1
00:00:55,689 --> 00:00:58,226
Prédikátor: Halleluja!
Köszönöm, Uram.

2
00:00:58,226 --> 00:00:59,059
GYÜLEKEZETE:
Köszönöm, Uram.

3
00:00:59,059 --> 00:01:00,661
Köszönöm, Uram.
Köszönöm, Uram.

4
00:01:00,661 --> 00:01:02,463
Köszönöm, Jézusom.
Köszönöm, Jézusom.

5
00:01:02,463 --> 00:01:03,697
Dicsérjétek az Urat.
Dicsérjétek az Urat.

6
00:01:03,697 --> 00:01:06,467
Dicsőség Istennek.
Tolvajt tettek...

7
00:01:06,467 --> 00:01:07,535
NŐ 1: Igen.
2. NŐ: Igen.

8
00:01:07,535 --> 00:01:08,536
Mindkét oldalon
Jézusé.

9
00:01:08,536 --> 00:01:10,238
GYÜLEKEZETE: Igen!

10
00:01:10,238 --> 00:01:11,839
Meg tudod mondani,
"Igen, Uram"?
Igen, Uram!

11
00:01:11,839 --> 00:01:13,774
Imádkozz a névért
az Úré.
Imádkozzátok az Úr nevét.

12
00:01:13,774 --> 00:01:15,776
Az egyik a jobb oldalon.
Igen, Uram.

13
00:01:15,776 --> 00:01:17,811
És egy a bal oldalán.
Igen, Uram.

14
00:01:17,811 --> 00:01:19,547
Dicsőség Istennek.
Dicsőség Istennek.

15
00:01:19,547 --> 00:01:22,883
A Biblia azt mondja nekem...
Imádkozzátok az Úr nevét.

16
00:01:22,883 --> 00:01:24,385
(KÜLÖNBÖZŐEN MINDEN DICSÉR)

17
00:01:24,385 --> 00:01:26,587
Mondd el
leköpték őt.
Igen, Uram.

18
00:01:26,587 --> 00:01:28,722
Imádkozz a névért
az Úré.

19
00:01:28,722 --> 00:01:30,458
Meg tudod mondani,
"Igen, Uram"?
Igen, Uram.

20
00:01:30,458 --> 00:01:32,226
Igen, Uram.
Igen, Uram.

21
00:01:32,226 --> 00:01:34,295
Igen, Uram.
Igen, Uram.

22
00:01:34,295 --> 00:01:37,565
Köszönöm, Uram.
Köszönöm, Uram.
Igen, Uram.

23
00:01:37,565 --> 00:01:39,400
Köszönöm, Jézusom.
Köszönöm, Jézusom.

24
00:01:39,400 --> 00:01:42,203
Szöget szegeztek...
Igen, Uram.

25
00:01:42,203 --> 00:01:44,138
A kezében...
Igen, Uram.

26
00:01:44,138 --> 00:01:46,874
Nővérek és testvérek,
neked és nekem.
Igen, Uram.

27
00:01:46,874 --> 00:01:50,244
Szöget tettek a lábába
neked és nekem.
Igen, Uram.

28
00:01:50,244 --> 00:01:53,414
Átszúrták
oldalán neked és nekem.
Igen, Uram.

29
00:01:53,414 --> 00:01:57,885
Hé! Tövist raktak
a fejéről neked és nekem.
Igen!

30
00:01:57,885 --> 00:01:59,587
Meg tudod mondani,
"Igen, Uram"?
Igen, Uram.

31
00:01:59,587 --> 00:02:00,921
Mondd: "Igen, Uram."
Igen, Uram.

32
00:02:00,921 --> 00:02:03,857
Hú! Dicsőség!
Alleluja.
Alleluja.

33
00:02:03,857 --> 00:02:05,859
Hé, halleluja!

34
00:02:05,859 --> 00:02:08,196
Hé, halleluja.
Alleluja.

35
00:02:08,196 --> 00:02:09,597
(MINDEN DICSÉRET)

36
00:02:09,597 --> 00:02:14,635
Uram. Uram.
Hú! Dicsőség.

