,327
তাই আমাদের আসতে হবে
কিছু বাস্তব দ্রুত সঙ্গে.

295
00:14:07,433 --> 00:14:10,103
আমরা অনেক স্টাফ আছে
আমাদের সামনে.

296
00:14:10,200 --> 00:14:12,100
আমরা প্রত্যেকে কিছু জিনিস জানি।

297
00:14:12,200 --> 00:14:13,530
আমরা প্রত্যেকেই জানি না
স্টাফ অনেক.

298
00:14:13,633 --> 00:14:15,133
একরকম, আমরা যাচ্ছি
খুঁজে বের করতে হবে

299
00:14:15,233 --> 00:14:16,133
কিভাবে যে কাজ করা.

300
00:14:16,233 --> 00:14:18,633
ওহ, এই মহান.

301
00:14:18,733 --> 00:14:21,803
বর্ণনাকারী:
রাতের খাবারের পর, উপনিবেশবাদীরা
তাদের পরবর্তী চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করুন --

302
00:14:21,900 --> 00:14:23,470
বাথরুম।

303
00:14:23,567 --> 00:14:27,027
জর্জ:
যোগাযোগযোগ্য একটি সংখ্যা আছে
রোগ যা আমরা অর্জন করতে পারি

304
00:14:27,133 --> 00:14:29,003
আপনার যদি না থাকে
সঠিক প্লাম্বিং --

305
00:14:29,100 --> 00:14:35,200
ই. কোলি, সালমোনেল্লা, শিগেলা,
ক্যাম্পাইলোব্যাক্টর, হেপাটাইটিস।

306
00:14:35,300 --> 00:14:37,030
আপনি যখন বসবাস করছেন
অস্বাস্থ্যকর অবস্থায়

307
00:14:37,133 --> 00:14:39,433
এবং আপনি এমন কাছাকাছি বসবাস করছেন
অন্যান্য মানুষের সান্নিধ্য,

308
00:14:39,533 --> 00:14:41,603
এই যে কোনো
সংক্রামক রোগ

309
00:14:41,700 --> 00:14:43,100
দাবানলের মত ছড়িয়ে পড়তে পারে।

310
00:14:43,200 --> 00:14:45,600
মাইকেল: আমরা এটা পূরণ করছি
এটি উপচে পড়ে কিনা তা দেখতে,

311
00:14:45,700 --> 00:14:48,230
তাই আমরা ডাম্প করতে যাচ্ছি
টয়লেটের নিচে পুরো বালতি

312
00:14:48,333 --> 00:14:50,733
এবং এটা দেখুন
এটা সব নিচে নেয়.

313
00:14:50,833 --> 00:14:52,433
যদি এটা সব নিচে নিয়ে যায়,
আমরা গোল্ডেন.

314
00:14:52,533 --> 00:14:54,573
যদি না হয়, আমরা দৌড়াবো,
কারণ এটা ওভারফ্লো হবে।

315
00:14:54,667 --> 00:14:58,227
বর্ণনাকারী:
যখন কোন প্রবাহিত জল নেই,
টয়লেটগুলি ম্যানুয়ালি ফ্লাশ করা যেতে পারে৷

316
00:14:58,333 --> 00:15:00,303
পর্যাপ্ত পানি ঢেলে দিয়ে

317
00:15:00,467 --> 00:15:03,267
ফ্লো থ্রু জোর করে
পিছনে সাইফন টিউব।

318
00:15:03,367 --> 00:15:05,027
জন সি.:
ঠিক আছে, এখানে সে যায়.

319
00:15:05,133 --> 00:15:06,203
মরগান:
শুধু তাই আমরা পরিষ্কার,

320
00:15:06,300 --> 00:15:07,570
আমরা সব পরা করছি
স্টাইরোফোম জুতা,

321
00:15:07,667 --> 00:15:09,397
তাই যদি এটি ভয়ঙ্করভাবে ভুল হয়ে যায়,
আমরা তোমাকে মেরে ফেলব।

322
00:15:09,500 --> 00:15:11,430
এটা ভারী.
আপনি বুঝতে পেরেছেন।
আপনি বুঝতে পেরেছেন।

323
00:15:11,533 --> 00:15:14,233
এটি ফ্লাশ না হওয়া পর্যন্ত।
আপনি জানতে পারবেন.

324
00:15:14,333 --> 00:15:16,903
এটা জোরালোভাবে ঢালা আছে.
দ্রুত। দ্রুত।

325
00:15:17,000 --> 00:15:20,300
অ্যালিসন: হু!
এটা নিচে যাচ্ছে!

326
00:15:20,400 --> 00:15:22,930
একটি সাইফন তৈরি করে।
মাইকেল:
আমরা একটি crapper আছে.

327
00:15:23,033 --> 00:15:24,203
এটা একটা ম্যাজিক মুহূর্ত।

328
00:15:27,667 --> 00:15:28,927
এর শুধু এটা করা যাক
একসাথে।

329
00:15:29,033 --> 00:15:30,633
অনেক উপায় আছে
আমরা এটা করতে পারি।

330
00:15:30,733 --> 00:15:34,803
বর্ণনাকারী:
জন এবং জর্জ উন্নতি
পুরো ক্রুদের জন্য কিছু বেডিং।

331
00:15:34,900 --> 00:15:36,670
আমি মনে করি
আমরা সম্ভবত দ্বারা পেতে পারে

332
00:15:36,767 --> 00:15:38,997
শুধু প্যালেট সঙ্গে
এবং বক্স স্প্রিংস.

333
00:15:39,100 --> 00:15:42,870
জন সি.:
জর্জ এবং আমি টেনে ধরলাম
একটি বেডরুম তৈরি করতে সাহায্য করার জন্য।

334
00:15:42,967 --> 00:15:45,167
এটা বেশ ন্যূনতম ছিল.

335
00:15:45,267 --> 00:15:46,327
আসুন শুধু তাদের নিয়ে আসি।

336
00:15:46,433 --> 00:15:48,073
আমরা তাদের পাশে রাখতে পারি
যদি আমাদের তাদের প্রয়োজন না হয়।

337
00:15:48,167 --> 00:15:49,567
আপনি কি হতে যাচ্ছেন
যারা ঘুমাচ্ছেন?

338
00:15:49,667 --> 00:15:51,767
তাই আপনি.
ওহ.

339
00:15:51,867 --> 00:15:53,967
ফ্যাব্রিক। আপনি কি জানেন?
আমরা এই ব্যবহার করতে পারে.

340
00:15:54,067 --> 00:15:55,627
এবং স্টাইরোফোম।
হ্যাঁ

341
00:15:55,733 --> 00:15:58,533
জন সি.: কার্ডবোর্ড ছিল
কিছু প্যালেটের জন্য।

342
00:15:58,633 --> 00:16:01,903
আমি দুটি বক্স স্প্রিং খুঁজে পেয়েছি,
যেখানে বেশ পরিষ্কার,

343
00:16:02,000 --> 00:16:05,570
এবং তাদের মধ্যে, আমরা পরিচালিত
একটি বিশাল, মনস্টার বিছানা বিছিয়ে দিতে,

344
00:16:05,667 --> 00:16:09,427
যা আমাদের ছয়জন
একবারে ঘুমাতে পারে।

345
00:16:09,533 --> 00:16:10,773
আমি চিন্তা করছি
আমরা সবাই ঘুমাই...

346
00:16:10,867 --> 00:16:12,827
যে ভাবে?
এক, দুই, তিন.

347
00:16:12,933 --> 00:16:14,333
আমাদের পা বন্ধ যেতে পারে.

348
00:16:14,433 --> 00:16:15,533
DRAPERY.

349
00:16:15,633 --> 00:16:16,773
DRAPERY.

350
00:16:16,867 --> 00:16:18,567
এটা অবশ্যই আজ রাতে করব.

351
00:16:20,467 --> 00:16:24,527
বর্ণনাকারী: জল, আগুন দিয়ে,
এবং আপাতত জায়গায় স্যানিটেশন,

352
00:16:24,633 --> 00:16:28,133
উপনিবেশবাদীরা সংগঠিত করে
একটি রাতারাতি নিরাপত্তা ওয়াচ.

353
00:16:28,233 --> 00:16:31,133
আমি নিরাপত্তা চালাই
এখন থেকে মধ্যরাত পর্যন্ত।

354
00:16:31,233 --> 00:16:33,533
আমি থাকব
12:00 থেকে 2:00 পর্যন্ত।

355
00:16:33,633 --> 00:16:34,903
মরগান, 12:00 থেকে 2:00।

356
00:16:35,000 --> 00:16:37,470
আমি 2:00 থেকে 4:00,
এবং তারপর আমি জর্জ জাগিয়ে.

357
00:16:37,567 --> 00:16:38,897
4:00 থেকে 6:00 পর্যন্ত।
ঠিক আছে।

358
00:16:39,000 --> 00:16:40,330
আপনি সকাল করতে চান?

359
00:16:40,433 --> 00:16:42,103
হ্যাঁ, আমি সকালে করব,
'কারণ আমি ততক্ষণে উঠতে যাচ্ছি।

360
00:16:42,200 --> 00:16:43,800
জন ভি.:
আমি মানুষকে এইরকম লাইভ দেখেছি৷

361
00:16:43,900 --> 00:16:46,630
এখন আমি তাদের মতই বেঁচে আছি,
একটি তৃতীয় বিশ্বের অবস্থা

362
00:16:46,733 --> 00:16:47,903
অথবা একটি গৃহহীন অবস্থা.

363
00:16:48,000 --> 00:16:51,070
এবং আমি ভীত.
এটা কতক্ষণ চলবে।

364
00:16:51,167 --> 00:16:54,397
বর্ণনাকারী:
ঔপনিবেশিকরা শেষ পর্যন্ত
তাদের প্রথম ঘুম পাচ্ছি

365
00:16:54,500 --> 00:16:58,200
40 ঘন্টার মধ্যে,
মাইকেল ওয়াচের সাথে।

366
00:16:58,300 --> 00:16:59,800
মাইকেল: কোন নিরাপত্তা নেই
এই সময়ে.

