1 00:00:05,135 --> 00:00:08,053 Unbegrenzte Ressourcen, menschliche Testpersonen... 2 00:00:08,053 --> 00:00:11,921 Unterm Strich, Doktor, wir suchen um Abraham Erskines Arbeit fortzusetzen. 3 00:00:11,921 --> 00:00:15,861 SHIELD will Supersoldaten, und wir wollen dich in unserem Team. 4 00:00:16,072 --> 00:00:17,244 Wann fange ich an? 5 00:00:17,244 --> 00:00:20,640 - Ziehen Sie den Stecker, Doktor. - Ich sagte noch nicht. 6 00:00:20,854 --> 00:00:23,911 Das ist mein Labor und ich kann es kontrollieren. 7 00:00:24,332 --> 00:00:26,571 Kannst du die Kraft nicht spüren? 8 00:00:26,571 --> 00:00:28,944 Schalten Sie es aus, Hall. Das ist ein Befehl. 9 00:00:34,626 --> 00:00:35,585 Aah! 10 00:00:39,995 --> 00:00:42,471 Warum bin ich gefesselt? Was ist mit meinem Labor passiert? 11 00:00:42,471 --> 00:00:43,821 Es ist okay, Franklin. 12 00:00:44,221 --> 00:00:47,099 Es gab einen Unfall. Wir sind besorgt dass du möglicherweise entlarvt wurdest... 13 00:00:47,099 --> 00:00:50,317 Was meinst du mit Unfall? Ich möchte mein Diagramm sehen. Ich möchte... 14 00:00:50,317 --> 00:00:51,741 Aah! 15 00:00:54,930 --> 00:00:56,947 - Aah! - Ich verstehe nicht. 16 00:00:57,630 --> 00:00:58,846 Was in der... 17 00:01:01,709 --> 00:01:03,044 Ich mache das. 18 00:01:03,474 --> 00:01:05,536 Ich kontrolliere die Schwerkraft selbst. 19 00:01:12,046 --> 00:01:16,095 Ich möchte Nick Fury jetzt sehen. 20 00:01:35,438 --> 00:01:36,596 Wo bin ich? 21 00:01:37,262 --> 00:01:38,611 Wie lange bin ich schon hier? 22 00:01:39,872 --> 00:01:44,425 Länger als ich, und das war ich auch schon sechs Jahre hier eingesperrt. 23 00:01:48,049 --> 00:01:49,249 Wut! 24 00:02:02,435 --> 00:02:05,475 ♪ Unsere Welt steht kurz vor dem Untergang ♪ 25 00:02:05,475 --> 00:02:08,250 ♪ Gequält und verärgert ♪ 26 00:02:08,806 --> 00:02:11,313 ♪ Der Verlust seit dem Aufwachen ♪ 27 00:02:11,661 --> 00:02:14,494 ♪ Ohne Weg zurück ♪ 28 00:02:14,694 --> 00:02:17,543 ♪ Ich stehe alleine ♪ 29 00:02:17,736 --> 00:02:21,288 ♪ Aber jetzt bin ich nicht allein ♪ 30 00:02:22,752 --> 00:02:26,757 ♪ Wir werden immer als Einheit kämpfen ♪ 31 00:02:27,202 --> 00:02:29,649 ♪ Bis die Schlacht gewonnen ist ♪ 32 00:02:29,649 --> 00:02:33,171 ♪ Mit dem Bösen auf der Flucht ♪ 33 00:02:33,171 --> 00:02:35,741 ♪ Wir lassen uns nie entmutigen ♪ 34 00:02:35,741 --> 00:02:39,196 ♪ Versammelt euch, wir sind stark ♪ 35 00:02:39,389 --> 00:02:42,074 ♪ Für immer als Einheit kämpfen ♪ 36 00:02:42,074 --> 00:02:45,529 ♪ Versammelt euch, wir sind stark ♪ 37 00:02:45,529 --> 00:02:49,653 ♪ Für immer als Einheit kämpfen ♪ 38 00:02:58,186 --> 00:03:02,102 - Was willst du, Hall? - Oh, ich glaube, du weißt es. 39 00:03:02,102 --> 00:03:06,952 Ich möchte dich genauso behandeln Freundlichkeit, die du mir entgegengebracht hast. 40 00:03:07,568 --> 00:03:10,125 Ich werde nehmen Jahre deines Lebens. 