1
00:00:12,440 --> 00:00:15,299
♪ Unsere Welt steht kurz vor dem Untergang ♪
2
00:00:15,299 --> 00:00:18,617
♪ Gequält und verärgert ♪
3
00:00:18,617 --> 00:00:21,516
♪ Der Verlust seit dem Aufwachen ♪
4
00:00:21,516 --> 00:00:24,412
♪ Kein Weg zurück ♪
5
00:00:24,412 --> 00:00:27,319
♪ Ich stehe alleine ♪
6
00:00:27,319 --> 00:00:31,339
♪ Aber jetzt bin ich nicht allein ♪
7
00:00:32,158 --> 00:00:36,590
♪ Wir werden immer als Einheit kämpfen ♪
8
00:00:36,590 --> 00:00:38,621
♪ Bis die Schlacht gewonnen ist ♪
9
00:00:38,621 --> 00:00:42,263
♪ Mit dem Bösen auf der Flucht ♪
10
00:00:42,263 --> 00:00:44,868
♪ Wir lassen uns nie entmutigen ♪
11
00:00:44,868 --> 00:00:48,375
♪ Versammelt euch, wir sind stark ♪
12
00:00:48,375 --> 00:00:51,185
♪ Für immer als Einheit kämpfen ♪
13
00:00:51,185 --> 00:00:54,404
♪ Versammelt euch, wir sind stark ♪
14
00:00:54,404 --> 00:00:58,455
♪ Für immer als Einheit kämpfen ♪
15
00:01:01,536 --> 00:01:04,035
Schauen Sie sich die wunderschöne Landschaft an.
16
00:01:04,035 --> 00:01:05,651
Na ja, hallo.
17
00:01:05,651 --> 00:01:07,911
Oh, komm schon, Mann.
Du blamierst dich.
18
00:01:07,911 --> 00:01:09,660
Alter, würdest du dich entspannen?
19
00:01:09,660 --> 00:01:11,607
Wow! Was war das?
20
00:01:11,607 --> 00:01:13,211
Ich weiß nicht.
21
00:01:14,930 --> 00:01:16,184
Sehen!
22
00:01:16,184 --> 00:01:16,801
Was ist das für ein Ding?
23
00:01:16,801 --> 00:01:17,921
Oh, Mann! Was ist das?
24
00:01:17,921 --> 00:01:19,653
Das ist echt, Alter!
25
00:01:19,653 --> 00:01:21,382
Oh Mann, lass uns hier verschwinden.
26
00:01:23,629 --> 00:01:24,999
Alter, hast du das gespürt?
27
00:01:24,999 --> 00:01:26,085
Oh Mann, ich bin hier raus.
28
00:01:26,085 --> 00:01:26,904
Es kommt hierher.
29
00:01:26,904 --> 00:01:29,211
Ich bin hier weg!
30
00:01:29,211 --> 00:01:31,487
Gary, wo bist du, Mann?
31
00:01:31,487 --> 00:01:33,024
Rodney!
32
00:01:35,132 --> 00:01:37,327
Oh, Mann!
33
00:01:49,017 --> 00:01:51,428
Diese unglaublichen Aufnahmen kommen
aus Kalifornien
34
00:01:51,428 --> 00:01:54,603
als Iron Man die Stadt rettete
Was für ein Augenzeugenbericht...
35
00:01:54,603 --> 00:01:58,323
Ein riesiger Roboter? Wirklich?
Du hättest es mir sagen können.
36
00:01:58,323 --> 00:01:59,654
Ich prahle gerne, aber dieses Filmmaterial
37
00:01:59,654 --> 00:02:01,693
Ich habe nicht erfasst, wie groß
Das war das Ding wirklich.
38
00:02:01,922 --> 00:02:03,128
Ich meine riesig.
39
00:02:03,634 --> 00:02:05,890
Okay, schauen Sie, das macht für mich nur meinen Standpunkt deutlich.