37
00:02:14,635 --> 00:02:16,170
Köszönöm, Jézusom.
Köszönöm, Jézusom.

38
00:02:16,170 --> 00:02:17,338
Alleluja.
Alleluja!

39
00:02:17,338 --> 00:02:19,373
Hú! Dicsőség Istennek.

40
00:02:19,373 --> 00:02:21,609
Hé! Köszönöm.
Köszönöm, Uram.

41
00:02:21,609 --> 00:02:23,877
Uram, Uram,
Uram.

42
00:02:23,877 --> 00:02:26,214
Dicsérjétek az Urat.
Dicsérjétek az Urat.

43
00:02:26,214 --> 00:02:28,482
Köszönöm, Jézusom.
Köszönöm, Jézusom.

44
00:02:28,482 --> 00:02:30,384
Dicsőség Istennek.
Dicsőség Istennek.

45
00:02:30,384 --> 00:02:33,354
Jézus azt mondta:
„Boldogok azok, akik
nem látott és nem hitt."

46
00:02:33,354 --> 00:02:35,656
Hé!
(Dicséret)

47
00:02:35,656 --> 00:02:38,259
Hé! Hé!

48
00:02:38,259 --> 00:02:39,527
Hé!

49
00:02:40,794 --> 00:02:43,531
Boldogok azok
hogy nem látott.

50
00:02:43,531 --> 00:02:44,932
Köszönöm, Uram.
Köszönöm, Uram.

51
00:02:44,932 --> 00:02:46,834
Köszönöm, Uram.
Köszönöm, Uram.

52
00:02:46,834 --> 00:02:48,602
És még mindig hisznek
benne.
Igen, Uram.

53
00:02:48,602 --> 00:02:51,372
Igen, Uram. Hú!
Igen, Uram.

54
00:02:51,372 --> 00:02:53,374
Alleluja!
Alleluja!

55
00:02:54,642 --> 00:02:56,677
Hé! Dicsőség!
(Dicséret)

56
00:02:59,213 --> 00:03:00,581
(TAPÁS)

57
00:03:02,383 --> 00:03:04,285
(A DICSÉRTÉS FOLYTATÓDIK)

58
00:03:11,425 --> 00:03:14,395
GYÜLEKEZETE:
* A világ baja

59
00:03:14,395 --> 00:03:16,764
* Hamarosan elkészül

60
00:03:16,764 --> 00:03:19,633
* A bajjal
a világé

61
00:03:19,633 --> 00:03:24,738
* Hazamegy
élni Istennel

62
00:03:24,738 --> 00:03:25,706
Prédikátor: Ó, igen!

63
00:03:25,706 --> 00:03:30,778
* Nincs több
sírni és imádkozni

64
00:03:30,778 --> 00:03:32,746
* Nincs több

65
00:03:32,746 --> 00:03:36,617
* Nincs több
sírni és imádkozni

66
00:03:36,617 --> 00:03:41,389
* Nincs több
sírni és imádkozni

67
00:03:41,389 --> 00:03:45,459
* Hazamegy
élni Istennel

68
00:03:45,459 --> 00:03:46,794
Halleluja!

69
00:03:46,794 --> 00:03:48,729
(AZ ÉNEK FOLYTATÓDIK)

70
00:03:49,730 --> 00:03:50,631
NŐ: Köszönöm, Uram!

71
00:03:50,631 --> 00:03:56,404
* Hazamegy
élni Istennel

72
00:03:56,404 --> 00:04:00,474
* Kész leszünk
a bajjal
a világé

73
00:04:00,474 --> 00:04:05,446
* Hazamegyek
Istennel élni *

74
00:04:05,446 --> 00:04:06,980
(NŐ BESZÉL
A RENDŐR RÁDIÓBAN)

75
00:04:09,750 --> 00:04:12,853
Hányat
abban az autóban?

76
00:04:12,853 --> 00:04:14,755
Kettő van
ott és ott,
és egy ott,

77
00:04:14,755 --> 00:04:17,791
és azt hiszem, kettő van
ebben itt.

78
00:04:17,791 --> 00:04:20,428
Elég szomorú, szomorú.
utálom ezt.