41 00:03:14,486 --> 00:03:16,889 Wenn ich es mir genauer überlege, nehme ich sie alle. 42 00:03:21,138 --> 00:03:22,458 Wow. 43 00:03:23,957 --> 00:03:24,916 Aah! 44 00:03:34,432 --> 00:03:35,677 Wespe. 45 00:03:35,677 --> 00:03:37,932 Keine Zeit für Smalltalk. Wir müssen umziehen. 46 00:04:06,396 --> 00:04:09,287 Deine Macht ist für einen Sterblichen beeindruckend. 47 00:04:09,873 --> 00:04:12,469 Treten Sie jetzt zurück, bevor jemand verletzt wird, 48 00:04:12,469 --> 00:04:14,879 und vielleicht wirst du davon noch weggehen. 49 00:04:15,409 --> 00:04:17,411 Fury nannte mich Graviton. 50 00:04:17,411 --> 00:04:19,592 Wut, das weiß er. 51 00:04:19,592 --> 00:04:21,890 Ich kann die Schwerkraft kontrollieren. 52 00:04:21,890 --> 00:04:24,070 Ich kann alles tun. 53 00:04:24,070 --> 00:04:27,170 Ich werde Fury vernichten. Ich werde dich vernichten. 54 00:04:27,652 --> 00:04:30,959 Und dann zeige ich das Welt die Macht, die ich habe. 55 00:04:31,248 --> 00:04:33,651 Ich glaube nicht, Bösewicht. 56 00:04:34,127 --> 00:04:36,306 Hab es bei dir! 57 00:04:40,327 --> 00:04:41,946 Wow! Wow! 58 00:04:44,007 --> 00:04:45,267 Aah! 59 00:04:48,916 --> 00:04:50,266 Ah, großartig. 60 00:04:50,503 --> 00:04:51,973 Ich werde hier nie ein Taxi nehmen. 61 00:04:51,973 --> 00:04:53,959 JARVIS, gibt es Neuigkeiten vom Helicarrier? 62 00:04:53,959 --> 00:04:55,561 - Sinkt immer noch, Sir. - Danke. 63 00:04:55,561 --> 00:04:57,757 Fernzugriff öffnen zur Waffenkammer von Chicago. 64 00:04:58,914 --> 00:05:00,412 Fernzugriff eingeleitet. 65 00:05:00,760 --> 00:05:02,880 Mk VII-Rüstung wird jetzt aktiviert. 66 00:05:14,752 --> 00:05:15,894 Hä? 67 00:05:17,593 --> 00:05:20,099 Hey, ich warte nur auf meine Mitfahrgelegenheit. 68 00:05:27,678 --> 00:05:29,548 Möchtest du uns etwas sagen, Fury? 69 00:05:30,987 --> 00:05:33,953 Nicht wirklich. SHIELD-Befehl, Das ist Regisseur Nick Fury. 70 00:05:33,953 --> 00:05:36,163 Ich erkläre eine Notfall auf Omega-Ebene. 71 00:05:36,370 --> 00:05:39,803 Jeder SHIELD-Agent, jeder Hulkbuster Einheit, die US-Streitkräfte, 72 00:05:39,803 --> 00:05:42,477 Sie sind jetzt alle unter meine direkte Kontrolle. 73 00:05:42,875 --> 00:05:45,500 Wow, Nick Fury ist tatsächlich besorgt. 74 00:05:45,715 --> 00:05:48,060 - Wer ist er? - Dr. Franklin Hall. 75 00:05:48,060 --> 00:05:49,365 Der Physiker? 76 00:05:49,365 --> 00:05:51,841 Niemand hat von ihm gehört Jahre. Nicht seit er SHIELD beigetreten ist. 77 00:05:52,620 --> 00:05:55,053 - Was ist mit ihm passiert? - Das ist geheim. 78 00:05:56,343 --> 00:06:00,488 Wirklich? Weil ich denke, dass es darum geht ziemlich schnell unklassifiziert zu werden. 