1
00:00:46,679 --> 00:00:48,340
عزيزي هولمز،
2
00:00:48,448 --> 00:00:51,110
اليوم مشيت مسافة 14 ميلًا
عبر الأراضي الوعرة
3
00:00:51,217 --> 00:00:52,479
ولا يكاد يكون هناك أي وخز
4
00:00:52,585 --> 00:00:54,780
من بلدي
ساقي أو كتفي.
5
00:00:54,888 --> 00:00:58,380
المناظر الطبيعية
وسيم
كما ورد.
6
00:00:58,491 --> 00:01:00,254
أنا مازلت أشعر بالأمل
7
00:01:00,360 --> 00:01:03,056
أنني أستطيع أن أنتصر
عليك أن تنضم إلي.
8
00:01:03,163 --> 00:01:04,824
أنا أقدر ذلك بالطبع
9
00:01:04,931 --> 00:01:07,229
أن جمال
الطبيعة لا تعني الكثير بالنسبة لك
10
00:01:07,333 --> 00:01:08,823
لكن أنا أصدقك
كان من الممكن أن يتم العثور عليه
11
00:01:08,935 --> 00:01:12,302
بعض الضيوف في
فندقي الأكثر إثارة للاهتمام.
12
00:01:14,441 --> 00:01:16,739
الروعة الأخلاقية موجودة
العرض في الشخص
13
00:01:16,843 --> 00:01:19,004
من الضرب
الرائد شليسنجر
14
00:01:19,112 --> 00:01:21,080
بطل حرب البوير
15
00:01:21,181 --> 00:01:23,274
مصاب بالشلل للأسف في
الدفاع عن ليديسميث
16
00:01:23,383 --> 00:01:26,375
و مخطوب الآن
في العمل الخيري.
17
00:01:26,486 --> 00:01:28,283
ممرضته هي السيدة كالدر
18
00:01:28,388 --> 00:01:30,982
انتباهه
يقترح ليس فقط
19
00:01:31,091 --> 00:01:33,252
أنها له
تلميذ ولكن أيضًا
20
00:01:33,359 --> 00:01:36,760
ذلك العارض
قد تكون المشاعر متورطة.
21
00:01:36,863 --> 00:01:38,728
الأكثر روعة
على الرغم من ذلك،
22
00:01:38,832 --> 00:01:41,027
امرأة غير عادية
23
00:01:41,134 --> 00:01:44,433
الشخص الذي سيقف
في أي مجتمع
24
00:01:44,537 --> 00:01:47,995
السيدة فرانسيس كارفاكس.
25
00:01:48,108 --> 00:01:50,770
أنا أفترض واحدًا
سوف أسميها حديثة
26
00:01:50,877 --> 00:01:52,708
إلا أنها
يبدو أنه يأتي من
27
00:01:52,812 --> 00:01:55,280
خط قديم من
غريب الأطوار الإنجليزية.
28
00:01:55,381 --> 00:01:57,372
أمس،
كما لو كان للتأكيد
29
00:01:57,484 --> 00:01:59,111
الرأي العام
من غرابتها،
30
00:01:59,219 --> 00:02:00,880
أعلنت
أنها ستفعل
31
00:02:00,987 --> 00:02:03,285
تبحر بنفسها إلى
الكنيسة عبر البحيرة.
32
00:02:39,826 --> 00:02:42,158
كان هناك الكثير من التكهنات
في عربة الفندق
33
00:02:42,262 --> 00:02:43,752
أثناء سفرنا نحو
34
00:02:43,863 --> 00:02:45,660
الصغير الساحر
مصلى على ضفاف البحيرة
35
00:02:45,765 --> 00:02:47,528
حول ما إذا كانت السيدة فرانسيس
36
00:02:47,634 --> 00:02:49,363
سيكون كذلك
جيدة مثل كلمتها.
37
00:02:49,469 --> 00:02:51,300
وأولئك منا حمقى
يكفي للشك فيها
38
00:02:51,404 --> 00:02:53,338
سرعان ما تم توبيخهم من قبل
مشهد مركب شراعي صغير
39
00:02:53,439 --> 00:02:55,100
راسية في المياه الضحلة
40
00:02:55,208 --> 00:02:56,971
وبجانب المؤخرة
نظرة قائدها
41
00:02:57,076 --> 00:02:59,408
عندما
استقبلنا في الداخل.
42
00:03:05,018 --> 00:03:07,145
من المستغرب
خطبة جولي,
43
00:03:07,253 --> 00:03:09,551
يشبه إلى حد كبير القطة.
44
00:03:09,656 --> 00:03:11,590
حسنًا، لقد ظهرت
لا أهتم بذرة
45
00:03:11,691 --> 00:03:13,488
ما زميلها
يصنعها الضيوف
46
00:03:13,593 --> 00:03:15,823
ويبدو غير معقول تمامًا
للانطباع الحيوي
47
00:03:15,929 --> 00:03:18,363
إنها تبدع
أينما ذهبت.
48
00:03:23,603 --> 00:03:25,400
كنا جميعًا
مسليا بالتأكيد
49
00:03:25,505 --> 00:03:27,973
عند رؤيتها
أحاول الصعود على متن المركب
50
00:03:28,074 --> 00:03:29,769
لكن منذ ذلك الحين
قد أنجز
51
00:03:29,876 --> 00:03:31,400
الخارج
رحلة بهذه المهارة
52
00:03:31,511 --> 00:03:32,842
لم يكن لدينا
سبب للافتراض
53
00:03:32,946 --> 00:03:34,470
أن رحلة عودتها
54
00:03:34,581 --> 00:03:36,981
سيقدم لها
أي صعوبة أكبر
55
00:03:37,083 --> 00:03:39,984
أو أنها ستنتهي
بالطريقة التي حدثت بها.
56
00:04:04,944 --> 00:04:07,139
لقد قررت المشي
الرجوع عبر التعبئة
57
00:04:07,247 --> 00:04:08,771
لذا لم أكن من بين
أولئك الذين انتظروا
58
00:04:08,881 --> 00:04:11,111
لتشجيع السيدة فرانسيس
عند عودتها.
59
00:04:11,217 --> 00:04:13,617
لقد وصلت بعد فترة قصيرة
في هذه اللحظة بالضبط
60
00:04:13,720 --> 00:04:16,917
عند المأساة
هدد بالإضراب.
61
00:04:17,023 --> 00:04:20,424
مساعدة!
62
00:04:20,526 --> 00:04:25,054
مساعدة، هنا!
63
00:04:25,164 --> 00:04:27,155
يساعد!
64
00:04:29,569 --> 00:04:31,696
كنت عاجزًا
عزيزي هولمز،
65
00:04:31,804 --> 00:04:34,272
عاجز.
66
00:04:34,374 --> 00:04:37,343
أنا لم أشعر بذلك من قبل
عاجز في حياتي
67
00:04:37,443 --> 00:04:39,206
بوصفي عاجزًا اعتقدت
68
00:04:39,312 --> 00:04:41,280
كالجندي القديم
على كرسيه المتحرك
69
00:04:41,381 --> 00:04:42,780
الذي كان لديه فقط
كان قادرًا على الصراخ
70
00:04:42,882 --> 00:04:44,873
على ما يبدو، طلبًا للمساعدة.
71
00:04:44,984 --> 00:04:46,281
كما هو الحال مع العديد من الرجال،
72
00:04:46,386 --> 00:04:47,944
لقد لاحظت نقطة ضعف
في جزء واحد من الجسم
73
00:04:48,054 --> 00:04:53,048
يتم تعويضه بـ
قوة كبيرة في مكان آخر.
74
00:04:53,159 --> 00:04:54,524
غير قادر على المشي
75
00:04:54,627 --> 00:04:56,652
لم يكن شليسينجر بعد
قادر على السباحة بقوة
76
00:04:56,763 --> 00:04:59,357
بذراعيه وحدهما.
77
00:05:05,471 --> 00:05:09,134
وصلت التعزيزات
بالضرورة من الفندق،
78
00:05:09,242 --> 00:05:12,541
وكانت المأساة
تم تجنبه بسعادة.
79
00:05:12,645 --> 00:05:14,545
والآن، جميع الأطراف
تم استردادها،
80
00:05:14,647 --> 00:05:16,308
يذكر أن
السيدة فرانسيس
81
00:05:16,416 --> 00:05:18,384
تشعر بالاستياء من إنقاذها
82
00:05:18,484 --> 00:05:20,281
كما لو كانت هي
مبادئ حق الاقتراع
83
00:05:20,386 --> 00:05:23,583
كان
تم اختراقها بطريقة أو بأخرى.
84
00:05:23,690 --> 00:05:25,180
يوافق الجميع على أي حال
85
00:05:25,291 --> 00:05:28,852
ذلك الرائد شليسنجر
هو بطل الساعة.
86
00:05:28,961 --> 00:05:31,521
<ط> السيدة. انتباه كالدر
تمت ترجمتها الآن
87
00:05:31,631 --> 00:05:34,498
في عشق براءات الاختراع.
88
00:05:34,600 --> 00:05:36,591
ولا شك كذلك
سيكون الحمد في محله
89
00:05:36,703 --> 00:05:38,534
عندما يحاضر
أنشطته التبشيرية
90
00:05:38,638 --> 00:05:41,436
في الفندق غدًا.
91
00:05:41,541 --> 00:05:43,736
هو، بالمناسبة،
الممثل البريطاني
92
00:05:43,843 --> 00:05:46,641
الكنيسة الإرسالية
المسيح الشافي
93
00:05:46,746 --> 00:05:50,477
الذي يعمل مسرحه
في جبال الأنديز المرتفعة في بيرو.
94
00:05:58,791 --> 00:06:00,418
صباح.
95
00:06:03,796 --> 00:06:06,731
الرائد شليسنجر
يتجنبني.
96
00:06:06,833 --> 00:06:10,234
الرجل الفقير
يشعر بالحرج من
بطولته الخاصة.
97
00:06:10,336 --> 00:06:11,894
ربما يفكر الآن
98
00:06:12,004 --> 00:06:14,564
أنا مضطر لذلك
المساهمة في عمله.
