1 00:00:05,135 --> 00:00:08,053 Неограниченные ресурсы, подопытные люди... 2 00:00:08,053 --> 00:00:11,921 Итог, Доктор, мы ищем продолжить дело Авраама Эрскина. 3 00:00:11,921 --> 00:00:15,861 ЩИТ хочет суперсолдат, и мы хотим, чтобы ты был в нашей команде. 4 00:00:16,072 --> 00:00:17,244 Когда мне начать? 5 00:00:17,244 --> 00:00:20,640 - Вытащите вилку, Доктор. - Я сказал, что пока нет. 6 00:00:20,854 --> 00:00:23,911 Это моя лаборатория, и я могу это контролировать. 7 00:00:24,332 --> 00:00:26,571 Разве ты не чувствуешь силу? 8 00:00:26,571 --> 00:00:28,944 Выключи его, Холл. Это приказ. 9 00:00:34,626 --> 00:00:35,585 Ааа! 10 00:00:39,995 --> 00:00:42,471 Почему я в ограничениях? Что случилось с моей лабораторией? 11 00:00:42,471 --> 00:00:43,821 Все в порядке, Франклин. 12 00:00:44,221 --> 00:00:47,099 Произошла авария. Мы обеспокоены что тебя могли разоблачить... 13 00:00:47,099 --> 00:00:50,317 Что значит несчастный случай? я хочу увидеть мою диаграмму. я хочу... 14 00:00:50,317 --> 00:00:51,741 Ааа! 15 00:00:54,930 --> 00:00:56,947 - Ааа! - Я не понимаю. 16 00:00:57,630 --> 00:00:58,846 Что в... 17 00:01:01,709 --> 00:01:03,044 Я делаю это. 18 00:01:03,474 --> 00:01:05,536 Я управляю самой гравитацией. 19 00:01:12,046 --> 00:01:16,095 Я хочу увидеть Ника Фьюри прямо сейчас. 20 00:01:35,438 --> 00:01:36,596 Где я? 21 00:01:37,262 --> 00:01:38,611 Как долго я здесь? 22 00:01:39,872 --> 00:01:44,425 Дольше меня, и я был заключен здесь на шесть лет. 23 00:01:48,049 --> 00:01:49,249 Ярость! 24 00:02:02,435 --> 00:02:05,475 ♪ Наш мир вот-вот рухнет ♪ 25 00:02:05,475 --> 00:02:08,250 ♪ Измучен и расстроен ♪ 26 00:02:08,806 --> 00:02:11,313 ♪ Потеря после пробуждения ♪ 27 00:02:11,661 --> 00:02:14,494 ♪ Без возможности вернуться ♪ 28 00:02:14,694 --> 00:02:17,543 ♪ Я стою один ♪ 29 00:02:17,736 --> 00:02:21,288 ♪ Но теперь я не одинок ♪ 30 00:02:22,752 --> 00:02:26,757 ♪ Мы всегда будем сражаться как один ♪ 31 00:02:27,202 --> 00:02:29,649 ♪ Пока битва не выиграна ♪ 32 00:02:29,649 --> 00:02:33,171 ♪ Зло в бегах ♪ 33 00:02:33,171 --> 00:02:35,741 ♪ Мы никогда не расстанемся ♪ 34 00:02:35,741 --> 00:02:39,196 ♪ Соберитесь, мы сильны ♪ 35 00:02:39,389 --> 00:02:42,074 ♪ Навсегда сражайтесь как один ♪ 36 00:02:42,074 --> 00:02:45,529 ♪ Соберитесь, мы сильны ♪ 37 00:02:45,529 --> 00:02:49,653 ♪ Навсегда сражайтесь как один ♪ 38 00:02:58,186 --> 00:03:02,102 - Чего ты хочешь, Холл? - О, я думаю, ты знаешь. 39 00:03:02,102 --> 00:03:06,952 Я хочу относиться к тебе так же доброта, которую ты мне оказал. 40 00:03:07,568 --> 00:03:10,125 я собираюсь взять годы из вашей жизни. 41 00:03:14,486 --> 00:03:16,889 Если подумать, я возьму их всех. 42 00:03:21,138 --> 00:03:22,458 Ого. 43 00:03:23,957 --> 00:03:24,916 Ааа! 44 00:03:34,432 --> 00:03:35,677 Оса. 45 00:03:35,677 --> 00:03:37,932 Нет времени на светские разговоры. Нам пора двигаться. 46 00:04:06,396 --> 00:04:09,287 Твоя сила впечатляет для смертного. 47 00:04:09,873 --> 00:04:12,469 Отступите сейчас, пока кто-нибудь не пострадал, 48 00:04:12,469 --> 00:04:14,879 и вы еще можете уйти от этого. 