367
00:16:59,900 --> 00:17:02,500
তুমি এক চোখ খোলা রেখে ঘুমাও।

368
00:17:08,567 --> 00:17:10,097
[ ঝনঝন ]

369
00:17:26,400 --> 00:17:28,730
[ শিস ]

370
00:17:36,567 --> 00:17:38,567
[ হাহাকার ]

371
00:17:40,267 --> 00:17:42,327
আমি GOOSE BUMPS পেয়েছিলাম.

372
00:17:42,433 --> 00:17:46,973
আমি...হাঁস বাম্পস পাই না।

373
00:18:02,767 --> 00:18:06,597
মন্টেলা:
একটি বিপর্যয়ের পরে,

374
00:18:06,700 --> 00:18:08,570
মানুষ তাদের বাড়িঘর থেকে উৎখাত

375
00:18:08,667 --> 00:18:11,867
অর্জনের চেষ্টা করবে
সম্পদ এবং আশ্রয়

376
00:18:11,967 --> 00:18:13,527
যেকোনো উপায়ে সম্ভব।

377
00:18:13,633 --> 00:18:17,503
বেঁচে থাকাদের জন্য, নিরাপত্তা হবে
একটি ধ্রুবক পরীক্ষা.

378
00:18:17,600 --> 00:18:19,930
বর্ণনাকারী:
পরীক্ষা-নিরীক্ষার অংশ হিসেবে,

379
00:18:20,033 --> 00:18:23,373
একটি বহিরাগত অনুপ্রবেশকারী প্রচেষ্টা
উপনিবেশে প্রবেশ করতে।

380
00:18:23,467 --> 00:18:26,027
[ হট্টগোল ]

381
00:18:26,133 --> 00:18:29,203
[ ঠ্যাং ]

382
00:18:32,400 --> 00:18:35,430
কে আছে?

383
00:18:38,867 --> 00:18:41,667
আমরা তাকে ভয় দেখিয়েছি।
সে পালিয়ে যাচ্ছে।

384
00:18:41,767 --> 00:18:43,227
যদি আমি [ব্লিপ] ধরতাম

385
00:18:43,333 --> 00:18:45,133
যে এসেছিল
সেই পিছনের দরজা দিয়ে,

386
00:18:45,233 --> 00:18:47,233
ঈশ্বর তাকে সাহায্য করুন
যদি আমি তাকে ধরে ফেলতাম।

387
00:18:47,333 --> 00:18:49,073
তুমি আমার বাস্তবতার সাথে তালগোল পাকিয়েছো,

388
00:18:49,167 --> 00:18:51,397
আমি মেস করতে যাচ্ছি
আপনার বাস্তবতা সঙ্গে.

389
00:18:51,500 --> 00:18:55,370
তাই, আসলে কি ঘটেছে?
আমি তখনও অর্ধেক ঘুমিয়ে ছিলাম।

390
00:18:55,467 --> 00:18:56,727
আমরা একটি জোরে ঠক ঠক শব্দ শুনতে পাই.

391
00:18:56,833 --> 00:18:58,873
এটা ছিল সামনের দরজা
খোলার চেষ্টা করা হচ্ছে।

392
00:18:58,967 --> 00:19:01,597
জন সি.: গেট ছিল না
আপোষহীন, হাহ?
মাইকেল:
সামনের গেট? না।

393
00:19:01,700 --> 00:19:03,730
আমরা সবসময় হতে হবে
এখানে যে সম্পর্কে আমাদের পায়ের আঙ্গুলের উপর.

394
00:19:03,833 --> 00:19:07,233
লাইক, আমরা এখানে স্কোয়াটিং করছি।
আপনি জানেন, আমরাই ছিনতাইকারী।

395
00:19:07,333 --> 00:19:09,573
যে আপনি পেতে?
লাইক, আমরা তাদের?

396
00:19:09,667 --> 00:19:11,227
আমরা অন্য কেউ
MARAUDERS?

397
00:19:11,333 --> 00:19:12,433
এটা অদ্ভুত না?

398
00:19:12,533 --> 00:19:14,533
আমি মনে করি অনেক আছে
সেখানে মানুষ

399
00:19:14,633 --> 00:19:18,333
যারা শুধু চেষ্টা করছেন
তাদের নিজস্ব টার্ফ বের করুন,

400
00:19:18,433 --> 00:19:20,673
এবং হয়তো তারা ভালো মানুষ,
হয়তো তারা না.

401
00:19:20,767 --> 00:19:22,427
এটা কিছু না
আমি চিন্তা করতে অভ্যস্ত.

402
00:19:22,533 --> 00:19:25,973
বর্ণনাকারী:
অনুপ্রবেশকারীর ভিজিট আছে
মাইকেল নিরাপত্তা সম্পর্কে চিন্তা.

403
00:19:26,067 --> 00:19:27,297
আপনি যে গর্ত দেখতে
সেখানে দেওয়ালে?

404
00:19:27,400 --> 00:19:29,270
না, আমাকে দেখাও।
সেই দরজা...

405
00:19:32,367 --> 00:19:34,767
তাই, যে হতে পারে
গত রাতে আমরা যে আওয়াজ শুনেছিলাম

406
00:19:34,867 --> 00:19:36,597
আর যাই হোক না কেন।

407
00:19:36,700 --> 00:19:39,230
আমি আগে কি খুঁজে পেয়েছি
কিছু ঢালাই স্টিক আছে

408
00:19:39,333 --> 00:19:41,233
আমরা ব্যবহার করতে পারি
জাম্পার তারের সাথে।

409
00:19:41,333 --> 00:19:44,403
আপনি এটা ঝালাই করতে চান?
না, আমি করি না।
আমাদের এটির প্রয়োজন হতে পারে।

410
00:19:44,500 --> 00:19:46,630
আমাদের প্রয়োজন হতে পারে
এই দরজাটি পরে ব্যবহার করুন।

411
00:19:46,733 --> 00:19:50,133
একটি সরল, সামান্য লুপ
ছোট চেইন এর

412
00:19:50,233 --> 00:19:51,773
তাই আমি সব পথ যেতে পারি
"আমি" বিমের চারপাশে।

413
00:19:51,867 --> 00:19:53,327
আমি গোটা একটি ঘুষি করছি
প্রাচীরের মধ্য দিয়ে।

414
00:19:53,433 --> 00:19:54,833
তাই, আর একটু বেশি
আমার অস্ত্রের চেয়ে.

415
00:19:54,933 --> 00:19:56,973
5, 6 ফুট ঠিক আছে।
ঠিক আছে।

416
00:19:57,067 --> 00:20:01,367
মাইকেল: আমি রাখতে চাই
এই স্থান নিরাপদ.

417
00:20:01,467 --> 00:20:03,397
তারা চমৎকার মানুষ.
তারা নিরাপত্তা সম্পর্কে জানে না।

418
00:20:03,500 --> 00:20:05,900
মানে, আমি কাজ করতাম
ফ্যাব্রিকেশন ব্যবসায়।

419
00:20:06,000 --> 00:20:08,830
আমি গেটস, সিকিউরিটি উইন্ডো তৈরি করেছি।

420
00:20:08,933 --> 00:20:13,633
আমি জানি নিরাপত্তা কি.
এই জায়গাটি একটি বিয়ার ক্যান।

421
00:20:19,100 --> 00:20:20,870
চলমান

422
00:20:22,900 --> 00:20:26,970
মন্টেলা:
অভাবের যেকোনো পরিস্থিতিতে,
ধরে নিন আপনি একা নন।

423
00:20:27,067 --> 00:20:29,767
আপনার অন্য বেঁচে থাকা লোক থাকবে
সাথে লড়াই করা।

424
00:20:29,867 --> 00:20:32,597
বর্ণনাকারী: অজ্ঞাত
ছয়জনের প্রথম গ্রুপে,

425
00:20:32,700 --> 00:20:37,100
চারজন নতুন স্বেচ্ছাসেবক হচ্ছেন
পরীক্ষায় প্রবর্তন করা হয়েছে,

426
00:20:37,200 --> 00:20:39,200
এবং তারা নেতৃত্বে আছে
কলোনির দিকে।

427
00:20:39,300 --> 00:20:43,430
অন্যদের মত, তারা হয়েছে
30 ঘন্টার জন্য জাগ্রত রাখা.

428
00:20:43,533 --> 00:20:45,933
জোই:
সারভাইভাল মোডে,

429
00:20:46,033 --> 00:20:49,333
অনেক কিছু আছে
যেটা আপনাকে ছেড়ে দিতে হবে

430
00:20:49,433 --> 00:20:51,333
একটি নৈতিক কম্পাস যতদূর যায়,

431
00:20:51,433 --> 00:20:54,533
এবং কখনও কখনও এটা হতে হবে
নিজের জন্য প্রত্যেক মানুষ.

432
00:20:54,633 --> 00:20:58,633
এর সমবেদনা অংশ --
তোমাকে মেরে ফেলতে হবে।

433
00:21:02,267 --> 00:21:04,827
লীলানি: আমি আসলে
একজন মার্শাল আর্ট প্রশিক্ষক

434
00:21:04,933 --> 00:21:06,433
এবং একজন ব্যক্তিগত প্রশিক্ষক,

435
00:21:06,533 --> 00:21:09,533
কিন্তু আমি তা অনুভব করি
আমি সম্ভবত লোকেদের মধ্যে একজন

436
00:21:09,633 --> 00:21:12,273
সর্বনিম্ন প্রস্তুত
এরকম কিছুর জন্য,

437
00:21:12,367 --> 00:21:15,497
এবং দক্ষতা থাকলে আমার কোন ধারণা নেই
আমি এখন আছে

438
00:21:15,600 --> 00:21:17,600
আসলে আমাকে বেঁচে থাকতে সাহায্য করবে।

439
00:21:21,767 --> 00:21:25,397
অ্যামি: যখন আপনি মাধ্যমে যান
জীবনে একটি বিশাল পরিবর্তন,

440
00:21:25,500 --> 00:21:26,800
সবসময় আছে
একটি ট্রানজিশন পিরিয়ড,

441
00:21:26,900 --> 00:21:28,130
সবসময় একটি সময়কাল আছে
শক.