99
00:06:14,674 --> 00:06:18,075
الرجال لديهم مثل هذا
نقاط ضعف غير عادية.
100
00:06:18,177 --> 00:06:20,168
لا تظن.
101
00:06:20,279 --> 00:06:24,409
أوه، نعم، بالتأكيد، نحن
تفعل، بالطبع، أنا أوافق.
102
00:06:24,517 --> 00:06:29,181
هل تهتم بأخذ
بدوره على البحيرة، دكتور؟
103
00:06:42,535 --> 00:06:45,470
يعمل الرائد شليسينجر
بلا كلل من أجل كنيسته،
104
00:06:45,571 --> 00:06:48,165
أليس كذلك؟
105
00:06:48,274 --> 00:06:51,175
أنا أفهم الحاجة إلى
الأموال كبيرة.
106
00:06:51,277 --> 00:06:53,211
إنه يلقي محاضرة
قضيته غدا
107
00:06:53,312 --> 00:06:55,337
هنا في الفندق على أمل
لجمع بعض المال.
108
00:06:55,448 --> 00:06:57,177
سوف يقوم بعمل جيد.
109
00:06:57,283 --> 00:06:58,807
الرعاية المحلية
سوف جزء بسعادة
110
00:06:58,918 --> 00:07:00,476
مع نصف جنيه لكل منهما
111
00:07:00,586 --> 00:07:02,247
للشركة
من مثل هذا الرجل
112
00:07:02,355 --> 00:07:03,982
كل ذلك يكون في الأماكن العامة.
113
00:07:04,090 --> 00:07:05,717
هل أصدمك؟
114
00:07:05,825 --> 00:07:07,383
مُطْلَقاً.
115
00:07:07,493 --> 00:07:09,051
لقد صدمت أخي.
116
00:07:09,162 --> 00:07:10,754
بصفته إيرل روفتون،
117
00:07:10,863 --> 00:07:13,832
أعتقد أنه يشعر بذلك
واجبه أن يصدم.
118
00:07:13,933 --> 00:07:17,835
أوه، انها جميلة جدا
هنا، أليس كذلك؟
119
00:07:17,937 --> 00:07:23,671
قضيت كل صيف
من طفولتي
هنا بهذه البحيرة.
120
00:07:23,776 --> 00:07:25,573
انها جميلة جدا.
121
00:07:25,678 --> 00:07:29,011
إنه كذلك بالفعل.
122
00:07:29,115 --> 00:07:31,174
انه لزيارة
لي غدا.
123
00:07:31,284 --> 00:07:32,251
من؟
124
00:07:32,351 --> 00:07:33,875
أخي.
125
00:07:33,986 --> 00:07:38,946
وهذا هو الواجب،
أيضا، بطبيعة الحال.
126
00:07:39,058 --> 00:07:41,652
اللعنة عليه.
127
00:07:41,761 --> 00:07:44,195
اللعنة عليه.
128
00:08:03,149 --> 00:08:06,209
آه، سيدة فرانسيس.
129
00:08:06,319 --> 00:08:09,186
يا لها من مفاجأة سارة.
130
00:08:09,288 --> 00:08:11,153
أنا يجب أن أعترف
هذا سلوكها
131
00:08:11,257 --> 00:08:14,021
يستمر في إبهاري.
132
00:08:14,126 --> 00:08:15,923
أنا أوافق على ذلك
رد فعلها على هذا
133
00:08:16,028 --> 00:08:18,394
غير معروف
كان الفارس متطرفًا
134
00:08:18,498 --> 00:08:21,365
لكن الكثير من
ردود أفعالها هي.
135
00:08:21,467 --> 00:08:23,765
لو كانت تعلم
هو، أنا أتساءل؟
136
00:08:23,870 --> 00:08:28,273
ما يكمن في ماضيها
أثار هذا الخوف منه؟
137
00:08:28,374 --> 00:08:29,932
في البحث عن
شرح
138
00:08:30,042 --> 00:08:31,509
أنا أعلق بعض الآمال
139
00:08:31,611 --> 00:08:33,078
في الزيارة التي قمنا بها
توقع بعد ظهر هذا اليوم
140
00:08:33,179 --> 00:08:35,670
من شقيقها
إيرل روفتون.
141
00:08:35,781 --> 00:08:37,248
بكل المقاييس،
شذوذاته
142
00:08:37,350 --> 00:08:39,011
كاملة
ترتيب مختلف
143
00:08:39,118 --> 00:08:40,983
من تلك الخاصة بأخته.
144
00:08:41,087 --> 00:08:42,850
أين هي
اتفاقية الاستهزاء،
145
00:08:42,955 --> 00:08:44,980
لقد رفع
الاتفاقيات
من عصر سابق
146
00:08:45,091 --> 00:08:49,187
إلى مكانة الإيمان.
147
00:08:49,295 --> 00:08:50,853
بالنسبة لي،
148
00:08:50,963 --> 00:08:52,726
أنا لاحظت
تزايد اللامبالاة
149
00:08:52,832 --> 00:08:55,130
للجمال الطبيعي
الذي يكذب عني.
150
00:08:55,234 --> 00:08:56,997
أفكاري
العودة باستمرار
151
00:08:57,103 --> 00:08:59,435
للسيدة فرانسيس.
152
00:08:59,539 --> 00:09:01,063
هناك شيء ما
عن حياتها
153
00:09:01,173 --> 00:09:03,107
مما يثير تعاطفي،
154
00:09:03,209 --> 00:09:04,801
بعض التعاسة
أنا أستطيع أن أشعر
155
00:09:04,911 --> 00:09:08,210
وهو أفعله
عزيزًا أحب التبديد.
156
00:09:08,314 --> 00:09:09,906
إنه أمر مؤمل
أن أرواحها
157
00:09:10,016 --> 00:09:12,314
سيتم رفعه بواسطة
زيارة شقيقها
158
00:09:12,418 --> 00:09:13,908
لأنها تظل خاضعة
159
00:09:14,020 --> 00:09:18,480
من الأمس
لقاء غريب.
160
00:09:18,591 --> 00:09:20,684
من هو هولمز؟
161
00:09:20,793 --> 00:09:24,752
لماذا لا يرغب
ليجعل نفسه معروفًا؟
162
00:09:27,733 --> 00:09:31,328
لماذا حقا؟
163
00:09:50,656 --> 00:09:54,114
واتسون، أنت لبنة.
164
00:09:54,226 --> 00:09:56,251
لقد أتيت إلى هنا يا فاني
لأرى كيف كنت،
165
00:09:56,362 --> 00:09:57,693
لا ليتم محاضرة.
166
00:09:57,797 --> 00:09:59,321
إنها ليست محاضرة،
إنه طلب.
167
00:09:59,432 --> 00:10:00,899
يبدو وكأنه محاضرة.
168
00:10:01,000 --> 00:10:02,365
الأمر بسيط جدًا،
انا بحاجة الى بعض المال.
169
00:10:02,468 --> 00:10:03,935
تماما مثل ذلك؟
170
00:10:04,036 --> 00:10:05,799
أفترض
لقد كنت تبالغ
مرة أخرى، أليس كذلك؟
171
00:10:05,905 --> 00:10:07,463
أنا لا أبالغ في ذلك، جون.
172
00:10:07,573 --> 00:10:09,097
إذا كنت قد أفرطت في الإنفاق
173
00:10:09,208 --> 00:10:10,675
البدل البائس
لقد أعطيتني،
174
00:10:10,776 --> 00:10:12,471
ذلك لأن شخص ما
لقد كان في حاجة.
175
00:10:12,578 --> 00:10:14,944
أوه، نعم، الخاص بك
القلب الذهبي الشهير
176
00:10:15,047 --> 00:10:17,481
باستثناء أنها أموالي،
وليس هناك أي.
177
00:10:17,583 --> 00:10:19,448
أنت تعرف تماما
حسنا لا يوجد.
178
00:10:19,552 --> 00:10:21,076
القاعة
السقوط إلى أجزاء.
179
00:10:21,187 --> 00:10:23,314
هناك عائلة من
البوم في الجناح الشرقي,
180
00:10:23,422 --> 00:10:25,253
وأنت تعتقد.
181
00:10:25,358 --> 00:10:27,121
ما هو هذه المرة؟
182
00:10:27,226 --> 00:10:30,559
مساعدة مفلس
شعراء في إسلنجتون؟
183
00:10:30,663 --> 00:10:32,824
أنت تعرف فقط كيف
كن قاسيا، أليس كذلك؟
184
00:10:32,932 --> 00:10:35,093
متى سبق لك
اهتم بما أريد؟
185
00:10:35,201 --> 00:10:38,364
آخر 15 سنة من عمري
لقد كانت الحياة بائسة
186
00:10:38,471 --> 00:10:40,666
والآن، أخيرًا،
لقد أتيحت لي الفرصة
187
00:10:40,773 --> 00:10:42,172
لصنع شيء منه.
188
00:10:42,274 --> 00:10:44,333
أليس هذا له
أي معنى بالنسبة لك؟
189
00:10:53,519 --> 00:10:56,488
لا أرى ماذا
الفرق الذي يحدثه.
190
00:10:56,589 --> 00:10:57,817
الفرق الذي يحدثه
191
00:10:57,923 --> 00:10:59,515
هو أنني أكون
قال ما يجب القيام به.
192
00:10:59,625 --> 00:11:00,683
أنت تعرف أنني أكره ذلك.
193
00:11:00,793 --> 00:11:02,158
المشكلة هي أنت
لن يقبل حتى النصيحة
194
00:11:02,261 --> 00:11:03,455
هل ستفعل؟
195
00:11:03,562 --> 00:11:04,722
لقد كنت
عرضت كل شيء.
196
00:11:04,830 --> 00:11:05,854
لقد رفضت كل شيء.
197
00:11:05,965 --> 00:11:07,023
ماذا عرضت علي؟
198
00:11:07,133 --> 00:11:08,532
الزواج، الزواج الجيد.