49 00:04:15,409 --> 00:04:17,411 Фьюри назвал меня Гравитоном. 50 00:04:17,411 --> 00:04:19,592 Фьюри, он знает. 51 00:04:19,592 --> 00:04:21,890 Я могу контролировать гравитацию. 52 00:04:21,890 --> 00:04:24,070 Я могу сделать что угодно. 53 00:04:24,070 --> 00:04:27,170 Я сокрушу Фьюри. Я раздавлю тебя. 54 00:04:27,652 --> 00:04:30,959 И тогда я покажу мир, сила, которой я обладаю. 55 00:04:31,248 --> 00:04:33,651 Думаю, нет, злодей. 56 00:04:34,127 --> 00:04:36,306 Держись! 57 00:04:40,327 --> 00:04:41,946 Ого! Ого! 58 00:04:44,007 --> 00:04:45,267 Ааа! 59 00:04:48,916 --> 00:04:50,266 Ах, отлично. 60 00:04:50,503 --> 00:04:51,973 Я никогда не пойму здесь такси. 61 00:04:51,973 --> 00:04:53,959 ДЖАРВИС, есть новости с хеликарриера? 62 00:04:53,959 --> 00:04:55,561 - Все еще тонет, сэр. - Спасибо. 63 00:04:55,561 --> 00:04:57,757 Открыть удаленный доступ в арсенал Чикаго. 64 00:04:58,914 --> 00:05:00,412 Инициирован удаленный доступ. 65 00:05:00,760 --> 00:05:02,880 Активируем броню MK VII. 66 00:05:14,752 --> 00:05:15,894 А? 67 00:05:17,593 --> 00:05:20,099 Эй, просто жду своей поездки. 68 00:05:27,678 --> 00:05:29,548 Ты хочешь нам что-нибудь сказать, Фьюри? 69 00:05:30,987 --> 00:05:33,953 Не совсем. команда ЩИТ, это режиссер Ник Фьюри. 70 00:05:33,953 --> 00:05:36,163 Я объявляю чрезвычайная ситуация на уровне омега. 71 00:05:36,370 --> 00:05:39,803 Каждый агент ЩИТА, каждый Халкбастер подразделение Вооруженных Сил США, 72 00:05:39,803 --> 00:05:42,477 они все сейчас под мой непосредственный контроль. 73 00:05:42,875 --> 00:05:45,500 Ого, Ник Фьюри действительно волнуется. 74 00:05:45,715 --> 00:05:48,060 - Кто он? - Доктор Франклин Холл. 75 00:05:48,060 --> 00:05:49,365 Физик? 76 00:05:49,365 --> 00:05:51,841 О нем никто не слышал в годы. Не с тех пор, как он присоединился к Щ.И.Т. 77 00:05:52,620 --> 00:05:55,053 - Что с ним случилось? - Это засекречено. 78 00:05:56,343 --> 00:06:00,488 Действительно? Потому что я думаю, что это о чтобы получить неклассифицированный довольно быстро. 79 00:06:13,814 --> 00:06:14,941 Нет! 80 00:06:16,217 --> 00:06:20,000 Достаточно. Это закончится сейчас! 81 00:06:23,621 --> 00:06:26,944 Отчеты поступают из Нью-Йорка Йорк о возможном землетрясении. 82 00:06:26,944 --> 00:06:30,666 Некоторые говорят, что цунами. Вешать на. Мы уже получили известие. 83 00:06:30,919 --> 00:06:34,523 Геликарриер Щ.И.Т. только что упал в бухту за городом. 84 00:06:34,745 --> 00:06:37,926 И очевидцы сообщают что Тор на месте происшествия. 85 00:06:49,762 --> 00:06:51,275 Куриный суп. 86 00:06:52,492 --> 00:06:54,094 Позаботьтесь о нем. 87 00:06:57,290 --> 00:06:58,431 Хм. 88 00:06:58,676 --> 00:07:00,004 Вы могли бы помочь. 89 00:07:01,873 --> 00:07:03,475 Что ты хочешь? 90 00:07:03,475 --> 00:07:05,314 Вы могли бы изменить ситуацию. 91 00:07:05,923 --> 00:07:07,303 Ты можешь спасти Тора 92 00:07:07,303 --> 00:07:10,053 точно так же, как вы спасли Сэмпсона в Кубе. 93 00:07:10,276 --> 00:07:11,358 Забавный. 