442
00:21:28,233 --> 00:21:30,973
আপনি একটি সম্পূর্ণ নতুন পরিস্থিতি পেয়েছেন
তোমার সামনে,

443
00:21:31,067 --> 00:21:33,627
একটি সম্পূর্ণ নতুন পরিবার,
নিয়মের একটি সম্পূর্ণ নতুন সেট।

444
00:21:33,733 --> 00:21:35,003
আপনি শুধু দুর্বল.

445
00:21:35,100 --> 00:21:37,770
আপনি কিভাবে জানেন না
আপনি জিনিষ প্রতিক্রিয়া করতে যাচ্ছি.

446
00:21:40,500 --> 00:21:42,570
ভ্লাদিমির: যদি বিশ্ব
শেষ হয়ে যাবে,

447
00:21:42,667 --> 00:21:45,697
আমি রক্ষা করব
যাই হোক না কেন আমি আমার বিবেচনা.

448
00:21:45,800 --> 00:21:48,430
আপনাকে নিরাপদে থাকতে হবে।
আপনার খাবার থাকতে হবে।

449
00:21:48,533 --> 00:21:50,803
যারা হবে
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.

450
00:21:52,867 --> 00:21:54,767
এটা কি তালাবদ্ধ?

451
00:21:54,867 --> 00:21:57,697
হ্যাঁ।

452
00:21:57,800 --> 00:22:02,430
বর্ণনাকারী: ভিতরে, উপনিবেশবাদীরা
বিস্মিত দ্বারা নেওয়া হয়.

453
00:22:02,533 --> 00:22:05,733
[ নকিং ]

454
00:22:05,833 --> 00:22:07,803
কি জাহান্নাম?

455
00:22:07,900 --> 00:22:09,770
হ্যালো!

456
00:22:09,867 --> 00:22:13,067
আরে!
আমরা ভিতরে আসতে চাই!

457
00:22:15,067 --> 00:22:17,267
আমি তোমার কথা শুনছি!

458
00:22:17,367 --> 00:22:19,067
কেউ দাঁড়ান
ঠিক সেখানে।

459
00:22:19,167 --> 00:22:20,567
জন সি.: না, আমি বুঝতে পেরেছি।
তাদের কথা বলতে দিন।

460
00:22:20,667 --> 00:22:23,697
আরে, এইভাবে আসুন।

461
00:22:23,800 --> 00:22:25,370
ইয়ো, হ্যালো?
হাই

462
00:22:25,467 --> 00:22:27,997
আপনি কিভাবে করছেন?
কেমন আছেন?

463
00:22:28,100 --> 00:22:29,800
মাইকেল:
এখানে কি হচ্ছে?

464
00:22:29,900 --> 00:22:32,230
এটা সব আপনার উপর.
আপনি ভিতরে একজন.

465
00:22:32,333 --> 00:22:34,033
আমি বাইরের একজন।
হ্যাঁ।

466
00:22:34,133 --> 00:22:36,933
আমাদের তাদের সাথে কথা বলা দরকার,
খুব কম সময়ে. তাদের ঢুকতে দাও।

467
00:22:37,033 --> 00:22:39,103
জন সি.: না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আমরা এটি একটি গ্রুপ হিসাবে করি।

468
00:22:39,200 --> 00:22:42,700
এটা করতে হয়েছে
একটি গ্রুপ হিসাবে, ঠিক আছে?

469
00:22:42,800 --> 00:22:43,870
দরজা খুলো না!

470
00:22:43,967 --> 00:22:44,897
আপনি কি করছেন?

471
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
তাদের ঢুকতে দাও।
তারা থাকার জায়গা চায়।

472
00:22:47,100 --> 00:22:48,000
আসুন শুধু একটা কথা বলি
তাদের সাথে।

473
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
আমরা তাদের দিতে হবে না
দরজায়

474
00:22:49,200 --> 00:22:50,500
এর দরজা খুলি
এবং তাদের সাথে কথা বলুন।

475
00:22:50,600 --> 00:22:52,670
মরগান: আমি পারব না, সব মিলিয়ে ভালো
বিবেক, মানুষকে দূরে সরিয়ে দাও

476
00:22:52,767 --> 00:22:55,697
যদি না তারা প্রমাণিত হয়
যে তারা আমাদের ক্ষতি করতে চায়।

477
00:22:55,800 --> 00:22:58,030
ওয়েল, তারপর, তাদের ভিতরে যাক!

478
00:22:58,133 --> 00:23:01,033
মাইকেল: এটা যথেষ্ট কঠিন
আমরা ভিতরে পেয়েছিলাম মানুষ সঙ্গে.

479
00:23:01,133 --> 00:23:05,103
এটি একটি কল্যাণমূলক বাড়ি নয়৷

480
00:23:06,900 --> 00:23:08,800
শুনুন, আপনি অবশ্যই ভয় পাচ্ছেন
কিছু সম্পর্কে আপনি স্টাফ পেয়েছেন.

481
00:23:08,900 --> 00:23:10,900
দেখুন, এক সেকেন্ড, এবং আমরা করব
তোমাকে সব দেখাই, ঠিক আছে?

482
00:23:11,000 --> 00:23:12,470
এবং আমি মিথ্যা বলবো না।

483
00:23:12,567 --> 00:23:14,497
আমি একটি ছোট পেয়েছি,
লিটল পকেটনাইফ এখানেই।
জন ভি.: বাদ দাও।

484
00:23:14,600 --> 00:23:16,330
বাদ দাও! বাদ দাও!

485
00:23:16,433 --> 00:23:17,973
শীঘ্রই তাকে নিচে নামিয়ে দিন
সে দরজায় আসে।

486
00:23:18,067 --> 00:23:19,397
সে আসছে না
দরজায়

487
00:23:19,500 --> 00:23:22,900
জোই আমি জোই।
আপনার নাম কি?

488
00:23:23,000 --> 00:23:24,530
মাইক

489
00:23:24,633 --> 00:23:26,133
আপনি অবশ্যই সেখানে আছেন,
আপনি দায়িত্বে আছেন।

490
00:23:26,233 --> 00:23:27,973
আপনি কিছু জিনিস পেয়েছেন. আপনি
কিছু জিনিস নিয়ে চিন্তিত।

491
00:23:28,067 --> 00:23:31,567
আমি দায়িত্বে নেই।
আমি শুধু রাগী, কুৎসিত বানর।

492
00:23:31,667 --> 00:23:32,767
আমি দায়িত্বে নেই।

493
00:23:32,867 --> 00:23:34,727
আপনি যাই হোক না কেন হতে পারেন
আপনি হতে চান, ঠিক আছে?

494
00:23:34,833 --> 00:23:36,733
আমি কি বলছি আপনি বলছি
এখনই দায়িত্বে আছেন,

495
00:23:36,833 --> 00:23:39,233
'কারণ
আমরা বাইরে আছি.

496
00:23:39,333 --> 00:23:40,303
আপনি সেখানে দায়িত্বে আছেন।
ওটা দেখ [ব্লিপ]

497
00:23:40,400 --> 00:23:42,000
কি [ব্লিপ]
আমি কি এখনই করব?

498
00:23:43,700 --> 00:23:44,770
আপনি বলছি ভিতরে আসা.

499
00:23:44,867 --> 00:23:47,697
আপনার সমস্ত ব্যাগ রাখুন
ঠিক সেখানে।
একেবারে।

500
00:23:47,800 --> 00:23:51,170
আপনার জ্যাকেট ঠিক সেখানে রাখুন,
এবং আমরা সব কথা বলব।

501
00:23:51,267 --> 00:23:52,627
জোই, আমি জর্জ।

502
00:23:52,733 --> 00:23:55,933
জর্জ: আমি বুঝতে পারছি আমরা ভিতরে আছি
একটি খুব কঠিন পরিবেশ.

503
00:23:56,033 --> 00:23:58,103
সম্পদ সীমিত.

504
00:23:58,200 --> 00:23:59,770
কিন্তু চারজন আছে
যে কোন আশ্রয় ছিল না.

505
00:23:59,867 --> 00:24:01,197
তাদের যাওয়ার জায়গা ছিল না।

506
00:24:01,300 --> 00:24:03,030
তাদের কোন খাবার ছিল না,
তাদের জল ছিল না,

507
00:24:03,133 --> 00:24:09,033
এবং তারা আমাদের দরজায় এসেছিল
একটি অভয়ারণ্যের জন্য জিজ্ঞাসা.

508
00:24:09,133 --> 00:24:10,273
এটি একটি কঠিন সিদ্ধান্ত ছিল না.

509
00:24:10,367 --> 00:24:11,667
আমি ভালো লেগেছে
এটা করা সঠিক জিনিস ছিল.

510
00:24:11,767 --> 00:24:13,927
জন ভি.: আপনার পকেট খালি করুন।
সেখানেও সব জিনিস রেখে দিন।

511
00:24:14,033 --> 00:24:14,933
জন, তারা সুন্দর মনে হচ্ছে.

512
00:24:15,033 --> 00:24:16,073
মাটিতে একটি আসন আছে.

513
00:24:16,167 --> 00:24:17,627
আমরা দাঁড়িয়ে থাকলে কেমন হয়
সেখানে?

514
00:24:17,733 --> 00:24:20,133
আমি মাটিতে বসব না
যখন আপনি পাইপ ধরেন।

515
00:24:20,233 --> 00:24:22,203
কিভাবে যে সম্পর্কে?
আপনি একই জিনিস করতে হবে না.

516
00:24:22,300 --> 00:24:23,200
[ পাইপ ক্ল্যাটারস ]

517
00:24:23,300 --> 00:24:24,370
আমরা সেখানে যাই.

518
00:24:24,467 --> 00:24:25,827
এমনকি গ্রাউন্ড।
এমনকি গ্রাউন্ড।

519
00:24:25,933 --> 00:24:28,673
আসুন, বলছি.
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
কিছুক্ষণ।

520
00:24:28,767 --> 00:24:30,167
একটি দীর্ঘ সময়?