79 00:06:13,814 --> 00:06:14,941 NEIN! 80 00:06:16,217 --> 00:06:20,000 Genug. Das ist jetzt vorbei! 81 00:06:23,621 --> 00:06:26,944 Es kommen Berichte von New York City vor einem möglichen Erdbeben. 82 00:06:26,944 --> 00:06:30,666 Manche sprechen von einem Tsunami. Aufhängen An. Wir erhalten jetzt Nachricht. 83 00:06:30,919 --> 00:06:34,523 Der SHIELD-Helicarrier hat gerade stürzte in die Bucht außerhalb der Stadt. 84 00:06:34,745 --> 00:06:37,926 Und Augenzeugen berichten dass Thor vor Ort ist. 85 00:06:49,762 --> 00:06:51,275 Hühnersuppe. 86 00:06:52,492 --> 00:06:54,094 Pass auf ihn auf. 87 00:06:57,290 --> 00:06:58,431 Huh. 88 00:06:58,676 --> 00:07:00,004 Du könntest helfen. 89 00:07:01,873 --> 00:07:03,475 Was willst du? 90 00:07:03,475 --> 00:07:05,314 Du könntest einen Unterschied machen. 91 00:07:05,923 --> 00:07:07,303 Du könntest Thor retten 92 00:07:07,303 --> 00:07:10,053 Genau wie du Sampson im Würfel gerettet hast. 93 00:07:10,276 --> 00:07:11,358 Lustig. 94 00:07:11,358 --> 00:07:14,319 Ich erinnere mich nicht an Thor jemals kommen, um mich zu retten. 95 00:07:15,809 --> 00:07:18,004 Wenn Sie helfen, hilft es uns. 96 00:07:18,285 --> 00:07:21,163 Wenn du anderen zur Seite stehst Helden, wenn ihr Leben rettet, 97 00:07:21,415 --> 00:07:23,951 Die Leute werden anfangen zu sehen dass der Hulk kein Monster ist. 98 00:07:23,951 --> 00:07:26,168 Dass du eine Kraft für das Gute sein kannst. 99 00:07:27,177 --> 00:07:30,314 Wenn ich das tue, dann du Tu etwas für mich. 100 00:07:30,674 --> 00:07:32,127 - Was? - Ich bleibe. 101 00:07:32,127 --> 00:07:35,079 Ich bleibe der Hulk, nicht Banner. 102 00:07:41,559 --> 00:07:43,561 Ich kann nicht einfach hier stehen und zusehen. 103 00:07:44,191 --> 00:07:45,348 Wir müssen etwas tun. 104 00:07:45,348 --> 00:07:47,365 Wenn Thor ihn nicht aufhalten kann, er wird in die Stadt kommen. 105 00:07:47,365 --> 00:07:49,293 Glaubst du nicht, dass ich das weiß, Wespe? 106 00:07:49,293 --> 00:07:52,112 - Jan. - Wir sprechen von Millionen von Menschen. 107 00:07:52,112 --> 00:07:55,375 - Das werde ich nicht zulassen. - Jan. Jan, warte. 108 00:08:00,485 --> 00:08:04,208 Kann dein brutaler Verstand Verstehst du, was ich dir sage? 109 00:08:04,816 --> 00:08:08,821 Ich kontrolliere einen der vier Grundkräfte der Realität. 110 00:08:09,311 --> 00:08:14,064 Ich kann die Wirkung der Schwerkraft aufheben Du schickst dich in den Weltraum. 111 00:08:14,566 --> 00:08:18,927 Oder ich kann es erhöhen Tausendfach so! 112 00:08:36,570 --> 00:08:38,067 Wut! 113 00:08:39,729 --> 00:08:43,259 Franklin Hall, du gibst Theoretische Physiker haben einen schlechten Ruf. 114 00:08:43,259 --> 00:08:46,033 Jetzt hör auf damit, bevor ich dich zwinge. 