79
00:04:20,428 --> 00:04:22,996
Mint az a kis kutya,
sosem lehet tudni
kihez tartozik.

80
00:04:22,996 --> 00:04:25,499
Jó kisfiú.

81
00:04:25,499 --> 00:04:27,801
Kiskutya,
hol voltál?
kihez tartozol?

82
00:04:27,801 --> 00:04:31,639
Te ehhez az autóhoz tartozol
vagy tartozol
arra ott lent?

83
00:04:31,639 --> 00:04:35,809
Szeretem ezt a kis fajtát
kis kutyáké,
okos kis kutyák.

84
00:04:35,809 --> 00:04:38,479
MAMA: A cukor az
jó kis dolog.

85
00:04:38,479 --> 00:04:40,013
Fogj egy nagy marékkal
cukorból,

86
00:04:40,013 --> 00:04:42,416
dobd bele.
És sok csípős paprika.

87
00:04:42,416 --> 00:04:45,786
Mama, várj már.
Ne tedd. Kapaszkodj.
Várj, mama.

88
00:04:51,792 --> 00:04:53,026
felhúzom
csak itt.

89
00:04:54,061 --> 00:04:55,596
Ó, Uram, Fiam.

90
00:04:55,596 --> 00:04:57,898
Csak csitt, most.
Csak csendben.

91
00:04:59,700 --> 00:05:01,502
Maradj itt, mama.

92
00:05:04,338 --> 00:05:05,739
Maradj a helyedben.

93
00:05:21,622 --> 00:05:23,424
FÉRFI: Csak voltam
futni odalent.

94
00:05:23,424 --> 00:05:26,460
beülök a kocsiba
és megpróbálta
hogy kövessen vissza.

95
00:05:27,961 --> 00:05:31,432
Akkor megyek a férfiért,
mondta neki, hogy jöjjön ki.

96
00:05:31,432 --> 00:05:33,634
Évekig köszöntek
érte, tudod.

97
00:05:42,410 --> 00:05:43,977
(ROK ZENE JÁTSZA A RÁDIÓBAN)

98
00:05:51,985 --> 00:05:53,954
"Ezért mikor
elmentem melletted

99
00:05:53,954 --> 00:05:57,124
"és szennyezettnek láttalak
a saját véredben,

100
00:05:57,124 --> 00:06:00,494
"mondtam neked
amikor a pazarlásod
a te véredben,

101
00:06:00,494 --> 00:06:03,063
"élőben.

102
00:06:03,063 --> 00:06:06,734
"Igen, mondtam neked
amikor a pazarlásod
a véredben...

103
00:06:12,172 --> 00:06:14,908
– Élőben.

104
00:06:14,908 --> 00:06:16,710
Élj, élj.
(KIKAPCSOLJA a ZENÉT)

105
00:06:20,448 --> 00:06:21,749
Fiam, hallasz engem?

106
00:06:21,749 --> 00:06:22,816
Neked nincs
bármit mondani,

107
00:06:22,816 --> 00:06:24,351
csak tudja, hogy itt vagyok
hogy segítsek neked.

108
00:06:24,351 --> 00:06:26,987
Én az Úr szolgálója vagyok.
Szeretném, ha megismernéd az Urat
szeretlek ma itt,

109
00:06:26,987 --> 00:06:28,756
és szeretlek.

110
00:06:28,756 --> 00:06:30,524
Most, ha nem tudod
válaszolj, csak bólints.

111
00:06:30,524 --> 00:06:33,561
Ha nem tudsz bólogatni,
csak tudod,
gondold meg.

112
00:06:34,728 --> 00:06:36,864
Válaszolj nekem
a fejedben...

113
00:06:36,864 --> 00:06:38,599
És a szívedben.

114
00:06:42,135 --> 00:06:46,440
Ha az Úr tenné
azonnal hívlak,
kész lennél?

115
00:06:46,440 --> 00:06:49,510
elfogadod
az Úr Jézus Krisztus
mint személyes megmentőd?

116
00:06:49,510 --> 00:06:51,512
Készen állsz rá?

117
00:06:51,512 --> 00:06:55,783
Készen állsz rá
kövesd és fogadd el őt
ebben a pillanatban?