199
00:11:08,634 --> 00:11:09,931
ها، ها، ها.
200
00:11:10,036 --> 00:11:13,631
أن يكون غير مدفوع الأجر
عبد يوكل بعنوان
201
00:11:13,739 --> 00:11:15,229
الذي لم حتى
قراءة كتاب،
202
00:11:15,341 --> 00:11:17,707
من يعتقد أن باخ هو
شيء تفعله الكلاب.
203
00:11:17,810 --> 00:11:19,573
حسنًا، حسنًا.
204
00:11:19,679 --> 00:11:20,976
ماذا لديك
ضدي أن أفعل هذا؟
205
00:11:21,080 --> 00:11:23,048
ماذا؟
206
00:11:23,149 --> 00:11:24,616
أريد الخروج من هذا
207
00:11:24,717 --> 00:11:26,844
فوضى بائسة
حياتي في
208
00:11:26,952 --> 00:11:30,012
أن أكون امرأة نفسي،
في سبيل الله،
209
00:11:30,122 --> 00:11:33,421
للوفاء فقط أ
جزء من حياتي.
210
00:11:33,526 --> 00:11:39,089
لماذا تفعل
دائما تعيقني؟
211
00:11:39,198 --> 00:11:40,688
فكر في الأمر يا جون
212
00:11:40,800 --> 00:11:42,495
فكر في الأمر.
213
00:11:42,601 --> 00:11:43,863
دفعة واحدة فقط.
214
00:11:43,969 --> 00:11:45,266
واحد.
215
00:11:45,371 --> 00:11:47,771
تستطيع أن ترى
خلفي إلى الأبد.
216
00:11:47,873 --> 00:11:50,774
البغل السريع
كما أطلقنا عليها
217
00:11:50,876 --> 00:11:52,810
يجلب
البريد مرة واحدة في الشهر.
218
00:11:52,912 --> 00:11:54,243
الحروف طبعا
219
00:11:54,346 --> 00:11:57,315
والغذاء ل
العقل من
مكتبة المسيح.
220
00:11:57,416 --> 00:12:00,715
وأدوية لل
رفاهية قطيعي
221
00:12:00,820 --> 00:12:03,755
الذي قد تراه هنا
222
00:12:03,856 --> 00:12:05,721
يتظاهر خارج البعثة
223
00:12:05,825 --> 00:12:08,157
تحت برج الجرس المؤقت.
224
00:12:08,260 --> 00:12:10,455
عندما اظهر لك
الصورة التالية
225
00:12:10,563 --> 00:12:13,123
من عضو قيادي
من جماعتي،
226
00:12:13,232 --> 00:12:15,427
سوف تفهم
كيف المثل
227
00:12:15,534 --> 00:12:17,331
من الراعي
والخروف الضال
228
00:12:17,436 --> 00:12:19,233
لقد أصبح متحولا
في تعليمنا
229
00:12:19,338 --> 00:12:23,536
في ذلك اللاما
القطيع واللاما المفقودة.
230
00:12:23,642 --> 00:12:26,702
وأخيرًا كنيستنا،
231
00:12:26,812 --> 00:12:28,507
متواضع كما هو ,
232
00:12:28,614 --> 00:12:31,014
الخام والفقير حقا ،
233
00:12:31,117 --> 00:12:32,607
أنا فخور بأن أقول لك
234
00:12:32,718 --> 00:12:34,345
أن كلمة الله
235
00:12:34,453 --> 00:12:36,614
يُبشر به
بقوة داخل أسوارها
236
00:12:36,722 --> 00:12:39,452
وهو كما
استقبلت بفرح هناك
237
00:12:39,558 --> 00:12:43,824
كما هو الحال في أي عظيم
الكاتدرائية هنا في المنزل.
238
00:12:45,731 --> 00:12:47,596
شكرًا لك.
239
00:12:51,670 --> 00:12:53,604
شكرا لك، شكرا لك.
240
00:12:53,706 --> 00:12:56,470
لقد كان ملهماً
كما توقعت.
241
00:12:56,575 --> 00:12:59,567
ويؤسفني أن أقول أن
قسوة خط سير رحلته
242
00:12:59,678 --> 00:13:02,044
اضغط بقوة
على الرائد شليسنجر
243
00:13:02,148 --> 00:13:04,946
الذي سيكون قريبا
المغادرة إلى وايتهيفن.
244
00:13:05,050 --> 00:13:06,881
سوف نأخذ
تصل مجموعة
245
00:13:06,986 --> 00:13:10,422
نيابة عن تقديره
المهمة بالطبع.
246
00:13:10,523 --> 00:13:12,013
ماذا تقصد؟
247
00:13:12,124 --> 00:13:13,591
أعني أن العلاج
يكمن في يديك.
248
00:13:13,692 --> 00:13:14,920
كيف؟
249
00:13:15,027 --> 00:13:16,324
أنت تعرف كيف.
250
00:13:16,428 --> 00:13:18,191
إذا كنت جادًا حقًا،
ستعرف ماذا تفعل،
251
00:13:18,297 --> 00:13:19,389
اللعنة.
252
00:13:19,498 --> 00:13:20,829
لقد سئمت من
أنت قادم لي
253
00:13:20,933 --> 00:13:22,366
مع هؤلاء
مفاهيم مجنونة.
254
00:13:22,468 --> 00:13:23,992
أنت تعرف بلدي
المسؤوليات.
255
00:13:24,103 --> 00:13:25,661
لو لم تكن قد ألقيت
بعيدا كل فرصك،
256
00:13:25,771 --> 00:13:27,295
لن تكون كذلك
في هذا الموقف الآن.
257
00:13:27,406 --> 00:13:30,307
حسنًا، لقد اكتفيت.
258
00:13:30,409 --> 00:13:32,070
أنت تعرف ماذا
عليك أن تفعل.
259
00:13:32,178 --> 00:13:33,839
يكبر ويفعل ذلك.
260
00:13:33,946 --> 00:13:36,278
ملجأي الأخير،
بلدي الملاذ الأخير.
261
00:13:36,382 --> 00:13:38,646
كيف يمكنك أن تقترح ذلك.
262
00:13:38,751 --> 00:13:40,616
زوج.
263
00:13:40,719 --> 00:13:42,584
زوج.
264
00:13:42,688 --> 00:13:44,815
أين أنت بحق الجحيم؟
265
00:14:28,267 --> 00:14:29,632
في أي غرفة
266
00:14:29,735 --> 00:14:31,430
هو السيد شليسنجر
يعقد الاجتماع؟
267
00:14:31,537 --> 00:14:32,970
وأخشى أن
انتهى الاجتماع
268
00:14:33,072 --> 00:14:34,471
منذ نصف ساعة يا سيدتي.
269
00:14:34,573 --> 00:14:36,541
السيد شليسنجر
سوف يكون قد غادر ل
وايتهيفن الآن.
270
00:14:36,642 --> 00:14:37,768
أوه نعم.
271
00:14:37,877 --> 00:14:39,777
نعم لقد نسيت.
272
00:14:39,879 --> 00:14:41,847
شكرًا لك.
273
00:14:44,884 --> 00:14:47,284
سيدة فرانسيس.
274
00:14:55,628 --> 00:14:59,120
اتركني وحدي.
275
00:15:01,967 --> 00:15:04,060
اعذرني.
276
00:15:04,169 --> 00:15:07,263
أنت يا سيدي.
277
00:15:07,373 --> 00:15:08,635
ليس لدي أدنى شك
278
00:15:08,741 --> 00:15:10,902
سوف تخبرني بمخاوفي
لا أساس لها من الصحة يا هولمز
279
00:15:11,010 --> 00:15:12,875
لكن المتكرر
ظهور هذا الرجل
280
00:15:12,978 --> 00:15:14,502
قام بإلقاء أ
الظل يخيم على حياتها
281
00:15:14,613 --> 00:15:15,944
التي تحاول قدر استطاعتها
282
00:15:16,048 --> 00:15:17,948
لا يمكنها الرفع.
283
00:15:30,029 --> 00:15:32,896
ورق مسائي،
السيد هولمز؟
284
00:15:41,006 --> 00:15:43,668
السيدة هدسون،
أحضر لي سيارة أجرة.
285
00:16:38,764 --> 00:16:40,129
السيدة هدسون.
286
00:16:40,232 --> 00:16:42,393
بمجرد التلغراف
يتم فتح المكتب،
287
00:16:44,503 --> 00:16:46,403
للدكتور جون واتسون،
288
00:16:46,505 --> 00:16:49,668
فندق البحيرة،
فيلمير، كمبرلاند.
289
00:16:49,775 --> 00:16:51,572
وماذا عن السيد هولمز؟
290
00:16:51,677 --> 00:16:53,770
لن أكون
هنا، السيدة هدسون.
291
00:16:53,879 --> 00:16:55,346
دكتور واتسون.
292
00:16:55,447 --> 00:16:57,881
سأكون على
8:17 خارج أوستون.
293
00:16:57,983 --> 00:16:59,507
دكتور واتسون.
294
00:16:59,618 --> 00:17:02,849
سيارتي تنتظر
أنت في الطابق السفلي.
295
00:17:02,955 --> 00:17:04,217
يقرأ.
296
00:17:04,323 --> 00:17:05,347
السيد هولمز.
297
00:17:05,457 --> 00:17:08,893
يقرأ.
298
00:17:08,994 --> 00:17:12,191
خطر جسيم
سيدة فرانسيس، توقفي.
299
00:17:12,297 --> 00:17:14,822
لا تدع أبدا
من البصر، توقف.
300
00:17:14,933 --> 00:17:18,130
في طريقي يا هولمز.
301
00:17:18,237 --> 00:17:19,727
منذ متى
هذا كان هنا؟
302
00:17:19,838 --> 00:17:21,100
أنا أم.
303
00:17:55,641 --> 00:17:58,269
هولمز.
304
00:17:58,377 --> 00:18:03,178
لقد اختفى يا واطسون.
305
00:18:03,282 --> 00:18:05,216
اختفى.