94 00:07:11,358 --> 00:07:14,319 Я не помню Тора когда-нибудь придет, чтобы спасти меня. 95 00:07:15,809 --> 00:07:18,004 Если вы поможете, это поможет нам. 96 00:07:18,285 --> 00:07:21,163 Если ты поддерживаешь других герои, если вы спасаете жизни, 97 00:07:21,415 --> 00:07:23,951 люди начнут видеть что Халк не монстр. 98 00:07:23,951 --> 00:07:26,168 Что вы можете быть силой добра. 99 00:07:27,177 --> 00:07:30,314 Если я сделаю это, то ты сделай что-нибудь для меня. 100 00:07:30,674 --> 00:07:32,127 - Что? - Я остаюсь. 101 00:07:32,127 --> 00:07:35,079 Я остаюсь Халком, а не Бэннером. 102 00:07:41,559 --> 00:07:43,561 Я не могу просто стоять здесь и смотреть на это. 103 00:07:44,191 --> 00:07:45,348 Мы должны что-то сделать. 104 00:07:45,348 --> 00:07:47,365 Если Тор не сможет остановить его, он придет в город. 105 00:07:47,365 --> 00:07:49,293 Думаешь, я этого не знаю, Оса? 106 00:07:49,293 --> 00:07:52,112 - Ян. - Мы говорим о миллионах людей. 107 00:07:52,112 --> 00:07:55,375 - Я не позволю этому случиться. - Ян. Ян, подожди. 108 00:08:00,485 --> 00:08:04,208 Может ли твой жестокий ум понимаешь, что я тебе говорю? 109 00:08:04,816 --> 00:08:08,821 Я контролирую один из четырех фундаментальные силы реальности. 110 00:08:09,311 --> 00:08:14,064 Я могу устранить влияние гравитации на ты отправляешь тебя в космос. 111 00:08:14,566 --> 00:08:18,927 Или я могу увеличить его тысячекратно вот так! 112 00:08:36,570 --> 00:08:38,067 Ярость! 113 00:08:39,729 --> 00:08:43,259 Франклин Холл, ты даешь у физиков-теоретиков плохая репутация. 114 00:08:43,259 --> 00:08:46,033 А теперь прекрати это, прежде чем я тебя заставлю. 115 00:08:46,033 --> 00:08:48,027 Ты шутишь? 116 00:08:48,424 --> 00:08:50,842 Имея в своем распоряжении силу... 117 00:08:52,332 --> 00:08:53,859 Ой! Ой! 118 00:08:54,127 --> 00:08:55,416 Ой! Ааа! 119 00:08:57,264 --> 00:08:59,711 Джарвис, дай мне полный спутник. освещение на месте происшествия. 120 00:09:01,461 --> 00:09:02,573 Джанет? 121 00:09:09,471 --> 00:09:10,881 Готовы сдаться? 122 00:09:31,260 --> 00:09:34,479 Привет, Джанет. Я знал, что мы путешествовали некоторые из тех же социальных кругов, 123 00:09:34,479 --> 00:09:37,727 но я не знал, что ты ходишь на вечеринки вот так. Так кто же был этот парень? 124 00:09:37,727 --> 00:09:40,790 Какой-то сумасшедший физик. Что-то связанное с Ником Фьюри. 125 00:09:41,201 --> 00:09:43,470 Тони, я рад тебя видеть. 126 00:09:44,124 --> 00:09:46,593 Я не был уверен, что ты там западное побережье или... О, нет. 127 00:09:46,593 --> 00:09:48,090 - Тор! - Что? 128 00:09:48,090 --> 00:09:51,203 Тор. Знаешь, с молотком. Он на дне океана. 129 00:09:51,203 --> 00:09:52,492 Мы должны ему помочь. 130 00:09:55,933 --> 00:09:58,678 Внимание... гравитационное поле вокруг цели постоянно меняется. 131 00:09:58,678 --> 00:10:00,369 Рекомендуется соблюдать крайнюю осторожность. 132 00:10:01,021 --> 00:10:03,942 Ян, энергия, которую он излучает... единственное сравнение - черная дыра. 133 00:10:03,942 --> 00:10:05,952 - Этот парень - проблема. - Ты прав. 134 00:10:07,701 --> 00:10:08,976 Ааа! 135 00:10:12,863 --> 00:10:14,584 Каковы верхние пределы Гравитона? 