1 00:00:12,515 --> 00:00:15,313 ♪ Unsere Welt steht kurz vor dem Untergang ♪ 2 00:00:15,313 --> 00:00:18,608 ♪ Gequält und verärgert ♪ 3 00:00:18,608 --> 00:00:21,358 ♪ Wir sind verloren, sobald wir aufwachen ♪ 4 00:00:21,358 --> 00:00:24,237 ♪ Ohne Weg zurück ♪ 5 00:00:24,237 --> 00:00:27,193 ♪ Ich stehe alleine ♪ 6 00:00:27,193 --> 00:00:32,575 ♪ Aber jetzt bin ich nicht allein ♪ 7 00:00:32,575 --> 00:00:36,515 ♪ Wir werden immer als Einheit kämpfen ♪ 8 00:00:36,515 --> 00:00:38,422 ♪ Bis die Schlacht gewonnen ist ♪ 9 00:00:38,422 --> 00:00:41,501 ♪ Mit dem Bösen auf der Flucht ♪ 10 00:00:42,345 --> 00:00:44,843 ♪ Wir lassen uns nie entmutigen ♪ 11 00:00:44,843 --> 00:00:48,320 ♪ Versammelt euch, wir sind stark ♪ 12 00:00:48,320 --> 00:00:50,770 ♪ Für immer als Einheit kämpfen ♪ 13 00:00:50,770 --> 00:00:54,313 ♪ Versammelt euch, wir sind stark ♪ 14 00:00:54,313 --> 00:00:58,758 ♪ Für immer als Einheit kämpfen ♪ 15 00:01:01,404 --> 00:01:05,210 Chronoarchiv 001944 anzeigen. 16 00:01:05,547 --> 00:01:07,297 Schlüsselwort: Rogers. 17 00:01:07,647 --> 00:01:09,486 Laden. 18 00:01:11,815 --> 00:01:13,814 Neuigkeiten von der Front. 19 00:01:13,814 --> 00:01:16,795 Während die Hydra-Kriegsmaschine ihre Reichweite erweitert 20 00:01:16,795 --> 00:01:18,851 Eine nach der anderen, die Nationen Europas 21 00:01:18,851 --> 00:01:20,650 unter seinen Schatten fallen. 22 00:01:20,650 --> 00:01:24,018 Bisher hat keiner dem Ansturm standgehalten. 23 00:01:28,975 --> 00:01:31,990 Aber alliierte Soldaten von der anderen Seite der Globus steht zusammen, 24 00:01:31,990 --> 00:01:34,087 und während die Welt in den Krieg zieht, 25 00:01:34,087 --> 00:01:36,545 wir erzählen die Geschichte von Steve Rogers, 26 00:01:36,545 --> 00:01:39,755 der Mann, der Captain America werden sollte. 27 00:01:40,392 --> 00:01:43,035 Obwohl der junge Rogers es war zu gebrechlich für den Kampf, 28 00:01:43,035 --> 00:01:45,484 sein Kampfgeist würde nicht aufgeben. 29 00:01:45,484 --> 00:01:49,028 Er hat sich freiwillig für ein Geheimnis gemeldet militärisches Experiment 30 00:01:49,028 --> 00:01:52,081 und mit der Hilfe des Landes besten Wissenschaftler, 31 00:01:52,081 --> 00:01:54,434 wurde in die umgewandelt Weltneuheit 32 00:01:54,434 --> 00:01:56,135 Supersoldat. 33 00:01:58,009 --> 00:02:00,025 Und jetzt kämpft er an seiner Seite die Alliierten 34 00:02:00,025 --> 00:02:03,620 als Symbol der Freiheit und Freiheit für die ganze Welt. 35 00:02:04,477 --> 00:02:06,794 Auch jetzt ist Cap führend 36 00:02:06,794 --> 00:02:08,677 gegen den gefürchteten Red Skull 37 00:02:08,677 --> 00:02:10,921 und seine Hydra-Streitkräfte. 38 00:02:11,536 --> 00:02:13,310 Viel Glück, Captain America, 39 00:02:13,310 --> 00:02:16,093 Wo immer Sie sind. 40 00:03:13,154 --> 00:03:15,218 Heulende Kommandos, los! 41 00:03:34,241 --> 00:03:35,636 Wir sitzen hier draußen auf dem Trockenen. 42 00:03:35,636 --> 00:03:37,312 Howlett, ich brauche Aufklärung! 43 00:03:37,312 --> 00:03:38,898 Ich arbeite daran, Junge. 44 00:03:52,298 --> 00:03:54,385 Das ist das Ende der Fahnenstange, Jungs. 