115 00:08:46,033 --> 00:08:48,027 Machst du Witze? 116 00:08:48,424 --> 00:08:50,842 Mit der Kraft, die mir zur Verfügung steht ... 117 00:08:52,332 --> 00:08:53,859 Au! Au! 118 00:08:54,127 --> 00:08:55,416 Au! Aah! 119 00:08:57,264 --> 00:08:59,711 Jarvis, gib mir vollen Satellitenempfang Berichterstattung vor Ort. 120 00:09:01,461 --> 00:09:02,573 Janet? 121 00:09:09,471 --> 00:09:10,881 Bereit aufzugeben? 122 00:09:31,260 --> 00:09:34,479 Hallo, Janet. Ich wusste, dass wir reinreisten einige der gleichen sozialen Kreise, 123 00:09:34,479 --> 00:09:37,727 Aber ich wusste nicht, dass du auf Partys kommst so. Also, wer war dieser Typ? 124 00:09:37,727 --> 00:09:40,790 Irgendein verrückter Physiker. Irgendwas mit Nick Fury. 125 00:09:41,201 --> 00:09:43,470 Tony, ich freue mich, dich zu sehen. 126 00:09:44,124 --> 00:09:46,593 Ich war mir nicht sicher, ob du dabei warst die Westküste oder... Oh nein. 127 00:09:46,593 --> 00:09:48,090 - Thor! - Was? 128 00:09:48,090 --> 00:09:51,203 Thor. Sie wissen schon, mit dem Hammer. Er ist auf dem Grund des Ozeans. 129 00:09:51,203 --> 00:09:52,492 Wir müssen ihm helfen. 130 00:09:55,933 --> 00:09:58,678 Achtung... Gravitationsfeld um das Ziel ist im Fluss. 131 00:09:58,678 --> 00:10:00,369 Äußerste Vorsicht ist geboten. 132 00:10:01,021 --> 00:10:03,942 Jan, die Energie, die er ausstrahlt... Der einzige Vergleich ist ein Schwarzes Loch. 133 00:10:03,942 --> 00:10:05,952 - Dieser Typ macht Ärger. - Sie haben Recht. 134 00:10:07,701 --> 00:10:08,976 Aah! 135 00:10:12,863 --> 00:10:14,584 Was sind die Obergrenzen von Graviton? 136 00:10:14,584 --> 00:10:18,114 Wir haben ihn jahrelang und bis jetzt studiert Wie wir sehen konnten, hat er keine. 137 00:10:18,114 --> 00:10:20,740 Was denkst du, was du vorhast? zu tun, Pym? Ihn ausreden? 138 00:10:20,740 --> 00:10:23,016 Nein, dafür ist es zu spät. 139 00:10:34,995 --> 00:10:36,404 Hank, du hast es geschafft. 140 00:10:36,404 --> 00:10:38,792 Janet, verschwinde von hier. Ich kümmere mich um Graviton. 141 00:10:38,792 --> 00:10:41,521 Was? Nein, wir stecken da zusammen da drin. 142 00:10:56,920 --> 00:10:58,240 Das ist eine Sache unter uns, Hall. 143 00:10:58,240 --> 00:11:00,925 Mach mit mir, was du willst, aber niemand sonst muss verletzt werden. 144 00:11:00,925 --> 00:11:03,979 Nein, du wolltest, dass ich es tue Erschaffe einen Supersoldaten, 145 00:11:04,172 --> 00:11:06,316 aber ich bin so viel mehr geworden. 146 00:11:06,316 --> 00:11:08,126 Ich bin jetzt nicht mehr menschlich. 147 00:11:08,586 --> 00:11:12,687 Ich werde dich vernichten und zeigen die Welt die Macht ihres neuen Herrn. 