1 00:00:12,515 --> 00:00:15,313 ♪ Наш мир вот-вот рухнет ♪ 2 00:00:15,313 --> 00:00:18,608 ♪ Измучен и расстроен ♪ 3 00:00:18,608 --> 00:00:21,358 ♪ Мы потерялись, когда просыпаемся ♪ 4 00:00:21,358 --> 00:00:24,237 ♪ Без возможности вернуться ♪ 5 00:00:24,237 --> 00:00:27,193 ♪ Я стою один ♪ 6 00:00:27,193 --> 00:00:32,575 ♪ Но теперь я не одинок ♪ 7 00:00:32,575 --> 00:00:36,515 ♪ Мы всегда будем сражаться как один ♪ 8 00:00:36,515 --> 00:00:38,422 ♪ Пока битва не выиграна ♪ 9 00:00:38,422 --> 00:00:41,501 ♪ Зло в бегах ♪ 10 00:00:42,345 --> 00:00:44,843 ♪ Мы никогда не расстанемся ♪ 11 00:00:44,843 --> 00:00:48,320 ♪ Соберитесь, мы сильны ♪ 12 00:00:48,320 --> 00:00:50,770 ♪ Навсегда сражайтесь как один ♪ 13 00:00:50,770 --> 00:00:54,313 ♪ Соберитесь, мы сильны ♪ 14 00:00:54,313 --> 00:00:58,758 ♪ Навсегда сражайтесь как один ♪ 15 00:01:01,404 --> 00:01:05,210 Показать хрональный архив 001944. 16 00:01:05,547 --> 00:01:07,297 Ключевое слово: Роджерс. 17 00:01:07,647 --> 00:01:09,486 Загрузка. 18 00:01:11,815 --> 00:01:13,814 Новости с фронта. 19 00:01:13,814 --> 00:01:16,795 По мере того как военная машина Гидры расширяет свою сферу действия, 20 00:01:16,795 --> 00:01:18,851 один за другим народы Европы 21 00:01:18,851 --> 00:01:20,650 подпасть под его тень. 22 00:01:20,650 --> 00:01:24,018 Никто пока не выдержал натиска. 23 00:01:28,975 --> 00:01:31,990 Но солдаты союзников со всех концов земной шар стоит вместе, 24 00:01:31,990 --> 00:01:34,087 и поскольку мир идет к войне, 25 00:01:34,087 --> 00:01:36,545 мы рассказываем историю о Стив Роджерс, 26 00:01:36,545 --> 00:01:39,755 человек, который станет Капитаном Америкой. 27 00:01:40,392 --> 00:01:43,035 Хотя молодой Роджерс был слишком слаб для боя, 28 00:01:43,035 --> 00:01:45,484 его боевой дух не сдался бы. 29 00:01:45,484 --> 00:01:49,028 Он вызвался по секрету военный эксперимент 30 00:01:49,028 --> 00:01:52,081 и, с помощью страны лучшие ученые, 31 00:01:52,081 --> 00:01:54,434 превратился в первый в мире 32 00:01:54,434 --> 00:01:56,135 суперсолдат. 33 00:01:58,009 --> 00:02:00,025 И теперь он сражается бок о бок Союзники 34 00:02:00,025 --> 00:02:03,620 как символ свободы и свобода для всего мира. 35 00:02:04,477 --> 00:02:06,794 Даже сейчас Кэп лидирует 36 00:02:06,794 --> 00:02:08,677 против ужасного Красного Черепа 37 00:02:08,677 --> 00:02:10,921 и его силы Гидры. 38 00:02:11,536 --> 00:02:13,310 Удачи, Капитан Америка! 39 00:02:13,310 --> 00:02:16,093 где бы вы ни находились. 40 00:03:13,154 --> 00:03:15,218 Воющие коммандос, двигайтесь! 41 00:03:34,241 --> 00:03:35,636 Мы здесь сидим как утки. 42 00:03:35,636 --> 00:03:37,312 Хоулетт, мне нужна разведка! 43 00:03:37,312 --> 00:03:38,898 Я работаю над этим, приятель. 44 00:03:52,298 --> 00:03:54,385 Это конец пути, ребята. 