40
00:02:05,890 --> 00:02:08,521
SHIELD sollte kämpfen
Riesenroboter, nicht du.
41
00:02:08,521 --> 00:02:11,131
Sie sind nicht die Bösen, Tony.
Und sie brauchen Ihre Hilfe.
42
00:02:11,131 --> 00:02:13,081
Ich bin aus dem Waffenbau raus, Rhodey.
43
00:02:13,081 --> 00:02:15,553
Du siehst eine freundlichere Person an,
sanfterer Tony Stark.
44
00:02:15,553 --> 00:02:17,676
Das bekämpft Superschurken.
45
00:02:19,914 --> 00:02:21,692
Wir haben das durchgemacht
eine Million Mal.
46
00:02:21,692 --> 00:02:23,115
Du fängst an, mich fertig zu machen.
47
00:02:23,115 --> 00:02:24,526
Was ist mit der Hulkbuster-Einheit?
48
00:02:24,526 --> 00:02:26,378
Auch wenn Sie keine Waffen für SHIELD bauen,
49
00:02:26,378 --> 00:02:28,549
Du kannst ihnen trotzdem helfen
Erledige das Monster.
50
00:02:28,549 --> 00:02:31,000
Ich höre nicht zu
Rhodey mehr. La la la.
51
00:02:31,205 --> 00:02:33,618
Ich kann nicht glauben, dass es das ist
Du wolltest dich ungefähr treffen.
52
00:02:33,920 --> 00:02:36,373
Der riesige Roboter war
mehr Spaß als du.
53
00:02:49,331 --> 00:02:50,868
Pfeffer.
54
00:02:51,177 --> 00:02:53,476
Ich weiß bereits, dass du ein bist
Toller Assistent, okay?
55
00:02:53,476 --> 00:02:54,780
Du musst mein Auto auch nicht parken.
56
00:02:54,780 --> 00:02:56,481
Dafür haben wir Parkservice.
57
00:02:57,349 --> 00:02:59,340
Für jemanden, der seine macht
von der Technik leben,
58
00:02:59,340 --> 00:03:00,812
Du solltest es versuchen
ans Telefon gehen.
59
00:03:00,812 --> 00:03:03,026
Ich habe dich angerufen
für die letzten 20 Minuten.
60
00:03:03,026 --> 00:03:04,910
Oh, weil du mich so sehr vermisst.
61
00:03:04,910 --> 00:03:07,314
Weil HYDRA gerade angegriffen hat
die Vereinten Nationen.
62
00:03:20,534 --> 00:03:22,029
Passiert das gerade?
63
00:03:22,463 --> 00:03:23,392
Wo ist SHIELD?
64
00:03:23,392 --> 00:03:24,460
40 Minuten aus.
65
00:03:24,460 --> 00:03:26,389
Es gibt ein Militär
Detail bei den Vereinten Nationen
66
00:03:26,389 --> 00:03:28,628
Aber, Tony, es ist eine komplette Versammlung.
67
00:03:28,628 --> 00:03:30,437
Jeder Weltführer ist anwesend,
68
00:03:30,437 --> 00:03:32,270
einschließlich des Präsidenten.
69
00:03:34,542 --> 00:03:35,929
Hey, wohin gehst du?
70
00:03:35,929 --> 00:03:37,220
Pepper, verschieben Sie den Termin
mein Mittagstreffen.
71
00:03:37,220 --> 00:03:39,186
Ich komme ein paar Minuten zu spät.
72
00:03:48,198 --> 00:03:49,452
Jarvis, zünde es an.
73
00:03:49,452 --> 00:03:50,835
Sehr gut, Sir.
74
00:03:50,835 --> 00:03:53,180
Initiierung des Mark 6.
75
00:04:18,115 --> 00:04:19,949
Sei vorsichtig, Mann.
76
00:04:20,347 --> 00:04:22,187
Warum sollte ich jetzt anfangen? Ich bin in 10 Minuten da.