521
00:24:30,267 --> 00:24:32,127
আপনি বলছি কোন জল আছে
বা খাবার বা অন্য কিছু?

522
00:24:32,233 --> 00:24:34,303
আপনি স্ক্যাভেঞ্জ করতে সক্ষম হয়েছেন
এলাকায় বা অন্য কিছু?

523
00:24:34,400 --> 00:24:37,230
হ্যাঁ, আমরা সক্ষম হয়েছি
নদী থেকে জল পান.

524
00:24:37,333 --> 00:24:39,533
আপনি বলছি কত দূরে
নদী থেকে?

525
00:24:39,633 --> 00:24:40,533
খুব দূরে না.

526
00:24:40,633 --> 00:24:42,333
আমরা পেয়েছি
কিছু খাদ্য সরবরাহ

527
00:24:42,433 --> 00:24:44,973
যে আমরা স্ক্যাভেঞ্জড করেছি
একটি পরিত্যক্ত দোকান থেকে.

528
00:24:45,067 --> 00:24:47,627
এবং তারপর আমরাও
আরো কিছু আছে

529
00:24:47,733 --> 00:24:49,873
যে আমরা খুঁজে পেয়েছি
যখন আমরা অভয়ারণ্যে পৌঁছেছিলাম।

530
00:24:49,967 --> 00:24:51,727
এখানে কেউ বাস করছিল
আমাদের আগে.

531
00:24:51,833 --> 00:24:53,233
ওয়েল, আমাদের কোন পরিকল্পনা নেই।

532
00:24:56,333 --> 00:24:59,003
আমি তাদের চাই না
যেকোনো কিছু নিয়ে আসা

533
00:25:01,133 --> 00:25:04,903
জামাকাপড়, জুতো।

534
00:25:06,600 --> 00:25:09,170
উপরে আরো স্টাফ.

535
00:25:09,267 --> 00:25:11,567
জোই: আরে, ইয়ো!
[ হাততালি ]

536
00:25:11,667 --> 00:25:14,327
আপনি কি জানেন?
আমি আপনাকে চেক আউট প্রয়োজন.
না, না, না, না, না।

537
00:25:14,433 --> 00:25:16,673
কিন্তু যে দেখায়
আমার কাছে চুরি করার মতো।

538
00:25:16,767 --> 00:25:17,727
আমি আপনার স্টাফ ডান পিছনে রাখুন

539
00:25:17,833 --> 00:25:19,473
ঠিক যেখানে ছিল,
এর কন্টেইনারে।

540
00:25:19,567 --> 00:25:21,567
আসুন শুধু এটি সব করি
সবার সামনে।

541
00:25:21,667 --> 00:25:22,897
আমি কি বলছি আপনি দেখতে?

542
00:25:23,000 --> 00:25:24,900
আমি সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারি কেন
আমাদের এই জিনিসটা এখানে রেখে যেতে হবে।

543
00:25:25,000 --> 00:25:26,830
মরগান: কিন্তু আপনাকে পর্যবেক্ষণ করতে হবে
কিছু সাধারণ আদালত।

544
00:25:26,933 --> 00:25:27,833
আমরা প্রাণী নই।

545
00:25:27,933 --> 00:25:29,303
মরগান:
যতটা আমার ইচ্ছা

546
00:25:29,400 --> 00:25:32,200
আমরা নতুন দিতে পারে
ঔপনিবেশিকদের উন্মুক্ত স্বাগত,

547
00:25:32,300 --> 00:25:35,000
যে হত
একটি অবাস্তব জিনিস জিজ্ঞাসা

548
00:25:35,100 --> 00:25:36,630
এই পরিস্থিতিতে যে কেউ,

549
00:25:36,733 --> 00:25:38,133
যদিও আমরা তা করিনি
অভদ্র হতে হবে,

550
00:25:38,233 --> 00:25:41,733
আমাদের লঙ্ঘন করতে হয়নি
মানুষ হিসেবে তাদের অধিকারের উপর।

551
00:25:41,833 --> 00:25:43,233
স্টাফ কিছু
মাইকেল যা করেছিল,

552
00:25:43,333 --> 00:25:45,673
কিছু জিনিস যা জন করেছিলেন
সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য ছিল.

553
00:25:47,233 --> 00:25:48,873
বর্ণনাকারী:
"কলোনি" এর পাশে...

554
00:25:48,967 --> 00:25:52,427
আলো জ্বলে উঠছে...

555
00:25:52,533 --> 00:25:54,473
কিন্তু রাতের বেলা অনুপ্রবেশকারীরা ফিরে আসে।

556
00:25:54,567 --> 00:25:56,667
এভরিবডি আপ!

557
00:26:06,567 --> 00:26:09,167
বর্ণনাকারী: পরীক্ষা হিসাবে
সেকেন্ড নাইট ফলস,

558
00:26:09,267 --> 00:26:14,967
চারটি নতুন আগমন করেছে
টিকে থাকার সমীকরণ পরিবর্তন করেছে।

559
00:26:15,067 --> 00:26:18,227
তাই, মূলত,
এই পর্যন্ত আমরা সব আছে.

560
00:26:18,333 --> 00:26:21,603
এখানে একটি বড় এক.
যে আমাদের অর্ধেক হওয়া উচিত.

561
00:26:21,700 --> 00:26:25,430
তাই, আজ রাতে, এটা পাস্তা,
সবজি, এবং চিনাবাদাম.

562
00:26:25,533 --> 00:26:28,073
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

563
00:26:28,167 --> 00:26:31,497
শুধু একটি ছাদ আছে
আমাদের মাথার উপরে।

564
00:26:31,600 --> 00:26:34,830
আমরা মাধ্যমে পেতে আছে
রুক্ষ প্যাচ, আপনি জানেন?

565
00:26:34,933 --> 00:26:36,933
এবং এটা
রুক্ষ হতে যাচ্ছে.

566
00:26:37,033 --> 00:26:39,603
আমি শুধু তাপ অনুভব করছি,
এবং এটা সম্ভব, তাই...

567
00:26:39,700 --> 00:26:41,270
অনেক সংস্কৃতিতে,

568
00:26:41,367 --> 00:26:45,467
একটি ভাগ করা খাবার একটি মূল পদক্ষেপ
নতুনদের একত্রীকরণে।

569
00:26:45,567 --> 00:26:46,827
ধন্যবাদ,
স্বর্গীয় পিতা,

570
00:26:46,933 --> 00:26:48,333
আজ আমাদের নিয়ে আসার জন্য
একসাথে,

571
00:26:48,433 --> 00:26:49,873
এবং আমাদের সাহায্য করুন
আমাদের বন্ধুদের সাথে,

572
00:26:49,967 --> 00:26:54,527
এবং আশা করি আমরা পারব
ভবিষ্যতে তাদের বন্ধু বলুন,

573
00:26:54,633 --> 00:26:56,033
এবং আমরা একটি সুযোগ নিয়েছিলাম,

574
00:26:56,133 --> 00:26:57,803
এবং আশা করি
আপনি যে আমাদের গাইড করব.

575
00:26:57,900 --> 00:26:59,070
কিছু সময়ের পর,

576
00:26:59,167 --> 00:27:01,297
মানুষ সত্যিই শুরু
এই ভূমিকাগুলিকে অন্তর্নিহিত করতে,

577
00:27:01,400 --> 00:27:02,630
এবং এটি তাদের কাছে বাস্তব হয়ে ওঠে।

578
00:27:02,733 --> 00:27:05,333
এটা প্রায় যদি হয়
তারা সত্যিই বাস করছে

579
00:27:05,433 --> 00:27:07,133
একটি পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক বিশ্বে।

580
00:27:07,233 --> 00:27:08,733
আমেন।
আমেন।

581
00:27:08,833 --> 00:27:12,033
জন ভি.:
এই মুহূর্তে, প্রতিটি সামান্য জিনিস
আমরা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ,

582
00:27:12,133 --> 00:27:14,603
এমনকি জিনিস নিচে
যেগুলো ট্র্যাশ ক্যানে আছে।

583
00:27:14,700 --> 00:27:18,130
আপনার যদি দৃঢ় বিশ্বাস থাকে,
আপনি গরীবদের সাহায্য করতে চান,

584
00:27:18,233 --> 00:27:19,903
আপনি গরীবদের সাহায্য করতে চান,

585
00:27:20,000 --> 00:27:22,870
কিন্তু আপনাকে যত্ন নিতে হবে
আপনার নিজের প্রথম.

586
00:27:22,967 --> 00:27:24,867
সবার আগে, চলুন
একে অপরের সাথে পরিচিত হন।

587
00:27:24,967 --> 00:27:26,697
তাই, আমি অ্যালিসন।

588
00:27:26,800 --> 00:27:28,800
আমি ভ্লাদিমির
আমি একজন প্রকৌশলী।

589
00:27:28,900 --> 00:27:30,870
আমি একজন মৎস্যজীবী।
আমি একজন শিকারী.

590
00:27:30,967 --> 00:27:32,967
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি
বেশ অনেক.

591
00:27:33,067 --> 00:27:36,067
আশংকা, আমি মনে করি,
উভয় দিকেই সমান।

592
00:27:36,167 --> 00:27:38,897
তারা আমাদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছিল,
তাদের মধ্যে ছয়জন,

593
00:27:39,000 --> 00:27:40,900
আমরা কে জানি না.

594
00:27:41,000 --> 00:27:42,500
আমরা কি বন্ধুত্বপূর্ণ হতে যাচ্ছি

595
00:27:42,600 --> 00:27:44,930
অথবা আমরা শুধু যাচ্ছি
দায়িত্ব নিতে চান?

596
00:27:45,033 --> 00:27:47,233
আমরা চেষ্টা করতে যাচ্ছি
এবং তাদের গুডিজ হস্তান্তর?