45 00:03:54,385 --> 00:03:57,159 Наша задача – снести Научная база Гидры, 46 00:03:57,159 --> 00:04:00,228 и у нас уже есть мужчина внутри, чтобы впустить нас. 47 00:04:01,032 --> 00:04:04,748 Теперь пойдем покажем Красный Череп, что его день окончен! 48 00:04:12,777 --> 00:04:14,841 Лейтенант Штрукер. 49 00:04:15,976 --> 00:04:17,215 Отчет. 50 00:04:17,215 --> 00:04:19,954 Герр Череп, союзники нашли крепость. 51 00:04:19,954 --> 00:04:21,836 Капитан Америка с ними. 52 00:04:21,836 --> 00:04:24,816 Отправьте свой лучший полк противостоять ему. 53 00:04:25,299 --> 00:04:27,808 Он победит их, конечно, 54 00:04:28,013 --> 00:04:31,476 но это даст нам время подготовить образцы. 55 00:04:31,777 --> 00:04:34,800 Это будет идеальный тест. 56 00:04:36,549 --> 00:04:37,269 ♪ 57 00:05:30,285 --> 00:05:32,433 Они должны сделать это стандартной проблемой. 58 00:05:32,433 --> 00:05:34,743 Извините, Серж. Это единственный в своем роде. 59 00:05:41,820 --> 00:05:43,431 Джек. 60 00:05:46,110 --> 00:05:47,123 Джек! 61 00:06:00,466 --> 00:06:01,877 Э-- Ты опоздал. 62 00:06:06,777 --> 00:06:08,957 Есть проблемы внутри, Баки? 63 00:06:09,492 --> 00:06:11,425 Есть Гидра солдаты повсюду. 64 00:06:11,425 --> 00:06:13,235 я не мог попасть в более низкие уровни самостоятельно 65 00:06:13,235 --> 00:06:15,660 не поднимая тревоги, но я знаю дорогу. 66 00:06:15,660 --> 00:06:17,132 Это не проблема. 67 00:06:17,132 --> 00:06:20,052 Скрытая часть этого миссия официально завершена. 68 00:06:27,297 --> 00:06:28,601 Я постучу. 69 00:06:40,611 --> 00:06:42,883 Должно быть, это комитет приветствия. 70 00:06:43,147 --> 00:06:45,012 Я это предусмотрел. 71 00:06:49,453 --> 00:06:50,932 Знаешь что, Кэп? 72 00:06:50,932 --> 00:06:52,952 Я передумал. Вы получите это. 73 00:06:59,230 --> 00:07:02,186 Хорошо, мы видели кое-что странные вещи на этой войне, 74 00:07:02,186 --> 00:07:04,573 но что это? Я не знаю. 75 00:07:04,769 --> 00:07:06,398 Возможно, это один из экспериментов Золя. 76 00:07:06,639 --> 00:07:09,099 Что бы это ни было, оно злится. 77 00:07:10,439 --> 00:07:11,958 Отойди, урод! 78 00:07:16,617 --> 00:07:17,728 Кэп! 79 00:07:26,633 --> 00:07:28,707 Ты хочешь меня, монстр? 80 00:07:28,707 --> 00:07:30,191 А вот и я. 81 00:07:42,309 --> 00:07:43,413 Давайте продолжать двигаться. 82 00:07:43,413 --> 00:07:44,692 Ага. Конечно. 83 00:07:44,692 --> 00:07:47,154 Нет смысла останавливаться на большом монстр, который чуть не съел нас. 84 00:07:54,950 --> 00:07:56,349 Умные бомбы. 85 00:07:57,061 --> 00:07:58,292 Нервно-паралитический газ. 86 00:07:58,754 --> 00:07:59,933 Бактериальная война. 87 00:07:59,933 --> 00:08:02,696 Ладно, это меня пугает. 88 00:08:02,696 --> 00:08:04,995 Гидра работает над это дело уже много лет. 89 00:08:04,995 --> 00:08:07,843 Любая из этих вещей может означают большие неприятности для союзников. 90 00:08:07,843 --> 00:08:09,700 Вот почему мы здесь, Баки. 91 00:08:09,700 --> 00:08:13,819 Несмотря ни на что, мы берем снести Череп раз и навсегда. 