77
00:04:22,187 --> 00:04:24,386
Maximal 15 Minuten. Vertrau mir.
78
00:04:47,644 --> 00:04:48,825
Holz.
79
00:04:52,039 --> 00:04:53,301
Was haben wir, Jarvis?
80
00:04:53,301 --> 00:04:54,837
Die Rüstung ist auf 40 % gesunken
81
00:04:54,837 --> 00:04:55,909
nach Verwendung des Uni-Beam
82
00:04:55,909 --> 00:04:57,267
wovon ich abraten würde.
83
00:04:57,267 --> 00:04:58,610
Ich meinte am Boden.
84
00:04:58,610 --> 00:04:59,693
Ah, ja.
85
00:04:59,693 --> 00:05:02,597
14 HYDRA-Ziele, alle schwer bewaffnet,
Sir.
86
00:05:02,597 --> 00:05:04,648
Huh. Vielleicht hätte ich es tun sollen
brachte Rhodey mit.
87
00:05:04,648 --> 00:05:07,030
Jarvis, aktivieren Sie externe Lautsprecher.
88
00:05:07,644 --> 00:05:08,991
Achtung, HYDRA-Schläger.
89
00:05:08,991 --> 00:05:11,211
Sie haben versucht, die Macht zu übernehmen
die Welt seit 60 Jahren.
90
00:05:11,211 --> 00:05:12,457
Es passiert nicht.
91
00:05:14,139 --> 00:05:16,101
Er hat tatsächlich auf mich geschossen. Bußgeld.
92
00:05:16,101 --> 00:05:18,216
Wir machen es auf die harte Tour.
93
00:05:34,722 --> 00:05:35,916
Hallo.
94
00:05:39,454 --> 00:05:42,144
Wow, sie machen nichts Schlechtes
Jungs wie früher.
95
00:05:44,677 --> 00:05:46,631
Warnung, eintreffendes Projektil.
96
00:05:53,846 --> 00:05:56,248
Was war... Jarvis?
97
00:05:56,248 --> 00:05:59,730
Rüstungsstärke auf 32 % gesenkt.
Empfehlen Sie das Aufladen.
98
00:06:02,202 --> 00:06:03,175
Ziel erreicht.
99
00:06:03,175 --> 00:06:05,242
Bezeichnung: Iron Man.
100
00:06:06,014 --> 00:06:07,569
Zerstören.
101
00:06:16,442 --> 00:06:17,413
Aktualisieren.
102
00:06:17,413 --> 00:06:20,268
Der Helicarrier ist ungefähr
fünf Minuten bei dieser Geschwindigkeit.
103
00:06:20,268 --> 00:06:23,284
Sind lokale SHIELD-Einheiten unter
angreifen und nicht in der Lage sein, darauf zu reagieren.
104
00:06:23,284 --> 00:06:25,103
Das sind fünf Minuten zu lang, Hill.
105
00:06:25,103 --> 00:06:27,418
Da gibt es Neuigkeiten
eigentlich nützlich für.
106
00:06:27,855 --> 00:06:29,273
Ich--ich--
107
00:06:29,273 --> 00:06:31,196
Sir, Iron Man hat
am Tatort angekommen.
108
00:06:41,306 --> 00:06:42,419
Jarvis, rede mit mir.
109
00:06:42,419 --> 00:06:44,111
Leiten Sie alle Energie auf die Schilde um
110
00:06:44,111 --> 00:06:45,625
Und analysieren Sie diese Explosion.
111
00:06:45,625 --> 00:06:47,095
Shields reagieren nicht.
112
00:06:47,517 --> 00:06:49,061
Das ist nicht gut.
113
00:07:04,866 --> 00:07:06,651
Alarm, neuer Kontakt.
114
00:07:17,232 --> 00:07:18,758
Explosionsanalyse abgeschlossen, Sir.
115
00:07:18,758 --> 00:07:21,232
Jetzt? Bei dieser Sache geht es darum
um mir durch den Kopf zu bohren.