306
00:18:05,317 --> 00:18:06,978
فعلت السيدة فرانسيس
دفع فاتورتها؟
307
00:18:07,086 --> 00:18:08,314
لا يا سيدي.
308
00:18:08,420 --> 00:18:10,615
هل أمرت
أي وسيلة نقل؟
309
00:18:10,722 --> 00:18:12,349
لا يا سيدي.
310
00:18:12,458 --> 00:18:13,982
وأخذت
لا شيء من أمتعتها؟
311
00:18:14,093 --> 00:18:17,028
لا نعتقد ذلك يا سيدي.
312
00:18:17,129 --> 00:18:18,687
أين السيد هولمز؟
313
00:18:22,401 --> 00:18:26,394
لا شيء بعد يا هولمز.
314
00:18:26,505 --> 00:18:28,336
أنا بدأت
للخوف من الأسوأ.
315
00:18:28,440 --> 00:18:29,737
أنا ألوم نفسي.
316
00:18:29,842 --> 00:18:31,309
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
تابعت ذلك الزميل.
317
00:18:31,410 --> 00:18:33,810
إنه احتمال.
318
00:18:33,912 --> 00:18:35,072
ما هو؟
319
00:18:35,180 --> 00:18:36,738
ألا ترى ذلك؟
320
00:18:36,849 --> 00:18:37,838
هو الأكثر وضوحا.
321
00:18:37,950 --> 00:18:39,247
ماذا؟
322
00:18:39,351 --> 00:18:41,046
المركب الشراعي، واتسون،
المركب الشراعي.
323
00:18:41,153 --> 00:18:42,381
انها ليست هنا.
324
00:18:42,488 --> 00:18:43,648
بدقة.
325
00:18:43,755 --> 00:18:45,723
فمن الممكن أن هناك يكمن
السيدة فرانسيس كارفاكس
326
00:18:45,824 --> 00:18:47,291
الطريق الصامت إلى أفونسايد.
327
00:18:47,392 --> 00:18:48,950
إنه الأقرب
رأس السكة الحديد كما تعلمون.
328
00:18:49,061 --> 00:18:51,894
أنت لا تقصد ذلك
هذا الزميل اختطف
لها بالقارب؟
329
00:18:51,997 --> 00:18:54,488
الحرير.
330
00:18:54,600 --> 00:18:57,933
وهو واحد من الثلاثة
احتمالات أكثر احتمالا.
331
00:18:58,036 --> 00:19:02,336
أفضل الفرنسية
مخيط، حمامة رمادية.
332
00:19:02,441 --> 00:19:03,965
كان لديها
شال حرير رمادي.
333
00:19:04,076 --> 00:19:05,873
لا، حسنًا، هذا سوف
لا تخبرنا بشيء أكثر من ذلك.
334
00:19:05,978 --> 00:19:07,536
ما هي الثلاثة
الاحتمالات يا هولمز؟
335
00:19:07,646 --> 00:19:08,908
في ماذا فعلت
عادة ارتداء شال؟
336
00:19:09,014 --> 00:19:10,174
أوه، ملابسها الخارجية.
337
00:19:10,282 --> 00:19:11,579
الاحتمالات الثلاثة؟
338
00:19:11,683 --> 00:19:13,548
ربما تكون قد هربت معها
خاطفها المقصود.
339
00:19:13,652 --> 00:19:15,347
ربما يكون قد اختطف
لها بالقارب كما تقترح
340
00:19:15,454 --> 00:19:17,081
أو بوسائل أخرى.
341
00:19:17,189 --> 00:19:19,350
يجوز لها ذلك، مع الأخذ في الاعتبار
حالتها العاطفية،
342
00:19:19,458 --> 00:19:21,050
لقد تم خداعهم
في الذهاب معه.
343
00:19:21,160 --> 00:19:22,593
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
344
00:19:22,694 --> 00:19:24,093
كانت مرعوبة
منه، صدقوني.
345
00:19:24,196 --> 00:19:26,892
واعتقد انكم.
346
00:19:26,999 --> 00:19:28,591
نعم.
347
00:19:28,700 --> 00:19:31,567
دجاجة ضالة في
عالم الثعالب.
348
00:19:31,670 --> 00:19:34,798
بمجرد أن التهمتها،
بالكاد فاتتها.
349
00:19:34,907 --> 00:19:36,704
تعال يا واتسون.
350
00:19:36,808 --> 00:19:38,435
وخيولنا
ينبغي أن يكون مثقلا الآن.
351
00:19:38,544 --> 00:19:39,738
خيل؟
352
00:19:39,845 --> 00:19:41,142
لقد كنت
باهظة إلى حد ما
353
00:19:41,246 --> 00:19:42,577
في اختيار الجبال،
354
00:19:42,681 --> 00:19:44,273
ولكن التأخير يجب أن يكون
خطير في هذا الشأن.
355
00:19:44,383 --> 00:19:46,681
يجب أن نكون عند
قاعة روفتون عند الغسق.
356
00:19:55,327 --> 00:19:57,124
لا أرى ماذا
الفائدة المحتملة
357
00:19:57,229 --> 00:19:58,753
يمكن أن يكون
بالنسبة لك يا سيدي.
358
00:19:58,864 --> 00:20:00,229
كبير
الفائدة أؤكد لك.
359
00:20:00,332 --> 00:20:01,959
واحدة من أخطر
الطبقات في العالم
360
00:20:02,067 --> 00:20:04,001
هو الانجراف
وامرأة بلا أصدقاء
361
00:20:04,102 --> 00:20:06,093
مع عدم وجود أحد
حمايتها وتوجيهها.
362
00:20:06,205 --> 00:20:10,073
هي
تحريض لا مفر منه
من الجريمة في غيرها.
363
00:20:10,175 --> 00:20:12,075
أنا أعالج الاختفاء
من أختك
364
00:20:12,177 --> 00:20:14,668
بمنتهى الجدية.
365
00:20:14,780 --> 00:20:16,611
هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك؟
366
00:20:16,715 --> 00:20:18,706
أنا أقترح فقط
أنه تافه
367
00:20:18,817 --> 00:20:22,048
ليحفظ مني
جوهر الشجار الخاص بك.
368
00:20:22,154 --> 00:20:23,781
كان بعد
كل هذا الشجار
369
00:20:23,889 --> 00:20:27,950
الذي على الفور
سبقتها
اختفاء.
370
00:20:28,060 --> 00:20:29,618
ربما يكون كذلك
شيء للقيام به
371
00:20:29,728 --> 00:20:32,458
مع مخمور
شاعر عرفته ذات يوم؟
372
00:20:32,564 --> 00:20:33,792
ماذا؟
373
00:20:33,899 --> 00:20:35,298
أنا أفهم
من زميلي
374
00:20:35,400 --> 00:20:36,890
أنها قد يكون لها
رأيته مؤخرا.
375
00:20:37,002 --> 00:20:39,971
أخضر؟
376
00:20:40,072 --> 00:20:44,168
اعتقدت أنني رأيت
الأخير منه.
377
00:20:44,276 --> 00:20:47,712
لقد أرسلته للتعبئة،
منذ 15 عاما.
378
00:20:47,813 --> 00:20:49,508
ما هي صلاته
مع أختك؟
379
00:20:49,615 --> 00:20:51,242
كان يحاكمها.
380
00:20:51,350 --> 00:20:53,011
وحشية كبيرة من زميل.
381
00:20:53,118 --> 00:20:55,450
لم تكن لتفعل ذلك
أي شيء لتفعله معه.
382
00:20:55,554 --> 00:20:58,352
الكرام
فيليب جرين.
383
00:20:58,457 --> 00:21:00,982
لم يكن أبدا أ
العنوان يساء جدا.
384
00:21:01,093 --> 00:21:02,890
ذهب الى
الكلاب تماما
385
00:21:02,995 --> 00:21:04,792
الشرب والقمار.
386
00:21:04,896 --> 00:21:06,693
انتهى
معدمين في إسلنجتون
387
00:21:06,798 --> 00:21:09,665
التظاهر بذلك
اكتب الشعر.
388
00:21:09,768 --> 00:21:11,861
بالطبع، فرانسيس
أصبح مهتما به
389
00:21:11,970 --> 00:21:13,835
بمجرد انه
فقدت كل شيء.
390
00:21:13,939 --> 00:21:17,102
كيف فعلت ذلك؟
أرسل له التعبئة؟
391
00:21:17,209 --> 00:21:18,870
لقد كان رجلاً عنيفًا،
392
00:21:18,977 --> 00:21:20,604
وشرب.
393
00:21:20,712 --> 00:21:22,373
سمعت الحديث
من الملاحقة القضائية،
394
00:21:22,481 --> 00:21:24,176
الديون والاعتداء.
395
00:21:24,283 --> 00:21:25,910
أعطيته 100 جنيه
396
00:21:26,018 --> 00:21:28,543
واشترى له
تذكرة إلى أستراليا.
397
00:21:28,654 --> 00:21:30,144
أظهر وجهه هنا،
398
00:21:30,255 --> 00:21:32,485
سأضع الكلاب عليه.
399
00:21:32,591 --> 00:21:37,324
الآن، الشجار الخاص بك
مع أختك.
400
00:21:37,429 --> 00:21:39,294
مال.
401
00:21:39,398 --> 00:21:41,366
أرادت المال.
402
00:21:41,466 --> 00:21:42,990
ليس لديها أي شيء خاص بها؟
403
00:21:43,101 --> 00:21:45,228
أنا أعطيها بدل
خارج الحوزة.
404
00:21:45,337 --> 00:21:48,033
إنها متواضعة، ولكن
لقد رأيت المكان.
405
00:21:48,140 --> 00:21:51,507
ليس لديها
الأصول نفسها؟
406
00:21:51,610 --> 00:21:57,071
نعم لقد فعلت.
407
00:21:57,182 --> 00:21:58,774
قلت لها إذا
أرادت المال،
408
00:21:58,884 --> 00:22:01,148
يمكنها بيع هذا.
409
00:22:01,253 --> 00:22:03,949
انها أ
مجموعة لا تقدر بثمن.