92 00:08:26,463 --> 00:08:28,522 Что это такое, Кэп? 93 00:08:28,522 --> 00:08:30,706 я не так уверен в этом из нашего мира. 94 00:08:32,869 --> 00:08:34,679 Вы можете выйти сейчас, капитан. 95 00:08:35,077 --> 00:08:36,764 Я знаю, что ты здесь. 96 00:08:37,270 --> 00:08:42,145 Вы прибыли только что время стать свидетелем истории. 97 00:08:46,375 --> 00:08:48,912 Ах, ты всегда меня ловишь. 98 00:08:49,850 --> 00:08:51,643 О, пожалуйста, капитан. 99 00:08:51,643 --> 00:08:54,029 Даже если бы ты выжил, ваш партнер не будет. 100 00:09:09,585 --> 00:09:11,999 Все еще занимаюсь Земо грязная работа, Череп? 101 00:09:12,384 --> 00:09:14,449 Нет. Нет. 102 00:09:14,449 --> 00:09:18,082 я перестал искать реликвии этого мира. 103 00:09:18,286 --> 00:09:22,020 Сегодня я беру сила другого. 104 00:09:22,020 --> 00:09:24,795 Древнескандинавская мифология рассказал о королевстве 105 00:09:24,795 --> 00:09:27,284 сверхъестественно могущественных существ. 106 00:09:27,646 --> 00:09:31,235 И все мифы имеют какое-то основание истины. 107 00:09:32,249 --> 00:09:34,067 Эта пещера была местом 108 00:09:34,067 --> 00:09:36,145 одного врата в это царство. 109 00:09:36,616 --> 00:09:41,474 Скандинавы называли это место Биврёст... Радужный мост. 110 00:09:41,474 --> 00:09:44,623 Представьте себе армию мифологические звери 111 00:09:44,623 --> 00:09:47,004 развязанный на поле боя. 112 00:09:47,511 --> 00:09:49,910 Союзники даже не поймут 113 00:09:49,910 --> 00:09:52,316 силы, которые уничтожая их. 114 00:09:52,316 --> 00:09:53,720 Похоже, там твоя собачка 115 00:09:53,720 --> 00:09:56,124 предпочел бы грызть ты, чем мы, Череп. 116 00:09:56,124 --> 00:09:59,325 У нас есть способы руководя их выбором. 117 00:10:02,885 --> 00:10:04,546 Что вы наделали? 118 00:10:04,546 --> 00:10:06,463 Что я сделал? 119 00:10:06,463 --> 00:10:08,703 Я выиграл эту войну, капитан. 120 00:10:09,789 --> 00:10:11,249 Откройте портал! 121 00:10:24,579 --> 00:10:25,539 ♪ 122 00:10:30,341 --> 00:10:31,300 ♪ 123 00:10:34,407 --> 00:10:36,289 Сейчас? Еще нет. 124 00:10:41,268 --> 00:10:43,266 Сэр, мы нашли образец. 125 00:10:43,266 --> 00:10:46,131 Увеличить мощность. Доведите это до конца! 126 00:10:59,690 --> 00:11:01,694 Кэп? Я вижу это. 127 00:11:09,195 --> 00:11:10,536 Сейчас! 128 00:11:21,150 --> 00:11:23,373 Нет! Нееет! 129 00:11:23,373 --> 00:11:24,064 Череп! 130 00:12:42,804 --> 00:12:45,054 Доберитесь до портала. 131 00:12:45,054 --> 00:12:47,455 Делайте все возможное. Просто закройте его! 132 00:12:50,242 --> 00:12:51,201 Да! 133 00:12:57,724 --> 00:13:01,674 Я надеялся проверить это лезвие о великом Капитане Америке. 134 00:13:02,082 --> 00:13:04,363 Ты недостоин встретиться со мной лицом к лицу. 135 00:13:04,724 --> 00:13:06,674 Это потому, что у меня есть больше волос, чем у тебя? 136 00:13:06,674 --> 00:13:08,237 Не расстраивайся, Стракер. 