116
00:07:21,232 --> 00:07:23,754
Die Ziele sind HYDRA
Roboter der Dreadnought-Klasse
117
00:07:23,754 --> 00:07:26,111
aber sie wurden mit aktualisiert
Repulsor-Tech-Waffen.
118
00:07:26,111 --> 00:07:27,354
Das ist meine Technik.
119
00:07:27,354 --> 00:07:30,153
HYDRA benutzt meine
Technologie gegen mich?
120
00:07:32,049 --> 00:07:33,569
Elektromagnetischer Impuls.
121
00:07:33,569 --> 00:07:34,879
Nicht genug Leistung.
122
00:07:34,879 --> 00:07:36,664
Gut, lenken Sie die Energie auf den Repulsor um.
123
00:07:43,961 --> 00:07:45,528
Du machst wohl Witze.
124
00:07:45,528 --> 00:07:46,968
Das ist meine Abschirmung.
125
00:07:52,293 --> 00:07:53,132
Uni-Beam.
126
00:07:53,132 --> 00:07:54,138
Schlecht beraten.
127
00:07:54,138 --> 00:07:55,260
Ihre aktuelle Betriebsleistung
128
00:07:55,260 --> 00:07:57,721
reicht nicht aus, um den Uni-Beam mit Energie zu versorgen.
129
00:08:00,741 --> 00:08:02,437
Ich brauche diese Schilde, Jarvis.
130
00:08:02,437 --> 00:08:04,850
Repulsorschild-Neustartsequenz
bereits in Bearbeitung.
131
00:08:04,850 --> 00:08:07,222
Gut. Kommt schon, ihr Mistkerle.
132
00:08:07,222 --> 00:08:09,142
Zeig mir, was du sonst noch hast.
133
00:08:09,142 --> 00:08:11,346
Weil du es mir wahrscheinlich auch gestohlen hast.
134
00:08:14,680 --> 00:08:16,562
Ich bin mir sicher, dass er es tun wird
Alles klar, Pepper.
135
00:08:16,936 --> 00:08:19,307
Diese Rüstung ist unbesiegbar.
136
00:08:19,307 --> 00:08:21,401
Ich mache mir keine Sorgen
Die Rüstung, Rhodey.
137
00:08:21,401 --> 00:08:22,974
Ich mache mir Sorgen um ihn.
138
00:08:23,831 --> 00:08:25,591
Er ist ganz allein da draußen gegen die Leute
139
00:08:25,591 --> 00:08:27,237
der seine Technologie gestohlen hat.
140
00:08:27,852 --> 00:08:29,531
Tony ist ganz alleine da draußen
141
00:08:29,531 --> 00:08:31,659
und da ist nichts
wir können tun, um ihm zu helfen.
142
00:08:32,286 --> 00:08:34,610
Ich verstehe, warum er das Gefühl hat, dass er das tun muss.
143
00:08:35,056 --> 00:08:37,759
Ich verstehe es einfach nicht
warum er es alleine machen muss.
144
00:09:05,921 --> 00:09:07,164
Meins.
145
00:09:23,627 --> 00:09:24,652
Noch nicht.
146
00:09:51,144 --> 00:09:52,809
Warnung – Waffensperre erkannt.
147
00:10:24,235 --> 00:10:27,154
Klar, jetzt bist du endlich da.
148
00:10:36,875 --> 00:10:40,469
Iron Man, durch die Autorität des Strategischen
Heimatintervention, Durchsetzung,
149
00:10:40,469 --> 00:10:44,810
und Logistikabteilung,
Ihnen wird hiermit der Rücktritt befohlen.
150
00:10:45,910 --> 00:10:47,524
Iron Man, ich wiederhole,
151
00:10:47,524 --> 00:10:49,664
Treten Sie zurück, auf Befehl von SHIELD.
152
00:10:50,592 --> 00:10:51,991
Ihre Befehle, Sir?