45 00:03:54,385 --> 00:03:57,159 Unsere Aufgabe ist es, abzubauen Hydras Wissenschaftsbasis, 46 00:03:57,159 --> 00:04:00,228 und wir haben bereits einen Mann im Inneren, um uns reinzubringen. 47 00:04:01,032 --> 00:04:04,748 Jetzt lasst uns das Rote zeigen Schädel, dass sein Tag vorbei ist! 48 00:04:12,777 --> 00:04:14,841 Leutnant Strucker. 49 00:04:15,976 --> 00:04:17,215 Bericht. 50 00:04:17,215 --> 00:04:19,954 Herr Skull, die Alliierten Habe die Festung gefunden. 51 00:04:19,954 --> 00:04:21,836 Captain America ist bei ihnen. 52 00:04:21,836 --> 00:04:24,816 Schicken Sie Ihr bestes Regiment los, um sich ihm entgegenzustellen. 53 00:04:25,299 --> 00:04:27,808 Er wird sie natürlich besiegen, 54 00:04:28,013 --> 00:04:31,476 aber es wird uns Zeit geben um die Proben vorzubereiten. 55 00:04:31,777 --> 00:04:34,800 Das wird der perfekte Test sein. 56 00:04:36,549 --> 00:04:37,269 ♪ 57 00:05:30,285 --> 00:05:32,433 Sie sollten das Ding zum Standard machen. 58 00:05:32,433 --> 00:05:34,743 Entschuldigung, Sergeant. Es ist einzigartig. 59 00:05:41,820 --> 00:05:43,431 Jack. 60 00:05:46,110 --> 00:05:47,123 Jack! 61 00:06:00,466 --> 00:06:01,877 Äh-- Du bist zu spät. 62 00:06:06,777 --> 00:06:08,957 Gibt es Ärger drinnen, Bucky? 63 00:06:09,492 --> 00:06:11,425 Es gibt Hydra Überall Soldaten. 64 00:06:11,425 --> 00:06:13,235 Ich konnte nicht hineinkommen niedrigere Level alleine 65 00:06:13,235 --> 00:06:15,660 ohne Alarm zu schlagen, aber ich kenne den Weg. 66 00:06:15,660 --> 00:06:17,132 Kein Problem. 67 00:06:17,132 --> 00:06:20,052 Der Stealth-Teil davon Die Mission ist offiziell beendet. 68 00:06:27,297 --> 00:06:28,601 Ich werde klopfen. 69 00:06:40,611 --> 00:06:42,883 Muss das Begrüßungskomitee sein. 70 00:06:43,147 --> 00:06:45,012 Ich habe das abgedeckt. 71 00:06:49,453 --> 00:06:50,932 Weißt du was, Cap? 72 00:06:50,932 --> 00:06:52,952 Ich ändere meine Meinung. Du bekommst dieses hier. 73 00:06:59,230 --> 00:07:02,186 Okay, wir haben einige gesehen Seltsame Dinge in diesem Krieg, 74 00:07:02,186 --> 00:07:04,573 aber was ist das? Ich weiß nicht. 75 00:07:04,769 --> 00:07:06,398 Vielleicht eines von Zolas Experimenten. 76 00:07:06,639 --> 00:07:09,099 Was auch immer es ist, es ist wütend. 77 00:07:10,439 --> 00:07:11,958 Zurück, hässlich! 78 00:07:16,617 --> 00:07:17,728 Kappe! 79 00:07:26,633 --> 00:07:28,707 Willst du mich, Monster? 80 00:07:28,707 --> 00:07:30,191 Hier bin ich. 81 00:07:42,309 --> 00:07:43,413 Lasst uns weitermachen. 82 00:07:43,413 --> 00:07:44,692 Ja. Sicher. 83 00:07:44,692 --> 00:07:47,154 Es hat keinen Sinn, sich mit den Großen zu befassen Monster, das uns fast gefressen hat. 84 00:07:54,950 --> 00:07:56,349 Intelligente Bomben. 85 00:07:57,061 --> 00:07:58,292 Nervengas. 86 00:07:58,754 --> 00:07:59,933 Keimkrieg. 87 00:07:59,933 --> 00:08:02,696 Okay, das macht mir Angst. 88 00:08:02,696 --> 00:08:04,995 Hydra hat daran gearbeitet dieses Zeug schon seit Jahren. 89 00:08:04,995 --> 00:08:07,843 Jedes dieser Dinge könnte bedeuten große Probleme für die Alliierten. 90 00:08:07,843 --> 00:08:09,700 Deshalb sind wir hier, Bucky. 