137 00:13:08,237 --> 00:13:10,727 Может быть, когда ты станешь старше, оно прорастет. 138 00:13:17,865 --> 00:13:19,863 Неряшливая техника. 139 00:13:19,863 --> 00:13:22,144 Ты тоже бреешь голову этой штукой? 140 00:13:22,144 --> 00:13:23,512 Это бы многое объяснило. 141 00:13:37,355 --> 00:13:39,514 Давай, солдат. Думать. 142 00:13:49,512 --> 00:13:51,008 Пора идти домой. 143 00:14:03,229 --> 00:14:04,955 Баки, сейчас же! 144 00:14:22,139 --> 00:14:25,270 Нет. Нет! У тебя есть уничтожил все! 145 00:14:26,744 --> 00:14:29,153 я отомщу 146 00:14:29,153 --> 00:14:31,824 о тебе и мире! 147 00:14:32,596 --> 00:14:33,929 Мы должны выбраться отсюда! 148 00:14:33,929 --> 00:14:35,690 Не в этот раз, партнер. 149 00:14:35,690 --> 00:14:37,309 Мы не позволяем ему снова уйти. 150 00:14:49,041 --> 00:14:51,751 Вот он. Баки, оставайся здесь. 151 00:14:51,751 --> 00:14:53,457 Обезопасьте крепость. 152 00:15:17,137 --> 00:15:19,417 Я тебя прикрою, Кэп! 153 00:15:19,417 --> 00:15:22,204 Баки, я же говорил тебе... Да, я знаю. 154 00:15:22,204 --> 00:15:23,922 Но мы же партнеры, верно? 155 00:15:24,996 --> 00:15:26,374 Давай закончим это. 156 00:15:33,534 --> 00:15:35,078 Все кончено, Череп. 157 00:15:38,807 --> 00:15:41,365 Наконец мы соглашаемся. 158 00:15:41,365 --> 00:15:44,446 До свидания, Капитан Америка! 159 00:15:46,976 --> 00:15:48,146 Нет! 160 00:15:51,733 --> 00:15:52,940 Времени не хватает! 161 00:15:52,940 --> 00:15:54,967 Баки, прыгай! 162 00:15:56,077 --> 00:15:57,788 Я не могу! 163 00:15:57,788 --> 00:15:59,060 Кэп! 164 00:15:59,060 --> 00:16:00,692 Держись, Баки! 165 00:16:00,692 --> 00:16:02,738 Извините, Кэп. 166 00:16:02,738 --> 00:16:04,982 Оставь этот разговор. Мы успеем. 167 00:16:04,982 --> 00:16:06,958 Нет, я имею в виду, извини, 168 00:16:06,958 --> 00:16:10,039 но миру нужен Капитан Америка больше, чем Баки. 169 00:16:11,281 --> 00:16:12,126 Нет! 170 00:16:12,126 --> 00:16:14,906 Нет! Баки! 171 00:16:36,528 --> 00:16:38,333 Сегодня самый могущественный герой Земли 172 00:16:38,333 --> 00:16:39,938 пал при исполнении служебных обязанностей. 173 00:16:39,938 --> 00:16:41,985 Прощай, Капитан Америка 174 00:16:41,985 --> 00:16:43,478 где бы вы ни находились. 175 00:16:44,234 --> 00:16:45,303 Нет. 176 00:16:45,303 --> 00:16:47,757 Не где. Когда. 177 00:16:55,316 --> 00:16:56,964 Давайте продолжать двигаться. 178 00:16:56,964 --> 00:16:58,218 Ага. Конечно. 179 00:16:58,218 --> 00:17:00,938 Нет смысла останавливаться на большом монстр, который чуть не съел нас. 180 00:17:03,232 --> 00:17:06,224 Вперед к индексу времени 3.2. 181 00:17:21,979 --> 00:17:24,363 я отомщу 182 00:17:24,363 --> 00:17:26,675 о тебе и мире! 183 00:17:28,697 --> 00:17:29,808 Мы должны выбраться отсюда! 184 00:17:29,808 --> 00:17:31,573 Не в этот раз, партнер. 185 00:17:31,573 --> 00:17:34,047 Мы не позволяем ему снова уйти. 186 00:17:36,127 --> 00:17:38,167 Впереди 7.25. 