118
00:06:55,783 --> 00:06:58,118
Most, ha kinyitod a szíved
és hadd jöjjön be,

119
00:06:58,118 --> 00:07:00,654
veled fog állni
hogy hazamész-e

120
00:07:00,654 --> 00:07:03,190
vagy akár
itt maradsz velünk.

121
00:07:03,190 --> 00:07:06,126
És ha nem a te időd,
kiáll melletted, testvér,

122
00:07:06,126 --> 00:07:09,830
te és a feleséged is,
ő megszabadít téged
ezen az egész megpróbáltatáson keresztül.

123
00:07:11,865 --> 00:07:13,734
Most figyelj rám.

124
00:07:13,734 --> 00:07:19,573
Vannak angyalok,
még ebben az autóban is
ebben a pontos pillanatban.

125
00:07:19,573 --> 00:07:21,742
Megvan
ide küldte angyalait
vigyázni rád.

126
00:07:22,743 --> 00:07:24,812
Nos, ugye?
fogadd el őt...

127
00:07:25,212 --> 00:07:26,647
Itt ma?

128
00:07:28,115 --> 00:07:31,652
Igen.

129
00:07:31,652 --> 00:07:34,588
(SUTTOGÁS)
Köszönöm, Jézusom.
Hé, uram.

130
00:07:34,588 --> 00:07:35,789
Köszönöm, Jézusom.
muszáj
menj el onnan.

131
00:07:35,789 --> 00:07:37,758
Nem lehetsz bent.
Köszönöm, Jézusom.

132
00:07:37,758 --> 00:07:39,660
Hallasz engem?
Menjünk.
Igen.

133
00:07:39,660 --> 00:07:41,228
Amikor az a mentő
megfog téged,

134
00:07:41,228 --> 00:07:42,930
utadon,
repülni fogsz
le az autópályán.

135
00:07:42,930 --> 00:07:44,565
Az Úr megteszi
legyen egy egész nyáj
az angyalairól

136
00:07:44,565 --> 00:07:45,899
vezet téged
azon az autópályán.
Gyerünk, szállj ki.

137
00:07:45,899 --> 00:07:47,635
El fog menni
végig veled.

138
00:07:47,635 --> 00:07:48,836
Elvetted
az Úr ma,

139
00:07:48,836 --> 00:07:50,270
el fog menni
végig veled,

140
00:07:50,270 --> 00:07:52,005
mert mindketten
a bajnokai
itt ma.

141
00:07:52,005 --> 00:07:53,641
Dicsérjétek Istent.

142
00:07:56,243 --> 00:07:58,979
Köszönöm.
Köszönöm, uram.

143
00:08:01,549 --> 00:08:04,117
Nem kell
köszönöm fiam.

144
00:08:04,117 --> 00:08:06,587
Köszönöm az Úrnak
és Megváltó
Jézus Krisztus.

145
00:08:06,587 --> 00:08:09,523
Benne vagy
most a kezét.

146
00:08:09,523 --> 00:08:13,160
Áldd meg mindkettőtöket.
Áldd meg mindkettőtöket.

147
00:08:13,160 --> 00:08:15,929
„Ahol kettő vagy több
az én nevemben gyűltek össze,
ott leszek én is."

148
00:08:15,929 --> 00:08:18,899
Uram, sajnálom
erről,

149
00:08:18,899 --> 00:08:19,933
de menned kell
vissza az autódhoz.

150
00:08:19,933 --> 00:08:21,702
Nem lehetsz itt kint.
Nem engedik ide.

151
00:08:21,702 --> 00:08:23,637
Igen, uram.
én ezt értem.

152
00:08:23,637 --> 00:08:26,974
Gondolom, gondolod
elértél valamit
odabent, mi?

153
00:08:28,175 --> 00:08:30,778
Tudom, hogy sikerült.
Mi?

154
00:08:30,778 --> 00:08:34,214
Csak azt tudom, hogy nem tettem
dugja át a fejem
az az ablak hiába.

155
00:08:34,214 --> 00:08:36,984
Honnan tudná ezt?
Nos, fogok
mondd meg.