91 00:08:09,700 --> 00:08:13,819 Egal was, wir nehmen es den Schädel ein für alle Mal hinunter. 92 00:08:26,463 --> 00:08:28,522 Was zum Teufel ist das, Cap? 93 00:08:28,522 --> 00:08:30,706 Da bin ich mir nicht so sicher ist aus unserer Welt. 94 00:08:32,869 --> 00:08:34,679 Sie können jetzt herauskommen, Captain. 95 00:08:35,077 --> 00:08:36,764 Ich weiß, dass du hier bist. 96 00:08:37,270 --> 00:08:42,145 Sie sind gerade angekommen Zeit, Zeuge der Geschichte zu werden. 97 00:08:46,375 --> 00:08:48,912 Ah, du erwischst mich immer. 98 00:08:49,850 --> 00:08:51,643 Oh, bitte, Captain. 99 00:08:51,643 --> 00:08:54,029 Selbst wenn du überleben würdest, Ihr Partner würde es nicht tun. 100 00:09:09,585 --> 00:09:11,999 Ich mache immer noch Zemos Drecksarbeit, Schädel? 101 00:09:12,384 --> 00:09:14,449 Nein. Nein. 102 00:09:14,449 --> 00:09:18,082 Ich habe aufgehört zu suchen die Relikte dieser Welt. 103 00:09:18,286 --> 00:09:22,020 Heute nehme ich das Macht eines anderen. 104 00:09:22,020 --> 00:09:24,795 Altnordische Mythologie von einem Reich erzählt 105 00:09:24,795 --> 00:09:27,284 von übernatürlich mächtigen Wesen. 106 00:09:27,646 --> 00:09:31,235 Und alle Mythen haben es eine gewisse Grundlage in der Wahrheit. 107 00:09:32,249 --> 00:09:34,067 Diese Höhle war der Ort 108 00:09:34,067 --> 00:09:36,145 eines Tors zu diesem Reich. 109 00:09:36,616 --> 00:09:41,474 Die Nordmänner nannten es Bifrost – die Regenbogenbrücke. 110 00:09:41,474 --> 00:09:44,623 Stellen Sie sich eine Armee von vor mythologische Tiere 111 00:09:44,623 --> 00:09:47,004 auf das Schlachtfeld entfesselt. 112 00:09:47,511 --> 00:09:49,910 Die Alliierten werden es nicht einmal verstehen 113 00:09:49,910 --> 00:09:52,316 welche Kräfte es gibt sie zu zerstören. 114 00:09:52,316 --> 00:09:53,720 Sieht aus wie dein Hündchen da 115 00:09:53,720 --> 00:09:56,124 würde lieber weiter nagen du als wir, Schädel. 116 00:09:56,124 --> 00:09:59,325 Wir haben Möglichkeiten ihre Entscheidungen leiten. 117 00:10:02,885 --> 00:10:04,546 Was haben Sie getan? 118 00:10:04,546 --> 00:10:06,463 Was habe ich getan? 119 00:10:06,463 --> 00:10:08,703 Ich habe diesen Krieg gewonnen, Captain. 120 00:10:09,789 --> 00:10:11,249 Öffne das Portal! 121 00:10:24,579 --> 00:10:25,539 ♪ 122 00:10:30,341 --> 00:10:31,300 ♪ 123 00:10:34,407 --> 00:10:36,289 Jetzt? Noch nicht. 124 00:10:41,268 --> 00:10:43,266 Sir, wir haben ein Exemplar gefunden. 125 00:10:43,266 --> 00:10:46,131 Erhöhen Sie die Leistung. Bring es durch! 126 00:10:59,690 --> 00:11:01,694 Kappe? Ich sehe es. 127 00:11:09,195 --> 00:11:10,536 Jetzt! 128 00:11:21,150 --> 00:11:23,373 NEIN! Nein! 129 00:11:23,373 --> 00:11:24,064 Schädel! 130 00:12:42,804 --> 00:12:45,054 Gehen Sie zum Portal. 131 00:12:45,054 --> 00:12:47,455 Tun Sie, was immer nötig ist. Schließen Sie es einfach! 132 00:12:50,242 --> 00:12:51,201 Yah! 133 00:12:57,724 --> 00:13:01,674 Ich hatte gehofft, diese Klinge testen zu können über den großen Captain America. 134 00:13:02,082 --> 00:13:04,363 Du bist es nicht wert, mir gegenüberzutreten. 