187 00:18:02,875 --> 00:18:04,293 Я тебя прикрою, Кэп! 188 00:18:06,176 --> 00:18:08,250 Впереди .39. 189 00:18:08,250 --> 00:18:11,995 Нет! Нет! Баки! 190 00:18:27,593 --> 00:18:28,933 М-м-м. Ручное управление. 191 00:18:41,303 --> 00:18:43,463 Происходит нарушение времени. 192 00:18:45,285 --> 00:18:47,625 Начать хрональный скачок на базу Дамокл. 193 00:18:58,878 --> 00:19:02,071 <Я> Отчет. Временные нарушения достигает критического уровня. 194 00:19:02,071 --> 00:19:05,327 Ткань пространства-времени находится в процесс разрыва. 195 00:19:05,327 --> 00:19:06,719 Покажи мне. 196 00:19:26,687 --> 00:19:28,778 Вся моя линия времени... 197 00:19:28,778 --> 00:19:32,298 вся реальность стирается, 198 00:19:32,925 --> 00:19:35,146 и это все из-за тебя. 199 00:19:35,556 --> 00:19:37,257 Мои путешествия в прошлое 200 00:19:37,257 --> 00:19:39,275 предположим, что вы являетесь связующим звеном, 201 00:19:39,275 --> 00:19:40,752 Капитан Америка. 202 00:19:41,010 --> 00:19:43,191 Какой-то момент в твоем прошлом 203 00:19:43,191 --> 00:19:45,568 предвещает конец будущего. 204 00:19:45,568 --> 00:19:48,238 Что-то связанное с тобой. 205 00:19:48,800 --> 00:19:50,255 Но я видел тебя 206 00:19:50,255 --> 00:19:53,132 встретите свой конец в 20 веке. 207 00:19:53,132 --> 00:19:55,982 Как можно нести ответственность? Если только... 208 00:19:56,893 --> 00:20:01,231 Дамокл, просканируй всех выживших записи 21 века. 209 00:20:01,231 --> 00:20:02,527 Выполняется. 210 00:20:04,858 --> 00:20:06,024 Заморозить изображение. 211 00:20:06,024 --> 00:20:07,894 Конечно. 212 00:20:07,894 --> 00:20:09,712 Я не завоевал Землю 213 00:20:09,712 --> 00:20:12,082 просто чтобы увидеть, как его стёрли от существования. 214 00:20:12,492 --> 00:20:15,461 Дамокл, подготовьте флот к прыжку во времени. 215 00:20:22,694 --> 00:20:25,083 Все корабли начинаются трансвременной прыжок. 216 00:20:25,083 --> 00:20:27,262 Сэр, у нас нет координат. 217 00:20:27,262 --> 00:20:28,590 Недостаточно времени, чтобы... 218 00:20:28,590 --> 00:20:31,381 Никогда не говори мне, что есть не хватает времени. 219 00:20:34,296 --> 00:20:35,756 Временные координаты приняты. 220 00:20:35,756 --> 00:20:37,965 Выполняется переход. 221 00:20:37,965 --> 00:20:39,671 Где принцесса Равонна? 222 00:20:39,671 --> 00:20:42,135 Она сейчас садится на борт, милорд. 223 00:20:44,225 --> 00:20:46,265 Моя любовь, что происходит? 224 00:20:46,265 --> 00:20:48,088 Почему мы уходим? 225 00:20:55,247 --> 00:20:56,282 Равонна, нет! 226 00:21:01,644 --> 00:21:03,996 Дамокл, сейчас же! 227 00:21:19,911 --> 00:21:22,899 <Я>Обновить. Растворение времени замедлился 228 00:21:22,899 --> 00:21:24,460 но все еще действует. 229 00:21:25,003 --> 00:21:27,220 Я спасу тебя, любовь моя. 230 00:21:28,053 --> 00:21:30,768 Я сохраню всю нашу временную шкалу, 231 00:21:31,468 --> 00:21:35,535 даже если мне придется победить на этот раз сделать это.