410
00:22:08,827 --> 00:22:10,658
تم تصميم ذلك من أجل
العائلة المالكة الفرنسية
411
00:22:10,762 --> 00:22:12,252
بواسطة فراجينالت.
412
00:22:12,364 --> 00:22:14,093
لقد اكتسبناها
الكل في الثورة
413
00:22:14,199 --> 00:22:16,292
والآن، انها لها.
414
00:22:16,401 --> 00:22:18,528
ما عندي هو البوم،
415
00:22:18,637 --> 00:22:20,605
البوم في الجناح الشرقي.
416
00:22:20,706 --> 00:22:23,504
تريد أن ترى البوم؟
417
00:22:23,608 --> 00:22:25,576
أين تحتفظ بهم؟
418
00:22:25,677 --> 00:22:27,941
هل تسافر معهم؟
419
00:22:28,046 --> 00:22:29,445
لا.
420
00:22:29,548 --> 00:22:33,609
حسنا، الآن، أين
هل يتم الاحتفاظ بها؟
421
00:22:33,719 --> 00:22:37,177
ربي لك
لقد اختفت الأخت.
422
00:22:37,289 --> 00:22:40,156
كيف ولماذا
نحن لا نعرف،
423
00:22:40,258 --> 00:22:41,691
ولكن لدي
سبب للاعتقاد
424
00:22:41,793 --> 00:22:44,261
هي في
أخطر خطر.
425
00:22:44,363 --> 00:22:47,127
هل كنا نعلم
مكان وجوده
من المجوهرات،
426
00:22:47,232 --> 00:22:51,259
قد يكون لدينا بعض
فرصة إنقاذها.
427
00:22:51,370 --> 00:22:54,464
أكسفورد و
لومبارد البحرية
البنك في بال مول.
428
00:22:54,573 --> 00:22:57,098
شكرًا لك.
429
00:23:00,979 --> 00:23:03,311
أكسفورد و
بنك لومبارد
430
00:23:03,415 --> 00:23:06,179
يفتح أبوابه
في 12 ساعة.
431
00:23:30,776 --> 00:23:33,040
يمكنها بالفعل
لقد جاء وذهب.
432
00:23:33,145 --> 00:23:35,705
لقد كان البنك
مفتوح لمدة 20 دقيقة.
433
00:24:08,380 --> 00:24:10,814
لقد كنت
أعمى تمامًا يا هولمز.
434
00:24:10,916 --> 00:24:13,612
كان لدي الأدلة
في كف يدي.
435
00:24:13,718 --> 00:24:15,447
إذا حدث أي شيء
لها، سأقوم...
436
00:24:20,959 --> 00:24:23,587
هولمز، انظر.
437
00:24:26,164 --> 00:24:29,031
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
438
00:24:29,134 --> 00:24:31,500
نعم من فضلك
أريد أن أرى المدير.
439
00:24:31,603 --> 00:24:33,127
إنها جزء من الصفقة.
440
00:24:33,238 --> 00:24:34,705
إنها خاصة
مسألة تتعلق
441
00:24:34,806 --> 00:24:36,103
وديعة عائلية
مع البنك.
442
00:24:36,208 --> 00:24:37,470
زميلي.
443
00:24:42,814 --> 00:24:43,906
واتسون.
444
00:24:44,015 --> 00:24:45,107
أنت يا سيدي؟
445
00:24:45,217 --> 00:24:46,411
أنا يا سيدي؟
446
00:24:46,518 --> 00:24:47,644
أنت يا سيدي.
447
00:24:47,752 --> 00:24:49,481
ماذا فعلت مع
السيدة فرانسيس كارفاكس؟
448
00:24:49,588 --> 00:24:51,988
أنا أصر على إجابة.
449
00:25:04,202 --> 00:25:07,035
(غير مفهوم)
450
00:25:14,713 --> 00:25:16,613
فرانسيس!
451
00:25:22,487 --> 00:25:24,421
فرانسيس!
452
00:25:51,883 --> 00:25:54,010
أنا ألوم نفسي.
453
00:25:54,119 --> 00:25:57,213
لا، لا تحتاج.
454
00:25:57,322 --> 00:26:01,224
ومع ذلك، أنا أفعل.
455
00:26:01,326 --> 00:26:03,726
نحن جميعا نتحمل اللوم على قدم المساواة.
456
00:26:03,828 --> 00:26:05,159
لقد اختفت مرة أخرى،
457
00:26:05,263 --> 00:26:07,026
وهذا هو ذلك.
458
00:26:07,132 --> 00:26:10,761
لا معنى له
للخوض فيه.
459
00:26:10,869 --> 00:26:14,236
مهمتنا الآن
هو العثور عليها.
460
00:26:14,339 --> 00:26:15,931
السيد جرين،
461
00:26:16,041 --> 00:26:17,599
دعونا نعود
إلى تلك اللحظة
462
00:26:17,709 --> 00:26:19,700
بالبحيرة
صباح أمس.
463
00:26:19,811 --> 00:26:22,336
كنت خارجا
ركوب في الفجر،
464
00:26:22,447 --> 00:26:24,244
ورأيت القارب
465
00:26:24,349 --> 00:26:26,943
الإبحار عبر
البحيرة باتجاه أيرونسايد.
466
00:26:27,052 --> 00:26:29,179
وأنت أدركت ذلك
هل كانت السيدة فرانسيس؟
467
00:26:29,287 --> 00:26:30,549
نعم.
468
00:26:30,655 --> 00:26:31,815
هل كانت وحدها؟
469
00:26:31,923 --> 00:26:33,390
نعم.
470
00:26:33,491 --> 00:26:35,220
يرجى الاستمرار.
471
00:26:35,327 --> 00:26:38,228
تمكنت من ذلك
استقل نفس القطار.
472
00:26:38,330 --> 00:26:40,195
توسلت إليها
للتحدث معي.
473
00:26:40,298 --> 00:26:43,495
قلت لها كيف
سافرت حول العالم
474
00:26:43,602 --> 00:26:46,765
وقد أصبح
رجل ثري جدا.
475
00:26:46,871 --> 00:26:51,103
قلت لها أنني سأفعل
لم تتوقف أبدا عن حبها
476
00:26:51,209 --> 00:26:55,669
وأنها يمكن أن يكون
مهما أرادت.
477
00:26:55,780 --> 00:26:58,214
أستطيع رؤيتها الآن.
478
00:26:58,316 --> 00:27:00,580
جلست لا تقول شيئا
479
00:27:00,685 --> 00:27:04,314
يبتسم مثل أبو الهول.
480
00:27:04,422 --> 00:27:08,188
قالت: لا.
481
00:27:08,293 --> 00:27:11,694
أرادت أن
تذهب بطريقتها الخاصة.
482
00:27:11,796 --> 00:27:13,525
وعندما وصلنا إلى لندن،
483
00:27:13,632 --> 00:27:15,463
لقد تبعتها
بأفضل ما أستطيع،
484
00:27:15,567 --> 00:27:19,867
لكنها بدت
مصممة
للتخلص مني.
485
00:27:19,971 --> 00:27:22,439
لقد فقدتها في مكان ما
بالقرب من جسر سيليك.
486
00:27:22,540 --> 00:27:24,007
سيليك؟
487
00:27:24,109 --> 00:27:26,339
أوه، هذا هو
الأكثر إثارة للاهتمام.
488
00:27:26,444 --> 00:27:28,071
لماذا؟
489
00:27:28,179 --> 00:27:29,840
أنا على علم بشكل موثوق
أن يطارد المعتاد
490
00:27:29,948 --> 00:27:32,644
تقع غرب وستمنستر.
491
00:27:32,751 --> 00:27:34,412
من يطارد؟
492
00:27:34,519 --> 00:27:36,885
كيف أتيت
أن تكون في البنك؟
493
00:27:36,988 --> 00:27:38,683
لقد ظننت أنها
سوف تحتاج إلى المال
494
00:27:38,790 --> 00:27:40,189
أثناء وجودها في لندن،
495
00:27:40,291 --> 00:27:41,690
وأنا أعرف العنوان
496
00:27:41,793 --> 00:27:43,420
من العائلة
البنك بشكل جيد بما فيه الكفاية.
497
00:27:43,528 --> 00:27:44,927
كانت لدي فكرة جامحة
498
00:27:45,030 --> 00:27:49,694
من تجنيد
مساعدة المدير.
499
00:27:49,801 --> 00:27:53,464
هل تعرف أين
هي يا سيد هولمز؟
500
00:27:56,908 --> 00:27:59,536
لا، لا أفعل ذلك.
501
00:27:59,644 --> 00:28:01,805
أين تعتقد أنها هي؟
502
00:28:01,913 --> 00:28:05,144
أعتقد أنه من خلال
جهودنا لإنقاذها
503
00:28:05,250 --> 00:28:06,740
لقد قادنا
لها في اليدين
504
00:28:06,851 --> 00:28:08,478
من أسوأ عدو لها.
505
00:28:08,586 --> 00:28:10,247
لكننا رأيناها حرة.
506
00:28:10,355 --> 00:28:11,879
عزيزي واتسون،
507
00:28:11,990 --> 00:28:13,423
يمكن لأي شخص أن يمشي
حافة الهاوية
508
00:28:13,525 --> 00:28:15,550
لأنهم فعلوا
تمت دعوته إلى
النظر إلى القمر.
509
00:28:15,660 --> 00:28:17,184
ربما تكون عيناها مفتوحتين
510
00:28:17,295 --> 00:28:19,991
لكنها كذلك
أعتقد في هذه اللحظة
511
00:28:20,098 --> 00:28:22,498
المشي في
خطر مميت.
512
00:28:29,307 --> 00:28:32,071
شليسنجر.
513
00:28:32,177 --> 00:28:34,509
السيد شليسنجر.
514
00:28:34,612 --> 00:28:36,739
هذا الأسبوع الماضي سعيت
لأعرف نفسي
515
00:28:36,848 --> 00:28:39,976
مع العالم
من البعثات الرسولية.
