10
00:00:44,870 --> 00:00:46,210
ما هو كل شيء؟

11
00:00:46,370 --> 00:00:49,750
أمريكا، يسوع، الحرية.

12
00:00:49,920 --> 00:00:51,170
قلها مرة أخرى.

13
00:00:51,340 --> 00:00:54,720
أمريكا، يسوع، الحرية.

14
00:00:54,880 --> 00:00:56,090
وماذا يعني ذلك؟

15
00:00:56,260 --> 00:01:00,850
اللعنة، أنا لا أعرف. لكن من المؤكد أن الناس يحبون ذلك عندما أقول ذلك.

16
00:01:01,010 --> 00:01:02,680
كيف حال شعري؟

17
00:01:02,850 --> 00:01:05,520
قوي. قوي حقيقي.

18
00:01:07,400 --> 00:01:09,730
دعونا نعيده إلى واشنطن.

19
00:01:09,900 --> 00:01:14,150
عضو الكونجرس الديمقراطي اليوم، ونائب الرئيس غدًا.

20
00:01:14,320 --> 00:01:17,030
وها هو يركض بلا معارضة..

21
00:01:17,200 --> 00:01:20,160
- مرحبا بالجميع! - كام برادي!

23
00:01:22,770 --> 00:01:26,070
ولاية كارولينا الشمالية تعتني بالأعمال.

24
00:01:26,960 --> 00:01:31,880
مثلك تمامًا، كل يوم، أعيش الحلم الأمريكي.

25
00:01:32,500 --> 00:01:34,840
لقد جئت من بدايات متواضعة.

26
00:01:35,010 --> 00:01:36,840
كان والدي يعمل بيديه

27
00:01:37,010 --> 00:01:40,550
كمصمم رئيسي لفيدال ساسون،

29
00:01:40,720 --> 00:01:43,720
إلى حد كبير الأسرة الأمريكية النموذجية.

30
00:01:43,890 --> 00:01:46,380
أنا هنا اليوم مع عائلتي الجميلة،

31
00:01:46,380 --> 00:01:48,690
وأنا أحب أن ترحب بهم.

32
00:01:48,850 --> 00:01:51,270
طفلاي، جيسيكا، كام جونيور.

33
00:01:51,440 --> 00:01:54,430
أحبك يا جي لو. تمويه.

34
00:01:54,430 --> 00:01:55,110
احصل عليهم يا كامو!

35
00:01:55,280 --> 00:01:59,320
وبالطبع صخرة جبل طارق

36
00:01:59,490 --> 00:02:01,280
السيدة روز برادي، زوجتي.

37
00:02:01,450 --> 00:02:02,490
أحبك يا عزيزي.

38
00:02:02,660 --> 00:02:04,950
صانع أحلامي. شكرا على الخروج.

39
00:02:05,120 --> 00:02:07,450
كام برادي '012.

40
00:02:08,330 --> 00:02:11,210
ولم يكن أمن أمتنا أقوى من أي وقت مضى

41
00:02:11,380 --> 00:02:13,160
لأن قواتنا و

42
00:02:13,160 --> 00:02:16,000
لقدامى المحاربين لدينا هم العمود الفقري لهذه الأمة.

43
00:02:16,170 --> 00:02:20,300
لأن المزارعين هم العمود الفقري لهذه الأمة.

44
00:02:20,760 --> 00:02:24,890
المدارس هي العمود الفقري لهذه الأمة.

45
00:02:25,060 --> 00:02:27,160
متخصصون في تركيب الصوت

46
00:02:27,160 --> 00:02:30,390
ومصبغو النوافذ هم العمود الفقري لهذه الأمة.

47
00:02:30,560 --> 00:02:33,270
لأن الفلبينية Tilt-A-Wirl

48
00:02:33,270 --> 00:02:36,730
المشغلين هم العمود الفقري لهذه الأمة.

49
00:02:38,820 --> 00:02:41,610
وأريد أن أقطع لك وعداً اليوم

50
00:02:41,780 --> 00:02:44,130
أنه إذا أرسلتني إلى واشنطن،

51
00:02:44,130 --> 00:02:46,200
العاصمة لولاية خامسة على التوالي

52
00:02:46,370 --> 00:02:48,260
سأخبرهم

53
00:02:48,260 --> 00:02:52,040
إنها عن أمريكا ويسوع والحرية.

54
00:02:52,250 --> 00:02:53,920
نحن نحبك يا كام!

55
00:02:55,210 --> 00:02:57,300
أحبك أيضًا.

56
00:02:57,460 --> 00:02:59,420
لديك الكثير من الطاقة، أليس كذلك؟

57
00:03:02,220 --> 00:03:03,510
- اه شانا. - أوه! أوه، كام!

58
00:03:03,680 --> 00:03:05,140
جسمك منغم جدا.

59
00:03:05,310 --> 00:03:06,560
- كام! - منغم جدا.

60
00:03:06,720 --> 00:03:08,140
(كام)، الرائحة فظيعة هنا.

61
00:03:08,140 --> 00:03:09,980
ليس الأمر بهذا السوء بمجرد أن تعتاد عليه.

63
00:03:11,350 --> 00:03:14,560
إذا كان الأمر متأرجحًا، فلا تطرق الباب.

65
00:03:19,740 --> 00:03:21,280
هذا أمر سيء، كام.

67
00:03:21,450 --> 00:03:24,660
هذا أمر سيء حقا. تمام؟ أنا لا أحب هذه الأرقام على الإطلاق.

68
00:03:24,820 --> 00:03:27,260
استطلاع واحد فقط. تلك الأشياء ليست علمية.

69
00:03:27,260 --> 00:03:28,330
نعم إنهم هم.

70
00:03:28,490 --> 00:03:30,410
كل هذا هو العلم. هذه هي الرياضيات.

71
00:03:30,580 --> 00:03:33,210
ولكن إذا أخذته ووضعته على محوره بهذه الطريقة...

72
00:03:33,370 --> 00:03:35,530
أنظر يا كام، أنا أخبرك الآن،

73
00:03:35,530 --> 00:03:36,790
لقد كانت المكالمة الهاتفية.

74
00:03:36,960 --> 00:03:38,210
- مم مم. - نعم.

75
00:03:38,380 --> 00:03:41,880
- مستحيل. - نعم الطريق. لا، انظر إلى هذا، انظر إلى هذا، حسنًا؟

77
00:03:42,050 --> 00:03:45,430
اثنان وستون بالمائة من الأشخاص الذين تم سؤالهم أعجبوا بك، حسنًا؟

78
00:03:45,600 --> 00:03:46,890
ثم حدثت المكالمة الهاتفية.

79
00:03:46,890 --> 00:03:49,180
ثم سألوا نفس السؤال.

80
00:03:49,350 --> 00:03:51,600
الآن 46 بالمائة فقط من الأشخاص يحبونك.

81
00:03:52,100 --> 00:03:54,020
تشغيل من خلال ذلك مرة أخرى.

82
00:03:54,190 --> 00:03:55,070
انظر قبل المكالمة

83
00:03:55,070 --> 00:03:56,360
هذا أنت. مثل السعر الصحيح.

84
00:03:58,860 --> 00:04:00,780
ثم انظر إلى ذلك. مباشرة إلى أسفل.

85
00:04:00,940 --> 00:04:04,280
اعتقدت أنني كنت أتصل بشانا. لقد أخطأت في الاتصال.

86
00:04:04,700 --> 00:04:07,370
ويا رب، نحن نصلي فقط أن تبارك هذه المائدة

87
00:04:07,530 --> 00:04:09,580
هذا الطعام وهذه العائلة وهذه الأمة.

88
00:04:11,700 --> 00:04:12,920
مهلا، جاريد،

89
00:04:12,920 --> 00:04:15,710
دعونا ندع الآلة تأخذ واحدة لله.

90
00:04:17,710 --> 00:04:20,880
مهلا، شانا، أنا عضو الكونجرس كام برادي هنا.

91
00:04:21,050 --> 00:04:22,900
لقد ابتعدت للتو عن العائلة

92
00:04:22,900 --> 00:04:25,930
العشاء لأخبرك أنني أتمنى ألا آكل شريحة لحم مقلية.

93
00:04:26,090 --> 00:04:28,220
أتمنى أن آكل كس شانا.

94
00:04:28,390 --> 00:04:29,860
على محمل الجد، يا عزيزي، أنت تفهمني

95
00:04:29,860 --> 00:04:32,270
بقوة يضغط قضيبي على سحابي

96
00:04:32,430 --> 00:04:34,480
وهذا مؤلم مثل موظر.

97
00:04:34,640 --> 00:04:35,690
ماذا بعد؟

98
00:04:35,850 --> 00:04:38,440
أوه، لقد حصلت على تذكرة لوالديك لحضور برنامج "المنتجون".

99
00:04:38,610 --> 00:04:41,610
وأوه، نعم، دعونا نفعل شيئًا غريبًا وجنونيًا في المرة القادمة

100
00:04:41,780 --> 00:04:44,700
مثل لعق مؤخرات بعضهم البعض في حمام ديني.

101
00:04:44,860 --> 00:04:45,610
حسنًا، يجب أن أذهب.

102
00:04:45,610 --> 00:04:47,110
كام برادي في '012.

103
00:04:47,280 --> 00:04:49,870
تمام. الآن، من الواضح أن هذا كان رقمًا خاطئًا.

104
00:04:50,030 --> 00:04:51,870
- يمين. - إنه لا يستمع ليسوع

105
00:04:52,040 --> 00:04:53,300
لأنه لو كان كذلك

106
00:04:53,300 --> 00:04:56,000
أوه، سوف يجلده يسوع لسانه.

107
00:04:56,170 --> 00:04:59,290
ليس مثل الذي طلبه.

108
00:05:00,340 --> 00:05:02,300
وتلك العائلة تقفز بجنون.

109
00:05:02,460 --> 00:05:04,590
- ماذا تريد مني أن أقول؟ - أخبرني أنت.

110
00:05:05,090 --> 00:05:07,720
لقد مارس الجنس.

111
00:05:07,890 --> 00:05:10,640
نعم، نحن في وضع سيء هنا، حسنا؟

112
00:05:10,810 --> 00:05:11,750
ماذا تريد أن تفعل؟

113
00:05:11,750 --> 00:05:14,060
اخرج من الأمام. المشي مرة أخرى.

114
00:05:15,440 --> 00:05:19,230
لا يمكننا الحصول على هذا. إنه سلوك يجب أن يتوقف.

116
00:05:19,400 --> 00:05:21,360
لكن يا عضو الكونجرس، أنت قمت بالإتصال.

117
00:05:21,520 --> 00:05:24,030
لقد صنعت في حياتي

118
00:05:24,190 --> 00:05:27,450
ربما أكثر من 100000 مكالمة هاتفية

119
00:05:27,610 --> 00:05:30,950
والتي يمكنني القول أن 1 بالمائة منها ربما كانت غير مناسبة.

120
00:05:31,120 --> 00:05:32,580
ما هذا، ألف مكالمة هاتفية؟

121
00:05:32,580 --> 00:05:33,490
هذا هو بالضبط 1000.

122
00:05:33,660 --> 00:05:36,250
ألف مكالمة هاتفية كانت وقحة،

123
00:05:36,250 --> 00:05:38,500
غير لائقة، وصريحة جنسيا.

124
00:05:38,670 --> 00:05:40,380
مكالمات هاتفية أتمنى أن أستعيدها.

125
00:05:40,540 --> 00:05:43,030
ولكن هذا فقط 1000 من 100000.

126
00:05:43,030 --> 00:05:45,710
سأقبل هذه الاحتمالات في أي يوم من أيام الأسبوع.

128
00:05:50,890 --> 00:05:52,920
أيها السادة، لا أستطيع أن أطرح مشروع القانون هذا على الحضور.

129
00:05:52,930 --> 00:05:53,760
سأقتل.

130
00:05:53,930 --> 00:05:57,180
من غير الممكن أن يسمح الكونجرس لشركة Motch Worldwide Global

131
00:05:57,350 --> 00:06:01,480
وضع عبارة "صنع في أمريكا" على السلع المصنوعة في الصين.

132
00:06:01,650 --> 00:06:05,400
ولم لا؟ اسم المدينة في الصين هو أمريكا.

133
00:06:05,570 --> 00:06:07,240
أوه، الآن، من الناحية الفنية إنها ميرا كاي.

134
00:06:07,400 --> 00:06:09,950
أنا وأخي صانعو الوظائف.

135
00:06:10,110 --> 00:06:13,200
ولهذا السبب، نحن أيضًا منشئو المحتوى المرشحون.

136
00:06:13,370 --> 00:06:14,740
يدي مقيدتان.

137
00:06:14,910 --> 00:06:17,250
- هذا مؤسف حقا، أليس كذلك، وايد؟  - نعم.

138
00:06:17,410 --> 00:06:18,690
بحلول الوقت الذي انتهينا فيه،

139
00:06:18,690 --> 00:06:21,000
نصف منطقتك سوف تعتقد أنك ماركسي

140
00:06:21,170 --> 00:06:23,710
والنصف الآخر سوف يعتقد أنك حصلت على كل العاصمة.

141
00:06:23,710 --> 00:06:25,210
عاهرة كريغزلست على الاتصال السريع.

142
00:06:25,380 --> 00:06:27,170
فهمتها؟

143
00:06:27,340 --> 00:06:28,730
عندما يتم توصيل الأسرة

144
00:06:28,730 --> 00:06:31,390
في هواتفهم إلى جهاز الرد الآلي

145
00:06:31,550 --> 00:06:34,180
أصبحوا بالغين بالتراضي.

146
00:06:34,350 --> 00:06:35,560
لقد انتهى الأمر كام برادي.

147
00:06:35,720 --> 00:06:37,970
لم يعد لديه هذه المنطقة مغلقة بعد الآن.

148
00:06:38,140 --> 00:06:40,060
دعونا نخرج برادي من هناك.

149
00:06:40,230 --> 00:06:42,600
قم بتمويل شخص سيكون صديقًا لـ Motches

150
00:06:42,770 --> 00:06:44,730
ومساعدتنا على تغيير هذه اللوائح.

151
00:06:44,900 --> 00:06:47,530
من لدينا هناك حتى نتمكن من الهروب؟

152
00:06:47,690 --> 00:06:50,530
بيج جيم سانتون في السجن بتهمة اختلاس أموال اليانصيب الحكومية.

153
00:06:50,530 --> 00:06:51,110
حزين.

154
00:06:51,120 --> 00:06:54,740
حسنًا، مارتي فتى ريموند هاجينز؟

155
00:06:55,700 --> 00:06:57,540
أليس هو الغريب؟

156
00:06:57,700 --> 00:07:00,210
هل أوقفنا الغريب من قبل؟

157
00:07:00,370 --> 00:07:05,210
كيف، في عام 2012، لا يزال لديهم جهاز الرد الآلي؟

158
00:07:05,380 --> 00:07:07,710
لماذا حرموا من التكنولوجيا الحديثة؟

159
00:07:07,880 --> 00:07:09,970
قم بإجراء المكالمة.

160
00:07:15,930 --> 00:07:17,680
هيا يا شباب.

161
00:07:19,810 --> 00:07:23,230
- مرحباً يا مارتي. - مهلا، تامي.

162
00:07:24,860 --> 00:07:29,570
- صباح الخير دكتور سكرجس. - ليس لدي أي فكرة من أنت.

163
00:07:30,030 --> 00:07:32,990
مهلا، ديان. كيف تسير الأمور في شركة Candles 'N' such؟

164
00:07:33,160 --> 00:07:36,700
هذا هو البيع. بالرغم من ذلك، لا أستطيع تحريك الشموع.

165
00:07:36,870 --> 00:07:39,830
نعم، يمكنك، ديان. "لا أستطيع" هي الكلمة C الحقيقية.

167
00:07:42,710 --> 00:07:44,160
الديك في خربش دو ، ترافيس.

168
00:07:44,160 --> 00:07:46,330
تبدو متعبا. هل حصلت على بعض النوم؟

169
00:07:46,500 --> 00:07:48,750
نعم، أنا فقط عالية حقا.

170
00:07:48,920 --> 00:07:50,670
أنت في حالة هستيرية، ترافيس.

171
00:07:51,260 --> 00:07:53,700
كيف هو الإقبال على جولة 11:30؟

172
00:07:53,700 --> 00:07:55,340
قام شخص واحد فقط بتسجيل الدخول.

173
00:07:55,510 --> 00:07:56,890
ماذا؟ هل أنت جاد؟

174
00:07:56,900 --> 00:07:59,720
ماذا حدث للرحلة الميدانية للصف الثامن؟

175
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
أعتقد أن الأطفال يفضلون الذهاب إلى الفصل.

176
00:08:02,440 --> 00:08:05,690
- حسنا، أنا فقط بحاجة إلى شخص واحد. - نعم، حسنا، خمن من هو.

177
00:08:05,860 --> 00:08:09,110
السيدة كاتلر مرة أخرى. لقد كانت معجبة بك يا مارتي.

178
00:08:09,280 --> 00:08:11,530
سيتعين عليها أن تقف في الطابور. هيه.

179
00:08:12,530 --> 00:08:16,570
هاموند، أو جوهرة كاروليناس، كما أحب أن أسميها

180
00:08:16,740 --> 00:08:20,990
غنية بالتاريخ ومليئة بالجمال الطبيعي.

181
00:08:21,160 --> 00:08:22,790
لقد مررنا أيضًا بمشاهير.

182
00:08:22,960 --> 00:08:25,080
قبل ثماني سنوات، مرت الممثلة روزي بيريز

183
00:08:26,460 --> 00:08:27,610
عندما استدارت

184
00:08:27,610 --> 00:08:29,500
على الطريق السريع وجاء ليطلب منا الاتجاه--

185
00:08:29,670 --> 00:08:31,260
ترافيس، توقف، توقف. أوقف الجولة.

186
00:08:31,260 --> 00:08:32,670
- إيقاف الجولة. - الآن؟ حسنًا.

187
00:08:34,930 --> 00:08:36,590
مرحبا يا أبي؟

188
00:08:37,140 --> 00:08:38,220
نعم.

189
00:08:38,390 --> 00:08:40,720
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

190
00:08:59,870 --> 00:09:02,700
أوه، أنا قادم، أنا قادم.

191
00:09:02,870 --> 00:09:04,040
الصبر على المتعبين.

192
00:09:04,210 --> 00:09:07,750
الآن، أنت فقط تستمتع بهذا المنظر من الشرفة، الآن.

193
00:09:07,920 --> 00:09:10,170
أوه. هناك تقريبا.

194
00:09:11,840 --> 00:09:14,710
أوه، حسنًا يا سيدي، إذا لم يكن السيد مارتي.

195
00:09:16,300 --> 00:09:18,970
- مرحباً سيدة ياو. - أوه، ادخل يا طفل.

196
00:09:19,140 --> 00:09:20,560
أوه، السيد سينيور في الأسفل

197
00:09:20,560 --> 00:09:23,060
تحاول الأرصفة تخويف بعض سمك السلور.

198
00:09:23,220 --> 00:09:25,600
هل ما زال يجعلك تتحدث هكذا؟

199
00:09:25,770 --> 00:09:28,940
نعم. يدفع لي 50 دولارًا إضافيًا في الأسبوع.

200
00:09:29,110 --> 00:09:31,150
يقول أنه يذكره بالأيام الخوالي.

201
00:09:31,320 --> 00:09:33,360
- يمكن أن يكون طائرًا عجوزًا. - نعم.

202
00:09:33,530 --> 00:09:35,940
حسنًا، يا والدك عند البحيرة

203
00:09:36,110 --> 00:09:37,610
صيد بعض أسماك السلور لقليها.

204
00:09:37,780 --> 00:09:40,700
مم، يا رب، هذا يبدو جيدا.

205
00:09:40,870 --> 00:09:42,410
سمك السلور.

206
00:09:46,040 --> 00:09:49,290
- مارتي، يا كومة حلقات الديك. - قف! ها، ها!

207
00:09:49,460 --> 00:09:51,080
- الفم من العانة. - لا دغدغة.

208
00:09:51,080 --> 00:09:52,790
توقف عن دغدغتي! توقف عن دغدغتي!

209
00:09:52,960 --> 00:09:55,090
- الانتقام الكامل يا رجل. - قف! توقف عن دغدغتي!

210
00:09:55,880 --> 00:09:58,590
أنا آسف يا أخي. ها، ها. يا رجل.

211
00:09:58,760 --> 00:10:00,510
يجب أن ترى النظرة على وجهك الغبي.

212
00:10:00,680 --> 00:10:02,360
اه. من الجيد رؤيتك يا أخي.

213
00:10:02,360 --> 00:10:04,140
أبي لديه مفاجأة صغيرة لك.

214
00:10:04,310 --> 00:10:05,540
- هل تعرف ما هو؟ - نعم.

215
00:10:05,540 --> 00:10:07,100
لكنني لن أخبرك أيها العرق.

216
00:10:09,230 --> 00:10:12,310
- لا يزال مضحكا. - تعال. دعونا لا نجعل بابا ينتظر.

217
00:10:13,520 --> 00:10:16,230
تمام. مهلا يا أبي.

218
00:10:24,870 --> 00:10:26,830
الآن، استمع.

219
00:10:27,000 --> 00:10:28,900
اتصل جلين ووايد موتش هذا الصباح.

220
00:10:28,900 --> 00:10:30,210
هل تعرف الأخوين موتش؟

221
00:10:30,370 --> 00:10:31,870
ويشعرون أن هناك

222
00:10:31,870 --> 00:10:34,790
الافتتاح لتحدي كام برادي لعضو الكونجرس.

223
00:10:34,960 --> 00:10:38,420
حسنا

224
00:10:38,590 --> 00:10:40,590
صدق أو لا تصدق

225
00:10:41,140 --> 00:10:43,760
يريدون منك الترشح للمنصب.

226
00:10:44,890 --> 00:10:48,480
أبي هذا أعظم....

227
00:10:50,190 --> 00:10:51,470
وهذا مثل أعظم

228
00:10:51,470 --> 00:10:53,690
الأخبار سمعت من أي وقت مضى. لا أستطيع أن أصدق هذا.

229
00:10:53,860 --> 00:10:55,090
كل هذه السنوات كنت

230
00:10:55,090 --> 00:10:57,150
أتوسل إليك للسماح لي بالدخول في السياسة

231
00:10:57,320 --> 00:10:58,740
والآن هنا هو عليه.

232
00:10:58,900 --> 00:11:02,950
لم أكن أعلم حتى أنهم يعرفون من أنا. الاخوة موتش.

233
00:11:03,120 --> 00:11:04,990
حسنًا، سأخبرك بهذا.

234
00:11:06,740 --> 00:11:09,660
سأجعلك فخوراً. أنا سوف.

235
00:11:11,290 --> 00:11:13,290
سأجعلك-- سأجعلك فخورًا جدًا.

236
00:11:13,830 --> 00:11:17,340
أود أن أقول أن هناك فرصة صفر رياضيا لحدوث ذلك.

237
00:11:17,510 --> 00:11:19,590
أخوك تريب هو نقطة الهدف.

238
00:11:19,760 --> 00:11:21,080
لكنك تبدو مثل ريتشارد

239
00:11:21,080 --> 00:11:23,300
لقد قضى سيمونز للتو على هوبيت لعين.

240
00:11:23,470 --> 00:11:25,400
أبي، إذا كنت لا تزال تحمل

241
00:11:25,400 --> 00:11:28,430
ضغينة لأنني ارتديت حذاء كروكس في جنازة أمي

242
00:11:28,600 --> 00:11:32,230
كما قلت لك ألف مرة، أنا آسف.

243
00:11:32,400 --> 00:11:35,060
أمي كانت تريد الأمر بهذه الطريقة. كانت عارضة.

244
00:11:35,690 --> 00:11:37,190
أنا لا أعرف حتى ماذا أفكر.

245
00:11:37,360 --> 00:11:39,280
لدي الكثير من الأفكار التي تدور في ذهني

246
00:11:39,440 --> 00:11:41,000
حول ما يمكنني القيام به من أجل

247
00:11:41,000 --> 00:11:43,740
المنطقة والمدينة لأهل هاموند.

248
00:11:43,910 --> 00:11:45,140
أعطهم صوتا.

249
00:11:45,150 --> 00:11:47,160
ضعهم في الاتجاه الصحيح.

250
00:11:47,330 --> 00:11:49,290
أعني، إنها فوضى هناك.

251
00:11:49,450 --> 00:11:53,290
يا بني، ليس سرًا أننا لم نستمتع أبدًا بصحبة بعضنا البعض.

252
00:11:53,460 --> 00:11:56,000
يمكنك أن تكون كئيبًا جدًا في بعض الأحيان يا أبي.