153
00:10:58,577 --> 00:10:59,634
Jarvis, mach dir eine Notiz.
154
00:10:59,634 --> 00:11:02,251
Erinnere mich daran, nicht aufzuwachen
Morgens immer wieder.
155
00:11:02,251 --> 00:11:03,634
Zur Kenntnis genommen, Sir.
156
00:11:04,045 --> 00:11:05,335
Wie ist die Leistung des Uni-Beams?
157
00:11:05,733 --> 00:11:08,301
26,2 %. Aufladen läuft.
158
00:11:08,301 --> 00:11:09,628
Ohne weiteren Energieaufwand
159
00:11:09,628 --> 00:11:12,663
Der Uni-Beam wird verfügbar sein
in 2 Minuten 42 Sekunden.
160
00:11:12,663 --> 00:11:15,197
Dies ist Ihre letzte Warnung.
Treten Sie zurück.
161
00:11:15,197 --> 00:11:16,559
Es sei denn, ihr seid es
hier, um mir zu danken
162
00:11:16,559 --> 00:11:18,176
dafür, dass du deine Arbeit für dich erledigst,
163
00:11:18,176 --> 00:11:19,568
Ich habe keine Lust darauf.
164
00:11:19,568 --> 00:11:21,462
Du musst mit uns kommen,
Iron Man.
165
00:11:21,462 --> 00:11:22,909
Das glaube ich nicht.
166
00:11:22,909 --> 00:11:25,460
Die Uni-Beam-Leistung liegt bei 52 %.
167
00:11:25,460 --> 00:11:27,418
Jarvis, scanne die Mandroiden.
168
00:11:30,491 --> 00:11:32,899
Alarm – sieben Komponenten von
die Mandroidenrüstung
169
00:11:32,899 --> 00:11:35,674
sind von Stark abgeleitet
Branchen Technologie.
170
00:11:35,674 --> 00:11:38,255
Das ist eine schöne Rüstung, die du da hast.
Wer ist Ihr Schneider?
171
00:11:38,255 --> 00:11:41,308
Director Fury, Iron Man eben
scannte die Mandroidenrüstung.
172
00:11:41,308 --> 00:11:42,338
Warum sollte er das tun?
173
00:11:42,338 --> 00:11:43,267
Rufen Sie sie zurück.
174
00:11:43,267 --> 00:11:44,938
Sag den Mandroiden, sie sollen zurücktreten.
175
00:11:44,938 --> 00:11:47,271
Wir sind nicht hierher gekommen
um gegen Iron Man zu kämpfen.
176
00:11:47,271 --> 00:11:48,767
Herr? Mach es.
177
00:11:48,767 --> 00:11:50,105
Woher hast du diese Rüstung?
178
00:11:50,105 --> 00:11:51,741
Zurück.
179
00:11:52,104 --> 00:11:52,779
Warnung.
180
00:11:52,779 --> 00:11:55,094
Woher hast du diese Rüstung?
Achtung!
181
00:11:55,094 --> 00:11:57,422
Offenes Feuer.
182
00:12:36,095 --> 00:12:37,187
Geht es dir gut?
183
00:12:37,938 --> 00:12:40,573
Gut. Ich muss mir das ausleihen.
184
00:12:41,912 --> 00:12:43,774
Wir haben alle Mandroid-Feeds verloren.
185
00:12:44,363 --> 00:12:46,373
Ich versuche eine zu bekommen
Standort auf Iron Man.
186
00:12:46,373 --> 00:12:48,159
Lass mich raten.
187
00:12:49,292 --> 00:12:50,897
Willst du das erklären, Fury?
188
00:12:53,449 --> 00:12:54,753
Du hast meine Technologie gestohlen.
189
00:12:55,991 --> 00:12:59,936
Tony Stark, geh weg
von Director Fury jetzt.
190
00:13:00,346 --> 00:13:04,095
Sie sind verhaftet.
Wenn er sich bewegt, eröffnen Sie das Feuer.