516
00:28:40,085 --> 00:28:42,144
لقد قمت أيضًا بعمل
البحث في السجلات
517
00:28:42,253 --> 00:28:44,585
من سكوتلاند يارد.
518
00:28:47,092 --> 00:28:49,754
شليسنجر،
519
00:28:49,861 --> 00:28:53,092
ومن المعروف أيضا
كالقس
جوزيف كوبينجتون,
520
00:28:53,198 --> 00:28:56,065
عاموس كالو,
عميد ماسارو
521
00:28:56,167 --> 00:29:00,604
و إدموند،
أسقف ليما.
522
00:29:00,705 --> 00:29:02,969
اسمه الحقيقي،
في الواقع، هو بيترز.
523
00:29:03,074 --> 00:29:04,564
انه أ
محتال الثقة
524
00:29:04,676 --> 00:29:06,701
معروف في سكوتلاند يارد
بالمنطق غير الملهم
525
00:29:06,811 --> 00:29:09,678
من ذلك المكان
مثل القديس بطرس.
526
00:29:09,781 --> 00:29:11,715
ما لم يشتبه بعد
527
00:29:11,816 --> 00:29:13,408
ولكن لا جدال فيه
رغم ذلك
528
00:29:13,518 --> 00:29:14,985
هو أنه قاتل.
529
00:29:18,223 --> 00:29:20,248
تخصص بيترز،
530
00:29:20,358 --> 00:29:22,622
هو خداع واحد
امرأة ذات وسائل خاصة
531
00:29:22,727 --> 00:29:24,388
من خلال اللعب على
الدينية الخاصة بهم
532
00:29:24,496 --> 00:29:26,794
والمشاعر الخيرية.
533
00:29:26,898 --> 00:29:29,958
هيلينا روزنبلوم
كانت مخطوبة
534
00:29:30,068 --> 00:29:31,592
في العمل الخيري
لمدة عشر سنوات
535
00:29:31,703 --> 00:29:33,762
عندما التقت بشليسنجر.
536
00:29:33,872 --> 00:29:36,500
لقد ألهمها ذلك
تكريس طاقاتها
537
00:29:36,608 --> 00:29:39,475
إلى جديد
مهمة في جبال الأنديز.
538
00:29:39,577 --> 00:29:42,171
السيدة روزنبلوم
غيرت إرادتها
539
00:29:42,280 --> 00:29:45,477
قال وداعا
لحياتها السابقة
540
00:29:45,583 --> 00:29:48,780
واستقل
SS Elmyria في جلاسكو
541
00:29:48,887 --> 00:29:51,617
متجهة إلى أمريكا الجنوبية.
542
00:29:51,723 --> 00:29:53,554
لقد ضاعت في البحر
543
00:29:53,658 --> 00:29:56,252
الليلة الأولى في البحر.
544
00:29:58,997 --> 00:30:01,625
إس إس إلميريا
رست في ليفربول
545
00:30:01,733 --> 00:30:05,169
للعائلة ل
استرداد آثارها.
546
00:30:05,270 --> 00:30:07,329
شليسنجر
نزلت أيضا.
547
00:30:07,438 --> 00:30:09,872
ذهب إلى الأرض
في منطقة البحيرة
548
00:30:09,974 --> 00:30:14,070
حيث التقى به
الضحية المقصودة التالية،
549
00:30:14,179 --> 00:30:17,615
السيدة فرانسيس كارفاكس.
550
00:30:36,134 --> 00:30:38,432
وأخيراً أيها السادة،
551
00:30:38,536 --> 00:30:40,527
أخيرا.
552
00:30:42,340 --> 00:30:43,830
أين تم رهنها؟
553
00:30:43,942 --> 00:30:45,432
رايلي من ستوكوال.
554
00:30:45,543 --> 00:30:48,478
لقد كان ذلك حسب حساباتي
المتجر السابع والعشرون الذي جربته.
555
00:30:48,580 --> 00:30:50,741
رايلي تلقت اثنين
الجمل على حد علمي
556
00:30:50,849 --> 00:30:52,282
للإيصال
من البضائع المسروقة.
557
00:30:52,383 --> 00:30:53,611
وسوف يتعاون معنا.
558
00:30:53,718 --> 00:30:55,879
ماذا يعني هذا؟
559
00:30:55,987 --> 00:30:57,352
ماذا يعني ذلك؟
560
00:30:57,455 --> 00:30:58,888
من فضلك، السيد جرين،
هذا لا معنى له.
561
00:30:58,990 --> 00:31:00,287
لا تعذب نفسك.
562
00:31:00,391 --> 00:31:02,291
هل تعتقد أن
هل التعذيب من صنع النفس؟
563
00:31:02,393 --> 00:31:05,920
فكر فرانسيس
في أيدي المجرمين.
564
00:31:06,030 --> 00:31:08,658
تأتي مثل هذه الأفكار
غير محظور يا سيد هولمز.
565
00:31:08,766 --> 00:31:10,427
لقد اخترقوا
أقوى الدفاعات
566
00:31:10,535 --> 00:31:12,298
يمكن للعقل
رفع ضدهم.
567
00:31:12,403 --> 00:31:14,701
تهدئة نفسك،
السيد جرين،
568
00:31:14,806 --> 00:31:16,899
تهدئة نفسك.
569
00:31:17,008 --> 00:31:18,669
إذا كانت لا تزال بريئة
570
00:31:18,776 --> 00:31:20,175
من شليسنجر
التعريف الحقيقي,
571
00:31:20,278 --> 00:31:22,508
قد تكون كذلك
كن آمنا لبعض الوقت.
572
00:31:22,614 --> 00:31:24,639
وإذا لم يكن كذلك؟
573
00:31:24,749 --> 00:31:26,944
ثم فمن الواضح أن
لا يستطيع أن يتركها فضفاضة
574
00:31:27,051 --> 00:31:31,317
بدون له
تدمير الخاصة.
575
00:31:31,422 --> 00:31:33,481
الآن، يجب علينا
الاستمرار في الأمل
576
00:31:33,591 --> 00:31:38,028
أنها تبقى
جاهل من هو.
577
00:31:38,129 --> 00:31:41,530
خمسة عشر عاما.
578
00:31:41,633 --> 00:31:43,464
كنت أعرف أنني أستطيع
لا تعود أبدا
579
00:31:43,568 --> 00:31:46,867
حتى فعلت
شيء من نفسي.
580
00:31:46,971 --> 00:31:48,632
ربما كان كذلك
من الحماقة أن أفكر
581
00:31:48,740 --> 00:31:50,207
أنها سوف تفعل ذلك
أنظر إلي بلطف
582
00:31:50,308 --> 00:31:52,173
وبعد كل هذه السنوات،
583
00:31:52,277 --> 00:31:54,404
لكنني كنت يبعث على السخرية
بتشجيع من الحقيقة
584
00:31:54,512 --> 00:31:56,946
أنها لم تكن متزوجة.
585
00:31:57,048 --> 00:31:59,141
والآن يا غبائي
قادها
586
00:31:59,250 --> 00:32:03,346
في الذراعين
من قاتل.
587
00:32:03,454 --> 00:32:06,514
ماذا يمكنني أن أفعل؟
588
00:32:06,624 --> 00:32:10,617
ألا يوجد شيء يمكنني فعله؟
589
00:32:10,728 --> 00:32:12,923
يفعل شليسنجر
أعرفك عن طريق البصر؟
590
00:32:13,031 --> 00:32:14,828
لا.
591
00:32:14,933 --> 00:32:17,731
آه، حسنا، ثم هناك
شيء يمكنك القيام به.
592
00:32:17,835 --> 00:32:19,803
لكنها سوف تتطلب
صبر عظيم.
593
00:32:19,904 --> 00:32:23,931
لقد انتظرت
15 عامًا يا سيد هولمز.
594
00:32:24,042 --> 00:32:25,873
كان لدى شليسينجر أ
السعر العادل للمجوهرات
595
00:32:25,977 --> 00:32:27,672
ولم يتم طرح أي أسئلة.
596
00:32:27,779 --> 00:32:29,508
يكاد يكون من المؤكد أنه سيفعل ذلك
العودة إلى متجر رايلي.
597
00:32:29,614 --> 00:32:31,582
و روزنبلومز
محامي الوصية.
598
00:32:31,683 --> 00:32:33,947
الآن، أعط هذا
ملاحظة لرايلي.
599
00:32:34,052 --> 00:32:35,519
سوف يسمح لك
انتظر في المتجر.
600
00:32:35,620 --> 00:32:37,053
ربما يطول الانتظار،
601
00:32:37,155 --> 00:32:39,248
لكنك تمتلك
روحك بالصبر.
602
00:32:39,357 --> 00:32:42,349
وفوق كل شيء،
لا عنف.
603
00:33:49,627 --> 00:33:50,958
إنه متأخر.
604
00:33:51,062 --> 00:33:53,292
حسنا، ينبغي أن يكون
كان هنا قبل الآن.
605
00:33:53,398 --> 00:33:54,956
حسنا، يقولون
استغرق الأمر وقتا أطول
606
00:33:55,066 --> 00:33:57,034
كونها خارجة عن المألوف.
607
00:33:57,135 --> 00:34:01,629
العنوان،
عزيزي، ذكرني.
608
00:34:01,739 --> 00:34:03,468
نعم سيدي هل يمكنني المساعدة؟
609
00:34:03,574 --> 00:34:05,166
شارع أرجيل.
610
00:34:05,276 --> 00:34:07,141
أنا أبحث
لشارع أرجيل.
611
00:34:07,245 --> 00:34:08,610
هناك مكتب بريد
حول الزاوية.
612
00:34:08,713 --> 00:34:10,271
حاول هناك.
613
00:35:09,640 --> 00:35:12,666
سيد جرين، يمكننا أن نفعل
لا شيء دون أمر قضائي.
614
00:35:12,777 --> 00:35:14,404
هذا أمر لا يطاق.