156
00:08:36,984 --> 00:08:39,553
Inkább meghalok ma
és menj a mennybe,

157
00:08:39,553 --> 00:08:42,022
mint megélni 100 évig
és menj a pokolba.

158
00:08:42,022 --> 00:08:44,124
Ez tény?
Igen, uram.

159
00:08:44,124 --> 00:08:46,594
Igen, uram, az.

160
00:08:46,594 --> 00:08:48,596
Halleluja azért
a mindenható Úristen
hogy uralkodik

161
00:08:48,596 --> 00:08:49,997
a Könyvben
a Kinyilatkoztatás.

162
00:08:49,997 --> 00:08:52,733
Hú! Dicsőség!

163
00:08:52,733 --> 00:08:55,936
Hú! Dicsőség!
Köszönöm.

164
00:08:55,936 --> 00:08:58,572
* Nem mész
hogy lenyomja a testem

165
00:08:58,572 --> 00:09:00,774
* Nem mész
hogy lenyomja a testem

166
00:09:00,774 --> 00:09:02,710
Nem, uram. Nem.

167
00:09:02,710 --> 00:09:06,980
* A győzelem az enyém
A győzelem ma az enyém

168
00:09:06,980 --> 00:09:10,751
* Mondtam az öreg Sátánnak
hogy lemaradj

169
00:09:10,751 --> 00:09:12,853
* Mert a győzelem
ma a miénk *

170
00:09:12,853 --> 00:09:14,221
(SIRÉNA SZIRÉNA)

171
00:09:14,221 --> 00:09:15,856
Mama?

172
00:09:15,856 --> 00:09:17,958
Mama, hírt adtunk
a mennyben ma reggel.

173
00:09:17,958 --> 00:09:19,993
Mama, megcsináltuk
hírek a mennyben.

174
00:09:19,993 --> 00:09:22,062
Mi az?
Két fiatal van ott
aki mérföldekkel megelőzte őket.

175
00:09:22,062 --> 00:09:24,297
Élhet az ember,
az ember meghalhat.

176
00:09:24,297 --> 00:09:25,833
Nem tudom.
Érintse meg és menjen,

177
00:09:25,833 --> 00:09:28,201
hát imádkozzunk
nekik, mama.

178
00:09:28,201 --> 00:09:29,670
Ó, Uram.
Igen.

179
00:09:30,203 --> 00:09:32,105
Imádkozz velem, mama.

180
00:09:32,105 --> 00:09:33,841
Csak énekelj
és imádkozz, mama.

181
00:09:33,841 --> 00:09:37,645
MAMA:
* Néha az enyém
a lépések fáradtak

182
00:09:37,645 --> 00:09:39,813
* Néha
lassúak a lépteim

183
00:09:39,813 --> 00:09:40,814
(SIRÉNA SZIRÉNA)

184
00:09:40,814 --> 00:09:44,084
* De megvan
újabb utazás

185
00:09:44,084 --> 00:09:46,353
* A fejemben

186
00:09:46,353 --> 00:09:48,756
– Igen, bár járok

187
00:09:48,756 --> 00:09:51,091
"a völgyön keresztül
a halál árnyékából,
(FOLYTATJA ÉNEKEL)

188
00:09:51,091 --> 00:09:54,094
"Nem félek a gonosztól,
mert te velem vagy.

189
00:09:54,094 --> 00:09:56,730
„A te vessződ és a botod
megvigasztal.

190
00:09:56,730 --> 00:09:59,867
„Te készítesz egy asztalt
előttem a jelenlétében
ellenségeim közül.

191
00:09:59,867 --> 00:10:02,936
"Te kened fel
fejem olajjal,
kifolyik a poharam.

192
00:10:02,936 --> 00:10:07,174
„Bizonyára jóság és irgalom
követni fog engem
életem minden napján.

193
00:10:07,174 --> 00:10:10,277
„És lakni fogok
házában
az Úr mindörökké. Ámen"

194
00:10:10,277 --> 00:10:14,882
* Ülök,
képeket rajzolni
a homokban

195
00:10:14,882 --> 00:10:18,051
Gyerünk, mama.
Énekeld el. énekeld el.