253
00:11:57,710 --> 00:11:59,340
هل سبق لك أن حصلت على هذا التقويم

254
00:11:59,340 --> 00:12:02,050
أرسلت من تلك الحيوانات يرتدون ملابس الإنسان؟

255
00:12:02,220 --> 00:12:03,120
كنت أنظر إلى خاصتي

256
00:12:03,120 --> 00:12:05,010
بالأمس لأنني اشتريت واحدة لنفسي

257
00:12:05,180 --> 00:12:07,760
وكان بها زرافة ترتدي الكعب العالي.

258
00:12:07,930 --> 00:12:10,560
وقلت لنفسي، "من يفكر في هذه الأشياء؟"

259
00:12:10,730 --> 00:12:12,350
ضحكت بشدة.

260
00:12:12,520 --> 00:12:14,070
اعتقدت أنه كان لطيفا للغاية.

261
00:12:14,070 --> 00:12:15,940
الزرافة طويلة بما فيه الكفاية كما هي.

262
00:12:16,110 --> 00:12:18,770
ثم فكر أحدهم، "دعونا نضع زرافة في الكعب العالي.

263
00:12:18,940 --> 00:12:21,280
ربما إضافة حزام. كان هناك قوس صغير عليه."

264
00:12:21,440 --> 00:12:24,400
يا فتى، أنت حقاً حزين صغير، أليس كذلك؟

270
00:13:02,610 --> 00:13:04,140
هذه هي المنطقة الرابعة عشرة

271
00:13:04,140 --> 00:13:06,820
ولاية كارولينا الشمالية ومدينة هاموند.

272
00:13:06,990 --> 00:13:08,630
نحن نحصل على طرود ضخمة

273
00:13:08,630 --> 00:13:10,830
العقارات في إطار شركة شل

274
00:13:10,990 --> 00:13:13,120
حتى نتمكن من إعادة فتح ثلاثة مصانع كبيرة.

275
00:13:13,290 --> 00:13:14,830
ظاهريا، نحن نملك هذه المنطقة.

276
00:13:15,000 --> 00:13:16,210
نعتقد أنه يمكننا العمل في

277
00:13:16,220 --> 00:13:18,420
نفس المستويات التنظيمية والأجور مثل الصين

278
00:13:18,580 --> 00:13:20,590
والقضاء على تكاليف الشحن.

279
00:13:20,750 --> 00:13:23,000
وحكومتك سوف تتعاون؟

280
00:13:23,170 --> 00:13:26,010
نحن نمتلك أيضًا المورد الأكثر أهمية على الإطلاق:

281
00:13:26,180 --> 00:13:27,680
مرشح راغب.

282
00:13:27,840 --> 00:13:31,640
مُرَشَّح. انتخاباتكم لا يمكن التنبؤ بها.

283
00:13:31,810 --> 00:13:33,210
سيد تشنغ، هناك شيء ما

284
00:13:33,210 --> 00:13:35,270
عليك أن تعرف عن السياسة الأمريكية.

285
00:13:35,430 --> 00:13:38,810
عندما تحصل على المال، لا شيء لا يمكن التنبؤ به.

288
00:13:41,570 --> 00:13:44,530
في بعض الأحيان تتحرك الديمقراطية بجرّة قلم

289
00:13:44,690 --> 00:13:48,240
والليلة سيفوز كام برادي بولايته الخامسة في الكونجرس

290
00:13:48,410 --> 00:13:50,820
ببساطة عن طريق التسجيل في الاقتراع.

291
00:13:50,990 --> 00:13:53,280
هذه هي امتيازات الركض دون معارضة.

292
00:13:53,450 --> 00:13:57,080
- تحقق من ذلك. إنها صورة لديكي. - أوه، هيا.

293
00:13:57,250 --> 00:13:58,390
لقد حلقت شعر عانتي إلى

294
00:13:58,400 --> 00:14:00,460
تبدو مثل شارب المقود من القرن التاسع عشر.

295
00:14:00,630 --> 00:14:01,850
يا رجل، ضع هذا جانباً، أليس كذلك؟

296
00:14:01,850 --> 00:14:03,380
سأقوم بتغريدها لشانا.

297
00:14:03,550 --> 00:14:05,670
- كام، لا تفعل ذلك، من فضلك. - فات الأوان.

298
00:14:05,840 --> 00:14:07,840
لقد قمت بإرسال نسخة إليك. هيه.

299
00:14:08,010 --> 00:14:09,800
- لا أريد رؤيته. - على الرحب والسعة.

300
00:14:09,970 --> 00:14:11,780
بعد ذلك، لدينا الاقتراع

301
00:14:11,780 --> 00:14:15,100
تأكيد كامدن برادي، عضو الكونجرس.

302
00:14:15,270 --> 00:14:16,310
شكرا لك كارل.

303
00:14:16,480 --> 00:14:18,940
- دعونا نوقع هذا الولد الشرير. - دعونا نفعل ذلك.

304
00:14:26,530 --> 00:14:28,970
لم أستطع أن أقول ما كان يحدث.

305
00:14:28,970 --> 00:14:31,200
اعتقدت أن الشيء كان مغلقا.

306
00:14:33,870 --> 00:14:35,290
ما هذا بحق الجحيم؟

307
00:14:38,080 --> 00:14:39,580
- مهلا، بيكي. - أهلاً.

308
00:14:44,050 --> 00:14:48,720
مرحبًا. اسمي مارتي سيلفستر هوجينز

309
00:14:49,380 --> 00:14:51,560
وأنا هنا اليوم بشكل رسمي

310
00:14:51,570 --> 00:14:54,800
أعلن ترشحي على بطاقة الحزب الجمهوري

311
00:14:54,970 --> 00:14:57,930
عن الدائرة 14 لعضو الكونجرس.

312
00:14:58,350 --> 00:15:00,820
لدي، اه، الشيك الخاص بي وطلبي

313
00:15:00,820 --> 00:15:03,980
وشهادة ميلادي كلها هنا إذا كنت....

314
00:15:04,150 --> 00:15:06,270
انتظر ماذا--؟ يتمسك. يتمسك. ماذا يحدث هنا؟

315
00:15:07,690 --> 00:15:10,780
انتظر لحظة، كام. اسمحوا لي أن نلقي نظرة على هذا.

316
00:15:12,030 --> 00:15:13,660
كل أوراقه هنا.

317
00:15:15,280 --> 00:15:17,490
مارتي هوجينز مدرج رسميًا في بطاقة الاقتراع

318
00:15:17,660 --> 00:15:19,830
- الترشح لمنصب نائب الكونجرس... - ماذا؟

319
00:15:20,000 --> 00:15:21,960
(المنطقة الرابعة عشرة في ولاية كارولينا الشمالية).

320
00:15:22,120 --> 00:15:23,960
- هل تمزح معي؟ - هيا يا كارل.

321
00:15:24,130 --> 00:15:25,690
هل هذا نوع من المزاح؟

322
00:15:25,690 --> 00:15:26,590
هيا يا كارل.

323
00:15:26,750 --> 00:15:28,550
سيرغبون في التعرف عليك

324
00:15:28,710 --> 00:15:30,880
الآن بعد أن كنت تحدي عضو الكونجرس لدينا.

325
00:15:31,050 --> 00:15:32,880
كيف تتوقع أن تفعل ذلك؟

326
00:15:36,350 --> 00:15:39,560
- اه، قل ذلك مرة أخرى. - هذا مارتي هوجينز.

327
00:15:39,730 --> 00:15:41,170
كما تعلمون، مرة أخرى في الصف الرابع،

328
00:15:41,170 --> 00:15:42,890
كانوا يسمونه دغدغة القرف

329
00:15:43,060 --> 00:15:44,060
لأن كل ما كان عليك

330
00:15:44,060 --> 00:15:45,730
كان فعله هو دغدغته وكان يتغوط في سرواله.

331
00:15:45,900 --> 00:15:48,150
أوه، أتذكر هذا الاسم.

332
00:15:48,320 --> 00:15:50,610
أنا مارتي هوجينز، وأنا أوافق على هذه الرسالة.

334
00:15:50,780 --> 00:15:52,530
لقد أردت دائما أن أقول ذلك.

335
00:15:56,280 --> 00:15:58,160
بحق الجحيم؟

336
00:15:58,330 --> 00:15:59,620
لا يبدو أنني--

337
00:15:59,790 --> 00:16:01,620
- ادفع الباب. - نعم، سوف تدفع.

338
00:16:01,790 --> 00:16:04,420
ادفعه؟ ادفعها جيدًا حقًا؟

339
00:16:04,880 --> 00:16:07,960
- ليست جيدة مع الأبواب. هيه. - لا.

340
00:16:08,130 --> 00:16:10,380
ويسمى الباب.

341
00:16:10,590 --> 00:16:12,260
الأخبار العاجلة من ولاية كارولينا الشمالية.

342
00:16:12,420 --> 00:16:13,970
الديمقراطي الحالي كام برادي

343
00:16:14,130 --> 00:16:17,140
الحصول على أمواله من قبل الوافد الجديد مارتي هوجينز.

344
00:16:17,300 --> 00:16:18,680
الشائعات المبكرة لديها الملياردير

345
00:16:18,680 --> 00:16:20,390
الصناعيون الإخوة موتش...

346
00:16:20,560 --> 00:16:22,640
تمويل PAC الذي يدعم Huggins.

347
00:16:22,810 --> 00:16:25,170
وبأغلبية ضئيلة في مجلس النواب،

348
00:16:25,170 --> 00:16:27,400
يمكن أن يكون هذا السباق في غاية الأهمية.

349
00:16:28,230 --> 00:16:31,360
أتعلمين يا عزيزتي، لقد كنت أفكر. أنا لا أحب هذا.

350
00:16:31,530 --> 00:16:33,160
لماذا مارتي هوجينز

351
00:16:33,160 --> 00:16:35,320
يخرج من العدم ويقرر الهرب؟

352
00:16:35,490 --> 00:16:37,380
حبيبتي، أنا أصيل.

353
00:16:37,380 --> 00:16:38,830
سأقوم بتدخين ذلك المهرج.

354
00:16:38,990 --> 00:16:41,100
يا أطفال، ضعوا سماعاتكم.

355
00:16:41,100 --> 00:16:43,200
على وشك استخدام كلمات التلفزيون الناضجة.

356
00:16:43,370 --> 00:16:45,790
أنت تعلم أنني أحب ذلك عندما تصبح مشاكسًا ووحشيًا.

357
00:16:48,040 --> 00:16:50,340
استمع لي، أيها القضيب الذي يسحب جسدًا.

358
00:16:50,500 --> 00:16:51,610
والد مارتي هوجينز 

359
00:16:51,610 --> 00:16:53,420
هو ريموند هوجينز.

360
00:16:53,590 --> 00:16:54,880
لقد كان جيسي هيلمز 

361
00:16:54,890 --> 00:16:55,720
مدير الحملة لستة فترات.

362
00:16:55,880 --> 00:16:58,470
لديه عصير سخيف. ماذا لديك؟

363
00:16:58,640 --> 00:17:01,970
عشيقة مع GED وابن يبلغ من العمر 9 سنوات.

364
00:17:02,560 --> 00:17:03,850
هل لديها طفل؟

365
00:17:05,160 --> 00:17:09,300
الحمار و الثدي ، الحمار و الثدي ...

366
00:17:09,300 --> 00:17:10,800
والكلبات الغنائم الكبيرة

367
00:17:11,070 --> 00:17:15,480
الحمار و الثدي ، الحمار و الثدي ...

368
00:17:15,480 --> 00:17:16,020
الانتخابات الأخيرة،

369
00:17:16,020 --> 00:17:18,070
ذكرتك مجلة "نيوزويك" كنائب رئيس محتمل.

370
00:17:18,240 --> 00:17:20,700
- أريد تلك الإيماءة من نائب الرئيس، كام. - تمام.

371
00:17:20,870 --> 00:17:23,240
أريد أن أكون السيدة الثانية.

372
00:17:23,240 --> 00:17:25,160
وماذا تفعل لتحقيق ذلك؟

373
00:17:25,330 --> 00:17:27,150
أنت تطحن هلالك المشعر

374
00:17:27,150 --> 00:17:30,000
تدحرج ضد أي قطعة من الحمار تومض بابتسامة.

375
00:17:30,170 --> 00:17:32,500
لم يكن أي من ذلك خطأي. كنت عاجزا.

376
00:17:32,670 --> 00:17:36,680
لقد تم إمدادي بكميات وفيرة من الريد بول،

377
00:17:36,680 --> 00:17:39,590
طلقات Jell-O و Goldschlmger.

378
00:17:39,760 --> 00:17:41,440
تذكر الدكتور جينكينز،

379
00:17:41,450 --> 00:17:42,470
كان يعتقد أنني مصاب بمرض كرون.

380
00:17:42,640 --> 00:17:46,900
كانت هناك رقائق من الذهب عيار 24 قيراطًا في البراز لمدة شهر تقريبًا.

381
00:17:47,230 --> 00:17:50,350
لقد حطمت الذهب.

382
00:17:51,770 --> 00:17:53,570
كان أجمل شيء.

383
00:17:53,730 --> 00:17:56,070
لقد تلقيت للتو مكالمة من كام برادي

384
00:17:56,240 --> 00:17:57,790
قائلا أنه اه دعا

385
00:17:57,790 --> 00:18:00,410
لي إلى شيء يسمى غداء الكياسة..

386
00:18:01,280 --> 00:18:04,120
والتي أعتقد أنها مجرد فرصة لنا لمشاركة الوجبة معًا

387
00:18:04,290 --> 00:18:06,450
والحديث عن الحملة وقضاياها

388
00:18:06,620 --> 00:18:09,370
والتأكد من أن كل شيء سيكون متحضرًا، هل تعلم؟

389
00:18:09,540 --> 00:18:11,310
هذه فكرة جميلة يا مارتي. 

390
00:18:11,310 --> 00:18:13,500
نحن جميعا فخورون جدا بك.

391
00:18:13,920 --> 00:18:15,310
عرفت والدك ذات يوم 

392
00:18:15,310 --> 00:18:17,840
سوف تدرك إمكاناتك الحقيقية.

393
00:18:18,010 --> 00:18:19,690
يا رفاق، ضعوا أدواتكم جانبًا.

394
00:18:19,690 --> 00:18:22,100
أريد أن أتحدث معك بشأن شيء سريع جدًا.

395
00:18:23,560 --> 00:18:25,560
أردت أن أغتنم هذه المرة

396
00:18:25,720 --> 00:18:29,690
لأقول أننا سنكون تحت الكثير من التدقيق الإعلامي.

397
00:18:30,150 --> 00:18:33,820
لذلك إذا كان هناك أي شيء تريد التحدث عنه

398
00:18:33,980 --> 00:18:36,150
أي نوع من الأسرار

399
00:18:36,320 --> 00:18:38,990
أو قصص أو أكاذيب

400
00:18:40,070 --> 00:18:42,870
حان الوقت لوضعها على الطاولة، حسنًا؟

401
00:18:43,030 --> 00:18:45,950
وإذا أخبرتني، إذا أخبرتني وأمك

402
00:18:46,120 --> 00:18:47,330
لن نغضب.

404
00:18:50,080 --> 00:18:53,080
قلت اسم الرب عبثا في المدرسة.

405
00:19:01,510 --> 00:19:04,640
حسنًا، قلت أنني لن أغضب، ولست غاضبًا.

406
00:19:04,810 --> 00:19:05,970
تمام. جيد.

407
00:19:06,140 --> 00:19:11,100
ذهبت إلى حديقة الحيوانات الأليفة وتركت الماعز يلعق قضيبي.

408
00:19:13,860 --> 00:19:15,230
ماذا؟ ماذا؟

409
00:19:17,570 --> 00:19:19,240
- والآن، لدي... - الآن، يا عزيزي.

410
00:19:19,950 --> 00:19:22,070
الآن، لقد وعدت أنك لن تغضب، حسنا؟

411
00:19:22,240 --> 00:19:24,410
إنهم فقط...إنهم صادقون.

412
00:19:25,330 --> 00:19:28,160
تمام. ربما هذا... ونأمل أن يكون هذا كل شيء.

413
00:19:28,330 --> 00:19:31,790
لقد تناولت بيرة مع راكب الدراجة النارية العجوز في نهاية الشارع...

414
00:19:31,960 --> 00:19:34,460
...وسمح لي أن ألمس ثدي سيدته العجوز.

415
00:19:34,630 --> 00:19:38,090
- يا إلهي. - اه. "صدر".

416
00:19:38,260 --> 00:19:39,930
أذهب إلى المركز التجاري وأختبئ في الدرج

417
00:19:39,930 --> 00:19:42,680
والتقاط الصور للتنانير النسائية.

418
00:19:42,840 --> 00:19:46,510
لدي كتاب كامل من لقطات الكووتر تحت سريري.

419
00:19:49,520 --> 00:19:52,020
ذات مرة وضعت يراعة في مؤخرتي.

420
00:19:52,190 --> 00:19:55,810
- لماذا؟ - لجعل فرتس بلدي توهج.

421
00:19:55,980 --> 00:19:57,610
يا إلهي.

422
00:19:57,770 --> 00:20:01,340
لقد حلقت شعر الكلب وألصقت شعره بكيس الجوز الخاص بي

423
00:20:01,340 --> 00:20:04,070
لذلك سأبدو كرجل ناضج.

424
00:20:04,740 --> 00:20:06,200
يا إلهي.

425
00:20:07,200 --> 00:20:09,910
أتواصل مع درو كاري بشأن السعر المناسب.

426
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
إله.

427
00:20:11,410 --> 00:20:13,120
حسنا، هذا يكفي. .توقف، من فضلك

429
00:20:15,130 --> 00:20:17,630
أريد أن أشكركم جميعا على مجيئكم إلى هنا اليوم.

430
00:20:17,790 --> 00:20:19,550
أحداث مثل هذه تعطينا

431
00:20:19,550 --> 00:20:22,550
فرصة لإظهار واشنطن العاصمة

432
00:20:22,720 --> 00:20:24,290
أننا لن نقف من أجل

433
00:20:24,290 --> 00:20:26,680
التشهير الذي يمزق هذا البلد.

434
00:20:26,850 --> 00:20:28,010
دعم قواتنا.

435
00:20:28,180 --> 00:20:29,890
- نعم. - نعم.

436
00:20:31,390 --> 00:20:34,230
ومع ذلك، أود أن أستغل هذه المرة

437
00:20:34,390 --> 00:20:38,730
لأقدم خصمي وصديقي مارتي هاجينز.

438
00:20:38,900 --> 00:20:40,320
مارتي؟

439
00:20:44,030 --> 00:20:45,070
شكراً جزيلاً.

440
00:20:45,240 --> 00:20:49,160
شكرا لك، اه، كام. شكرا لكم، شكرا للجميع.

441
00:20:50,330 --> 00:20:54,410
حسنًا، أنا متوتر قليلاً. سأكون صادقا معك.

442
00:20:55,250 --> 00:20:57,750
كان والدي يخبرني دائمًا بأمرين حول إلقاء الخطب.

443
00:20:57,920 --> 00:21:01,170
أولاً: لا تقل شيئاً سيئاً عن اليهود،

444
00:21:01,340 --> 00:21:04,510
والثاني، سرد قصة مثيرة للاهتمام.

445
00:21:04,680 --> 00:21:05,760
لدي اثنين من الصلصال.

446
00:21:05,930 --> 00:21:09,100
واحد اسمه باوند كيك والآخر اسمه مافينز.

447
00:21:09,260 --> 00:21:10,680
يا رب الخير.

448
00:21:10,850 --> 00:21:14,390
على أية حال، باوند كيك يحب الجلوس تحت الأريكة.

449
00:21:14,560 --> 00:21:15,980
وأنا أعرف بالضبط السبب.

450
00:21:16,140 --> 00:21:18,900
لأن زوجتي تترك درب التبانة تحت الأريكة...

451
00:21:19,060 --> 00:21:20,520
مع مساعد همبرغر عليه.

452
00:21:20,690 --> 00:21:22,650
والكعك دائما ينبح عليه،

453
00:21:22,650 --> 00:21:24,610
مثل، "لا تذهب تحت الأريكة."

454
00:21:24,780 --> 00:21:26,730
و Poundcake ينبح مرة أخرى:

455
00:21:26,730 --> 00:21:28,570
"أنا تحت الأريكة وأقضي وقتًا ممتعًا."

456
00:21:28,990 --> 00:21:30,620
وهم ينظرون إلي مثل، "ماذا؟"

457
00:21:30,780 --> 00:21:33,370
والشخص الآخر ينظر إلى الآخر ويقول: "ماذا؟"

458
00:21:33,540 --> 00:21:35,710
ثم دخلت مثل، "ماذا تفعلان؟"

459
00:21:35,870 --> 00:21:37,620
ولكن كل يوم، هو نفس الشيء.

460
00:21:37,790 --> 00:21:41,420
مجرد نباح حول وجود أحدهم تحت الأريكة.

461
00:21:43,260 --> 00:21:46,860
- هذا... وهذه هي قصتي. - حسنًا.

462
00:21:48,680 --> 00:21:50,640
شكراً جزيلاً.

463
00:21:51,850 --> 00:21:52,890
شكرا لك مارتي.

464
00:21:53,560 --> 00:21:54,930
احصل على مقعد.

465
00:21:55,100 --> 00:21:56,610
أنا آسف. أين أخلاقى؟

466
00:21:56,610 --> 00:21:58,140
لقد نسيت السيرة الذاتية لمارتي.

467
00:21:58,310 --> 00:21:59,560
لم أكن أعلم أن لدي سيرة ذاتية.

468
00:21:59,730 --> 00:22:01,730
ميتش، لو تقدمت وأطفأت الأضواء.

469
00:22:01,900 --> 00:22:04,030
إذا تمكنا من سحب تلك الستائر، شكرًا لك.

470
00:22:04,530 --> 00:22:05,860
عرض صغير.

471
00:22:06,320 --> 00:22:10,200
اليوم نحن هنا للقاء مارتي سيلفستر هوجينز

472
00:22:10,370 --> 00:22:12,530
الذي ولد هنا عام 1972.

473
00:22:12,700 --> 00:22:14,110
عندما كان صبيا، حضر مارتي المعسكر

474
00:22:14,110 --> 00:22:16,750
لخسارة الوزن والاستقرار العاطفي.

475
00:22:18,120 --> 00:22:20,060
في المدرسة الثانوية، كان جزءا

476
00:22:20,060 --> 00:22:23,210
من مجموعة كابيلا المكونة من الذكور فقط، Dude Ranch.

477
00:22:23,380 --> 00:22:25,300
وفي سن الخامسة والعشرين، التقى بحب حياته.

478
00:22:25,460 --> 00:22:28,920
لقد تقدمت لخطبته ست مرات قبل أن يقول نعم.

479
00:22:29,090 --> 00:22:30,630
معًا، لديهم ولدان

480
00:22:30,800 --> 00:22:34,350
واثنين من الصلصال، والتي، ضع في اعتبارك، صينية.

481
00:22:34,510 --> 00:22:36,060
إنهم كلاب صينية.

482
00:22:38,140 --> 00:22:40,900
ويعمل مارتي هوجينز حاليًا في Curves

483
00:22:41,440 --> 00:22:44,400
وهو مرفق تدريب للنساء ذوات الوزن الزائد.

484
00:22:47,190 --> 00:22:48,330
على أية حال، لا تجد

485
00:22:48,330 --> 00:22:50,700
من المثير للاهتمام التعرف على مارتي هوجينز؟

486
00:22:50,860 --> 00:22:52,780
هذا خصمي، مارتي هاجينز.

487
00:22:54,370 --> 00:22:57,410
تناولوا الطعام، الجميع. يتمتع.

488
00:23:00,710 --> 00:23:03,210
مرحبا بكم في العرض سخيف.

489
00:23:13,760 --> 00:23:16,890
حسنًا، مارتي، لن تبكي.

490
00:23:18,270 --> 00:23:21,190
يا. أحضر بعض الكلاب الأمريكية أيها الشيوعي!

491
00:23:22,980 --> 00:23:24,400
يقود.

492
00:23:26,070 --> 00:23:28,900
حرك السيارة. طعنة وتوجيه. دعنا نذهب.

493
00:23:29,110 --> 00:23:31,280
- من أنت؟ - تيم واتلي.

494
00:23:31,450 --> 00:23:34,450
أرسلني الإخوة موتش. أنا مدير حملتك.

495
00:23:34,620 --> 00:23:37,240
أنا هنا لأجعلك لا تمتص.

496
00:23:38,950 --> 00:23:41,410
الآن ضع دلو القرف هذا في وضع التشغيل.