136 00:10:14,584 --> 00:10:18,114 Мы изучали его много лет, и насколько как мы могли сказать, у него их нет. 137 00:10:18,114 --> 00:10:20,740 Как ты думаешь, что ты собираешься что делать, Пим? Уговорить его? 138 00:10:20,740 --> 00:10:23,016 Нет, для этого уже слишком поздно. 139 00:10:34,995 --> 00:10:36,404 Хэнк, ты добился большого успеха. 140 00:10:36,404 --> 00:10:38,792 Джанет, уходи отсюда. Я разберусь с Гравитоном. 141 00:10:38,792 --> 00:10:41,521 Что? Нет, мы в этом вместе. 142 00:10:56,920 --> 00:10:58,240 Это между нами, Холл. 143 00:10:58,240 --> 00:11:00,925 Делай со мной все, что хочешь, но никто больше не должен пострадать. 144 00:11:00,925 --> 00:11:03,979 Нет, ты хотел, чтобы я создать суперсолдата, 145 00:11:04,172 --> 00:11:06,316 но я стал намного больше. 146 00:11:06,316 --> 00:11:08,126 Я теперь за пределами человека. 147 00:11:08,586 --> 00:11:12,687 Я собираюсь раздавить тебя и показать мир — власть их нового хозяина. 148 00:11:13,013 --> 00:11:16,187 Разрушение города будет быть хорошей демонстрацией. 149 00:11:16,187 --> 00:11:18,071 Прощай, Ник Фьюри. 150 00:11:18,493 --> 00:11:19,213 Ха. 151 00:11:30,977 --> 00:11:32,253 Ярость. 152 00:11:32,831 --> 00:11:34,181 Ааа! 153 00:11:35,160 --> 00:11:37,206 Могло бы быть лучше. 154 00:13:23,722 --> 00:13:24,938 Мне нужно больше силы. 155 00:13:26,762 --> 00:13:29,462 Примечание... Гравитационный эффект прекратился. 156 00:13:45,177 --> 00:13:49,032 Я советую тебе оставаться внизу, смертный. 157 00:13:52,399 --> 00:13:54,357 Ты думаешь, что сможешь остановить меня. 158 00:13:54,816 --> 00:13:56,449 Я уже бил тебя раньше. 159 00:13:56,700 --> 00:13:58,170 Я могу сделать это снова. 160 00:14:00,306 --> 00:14:01,581 Ааа! 161 00:14:09,158 --> 00:14:10,879 Вам действительно стоит послушать этого человека. 162 00:14:15,617 --> 00:14:18,169 Ты болен, Франклин. Вам нужна помощь. 163 00:14:19,763 --> 00:14:21,483 Или, возможно, больше болтовни. 164 00:14:22,670 --> 00:14:24,538 Нет, нет, 165 00:14:24,538 --> 00:14:26,548 сила, которой я обладаю, я... 166 00:14:26,548 --> 00:14:29,054 Ты ничто по сравнению со мной. 167 00:14:32,860 --> 00:14:34,654 Я сильнее всех вас. 168 00:14:35,039 --> 00:14:37,131 Я самый сильный из всех. 169 00:14:39,230 --> 00:14:41,418 Ты уверен в этом? 170 00:14:57,944 --> 00:14:59,353 Ааа! 171 00:15:03,024 --> 00:15:06,080 я там не понял были ограми Мидгаарда. 172 00:15:16,951 --> 00:15:18,524 Это Халк? 173 00:15:18,524 --> 00:15:21,534 Разве он не должен быть, ты знаешь, плохой парень? 174 00:15:24,656 --> 00:15:25,725 Нет! 175 00:15:29,419 --> 00:15:30,605 Сними его. 176 00:15:31,643 --> 00:15:33,068 Хи-я! 177 00:15:34,002 --> 00:15:35,159 Ха. 178 00:15:42,052 --> 00:15:44,618 Посмотрите на себя, дураки. 179 00:15:44,916 --> 00:15:48,490 Я обладаю силой самой Вселенной. 180 00:15:48,705 --> 00:15:51,108 Я сила! 181 00:15:56,010 --> 00:15:58,086 Не могу двигаться. Не могли бы вы? 182 00:15:58,635 --> 00:16:00,579 Нет. Остальные. 183 00:16:59,826 --> 00:17:01,843 Ничто не является таким мощным. 184 00:17:05,659 --> 00:17:08,506 Я управляю самой гравитацией. 