196
00:10:18,051 --> 00:10:21,321
* És ha látom
te jössz

197
00:10:21,321 --> 00:10:23,824
* Felkelek
kiáltással

198
00:10:23,824 --> 00:10:26,193
Dicsérjétek Istent!
Dicsérjétek őt ma!

199
00:10:26,193 --> 00:10:29,697
* És átfutok
a sekély víz

200
00:10:29,697 --> 00:10:31,832
* Elérni
a kezed...*

201
00:10:31,832 --> 00:10:35,703
MINDEN:
* Ó, mennyire szeretem Jézust

202
00:10:35,703 --> 00:10:40,307
* Ó, mennyire szeretem Jézust

203
00:10:40,307 --> 00:10:44,912
* Ó, mennyire szeretem Jézust

204
00:10:44,912 --> 00:10:48,215
* Mert ő előbb
szeretett engem

205
00:10:48,215 --> 00:10:49,950
Ön a sor.

206
00:10:49,950 --> 00:10:53,787
GYEREKEK:
* Azt mondja nekem
megváltó szerelme

207
00:10:53,787 --> 00:10:57,758
* Aki meghalt
hogy kiszabadítsam

208
00:10:57,758 --> 00:11:01,695
(NECSEN)
* Azt mondja nekem
drága vérét

209
00:11:01,695 --> 00:11:04,164
* Egy bűnösé
tökéletes könyörgés

210
00:11:04,164 --> 00:11:05,332
És...

211
00:11:05,332 --> 00:11:09,369
* Ó, mennyire szeretem Jézust

212
00:11:09,369 --> 00:11:13,306
* Ó, mennyire szeretem Jézust

213
00:11:13,306 --> 00:11:17,210
* Ó, mennyire szeretem Jézust

214
00:11:17,210 --> 00:11:21,014
* Mert ő
először szeretett engem *

215
00:11:21,014 --> 00:11:22,950
Adjunk
egy nagy taps
Jézusért.

216
00:11:26,286 --> 00:11:28,421
Talán nyaraláskor
A bibliaiskola véget ért,

217
00:11:28,421 --> 00:11:30,457
együtt fogunk énekelni
a templomban,
rendben?

218
00:11:30,457 --> 00:11:31,558
Így megkapjuk
Mama Jessie játszani
nekünk.

219
00:11:31,558 --> 00:11:33,093
MAMA: Tudok énekelni
a harmónia része.
(AUTÓ DUDÓ)

220
00:11:33,093 --> 00:11:34,227
Gyerünk.
Most menjünk.

221
00:11:34,227 --> 00:11:36,997
Hadd pihenjen a nagymama.
Gyerünk, menjünk.

222
00:11:36,997 --> 00:11:38,899
LÁNY: Viszlát, nagymama.
Játssz nekünk?

223
00:11:38,899 --> 00:11:40,768
Majd meglátjuk.
Mmm.

224
00:11:40,768 --> 00:11:42,502
majd találkozunk
egy perc alatt.
Igen.

225
00:11:42,502 --> 00:11:44,037
BOBBIE: Viszlát, nagymama.

226
00:11:44,037 --> 00:11:45,939
Mikor vagy
visszajön?

227
00:11:45,939 --> 00:11:48,475
felhívlak,
rendben?
Rendben, fiam.

228
00:11:48,475 --> 00:11:50,443
Figyelj anya,
körülbelül három hét,
rendben?

229
00:11:50,443 --> 00:11:52,245
Minden rendben.
Szeretlek és
az Úr szeret téged.

230
00:11:52,245 --> 00:11:53,781
Tedd jól magad itt.
Minden rendben.

231
00:11:53,781 --> 00:11:55,783
Szeretlek, fiam.
Vigyázz magadra.

232
00:11:55,783 --> 00:11:57,417
Minden rendben.
Rendben.

233
00:11:57,417 --> 00:11:59,119
Fiacskám?
Mmm-hmm?

234
00:11:59,119 --> 00:12:00,453
Ha nem bánod,
visszamennél oda

235
00:12:00,453 --> 00:12:02,956
és szerezd meg az enyémet
dupla paplan?