497
00:23:51,340 --> 00:23:53,080
ما سبب كل هذا يا سيد واتلي؟

498
00:23:53,080 --> 00:23:55,850
حياتك كما تعلم أنها قد انتهت.

499
00:23:56,010 --> 00:23:57,960
بينما نتحدث، مقر حملتك

500
00:23:57,960 --> 00:23:59,300
يتم تأثيثها وتزويدها بالموظفين،

501
00:23:59,300 --> 00:24:00,500
وقد وضع الأخوان موتش مليون دولار

502
00:24:00,500 --> 00:24:02,940
في لجنة العمل السياسي الخاصة بك.

503
00:24:03,100 --> 00:24:05,770
ولكن هذه هي الأشياء الخاصة بي. أعني، هذه مجموعتي من المفارش.

504
00:24:06,730 --> 00:24:07,750
وهذه هي علامتي.

505
00:24:07,750 --> 00:24:10,070
من الآن فصاعدا، أنت لا تملك الصلصال.

506
00:24:10,240 --> 00:24:11,330
أنت تمتلك معمل شوكولاتة و

507
00:24:11,330 --> 00:24:13,150
المسترد الذهبي، وهما أعلى الكلاب الاقتراع.

508
00:24:13,320 --> 00:24:15,910
سيتم تسمية أحدهما رقيبًا والآخر كشافًا.

509
00:24:16,070 --> 00:24:18,830
سوف يرتدون عصابات.

510
00:24:18,990 --> 00:24:20,040
يجلس.

511
00:24:21,370 --> 00:24:22,410
ماذا عن كلابي؟

512
00:24:22,580 --> 00:24:25,250
اجعلهم ينزلون بشكل إنساني.

513
00:24:25,420 --> 00:24:26,960
لا، لا يمكن أن يبقى هناك.

514
00:24:27,130 --> 00:24:29,100
تريد وضع غزال حي في الفناء الخلفي،

515
00:24:29,100 --> 00:24:30,800
هذا جيد، لكني لا أريد أشياء ميتة.

516
00:24:30,960 --> 00:24:33,300
لا، لا يمكنك حمل أسلحة هنا. هل أنت مجنون؟

517
00:24:33,470 --> 00:24:37,010
ديلان عرضة لنوبات شديدة من العنف.

518
00:24:37,180 --> 00:24:39,920
مارتي، مارتي، لقد سمحوا لأنفسهم بالدخول.

519
00:24:39,920 --> 00:24:40,930
حاولت إيقافهم.

520
00:24:41,100 --> 00:24:43,640
يريدون مني أن أقص شعري مثل كاتي كوريك.

521
00:24:43,810 --> 00:24:45,520
أريد الكتاب المقدس على هذه الطاولة النهائية

522
00:24:45,690 --> 00:24:49,320
ولوحة زيتية لنسر فوق هذه المدفأة.

523
00:24:50,030 --> 00:24:52,520
أريد أن يلعب لي غرينوود 24/7.

524
00:24:52,520 --> 00:24:53,780
ميتزي، إنهم يحاولون فقط مساعدتنا على الفوز.

525
00:24:53,950 --> 00:24:55,630
تيم، إلى أين أنت ذاهب؟

526
00:24:55,630 --> 00:24:57,340
لا، لا، لا.

527
00:24:57,340 --> 00:24:58,530
أنت لا تأخذ أسفل عائلتي.

528
00:24:58,700 --> 00:25:00,620
سيد واتلي، ماذا تفعل؟

529
00:25:00,620 --> 00:25:01,830
هذه هي خزانة ملابسي.

530
00:25:02,000 --> 00:25:03,370
ليس بعد الآن، ليس كذلك.

531
00:25:03,540 --> 00:25:06,960
من الآن فصاعدا، عليك ارتداء الملابس الرجالية للمناسبات الرسمية...

532
00:25:07,130 --> 00:25:09,340
ومجموعة جريج نورمان الرياضية لـ cazh.

534
00:25:09,500 --> 00:25:12,510
ومن أجل الله، اجمعي تلك الأسرّة معًا.

535
00:25:12,670 --> 00:25:14,590
رقم لا.

536
00:25:19,850 --> 00:25:22,260
هؤلاء الأطفال بحاجة إلى بعض المساعدة الحقيقية.

537
00:25:22,430 --> 00:25:24,810
هل يرمي أحدكم كرة القدم؟

538
00:25:25,560 --> 00:25:27,980
اللعنة، ماذا كنت تفعل مع هؤلاء الأولاد؟

539
00:25:28,150 --> 00:25:29,290
إنهم يدرسون في المنزل.

540
00:25:29,290 --> 00:25:30,230
إنهم أكلة جيدة.

541
00:25:30,440 --> 00:25:31,520
لدينا 49 يوما

542
00:25:31,690 --> 00:25:33,520
قبل هذه المنطقة التي يبلغ عدد سكانها 700000 نسمة

543
00:25:33,520 --> 00:25:35,610
الناس هم من يقررون إذا كانوا يحبونك أم لا.

544
00:25:35,780 --> 00:25:38,700
في الوقت الحالي، تبلغ نسبة الإعجاب بك 26 بالمائة.

545
00:25:38,870 --> 00:25:42,790
كلمات مجموعة التركيز التي تظهر عنك هي "غريبة"،

546
00:25:42,950 --> 00:25:45,030
"رطب"، "ربما صربي".

547
00:25:45,030 --> 00:25:46,170
هذا قديم.

548
00:25:46,170 --> 00:25:48,500
"إنه يشبه جنوم ترافيلوسيتي."

549
00:25:48,670 --> 00:25:49,710
ماذا؟

550
00:25:49,880 --> 00:25:51,830
إذا كنت تريد حقًا مساعدة هذه المنطقة،

551
00:25:51,830 --> 00:25:54,130
أول شيء عليك فعله يا مارتي هو الفوز.

552
00:25:54,130 --> 00:25:56,980
أريد مساعدة المنطقة. أنا أحب بيتي.

553
00:25:56,980 --> 00:25:58,880
كل شيء يحدث بسرعة كبيرة.

554
00:25:59,050 --> 00:26:01,460
اسمع، أعتقد أن كام برادي يمكن هزيمته.

555
00:26:01,460 --> 00:26:03,680
لكنني لا أعتقد أنك تصدق ذلك.

556
00:26:03,850 --> 00:26:05,060
أتعلم؟

557
00:26:05,230 --> 00:26:06,690
أنا فقط سأتصل بوالدك

558
00:26:06,690 --> 00:26:09,140
وأخبره أنك لا تملك الصخور للقيام بذلك.

559
00:26:11,310 --> 00:26:13,020
لقد وضعت هاتفك بعيدًا يا سيد واتلي.

560
00:26:13,190 --> 00:26:15,230
قد يكون من الصعب عليك تصديق هذا،

561
00:26:15,230 --> 00:26:17,320
لكن هذا الكلب لديه الكثير من القتال بداخله.

562
00:26:17,490 --> 00:26:18,530
طن من القتال.

563
00:26:18,700 --> 00:26:23,280
وعندما أشم رائحة، أقوم بالصيد يا أخي. أنا أصطاد طوال اليوم.

564
00:26:23,450 --> 00:26:25,910
لذلك لا تلمح أبدًا إلى أي شيء كهذا مرة أخرى.

565
00:26:32,290 --> 00:26:33,840
اتصل بي تيم.

566
00:26:34,000 --> 00:26:36,550
تحول كامل، من الرأس إلى أخمص القدمين.

567
00:26:36,720 --> 00:26:40,380
لا، لا، لا، ليس الوردي. اسمحوا لي أن أحصل على واحدة سوداء.

568
00:26:40,550 --> 00:26:43,260
تبدو ثمينة مثل سراويل الفتاة.

569
00:26:43,430 --> 00:26:46,520
أصغر سنا وأقوى وأكثر ذكاء.

570
00:26:48,520 --> 00:26:49,810
ضربه مرة أخرى.

571
00:26:49,980 --> 00:26:53,230
لا تفعل ذلك، إنه يدغدغ، حسنًا؟

572
00:26:56,400 --> 00:27:02,490
لماذا لا تنظف هذه الفضلات من الشاطئ؟ احتفظ بالباقي.

573
00:27:02,660 --> 00:27:05,280
مثل بيرت. اللعنة.

574
00:27:05,450 --> 00:27:06,910
لماذا لا تنظف هذه الفضلات من الشاطئ؟

575
00:27:06,910 --> 00:27:07,600
مرة أخرى.

576
00:27:07,600 --> 00:27:09,600
لماذا لا تنظف هذه الفضلات من الشاطئ؟

577
00:27:10,460 --> 00:27:12,710
- تخلص من هذا. - هذا هو المكان الذي أحتفظ فيه بأغراضي.

578
00:27:12,880 --> 00:27:14,350
لا، فوق. أنا بحاجة لك، مثل هذا.

579
00:27:14,350 --> 00:27:15,290
ترى الفرق؟

580
00:27:15,460 --> 00:27:17,630
هنا. شاهدني. أعلى. أعلى.

581
00:27:17,800 --> 00:27:20,920
غنيمة. ها أنت ذا. مثل الرجل.

582
00:27:32,810 --> 00:27:34,060
صحيح، ميتش.

583
00:27:34,230 --> 00:27:37,360
لا، أنا خارج الحملة الانتخابية الآن.

584
00:27:37,530 --> 00:27:40,690
أنا لا آخذ هذا الشيء باستخفاف. هيه، أعطني استراحة.

585
00:27:40,860 --> 00:27:42,360
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

586
00:27:42,530 --> 00:27:45,160
لا، أنا قابل... أنا أقابل الناس حرفيًا.

587
00:27:45,160 --> 00:27:47,490
انتظر، يجب أن أصافح هذا الرجل.

588
00:27:50,790 --> 00:27:52,920
سعدت بلقائك أيضًا يا سيدي.

589
00:27:53,080 --> 00:27:54,330
حسنًا، لقد عدت.

591
00:27:56,920 --> 00:28:00,030
باعني البائع الوقح النقانق الصقلية.

593
00:28:00,030 --> 00:28:00,590
اجعل الأمر بسيطًا و 

594
00:28:00,590 --> 00:28:02,910
أسئلة مباشرة إلى نقاط الحديث التي تم التدرب عليها.

595
00:28:02,910 --> 00:28:04,240
ابني Spanx ضيق جدًا.

596
00:28:04,240 --> 00:28:06,140
من المفترض أن يكونوا كذلك. الآن تمتص.

597
00:28:06,300 --> 00:28:09,260
عندما تقابل كام في منتصف المسرح، صافحه لكن لا تتركه.

598
00:28:09,430 --> 00:28:11,310
اقترب منه وحافظ على ابتسامته

599
00:28:11,310 --> 00:28:13,350
ثم ألقى عليه بعض الأحاديث التافهة.

600
00:28:14,020 --> 00:28:14,690
ضبط النغمة.

601
00:28:14,850 --> 00:28:15,980
يمين.

602
00:28:16,150 --> 00:28:19,980
- أنت جاكي؟ - نعم، نعم، نعم، أنا جاك، نعم.

603
00:28:21,740 --> 00:28:24,990
- الآن أنت جاكيد. - الآن أنا جاكيد. تمام.

604
00:28:33,540 --> 00:28:35,530
يجب أن يكون من الصعب على ملكة جمال أمريكا

605
00:28:35,530 --> 00:28:38,960
والتدريس في المرحلة الثانوية في نفس الوقت.

606
00:28:39,130 --> 00:28:41,900
يمين. اه، عضو الكونغرس، أنا متزوج.

607
00:28:41,900 --> 00:28:43,450
- أنا متزوج أيضا. - جيد.

608
00:28:43,450 --> 00:28:45,480
يبدو أننا حصلنا على قاسم مشترك.

609
00:28:45,890 --> 00:28:47,070
إنها نكتة الرياضيات.

610
00:28:47,970 --> 00:28:49,430
- عفوا عزيزتي. - إنه جيد.

611
00:28:49,600 --> 00:28:51,310
- هل تمانع لو تحدثت مع رجلي هنا؟ - بالتأكيد.

612
00:28:51,470 --> 00:28:54,020
- أنا أقدر ذلك. شكرًا لك. - إنها لطيفة جدا.

613
00:28:54,190 --> 00:28:56,520
لقد اكتشفت للتو بعض الأخبار المثيرة للاهتمام.

614
00:28:56,690 --> 00:28:58,250
من الواضح أن الأخوين موتش وضعوا مليون دولار

615
00:28:58,250 --> 00:29:00,730
في لجنة العمل السياسي لمارتي هوجينز.

616
00:29:00,900 --> 00:29:03,070
مارتي هوجينز لديه لجنة عمل سياسية؟

617
00:29:03,240 --> 00:29:05,320
من الواضح. نعم، يطلق عليه HugPAC.

618
00:29:05,490 --> 00:29:06,820
ولقد رأيته في طريق الدخول.

619
00:29:06,990 --> 00:29:09,950
أحضروا له بدلة بقيمة مائة دولار وقصوا له شعره بخمسة دولارات.

620
00:29:10,120 --> 00:29:12,120
يبدو أنهم أغضبوا للتو مليون دولار.

621
00:29:13,500 --> 00:29:15,870
- كيف حال شعري؟ - قوي.

622
00:29:16,040 --> 00:29:17,790
قوي جدا.

623
00:29:18,000 --> 00:29:21,170
مساء الخير للجميع. من فضلكم رحبوا بالمرشح مارتي هاجينز،

624
00:29:21,340 --> 00:29:23,260
وعضو الكونجرس كام برادي.

625
00:29:27,140 --> 00:29:29,220
نعم يا عزيزي. تبدو جيدة، وطفل رضيع.

626
00:29:31,810 --> 00:29:33,350
- من الجيد رؤيتك. - كيف حالك؟

627
00:29:34,180 --> 00:29:35,680
أكره أن أكسرها لك، يا صديقي،

628
00:29:35,690 --> 00:29:37,560
لكن بالونك يستعد للإنفجار.

629
00:29:37,730 --> 00:29:40,190
وهذا البالون مليء بمؤخرتك

630
00:29:40,360 --> 00:29:42,230
هل تحاول التحدث معي بالقمامة؟

631
00:29:42,780 --> 00:29:44,000
قد أريد أن تقرر ما إذا كان

632
00:29:44,000 --> 00:29:46,070
سوف تشتري ورق التواليت أو بعد الحلاقة.

633
00:29:46,240 --> 00:29:48,700
- لأن وجهك مثل المؤخره . - يا إلهي.

634
00:29:48,870 --> 00:29:51,950
- أنت لا تعرف كيف تتحدث عن القمامة، أليس كذلك؟ - أنا أعرف كيف.

635
00:29:52,120 --> 00:29:54,830
دعني أعطيك بعض الكلام التافه، حسنًا؟

636
00:29:55,000 --> 00:29:56,340
أنت تعرف ما الفرق

637
00:29:56,350 --> 00:29:58,420
بين والدتك والغسالة؟

638
00:29:58,580 --> 00:30:00,810
عندما أقوم بتفريغ الحمولة في الآلة،

639
00:30:00,810 --> 00:30:02,960
الآلة لا تتبعني لمدة ثلاثة أسابيع.

640
00:30:03,510 --> 00:30:04,550
الآن تذهب.

641
00:30:07,550 --> 00:30:10,390
يجب عليك الاستحمام في المرحاض. أريد فقط أن أقوم بالمناقشة.

642
00:30:10,550 --> 00:30:11,760
رقم الآن أذهب.

643
00:30:11,930 --> 00:30:14,180
أنت غائط قليلا

644
00:30:14,350 --> 00:30:17,520
أنه عندما تجلس في الرمال، تحاول القطط دفنك.

645
00:30:17,690 --> 00:30:19,310
لديك فم مبتذل جدا.

646
00:30:19,480 --> 00:30:20,860
من فضلك اترك يدي.

647
00:30:20,860 --> 00:30:23,190
أريدك أن تصل للأسفل وتلمس خصيتي.

648
00:30:23,360 --> 00:30:25,400
- قف. - هذا ما تشعر به المكسرات. المسها.

649
00:30:25,570 --> 00:30:27,860
- لا أريد ذلك. - اسمحوا لي أن أرى إذا كان لديك أي.

650
00:30:28,030 --> 00:30:30,880
أيها السادة. أيها السادة، نحن نحب أن نبدأ.

651
00:30:31,620 --> 00:30:33,630
- أحب أن أبدأ. - أنا أيضاً.

652
00:30:42,630 --> 00:30:44,290
- تيم. - أحضر له شيئًا ليقف عليه.

653
00:30:46,630 --> 00:30:47,670
شكرًا لك.

654
00:30:47,840 --> 00:30:50,300
سؤالنا الأول سوف يذهب إلى شاغل الوظيفة.

655
00:30:50,470 --> 00:30:53,180
كيف ستعيد الوظائف إلى المنطقة الرابعة عشرة؟

656
00:30:53,350 --> 00:30:56,350
هذا سؤال عظيم، كارل. شكرا لطرح ذلك.

657
00:30:56,520 --> 00:31:00,190
إنه أول شيء أفكر فيه عندما أستيقظ في الصباح،

658
00:31:00,350 --> 00:31:03,360
وهذا هو آخر شيء أفكر فيه عندما أذهب إلى السرير.

659
00:31:03,520 --> 00:31:06,510
وظائف في ولاية كارولينا الشمالية تعني ماذا؟

660
00:31:06,510 --> 00:31:08,110
ولاية كارولينا الشمالية القوية.

661
00:31:08,280 --> 00:31:12,240
وكارولينا الشمالية القوية تعني أمريكا القوية.

662
00:31:12,410 --> 00:31:15,590
وهذه يا أصدقائي هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك.

663
00:31:15,590 --> 00:31:18,400
هذه هي الطريقة التي نفعل بها، يا عزيزي.

664
00:31:18,400 --> 00:31:20,210
هذه هي الطريقة التي نفعل بها.

665
00:31:20,750 --> 00:31:22,760
لقد حصلت على صوتي يا كام.

666
00:31:24,170 --> 00:31:26,920
سيد هوجينز، لديك دقيقة واحدة للدحض.

667
00:31:27,090 --> 00:31:28,590
تماما كما تدربنا.

668
00:31:28,760 --> 00:31:32,260
لقد أعطاك كام برادي للتو العاصمة القديمة Dip and Twirl.

669
00:31:32,430 --> 00:31:34,760
رقصت للتو حول السؤال.

670
00:31:34,800 --> 00:31:36,820
حسنًا، أنا هنا لأخبرك، يا ولاية كارولينا الشمالية،

671
00:31:36,820 --> 00:31:38,930
أنه عندما يتعلق الأمر بالوظائف في منطقتي،

672
00:31:39,100 --> 00:31:41,180
مارتي هوجينز لا يرقص.

673
00:31:41,350 --> 00:31:45,270
يشمر عن سواعده، ويضع شطيرته في سطل غداءه،

674
00:31:45,440 --> 00:31:48,510
ويجلب الوظائف إلى ولاية Tar Heel.

676
00:31:48,520 --> 00:31:49,860
- نعم! - نعم!

677
00:31:54,530 --> 00:31:55,820
بحق الجحيم؟

678
00:31:58,490 --> 00:32:01,250
دعونا نعيد الشركات إلى ولاية كارولينا الشمالية.

679
00:32:01,410 --> 00:32:03,370
دعونا ننظف العاصمة

680
00:32:03,540 --> 00:32:07,590
وأحضروا مكانسكم، لأنها فوضى.

681
00:32:18,060 --> 00:32:20,160
كان هناك فائز واضح في المناقشة الأولى.

682
00:32:20,160 --> 00:32:22,230
مارتي هوجينز ببساطة كهرب هذا الحشد.

683
00:32:22,390 --> 00:32:23,020
منذ ساعتين،

684
00:32:23,020 --> 00:32:25,230
كان هذا السباق للكونغرس ميتًا عند وصوله.

685
00:32:25,400 --> 00:32:27,370
كان ذلك لطيفًا حقًا يا مارتي.

686
00:32:27,370 --> 00:32:29,270
لقد تم اختطافي. لا أعرف ماذا كنت أقول.

687
00:32:29,270 --> 00:32:30,470
لا يهم. لقد قتلته.

688
00:32:30,470 --> 00:32:31,650
مارتي. هنا هو.

689
00:32:31,820 --> 00:32:34,150
رامبلسكروتسكين، لقد كنت تقوم بعمل جيد جدًا هناك.

690
00:32:34,320 --> 00:32:35,610
من فعل هذا بك؟

691
00:32:35,780 --> 00:32:37,950
لأنني أعلم أنه لا يمكنك فعل هذا بمفردك.

692
00:32:38,120 --> 00:32:39,730
أتعرف ماذا، أريدك أن تقابل بيكي.

693
00:32:39,730 --> 00:32:40,290
بيكي، هذا مارتي.

694
00:32:40,450 --> 00:32:42,500
- مهلا، مارتي. - مهلا، بيكي.

695
00:32:42,660 --> 00:32:43,870
واو، كنت عظيما.

696
00:32:44,040 --> 00:32:45,290
اعتقدت أنك متزوج من ميندي.

697
00:32:45,290 --> 00:32:46,750
أنا أكون. هذه بيكي.

698
00:32:46,920 --> 00:32:49,420
قال أخوك إنني أستطيع الرقص في فيديو حملتك الانتخابية.

699
00:32:49,590 --> 00:32:53,130
لدي الكثير من الخبرة. عملت لدى Jumbo's وCrazy Girls.

700
00:32:53,300 --> 00:32:55,430
- رائع. - حسنا، حسنا، حسنا. تيم واتلي.

701
00:32:55,590 --> 00:32:57,830
لقد تفوقت حقا على نفسك هذه المرة.

702
00:32:57,830 --> 00:32:59,720
السادة المحترمون. نقاش حماسي للغاية.

703
00:32:59,890 --> 00:33:01,260
- مهلا، كام. - مهلا، بيكي.

704
00:33:01,430 --> 00:33:02,470
مهلا، بيكي.

705
00:33:02,640 --> 00:33:05,350
حسنًا، إذا عذرتنا، فلدينا بعض الأطفال لنقبلهم.

706
00:33:05,520 --> 00:33:06,900
تمام.

707
00:33:07,110 --> 00:33:09,710
كان الأمر كما لو كنت شخصًا آخر، هل تعلم؟

708
00:33:09,710 --> 00:33:12,030
في الواقع لدي طفل وأحتاج إلى تقبيله هناك.

709
00:33:12,190 --> 00:33:13,820
ما الأمر معه؟

710
00:33:13,820 --> 00:33:16,280
هذه منطقتي. هذا طفلي.

711
00:33:16,450 --> 00:33:19,240
- اعذرني. - إسمح لي، من فضلك.

712
00:33:20,240 --> 00:33:22,950
أوه. أوه، أنت لا تأخذ أرجوحة في شعري.

713
00:33:26,420 --> 00:33:28,630
أيها اللعين الصغير.

714
00:33:42,350 --> 00:33:44,560
لا!

715
00:33:49,560 --> 00:33:51,230
يا للقرف.

716
00:33:58,240 --> 00:34:01,020
أخبار غريبة تخرج من

717
00:34:01,020 --> 00:34:02,700
سباق الكونجرس للمنطقة الرابعة عشرة في ولاية كارولينا الشمالية.

718
00:34:02,870 --> 00:34:04,230
الآن، احصل على هذا:

719
00:34:04,230 --> 00:34:06,800
كام برادي، عضو الكونجرس أربع مرات،

720
00:34:06,800 --> 00:34:08,650
لكمات طفلا.

721
00:34:08,650 --> 00:34:09,630
من المحتمل أن يؤذيه هذا

722
00:34:09,630 --> 00:34:11,840
مع اليمين المسيحي والمحافظين الاجتماعيين.

723
00:34:12,000 --> 00:34:14,800
حقا أي مجموعة تعارض لكم الأطفال.

724
00:34:14,960 --> 00:34:16,190
الطفل بخير،

725
00:34:16,190 --> 00:34:18,030
وقال إنه يلكم مثل طفل عمره 3 سنوات.

726
00:34:18,970 --> 00:34:21,010
بعد حادثة لكمة الطفل التي قام بها (كام برادي)،

727
00:34:21,180 --> 00:34:24,510
قفز مارتي هوجينز 11 نقطة في استطلاعات الرأي.

728
00:34:25,220 --> 00:34:28,980
وهو ما تم إخراجه تماما من السياق.

729
00:34:29,150 --> 00:34:31,440
حسنا، ليس حقا. أعني أنك ضربت ذلك الطفل.

730
00:34:31,610 --> 00:34:34,400
هل من أحد يسأل كيف تشعر يدي

731
00:34:34,400 --> 00:34:37,780
بعد لكم ذلك الفك الشبيه بالحديد لذلك الطفل؟

732
00:34:37,950 --> 00:34:40,610
- كيف حال يدك؟ - لا أستطيع حتى أن أصنع قبضة.