191
00:13:04,674 --> 00:13:06,314
Treten Sie zurück, Hill.
192
00:13:06,796 --> 00:13:09,193
Aber, Sir, er greift an
die Mandroid-Einheit.
193
00:13:09,193 --> 00:13:11,992
Er hat sie gerettet, Maria.
Und falls Sie es vergessen haben,
194
00:13:11,992 --> 00:13:16,069
Er rettete die Vereinten Nationen vor HYDRA
während wir auf wilder Gänsejagd waren.
195
00:13:16,069 --> 00:13:18,221
Also treten Sie zurück.
196
00:13:21,683 --> 00:13:23,535
Sie haben meine Erfindungen genutzt, um Kriegsmaschinen herzustellen.
197
00:13:23,535 --> 00:13:26,042
Komm schon, Stark.
Sie haben uns Waffen verkauft
198
00:13:26,042 --> 00:13:27,493
und Technologie seit Jahren.
199
00:13:27,493 --> 00:13:29,819
Wir haben gerade etwas geändert
was du uns gegeben hast.
200
00:13:30,110 --> 00:13:32,169
Geändert? Versuchen Sie es verdreht.
201
00:13:32,169 --> 00:13:33,850
Du hast verdreht, was ich gemacht habe.
202
00:13:34,055 --> 00:13:36,159
Und dann lässt du es zu HYDRA durchsickern.
203
00:13:36,726 --> 00:13:38,186
Wiederkommen?
204
00:13:38,451 --> 00:13:40,521
SHIELD wurde gehackt, Fury, und das weißt du.
205
00:13:40,521 --> 00:13:44,067
Diese HYDRA-Schlachtschiffe sind da
zwei Grad von deinen Mandroiden entfernt.
206
00:13:44,067 --> 00:13:46,557
Diese Mandroiden werden es tun
rette Leben, Stark.
207
00:13:46,557 --> 00:13:49,741
Das ist es, was SHIELD tut.
Und wenn Sie uns Ressourcen vorenthalten,
208
00:13:49,741 --> 00:13:52,509
Du gibst nur das
Vorteil für Gruppen wie HYDRA.
209
00:13:52,834 --> 00:13:54,699
Du verstehst das nicht, oder?
210
00:13:54,699 --> 00:13:58,969
Waffen lösen keine Probleme.
Sie verschlimmern die Probleme nur.
211
00:13:58,969 --> 00:14:00,079
Aufwachen.
212
00:14:00,079 --> 00:14:01,509
Wie genau geht es dir?
Denken Sie an unsere Probleme
213
00:14:01,509 --> 00:14:03,408
wird es schlimmer werden?
214
00:14:03,408 --> 00:14:06,214
Sie haben gesehen, was da draußen ist.
Die Technik, die Hydra hat.
215
00:14:06,214 --> 00:14:08,177
Superschurken kommen aus dem Nichts.
216
00:14:08,177 --> 00:14:10,119
Monster wie der Hulk.
217
00:14:10,119 --> 00:14:13,461
Wir brauchen Tony Stark mehr als
Wir brauchen eine gepanzerte Bürgerwehr.
218
00:14:13,461 --> 00:14:16,650
Du kannst das nicht alleine schaffen.
Du bist nur ein Mann.
219
00:14:17,373 --> 00:14:19,477
Einer von mir ist mehr als genug.
220
00:14:19,899 --> 00:14:22,807
Ich werde meine Technik alleine zurückbekommen.
221
00:14:25,490 --> 00:14:28,310
Willst du das wirklich?
Gehst du diesen Weg, Fury?
222
00:14:32,213 --> 00:14:34,529
Übrigens sind es etwa drei
Dutzend bewusstlose HYDRA-Agenten
223
00:14:34,529 --> 00:14:37,046
Ich warte dort unten auf dich.
Kein Grund, mir zu danken.
224
00:14:37,046 --> 00:14:38,109
Sir, ich--
225
00:14:38,109 --> 00:14:39,646
HYDRA ist in unsere Systeme gelangt.