148 00:11:13,013 --> 00:11:16,187 Die Zerstörung der Stadt wird geschehen eine gute Demonstration sein. 149 00:11:16,187 --> 00:11:18,071 Auf Wiedersehen, Nick Fury. 150 00:11:18,493 --> 00:11:19,213 Ha. 151 00:11:30,977 --> 00:11:32,253 Wut. 152 00:11:32,831 --> 00:11:34,181 Aah! 153 00:11:35,160 --> 00:11:37,206 Das hätte besser laufen können. 154 00:13:23,722 --> 00:13:24,938 Ich brauche mehr Kraft. 155 00:13:26,762 --> 00:13:29,462 Hinweis... Der Gravitationseffekt hat aufgehört. 156 00:13:45,177 --> 00:13:49,032 Ich empfehle dir, unten zu bleiben, Sterblicher. 157 00:13:52,399 --> 00:13:54,357 Du denkst, du kannst mich aufhalten. 158 00:13:54,816 --> 00:13:56,449 Ich habe dich schon einmal geschlagen. 159 00:13:56,700 --> 00:13:58,170 Ich kann es wieder tun. 160 00:14:00,306 --> 00:14:01,581 Aah! 161 00:14:09,158 --> 00:14:10,879 Du solltest wirklich auf den Mann hören. 162 00:14:15,617 --> 00:14:18,169 Du bist krank, Franklin. Sie brauchen Hilfe. 163 00:14:19,763 --> 00:14:21,483 Oder möglicherweise mehr Zappen. 164 00:14:22,670 --> 00:14:24,538 Nein, nein, 165 00:14:24,538 --> 00:14:26,548 Die Macht, die ich ausübe, ich... 166 00:14:26,548 --> 00:14:29,054 Du bist nichts im Vergleich zu mir. 167 00:14:32,860 --> 00:14:34,654 Ich bin stärker als ihr alle. 168 00:14:35,039 --> 00:14:37,131 Ich bin der Stärkste, den es gibt. 169 00:14:39,230 --> 00:14:41,418 Bist du dir da sicher? 170 00:14:57,944 --> 00:14:59,353 Aah! 171 00:15:03,024 --> 00:15:06,080 Das war mir nicht klar waren Oger auf Midgaard. 172 00:15:16,951 --> 00:15:18,524 Ist das der Hulk? 173 00:15:18,524 --> 00:15:21,534 Sollte er nicht sein, Weißt du, der Bösewicht? 174 00:15:24,656 --> 00:15:25,725 NEIN! 175 00:15:29,419 --> 00:15:30,605 Bring ihn zu Fall. 176 00:15:31,643 --> 00:15:33,068 Hihi! 177 00:15:34,002 --> 00:15:35,159 Ha. 178 00:15:42,052 --> 00:15:44,618 Schaut euch an, ihr Idioten. 179 00:15:44,916 --> 00:15:48,490 Ich besitze die Macht des Universums selbst. 180 00:15:48,705 --> 00:15:51,108 Ich bin Macht! 181 00:15:56,010 --> 00:15:58,086 Kann mich nicht bewegen. Kannst du? 182 00:15:58,635 --> 00:16:00,579 Nein. Die anderen. 183 00:16:59,826 --> 00:17:01,843 Nichts ist so mächtig. 184 00:17:05,659 --> 00:17:08,506 Ich kontrolliere die Schwerkraft selbst. 185 00:17:36,373 --> 00:17:38,034 Aah! 186 00:17:53,485 --> 00:17:56,036 Das ist nicht möglich. 187 00:18:21,057 --> 00:18:22,229 Hä? 188 00:18:25,863 --> 00:18:27,695 Du hilfst mir? 189 00:18:27,695 --> 00:18:29,311 Ja. Jetzt schlag ihn. 190 00:18:53,286 --> 00:18:54,443 Au! 191 00:19:28,188 --> 00:19:30,859 Für Migaard! 192 00:19:36,599 --> 00:19:37,558 Aah! 193 00:19:52,417 --> 00:19:54,182 Wer ist jetzt am stärksten? 194 00:19:54,479 --> 00:19:56,096 Du hattest die Macht, alles zu tun, 195 00:19:57,387 --> 00:20:00,057 und du hast es benutzt, um es zu setzen Millionen Leben in Gefahr. 