733
00:34:40,780 --> 00:34:43,620
أقول لك الآن، على الرغم من ذلك، أنا غاضب جدًا من رؤية ذلك.

734
00:34:43,790 --> 00:34:46,290
أتمنى أن أخرج وأضرب ذلك الطفل مرة أخرى.

735
00:34:46,450 --> 00:34:47,480
نحن نتعرض للقتل.

736
00:34:47,480 --> 00:34:49,830
أنت أفضل رجل حملة إعلانية في هذا المجال.

737
00:34:50,000 --> 00:34:51,660
أعتقد أنني حصلت على شيء من شأنه أن يساعد.

738
00:34:51,660 --> 00:34:53,490
لذلك ما نحاول القيام به هنا هو أخذ السلبية،

739
00:34:53,490 --> 00:34:55,500
حسناً، فضائحك الأخيرة،

740
00:34:55,500 --> 00:34:57,930
وإظهار الجانب الإيجابي من ذلك السلبي.

741
00:34:58,130 --> 00:34:59,720
ألق نظرة.

742
00:34:59,880 --> 00:35:02,010
لقد تعرضت كام برادي لإطلاق النار

743
00:35:02,180 --> 00:35:03,990
للحصول على ذلك مع هذه المرأة،

744
00:35:03,990 --> 00:35:05,950
شانا سانت كروا,

745
00:35:05,950 --> 00:35:07,660
مشجع محترف سابق

746
00:35:07,660 --> 00:35:10,080
ومدرب التمارين الرياضية بدوام جزئي

747
00:35:10,080 --> 00:35:11,780
من يستطيع أن يفعل هذا.

748
00:35:12,730 --> 00:35:14,310
وهذا.

749
00:35:15,150 --> 00:35:17,070
- نعم تستطيع ذلك. - تمام.

750
00:35:17,240 --> 00:35:19,530
ألا ينبغي أن يكون قادتنا رجالاً نعجب بهم؟

751
00:35:19,700 --> 00:35:23,700
يمكننا أن نتطرق إلى كل الأشياء العظيمة التي قام بها كام كعضو في الكونغرس،

752
00:35:23,870 --> 00:35:26,580
أو يمكننا فقط إظهار المزيد من هذا العسل الصغير.

753
00:35:28,450 --> 00:35:30,000
التصويت لكام برادي.

754
00:35:30,160 --> 00:35:34,170
رجل أمريكي حقيقي.

755
00:35:34,790 --> 00:35:36,550
لا أعرف. ماذا تعتقد؟

756
00:35:36,550 --> 00:35:38,100
أوه، أنا أحب ذلك سخيف.

757
00:35:38,710 --> 00:35:40,020
وستحبها شانا أيضًا.

758
00:35:40,020 --> 00:35:41,990
انها تبدو ساخنة جدا في ذلك.

759
00:35:41,990 --> 00:35:42,720
يسوع، كام.

760
00:35:42,720 --> 00:35:43,920
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

761
00:35:43,920 --> 00:35:45,930
تم اختبار هذه البقعة من خلال السقف مع الرجال.

762
00:35:46,100 --> 00:35:48,260
- كنت أعرف. - الآن، وهنا الجانب السلبي.

763
00:35:48,260 --> 00:35:50,060
ارقام رهيبة مع النساء

764
00:35:50,060 --> 00:35:50,830
لا تقل ذلك.

765
00:35:51,200 --> 00:35:53,130
هذه ليست مفاجأة بالنسبة لي.

766
00:35:53,130 --> 00:35:53,980
أسوأ ما رأيناه على الإطلاق.

767
00:35:54,150 --> 00:35:55,230
- أنت تمزح معي. - لا.

768
00:35:55,400 --> 00:35:59,400
- "الأسوأ" كما في...؟ - في تاريخ الأرقام.

769
00:35:59,570 --> 00:36:01,100
نعم، هذا أقل مما كنت أعتقد.

770
00:36:01,420 --> 00:36:03,510
حسنًا، الآن، هذا مكان يجب رفعه

771
00:36:03,510 --> 00:36:05,410
بعض الأسئلة المهمة التي تدور في أذهان الناخبين.

772
00:36:05,580 --> 00:36:08,690
نحن نسميها "انعدام الأمن الداخلي".

773
00:36:09,050 --> 00:36:09,720
تحقق من ذلك.

774
00:36:09,720 --> 00:36:12,000
القاعدة. طالبان.

775
00:36:12,170 --> 00:36:13,920
أنا أكره هؤلاء الرجال.

776
00:36:14,080 --> 00:36:17,090
هناك شيء واحد يوحدهم جميعًا في مواثيق الدم الخاصة بهم:

777
00:36:17,250 --> 00:36:18,840
شعر الوجه.

778
00:36:19,010 --> 00:36:22,380
هناك شخص آخر، كارولاينا الشمالية، لديه شعر في الوجه:

779
00:36:22,550 --> 00:36:23,930
مارتي هوجينز.

780
00:36:24,090 --> 00:36:25,140
- يمين. - يمين؟

781
00:36:25,300 --> 00:36:27,470
لماذا لا يجيب مارتي هوجينز على السؤال؟

782
00:36:27,640 --> 00:36:30,160
هل هو من طالبان أم من القاعدة؟

783
00:36:30,160 --> 00:36:30,850
هل تمزح معي؟

784
00:36:30,850 --> 00:36:33,990
لماذا يرفض مارتي هاجينز إجراء اختبار كشف الكذب؟

786
00:36:33,990 --> 00:36:34,820
لماذا لن يفعل ذلك؟

787
00:36:34,900 --> 00:36:37,360
وأين كان مارتي هاجينز بالضبط يوم 11/9؟

788
00:36:37,520 --> 00:36:38,860
- البنغو. - تمام.

789
00:36:39,030 --> 00:36:42,110
هناك الكثير من الأسئلة.

790
00:36:43,400 --> 00:36:45,910
يا فتى، هذا قوي أيضًا. صلبة حقيقية.

791
00:36:46,440 --> 00:36:47,910
ريك، اسمحوا لي أن أسألك هذا.

792
00:36:48,080 --> 00:36:49,600
هل كان هناك أي نوع من

793
00:36:49,600 --> 00:36:52,830
العلاقة بين هوجينز والمتطرفين الإسلاميين؟

794
00:36:53,000 --> 00:36:53,680
يعني على الإطلاق؟ 

795
00:36:53,680 --> 00:36:54,960
لا شيء أعرفه.

796
00:36:55,120 --> 00:36:57,880
أعتقد أن ما يحاول ريك توضيحه بذلك

797
00:36:58,040 --> 00:37:01,250
هل لا يزال هناك الكثير من الأسئلة حول هذا الرجل.

798
00:37:01,420 --> 00:37:03,510
- بقعة على. - كيف سندفع ثمن هذه الأشياء؟

799
00:37:03,670 --> 00:37:05,150
سنقوم بتشغيلهما على حد سواء.

800
00:37:05,150 --> 00:37:07,640
دعونا نرفع درجة الحرارة على السيد مارتي هاجينز.

801
00:37:09,850 --> 00:37:13,180
أيها السادة، نحن نعتمد حقًا على دعمكم.

802
00:37:13,730 --> 00:37:15,840
الرجال في جولدمان ساكس هم

803
00:37:15,840 --> 00:37:19,190
على استعداد للتبرع بمبلغ 500000 دولار إلى لجنة العمل السياسي الخاصة بك.

804
00:37:19,360 --> 00:37:22,400
بشرط بالطبع أن ترفع سماعة الهاتف في أي وقت نتصل فيه.

805
00:37:22,570 --> 00:37:23,990
هذا لن يكون مشكلة.

806
00:37:24,150 --> 00:37:26,780
إذا أعطيتنا مليونًا، فسوف أسمح لك بالنوم مع زوجتي.

807
00:37:29,030 --> 00:37:31,410
-ومقابل 1.5 سأعطي ابن عمي.

808
00:37:31,410 --> 00:37:33,660
لا أعرف إذا كنت تريد ابن عمها.

809
00:37:33,830 --> 00:37:35,080
وقد يؤدي ذلك إلى انخفاض السعر.

810
00:37:35,250 --> 00:37:36,040
لا، لقد فقدت الوزن.

811
00:37:37,170 --> 00:37:38,070
السيدة برادي،

812
00:37:38,070 --> 00:37:40,130
هل تلعب معي لعبة القدم تحت الطاولة؟

813
00:37:40,290 --> 00:37:41,420
لا، هذا أنا.

814
00:37:43,510 --> 00:37:45,510
إنه ضارب التبديل.

815
00:37:45,720 --> 00:37:47,430
- أوه لا. - لا، لا.

816
00:37:47,590 --> 00:37:50,220
لا، لقد فعلت ذلك مرة واحدة. فعلت ذلك مرة واحدة، في الكلية.

817
00:37:50,220 --> 00:37:52,640
نعم. الذي لم نتحدث عنه قط.

818
00:37:53,640 --> 00:37:56,020
وغني عن القول أن هذا الغداء لم يحدث أبدًا.

820
00:38:00,520 --> 00:38:02,730
هذا السؤال لعضو الكونجرس.

821
00:38:03,560 --> 00:38:08,360
لماذا صوتت باستمرار ضد إصلاح تمويل الحملات الانتخابية؟

822
00:38:09,740 --> 00:38:12,240
نحن نعلم جميعًا أن الأموال الكبيرة هي التي تدير هذا البلد.

823
00:38:12,410 --> 00:38:14,700
هل يديرونك؟

824
00:38:17,460 --> 00:38:18,500
يتمسك.

825
00:38:18,670 --> 00:38:21,330
لماذا لا نوقف كل أسئلة الكرة اللينة

826
00:38:21,330 --> 00:38:23,130
وطرح بعض الأسئلة الحقيقية، حسنا؟

827
00:38:23,300 --> 00:38:24,790
مثل لماذا لا يأتي مارتي هوجينز هنا

828
00:38:24,790 --> 00:38:26,760
إجراء اختبار كشف الكذب؟

829
00:38:26,920 --> 00:38:28,760
نعم. خذ الاختبار.

830
00:38:28,930 --> 00:38:31,970
هل هو من تنظيم القاعدة؟ هل هو من طالبان؟

831
00:38:32,140 --> 00:38:34,260
عضو الكونجرس، من فضلك.

832
00:38:34,430 --> 00:38:37,560
لقد رأيت شاربًا كهذا من قبل، هل تعرف من ارتداه؟

833
00:38:37,730 --> 00:38:39,100
صدام حسين.

834
00:38:39,270 --> 00:38:41,520
وأعتقد أننا لم نقبض على اثنين من أبنائه قط،

836
00:38:41,530 --> 00:38:43,940
عدي وفلافل.

837
00:38:45,820 --> 00:38:48,110
أنا لست مدينًا لاتهامات كام برادي.

838
00:38:48,280 --> 00:38:49,780
أنا مدين لرجل واحد فقط،

839
00:38:49,950 --> 00:38:52,660
وهذا هو أعظم أمريكي عاش على الإطلاق:

840
00:38:52,830 --> 00:38:57,250
يسوع المسيح. الذي حدث أن يكون لديه شارب.

841
00:38:57,410 --> 00:39:00,450
ها أنت ذا يا مارتي. آمين، مارتي.

842
00:39:00,450 --> 00:39:01,170
يسوع يحبك يا مارتي.

843
00:39:01,750 --> 00:39:03,540
كام برادي، هل هذا صحيح

844
00:39:03,710 --> 00:39:07,010
أنك لم تذهب إلى الكنيسة منذ أكثر من تسعة أشهر؟

845
00:39:07,170 --> 00:39:08,300
سؤال جيد.

846
00:39:08,300 --> 00:39:10,550
أولاً، علاقتي بالله

847
00:39:10,720 --> 00:39:13,800
لا يقاس بأخذ الحضور.

848
00:39:15,260 --> 00:39:16,310
سبحان الله.

849
00:39:16,470 --> 00:39:18,070
حسنًا، كمسيحي، أعتقد ذلك

850
00:39:18,070 --> 00:39:20,560
سيكون من السهل عليك أن تتلو الصلاة الربانية.

851
00:39:20,730 --> 00:39:24,110
فهل هذا ما نلجأ إليه هنا؟ تكتيكات الجستابو؟

852
00:39:24,270 --> 00:39:25,520
أود أن أسمع ذلك.

853
00:39:25,690 --> 00:39:27,940
هل ترغب في سماعه وهو يتلو الصلاة الربانية؟

854
00:39:29,530 --> 00:39:30,130
سمعت الرجل.

855
00:39:30,130 --> 00:39:31,700
حسنًا، أنا سعيد بذلك. مهم.

856
00:39:31,860 --> 00:39:34,870
إذا كانت وسائل الإعلام لا تمانع في إيقاف تشغيل أجهزة التسجيل الخاصة بهم

857
00:39:35,030 --> 00:39:36,880
ويغمضون أعينهم أيضًا،

858
00:39:36,880 --> 00:39:38,830
يمكننا أن نبدأ بالصلاة الربانية.

859
00:39:39,000 --> 00:39:41,080
ابونا...

860
00:39:41,960 --> 00:39:44,250
...الفن الذي في السماء...

861
00:39:44,420 --> 00:39:46,420
...الصبار يكون اسمك....

862
00:39:49,050 --> 00:39:50,380
الفخذ.

863
00:39:51,220 --> 00:39:53,130
مملكتك....

864
00:39:53,300 --> 00:39:55,640
يأتي ملكوتك.

865
00:39:56,220 --> 00:39:57,310
المملكة السحرية.

866
00:39:57,470 --> 00:39:59,140
كما هو الحال على الأرض..

867
00:39:59,850 --> 00:40:01,520
.. في طائرة هليكوبتر.

868
00:40:01,690 --> 00:40:04,060
أعطنا هذا اليوم يومنا...

869
00:40:04,730 --> 00:40:07,190
...البيتزا ودعنا نهضمها.

870
00:40:07,360 --> 00:40:09,480
سامحنا....

871
00:40:10,570 --> 00:40:12,070
تمرير.

872
00:40:12,840 --> 00:40:17,580
سامحونا على تجاوزاتنا التي نرتكبها أحياناً على النساء..

873
00:40:17,740 --> 00:40:19,830
...بفساتينهم الضيقة جداً.

874
00:40:19,830 --> 00:40:22,120
مثل، هذا كابوس لطيف حصلت عليه على...

875
00:40:23,500 --> 00:40:25,830
هل تعرف ماذا؟ هذا ليس جزءًا منه، أعرف ذلك.

876
00:40:26,540 --> 00:40:28,090
ابقوا رؤوسكم منحنيين، من فضلكم.

877
00:40:28,250 --> 00:40:31,210
سامحونا على التجاوز..

878
00:40:31,380 --> 00:40:33,800
...ولا تقودنا إلى الفتن.

879
00:40:33,970 --> 00:40:36,890
لأننا سئمنا منهم ومن رقصهم.

880
00:40:37,390 --> 00:40:42,140
ونجنا من الشرير بسيفك العظيم وصقرك ...

881
00:40:42,310 --> 00:40:44,020
…إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

882
00:40:44,190 --> 00:40:46,020
آمين.

884
00:40:46,440 --> 00:40:48,270
- لم يكن ذلك صحيحا. - لا يعرف ذلك.

885
00:40:48,440 --> 00:40:51,030
- لا يعرف الصلاة الربانية. - إنها قريبة جدًا.

886
00:40:51,190 --> 00:40:52,570
أنا أعرف الجوهر.

887
00:40:52,740 --> 00:40:56,730
أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا.

888
00:40:56,730 --> 00:40:57,910
(كام برادي)، إنه في حالة من الفوضى.

889
00:40:58,080 --> 00:41:00,090
كل ما أعرفه، إذا قلت، "إنها فوضى"

890
00:41:00,090 --> 00:41:01,620
أنت لا تدعم قواتنا.

891
00:41:01,790 --> 00:41:02,890
كام برادي '012.

892
00:41:02,890 --> 00:41:04,210
لقد كنت آخر من قال شيئا.

893
00:41:05,580 --> 00:41:10,460
مارتي! مارتي! مارتي! مارتي! مارتي! مارتي!

894
00:41:10,800 --> 00:41:14,760
هل تريد حرباً مقدسة أيها الرجل الصغير؟ لقد حصلت على واحدة.

895
00:41:18,430 --> 00:41:23,270
كل يوم، كل يوم سيكون يوم الأحد

896
00:41:23,770 --> 00:41:26,230
أشكركم على استضافتي في جمعيتكم.

897
00:41:26,400 --> 00:41:29,150
أول مرة أرتدي ياماكا. تناسبها بشكل جيد.

898
00:41:29,150 --> 00:41:31,480
كيف تقول "إنها فوضى" بالعبرية؟

899
00:41:32,860 --> 00:41:33,900
دونكي كونج؟

900
00:41:36,660 --> 00:41:38,780
لدي الثقة في نفسي.

901
00:41:38,950 --> 00:41:40,330
- سبحان الله. - نعم. حسنًا.

902
00:41:40,490 --> 00:41:42,170
ميتش، أستطيع أن أفعل هذا إلى الأبد. 

903
00:41:42,170 --> 00:41:43,080
هذه الثعابين تحبني.

904
00:41:45,410 --> 00:41:48,750
اللعنة. سخيف ابن اللعنة.

905
00:41:48,920 --> 00:41:52,300
أوه، الثعبان اللعين عضني!

906
00:41:53,550 --> 00:41:58,260
أوه، ضع شمعة مشتعلة في فتحة قضيبي. وهذا مؤلم.

907
00:41:58,430 --> 00:42:02,140
قم بتدبيس ثديي على خصيتي ثم قم بتمارين البطن. إنه مؤلم.

908
00:42:02,310 --> 00:42:06,140
سيدي، كلمات كهذه لم يتم التحدث بها من قبل في هذه الغرفة

909
00:42:06,310 --> 00:42:09,730
لكن اللعين عضني. أنا آسف، الثعبان عضني.

910
00:42:09,900 --> 00:42:13,900
- مما يعني أنه ليس لديك الإيمان بالله. - نعم، نعم، أفعل.

911
00:42:14,070 --> 00:42:15,680
لقد أزال الله السم من دمي 

912
00:42:15,680 --> 00:42:18,660
والكفر من قلبي.

913
00:42:19,110 --> 00:42:21,950
- إنها معجزة. - إنها معجزة.

914
00:42:22,120 --> 00:42:24,240
سبحان الله.

915
00:42:25,620 --> 00:42:28,460
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء. لقد انتهى الأمر.

916
00:42:28,460 --> 00:42:29,870
مهلا، أنت بخير؟

917
00:42:31,340 --> 00:42:34,130
مهلا، كام. هيا، علينا أن نذهب.

918
00:42:34,300 --> 00:42:36,580
أشعر وكأنني أحافظ.

919
00:42:36,580 --> 00:42:37,840
هل أحافظ عليك يا ميتش؟

920
00:42:38,010 --> 00:42:39,890
لا، أنت لست كذلك. تبدو فظيعا. تعال.

921
00:42:39,890 --> 00:42:42,100
دعونا نحصل على اثنين من البوريتو.

922
00:42:50,600 --> 00:42:51,650
يا إلهي.

923
00:42:51,810 --> 00:42:56,360
كام. كام! أين ذهب؟

924
00:42:57,110 --> 00:42:59,240
- لقد صعد. - كام!

925
00:42:59,410 --> 00:43:00,990
إنها معجزة.

926
00:43:03,910 --> 00:43:07,580
يجب أن أبرد. يجب أن أبرد. أوه.

927
00:43:07,750 --> 00:43:11,460
أوه، السم يسري في عروقي.

928
00:43:12,630 --> 00:43:14,250
تمتص السم.

929
00:43:14,460 --> 00:43:18,010
أوه! السم يعطيني الانتصاب.

930
00:43:19,130 --> 00:43:22,470
أحتاج، أحتاج إلى الخشنة. أحتاج إلى الخشنة.

932
00:43:42,660 --> 00:43:47,450
أوه، لقد هبطت في الناصرة، وأود أن أشتري مذودًا.

934
00:44:01,090 --> 00:44:02,780
كام برادي,

935
00:44:02,780 --> 00:44:05,600
ألم تجلب ما يكفي من الشر على هذا المنزل؟!

936
00:44:10,770 --> 00:44:12,310
لماذا؟!

937
00:44:14,360 --> 00:44:16,770
لا تقلق، سنعيدك إلى المنزل ونحضر لك زوجًا من أدفيل.

938
00:44:16,940 --> 00:44:18,110
سوف تكون على حق مثل المطر، حسنا؟

939
00:44:18,280 --> 00:44:21,110
الآن، يظهر استطلاع للرأي أجري بعد ظهر اليوم

940
00:44:21,280 --> 00:44:24,070
حصل عضو الكونجرس على نقطتين من الحادث.

941
00:44:24,240 --> 00:44:25,220
لماذا كنت تتعامل مع الثعابين الخطيرة

942
00:44:25,220 --> 00:44:27,450
بدون هدية احترافية؟

943
00:44:27,620 --> 00:44:28,660
للبراز.

944
00:44:28,830 --> 00:44:30,370
ميتزي، انظر إلى هذا.

945
00:44:30,540 --> 00:44:33,040
حصلت كام برادي على نتوء من نقطتين من ...

946
00:44:33,210 --> 00:44:34,520
كنت أشاهد ذلك.

947
00:44:34,520 --> 00:44:37,790
لا يا مارتي. علينا أن نتحدث.

948
00:44:37,960 --> 00:44:40,800
لن تعود إلى المنزل أبدًا، وعندما تكون هناك، يكون الأمر كله يتعلق بالسياسة.

949
00:44:40,960 --> 00:44:43,260
يا إلهي، أنا مرتبك للغاية.

950
00:44:43,430 --> 00:44:45,840
لقد جعلني الجميع أركض في كل اتجاه ولكن طليقًا.

951
00:44:46,010 --> 00:44:50,010
أريد فقط العودة إلى الأساسيات. أفتقدك.

952
00:44:51,020 --> 00:44:54,230
دعنا نحظى بليلة واحدة فقط كما اعتدنا

953
00:44:54,400 --> 00:44:56,900
لا تيم واتلي.

954
00:44:57,060 --> 00:44:58,940
فقط العائلة.

955
00:44:59,110 --> 00:45:01,400
هذا يبدو وكأنه شريحة صغيرة من الجنة.

956
00:45:27,640 --> 00:45:30,300
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

957
00:45:30,470 --> 00:45:34,270
أنتم أيها الأطفال، اصعدوا إلى الطابق العلوي، واغسلوا وجوهكم الشريرة، واذهبوا إلى السرير.

958
00:45:34,440 --> 00:45:35,480
أسرع!

959
00:45:35,640 --> 00:45:37,810
هل ستسمحين له بالتحدث مع أطفالنا بهذه الطريقة؟

960
00:45:37,980 --> 00:45:38,880
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

961
00:45:38,890 --> 00:45:39,950
أعلم أنك زوجة مارتي،

962
00:45:39,950 --> 00:45:40,880
ولكني أقسم بالمسيح 

963
00:45:40,880 --> 00:45:42,690
عليك أن تخرج من هذه الغرفة قبل أن أفقد حيلتي.

964
00:45:42,860 --> 00:45:44,440
- مارتي. - الآن، السيد واتلي.

965
00:45:44,610 --> 00:45:46,700
مارتي، أنا بحاجة لك الركل

966
00:45:46,700 --> 00:45:49,490
كرات كام تأتي بشكل يومي.

967
00:45:49,660 --> 00:45:51,260
وأنا آتي إلى هنا وأجدك

968
00:45:51,260 --> 00:45:54,330
لعب Hee-Haw مع العصابة اللعينة.

969
00:45:54,500 --> 00:45:55,190
أوه، وهو في حالة سكر.

970
00:45:55,190 --> 00:45:56,340
أنت في حالة سكر.

971
00:45:56,350 --> 00:45:58,620
نعم، أنا مضاءة قليلا. وماذا في ذلك؟

972
00:45:58,790 --> 00:46:02,710
لديك فرصة للفوز بهذا الشيء.

973
00:46:04,670 --> 00:46:06,130
هل تعتقد ذلك حقا؟

974
00:46:06,300 --> 00:46:10,260
لقد وعدتني أن هذا الكلب يمكنه الصيد.

975
00:46:12,430 --> 00:46:14,470
هل يمكنك فعل ذلك؟

976
00:46:15,310 --> 00:46:17,140
نعم أستطيع يا سيد واتلي.

977
00:46:19,900 --> 00:46:21,310
هذا هو ابني.