597
00:27:47,333 --> 00:27:49,773
আমি জোই,
এবং আমি একজন ঠিকাদার --

598
00:27:49,867 --> 00:27:53,197
বেশিরভাগ ফ্রেমিং, কংক্রিট,
কিছু বৈদ্যুতিক, প্লাম্বিং।

599
00:27:53,300 --> 00:27:55,200
হাই, আমার নাম লেইলানি।

600
00:27:55,300 --> 00:27:58,270
আমি একজন ফিজিকাল-ফিটনেস কোচ
এবং একজন ব্যক্তিগত প্রশিক্ষক।

601
00:27:58,367 --> 00:28:00,267
আমার নাম AMY.
[হাসি]

602
00:28:00,433 --> 00:28:01,833
হ্যাঁ, তাই,
আমি একজন সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী,

603
00:28:01,933 --> 00:28:05,173
এবং আমি শুধু সত্যিই কৃতজ্ঞ

604
00:28:05,267 --> 00:28:07,167
একটি জায়গা আছে
আজ রাতে আমার মাথা নিচে রাখা.

605
00:28:07,267 --> 00:28:08,467
ধন্যবাদ

606
00:28:08,567 --> 00:28:11,627
অ্যালিসন: প্রত্যেকেরই একটি অতীত আছে।
সবাই করে।

607
00:28:11,733 --> 00:28:14,103
আমরা সকলেই আরও জিনিস আবিষ্কার করব
একে অপরের সম্পর্কে,

608
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
এবং আমরা শুধু এটা নিতে হবে
এটা আসে.

609
00:28:16,100 --> 00:28:18,870
আমি একজন প্রাক্তন দোষী।
আমি প্রায় ছয় বছর করেছি.

610
00:28:20,800 --> 00:28:22,870
আমি একজন পাচারকারী ছিলাম।
ঠিক আছে।

611
00:28:22,967 --> 00:28:25,197
হ্যাঁ, এবং আমি আপনাকে পছন্দ করব
এটা জানার জন্য

612
00:28:25,300 --> 00:28:27,430
কারণ আমি বরং আপনাকে জানতে চাই
আমি এটির জন্য এটি করেছি

613
00:28:27,533 --> 00:28:28,633
অন্য কিছুর চেয়ে

614
00:28:28,733 --> 00:28:31,233
আমি কখনই কাউকে আঘাত করিনি।
আমি ভিতরে করেছি.

615
00:28:31,333 --> 00:28:32,503
আমি সেই নই যে আমি আগে হতাম,

616
00:28:32,600 --> 00:28:36,400
কিন্তু আমার অন্য কেউ হতে হয়েছে
আমার জীবনে আগে.

617
00:28:36,500 --> 00:28:40,900
JOEY আমাদের বলেছেন
তিনি ছয় বছর জেলে ছিলেন,

618
00:28:41,000 --> 00:28:44,070
এবং আমি ভেবেছিলাম যে ছিল
তার জন্য সত্যিই সাহসী,

619
00:28:44,167 --> 00:28:46,227
তাই তার বাস্তবতা আছে -- আপনি জানেন,

620
00:28:46,333 --> 00:28:49,333
তিনি সরাসরি অভিজ্ঞ
এই অন্য বিশ্বের

621
00:28:49,433 --> 00:28:51,603
আমি আশা করি কখনও অভিজ্ঞতা হবে না.

622
00:28:51,700 --> 00:28:54,870
আমি কি বলছি?
আমি এর মাঝখানে আছি।

623
00:28:56,800 --> 00:28:59,270
এবং এই, তারপর,
যে উপরে যায়.

624
00:28:59,367 --> 00:29:02,997
বর্ণনাকারী: রাতের খাবারের পরে,
নতুন আগতরা বসতি স্থাপন করে,

625
00:29:03,100 --> 00:29:04,170
কিন্তু পরীক্ষা-নিরীক্ষার অংশ হিসেবে,

626
00:29:04,267 --> 00:29:06,127
অনুপ্রবেশকারীদের একটি নতুন সেট
পাঠানো হয়

627
00:29:06,233 --> 00:29:09,803
উপনিবেশবাদীদের হুমকি দেওয়ার জন্য
সম্পদ এবং স্থিতিশীলতা.

628
00:29:09,900 --> 00:29:13,100
মন্টেলা: একটি অ্যাপোক্যালিপটিক
বা বিপর্যয়কর ঘটনা,

629
00:29:13,200 --> 00:29:16,400
সেখানে হতে যাচ্ছে
অভিপ্রায় সঙ্গে ব্যক্তি

630
00:29:16,500 --> 00:29:19,200
আপনার কাছে যা আছে তা চুরি করা
তাদের বেঁচে থাকার জন্য

631
00:29:19,300 --> 00:29:22,930
অথবা শুধু মায়াহেম ঘটাচ্ছে
তাদের বিনোদনের জন্য।

632
00:29:23,033 --> 00:29:24,803
[ ঠ্যাং ]

633
00:29:30,933 --> 00:29:32,373
[ধাতুর ঝনঝন]

634
00:29:32,467 --> 00:29:35,827
এভরিবডি আপ!

635
00:29:40,467 --> 00:29:42,727
বর্ণনাকারী:
ছিনতাইকারীদের নির্দেশনা আছে

636
00:29:42,833 --> 00:29:45,103
ঔপনিবেশিকদের ক্ষতি করার জন্য নয়
শারীরিকভাবে,

637
00:29:45,200 --> 00:29:47,770
কিন্তু স্বেচ্ছাসেবকদের
জানি না যে.

638
00:29:47,867 --> 00:29:50,167
[ ইঞ্জিন রিভিস ]

639
00:29:58,433 --> 00:29:59,703
[ধাতুর ঝনঝন]

640
00:30:03,000 --> 00:30:07,230
আমি এটা ঘৃণা. আমি রাগ করা ঘৃণা.
আমি ভয় পেয়ে ঘৃণা করি।

641
00:30:07,333 --> 00:30:10,133
আমি তাদের বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখি না
ব্যক্তিগতভাবে

642
00:30:10,233 --> 00:30:12,203
তারা শুধু করতে চেষ্টা করছেন
তারা কি করার চেষ্টা করছে,

643
00:30:12,300 --> 00:30:14,270
যা টিকে আছে,
কিন্তু তারা বাঁচতে চায়

644
00:30:14,367 --> 00:30:16,097
নেওয়ার মাধ্যমে
আমাকে বাঁচিয়ে রাখছে কি।

645
00:30:24,233 --> 00:30:26,803
ডাঃ স্নেটার:
বাইরে থেকে একটি আক্রমণ

646
00:30:26,900 --> 00:30:28,630
সংহতি প্রকাশ করতে পারে
একটি গ্রুপ

647
00:30:28,733 --> 00:30:31,633
অথবা এটি দুর্বল লিঙ্কগুলিকে প্রকাশ করতে পারে৷

648
00:30:31,733 --> 00:30:33,403
আমি দুটি দেখেছি [ব্লিপ]
বাইকে!

649
00:30:33,500 --> 00:30:35,500
রাগ কঠিন হতে পারে
নিয়ন্ত্রণ করতে।

650
00:30:35,600 --> 00:30:40,500
এটি একটি দরকারী বেঁচে থাকার প্রতিক্রিয়া,
কিন্তু ধ্বংসাত্মকও হতে পারে।

651
00:30:40,600 --> 00:30:41,700
তাদের মধ্যে মাত্র দুইজন আছে!

652
00:30:41,800 --> 00:30:43,700
আমাদের সেখানে যাওয়া উচিত ছিল
এবং কিছু বাট লাথি!

653
00:30:43,800 --> 00:30:45,900
আমি পারি
এখন যে বাইক আছে!

654
00:30:46,000 --> 00:30:49,200
আমাদের মধ্যে চিৎকার করবেন না!
আমরা কেবল তাদের চিৎকার করি!

655
00:30:49,300 --> 00:30:51,870
আসুন, মাইক, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন!
আমার সৌভাগ্য!

656
00:30:51,967 --> 00:30:55,267
এখন তারা আপনাকে উত্তেজিত করেছে,
ভাবছেন না।

657
00:30:55,367 --> 00:30:56,727
আপনি ফাইট ফায়ার
আগুন দিয়ে।

658
00:30:56,833 --> 00:30:58,303
যদি আপনি বাইরে যান
এবং আঘাত পেয়েছি,

659
00:30:58,400 --> 00:31:00,030
কি ভাল যে হবে
আমাদের জন্য করেছেন?

660
00:31:00,200 --> 00:31:01,500
কি ভাল
এটা কি সম্পন্ন হবে?

661
00:31:01,600 --> 00:31:04,000
এখন আপনি আউট.
এখন আমরা কি করব?

662
00:31:04,100 --> 00:31:06,130
আপনাকে ভাবতে হবে
যে সম্পর্কে.

663
00:31:06,233 --> 00:31:08,433
মাইকেল: এটা যথেষ্ট কঠিন
আমাকে সিগারেট মারতে হবে।

664
00:31:08,533 --> 00:31:12,103
এটা যথেষ্ট কঠিন আমি কিক করতে হবে
মদ, কফি লাথি.

665
00:31:12,200 --> 00:31:14,530
এটা যথেষ্ট
যে কাউকে তাড়ানোর জন্য

666
00:31:14,633 --> 00:31:16,573
এবং এখন এখানে
তোমাকে ক্ষুধার্ত থাকতে হবে,

667
00:31:16,667 --> 00:31:18,527
এবং আপনাকে যেতে হবে
আপনার খাবার খুঁজুন,

668
00:31:18,633 --> 00:31:20,633
এবং আপনি আছে
আপনার আশ্রয় তৈরি করুন,

669
00:31:20,733 --> 00:31:22,773
এবং আপনাকে ঘুমাতে হবে
মাটিতে

670
00:31:22,867 --> 00:31:27,527
যদি তা চাপ না দেয়
যে কেউ, তাহলে তারা মানুষ নয়।

671
00:31:36,933 --> 00:31:41,133
বর্ণনাকারী: পরীক্ষা
কলোনিতে তৃতীয় দিনে প্রবেশ করে,

672
00:31:41,233 --> 00:31:44,003
এবং সাম্প্রতিক আগমন জাগ্রত
তাদের নতুন বাড়িতে.