196 00:20:00,605 --> 00:20:01,777 Ziemlich traurig. 197 00:20:02,763 --> 00:20:03,993 Au. 198 00:20:08,974 --> 00:20:10,784 Kommen. Lasst uns feiern. 199 00:20:11,080 --> 00:20:12,208 Einfrieren. 200 00:20:13,572 --> 00:20:17,117 Treten Sie vom Hulk weg. Er ist ein Flüchtling aus dem Würfel. 201 00:20:18,815 --> 00:20:20,728 Du willst den Hulk, du gehst durch mich hindurch. 202 00:20:20,987 --> 00:20:23,361 Der Hulk hat uns alle gerettet. Er ist ein Held. 203 00:20:23,361 --> 00:20:24,902 So sicher wie jeder von uns. 204 00:20:27,699 --> 00:20:28,752 Treten Sie zurück. 205 00:20:28,752 --> 00:20:30,575 Wir haben größere Probleme als der Hulk. 206 00:20:30,575 --> 00:20:34,135 74 Superschurken sind jetzt unterwegs im ganzen Land los. 207 00:20:34,135 --> 00:20:35,708 Vielleicht die Welt mittlerweile. 208 00:20:36,153 --> 00:20:37,695 Wie ist das passiert, Fury? 209 00:20:38,022 --> 00:20:40,625 Ich weiß es nicht, aber wir gemeinsam herausfinden können. 210 00:20:40,625 --> 00:20:44,690 Komm und arbeite für mich. Als SHIELD-Agent Du kannst einen echten Unterschied machen. 211 00:20:44,690 --> 00:20:47,307 Nein, das ist deine Schuld, nicht wahr? 212 00:20:47,664 --> 00:20:49,443 SHIELD hat Graviton erschaffen. 213 00:20:49,443 --> 00:20:51,934 Was auch immer Sie hatten, Hall Es hat ihn verändert. 214 00:20:52,409 --> 00:20:54,708 Du hast es unter Kontrolle gehalten Wraps, und das ist passiert. 215 00:20:58,350 --> 00:20:59,967 - Fury hat recht. - Was? 216 00:20:59,967 --> 00:21:02,444 Ausgerechnet Sie sind es Wirst du für SHIELD arbeiten? 217 00:21:02,444 --> 00:21:04,980 Nein, er hat recht mit uns Gemeinsam etwas bewirken. 218 00:21:05,204 --> 00:21:08,452 Einzelgespräche können wir alle führen ein oder zwei Schurken besiegt, aber 74... 219 00:21:08,452 --> 00:21:09,764 Keiner von uns kann es alleine schaffen. 220 00:21:10,076 --> 00:21:11,796 Gemeinsam haben wir eine Chance. 221 00:21:11,796 --> 00:21:13,918 Was wir hier getan haben, kann Dinge verändern. 222 00:21:14,111 --> 00:21:16,654 Die Welt braucht uns, aber nicht als SHIELD-Agenten. 223 00:21:16,654 --> 00:21:18,271 Als eigenes Team. 224 00:21:18,271 --> 00:21:21,630 Gemeinsam können wir das Unrecht rächen verursacht durch all diese Schurken. 225 00:21:21,630 --> 00:21:22,891 Wir können Rächer sein. 226 00:21:22,891 --> 00:21:24,449 Huh, guter Name. 227 00:21:24,766 --> 00:21:27,540 Direktor Fury, wir haben das Sicherheitsmaterial online. 228 00:21:27,754 --> 00:21:31,448 Graviton erwachte erst danach Das Superschurken-Gefängnis wurde geschlossen. 229 00:21:32,034 --> 00:21:33,562 Er konnte nicht dafür verantwortlich sein. 230 00:21:34,518 --> 00:21:37,365 Und wenn nicht, wer dann?