978
00:46:22,610 --> 00:46:23,890
أعتقد أنني سأأخذ الأطفال

979
00:46:23,890 --> 00:46:26,360
واذهب للمكوث عند والدتي طوال الليل.

980
00:46:26,530 --> 00:46:28,950
ميتزي، كل هذا سينتهي بمجرد أن أفوز، حسنًا؟

981
00:46:29,110 --> 00:46:30,280
أعدك.

982
00:46:30,450 --> 00:46:32,100
فقط تذكر، مارتي،

983
00:46:32,100 --> 00:46:35,700
ما الذي تتخلى عنه مقابل ما تحصل عليه.

984
00:46:41,500 --> 00:46:43,090
تعال الى هنا.

985
00:46:44,920 --> 00:46:45,960
نعم؟

986
00:46:47,630 --> 00:46:50,380
- مهلا يا أبي. - يا كامو، ماذا يحدث؟

987
00:46:50,550 --> 00:46:51,730
مهلا، اه، أريد فقط أن أخبرك بذلك

988
00:46:51,730 --> 00:46:53,890
أنا أترشح لمنصب رئيس الصف.

989
00:46:54,350 --> 00:46:57,770
جيدة بالنسبة لك. تفضل بالدخول، اجلس.

990
00:46:57,940 --> 00:47:00,700
إذًا، ما هي القضايا التي ستعمل عليها؟

991
00:47:00,700 --> 00:47:01,270
معرفة ذلك حتى الآن؟

992
00:47:01,440 --> 00:47:04,190
لا، لا، هذا ممل. لا أحد يهتم حقًا بذلك.

993
00:47:05,280 --> 00:47:06,820
لكني نشرت إشاعة

994
00:47:06,990 --> 00:47:08,380
أن خصمي، تومي موناهان،

995
00:47:08,390 --> 00:47:10,570
قد يكون أو لا يكون لديه مهبل.

996
00:47:11,620 --> 00:47:14,660
- يمكن أن ينجح ذلك، نعم. - وسوف تنجح.

997
00:47:14,830 --> 00:47:17,150
الفوز بأي ثمن، أليس كذلك يا أبي؟

998
00:47:17,150 --> 00:47:18,080
لقد علمتني ذلك.

999
00:47:18,250 --> 00:47:20,830
- نعم، أعتقد أنني فعلت. - تعلمت من الأفضل.

1000
00:47:24,880 --> 00:47:28,590
هذه الأحلام تستمر عندما أغمض عيني

1001
00:47:28,760 --> 00:47:30,380
كل ثانية...

1002
00:47:34,430 --> 00:47:36,760
كام برادي.

1003
00:47:36,930 --> 00:47:39,100
ما الذي تفعله هنا؟ إنها الساعة 11:00 ليلاً.

1004
00:47:39,270 --> 00:47:42,520
أنا أعرف. ولكن، اه، ولكننا بحاجة إلى التحدث.

1005
00:47:45,440 --> 00:47:47,230
هل ترتدي كاميرا خفية؟

1006
00:47:49,190 --> 00:47:50,790
تام...؟ هل أعرف تمارا؟

1007
00:47:50,790 --> 00:47:53,410
قلت هل ترتدي كاميرا خفية؟

1008
00:47:53,570 --> 00:47:56,280
هيه هيه. لا.

1009
00:47:57,200 --> 00:48:00,000
يبدو الزر الأسود وكأنه يحتوي على عدسة.

1010
00:48:00,830 --> 00:48:02,370
يقطع.

1011
00:48:04,500 --> 00:48:08,170
انظر، لقد جئت إلى هنا الليلة

1012
00:48:09,800 --> 00:48:12,510
وأردت فقط أن تعرف

1013
00:48:14,260 --> 00:48:16,970
أنني أعتقد أن الأمور أصبحت مجنونة.

1014
00:48:18,180 --> 00:48:22,890
وأريد أن يتوقف.

1015
00:48:23,060 --> 00:48:25,240
كام، هل تعتقد أنني أحمق؟

1016
00:48:25,240 --> 00:48:26,170
لا أفعل ذلك.

1017
00:48:26,170 --> 00:48:28,480
حسنًا، اخلع تلك الكاميرا من فضلك.

1018
00:48:28,690 --> 00:48:30,370
أنا آسف، إنها عادتي.

1019
00:48:30,370 --> 00:48:33,200
أنا فقط... أنا معتاد على ارتداء واحدة من هذه الأشياء

1020
00:48:33,360 --> 00:48:36,870
لأنني أخشى أن يقوم شخص ما بتسجيلي، لذا أقوم بتسجيله.

1021
00:48:38,580 --> 00:48:40,200
نعم، لا بأس.

1022
00:48:40,370 --> 00:48:42,830
- أين أخلاقى؟ ادخل. - شكرا لك.

1023
00:48:44,040 --> 00:48:45,830
ما هذا الذي لدينا هنا؟

1024
00:48:46,000 --> 00:48:50,960
إنها دفعة صغيرة من بوربون. منتج ثانوي لأيام الحظر.

1025
00:48:51,470 --> 00:48:55,300
مم. أوه، واو. شكرًا لك. هذا سلس.

1026
00:48:56,760 --> 00:48:58,720
- إنه جيد. - إنه جيد، نعم.

1027
00:49:07,650 --> 00:49:10,730
- هل هم بخير؟ - ما هذا؟

1028
00:49:10,900 --> 00:49:12,230
كلابك الصينية.

1029
00:49:13,400 --> 00:49:17,240
حسنًا، تم تربية الكلاب ذات الخطم القصير،

1030
00:49:17,450 --> 00:49:21,160
حتى يتمكنوا من حبس الأسود وإنزالها.

1031
00:49:21,790 --> 00:49:24,330
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك. هيه.

1032
00:49:24,540 --> 00:49:27,210
يمكنك جوجل ذلك. إنه يستحق جوجل.

1033
00:49:27,960 --> 00:49:29,720
مارتي، كنت أفكر

1034
00:49:29,720 --> 00:49:33,170
يمكننا أن نجعل هذه الحملة أكثر تحضرا قليلا

1035
00:49:33,340 --> 00:49:36,840
إذا كانت هناك طريقة ما لنصبح أنا وأنت أصدقاء.

1036
00:49:37,010 --> 00:49:39,010
حسنًا، أقدر قولك ذلك يا كام.

1037
00:49:39,180 --> 00:49:43,720
الخسة والقذارة يجب أن تتوقف.

1038
00:49:44,350 --> 00:49:46,950
أعني أن هذا السباق من أجل الشعب، أليس كذلك؟

1039
00:49:46,950 --> 00:49:49,480
لا ينبغي أن يكون الأمر متعلقًا بنا.

1040
00:49:54,360 --> 00:49:56,780
هل تذهب كلابك إلى غرفة مختلفة؟

1041
00:49:56,950 --> 00:49:59,950
لا، أحب أن يكون لهم في مكان قريب.

1042
00:50:00,990 --> 00:50:04,080
هل تعلم عندما دخلت السياسة لأول مرة؟

1043
00:50:04,830 --> 00:50:06,750
الصف الخامس. هيه.

1044
00:50:06,920 --> 00:50:10,080
في الملعب، كانت هناك صالة الألعاب الرياضية في الغابة القديمة.

1045
00:50:11,630 --> 00:50:13,900
حواف صدئة وحادة.

1046
00:50:13,900 --> 00:50:15,260
كنا نسميه جيم السفاح.

1047
00:50:15,420 --> 00:50:18,010
لقد حصلت على جيد جدًا.

1048
00:50:18,180 --> 00:50:21,390
نعم، أتذكر صالة الألعاب الرياضية القديمة في الغابة.

1049
00:50:21,890 --> 00:50:23,560
شكرًا لك.

1050
00:50:24,310 --> 00:50:25,640
على الرحب والسعة.

1051
00:50:26,470 --> 00:50:31,230
حسنًا، في الصف الخامس، ترشحت لمنصب رئيس الفصل

1052
00:50:31,400 --> 00:50:32,860
تحت وعد واحد:

1053
00:50:33,030 --> 00:50:37,190
لإنزال صالة الألعاب الرياضية في الغابة.

1054
00:50:39,360 --> 00:50:40,570
وأنا فزت.

1055
00:50:40,740 --> 00:50:43,120
حسنًا، تلك قصة تدفئ القلب يا (كام).

1056
00:50:52,840 --> 00:50:54,670
شكرًا لك.

1057
00:50:54,840 --> 00:50:56,210
- شكرًا. - شكرًا لك.

1058
00:50:56,380 --> 00:50:57,250
نحن... 

1059
00:50:57,250 --> 00:51:00,550
نحن بالتأكيد ذاهبون إلى كانكون.

1060
00:51:01,850 --> 00:51:03,970
وأنت لن تدفع ثمن شيء ما.

1061
00:51:04,140 --> 00:51:05,850
وداعا مارتي.

1062
00:51:06,020 --> 00:51:08,180
- مهلا، كام؟ - نعم؟

1063
00:51:08,350 --> 00:51:11,150
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنت أيضا.

1064
00:51:11,310 --> 00:51:12,440
يا رجل. يا للعجب.

1065
00:51:18,900 --> 00:51:21,030
أنت تعرف ماذا تفعل يا مارتي.

1066
00:51:25,910 --> 00:51:27,240
شرطة هاموند.

1067
00:51:27,410 --> 00:51:30,460
نعم، أود الإبلاغ عن سائق مخمور، من فضلك.

1068
00:51:30,620 --> 00:51:35,180
هو ذاهب إلى العاصمة. ليكون نائب الرئيس

1069
00:51:37,380 --> 00:51:38,880
باراكودا!

1070
00:51:41,720 --> 00:51:45,050
أوه، اللعنة. اللعنة علي.

1071
00:51:53,190 --> 00:51:54,060
وفي الله يجب علينا.

1073
00:51:54,060 --> 00:51:56,320
سيدي، من فضلك اخرج من السيارة.

1074
00:51:56,480 --> 00:51:58,280
لديك ليلة عظيمة.

1075
00:51:58,440 --> 00:51:59,780
- سيد؟ - هاه؟

1076
00:51:59,950 --> 00:52:01,190
يرجى الخروج من السيارة.

1077
00:52:01,190 --> 00:52:02,950
اخرج من...أتعرف ماذا؟ قطعاً.

1078
00:52:03,120 --> 00:52:06,330
وشكرا لك على القيام بعملك. أنا أقدر ذلك.

1079
00:52:06,490 --> 00:52:10,660
وأشكرك أيضًا على إطلاق سراحي بناءً على اعترافي الخاص.

1080
00:52:14,710 --> 00:52:16,040
سيدي، هل كنت تشرب؟

1081
00:52:16,210 --> 00:52:19,050
نعم لقد فعلت. لقد كان لدي خمسة أو ستة دفعة صغيرة من البوربون.

1082
00:52:19,210 --> 00:52:20,130
هذا كثير.

1083
00:52:20,130 --> 00:52:21,880
سأطلب منك إجراء اختبار الكحول.

1084
00:52:23,340 --> 00:52:26,680
لقد حصلنا على عداء. توقف عن الجري!

1085
00:52:29,810 --> 00:52:33,730
- حاول الإمساك بي أيها الحارس ريك. - قف!

1087
00:52:34,900 --> 00:52:38,150
أوه نعم. تمام. أوه نعم.

1088
00:52:39,610 --> 00:52:41,530
- يطارد. - أوقف السيارة! أوقف السيارة!

1089
00:52:41,700 --> 00:52:44,200
انظروا ماذا أفعل. لقد تعاملت مع هذا بشكل مثالي.

1090
00:52:45,570 --> 00:52:48,950
هذه السيارة قوية جدا. أوه نعم.

1091
00:52:49,120 --> 00:52:51,040
ما هو موقعك الحالي؟

1092
00:52:51,200 --> 00:52:55,420
أوه، انتظر، هذه ليست سيارتي. يا رجل. هذه ليست سيارتي.

1093
00:52:55,580 --> 00:52:58,210
ليس لدي مسدس في سيارتي.

1094
00:52:59,630 --> 00:53:03,510
خذ السيارة مرة أخرى. حسنًا، العبها بشكل رائع. العبها بشكل رائع.

1095
00:53:03,680 --> 00:53:07,970
لن يلاحظ. اه اه. لن يلاحظ.

1096
00:53:08,140 --> 00:53:11,470
السيطرة على تنفسي. يجب أن أتحكم في تنفسي.

1097
00:53:11,640 --> 00:53:13,890
أوه لا. سهل، بطيء.

1098
00:53:14,060 --> 00:53:15,040
أوقف السيارة الآن!

1099
00:53:15,040 --> 00:53:17,400
أيها الضابط، هل أنت بحاجة إلى المساعدة؟

1100
00:53:17,560 --> 00:53:19,110
- لقد عدت. - أوقف السيارة.

1101
00:53:19,270 --> 00:53:21,320
- لقد عدت. أنا... - أوقف السيارة الآن.

1102
00:53:21,480 --> 00:53:22,530
أراك.

1103
00:53:22,690 --> 00:53:24,320
- أوقف السيارة. - لا، أنا أراك.

1104
00:53:24,490 --> 00:53:25,470
اخرج من السيارة.

1105
00:53:25,480 --> 00:53:27,410
مهلا، وهنا الأخبار الجيدة. لقد عدت.

1106
00:53:27,570 --> 00:53:30,700
دعونا نتحدث فقط عن هذا. عفوا. يا.

1107
00:53:33,160 --> 00:53:35,040
- لقد أوقع بي، ميتش. - أنا أعلم أنه.

1108
00:53:35,210 --> 00:53:37,500
أعني أنني أظهرت لحظة ضعف واحدة،

1109
00:53:37,500 --> 00:53:39,340
ثم ضرب مثل الكوبرا.

1110
00:53:39,500 --> 00:53:41,550
قطعاً. مهلا يا شباب. كيف حالك؟

1111
00:53:41,550 --> 00:53:43,590
لقد اتهمت بالقيادة تحت تأثير الكحول.

1112
00:53:43,760 --> 00:53:45,380
هل صحيح أنك فجرت 1.4؟

1113
00:53:45,550 --> 00:53:48,220
دعونا نتذكر أيضًا أن هناك عددًا مسؤولاً من المشروبات

1114
00:53:48,390 --> 00:53:50,390
يجعل جسمك أكثر مرونة في حوادث السيارات.

1115
00:53:50,560 --> 00:53:52,190
أنت في الواقع تعاني من إصابات أقل.

1116
00:53:52,190 --> 00:53:54,100
هل تؤيد الشرب والقيادة؟

1117
00:53:54,270 --> 00:53:55,450
شكرا لك على مساعدتك.

1118
00:53:55,450 --> 00:53:57,520
أنتم يا رفاق تقومون بعمل جيد حقيقي. يرحمك الله.

1119
00:53:58,900 --> 00:54:01,020
- الخير الكريم . - يا إلهي.

1120
00:54:01,190 --> 00:54:02,230
أقسم بالله، أريد دهس هؤلاء الناس.

1121
00:54:02,230 --> 00:54:03,860
أنا لا ألومك.

1122
00:54:06,740 --> 00:54:09,450
عليك اللعنة. ما زلت في حالة سكر للغاية.

1123
00:54:09,990 --> 00:54:12,030
نحن بحاجة إلى مضاعفة جهودنا لجمع التبرعات.

1124
00:54:12,200 --> 00:54:14,510
إذا كان هناك مال بالخارج، سنحصل عليه.

1125
00:54:14,510 --> 00:54:15,660
هذا صحيح. هذا ما سنفعله.

1126
00:54:15,830 --> 00:54:18,170
هل سمعت عن هذه الشركة التي جاءت؟

1127
00:54:18,330 --> 00:54:19,600
واشتريت 50 منزلاً ممنوعاً في هذه المنطقة؟

1128
00:54:19,600 --> 00:54:21,630
ماذا تفعل؟

1129
00:54:21,800 --> 00:54:22,680
حسنًا.

1130
00:54:22,680 --> 00:54:25,010
على أية حال، قاموا أيضًا بشراء عدد قليل من المصانع المغلقة.

1131
00:54:25,170 --> 00:54:26,690
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

1132
00:54:26,690 --> 00:54:28,760
لا، لقد كنت أحاول الفوز في الانتخابات.

1133
00:54:28,930 --> 00:54:30,510
يا رفاق، سمعت ما حدث.

1134
00:54:30,680 --> 00:54:33,850
اسمع، أريد أن أخبرك، ليس لدينا أي علاقة بوثيقة الهوية الوحيدة تلك.

1135
00:54:34,020 --> 00:54:37,350
نحن لا ندير حملة سلبية. هل تحتاج إلى توصيلة؟

1136
00:54:40,110 --> 00:54:43,410
تعال. نحن لن نقع لذلك.

1137
00:54:43,410 --> 00:54:45,440
تعال. القفز في.

1138
00:54:45,440 --> 00:54:47,990
لماذا تقدم لنا رحلة؟

1139
00:54:48,150 --> 00:54:51,410
أحاول تعويضك. أنا لست من تعتقد أنني.

1140
00:54:51,570 --> 00:54:54,870
- اركبي السيارة وسأوصلك. - هل أنت متأكد؟

1141
00:54:55,040 --> 00:54:58,090
أقسم. أقسم على قبر أمي.

1142
00:54:58,090 --> 00:55:00,750
تمام؟ أليس هذا كافيا؟ تعال.

1143
00:55:00,920 --> 00:55:02,840
هل سنتناسب مع هذا الشيء الصغير؟

1144
00:55:02,840 --> 00:55:04,750
هل ستجعلنا ندفع ثمن الغاز؟

1145
00:55:04,920 --> 00:55:07,880
أتعلم؟ علاجي.

1146
00:55:09,630 --> 00:55:10,680
- تمام. - حسنًا.

1147
00:55:10,840 --> 00:55:12,220
- تمام. - شكرًا لك.

1148
00:55:12,390 --> 00:55:13,800
- هذا لطيف جداً. - رائع.

1149
00:55:13,970 --> 00:55:15,220
الرجل لن يقسم على قبر أمه

1150
00:55:15,220 --> 00:55:17,310
ومن ثم انطلق.

1151
00:55:21,060 --> 00:55:23,650
والدتي لا تزال على قيد الحياة!

1152
00:55:23,820 --> 00:55:25,360
ماذا قال؟ 

1153
00:55:25,360 --> 00:55:26,900
فقال: أمي لا تزال على قيد الحياة.

1154
00:55:27,070 --> 00:55:28,620
أوه، هذه هي الطريقة التي تغلبت على ذلك.

1155
00:55:28,620 --> 00:55:30,570
هذا هو بالضبط كيف تغلبت عليه.

1157
00:55:40,960 --> 00:55:42,120
أنا أمريكي.

1158
00:55:43,710 --> 00:55:47,590
وأنا أؤمن بالبراعة الأمريكية والعمل الجاد.

1159
00:55:47,760 --> 00:55:49,550
على عكس صديقي هنا، كام برادي...

1160
00:55:49,720 --> 00:55:52,380
الذي يعتقد أن الجميع يجب أن يعيشوا في أرض قوس قزح.

1161
00:55:54,100 --> 00:55:55,980
دوجلاس، أود أن أقول شيئا واحدا.

1162
00:55:55,980 --> 00:55:57,600
أنا أمريكي أيضًا.

1163
00:55:57,770 --> 00:56:02,350
وليس لدي أي فكرة عما يشير إليه بأرض قوس قزح، حسنًا؟

1164
00:56:02,520 --> 00:56:06,450
أنا أشير إلى عقيدة مكونة من 13 صفحة

1165
00:56:06,450 --> 00:56:08,900
كتبه كامدن برادي

1166
00:56:09,070 --> 00:56:10,650
تسمى أرض قوس قزح.

1167
00:56:10,820 --> 00:56:13,280
هذا شيء كتبته في الصف الثاني.

1168
00:56:13,990 --> 00:56:17,370
أعتقد أن أي شخص يكتب عن إعادة توزيع الثروة

1169
00:56:17,540 --> 00:56:20,290
يبدو وكأنه شيوعي بالنسبة لي.

1170
00:56:20,830 --> 00:56:22,500
- هل أنا على حق؟ - يتمسك.

1171
00:56:22,670 --> 00:56:24,760
إنها قصة بسيطة من دمية دب

1172
00:56:24,760 --> 00:56:27,800
إعطاء وعاء من الذهب إلى الجني، حسنا؟

1173
00:56:27,960 --> 00:56:31,170
- هذا صحيح. - هل يمكنني القراءة من الصفحة 7؟

1174
00:56:31,340 --> 00:56:32,800
لا تستمع إليه يا كام.

1175
00:56:32,970 --> 00:56:35,840
"من فضلك تعال معي إلى رينبو لاند

1176
00:56:36,010 --> 00:56:39,770
"حيث تُصنع وحيدات القرن من حلوى الفدج وحلوى القطن

1177
00:56:39,930 --> 00:56:41,680
"وكل شيء مجاني."

1178
00:56:41,850 --> 00:56:45,270
إنه مكان وهمي. أرض قوس قزح، إنها خيال.

1179
00:56:45,440 --> 00:56:48,110
أعتقد أننا جميعًا أغبياء وفقًا لكام برادي.

1180
00:56:48,270 --> 00:56:52,320
أنا لم أقل ذلك. أنا لم أقل ذلك.

1181
00:56:52,490 --> 00:56:55,280
لا أريد أن أعيش في أرض قوس قزح

1182
00:56:55,450 --> 00:56:58,830
ولا يمكنك أن تجعلني أعيش في أرض قوس قزح.

1183
00:56:58,990 --> 00:57:01,040
- نعم. - هذه أمريكا.

1184
00:57:01,200 --> 00:57:03,250
ليس عليك أن تعيش في Rainbow Land.

1185
00:57:03,420 --> 00:57:06,000
- يمكنك الذهاب إلى أرض قوس قزح. - غير موجود.

1186
00:57:06,170 --> 00:57:07,380
إنه مكان وهمي.

1187
00:57:07,380 --> 00:57:09,460
كان عمري 8 سنوات عندما كتبتها.

1188
00:57:09,630 --> 00:57:11,090
إنه هنا في بيانه الشيوعي.

1189
00:57:11,090 --> 00:57:12,550
أوه، هيا.

1190
00:57:12,720 --> 00:57:15,720
- لن أذهب إلى أرض قوس قزح. - اجلس.

1191
00:57:15,890 --> 00:57:20,060
قلت ، اجلس اللعنة. انها غير موجودة.

1192
00:57:20,220 --> 00:57:22,640
عد إلى حيث أتيت يا ديك.

1193
00:57:22,810 --> 00:57:24,730
إنه ليس مكانًا حقيقيًا!

1194
00:57:24,890 --> 00:57:28,110
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟ انها ليست حقيقية!

1195
00:57:29,190 --> 00:57:30,900
- إلى ماذا يشير؟ - لا تقلق.

1196
00:57:31,070 --> 00:57:32,820
- هل يشير إلي؟ - ومن المؤكد أن اللعنة.

1197
00:57:32,990 --> 00:57:35,780
- كام، أنت شيوعي. - انه يتحدث القرف عني مرة أخرى؟

1198
00:57:35,950 --> 00:57:37,610
- هل تشير إلي؟ - ماذا؟

1199
00:57:37,780 --> 00:57:39,620
- هل تشير إلي؟ هل تتحدث معي؟ - هاه؟

1200
00:57:39,780 --> 00:57:42,120
- أحمق سخيف! - ماذا تفعل؟ كام، لا.

1201
00:57:42,290 --> 00:57:44,160
- ماذا فعلت... - لا لا!

1202
00:57:48,290 --> 00:57:49,590
لا، لا، لا!

1203
00:57:52,380 --> 00:57:54,290
لقبك في المدرسة كان Tickle Shits.

1204
00:57:54,290 --> 00:57:55,550
سأرى ما إذا كان هذا صحيحًا.

1205
00:57:55,720 --> 00:57:57,340
لا تتغوط في سروالك يا مارتي.

1206
00:57:57,510 --> 00:57:58,930
- لا! ها، ها! - اذهب لشعره.

1207
00:57:59,100 --> 00:58:01,720
- لا تلمس الشعر. - لا تلمس شعري.

1208
00:58:01,890 --> 00:58:04,350
- إنها قصة شعر بقيمة 900 دولار. - لا تتحدث عن ذلك، كام.

1209
00:58:04,520 --> 00:58:06,600
سأقتلك.

1210
00:58:16,450 --> 00:58:19,100
هل تذكرون السياسي الذي لكم طفلاً؟

1211
00:58:19,100 --> 00:58:20,490
حسنًا ، لقد فعل ذلك مرة أخرى.