615
00:35:14,512 --> 00:35:16,104
حتى يكون لدينا بعض
التوقيع البائس
616
00:35:16,214 --> 00:35:17,977
على قطعة من الورق،
لا يمكننا أن نفعل شيئا.
617
00:35:18,082 --> 00:35:19,344
وفي الوقت نفسه،
618
00:35:19,450 --> 00:35:20,974
يمكن لهؤلاء الشياطين أن يفعلوا
معها ما شاءوا.
619
00:35:21,085 --> 00:35:22,382
هل أنت متأكد
620
00:35:22,487 --> 00:35:23,749
التي قلتها
لي كل التفاصيل؟
621
00:35:23,855 --> 00:35:25,254
كل التفاصيل، أعدك.
622
00:35:25,356 --> 00:35:27,483
ثم خذ هذه المذكرة
إلى سكوتلاند يارد.
623
00:35:27,592 --> 00:35:29,958
سوف يفهمون
مدى إلحاح ذلك.
624
00:35:30,061 --> 00:35:32,120
وأنا على الانتظار
هناك للمذكرة.
625
00:35:32,230 --> 00:35:35,165
لن تفعل ذلك
احصل عليه اليوم.
626
00:35:35,266 --> 00:35:36,494
ماذا؟
627
00:35:36,601 --> 00:35:38,000
بعض التأخير أمر لا مفر منه.
628
00:35:38,102 --> 00:35:40,434
قاضي التحقيق
يجب العثور عليها.
629
00:35:40,538 --> 00:35:42,301
عملية
يمكن تشجيع القانون
630
00:35:42,406 --> 00:35:44,169
ولكن ليس متحمسا.
631
00:35:44,275 --> 00:35:47,142
قد يكون غدا أيضا
متأخرا في سبيل الله.
632
00:35:47,245 --> 00:35:48,576
السيد جرين،
633
00:35:48,679 --> 00:35:50,943
كل ما يمكن
سيتم القيام به.
634
00:35:51,048 --> 00:35:55,348
يذهب.
635
00:35:55,453 --> 00:35:57,011
غدا قد
في الواقع يكون بعد فوات الأوان.
636
00:35:57,121 --> 00:36:00,921
أنا على علم بذلك جيدًا.
637
00:36:01,025 --> 00:36:03,789
تسليح نفسك، واتسون.
638
00:36:03,895 --> 00:36:06,489
نحن كالمعتاد
غير النظامية
639
00:36:06,597 --> 00:36:08,656
الذي يجب أن يأخذ
حظنا معا
640
00:36:08,766 --> 00:36:11,098
كما نفعل في بعض الأحيان
فعلت في الماضي.
641
00:36:15,673 --> 00:36:17,436
الساعة 8:00 صباح الغد،
642
00:36:17,542 --> 00:36:19,601
مقبرة بريكستون.
643
00:36:43,034 --> 00:36:45,696
أنا أتخيل أنك قد فعلت
لقد تم توجيهها بشكل خاطئ يا سيدي
644
00:36:45,803 --> 00:36:48,738
ربما إذا حاولت
مزيد من أسفل الشارع.
645
00:36:48,839 --> 00:36:50,033
هذا سوف يفعل.
646
00:36:50,141 --> 00:36:51,301
ليس لدينا وقت لنضيعه.
647
00:36:51,409 --> 00:36:52,706
أنت هاري بيترز،
648
00:36:52,810 --> 00:36:54,710
الرائد الراحل
ألبرت شليسنجر,
649
00:36:54,812 --> 00:36:56,143
المخضرم في حرب البوير.
650
00:36:56,247 --> 00:36:57,544
مزيد من الأسماء المستعارة الخاصة بك
651
00:36:57,648 --> 00:36:59,309
لن أتحمل
لك بالتكرار.
652
00:36:59,417 --> 00:37:01,510
وما هو اسمك؟
653
00:37:01,619 --> 00:37:03,018
شيرلوك هولمز.
654
00:37:03,120 --> 00:37:05,520
صديقي ورفيقتي
أعتقد أنك تعرف.
655
00:37:05,623 --> 00:37:08,387
سيكون المنزل قريبا
تحت مراقبة الشرطة
656
00:37:08,492 --> 00:37:09,720
حتى أ
تم إعداد المذكرة
657
00:37:09,827 --> 00:37:11,727
يأذن أ
تفتيش المبنى.
658
00:37:11,829 --> 00:37:13,558
اسمك لا
أخافني يا سيد هولمز.
659
00:37:13,664 --> 00:37:15,291
ليس لدي ما أخفيه.
660
00:37:15,399 --> 00:37:16,923
ما هو عملك؟
661
00:37:17,034 --> 00:37:19,195
أنا أبحث عن
السيدة فرانسيس كارفاكس.
662
00:37:19,303 --> 00:37:21,168
أنا سعيد لسماع ذلك.
663
00:37:21,272 --> 00:37:24,241
إذا كان أي شخص يمكن أن تجد
لها، وأتصور أنك تستطيع.
664
00:37:24,342 --> 00:37:26,902
ربما ستكون جيدًا جدًا
لتخبرني عندما تفعل.
665
00:37:27,011 --> 00:37:30,071
لدي ملاحظة ضدها
بحوالي 100 جنيه،
666
00:37:30,181 --> 00:37:31,648
وليس هناك ما يظهر لذلك
667
00:37:31,749 --> 00:37:33,376
ولكن اثنين من
المعلقات الخادعة
668
00:37:33,484 --> 00:37:35,111
أن التاجر
سوف ننظر بالكاد في.
669
00:37:35,219 --> 00:37:36,618
المرأة علقة.
670
00:37:36,721 --> 00:37:38,689
كيف تجرؤ يا سيدي.
671
00:37:38,789 --> 00:37:40,484
لقد فرضت علينا
كرجل مشلول
672
00:37:40,591 --> 00:37:41,819
في العمل العسكري.
673
00:37:41,926 --> 00:37:44,121
أنت محتال.
674
00:37:44,228 --> 00:37:46,025
أوه، قد لا يكون
كان عملا عسكريا
675
00:37:46,130 --> 00:37:49,258
لتلبية المعايير الخاصة بك
الذبح يا دكتور,
676
00:37:49,367 --> 00:37:52,097
لكنه كان كافيا بالنسبة لي.
677
00:37:52,203 --> 00:37:53,465
أمم.
678
00:37:53,571 --> 00:37:56,335
أحيي قواك
من الارتجال يا سيدي
679
00:37:56,440 --> 00:37:59,068
و جرأتك
لكنها لن تفعل.
680
00:37:59,176 --> 00:38:01,007
أوه، أنا جاد تماما.
681
00:38:01,112 --> 00:38:03,205
تجدها،
وأنا مدين لك.
682
00:38:03,314 --> 00:38:05,748
أعني أن أذهب من خلال
هذا المنزل حتى أفعل.
683
00:38:05,850 --> 00:38:07,340
لديك مذكرة؟
684
00:38:07,451 --> 00:38:09,248
هذا سوف يخدم حتى
يأتي أفضل.
685
00:38:09,353 --> 00:38:10,945
لماذا أنت
لص مشترك.
686
00:38:11,055 --> 00:38:12,613
وصديقي هو
وحشي خطير.
687
00:38:12,723 --> 00:38:14,554
معا نعني
للذهاب من خلال منزلك.
688
00:38:14,659 --> 00:38:16,388
أنا في لا
موقف لمنعك.
689
00:38:16,494 --> 00:38:18,086
ابحث حيث شئت.
690
00:38:18,195 --> 00:38:20,288
ليس لدي ما أخفيه.
691
00:38:20,398 --> 00:38:21,660
أين التابوت
692
00:38:21,766 --> 00:38:23,393
التي كنت قد أحضرتها
في هذا المنزل؟
693
00:38:23,501 --> 00:38:25,162
هذا لا شيء
من عملك.
694
00:38:25,269 --> 00:38:27,999
وأكرر أين؟
695
00:38:28,105 --> 00:38:29,663
أليس كافيا
696
00:38:29,774 --> 00:38:31,503
أن تجبر
طريقك إلى منزلي،
697
00:38:31,609 --> 00:38:33,634
ان لك
يهددني تحت تهديد السلاح
698
00:38:33,744 --> 00:38:37,236
يجب عليك أيضا أن تغزو الآن
سلام الموتى؟
699
00:38:37,348 --> 00:38:39,077
أين؟
700
00:38:39,183 --> 00:38:41,447
لن أخبرك.
701
00:38:41,552 --> 00:38:44,077
إحتفظ به هنا يا واطسون.
702
00:38:48,326 --> 00:38:49,987
لا أعتقد
ستستخدم ذلك
703
00:38:50,094 --> 00:38:52,358
على رجل أعزل يا دكتور،
704
00:38:52,463 --> 00:38:54,328
وفي حالتي.
705
00:38:54,432 --> 00:38:56,263
كنت جنديا
في الهند يا سيدي.
706
00:38:56,367 --> 00:38:58,392
لقد أطلقت النار على أنبل
مخلوقات منك.
707
00:38:58,502 --> 00:39:01,300
أضواء، واتسون، أضواء.
708
00:39:05,109 --> 00:39:08,374
لقد شممت رائحة الفورمالديهايد
وقابض.
709
00:39:17,488 --> 00:39:19,388
الحمد لله.
710
00:39:19,490 --> 00:39:21,549
انها ليست لها.
711
00:39:27,765 --> 00:39:29,255
أخرجهم.
712
00:39:29,367 --> 00:39:31,301
لقد انتهكت
سلام الموتى.
713
00:39:31,402 --> 00:39:33,233
سوف تغادر الآن.
714
00:39:33,337 --> 00:39:34,668
من هي؟
715
00:39:34,772 --> 00:39:36,364
أخرجهم.
716
00:39:36,474 --> 00:39:37,702
اسمها روز سبندر.
717
00:39:37,808 --> 00:39:39,139
أخرجهم.
718
00:39:39,243 --> 00:39:40,870
هي لي
ممرضة الزوجة القديمة.
719
00:39:40,978 --> 00:39:43,208
لقد كانت مع
الأسرة لمدة نصف قرن.