226
00:14:39,646 --> 00:14:41,910
Wir haben ein Leck.
Finden Sie es und schließen Sie es an.
227
00:14:41,910 --> 00:14:42,767
Ja, Herr.
228
00:14:42,767 --> 00:14:45,131
Und besorg mir die Black Widow.
229
00:15:03,520 --> 00:15:04,758
Bleiben Sie in Bewegung.
230
00:15:04,758 --> 00:15:06,620
Ihr Abschaum ist auf dem Weg zum Tresor.
231
00:15:11,201 --> 00:15:12,536
Ich werde dich nicht anlügen, Rhodey.
232
00:15:12,536 --> 00:15:14,201
Diesmal waren es drei Roboter
233
00:15:14,201 --> 00:15:16,261
und Typen in Roboteranzügen.
234
00:15:16,624 --> 00:15:19,639
Ich habe versucht, es im Fernsehen anzusehen,
aber Pepper ließ mich nicht.
235
00:15:20,109 --> 00:15:22,210
Sie schaut nie zu. Das muss ich nicht.
236
00:15:22,210 --> 00:15:24,699
Ich weiß schon, dass du es tun wirst
zu spät zu Ihrem Meeting kommen.
237
00:15:26,002 --> 00:15:28,179
Das musst du nicht tun
es allein, weißt du?
238
00:15:29,137 --> 00:15:30,192
Was ist zu tun?
239
00:15:30,192 --> 00:15:32,108
Das alles. Wir nehmen es mit SHIELD auf.
240
00:15:32,108 --> 00:15:34,243
Riesige Roboter. Superschurken.
241
00:15:34,243 --> 00:15:36,921
Die ganze Welt hat es nicht
auf deinen Schultern ruhen.
242
00:15:36,921 --> 00:15:38,260
Ja, das tut es.
243
00:15:38,260 --> 00:15:41,063
Ich meine, ich kenne euch
bist immer für mich da,
244
00:15:41,063 --> 00:15:42,450
aber dagegen?
245
00:15:43,403 --> 00:15:44,826
Wer wird mir helfen?
246
00:16:15,295 --> 00:16:17,164
Bewegen Sie sie raus.
247
00:16:19,855 --> 00:16:21,303
Schön dich zu sehen, Nick.
248
00:16:21,303 --> 00:16:24,096
Aber seit wann bist du?
Überwachung der Gefangenenabgabe?
249
00:16:24,096 --> 00:16:27,627
Da HYDRA beschlossen hat, es zu eskalieren
Angriffe auf so ziemlich jeden.
250
00:16:27,627 --> 00:16:29,750
Ich dachte, ich schau mal bei unserem gemeinsamen Freund vorbei,
251
00:16:29,750 --> 00:16:31,299
Sehen Sie, was er weiß.
252
00:16:31,299 --> 00:16:32,819
Hill, lass uns gehen.
253
00:16:34,653 --> 00:16:35,946
Sag mir, was du weißt.
254
00:16:36,486 --> 00:16:38,762
Der Tresor ist der erste von
die Superschurken-Gefängnisse
255
00:16:38,762 --> 00:16:39,993
speziell zum Halten geschaffen
256
00:16:39,993 --> 00:16:42,092
technikbasierte Kriminelle
und ihre Ausrüstung.
257
00:16:42,092 --> 00:16:43,684
Entworfen von Tony Stark,
258
00:16:43,684 --> 00:16:46,660
bis er beschloss aufzuhören
Arbeit an SHIELD-Projekten.
259
00:16:50,128 --> 00:16:51,648
Aktuelle hochkarätige Bewohner
260
00:16:51,648 --> 00:16:54,025
Dazu gehören Crimson Dynamo,
261
00:16:54,025 --> 00:16:56,603
Technovore, MODOC und--
262
00:16:56,603 --> 00:17:00,649
HYDRA-Chef, Baron Wolfgang Von Strucker.