1212
00:58:20,660 --> 00:58:21,850
لقد لكم الكلب أوجي

1213
00:58:21,850 --> 00:58:24,080
من الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار الفنان.

1214
00:58:24,250 --> 00:58:27,000
مارتي هوجينز يتقدم بقوة.

1215
00:58:27,170 --> 00:58:30,960
تحتل Rainbow Land الآن المرتبة السادسة على موقع Amazon.Com.

1216
00:58:32,130 --> 00:58:34,130
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على مقابلة وطنية، ميتش.

1217
00:58:34,300 --> 00:58:36,840
وهذا يمكن أن يرجح كفة الحملة حقا.

1218
00:58:37,010 --> 00:58:39,970
نعم، هذه هي الفكرة. دعونا نحصل على هذا الولد الشرير. دعونا نختتم الأمر.

1219
00:58:40,140 --> 00:58:42,760
- كيف حال الشعر؟ - قوي.

1220
00:58:42,930 --> 00:58:44,640
- نعم. - سخيف قوي جدا.

1221
00:58:44,810 --> 00:58:48,850
يمكن لشعري أن يرفع السيارة عن طفل إذا اضطر لذلك.

1222
00:58:49,020 --> 00:58:51,480
- قطعاً. - ستفعل ذلك وهي في طريقها إلى الكنيسة.

1223
00:58:51,650 --> 00:58:53,640
تمام. على استعداد للقيام بذلك؟ دعونا نفعل ذلك.

1224
00:58:53,640 --> 00:58:54,440
مستعد. دعنا نذهب.

1225
00:58:55,440 --> 00:58:56,060
مساء الخير.

1226
00:58:56,060 --> 00:58:57,220
مرحبا بكم في بيرس مورغان الليلة.

1227
00:58:57,220 --> 00:58:58,050
أنا بيرس مورغان.

1228
00:58:58,050 --> 00:58:59,990
نبدأ الليلة من ولاية كارولينا الشمالية

1229
00:59:00,160 --> 00:59:01,430
مع أحد أبناء الأمة

1230
00:59:01,430 --> 00:59:03,450
أبشع الحملات وأكثرها استقطاباً على الإطلاق.

1231
00:59:03,620 --> 00:59:05,260
ضيفنا هو عضو الكونجرس كام برادي.

1232
00:59:05,260 --> 00:59:06,200
شكرا لك، بيرس.

1233
00:59:06,370 --> 00:59:08,650
إنه لشرف لي أن أكون في برنامجك.

1234
00:59:08,660 --> 00:59:11,540
أنا وزوجتي روز نشاهدك كل ليلة.

1235
00:59:11,710 --> 00:59:13,880
هذا لطف منك يا عضو الكونجرس.

1236
00:59:14,050 --> 00:59:15,770
ومن المعروف جيدا الإخوة موتش

1237
00:59:15,770 --> 00:59:16,960
يدعمون مارتي هوجينز،

1238
00:59:17,130 --> 00:59:19,050
خصمك بملايين الدولارات.

1239
00:59:19,220 --> 00:59:21,680
هل يتم شراء هذه الانتخابات من قبل مزايد أعلى؟

1240
00:59:21,840 --> 00:59:23,550
بيرس، هذه الانتخابات

1241
00:59:23,550 --> 00:59:26,810
حول حرية الاختيار، بهذه البساطة.

1242
00:59:26,980 --> 00:59:28,310
الأميركيون يقفون من أجل

1243
00:59:28,310 --> 00:59:30,560
حريتهم وحقهم في الاختيار،

1244
00:59:30,730 --> 00:59:35,700
سواء كان ذلك في الهواء الطلق

1246
00:59:35,700 --> 00:59:36,610
أو مع أربعة أصدقاء سود في نادي الجاز.

1247
00:59:36,780 --> 00:59:38,620
عضو الكونجرس، هل تأخذ المال؟

1248
00:59:38,630 --> 00:59:42,320
للترويج للمنثول 100S أم لا؟

1249
00:59:42,490 --> 00:59:44,480
اه، تعال مرة أخرى؟ هل قلت المنثول 100S؟

1250
00:59:44,490 --> 00:59:46,620
أنا لا أقول ماركة السجائر مرة أخرى.

1251
00:59:46,790 --> 00:59:49,750
هل تأخذ أموالاً من شركات التبغ الكبرى؟

1252
00:59:49,910 --> 00:59:52,250
لا، لا، لا، أنا لست كذلك.

1253
00:59:52,580 --> 00:59:55,590
أنا فقط أستمتع بصراحة بمذاقهم الرائع والطازج.

1254
00:59:55,750 --> 00:59:58,300
والنضارة التي يحتوي عليها المنثول 100 ثانية...

1255
00:59:58,460 --> 00:59:59,550
- سهل. - هيا يا رجل.

1256
00:59:59,720 --> 01:00:02,550
- عضو الكونجرس، دعنا نعود إلى الموضوع من فضلك. - أحب أن.

1257
01:00:02,720 --> 01:00:05,010
وما هو هذا الموضوع الذي كنا نتحدث عنه؟

1258
01:00:05,180 --> 01:00:07,470
هل حدث أن تكون كوكا زيرو؟

1259
01:00:07,640 --> 01:00:09,640
لا، لم يكن كوكاكولا زيرو.

1260
01:00:09,810 --> 01:00:12,080
انظر، أود أن أقول شيئًا واحدًا،

1261
01:00:12,080 --> 01:00:14,350
مارتي هوجينز للكونغرس في عام 2012.

1262
01:00:14,520 --> 01:00:16,150
إنها فوضى.

1263
01:00:16,320 --> 01:00:19,110
هل تأخذ المال من حملة مارتي هاجينز؟

1264
01:00:19,280 --> 01:00:20,820
للقيام المكونات في العرض الخاص بي؟

1265
01:00:20,820 --> 01:00:23,410
نعم. لقد أخذت المال من مارتي هاجينز.

1266
01:00:23,570 --> 01:00:26,530
ولكن يمكنك أن تطمئن إلى أن كل عشرة سنتات،

1267
01:00:26,700 --> 01:00:31,040
سيتم استخدام كل سنت لهزيمة مارتي هوجينز.

1268
01:00:31,210 --> 01:00:33,170
إنها فوضى.

1269
01:00:33,330 --> 01:00:34,370
دعونا نغير المواضيع.

1270
01:00:34,540 --> 01:00:37,340
دعنا نتعرف على تأثير هذا السباق على زواجك.

1271
01:00:37,500 --> 01:00:38,670
أوه، لم تكن هناك حصيلة.

1272
01:00:38,840 --> 01:00:40,810
لا أعرف لماذا ستطرح هذا الأمر.

1273
01:00:40,810 --> 01:00:42,260
أجد ذلك مثيراً للضحك.

1274
01:00:42,430 --> 01:00:45,680
لا، حملتنا ثابتة جدًا الآن.

1275
01:00:45,850 --> 01:00:50,600
لقد حققنا خطوتنا بالفعل، وزوجتي الجميلة صخرة.

1276
01:00:50,770 --> 01:00:53,940
حقًا؟ حسنًا، كضيف خاص من مكان غير معلوم،

1277
01:00:54,100 --> 01:00:56,020
دعنا نقدمك لزوجتك.

1278
01:00:56,190 --> 01:00:57,610
مرحبًا بيرس.

1279
01:00:59,650 --> 01:01:01,610
عزيزتي ماذا تفعلين في المطبخ؟

1280
01:01:01,620 --> 01:01:02,740
أنا أقوم بمقابلة.

1281
01:01:02,900 --> 01:01:05,360
- إنها هنا في المنزل. - نعم.

1282
01:01:05,530 --> 01:01:08,240
إنها... تعال هنا.

1283
01:01:08,410 --> 01:01:10,710
سيدة برادي، لقد مررتِ

1284
01:01:10,710 --> 01:01:11,790
هذه العملية الانتخابية أربع مرات الآن.

1285
01:01:11,950 --> 01:01:14,120
كيف كان هذا السباق مختلفًا بالنسبة لك؟

1286
01:01:14,130 --> 01:01:15,620
أوه، لقد كان الأمر فظيعًا.

1287
01:01:15,790 --> 01:01:18,380
أولاً، لقد ترك كام جسده يرحل تمامًا.

1288
01:01:18,540 --> 01:01:22,260
إنها مجرد فوضى كاملة من الدهون والشعر الغريب.

1289
01:01:22,420 --> 01:01:25,050
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما أسقط لحم الخنزير المزجج في محل الحلاقة.

1290
01:01:25,220 --> 01:01:27,970
- حسنًا، هذا أمر مثير للسخرية. - أوه، هيا. تعال.

1291
01:01:28,140 --> 01:01:31,100
هل تعتقد أن كام مستقرة عاطفياً بما يكفي لتولي منصبها؟

1292
01:01:31,270 --> 01:01:32,930
- أنا أحاول. - يا الله لا.

1293
01:01:33,100 --> 01:01:35,520
- يمكنك قراءة كل شيء عنها في كتابي الجديد. - اوا ماذا؟

1294
01:01:35,690 --> 01:01:36,960
لقد بعت حقوق الفيلم.

1295
01:01:36,960 --> 01:01:38,980
نحن في محادثات مع كيت هدسون للعب معي.

1296
01:01:39,150 --> 01:01:40,190
رقم لا.

1297
01:01:40,360 --> 01:01:43,070
وسوف يلعب يافيت كوتو دور كام، والذي قد تتذكرونه

1298
01:01:43,240 --> 01:01:45,070
من القتل: الحياة في الشوارع.

1299
01:01:45,070 --> 01:01:46,530
حسنًا، هذا لا مبرر له.

1300
01:01:46,700 --> 01:01:48,420
يدخن المقدسة. منتهي. كان لديك متعة الخاص بك.

1301
01:01:48,420 --> 01:01:50,240
لقد انتهى هذا. اللعنة. كان لديك متعة الخاص بك.

1302
01:01:50,410 --> 01:01:51,340
هل أنت سعيد يا نيويورك؟

1303
01:01:51,340 --> 01:01:52,910
كان لديك متعة الخاص بك. اغلاقه.

1304
01:01:53,450 --> 01:01:56,620
لماذا تفعل هذا؟ لقد قتلت الحملة للتو.

1305
01:01:56,790 --> 01:01:59,290
أنت خمس نقاط إلى أسفل. لا يمكنك الفوز بهذا.

1306
01:01:59,460 --> 01:02:01,880
أخبرتك، أنا لا أتعامل مع الخاسرين.

1307
01:02:02,050 --> 01:02:03,870
بالإضافة إلى ذلك، لقد عرضت عليّ وظيفة ضغط 

1308
01:02:03,870 --> 01:02:04,970
في العاصمة للإخوة موتش.

1309
01:02:05,130 --> 01:02:06,300
- الإخوة موتش؟ - نعم.

1310
01:02:06,470 --> 01:02:08,840
أنت تعرف ما يحاولون القيام به. اجبرك على أن تتركني.

1311
01:02:09,010 --> 01:02:10,440
هل حصلت على عصاك يا عزيزي؟

1312
01:02:10,970 --> 01:02:12,930
هيا يا عزيزي، نحن فريق. أنت صخرتي.

1313
01:02:15,440 --> 01:02:16,770
أنت تسحبني إلى الأسفل، يا عزيزي.

1314
01:02:16,940 --> 01:02:19,600
ماذا لو ارتفعت أرقام الاستطلاع الخاصة بي؟ هل ستعود؟

1315
01:02:20,570 --> 01:02:23,530
أكره أن أفعل هذا بك يا صديقي، لكن لدينا مشاكل أكبر.

1316
01:02:25,150 --> 01:02:27,490
أعتقد أنك بحاجة لرؤية هذا.

1317
01:02:27,660 --> 01:02:31,490
يدعي عضو الكونجرس كام برادي أنه رجل عائلة.

1318
01:02:31,660 --> 01:02:33,240
يا له من يوم جميل كان لدينا.

1319
01:02:33,410 --> 01:02:35,700
- كام جونيور؟ - مم هم.

1320
01:02:35,870 --> 01:02:37,410
أقفاص الضرب، الحديقة المائية.

1321
01:02:37,410 --> 01:02:39,210
يجب أن يكون الوضع الكاميرا الخفية.

1322
01:02:39,380 --> 01:02:41,750
كنت تفعل قذائف مدفعية. لقد كنت جيدًا في تلك.

1323
01:02:41,920 --> 01:02:44,460
- نعم. - رؤية أي الفتيات حتى الآن؟

1324
01:02:44,630 --> 01:02:46,510
- ماذا يفعل؟ - نوعاً ما.

1325
01:02:46,670 --> 01:02:50,090
يجب أن يكون من الصعب عدم وجود والدك كثيرًا، هل تعلم؟

1326
01:02:50,260 --> 01:02:52,800
ما الذي يتحدث عنه؟ أنا موجود كثيرًا.

1327
01:02:52,970 --> 01:02:54,180
يمكن أن أكون والدك.

1328
01:02:56,100 --> 01:02:59,190
- يمكنك مناداتي بـ "أبي". - لا.

1329
01:02:59,350 --> 01:03:02,060
- تفضل، حاول. - لا، لا تفعل ذلك.

1330
01:03:02,230 --> 01:03:04,150
- لا، أنا والدك. - تفضل.

1331
01:03:07,990 --> 01:03:09,860
- أب. - يا للقرف.

1332
01:03:10,030 --> 01:03:12,200
ها أنت ذا. لم يكن ذلك سيئا.

1333
01:03:13,530 --> 01:03:14,670
أنا مارتي هوجينز،

1334
01:03:14,670 --> 01:03:17,910
وأنا أوافق للأسف على هذه الرسالة.

1335
01:03:19,170 --> 01:03:20,370
أحبك يا كام جونيور..

1336
01:03:20,540 --> 01:03:21,830
مارتي هوجينز,

1337
01:03:21,830 --> 01:03:25,250
الأب كام برادي لن يكون أبدًا.

1338
01:03:26,420 --> 01:03:29,670
فقط خذ الأمور ببساطة. حسنًا؟ فقط خذ نفسا عميقا.

1339
01:03:29,840 --> 01:03:32,800
الآن، علينا أن نفكر في كيفية العودة، حسنًا؟

1340
01:03:32,970 --> 01:03:35,720
لكن لا يمكننا أن ندع العاطفة تؤثر على حكمنا، حسنًا؟

1341
01:03:35,890 --> 01:03:38,980
علينا أن نفكر منطقيا هنا. الآن، ماذا تريد أن تفعل؟

1342
01:03:39,140 --> 01:03:40,810
سأضاجع زوجته.

1343
01:03:40,980 --> 01:03:43,980
عظيم. لا، لا، لا يمكنك فعل ذلك. لا، لا، لا.

1344
01:03:44,150 --> 01:03:47,400
سأضاجع زوجته، وسأذهب لأعرض الأمر على التلفاز.

1345
01:03:47,570 --> 01:03:49,400
لا، حسنًا، أنت بالتأكيد لا تستطيع فعل ذلك.

1346
01:03:49,570 --> 01:03:50,900
الجزء الأول ربما

1347
01:03:50,900 --> 01:03:52,660
لكن الجزء الثاني بالتأكيد لا.

1348
01:03:52,820 --> 01:03:53,990
- أوه نعم؟ - نعم.

1349
01:03:54,160 --> 01:03:58,870
اجعل ابني يناديك "بابا" وأنا أضاجع زوجتك.

1350
01:03:59,040 --> 01:04:01,000
- هذه هي الصفقة؟ - هذه هي الصفقة.

1351
01:04:01,170 --> 01:04:02,330
ما الذي تشير إليه؟

1352
01:04:02,500 --> 01:04:03,670
هل لديك كتاب الأفكار السيئة؟

1353
01:04:03,670 --> 01:04:06,000
حصلت على كتاب الأفكار الجيدة. هذا هو أول واحد.

1354
01:04:06,170 --> 01:04:09,130
اجعل ابني يناديك "بابا"

1355
01:04:09,130 --> 01:04:12,260
اقلب الصفحة، تقول: "اللعنة على زوجتك".

1356
01:04:12,430 --> 01:04:14,510
حسنا، دعونا نتحدث عن هذا.

1357
01:04:16,970 --> 01:04:19,310
مرحبًا بكم مرة أخرى، جميعًا، إلى "السعر مناسب".

1358
01:04:19,480 --> 01:04:20,730
جورج غراي، من التالي، من فضلك؟

1359
01:04:22,400 --> 01:04:24,150
آت.

1360
01:04:28,570 --> 01:04:30,110
عضو الكونجرس برادي.

1361
01:04:30,280 --> 01:04:33,360
"مارتي" في مكتب السياحة، لذا...

1362
01:04:33,530 --> 01:04:35,950
أنا حقا أحب شعرك.

1363
01:04:36,120 --> 01:04:37,700
إنها كاتي كوريك جدًا.

1364
01:04:38,580 --> 01:04:40,330
شكرًا لك.

1365
01:04:41,870 --> 01:04:43,790
هل يمكنني الدخول واستخدام هاتفك؟

1366
01:04:47,500 --> 01:04:48,450
كال تجدير.

1367
01:04:48,450 --> 01:04:52,500
اشتهر ببدء جنون موسيقى الجاز السامبا السالسا.

1368
01:04:54,050 --> 01:04:59,050
لكن للأسف، لم يتم الاعتراف به لجائزة جرامي لأكثر من 40 عامًا.

1369
01:05:03,350 --> 01:05:07,230
أجد الأمر مأساويًا عندما لا يتم التعرف على شخص ما على أنه مثالي.

1370
01:05:07,650 --> 01:05:10,280
هذا مثير للاهتمام للغاية.

1371
01:05:10,440 --> 01:05:12,400
أخبرني شيئا عنك.

1372
01:05:13,450 --> 01:05:16,200
أوه، اه، حسنا، أنا أحب البوم.

1373
01:05:16,370 --> 01:05:18,530
أنا أجمعهم، كما تعلمون. ليست حقيقية بالطبع.

1374
01:05:18,700 --> 01:05:20,580
لكنني حصلت على بعض الخزف أو ربما الخزف الصيني.

1375
01:05:21,950 --> 01:05:24,330
هناك بعض الأشياء الغاضبة جدًا أيضًا 

1376
01:05:24,330 --> 01:05:25,920
هذا النوع من لديهم تلك الحواجب الكبيرة، مثل...

1377
01:05:26,080 --> 01:05:28,380
يا إلهي، أعرف بالضبط ما الذي تتحدث عنه.

1378
01:05:28,540 --> 01:05:30,750
سأدع هؤلاء الرفاق الصغار يخرجون.

1379
01:05:30,920 --> 01:05:33,720
هيا يا رفاق قليلا. تعال.

1380
01:05:37,800 --> 01:05:39,470
اخرجوا أيها الملاعين الصغار.

1381
01:05:41,060 --> 01:05:43,310
إنهم بأعقاب صغيرة جدًا، أليس كذلك؟

1382
01:05:43,480 --> 01:05:46,140
إنهم كلاب مارتي. إنهم لا يستمعون لي.

1383
01:05:46,690 --> 01:05:49,900
حسنًا، أنا لا أفهم ذلك، لأنني أجدك رائعًا.

1384
01:05:50,070 --> 01:05:51,520
أوه، شكرا لك.

1385
01:05:52,190 --> 01:05:54,950
ميتزي، سأبدأ بالمطاردة.

1386
01:05:56,530 --> 01:05:58,780
لقد كان لدي مشاعر بالنسبة لك.

1387
01:06:01,700 --> 01:06:05,120
- هل نحن نفعل ما أعتقد أننا نفعله؟ - لا أعرف.

1388
01:06:05,290 --> 01:06:07,200
أقول لك الآن،

1389
01:06:07,200 --> 01:06:09,580
قلبي ينبض مثل دليل الهاتف في المجفف،

1390
01:06:09,750 --> 01:06:13,880
وأنا خائف جدًا مما سيحدث.

1391
01:06:14,050 --> 01:06:16,300
ماذا سيحدث؟

1392
01:06:17,180 --> 01:06:18,640
هذا.

1393
01:06:32,940 --> 01:06:36,530
أريدك أن تضع رأسي في الثلاجة

1394
01:06:36,530 --> 01:06:37,360
بينما تفعلني من الخلف.

1395
01:06:37,530 --> 01:06:41,620
- انتظر، انتظر. أليس الفريزر مرتفعًا جدًا؟ - سأحصل على البراز!

1396
01:06:42,080 --> 01:06:45,500
سهل. سهل، ميتزي. سهل.

1397
01:06:45,660 --> 01:06:47,230
الإعلان التجاري التالي مصنف على أنه TV-MA 

1398
01:06:47,230 --> 01:06:48,790
للجماهير الناضجة.

1399
01:06:48,960 --> 01:06:49,650
مارتي هوجينز لا يستطيع ذلك 

1400
01:06:49,650 --> 01:06:51,220
حتى يعتني بزوجته

1401
01:06:51,220 --> 01:06:51,880
ففعلت.

1402
01:06:52,040 --> 01:06:55,510
في تلك الليلة، صوتت زوجة مارتي. عدة مرات.

1403
01:06:57,340 --> 01:06:57,970
عمل جيد. أتابوي.

1404
01:07:00,090 --> 01:07:02,510
الحصول على العصير هنا.

1405
01:07:03,560 --> 01:07:04,850
هيا، هذه ليست لعبة.

1406
01:07:05,020 --> 01:07:06,180
أنا كام برادي،

1407
01:07:06,180 --> 01:07:09,270
وأنا أوافق على هذه الرسالة بشكل مغر.

1408
01:07:09,940 --> 01:07:13,420
بوم. ها هو. دعونا نخرج هذا في أسرع وقت ممكن.

1409
01:07:13,420 --> 01:07:15,320
كام، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1410
01:07:15,480 --> 01:07:17,430
لماذا؟ لأنها لم تكن فكرتك؟

1411
01:07:17,430 --> 01:07:18,650
لا، لا، لأنها إباحية.

1412
01:07:18,820 --> 01:07:21,070
- لم أشترك في هذا. - أوه حقًا؟

1413
01:07:21,070 --> 01:07:22,950
ما الذي قمت بالتسجيل فيه يا ميتش؟

1414
01:07:23,120 --> 01:07:24,220
الهرة الكبيرة السمينة من

1415
01:07:24,220 --> 01:07:26,290
هل أنت خائف جدًا من القيام بما يلزم للفوز بالنادي؟

1416
01:07:26,450 --> 01:07:28,580
عليك أن تهدأ. أنت بالجنون علي.

1417
01:07:28,750 --> 01:07:31,920
- مجنون لأني أرفض الخسارة؟ - أعتقد ذلك.

1418
01:07:32,080 --> 01:07:34,130
اللعنة يا ميتش! اللعنة!

1419
01:07:34,300 --> 01:07:37,010
قدمي مسجلة على الدراجة على هذا!

1420
01:07:37,170 --> 01:07:39,760
سأفعل أي شيء يتطلبه الأمر للفوز.

1421
01:07:39,970 --> 01:07:42,220
حتى لو كان ذلك يعني الكذب!

1422
01:07:42,390 --> 01:07:43,940
أو إيذاء شخص ما جسديًا!

1423
01:07:43,940 --> 01:07:45,890
سهل، سهل، سهل. ضع ذلك جانباً.

1424
01:07:45,890 --> 01:07:48,220
أو وسم نفسي بشماعة المعاطف

1425
01:07:48,220 --> 01:07:49,770
على شكل حرف V يعني "النصر".

1426
01:07:49,770 --> 01:07:51,480
أحصل عليه. حسنًا، أنا آسف للجميع.

1427
01:07:51,650 --> 01:07:54,190
حتى لو كان ذلك يعني الاستماع إلى موسيقى ميتاليكا في الساونا،

1428
01:07:54,360 --> 01:07:55,770
إنه متوتر قليلاً.

1429
01:07:55,940 --> 01:07:58,610
بينما أقوم بتمارين الضغط مع شانا العارية على ظهري.

1430
01:07:58,780 --> 01:08:00,280
- هيا يا رجل. - هل هذا مجنون؟

1431
01:08:00,450 --> 01:08:02,160
- أعتقد ذلك. - هل أبدو كشخص مجنون؟

1432
01:08:02,320 --> 01:08:03,830
أم أنت المجنون؟

1433
01:08:03,830 --> 01:08:05,080
عليك أن تتوقف عن ذلك.

1434
01:08:05,080 --> 01:08:08,950
حسنا، اجلس.

1435
01:08:09,960 --> 01:08:13,790
اجلس اللعنة الآن. تمام. يتنفس. فقط تنفس، حسنا؟

1436
01:08:15,090 --> 01:08:18,380
والآن ماذا يحدث معك؟ هذا يخرج عن نطاق السيطرة.