673
00:31:46,800 --> 00:31:49,630
আশ্রয়ের মত মৌলিক বিষয় সহ,
খাদ্য, এবং জল

674
00:31:49,733 --> 00:31:54,233
সাময়িকভাবে যত্ন নেওয়া হয়েছে,
নেক্সট অন দ্য এজেন্ডায় রয়েছে ক্ষমতা।

675
00:31:54,333 --> 00:31:57,603
এটি হল বেসিক, সিম্পল সিস্টেম
আমরা আজ সম্পন্ন করা প্রয়োজন.

676
00:31:57,700 --> 00:31:59,970
আমি এবং জন
কাজ শুরু করতে যাচ্ছেন

677
00:32:00,133 --> 00:32:01,933
লিঙ্কিং অন
সব ব্যাটারি একসাথে।

678
00:32:02,033 --> 00:32:03,633
আপনি যদি মনে করেন
যে বিদ্যুত

679
00:32:03,733 --> 00:32:05,303
এটা কি আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ,

680
00:32:05,400 --> 00:32:07,970
তাহলে এখনই স্ক্র্যাম্বল করা যাক
এবং সমস্ত ব্যাটারি সংগ্রহ করুন।

681
00:32:08,067 --> 00:32:10,597
বর্ণনাকারী:
হ্যান্ডিম্যান মাইক ব্যবহার করার জন্য রাখে

682
00:32:10,700 --> 00:32:13,370
ব্যাটারি পাওয়া গেছে
প্রথম দিনে

683
00:32:13,467 --> 00:32:15,197
এটা খুব একটা ভালো লাগে না,

684
00:32:15,300 --> 00:32:19,200
কিন্তু এই ব্যাটারির প্রতিটি
প্রায় 60 থেকে 80 পাউন্ড।

685
00:32:19,300 --> 00:32:20,600
ঠিক আছে, এখানে আমরা যান.

686
00:32:20,700 --> 00:32:23,870
2, 4, 6, 18, 20।

687
00:32:23,967 --> 00:32:26,427
20. ঠিক আছে, তাই,
আমাদের 20টি ব্যাটারি আছে।

688
00:32:26,533 --> 00:32:30,173
বর্ণনাকারী: মাইকের পরিকল্পনা হল
ডেইজি-চেইন ব্যাটারী

689
00:32:30,267 --> 00:32:33,497
সর্বাধিক করার সমান্তরালে
উপলব্ধ অ্যাম্পেরেজ,

690
00:32:33,600 --> 00:32:36,970
তারপর ডাইরেক্ট কারেন্ট কনভার্ট করুন
পরিবারের জন্য A.C.

691
00:32:37,067 --> 00:32:39,967
একটি ইনভার্টার ব্যবহার করা।

692
00:32:40,067 --> 00:32:46,127
এখানে প্রধান কাজ এখন ওয়্যারিং
এই সমস্ত ব্যাটারি সমান্তরালভাবে,

693
00:32:46,233 --> 00:32:48,433
এবং তারপরে আমরা A.C. UP চালাতে পারি
এবং পাইপ বরাবর

694
00:32:48,533 --> 00:32:50,903
এবং বিল্ডিং জুড়ে
জরুরী আলোর জন্য।

695
00:32:51,000 --> 00:32:53,500
যদি আমরা শুধু আজ রাতে ক্ষমতা পেতে
জরুরী আলোর জন্য,

696
00:32:53,600 --> 00:32:54,900
এটা আমার জন্য যথেষ্ট ভাল হবে.

697
00:32:55,000 --> 00:32:57,170
পরবর্তী এক.

698
00:32:57,267 --> 00:32:58,497
ভাল এক.

699
00:32:58,600 --> 00:33:01,300
হ্যাঁ, এটা ভালো।
12 1/2।

700
00:33:01,400 --> 00:33:02,430
এটা ভাল.
পরবর্তী এক.

701
00:33:02,533 --> 00:33:03,933
13 -- হু-হুই!

702
00:33:04,033 --> 00:33:06,133
আমরা রকিং করছি.

703
00:33:06,233 --> 00:33:07,803
আমি বলব এটা একটা খারাপ।

704
00:33:09,433 --> 00:33:11,673
ঠিক আছে।

705
00:33:11,767 --> 00:33:16,627
আমি এই তারটি ব্যবহার করতে যাচ্ছি,
মাইক, নেতিবাচক দিকে.

706
00:33:22,267 --> 00:33:24,827
আমরা এখন এটি হুক আপ করতে যাচ্ছি
আমাদের ইনভার্টারে

707
00:33:24,933 --> 00:33:27,033
যে নিতে যাচ্ছে
আমাদের 12-ভোল্টের ব্যাটারি 110 এ

708
00:33:27,133 --> 00:33:29,133
এবং আমাদের বিদ্যুত দিন,

709
00:33:29,233 --> 00:33:31,503
তাই আপনার চোখ বন্ধ করুন
স্পার্কস জন্য.

710
00:33:33,967 --> 00:33:35,497
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, এখানে আমরা যান.

711
00:33:35,600 --> 00:33:36,670
আলো

712
00:33:36,767 --> 00:33:38,997
হু!

713
00:33:39,100 --> 00:33:40,970
[ সাধুবাদ ]

714
00:33:41,067 --> 00:33:43,997
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

715
00:33:44,100 --> 00:33:47,100
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমরা আলো আছে.

716
00:33:47,200 --> 00:33:51,500
আমাদের এখনও একটি জেনারেটর দরকার
তাদের রিচার্জ করতে,

717
00:33:51,600 --> 00:33:53,900
তাই আমরা তিনটি আছে
সাত দিন পর্যন্ত

718
00:33:54,000 --> 00:33:57,130
ন্যূনতম আলো
তিনটি ফিক্সচারের সাথে।

719
00:33:57,233 --> 00:33:59,473
মাইকেল একটি ইনভার্টার খুঁজে পেয়েছেন,
যা আমাদের আলো দেবে,

720
00:33:59,567 --> 00:34:00,697
কিন্তু যদি না
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করতে পারেন

721
00:34:00,800 --> 00:34:02,200
এই ব্যাটারি রিচার্জ করার জন্য,

722
00:34:02,300 --> 00:34:05,170
এটা হতে যাচ্ছে
একটি খুব স্বল্পকালীন আইডিয়া।

723
00:34:13,300 --> 00:34:17,870
বর্ণনাকারী:
সাধারণ আমেরিকান ব্যবহার করে
দিনে 144 গ্যালন জল।

724
00:34:17,967 --> 00:34:21,467
উপনিবেশবাদীরা বাজেট করছে
ব্যক্তি প্রতি এক গ্যালন।

725
00:34:21,567 --> 00:34:25,097
একটি সরবরাহ রাখা
ফিল্টার করা জল গুরুত্বপূর্ণ হবে

726
00:34:25,200 --> 00:34:26,930
উপনিবেশবাদীদের বেঁচে থাকার জন্য।

727
00:34:27,033 --> 00:34:28,733
সমস্ত জল
যেটা আমরা সংগ্রহ করছি,

728
00:34:28,833 --> 00:34:30,903
আমরা আসলে নই
এখনই যথেষ্ট যোগ করা হচ্ছে,

729
00:34:31,000 --> 00:34:33,670
মেক আপ করতে প্রতিদিন জল সরবরাহ
আমরা কতটা নিতে পারি।

730
00:34:33,767 --> 00:34:36,327
এখানে এই বড় জিনিস
প্রচুর পানি ধরে রাখে।
ডান.

731
00:34:36,433 --> 00:34:38,733
এবং, অবশ্যই,
এটিকে একটু নিরাপদ করুন।

732
00:34:38,833 --> 00:34:40,773
আমরা ফিল্টার সিস্টেম রাখি
উপরে

733
00:34:40,867 --> 00:34:43,197
এটি নিচে প্রবাহিত হয়,
এবং আমরা এই ফিল্টারিং রাখি,

734
00:34:43,300 --> 00:34:45,130
ফিল্টারিং, ফিল্টারিং,
ফিল্টারিং

735
00:34:45,233 --> 00:34:47,733
বর্ণনাকারী: গ্যারান্টি আশা করছি
একটি স্থির সরবরাহ,

736
00:34:47,833 --> 00:34:50,003
যন্ত্রবিদ জন ভি. একটি ধারণা আছে৷

737
00:34:50,100 --> 00:34:54,570
কাঠকয়লা এবং বালি দিতে
জল ফিল্টার একটি মজবুত বাড়িতে.

738
00:34:54,667 --> 00:34:56,927
আমাদের আরও জল থাকবে
এর সাথে কি করতে হবে তা আমরা জানি।

739
00:34:58,200 --> 00:35:01,670
ঠিক আছে, এটা লাঠি আপ
দেয়ালের বিরুদ্ধে।

740
00:35:01,767 --> 00:35:04,127
আপনাকে চক করতে হবে
কাঠ বা কিছু দিয়ে যারা আপ.

741
00:35:04,233 --> 00:35:05,173
মাথা আপ.

742
00:35:05,267 --> 00:35:07,667
[ গ্রান্টস ]

743
00:35:10,800 --> 00:35:13,930
দৈত্য জিনিস দেখুন,
প্রায় 400 পাউন্ড ওজন?

744
00:35:14,033 --> 00:35:17,273
আমরা সেখানে যাই.
ঠিক আছে।

745
00:35:17,367 --> 00:35:18,597
আপনি ভাল.

746
00:35:18,700 --> 00:35:21,230
বর্ণনাকারী: তাদের শেষের একজন
নদীর জলের বালতি

747
00:35:21,333 --> 00:35:22,503
পরীক্ষার জন্য যায়.

748
00:35:28,867 --> 00:35:31,767
[ উল্লাস ]

749
00:35:31,867 --> 00:35:33,567
সবাই পান.