263
00:17:07,241 --> 00:17:09,094
Herr Direktor.
264
00:17:09,094 --> 00:17:09,785
Klar.
265
00:17:11,113 --> 00:17:12,911
Klar.
266
00:17:15,824 --> 00:17:17,103
Klar.
267
00:17:18,141 --> 00:17:19,203
Herr?
268
00:17:19,805 --> 00:17:20,946
Festhalten.
269
00:17:20,946 --> 00:17:22,145
Agent Woo.
270
00:17:22,760 --> 00:17:24,063
Schau dir seinen Arm an.
Er hat ein Implantat.
271
00:17:24,424 --> 00:17:25,325
Cyborg!
272
00:17:25,325 --> 00:17:27,600
Jetzt auf dem Boden.
273
00:17:27,600 --> 00:17:29,426
Kein Grund zur Panik, alle zusammen.
274
00:17:29,426 --> 00:17:32,177
Ich habe eine Nachricht von meinem Arzt.
275
00:17:38,603 --> 00:17:39,750
Bring ihn raus!
276
00:17:43,461 --> 00:17:44,997
Ja.
277
00:17:50,973 --> 00:17:54,322
Deine Fragen amüsieren mich, Nicholas.
278
00:17:54,322 --> 00:17:56,891
Wie immer ein Vergnügen.
279
00:17:56,891 --> 00:17:58,231
Wir sind hier fertig.
280
00:17:59,571 --> 00:18:02,099
Hast du das wirklich geglaubt?
Werde ich dir etwas sagen?
281
00:18:02,099 --> 00:18:03,837
Du musst noch viel lernen, Maria.
282
00:18:03,837 --> 00:18:07,191
Er hat mir viel erzählt.
Etwas ist nicht in Ordnung, und zwar bald.
283
00:18:07,191 --> 00:18:08,516
Die Frage ist was.
284
00:18:10,326 --> 00:18:12,035
Juhu, was ist los?
285
00:18:16,486 --> 00:18:20,211
Nun ja, der großartige Nick Fury.
286
00:18:20,475 --> 00:18:21,755
Der Sensenmann.
287
00:18:22,153 --> 00:18:23,371
Es war ein Setup.
288
00:18:23,371 --> 00:18:25,620
Der ganze Angriff auf die UNO,
alles davon.
289
00:18:25,837 --> 00:18:27,997
Nur um Baron Strucker zu befreien.
290
00:19:11,180 --> 00:19:12,748
Sei gegrüßt, HYDRA.
291
00:19:44,734 --> 00:19:46,734
Nun, das war einfach.
292
00:19:46,734 --> 00:19:48,548
Du bist noch nicht draußen.
293
00:19:48,548 --> 00:19:50,177
Wut!
294
00:20:11,092 --> 00:20:13,030
Denken Sie nicht einmal darüber nach, alter Mann.
295
00:20:16,949 --> 00:20:18,810
Dafür wirst du leiden müssen, Fury.
296
00:20:42,322 --> 00:20:44,160
Das ist es, lauf.
297
00:21:14,722 --> 00:21:16,384
Körperverletzung, Verschwörung,
298
00:21:16,384 --> 00:21:18,338
Infiltration einer Regierungseinrichtung.
299
00:21:18,869 --> 00:21:21,462
Du bist gerade in dein neues Zuhause eingebrochen, Reaper.
300
00:21:23,244 --> 00:21:24,469
Regisseur Fury,
301
00:21:24,469 --> 00:21:27,651
Dieser Ort, der Würfel,
das große Haus,
302
00:21:27,651 --> 00:21:30,148
Sind alle Gefängnisse für Superschurken so?
303
00:21:30,148 --> 00:21:32,996
Nein, alle vier sind unterschiedlich.
304
00:21:32,996 --> 00:21:34,110
Vier?
305
00:21:35,602 --> 00:21:37,087
Ich dachte, es wären nur drei.