1437
01:08:18,550 --> 01:08:21,720
حسنا، انظر. ها هي الصفقة، ميتش.

1438
01:08:21,880 --> 01:08:25,100
- لقد حصلت على بعض الجنون هناك. - نعم فعلت.

1439
01:08:25,260 --> 01:08:28,680
لكن يجب أن أخبرك أن هذا هو ما يتطلبه الأمر للفوز.

1440
01:08:31,770 --> 01:08:34,340
كام، لقد كنت هنا لمدة ثماني سنوات معك،

1441
01:08:34,340 --> 01:08:36,400
بجانبك.

1442
01:08:36,570 --> 01:08:38,570
ولقد فعلنا بعض الأشياء العظيمة.

1443
01:08:38,730 --> 01:08:41,440
لكني لا أعرف ما الذي أصابك بحق الجحيم.

1444
01:08:41,610 --> 01:08:43,070
ماذا؟

1445
01:08:43,240 --> 01:08:47,280
ولكي أكون صادقًا معك، أشعر بخيبة أمل كبيرة.

1446
01:08:47,450 --> 01:08:49,160
أنا آسف.

1447
01:08:50,250 --> 01:08:51,750
حسنًا، اخرج من هنا. يذهب.

1448
01:08:51,910 --> 01:08:53,920
يمكن لأي شخص القيام بعملك.

1449
01:08:54,080 --> 01:08:55,500
أي شخص.

1450
01:08:59,380 --> 01:09:00,480
أنت. ما اسمك؟

1451
01:09:00,920 --> 01:09:02,670
اه، جيسون، سيدي.

1452
01:09:02,840 --> 01:09:04,920
لقد بدأت للتو هنا. أنا متدرب.

1453
01:09:04,920 --> 01:09:07,050
لكني متخصص في العلوم السياسية في الكلية.

1454
01:09:07,220 --> 01:09:10,220
حسنًا، خمن ماذا يا جيسون. أنت تدير حملتي.

1455
01:09:10,390 --> 01:09:12,890
- هل أنت جاد؟ - تهانينا لجيسون، الجميع.

1456
01:09:13,060 --> 01:09:15,400
- جولة لطيفة من التصفيق. - لدي الكثير من الأفكار الجيدة.

1457
01:09:15,560 --> 01:09:16,870
هل تعلم أن حكومتنا

1458
01:09:16,870 --> 01:09:18,570
نحن في الواقع نعطي إعفاءات ضريبية للشركات

1459
01:09:18,730 --> 01:09:22,190
أن الاستعانة بمصادر خارجية وظائف إلى بلدان أخرى؟ هذا فظيع.

1460
01:09:22,360 --> 01:09:25,450
لقد فقدنا بالفعل 7 ملايين وظيفة منذ اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية (نافتا)، أليس كذلك؟

1461
01:09:25,610 --> 01:09:29,530
يمكنك الخروج من هنا. يمكنك الخروج من هنا.

1462
01:09:29,740 --> 01:09:31,660
أنا لا أريد أن أسمع هذا الهراء.

1463
01:09:31,660 --> 01:09:33,870
هههه ماذا تخصصت في الكلية؟

1464
01:09:34,040 --> 01:09:36,000
- أنت! - اه، التسويق الرياضي.

1465
01:09:36,170 --> 01:09:38,310
تمام. أنت تدير حملتي.

1466
01:09:38,320 --> 01:09:40,460
خذ هذا إلى محطة التلفزيون.

1467
01:09:40,630 --> 01:09:43,720
يذهب. الآن. أخبرهم بتشغيله. دعونا نذهب، والناس.

1468
01:09:43,880 --> 01:09:48,550
دعونا نفوز بهذا الشيء من أجل أمريكا. يمين؟

1469
01:09:48,890 --> 01:09:52,310
إنه أول شريط تجاري سياسي وشريط جنسي،

1470
01:09:52,470 --> 01:09:55,730
وحصلت على أكثر من 65 مليون زيارة على موقع يوتيوب.

1471
01:09:55,900 --> 01:09:58,190
كان من المفترض أن تكون كام برادي في برنامجي الليلة،

1472
01:09:58,360 --> 01:09:59,860
لكنه اضطر إلى الإلغاء مرة أخرى.

1473
01:10:00,020 --> 01:10:02,400
من الواضح أنه يتعامل مع شريط جنسي.

1474
01:10:02,570 --> 01:10:03,680
عليه أن يسحب اسمه

1475
01:10:03,680 --> 01:10:05,740
من الاقتراع على أقل تقدير، ألا تقول ذلك؟

1476
01:10:05,910 --> 01:10:08,450
- اه، نتوء طفيف، في الواقع. - ماذا؟

1477
01:10:09,950 --> 01:10:11,620
وهناك الكعك والباوند كيك،

1478
01:10:13,410 --> 01:10:15,580
في موقف سيارات مطار ديني،

1479
01:10:16,210 --> 01:10:18,920
عطشان ووحيد ومتعب.

1480
01:10:19,080 --> 01:10:21,330
وبعد ذلك أجد زوجة

1481
01:10:21,340 --> 01:10:24,630
أجبرني على ارتداء قرون الديوث.

1482
01:10:24,800 --> 01:10:29,010
انظر يا مارتي، لقد ارتكبت خطأً بالتأكيد.

1483
01:10:29,180 --> 01:10:30,690
ولكن هل تعلم أن هذا هو

1484
01:10:30,690 --> 01:10:33,430
أول مرة تحدثت معي بالفعل منذ أسابيع؟

1485
01:10:33,600 --> 01:10:36,480
البلد كلها تتحدث عما فعلته.

1486
01:10:36,640 --> 01:10:38,190
أنا أعرف.

1487
01:10:38,350 --> 01:10:40,810
يقول تيم أنني يجب أن أطردك،

1488
01:10:40,980 --> 01:10:44,650
وإلا سأبدو ضعيفًا وسأخسر الانتخابات.

1489
01:10:44,820 --> 01:10:46,220
متى فعل تيم واتلي

1490
01:10:46,220 --> 01:10:48,110
تصبح جزءا من هذه العائلة؟

1491
01:10:52,580 --> 01:10:55,620
لماذا لا تتخذ قرارك بنفسك يا مارتي؟

1492
01:10:56,500 --> 01:10:58,830
أعتقد أنك يجب أن تغادر، ميتزي.

1493
01:10:59,790 --> 01:11:01,920
على الأقل حتى تنتهي الانتخابات.

1494
01:11:02,500 --> 01:11:05,710
ثم ماذا؟ هل ستكون مارتي القديم مرة أخرى؟

1495
01:11:05,880 --> 01:11:07,270
وماذا لو فزت؟

1496
01:11:08,340 --> 01:11:10,680
مارتي، لم يكن عليك أن تدخل هذا السباق أبدًا.

1497
01:11:10,680 --> 01:11:12,970
حسنًا، ما كان ينبغي لـ(كام برادي) أن يدخل إليك أبدًا.

1498
01:11:13,560 --> 01:11:16,310
- تيم قال لي أن أقول ذلك. - إجمالي.

1499
01:11:17,600 --> 01:11:19,350
وداعا، مارتي.

1500
01:11:23,190 --> 01:11:25,860
لقد نفد مخزوننا من العسل والجوز.

1501
01:11:26,070 --> 01:11:30,360
تحقق من المخزن. هناك بعض حلقات Froot.

1502
01:11:31,370 --> 01:11:32,820
حسنًا، هذه هي الصفقة.

1503
01:11:32,990 --> 01:11:35,540
إذا حصلت على دولار، فسنحصل على ارتداد جيد في صناديق الاقتراع.

1504
01:11:35,700 --> 01:11:39,660
لذا، ما فعلته هو أنني اشتريت عملة معدنية بقيمة سبع نقاط، وقمت بتجميدها،

1505
01:11:39,830 --> 01:11:42,080
ووضعته بجانب البحيرة على بعد ميل واحد في الغابة.

1506
01:11:42,250 --> 01:11:44,460
من المحتمل أن يكون قد تم إذابة تجميده بحلول الآن تقريبًا.

1507
01:11:44,630 --> 01:11:47,760
لذا جهّز المصورين عندما أصرخ.

1508
01:11:47,920 --> 01:11:50,840
هذه خطة رائعة يا عضو الكونجرس. ما هي الإشارة؟

1509
01:11:51,010 --> 01:11:53,340
حسنًا، ستسمعين طلقة نارية، ثم ستسمعينني أصرخ،

1510
01:11:53,510 --> 01:11:54,970
"بلاك هوك يسقط!"

1511
01:11:55,140 --> 01:11:58,560
هذا منطقي.

1512
01:12:01,940 --> 01:12:03,230
مارتي هوجينز.

1513
01:12:03,230 --> 01:12:05,650
لم أكن أدرك أنك كنت رياضيا.

1514
01:12:05,820 --> 01:12:08,860
آسف بشأن هذا الأمر مع زوجتك. أنت تعرف السياسة.

1515
01:12:09,780 --> 01:12:13,820
أطلق النار علي. سقوط بلاك هوك! سقوط بلاك هوك!

1516
01:12:13,990 --> 01:12:17,040
- لقد رأيت ذلك. لقد رأيتموه جميعًا. - أحسنت يا مارتي.

1517
01:12:17,200 --> 01:12:19,270
انتهى موسم الصيد. دعنا نذهب، تشغيل السيارة.

1518
01:12:19,270 --> 01:12:20,000
نعم يا سيدي.

1519
01:12:20,160 --> 01:12:21,790
لقد ذهب مباشرة من خلال عظم الفخذ.

1520
01:12:21,960 --> 01:12:23,710
أطلق المرشح هوغينز النار على خصمه،

1521
01:12:23,710 --> 01:12:25,790
عضو الكونجرس برادي، في حادث صيد،

1522
01:12:25,960 --> 01:12:27,590
وصعد في صناديق الاقتراع.

1523
01:12:27,760 --> 01:12:29,380
سيكون تيد نوجنت فخوراً.

1525
01:12:30,470 --> 01:12:32,800
- برافو أيها الشاب. - حسنا، حسنا، حسنا.

1526
01:12:32,970 --> 01:12:34,640
إذا لم يكن ديك فان شرينكل.

1527
01:12:36,010 --> 01:12:38,810
لم يكن لدينا أي فكرة أن لديك هذا النوع من الموهبة.

1528
01:12:38,970 --> 01:12:40,020
أحسنت.

1529
01:12:40,810 --> 01:12:42,750
أنا أقول هذا فقط لأنني فعلت

1530
01:12:42,750 --> 01:12:45,560
كان لديه حوالي عشرة براندي وقطعة من فحم الكوك،

1531
01:12:45,730 --> 01:12:47,900
وأنا عاطفي قليلا.

1532
01:12:48,070 --> 01:12:50,740
اللعنة، أنا فخور جدا بك. أعني،

1533
01:12:52,530 --> 01:12:55,370
لقد أطلقت النار بالفعل على رجل وصعدت إلى صناديق الاقتراع.

1534
01:12:55,530 --> 01:12:57,990
هذا شيء حلمنا به فقط.

1535
01:12:58,160 --> 01:12:59,710
حسنًا، كنت سأطلق النار على شخص ما

1536
01:12:59,710 --> 01:13:02,120
منذ وقت طويل لو علمت أنك ستكون فخوراً بي يا أبي.

1537
01:13:02,290 --> 01:13:03,330
- اجلس. - تمام.

1538
01:13:03,500 --> 01:13:05,360
حسنًا يا أخي، الخبر السار هو 

1539
01:13:05,360 --> 01:13:06,500
لا داعي للقلق بشأن هذه الاتهامات.

1540
01:13:06,670 --> 01:13:09,340
ولم تكن هناك روح واحدة مستعدة للشهادة.

1541
01:13:09,510 --> 01:13:11,730
اعتبارًا من الآن، أنت كذلك

1542
01:13:11,730 --> 01:13:13,470
12 نقطة على كام برادي.

1543
01:13:13,630 --> 01:13:16,470
- هذا صحيح. - حسنًا، أنا فقط منبهر جدًا بهذا.

1544
01:13:16,640 --> 01:13:17,970
لقد كان يوما جيدا حقا.

1545
01:13:18,140 --> 01:13:20,350
حسنًا، لدي المزيد من الأخبار الجيدة لك يا بني.

1546
01:13:21,100 --> 01:13:22,920
لقد اشترينا

1547
01:13:22,930 --> 01:13:26,650
جميع الحقوق والمساحات الكبيرة من الأراضي في منطقتك،

1548
01:13:26,810 --> 01:13:28,550
وسوف نقوم بالبناء

1549
01:13:28,550 --> 01:13:31,690
ثلاثة مصانع ستولد 8000 فرصة عمل

1550
01:13:31,860 --> 01:13:34,780
وأكثر من مليار دولار من الإيرادات سنويا.

1551
01:13:34,950 --> 01:13:35,990
يا إلهي.

1552
01:13:36,160 --> 01:13:38,530
وقمنا على الفور ببيع تلك العقارات والديون

1553
01:13:38,700 --> 01:13:41,370
إلى الجمهورية الشعبية لتحقيق ربح هائل.

1554
01:13:41,790 --> 01:13:42,870
أنا آسف، لمن؟

1555
01:13:42,870 --> 01:13:45,540
المنطقة الرابعة عشرة تنتمي الآن إلى الصين.

1557
01:13:50,500 --> 01:13:52,710
أعتقد أن هذه الوظائف ستكون جيدة للمنطقة.

1558
01:13:52,880 --> 01:13:55,260
في الواقع، يتقاضى العمال الأمريكيون أجورًا باهظة جدًا

1559
01:13:55,430 --> 01:13:57,720
لكي نحجز الأرباح التي اعتدنا عليها.

1560
01:13:57,890 --> 01:13:59,990
سنقوم بجلب العمالة الصينية منخفضة الأجر.

1561
01:13:59,990 --> 01:14:01,760
سيعملون بسعر 50 سنتًا في الساعة.

1562
01:14:01,930 --> 01:14:04,310
نحن نسمي هذا المفهوم "الاستعانة بمصادر داخلية".

1563
01:14:04,480 --> 01:14:07,200
ونريدك أن تبدأ في استخدام "Insourcing" 

1564
01:14:07,200 --> 01:14:08,860
في كل خطاباتك الانتخابية.

1565
01:14:08,860 --> 01:14:09,610
تم اختبار الكلمة من خلال السقف.

1566
01:14:09,770 --> 01:14:12,300
يبدو الأمر وكأنك تقوم بالبناء

1567
01:14:12,300 --> 01:14:13,280
ورشة عمل كبيرة في هاموند.

1568
01:14:13,440 --> 01:14:16,360
لديك مصانع في الصين. لماذا ستحضرهم إلى هنا؟

1569
01:14:16,530 --> 01:14:18,280
سيوفر ثروة في الشحن.

1570
01:14:18,450 --> 01:14:21,910
سوف يضاعف الأرباح المضاعفة بالفعل التي نحققها.

1571
01:14:22,740 --> 01:14:24,260
مع كامل احترامي أيها السادة،

1572
01:14:24,260 --> 01:14:26,500
اعتقدت أننا سنفعل شيئًا لطيفًا للمنطقة.

1573
01:14:27,120 --> 01:14:29,300
وعندما تطلب إعفاءات وكالة حماية البيئة هذه 

1574
01:14:29,300 --> 01:14:31,240
وامتيازات بشأن الحد الأدنى للأجور

1575
01:14:31,240 --> 01:14:33,420
المشروع بأكمله سيكون ناجحا.

1576
01:14:37,630 --> 01:14:39,090
حسناً، مارتي؟

1577
01:14:43,890 --> 01:14:45,180
لا، لن أفعل ذلك.

1578
01:14:48,400 --> 01:14:50,240
لن أُعرف باسم عضو الكونجرس 

1579
01:14:50,240 --> 01:14:52,400
الذي باع منطقته للصينيين.

1580
01:14:52,570 --> 01:14:54,730
ماذا تفعل؟ أنت سخيف، يا أخي الطفل.

1581
01:14:54,900 --> 01:14:57,490
اللعنة يا بني! هل ستفعل كما أقول؟

1582
01:14:57,650 --> 01:15:00,490
انظر، أنا لست من النوع الذي يتحدث إلى والده.

1583
01:15:00,660 --> 01:15:02,010
لكني أتخيل ذلك الرجل،

1584
01:15:02,010 --> 01:15:04,200
وأتصور أن هذا الرجل سيقول شيئًا كهذا:

1585
01:15:05,040 --> 01:15:09,290
أنت لم تكن هناك من أجلي أبدا. هذه المدينة كانت دائما هناك بالنسبة لي.

1586
01:15:09,920 --> 01:15:12,420
وبالمناسبة، أعرف متى كنت متزوجاً من ماما

1587
01:15:12,590 --> 01:15:16,460
لقد كنت على علاقة غرامية مع تلك المرأة التي كانت تشبه Dog the Bounty Hunter.

1588
01:15:18,130 --> 01:15:21,640
ما تفعله هو الخطأ. هذا خطأ كبير.

1589
01:15:32,610 --> 01:15:33,650
تهزهز.

1590
01:15:33,820 --> 01:15:35,530
- تهزهز قليلا. - تهزهز قليلا.

1591
01:15:35,690 --> 01:15:37,320
فعلتُ.

1592
01:15:37,490 --> 01:15:40,530
تهزهز، أنت تسحبه وترفعه وتهزه.

1593
01:15:40,700 --> 01:15:42,280
- هز ودفع. - الآن ادفع.

1594
01:15:42,450 --> 01:15:45,160
لا، في نفس الوقت. عليك أن تهزهز، وتهز، وتدفع.

1595
01:15:45,330 --> 01:15:46,620
ها هو.

1596
01:15:46,790 --> 01:15:49,120
لا. الآن حصلت عليه.

1597
01:15:54,670 --> 01:15:55,800
هل نقتله؟

1598
01:15:58,050 --> 01:15:59,090
لا، لا.

1599
01:15:59,760 --> 01:16:02,890
ما نبحث عنه هو صوت جديد ومنعش

1600
01:16:02,890 --> 01:16:06,600
وهذا سوف يوقظ الناس ويستغل إحباطاتهم.

1601
01:16:06,770 --> 01:16:08,220
منقذ، إذا صح التعبير.

1602
01:16:09,020 --> 01:16:12,690
واتضح أنه كان أمامنا طوال الوقت.

1603
01:16:13,980 --> 01:16:16,270
لن أبكي.

1604
01:16:16,440 --> 01:16:19,860
- لن أبكي. -شطف.

1605
01:16:20,570 --> 01:16:22,820
يسوع، واتلي.

1606
01:16:23,280 --> 01:16:24,950
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1607
01:16:25,120 --> 01:16:26,370
أرسلني الإخوة موتش.

1608
01:16:27,310 --> 01:16:29,870
أنا هنا لأجعلك لا تمتص.

1609
01:16:32,810 --> 01:16:37,710
تقديم كام برادي الجديدة والمحسنة.

1610
01:16:39,010 --> 01:16:40,420
انزله.

1611
01:16:50,350 --> 01:16:52,440
كيف حالك يا كارولاينا الشمالية؟

1612
01:16:53,100 --> 01:16:54,890
كام برادي الجديد هنا

1614
01:16:54,890 --> 01:16:58,320
اليوم لنتوقف عن الحديث ونبدأ بالمشي.

1617
01:16:58,480 --> 01:17:03,110
الشيء المضحك هو أنه لا يزال هناك الكثير من الناس الذين يقولون لا.

1618
01:17:04,410 --> 01:17:06,660
مارتي هوجينز يقول لا.

1619
01:17:08,040 --> 01:17:12,750
لكننا سنركل مؤخرته، لأن هذه هي الطريقة التي نفعل بها.

1620
01:17:16,130 --> 01:17:18,380
لقد دفع لي موتش 50 ألفًا مقابل الظهور في بعض المباريات.

1621
01:17:18,550 --> 01:17:21,340
نحن لم نعود معا. ضع ذراعك حولي.

1622
01:17:21,510 --> 01:17:24,510
الآن، تذكروا، عليكم جميعًا دعم كام برادي.

1623
01:17:24,680 --> 01:17:26,720
كام برادي '012. ووو!

1624
01:17:26,890 --> 01:17:30,010
عليكم أن تكرهوا مارتي هاجينز!

1625
01:17:35,060 --> 01:17:37,270
حسنًا، لنكن صادقين.

1626
01:17:38,860 --> 01:17:40,820
لقد تم تسليم مفروشاتنا إلينا.

1627
01:17:40,980 --> 01:17:44,150
أنت متأخر بثماني نقاط فقط يا مارتي.

1628
01:17:44,320 --> 01:17:46,200
هناك فرصة أن نتمكن من تعويض ذلك 

1629
01:17:46,200 --> 01:17:48,530
قبل فتح صناديق الاقتراع غدا.

1630
01:17:55,460 --> 01:17:58,290
- مرحبا ميتزي. - مهلا، مارتي.

1631
01:17:59,540 --> 01:18:03,810
انظر، بعد 17 عامًا من الزواج المخلص

1632
01:18:03,810 --> 01:18:06,220
لقد فعلت شيئًا سيئًا وغبيًا.

1633
01:18:06,390 --> 01:18:08,220
لقد أصبت بالجنون يا مارتي.

1634
01:18:08,390 --> 01:18:11,720
لقد فقدت نفسي ومن أنا.

1635
01:18:11,890 --> 01:18:14,480
وسأكون آسفًا لبقية حياتي.

1636
01:18:15,100 --> 01:18:17,060
حسنا، يجب أن تكون.

1637
01:18:18,150 --> 01:18:19,980
لقد جرحت مشاعري، ميتزي.

1638
01:18:20,610 --> 01:18:23,440
وأنا لا أجرح مشاعري كثيراً، هل تعلم؟

1639
01:18:23,610 --> 01:18:25,950
ولكن أنا المذنب أيضا.

1640
01:18:26,110 --> 01:18:28,410
لقد أدرت ظهري للأولاد ولك.

1641
01:18:29,070 --> 01:18:31,120
وإلى أهل هذه المدينة.

1642
01:18:31,740 --> 01:18:35,790
لقد أفسدت كل شيء مع الضجيج السياسي الكبير

1643
01:18:35,960 --> 01:18:38,460
وانظر من أنا الآن.

1644
01:18:38,630 --> 01:18:40,420
أنا لست الكثير من لا شيء.

1645
01:18:42,960 --> 01:18:46,970
مارتي، غدا هو يوم الانتخابات.

1646
01:18:47,130 --> 01:18:51,600
أنت لن تفوز. وهذا يعني أنهم سوف يدمرون هذه المدينة.

1647
01:18:52,220 --> 01:18:54,770
لديك 14 ساعة حتى يفتحوا صناديق الاقتراع.

1648
01:18:54,930 --> 01:18:57,390
نحن نواجه بعض اللاعبين القذرين.

1649
01:18:57,560 --> 01:19:00,650
لقد حان الوقت لإنقاذ هذه المدينة.

1650
01:19:06,950 --> 01:19:08,830
الآن، عندما تقول شيئا من هذا القبيل

1651
01:19:08,830 --> 01:19:12,120
أحصل على القليل من الهمس الإهمال في جسدي.

1652
01:19:12,280 --> 01:19:12,820
هل أنت؟

1653
01:19:22,040 --> 01:19:24,500
كن درو كاري.

1655
01:19:24,670 --> 01:19:28,010
ميتزي هوجنز، تعال للأسفل.

1656
01:19:37,230 --> 01:19:39,060
أوه. أوه، أنا بالدوار.

1657
01:19:39,230 --> 01:19:41,310
حسنًا أيها الناس.

1658
01:19:41,480 --> 01:19:44,730
حان الوقت للوصول إلى العمل. دعونا نفعل ذلك.

1660
01:19:46,610 --> 01:19:48,600
صباح الخير. إنه يوم الانتخابات.

1662
01:19:48,600 --> 01:19:50,650
فتح صناديق الاقتراع في الساحل الشرقي.

1663
01:19:50,820 --> 01:19:54,950
سجل الإقبال في المنطقة الرابعة عشرة في ولاية كارولينا الشمالية

1665
01:19:54,950 --> 01:19:57,290
حيث يتقدم كام برادي بقوة.

1666
01:19:58,040 --> 01:19:59,620
- حسنًا. - هكذا نفعل.

1667
01:19:59,790 --> 01:20:01,540
ها، ها. مرحبًا.

1668
01:20:01,710 --> 01:20:05,040
ستيوارت، هل ما زال لديك تلك الإعلانات التليفزيونية المتاحة اليوم؟

1669
01:20:05,210 --> 01:20:06,250
- مم هم. - تمام.

1670
01:20:06,420 --> 01:20:08,420
يا. مهلا، الجميع.