185 00:17:36,373 --> 00:17:38,034 Ааа! 186 00:17:53,485 --> 00:17:56,036 Это невозможно. 187 00:18:21,057 --> 00:18:22,229 Хм? 188 00:18:25,863 --> 00:18:27,695 Ты мне помогаешь? 189 00:18:27,695 --> 00:18:29,311 Ага. Теперь ударь его. 190 00:18:53,286 --> 00:18:54,443 Ой! 191 00:19:28,188 --> 00:19:30,859 За Мигаарда! 192 00:19:36,599 --> 00:19:37,558 Ааа! 193 00:19:52,417 --> 00:19:54,182 Кто сейчас сильнее? 194 00:19:54,479 --> 00:19:56,096 У тебя была сила сделать что угодно, 195 00:19:57,387 --> 00:20:00,057 и ты использовал его, чтобы положить миллионы жизней под угрозой. 196 00:20:00,605 --> 00:20:01,777 Довольно грустно. 197 00:20:02,763 --> 00:20:03,993 Оу. 198 00:20:08,974 --> 00:20:10,784 Приходить. Давайте праздновать. 199 00:20:11,080 --> 00:20:12,208 Замри. 200 00:20:13,572 --> 00:20:17,117 Отойдите от Халка. Он сбежал из Куба. 201 00:20:18,815 --> 00:20:20,728 Хочешь Халка, проходи через меня. 202 00:20:20,987 --> 00:20:23,361 Халк спас нас всех. Он герой. 203 00:20:23,361 --> 00:20:24,902 Так же уверен, как и любой из нас. 204 00:20:27,699 --> 00:20:28,752 Остановись. 205 00:20:28,752 --> 00:20:30,575 У нас проблемы посерьезнее, чем у Халка. 206 00:20:30,575 --> 00:20:34,135 74 суперзлодея сейчас в игре. разбросаны по всей стране. 207 00:20:34,135 --> 00:20:35,708 Может быть, мир к настоящему времени. 208 00:20:36,153 --> 00:20:37,695 Как это произошло, Фьюри? 209 00:20:38,022 --> 00:20:40,625 Я не знаю, но мы можем узнать вместе. 210 00:20:40,625 --> 00:20:44,690 Приходите работать на меня. Как агент ЩИТА, вы можете реально изменить ситуацию. 211 00:20:44,690 --> 00:20:47,307 Нет, это твоя вина, не так ли? 212 00:20:47,664 --> 00:20:49,443 ЩИТ создал Гравитон. 213 00:20:49,443 --> 00:20:51,934 Что бы у тебя ни было, Холл делая, это изменило его. 214 00:20:52,409 --> 00:20:54,708 Ты держал это под обертывания, и это произошло. 215 00:20:58,350 --> 00:20:59,967 - Фьюри прав. - Что? 216 00:20:59,967 --> 00:21:02,444 Из всех людей ты будешь работать на Щ.И.Т.? 217 00:21:02,444 --> 00:21:04,980 Нет, он прав насчет нас. вместе изменить ситуацию. 218 00:21:05,204 --> 00:21:08,452 Один на один каждый из нас может принять убил одного-двух злодеев, но 74... 219 00:21:08,452 --> 00:21:09,764 Никто из нас не может сделать это в одиночку. 220 00:21:10,076 --> 00:21:11,796 Вместе у нас есть шанс. 221 00:21:11,796 --> 00:21:13,918 То, что мы здесь сделали, может изменить ситуацию. 222 00:21:14,111 --> 00:21:16,654 Мир нуждается в нас, но не как агенты ЩИТА. 223 00:21:16,654 --> 00:21:18,271 Как отдельная команда. 224 00:21:18,271 --> 00:21:21,630 Вместе мы сможем отомстить за обиды вызванное всеми этими злодеями. 225 00:21:21,630 --> 00:21:22,891 Мы можем быть мстителями. 226 00:21:22,891 --> 00:21:24,449 Ха, хорошее имя. 227 00:21:24,766 --> 00:21:27,540 Директор Фьюри, у нас есть записи с камер видеонаблюдения в Интернете. 228 00:21:27,754 --> 00:21:31,448 Гравитон проснулся только после тюрьма суперзлодеев закрылась. 229 00:21:32,034 --> 00:21:33,562 Он не мог нести ответственность. 230 00:21:34,518 --> 00:21:37,365 А если не он, то кто?