135 00:13:04,724 --> 00:13:06,674 Liegt es daran, dass ich es getan habe? mehr Haare als du? 136 00:13:06,674 --> 00:13:08,237 Fühl dich nicht schlecht, Strucker. 137 00:13:08,237 --> 00:13:10,727 Vielleicht, wenn du älter wirst, es wird hineinwachsen. 138 00:13:17,865 --> 00:13:19,863 Schlampige Technik. 139 00:13:19,863 --> 00:13:22,144 Rasierst du dir mit dem Ding auch den Kopf? 140 00:13:22,144 --> 00:13:23,512 Das würde einiges erklären. 141 00:13:37,355 --> 00:13:39,514 Komm schon, Soldat. Denken. 142 00:13:49,512 --> 00:13:51,008 Zeit, nach Hause zu gehen. 143 00:14:03,229 --> 00:14:04,955 Bucky, jetzt! 144 00:14:22,139 --> 00:14:25,270 Nein. Nein! Das hast du alles zerstört! 145 00:14:26,744 --> 00:14:29,153 Ich werde mich rächen 146 00:14:29,153 --> 00:14:31,824 auf dich und die Welt! 147 00:14:32,596 --> 00:14:33,929 Wir müssen hier raus! 148 00:14:33,929 --> 00:14:35,690 Diesmal nicht, Partner. 149 00:14:35,690 --> 00:14:37,309 Wir lassen nicht zu er entkommt wieder. 150 00:14:49,041 --> 00:14:51,751 Da ist er. Bucky, bleib hier. 151 00:14:51,751 --> 00:14:53,457 Sichert die Festung. 152 00:15:17,137 --> 00:15:19,417 Ich stehe hinter dir, Cap! 153 00:15:19,417 --> 00:15:22,204 Bucky, ich habe dir gesagt, du sollst... Ja, ich weiß. 154 00:15:22,204 --> 00:15:23,922 Aber wir sind doch Partner, oder? 155 00:15:24,996 --> 00:15:26,374 Lasst uns das zu Ende bringen. 156 00:15:33,534 --> 00:15:35,078 Es ist vorbei, Schädel. 157 00:15:38,807 --> 00:15:41,365 Schließlich sind wir einer Meinung. 158 00:15:41,365 --> 00:15:44,446 Auf Wiedersehen, Captain America! 159 00:15:46,976 --> 00:15:48,146 NEIN! 160 00:15:51,733 --> 00:15:52,940 Die Zeit reicht nicht! 161 00:15:52,940 --> 00:15:54,967 Bucky, spring los! 162 00:15:56,077 --> 00:15:57,788 Ich kann nicht! 163 00:15:57,788 --> 00:15:59,060 Kappe! 164 00:15:59,060 --> 00:16:00,692 Warte, Bucky! 165 00:16:00,692 --> 00:16:02,738 Entschuldigung, Cap. 166 00:16:02,738 --> 00:16:04,982 Hör auf mit dem Gerede. Wir werden es schaffen. 167 00:16:04,982 --> 00:16:06,958 Nein, ich meine, tut mir leid, 168 00:16:06,958 --> 00:16:10,039 aber die Welt braucht Captain Amerika mehr als Bucky. 169 00:16:11,281 --> 00:16:12,126 NEIN! 170 00:16:12,126 --> 00:16:14,906 NEIN! Bucky! 171 00:16:36,528 --> 00:16:38,333 Heute der mächtigste Held der Erde 172 00:16:38,333 --> 00:16:39,938 ist im Dienst gefallen. 173 00:16:39,938 --> 00:16:41,985 Lebe wohl, Captain America, 174 00:16:41,985 --> 00:16:43,478 Wo immer Sie sind. 175 00:16:44,234 --> 00:16:45,303 Nein. 176 00:16:45,303 --> 00:16:47,757 Nicht wo. Wann. 177 00:16:55,316 --> 00:16:56,964 Lasst uns weitermachen. 178 00:16:56,964 --> 00:16:58,218 Ja. Sicher. 179 00:16:58,218 --> 00:17:00,938 Es hat keinen Sinn, sich mit den Großen zu befassen Monster, das uns fast gefressen hat. 180 00:17:03,232 --> 00:17:06,224 Weiter zum Zeitindex 3.2. 181 00:17:21,979 --> 00:17:24,363 Ich werde mich rächen 182 00:17:24,363 --> 00:17:26,675 auf dich und die Welt! 183 00:17:28,697 --> 00:17:29,808 Wir müssen hier raus! 184 00:17:29,808 --> 00:17:31,573 Diesmal nicht, Partner. 185 00:17:31,573 --> 00:17:34,047 Wir lassen nicht zu er entkommt wieder. 