1671
01:20:08,590 --> 01:20:12,930
مهلا، اصمتوا، اصمتوا، الجميع. تحقق من هذه التلفزيونات.

1672
01:20:13,140 --> 01:20:15,560
مرحبًا، أنا مارتي هوجينز.

1673
01:20:15,560 --> 01:20:17,240
أنا أترشح لأكون عضو الكونجرس الخاص بك.

1674
01:20:17,240 --> 01:20:19,500
لقد أنفقت قرشى الأخير على هذا الإعلان

1675
01:20:19,500 --> 01:20:21,310
لنقول للجميع في المنطقة شيئا واحدا.

1676
01:20:22,100 --> 01:20:23,690
لم أكن صادقا معك.

1677
01:20:23,860 --> 01:20:26,980
الحقيقة هي أن الأموال الكبيرة هي التي تدير السياسة في أمريكا.

1678
01:20:27,150 --> 01:20:30,490
لقد أعطاني المليارديرات والشركات ملايين الدولارات

1679
01:20:30,490 --> 01:20:32,490
لأقول ما يريدون مني أن أقول.

1680
01:20:32,660 --> 01:20:33,950
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1681
01:20:34,120 --> 01:20:37,620
وفي أغلب الأحيان، ما يريدون مني أن أقوله هو كذبة.

1682
01:20:37,790 --> 01:20:39,700
حسنا، أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

1683
01:20:39,870 --> 01:20:41,250
لكن في يوم الانتخابات هذا،

1684
01:20:41,250 --> 01:20:43,460
إذا اخترت التصويت لي، فاعلم هذا:

1685
01:20:43,630 --> 01:20:47,630
لن آخذ سنتًا آخر من أي ملياردير أو شركة.

1686
01:20:47,800 --> 01:20:49,660
ومن أجل الحصول على الكرة،

1687
01:20:49,670 --> 01:20:52,800
سأخبرك بأحلك أسرار حياتي.

1688
01:20:52,970 --> 01:20:57,720
في 23 أكتوبر 1996 الساعة 2:11 مساءً

1689
01:20:57,890 --> 01:21:00,110
لقد أطلقت الريح في مصعد مزدحم للغاية

1690
01:21:00,110 --> 01:21:02,020
وألقى باللوم على أحد قدامى المحاربين.

1691
01:21:02,190 --> 01:21:04,190
أود أن أعتذر لتلك المرأة.

1692
01:21:04,600 --> 01:21:07,260
في العام الماضي حضرت حفلة الهالوين 

1693
01:21:07,260 --> 01:21:10,070
يرتدي زي ليدي غاغا.

1694
01:21:10,240 --> 01:21:11,900
شعرت بالحياة والحرية،

1695
01:21:11,900 --> 01:21:14,820
لم أخلع الزي لمدة يومين.

1696
01:21:14,990 --> 01:21:17,170
على سبيل المزاح، عندما كان عمري 15 عامًا

1697
01:21:17,170 --> 01:21:19,990
أخبرني أخي الأكبر أنه عليك ممارسة العادة السرية بقدميك.

1698
01:21:20,160 --> 01:21:22,040
وحتى يومنا هذا، هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك.

1699
01:21:24,250 --> 01:21:25,750
هذا شعور جيد.

1700
01:21:25,920 --> 01:21:28,410
الجميع، التفتوا إلى الشخص الذي بجانبكم،

1701
01:21:28,410 --> 01:21:31,130
تصل إلى قلبك، والسماح لها أن تتحدث.

1702
01:21:32,050 --> 01:21:35,260
كانت لدي علاقة غرامية مع النادلة في مطعم روبي تيوزدايز.

1703
01:21:36,140 --> 01:21:37,890
وكذلك فعلت أنا.

1704
01:21:40,350 --> 01:21:43,850
أنا أدير معمل مخدرات خارج حصن شجرة الأطفال

1705
01:21:44,020 --> 01:21:46,650
أنا أختك التوأم.

1706
01:21:47,860 --> 01:21:50,120
في بعض الأحيان عندما أكون في حالة سكر قليلاً،

1707
01:21:50,120 --> 01:21:52,440
أسمح للأطفال بلمس ثدي سيدتي العجوز.

1708
01:21:52,610 --> 01:21:54,130
تسعون بالمئة من الوقت،

1709
01:21:54,130 --> 01:21:56,780
ليس لدي أي فكرة عما أتحدث عنه.

1710
01:21:57,320 --> 01:21:59,530
لقد حاولت قتلك أثناء نومك.

1711
01:21:59,700 --> 01:22:01,080
ماذا؟

1712
01:22:01,490 --> 01:22:03,620
ثلاث مرات.

1713
01:22:03,790 --> 01:22:06,140
كما ترون، قول الحقيقة أمر جيد،

1714
01:22:06,150 --> 01:22:08,630
وهذا ما بني عليه هذا البلد.

1715
01:22:08,790 --> 01:22:10,330
أنا مارتي هوجينز،

1716
01:22:10,330 --> 01:22:13,090
وهذه رسالة واحدة أوافق عليها.

1717
01:22:13,260 --> 01:22:18,220
أوه، السيد ريموند. تفضل، مرطباتك بعد الظهر.

1718
01:22:18,390 --> 01:22:19,560
السيدة ياو؟

1719
01:22:21,010 --> 01:22:23,560
هل تعرف ما الذي يعجبني أكثر في أولادك الآسيويين؟

1720
01:22:24,940 --> 01:22:27,600
إنهم يحترمون كبارهم ويفعلون ما يطلب منهم.

1721
01:22:29,110 --> 01:22:30,480
لقد كنت تقول لسنوات

1722
01:22:30,490 --> 01:22:33,440
كيف تريد أن يقف مارتي ويكون رجلاً خاصًا به.

1723
01:22:33,610 --> 01:22:37,490
حسنًا، لقد فعل ذلك أخيرًا. يجب أن تكون فخوراً به.

1724
01:22:37,660 --> 01:22:40,070
- ماذا قلت؟ - أوه، الحق. اه

1725
01:22:40,580 --> 01:22:43,370
ابنك مارتي يجب أن يقف كرجل

1726
01:22:43,540 --> 01:22:46,040
لكن على بابيه أن يدعمه.

1727
01:22:48,330 --> 01:22:50,170
هذا هراء.

1728
01:22:52,210 --> 01:22:53,460
يوم الانتخابات على وشك الانتهاء.

1729
01:22:53,630 --> 01:22:56,340
المنطقة الرابعة عشرة في ولاية كارولينا الشمالية هي واحدة من آخر المناطق التي تم تسميتها.

1730
01:22:56,510 --> 01:22:58,090
واليوم الخصم مارتي هوجينز

1731
01:22:58,090 --> 01:22:59,890
قام بأكثر الحركات جنونًا حتى الآن.

1732
01:23:00,050 --> 01:23:02,240
لقد وعد مارتي هوجينز بالفعل

1733
01:23:02,240 --> 01:23:04,220
ليكون عضو الكونجرس الأكثر صدقًا هناك.

1734
01:23:04,390 --> 01:23:07,140
اسمعوا يا رفاق، لقد فتح حياته، وقد نجح الأمر.

1735
01:23:07,310 --> 01:23:08,690
إنه في صناديق الاقتراع.

1736
01:23:08,850 --> 01:23:11,750
ولا تزال البلاد بأكملها تنتظر النتيجة.

1737
01:23:11,770 --> 01:23:14,150
مهم. لدينا فائز

1738
01:23:14,150 --> 01:23:16,860
كما تم التحقق من ذلك من قبل مجلس الانتخابات بالولاية.

1739
01:23:17,070 --> 01:23:19,150
وكانت النتائج على النحو التالي.

1740
01:23:19,850 --> 01:23:24,490
مع 90362 صوتا، كامدن برادي.

1741
01:23:29,960 --> 01:23:33,290
والآن بالنسبة لنتائج مارتي هوجينز:

1742
01:23:33,290 --> 01:23:36,370
80365 صوتا.

1743
01:23:36,370 --> 01:23:37,590
كام برادي يفوز.

1744
01:23:37,760 --> 01:23:40,220
حسنًا. ووو!

1745
01:23:44,390 --> 01:23:44,980
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

1747
01:23:44,980 --> 01:23:47,350
لقد حصلنا على 10000 صوت في استطلاعات الرأي.

1748
01:23:47,520 --> 01:23:49,480
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

1750
01:23:56,230 --> 01:23:58,530
من يعتني بالأعمال الآن؟

1751
01:23:58,700 --> 01:24:01,200
- شكرًا لك. - لقد فعلنا ذلك يا عزيزي. لقد فعلنا ذلك.

1752
01:24:01,360 --> 01:24:04,740
إنه أنت وأنا ضد العالم إلى الأبد.

1753
01:24:05,790 --> 01:24:07,240
كام برادي!

1754
01:24:07,410 --> 01:24:10,500
- شكرًا لك. شكراً جزيلاً. - أحسنت.

1755
01:24:11,920 --> 01:24:14,960
عفوا. عفوا، شكرا لك. شكرًا لك.

1756
01:24:15,130 --> 01:24:17,340
- ميتزي. - كام.

1757
01:24:17,920 --> 01:24:18,960
آسف.

1758
01:24:19,630 --> 01:24:20,670
مهلا، مارتي.

1759
01:24:21,300 --> 01:24:24,050
لماذا أنت مستاء جدا؟ لقد قمت بحملة جحيم.

1760
01:24:24,220 --> 01:24:26,170
أعني، لديك موهبة حقيقية لهذا.

1761
01:24:26,170 --> 01:24:27,720
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك يا كام؟

1762
01:24:27,890 --> 01:24:30,810
لم أفعل هذا لبعض المهنة.

1763
01:24:31,480 --> 01:24:34,690
فعلت هذا لأنني أحب منزلي وأردت المساعدة.

1764
01:24:34,860 --> 01:24:38,980
تمامًا مثلما فعلت عندما أسقطت صالة الألعاب الرياضية في الغابة

1765
01:24:39,150 --> 01:24:42,030
حتى لا يتعرض الأطفال الآخرون للختان مثلي.

1766
01:24:43,160 --> 01:24:44,780
- وحصلت لك أيضا. -نعم.

1767
01:24:44,950 --> 01:24:46,990
أتذكر صالة الألعاب الرياضية في الغابة.

1768
01:24:48,330 --> 01:24:50,120
- آه. - أنظر إلى هذا.

1769
01:24:52,370 --> 01:24:53,540
أوه لا.

1770
01:24:53,710 --> 01:24:56,940
وقال الأطباء إن هذا كان أسوأ حادث في الملعب

1771
01:24:56,940 --> 01:24:57,710
لقد رأوا من أي وقت مضى.

1772
01:25:00,720 --> 01:25:03,800
ولقد بقيت هناك لمدة ليلتين متتاليتين.

1773
01:25:03,970 --> 01:25:05,390
يا رب الخير.

1774
01:25:05,550 --> 01:25:09,010
لكن في ذلك الوقت، في الصف الرابع، قمت بالتصويت لك.

1775
01:25:09,180 --> 01:25:10,220
هل تعلم لماذا؟

1776
01:25:10,680 --> 01:25:13,110
لأنك كنت صوت الشعب.

1777
01:25:13,110 --> 01:25:14,850
ولكن هذا عندما كنا أطفالا.

1778
01:25:15,360 --> 01:25:19,400
أعتقد أن هذه هي طريقة العالم الآن.

1779
01:25:20,610 --> 01:25:22,610
هيا يا كام، علينا أن نذهب.

1780
01:25:25,280 --> 01:25:27,370
كان لا بد من أن يقال.

1781
01:25:27,530 --> 01:25:30,040
- ارفعي بنطالك يا عزيزتي. - تمام.

1782
01:25:30,790 --> 01:25:32,830
ها هو رجل الساعة.

1783
01:25:33,370 --> 01:25:35,440
لقد كان من دواعي سروري إدارة حملته.

1784
01:25:35,440 --> 01:25:38,880
عضو الكونجرس كام برادي.

1785
01:25:39,050 --> 01:25:40,590
نحن نحبك يا كام.

1786
01:25:40,760 --> 01:25:44,170
شكرًا لك. شكرًا لك. شكراً جزيلاً. شكرًا.

1787
01:25:46,930 --> 01:25:49,300
لذلك فزت. هذا عظيم.

1788
01:25:53,350 --> 01:25:54,480
فعل مارتي هوجينز

1789
01:25:54,480 --> 01:25:56,940
شيء مجنون على شاشة التلفزيون اليوم.

1790
01:25:57,110 --> 01:25:59,110
لقد قال الحقيقة.

1791
01:25:59,270 --> 01:26:01,280
لذا ها أنا ذا.

1792
01:26:01,440 --> 01:26:04,030
أنا سياسي عظيم.

1793
01:26:07,070 --> 01:26:08,870
نعم.

1794
01:26:29,350 --> 01:26:32,470
- ولكن أنا عضو الكونغرس الرهيبة. - لا.

1795
01:26:32,640 --> 01:26:34,430
الآن، انتظر، اسمعني.

1796
01:26:34,600 --> 01:26:39,020
نادرًا ما أصوت في الكونجرس، ولم أقرأ مشاريع القوانين أبدًا.

1797
01:26:39,370 --> 01:26:44,320
عندما أكون في العاصمة، غالبًا ما أكون صديقات قدامى على الفيسبوك

1798
01:26:44,490 --> 01:26:46,240
لعب الهوكي الخيال.

1799
01:26:46,820 --> 01:26:50,820
الكلمات مع الأصدقاء، الخربشة، رسم شيء ما.

1800
01:26:51,030 --> 01:26:54,540
أنا أستمتع بكوني عضو الكونجرس كام برادي

1801
01:26:54,700 --> 01:26:57,620
وكنت خائفًا حتى الموت من فقدان ذلك.

1802
01:26:58,170 --> 01:27:01,740
لذلك أخذت مبلغًا من المال من الأخوين موتش

1803
01:27:01,740 --> 01:27:03,820
وأقنعت نفسي بذلك

1804
01:27:03,820 --> 01:27:07,220
كان بيع المنطقة الرابعة عشرة للصين فكرة جيدة.

1805
01:27:07,380 --> 01:27:09,380
كل ما يهمهم هو الأرباح.

1806
01:27:09,550 --> 01:27:12,470
لا أنت، وليس أنا، وليس أمريكا.

1807
01:27:13,010 --> 01:27:15,030
السبب الوحيد لوجود زوجتي هنا الليلة

1808
01:27:15,030 --> 01:27:16,230
لأنهم دفعوا لها لتكون هنا.

1809
01:27:17,690 --> 01:27:20,230
يا إلهي، أعتقد أننا يجب أن نأخذ إجازتنا. اعذرني.

1810
01:27:20,400 --> 01:27:22,440
- إنه كاذب. - وهو مجنون.

1811
01:27:22,610 --> 01:27:24,400
لا تلمسني. نحن على حد سواء من مشاة البحرية السابقين.

1812
01:27:24,570 --> 01:27:28,070
ابتعد الآن. ابتعد وإلا سأبدأ بصفع الناس.

1813
01:27:28,240 --> 01:27:31,990
ولكن هل تعرف أي فرد في هذه الغرفة؟

1814
01:27:32,160 --> 01:27:34,740
وقفت في وجه الإخوة موتش وقالت لا؟

1815
01:27:35,950 --> 01:27:39,460
مارتي هوجينز. هذا ابن العاهرة لا يخاف من أحد.

1816
01:27:39,620 --> 01:27:41,880
ينبغي أن يكون عضو الكونغرس الخاص بك.

1817
01:27:42,590 --> 01:27:44,920
بالتأكيد، أعرف ما تفكر فيه: إنه غريب الأطوار.

1818
01:27:45,550 --> 01:27:50,530
لقد تساءلت في كثير من الأحيان لماذا الناس من ريبلي صدق أو لا تصدق!

1819
01:27:51,830 --> 01:27:56,830
لم تقتحم منزله وتختطفه للعرض الدائم.

1820
01:27:58,020 --> 01:28:00,640
لكني سأقول لك هذا: إنه أحد الطيبين،

1821
01:28:00,640 --> 01:28:02,520
ولقد أصبحت معجبًا به بالفعل.

1822
01:28:02,690 --> 01:28:06,290
وبهذا أود أن أعلن انسحابي من هذه الانتخابات

1823
01:28:07,030 --> 01:28:10,320
وأهنئ عضو الكونجرس مارتي هوجينز.

1824
01:28:11,820 --> 01:28:14,070
تعال هنا، مارتي.

1825
01:28:15,160 --> 01:28:16,620
ملعون.

1826
01:28:18,160 --> 01:28:22,870
مارتي! مارتي! مارتي!

1827
01:28:23,040 --> 01:28:24,670
هل أنت متأكد من هذا؟

1828
01:28:25,880 --> 01:28:27,920
اصعد إلى هناك قبل أن أغير رأيي.

1829
01:28:30,970 --> 01:28:32,590
ًشكراً جزيلا.

1830
01:28:33,050 --> 01:28:35,510
في دقيقة واحدة نزلت بنطالك

1831
01:28:35,680 --> 01:28:39,140
وفي اللحظة التالية تصبح عضوًا في الكونجرس الأمريكي.

1832
01:28:40,440 --> 01:28:42,310
أعتقد أن الأمر عادة يكون بالعكس.

1833
01:28:43,810 --> 01:28:48,180
أود أن أشكر كام برادي على ثباته المعوي ...

1834
01:28:48,180 --> 01:28:49,780
لفعله ما فعله للتو.

1835
01:28:52,700 --> 01:28:55,200
أريد أن تعرف المنطقة الرابعة عشرة

1836
01:28:55,200 --> 01:28:58,430
أنك لن تباع للصين

1837
01:28:58,430 --> 01:29:04,170
إلى البرازيل إلى نوفا سكوتيا أو أي بلد آخر.

1838
01:29:04,330 --> 01:29:07,170
- مرحبا كام. - مهلا، ميتش.

1839
01:29:07,340 --> 01:29:10,010
كانت تلك أعظم لفتة رأيتها في حياتي.

1840
01:29:10,170 --> 01:29:13,630
- كان ذلك يستحق الكتاب. - شكرًا لك.

1841
01:29:13,800 --> 01:29:16,710
أود حقًا أن نعمل معًا مرة أخرى يومًا ما.

1842
01:29:16,710 --> 01:29:18,890
حسنًا، لا شيء سيسعدني أكثر.

1843
01:29:19,270 --> 01:29:20,310
إنها صفقة.

1844
01:29:20,480 --> 01:29:23,640
بالمناسبة، أتمنى ألا تمانع في قولي هذا، لكنك تبدو رائعًا.

1845
01:29:23,810 --> 01:29:25,480
بدأت الشرب مرة أخرى.

1846
01:29:27,690 --> 01:29:30,180
وأريد إنهاء العمل بالتوقيت الصيفي.

1847
01:29:30,180 --> 01:29:32,110
أنا أكره عندما يحل الظلام مبكرا.

1848
01:29:33,530 --> 01:29:36,950
واشنطن العاصمة، لدي رسالة لك:

1849
01:29:37,620 --> 01:29:41,370
سأحضر مكنستي، هل تعلم لماذا؟

1850
01:29:41,540 --> 01:29:43,250
إنها فوضى.

1851
01:29:43,460 --> 01:29:48,040
- إنها فوضى. - إنها فوضى.

1853
01:29:52,920 --> 01:29:58,170
وسيقدم عضو الكونجرس سكوت تالي استقالته

1854
01:29:58,170 --> 01:29:59,080
بسبب مزاعم استخدام الأموال الفيدرالية ل 

1855
01:29:59,080 --> 01:30:01,850
شراء ثديي عشيقته المزيفين.

1856
01:30:02,020 --> 01:30:05,160
الصدور الكبيرة توفر المزيد من الحماية

1857
01:30:05,160 --> 01:30:07,960
إلى الأعضاء الحيوية الرقيقة للمرأة.

1858
01:30:08,270 --> 01:30:10,520
- انتهى تالي. - يا لها من مضيعة.

1859
01:30:12,070 --> 01:30:14,400
- كوني! - أعتقد أنك طردتها.

1860
01:30:14,570 --> 01:30:17,320
أوه، اللعنة. من هذا؟

1861
01:30:17,490 --> 01:30:20,910
مرحبًا، هذه أنا روزيتا، عاملة التنظيف الجديدة لديك.

1862
01:30:21,080 --> 01:30:25,210
أوه، هذا منزل كبير. سوف يستغرق الأمر مني إلى الأبد لتنظيفه،

1863
01:30:25,210 --> 01:30:27,960
ولكنني أفعل ذلك من أجلك.

1864
01:30:29,840 --> 01:30:30,920
يبتعد.

1865
01:30:31,090 --> 01:30:33,460
هذا أمر استدعاء لك للظهور

1866
01:30:33,460 --> 01:30:36,300
قبل جلسة استماع في الكونجرس بشأن المخالفات المتعلقة بتمويل الحملات الانتخابية.

1867
01:30:36,470 --> 01:30:38,680
لقد تم خدمتكم، أيها الحمقى. هيه.

1868
01:30:38,850 --> 01:30:40,800
- ماذا؟ - من يرأس هذه الجلسة؟

1869
01:30:41,510 --> 01:30:44,100
أوه. عضو الكونجرس مارتي هوجينز.

1870
01:30:44,270 --> 01:30:47,440
وسوف يذهب إلى مكانه على مؤخرتك الغرينغو.

1871
01:30:50,770 --> 01:30:53,020
اللعينين الجشعين.

1873
01:31:28,850 --> 01:31:31,940
حسنا، الجميع، من فضلك. تمام.

1874
01:31:32,110 --> 01:31:34,820
أود أن أذكر هؤلاء السادة لماذا هم هنا.

1875
01:31:34,980 --> 01:31:38,820
لقد كنت تنفق ملايين الدولارات لشراء السياسيين

1876
01:31:38,820 --> 01:31:43,830
نشر معلومات مضللة والتأثير على التشريعات لتحقيق مكاسب شخصية.

1877
01:31:43,990 --> 01:31:47,330
- الآن، أعتقد أن - مارتي. أنت تقوم بعمل رائع.

1878
01:31:47,500 --> 01:31:50,460
- وأنا أحب أن أكون رئيس الأركان الخاص بك. -جيد.

1879
01:31:50,630 --> 01:31:53,960
ولسوء الحظ، فإن أياً من هذه الاتهامات غير قانونية.

1880
01:31:54,130 --> 01:31:55,590
اه، هذا صحيح، عضو الكونغرس.

1881
01:31:55,760 --> 01:31:59,090
لقد أوضح حكم "المواطنون المتحدون" ذلك تمامًا.

1882
01:31:59,260 --> 01:32:01,970
ربما لا أستطيع أن أطلعك على فساد الانتخابات،

1883
01:32:01,970 --> 01:32:04,220
لكن يمكنني أن أفيدك في هذا:

1884
01:32:08,310 --> 01:32:11,880
إنها قسيمة لـ Chick-fil-A.

1885
01:32:12,860 --> 01:32:17,320
مساعدة وتحريض هارب دولي معروف.

1886
01:32:17,490 --> 01:32:19,130
هذا تيم واتلي،

1887
01:32:19,130 --> 01:32:21,780
الملقب ب. ليونيداس ستافورز,

1888
01:32:21,950 --> 01:32:23,740
الملقب ب. الجزار اليوناني,

1889
01:32:23,910 --> 01:32:25,700
الملقب ب. الخباز اليوناني...

1890
01:32:25,870 --> 01:32:27,990
الملقب ب. صانع الشمعدان اليوناني,

1891
01:32:28,160 --> 01:32:30,210
الملقب ب. ديرموت مولروني,

1892
01:32:30,830 --> 01:32:33,670
الملقب ب. أسامة الحصول على Laiden.

1893
01:32:35,040 --> 01:32:37,960
أيها السادة، هذه جرائم فيدرالية.

1894
01:32:38,130 --> 01:32:40,080
أخي هو المسؤول عن هذا.

1895
01:32:40,080 --> 01:32:42,470
لم أسمع عن السيد واتلي في حياتي.

1896
01:32:44,350 --> 01:32:46,720
- أنت رهن الاعتقال. - لم أره من قبل.

1897
01:32:46,890 --> 01:32:50,020
سأخبرك بهذا: إنها فوضى.

1898
01:32:50,180 --> 01:32:52,190
لقد وضعتك على هذا الكرسي. أستطيع أن أخرجك.

1899
01:32:52,350 --> 01:32:53,900
- هذه خدعة.  - هل أنت تمزح؟

1900
01:32:54,060 --> 01:32:55,150
نحن نتخذ كل قرار معا.

1901
01:32:55,150 --> 01:32:56,900
هذا كل شيء أنت.