750
00:35:33,667 --> 00:35:35,327
ঔপনিবেশিকদের আছে
একটি ওয়ার্কিং স্টোরেজ ইউনিট।

751
00:35:35,433 --> 00:35:38,633
এখন তাদের সবটুকুই বেশি পানির প্রয়োজন।

752
00:35:38,733 --> 00:35:40,603
আমি সম্ভবত আমার অর্ধেক জল হারিয়েছি,

753
00:35:40,700 --> 00:35:44,330
তাই আমি বলবো আমি ব্যবহার করব
আজ দ্বিগুণ পানি।

754
00:35:44,433 --> 00:35:46,273
বর্ণনাকারী:
"কলোনি" এর পাশে...

755
00:35:46,367 --> 00:35:48,567
গো টাইম ইস গো টাইম
ইস গো টাইম ইস গো টাইম।

756
00:35:48,667 --> 00:35:49,897
বর্ণনাকারী:
...একটি কঠিন বৃষ্টিপাত...

757
00:35:50,000 --> 00:35:51,100
জন ভি.:
যে পাগল.

758
00:35:51,200 --> 00:35:53,130
...এবং কলোনি
এটি ধরার চেষ্টা করে।

759
00:35:53,233 --> 00:35:54,403
মাইকেল:
ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও।

760
00:35:54,500 --> 00:35:56,070
জন সি.: এটা ভালো ছিল
একটি ধর্মীয় অভিজ্ঞতা.

761
00:35:56,167 --> 00:35:59,327
[ থান্ডার ক্র্যাশ ]

762
00:36:04,167 --> 00:36:07,067
বর্ণনাকারী: চার দিন শুরু হওয়ার সাথে সাথে
কলোনিতে,

763
00:36:07,167 --> 00:36:11,167
প্রকৌশলী ভ্লাড একটি চমক আছে
সবার জন্য

764
00:36:11,267 --> 00:36:13,397
আরে, ভ্লাদিমির, এখানে আসুন।
এই তাকান.

765
00:36:13,500 --> 00:36:14,530
[ ভ্লাদিমির হেসে ]

766
00:36:14,633 --> 00:36:16,633
এখানে আসুন।
এই কাজ করবে, আসলে.

767
00:36:16,733 --> 00:36:20,173
সে কফি নিয়ে এসেছে
পুরো মটরশুটি মধ্যে.

768
00:36:20,267 --> 00:36:22,597
তবে এটি তৈরি করা হবে
একটি প্রকল্প তার সব নিজস্ব.

769
00:36:27,167 --> 00:36:28,897
আরো, আরো, আরো,
আরও, আরও, আরও, আরও।

770
00:36:29,000 --> 00:36:30,900
ফিল্টার হিসাবে চিজক্লথ ব্যবহার করা

771
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
এবং অংশ
একটি ভাঙ্গা কফি মেশিন থেকে

772
00:36:33,100 --> 00:36:36,170
তারা আবর্জনার মধ্যে খুঁজে পায়,
তারা তাদের প্রথম পান তৈরি করে।

773
00:36:36,267 --> 00:36:39,597
অন্য সব কিছু করতে সক্ষম হন
অগ্রাধিকার তালিকায়।

774
00:36:39,700 --> 00:36:41,070
এটা নক করবেন না.

775
00:36:42,467 --> 00:36:43,467
ঠিক আছে, চিয়ার্স.

776
00:36:43,567 --> 00:36:44,827
এর স্বাদ পরীক্ষা করা যাক.

777
00:36:44,933 --> 00:36:45,833
ওহ, সাবধান!

778
00:36:45,933 --> 00:36:47,273
আপনি কি মনে করেন?

779
00:36:48,400 --> 00:36:50,870
আহ, ওহ!

780
00:36:50,967 --> 00:36:53,367
আমি কি প্রায় অর্ধেক কাপ থাকতে পারি
যে চিনি?

781
00:36:53,467 --> 00:36:54,767
[হাসি]

782
00:37:03,233 --> 00:37:05,633
[হাসছি]

783
00:37:05,733 --> 00:37:08,633
এটা কফি.

784
00:37:08,733 --> 00:37:10,973
এটা আসল কফি।

785
00:37:11,067 --> 00:37:12,767
ওহ, আমার ঈশ্বর.

786
00:37:12,867 --> 00:37:15,567
যে তাই ভাল.

787
00:37:15,667 --> 00:37:17,967
এটা একটা কাঁটা থাকার মত
তোমার মাথায়,

788
00:37:18,067 --> 00:37:20,997
এবং তারপর অবশেষে এটি টানা আউট
তিন দিন পর।

789
00:37:23,733 --> 00:37:26,803
AHH!

790
00:37:26,900 --> 00:37:28,100
[ দীর্ঘশ্বাস ]

791
00:37:28,200 --> 00:37:32,300
আচ্ছা, আমি ছেলেদের সাহায্য করতে চাই।
কফি ব্রেক শেষ।

792
00:37:32,400 --> 00:37:33,930
বর্ণনাকারী:
চার দিন পরে,

793
00:37:34,033 --> 00:37:37,103
ঔপনিবেশিকদের এখনও আছে
ক্ষমতার ছয় দিন,

794
00:37:37,200 --> 00:37:41,700
নয় দিনের খাবার,
কিন্তু পানি মাত্র একদিন।

795
00:37:41,800 --> 00:37:46,900
কলোনির আত্মা উত্থিত হওয়ার সাথে সাথে,
একটি বিরল L.A. ঝড় জড়ো হচ্ছে।

796
00:37:47,000 --> 00:37:50,070
এর বাইরে যান এবং কি দেখুন
আমরা একটি বৃষ্টির নর্দমা জন্য করতে পারেন.

797
00:37:50,167 --> 00:37:53,497
স্টক বাড়ানোর আশা করছি
বিশুদ্ধ পানি,

798
00:37:53,600 --> 00:37:55,300
মাইক এবং জন সিদ্ধান্ত নেন
তদন্ত করতে

799
00:37:55,400 --> 00:37:56,600
কারখানার বৃষ্টির নর্দমা।

800
00:37:56,700 --> 00:37:59,770
সেই...
গটার লাইন হয়.

801
00:37:59,867 --> 00:38:01,267
... নর্দমা
ছাদ থেকে.

802
00:38:02,400 --> 00:38:04,470
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

803
00:38:04,567 --> 00:38:06,797
অপেক্ষা করুন।
এটা কি?

804
00:38:06,900 --> 00:38:09,130
নর্দমা পাইপ.
না।

805
00:38:09,233 --> 00:38:10,603
ড্রপ পাইপ?
না।

806
00:38:12,167 --> 00:38:16,727
সেই বড়, পুরানো পাইপ --
বড়, পুরানো পাইপ -- হ্যাঁ, বেবি!

807
00:38:16,833 --> 00:38:20,433
এটা বৃষ্টির জল.
আমাদের বৃষ্টির জল আছে.

808
00:38:20,533 --> 00:38:22,433
ডাঃ ম্যাকিন: এক অর্থে,
একটি বড় বিল্ডিং এর ছাদ

809
00:38:22,533 --> 00:38:24,473
একজন বৃষ্টির পানি সংগ্রাহক,

810
00:38:24,567 --> 00:38:27,167
কিন্তু এটা ডিজাইন করা
সেই বৃষ্টির জলকে চ্যানেল করতে

811
00:38:27,267 --> 00:38:28,467
ঝড় ড্রেন.

812
00:38:28,567 --> 00:38:30,667
ঠিক সেখানে।
এটা ঠিক সেখানে আছে.

813
00:38:30,767 --> 00:38:33,067
ওহ, এই এক যায়
রাস্তায়

814
00:38:33,167 --> 00:38:34,727
এটা ঠিক।
আমাদের যা করতে হবে তা কেটে যায়।

815
00:38:34,833 --> 00:38:36,273
আমরা আমাদের সমস্ত জল সংগ্রহ করি
ঠিক সেখানে।

816
00:38:36,367 --> 00:38:38,797
যে থেকে সংগ্রহ করা হচ্ছে
ছাদের এই পুরো অংশ।

817
00:38:38,900 --> 00:38:41,570
আমাদের আরও বৃষ্টির জল থাকবে
এর সাথে কি করতে হবে তা আমরা জানি।

818
00:38:41,667 --> 00:38:44,497
[বৃষ্টি পড়া]

819
00:38:47,767 --> 00:38:48,897
বৃষ্টি হচ্ছে

820
00:38:49,000 --> 00:38:50,570
এটি শুরু হচ্ছে
এখনই বৃষ্টি।

821
00:38:50,667 --> 00:38:52,927
এখনই বৃষ্টি হচ্ছে
কাজ শুরু করা যাক.

822
00:38:57,000 --> 00:38:58,200
পাইপ ধরুন এবং কাটা.

823
00:39:06,200 --> 00:39:07,670
ঠিক আছে।

824
00:39:07,767 --> 00:39:09,127
OW

825
00:39:09,233 --> 00:39:11,903
তাদের নিয়ে যান।
যাও, যাও, যাও।

826
00:39:12,833 --> 00:39:15,203
বাচ্চাদের! বাচ্চাদের!
আমাদের সাহায্য দরকার!

827
00:39:15,300 --> 00:39:16,830
বৃষ্টি হচ্ছে,
আমাদের পাইপ কাটা হয়,

828
00:39:16,933 --> 00:39:19,173
এবং আমাদের শুরু করা দরকার
জল সংগ্রহ.

829
00:39:19,267 --> 00:39:20,497
আমরা ব্যারেল লাইন আছে
প্লাস্টিক সঙ্গে

830
00:39:20,600 --> 00:39:21,730
'কারণ তারা নোংরা.

831
00:39:23,700 --> 00:39:25,230
ঠিক আছে!

832
00:39:25,333 --> 00:39:27,033
তাদের কোথায় যেতে হবে?
কোণে সব পথ.

833
00:39:27,133 --> 00:39:29,433
এটি বের হতে চলেছে
এখানের মাধ্যমে।

834
00:39:31,633 --> 00:39:34,973
এটা প্রবাহিত হতে যাচ্ছে.
এখানে এটা আসে.