186 00:17:36,127 --> 00:17:38,167 Voraus 7.25. 187 00:18:02,875 --> 00:18:04,293 Ich stehe hinter dir, Cap! 188 00:18:06,176 --> 00:18:08,250 Voraus .39. 189 00:18:08,250 --> 00:18:11,995 NEIN! NEIN! Bucky! 190 00:18:27,593 --> 00:18:28,933 Mmm. Manuelle Steuerung. 191 00:18:41,303 --> 00:18:43,463 Zeitstörung im Gange. 192 00:18:45,285 --> 00:18:47,625 Chronologischen Sprung einleiten zur Damoklesbasis. 193 00:18:58,878 --> 00:19:02,071 Bericht. Zeitliche Störungen Erreichen kritischer Werte. 194 00:19:02,071 --> 00:19:05,327 Das Gefüge von Zeit und Raum ist in der Prozess des Aufbrechens. 195 00:19:05,327 --> 00:19:06,719 Zeig es mir. 196 00:19:26,687 --> 00:19:28,778 Meine gesamte Zeitlinie-- 197 00:19:28,778 --> 00:19:32,298 die ganze Realität wird ausgelöscht, 198 00:19:32,925 --> 00:19:35,146 Und es ist alles wegen dir. 199 00:19:35,556 --> 00:19:37,257 Meine Reisen in die Vergangenheit 200 00:19:37,257 --> 00:19:39,275 Schlagen Sie vor, dass Sie der Link sind, 201 00:19:39,275 --> 00:19:40,752 Captain America. 202 00:19:41,010 --> 00:19:43,191 Irgendwann in deiner Vergangenheit 203 00:19:43,191 --> 00:19:45,568 kündigt das Ende der Zukunft an. 204 00:19:45,568 --> 00:19:48,238 Etwas mit dir zu tun. 205 00:19:48,800 --> 00:19:50,255 Aber ich habe dich gesehen 206 00:19:50,255 --> 00:19:53,132 Finden Sie Ihr Ende im 20. Jahrhundert. 207 00:19:53,132 --> 00:19:55,982 Wie können Sie Verantwortung übernehmen? Es sei denn... 208 00:19:56,893 --> 00:20:01,231 Damokles, scanne alle Überlebenden Aufzeichnungen aus dem 21. Jahrhundert. 209 00:20:01,231 --> 00:20:02,527 Wird ausgeführt. 210 00:20:04,858 --> 00:20:06,024 Bild einfrieren. 211 00:20:06,024 --> 00:20:07,894 Natürlich. 212 00:20:07,894 --> 00:20:09,712 Ich habe die Erde nicht erobert 213 00:20:09,712 --> 00:20:12,082 nur um zu sehen, wie es gelöscht wird aus der Existenz. 214 00:20:12,492 --> 00:20:15,461 Damokles, bereite die Flotte auf den Zeitsprung vor. 215 00:20:22,694 --> 00:20:25,083 Alle Schiffe beginnen transtemporaler Sprung. 216 00:20:25,083 --> 00:20:27,262 Sir, wir haben die Koordinaten nicht. 217 00:20:27,262 --> 00:20:28,590 Es ist nicht genug Zeit, um-- 218 00:20:28,590 --> 00:20:31,381 Sag mir nie, dass es so ist nicht genug Zeit. 219 00:20:34,296 --> 00:20:35,756 Zeitkoordinaten akzeptiert. 220 00:20:35,756 --> 00:20:37,965 Sprung läuft. 221 00:20:37,965 --> 00:20:39,671 Wo ist Prinzessin Ravonna? 222 00:20:39,671 --> 00:20:42,135 Sie geht jetzt an Bord, Mylord. 223 00:20:44,225 --> 00:20:46,265 Meine Liebe, was ist los? 224 00:20:46,265 --> 00:20:48,088 Warum gehen wir? 225 00:20:55,247 --> 00:20:56,282 Ravonna, nein! 226 00:21:01,644 --> 00:21:03,996 Damokles, jetzt! 227 00:21:19,911 --> 00:21:22,899 Aktualisieren. Die Zeitauflösung hat sich verlangsamt 228 00:21:22,899 --> 00:21:24,460 ist aber immer noch in Kraft. 229 00:21:25,003 --> 00:21:27,220 Ich werde dich retten, meine Liebe. 230 00:21:28,053 --> 00:21:30,768 Ich werde unsere gesamte Zeitlinie speichern, 231 00:21:31,468 --> 00:21:35,535 auch wenn ich siegen muss dieses Mal, um es zu tun.