720
00:39:43,314 --> 00:39:44,906
توفيت منذ يومين.
721
00:39:45,015 --> 00:39:47,609
علينا أن ندفن
لها صباح الغد.
722
00:39:47,718 --> 00:39:50,585
الآن، اخرج
قبل أن أسأل الشرطة
723
00:39:50,688 --> 00:39:52,155
لديك
تم استدعائي إلى منزلي
724
00:39:52,256 --> 00:39:55,089
ليأتي و
طردك.
725
00:40:24,989 --> 00:40:29,722
لقد كنت أفكر
المشكلة يا هولمز.
726
00:40:29,827 --> 00:40:31,818
يبدو الأمر كذلك
لي أنهم
727
00:40:31,929 --> 00:40:34,193
لا يمكن أن يكون
قتلت السيدة فرانسيس
728
00:40:34,298 --> 00:40:38,564
ويعتقد أن يكون
تخلصت منها
الجسد في ذلك التابوت
729
00:40:38,669 --> 00:40:41,365
لأنهم سيفعلون ذلك
ثم تواجه
730
00:40:41,472 --> 00:40:47,035
دفن السيدة العجوز.
731
00:40:47,144 --> 00:40:49,578
من الممكن أن يكون هذا
الدفن ليس له أي صلة
732
00:40:49,680 --> 00:40:52,012
مع السيدة فرانسيس
اختفاء بعد كل شيء.
733
00:40:52,116 --> 00:40:56,018
أعني أنها كانت،
كما تعلمون، أكثر من غيرها
734
00:40:56,120 --> 00:40:59,180
مخلوق لا يمكن التنبؤ به.
735
00:40:59,290 --> 00:41:00,848
قد يكون ذلك
كان لديها أفكار ثانية
736
00:41:00,958 --> 00:41:02,323
عن شليسنجر.
737
00:41:02,426 --> 00:41:03,893
يمكنها حتى
كان لديهم بعض الأفكار
738
00:41:03,994 --> 00:41:06,121
من نوع الرجل
نحن نعتقد أنه كذلك
739
00:41:06,230 --> 00:41:08,164
وإزالتها
نفسها من المنزل.
740
00:41:08,265 --> 00:41:09,562
لقد كان، بعد كل شيء،
741
00:41:09,667 --> 00:41:14,536
سعيد للسماح لنا بالبحث عنه.
742
00:41:14,638 --> 00:41:16,936
ماذا تعتقد؟
743
00:41:20,778 --> 00:41:22,405
ما هي نظريتك إذن؟
744
00:41:22,513 --> 00:41:26,813
ليس لدي أي شيء.
745
00:41:26,917 --> 00:41:29,818
هناك
حقائق غير كافية ل
بناء نظرية.
746
00:42:00,284 --> 00:42:02,946
تعتقد
هناك شيء
لقد تجاهلت؟
747
00:42:37,488 --> 00:42:39,922
لقد فات الوقت.
748
00:42:40,024 --> 00:42:43,152
حسنًا، ينبغي أن يكون كذلك
كنت هناك قبل الآن.
749
00:42:43,260 --> 00:42:46,923
يقولون أن الأمر استغرق وقتًا أطول
الخروج عن المألوف.
750
00:42:58,042 --> 00:42:59,805
ماذا لديه
حدث لأي العقول
751
00:42:59,910 --> 00:43:03,846
أن الله أعطاني.
752
00:43:03,948 --> 00:43:06,473
واتسون.
753
00:43:06,584 --> 00:43:07,881
سريع يا رجل.
754
00:43:07,985 --> 00:43:09,247
إنها الحياة أو الموت.
755
00:43:09,353 --> 00:43:10,752
مائة
فرص الموت
756
00:43:10,854 --> 00:43:12,253
وواحدة على الحياة.
757
00:43:19,730 --> 00:43:22,290
يا الله معظم
الأقوياء، المقدسة،
758
00:43:22,399 --> 00:43:24,026
المنقذ الرحمن الرحيم
759
00:43:24,134 --> 00:43:25,726
والأكثر لدينا
القاضي المستحق الأبدي،
760
00:43:25,836 --> 00:43:28,236
لا تعانينا
في ساعتنا الأخيرة
761
00:43:28,339 --> 00:43:30,204
لأي سهول الموت..
762
00:43:38,048 --> 00:43:40,642
وغير متواصلة أبداً
في مرحلة واحدة.
763
00:43:40,751 --> 00:43:43,117
في وسط الحياة،
نحن في الموت.
764
00:43:43,220 --> 00:43:47,247
ممن يجوز
نسعى للمساعدة
ولكن منك يا رب
765
00:43:47,358 --> 00:43:49,826
الذين لذنوبنا
مستاؤون بحق.
766
00:43:49,927 --> 00:43:52,828
ومع ذلك يا رب
الله يا قدس...
767
00:43:56,467 --> 00:43:58,867
بقدر ما هو عليه
قد أرضى الله عز وجل
768
00:43:58,969 --> 00:44:01,301
من رحمته العظيمة
ليأخذ لنفسه
769
00:44:01,405 --> 00:44:04,499
روح عزيزتنا
اختي هنا رحلت
770
00:44:04,608 --> 00:44:08,044
لذلك نحن نلتزم
جسدها على الأرض.
771
00:44:11,815 --> 00:44:14,283
الأرض إلى الأرض،
772
00:44:14,385 --> 00:44:17,047
رماد إلى رماد،
773
00:44:17,154 --> 00:44:19,384
الغبار إلى الغبار
774
00:44:19,490 --> 00:44:20,821
في يقين وأكيد..
775
00:44:20,924 --> 00:44:23,017
توقف.
776
00:44:23,127 --> 00:44:26,460
ارفع هذا التابوت.
777
00:44:26,563 --> 00:44:28,929
مهما فعلت
يعني بهذا التدنيس؟
778
00:44:29,033 --> 00:44:31,900
القتل يا سيدي.
779
00:44:32,002 --> 00:44:34,470
القتل هو ما أعنيه.
780
00:44:34,571 --> 00:44:36,596
لماذا هذا التابوت العميق
781
00:44:36,707 --> 00:44:38,470
لمثل هذه السيدة العجوز الصغيرة؟
782
00:44:38,575 --> 00:44:39,974
سيادة
لكل واحد منكم
783
00:44:40,077 --> 00:44:42,705
إذا استطعت
ارفع الغطاء عن ذلك
تابوت في دقيقة واحدة.
784
00:44:54,825 --> 00:44:57,191
واتسون.
785
00:45:04,868 --> 00:45:06,995
توقف وإلا سأطلق النار.
786
00:45:11,308 --> 00:45:13,299
اه.
787
00:45:44,775 --> 00:45:47,005
إنه الكلوروفورم.
788
00:45:47,111 --> 00:45:49,807
إنها معروفة حرفياً
أهوال القبر.
789
00:45:49,913 --> 00:45:52,643
الله أعلم ما هذا
سوف تفعل لها.
790
00:46:00,157 --> 00:46:01,784
لقد فشلت.
791
00:46:13,604 --> 00:46:15,435
لقد أحضرت
إعادتها إلى هنا
792
00:46:15,539 --> 00:46:17,370
إلى البلاد
من طفولتها
793
00:46:17,474 --> 00:46:21,501
وهي واحدة من أكثر
جميل على هذا الكوكب.
794
00:46:21,612 --> 00:46:25,104
لقد كان هناك شيء عظيم
التحسن نتيجة لذلك.
795
00:46:25,215 --> 00:46:27,308
منظر طبيعي مألوف جدًا
796
00:46:27,417 --> 00:46:28,884
وحميمة جدًا لها
797
00:46:28,986 --> 00:46:32,649
سوف يطالب في الوقت المناسب أ
الاستجابة الكاملة أنا أشعر بالثقة
798
00:46:32,756 --> 00:46:35,054
وكذلك الشركة
من الأصدقاء والعائلة
799
00:46:35,159 --> 00:46:39,425
من كانوا جميعًا
الأكثر لطفًا وإخلاصًا.
800
00:46:39,530 --> 00:46:41,464
أخوها الفقير
الإيرل،
801
00:46:41,565 --> 00:46:44,329
ليس بجانبه
الغضب على المجرمين
802
00:46:44,434 --> 00:46:46,959
وبالإماتة
عند تشاجره
803
00:46:47,070 --> 00:46:51,734
مع فرانسيس من قبل
كل هذا حدث.
804
00:46:51,842 --> 00:46:55,107
أخيرًا، من فضلك
أقبل المرفق
805
00:46:55,212 --> 00:46:57,112
تعبيرًا عن امتناني
806
00:46:57,214 --> 00:46:59,648
لتوفيرك
من عزيزتي فرانسيس،
807
00:46:59,750 --> 00:47:01,513
<ط>السيد. هولمز،
808
00:47:01,618 --> 00:47:03,483
و أنا أتطلع
لوسائل الترفيه لدينا
809
00:47:03,587 --> 00:47:05,578
منك ومن دكتور واتسون
810
00:47:05,689 --> 00:47:08,385
في مستقبل أكثر سعادة.
811
00:47:08,492 --> 00:47:11,757
لا أستطيع قبول ذلك.
812
00:47:11,862 --> 00:47:13,853
أنا أرفض أن أكافأ
813
00:47:13,964 --> 00:47:16,364
لإثارة المأساة.
814
00:47:16,466 --> 00:47:18,297
لم أفعل قط
عانى مثل هذا
815
00:47:18,402 --> 00:47:20,734
كسوف كامل
من كلياتي.
816
00:47:20,838 --> 00:47:22,499
حسنا، مثل أي
هولمز,
817
00:47:22,606 --> 00:47:24,904
إنها مؤقتة فقط.
818
00:47:25,008 --> 00:47:28,944
هناك كل الأمل
من الشفاء التام.
819
00:47:29,046 --> 00:47:31,014
انا اتعجب.
820
00:47:38,388 --> 00:47:41,323
انا اتعجب.
821
00:47:45,729 --> 00:47:49,756
فرانسيس؟