835
00:39:35,067 --> 00:39:37,167
[হাসছি]

836
00:39:37,267 --> 00:39:39,397
এখানে এটা আসে.
আমি তোমাকে বলেছি।

837
00:39:39,500 --> 00:39:42,470
সিস্টেম কিনা আমি নিশ্চিত ছিলাম না
এমনকি কাজ করবে,

838
00:39:42,567 --> 00:39:44,667
এবং সেখানে এটা আছে
কাজ করছেন, দেখুন?

839
00:39:44,767 --> 00:39:46,667
যে পাগল.
আমাদের প্রয়োজন
বালতি পরিবর্তন করতে.

840
00:39:46,767 --> 00:39:48,297
ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও।

841
00:39:48,400 --> 00:39:52,000
বর্ণনাকারী:
উপনিবেশবাদীরা তা উপলব্ধি করে
এখন বৃষ্টির বালতি সংগ্রহ করা হচ্ছে

842
00:39:52,100 --> 00:39:54,330
তাদের বিভিন্ন ট্রিপ সংরক্ষণ করতে পারেন
নদীর দিকে।

843
00:39:54,433 --> 00:39:56,333
এটা যে মত ঢালা যখন

844
00:39:56,433 --> 00:39:58,333
এবং আপনি পছন্দ করেন,
"বাহ, আমরা কী পেয়েছি তা দেখুন"...

845
00:39:58,433 --> 00:40:01,133
দুই মিনিটের মধ্যে,
আমরা এটিকে টেনে আনব।
ঠিক আছে।

846
00:40:01,233 --> 00:40:02,433
জোই:
...এটি সময় ছিল.

847
00:40:02,533 --> 00:40:04,273
গো টাইম ইস গো টাইম
সময় যাচ্ছে সময় যাচ্ছে,

848
00:40:04,367 --> 00:40:05,527
এবং আমি মনে করি যে মানুষ কি

849
00:40:05,633 --> 00:40:07,433
সত্যিই পেতে প্রয়োজন
এখানে তাদের মাথার মাধ্যমে.

850
00:40:07,533 --> 00:40:10,273
আমি আমার গাধা HUSTLING ছিল
আমি সবচেয়ে ভাল পারে.

851
00:40:10,367 --> 00:40:12,727
আমি তাদের চোখে দেখেছি
তারা চেষ্টা করছিল

852
00:40:12,833 --> 00:40:16,533
এবং চেষ্টা এবং পেতে সংগ্রাম
যতটা জল তারা পারে।

853
00:40:19,433 --> 00:40:22,133
আমি শুধু আমার মোজা চাই
এবং আন্ডারওয়্যার এখনই ধোয়া।

854
00:40:22,233 --> 00:40:25,373
আমি দূরে নিতে চাই না
আমাদের যা প্রয়োজন তা থেকে জল,

855
00:40:25,467 --> 00:40:27,527
কিন্তু আমি যদি পেতে পারি,
আমি খুশি হব.

856
00:40:27,633 --> 00:40:31,073
বর্ণনাকারী:
সংগৃহীত প্রথম অংশ
বৃষ্টি পান করার জন্য খুব নোংরা

857
00:40:31,167 --> 00:40:32,927
গ্রামের কারণে
ছাদে,

858
00:40:33,033 --> 00:40:34,503
তবে এটি লন্ড্রির জন্য উপযুক্ত।

859
00:40:34,600 --> 00:40:36,430
লীলানি: তাই,
আমার কি এই জল ব্যবহার করা উচিত?

860
00:40:36,533 --> 00:40:38,333
AMY, আমি ব্যবহার করা উচিত
এই জল ধোয়া

861
00:40:38,433 --> 00:40:39,973
যেহেতু এটি
সবচেয়ে নোংরা জল?

862
00:40:40,067 --> 00:40:42,427
এটিই প্রথম দৌড়,
হ্যাঁ।

863
00:40:42,533 --> 00:40:43,973
এটা নোংরা নোংরা নয়,
আপনি জানেন?

864
00:40:44,067 --> 00:40:47,027
ডিটারজেন্টের অভাব, তারা যোগ করে
বৃষ্টির জলে বেকিং সোডা

865
00:40:47,133 --> 00:40:49,073
কাপড় পরিষ্কার করতে

866
00:40:49,167 --> 00:40:53,497
ঢেউতোলা ইস্পাত একটি টুকরা সঙ্গে
একটি ওয়াশবোর্ড হিসাবে.

867
00:40:53,600 --> 00:40:54,870
শুধু এটা ঘষা
পিছনে এবং সামনে.

868
00:40:54,967 --> 00:40:57,567
আপনি কিছু ময়লা আউট পাবেন
এটা চেপে না আছে.

869
00:41:00,333 --> 00:41:03,103
জন এবং মাইক একটি লকার খুঁজে বের করেন

870
00:41:03,200 --> 00:41:06,100
পুরানো কাজের পোশাকে পূর্ণ
পরিবর্তন করতে.

871
00:41:06,200 --> 00:41:09,570
ওহ, মানুষ!
[ফ্যাব্রিক রিপস]

872
00:41:09,667 --> 00:41:13,167
এটা কাটছে না, এটা কি?

873
00:41:14,767 --> 00:41:16,027
মরগান: হ্যাঁ, আমরা করছি
প্রত্যেকের পোশাক।

874
00:41:16,133 --> 00:41:17,873
শুধু এখানে তাদের রাখুন.

875
00:41:17,967 --> 00:41:21,867
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি.
বলছি, মেয়েরা। বলছি, মেয়েরা।

876
00:41:21,967 --> 00:41:25,527
এই সব ছোট ছোট কাজ আছে
যে অধিকাংশ বলছি

877
00:41:25,633 --> 00:41:29,533
আসলে পাইনি --
রান্না করা, পরিষ্কার করার মতো জিনিস।

878
00:41:29,633 --> 00:41:33,103
যে কোনো কিছু জড়িত নয়
একটি টুল এবং হাতুড়ি এবং একটি পেরেক,

879
00:41:33,200 --> 00:41:35,300
তারা মনে হয় না
এটা করতে চান.

880
00:41:35,400 --> 00:41:38,130
এটা প্রায় মত
আমরা অন্ধকার যুগে ফিরে এসেছি।

881
00:41:38,233 --> 00:41:41,703
শ শ শ
তারা আমাদের লন্ড্রি করছেন।

882
00:41:41,800 --> 00:41:43,270
তাদের একা ছেড়ে দিন।

883
00:41:43,367 --> 00:41:45,967
দয়া করে।
আমি ক্লিন অন্ডিজ চাই।

884
00:41:46,067 --> 00:41:48,397
এই তাকান.

885
00:41:48,500 --> 00:41:50,500
দাঁড়িয়ে আছে...

886
00:41:52,700 --> 00:41:54,770
...এবং স্টাফ করা হচ্ছে.

887
00:41:54,867 --> 00:41:57,727
এই সপ্তাহে হয়েছে
আমার জন্য খুব কঠিন.

888
00:41:57,833 --> 00:42:01,033
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও কঠিন
এটা হতে যাচ্ছে.

889
00:42:01,200 --> 00:42:06,030
আমি মনে করি আমরা চালিয়ে যাবো
নিজেদের থেকে জাহান্নাম শক.

890
00:42:06,133 --> 00:42:08,673
এটা বিশ্বের শেষ হতে পারে
আমরা এটা জানি,

891
00:42:08,767 --> 00:42:10,727
কিন্তু আমাদের তৈরি করতে হবে
নতুন কিছু,

892
00:42:10,833 --> 00:42:13,573
এবং দুঃখিত হচ্ছে
আমাদের চারপাশে কি আছে সম্পর্কে

893
00:42:13,667 --> 00:42:15,327
বা আমরা কি ব্যবহার করতাম

894
00:42:15,433 --> 00:42:19,103
আলো আনতে যাচ্ছে না
ভবিষ্যতে কি আছে.

895
00:42:26,100 --> 00:42:27,600
[ থান্ডার ক্র্যাশ ]

896
00:42:31,967 --> 00:42:33,367
ওহ, এই মহান.

897
00:42:33,467 --> 00:42:36,197
এটা সত্যি, সত্যি,
সত্যিই মহান.

898
00:42:36,300 --> 00:42:38,900
আমি ভুলে গেছি ক্লিন কেমন লাগলো।

899
00:42:39,000 --> 00:42:40,700
এটা ভালো ছিল
একটি ধর্মীয় অভিজ্ঞতা.

900
00:42:40,800 --> 00:42:43,700
আমি শুধু দুর্গন্ধ অনুভব করতে পারি
আমার কাছ থেকে আসছে,

901
00:42:43,800 --> 00:42:45,370
এবং এটা শুধু মুক্ত ছিল.

902
00:42:45,467 --> 00:42:50,597
প্রথমবার আমি হেসেছিলাম
যেহেতু আমরা এখানে এসেছি।

903
00:42:53,467 --> 00:42:56,467
এই বিস্ময়কর বোধ!

904
00:43:00,233 --> 00:43:03,233
বর্ণনাকারী:
এই ঋতু "কলোনি" তে...

905
00:43:08,833 --> 00:43:11,603
...পুনঃনির্মাণ প্রক্রিয়া
চলতে থাকে...

906
00:43:17,100 --> 00:43:21,330
...এবং উপনিবেশবাদীদের ধাক্কা দেওয়া হয়
ব্রেকিং পয়েন্টে।

907
00:43:21,433 --> 00:43:23,073
আমি কখনই একজন মানুষকে পিছনে রাখিনি!

908
00:43:23,867 --> 00:43:28,327
পরের বার কোন [ব্লিপ] নেই
এই [ব্লিপ] বিশ্বে!

909
00:43:29,167 --> 00:43:31,127
বের হয়ে যাও!

910
00:43:31,233 --> 00:43:32,733
এই জাহান্নাম!

911
00:43:32,833 --> 00:43:35,733
-- VITAC দ্বারা ক্যাপশন --
www.vitac.com

912
00:43:35,833 --> 00:43:38,933
দ্বারা প্রদত্ত ক্যাপশন
ডিসকভারি যোগাযোগ