236
00:12:02,956 --> 00:12:04,391
Jól vagy?
Igen, jól vagyok.

237
00:12:04,391 --> 00:12:06,093
Biztos?
Igen.

238
00:12:06,093 --> 00:12:08,061
én csak...
Csak egy kicsit fázom.

239
00:12:08,061 --> 00:12:11,031
Rendben,
most kapaszkodj.
Kapaszkodj.

240
00:12:11,031 --> 00:12:13,100
És hozz nekem
a másik takaróm.

241
00:12:18,205 --> 00:12:20,207
FIATAL SONNY: (KIabálva)
Egy napon meg fogod
repülőre szállni...

242
00:12:20,207 --> 00:12:21,942
GYÜLEKEZETE: Igen!

243
00:12:21,942 --> 00:12:24,344
És az a gép lesz
túl a csillagokon...

244
00:12:24,344 --> 00:12:26,279
GYÜLEKEZETE: Igen! Igen!
És te hold!

245
00:12:26,279 --> 00:12:30,183
Napról és holdról beszélek
és csillagképek,
félre az utamból!

246
00:12:30,183 --> 00:12:33,520
Igen!
Jupiter és Mars,
lépj át!

247
00:12:33,520 --> 00:12:35,989
Mert mondom neked,

248
00:12:35,989 --> 00:12:39,026
mi leszünk
egyenesen felfelé megy
a gyöngykapuhoz!

249
00:12:39,026 --> 00:12:41,328
Mama, nem tehetem
most vigyél magaddal,

250
00:12:41,328 --> 00:12:44,097
hát menj vissza
a székedben.

251
00:12:44,097 --> 00:12:45,999
Most már tudom, hogy meghaltál rajtam
és hazament a mennybe,

252
00:12:45,999 --> 00:12:47,801
hát remélem
még mindig hallasz.

253
00:12:47,801 --> 00:12:49,436
Most légy jó
míg elmentem,

254
00:12:49,436 --> 00:12:51,538
és felhívlak
ma este, rendben?

255
00:12:51,538 --> 00:12:54,074
nem tudlak elvinni
most velem, jó?

256
00:12:56,143 --> 00:12:58,511
Minden rendben?
Eh? Eh, mama?

257
00:13:01,581 --> 00:13:03,316
Öleld át Szent Péter nyakát
nekem, te?

258
00:13:03,316 --> 00:13:04,517
(AJTÓ NYÍL)

259
00:13:04,517 --> 00:13:07,020
Viszlát, mama.
Csókolj nekem egy angyalt.

260
00:13:07,020 --> 00:13:09,256
Megyek az úton,
Mama. Dolgozni kell.
(AZ AJTÓ ZÁRÁS)

261
00:13:09,256 --> 00:13:10,958
Menni kell dolgozni.

262
00:13:16,063 --> 00:13:19,166
Jessie, felhívlak
hogy lássa, akarod-e
repülj Little Rockba

263
00:13:19,166 --> 00:13:20,167
és vezessen vissza
velem és Joe-val.

264
00:13:21,501 --> 00:13:25,272
Női Aglow-m van
találkozni úgy, hm, talán.

265
00:13:25,272 --> 00:13:27,407
Felhívsz?

266
00:13:27,407 --> 00:13:30,110
Viszlát
néhány hét múlva.
Horace, áldj meg.

267
00:13:30,110 --> 00:13:31,344
Viszlát, Sonny.
Jó utad van.

268
00:13:31,344 --> 00:13:33,346
Minden tőlem telhetőt megteszek.

269
00:13:33,346 --> 00:13:35,916
Jó szórakozást a táborban,
és tanuld meg a könyveket
a Bibliából.

270
00:13:35,916 --> 00:13:37,317
Hadd halljam
mondd ki azonnal.
Nem, te.

271
00:13:37,317 --> 00:13:38,718
Nem, nem, nem.
Te mondod őket.
Te, te, te.

272
00:13:38,718 --> 00:13:40,520
Most azonnal mondod őket.
Mondd: "Genesis, Exodus..."
Te, te, te, te.

273
00:13:40,520 --> 00:13:42,255
"Mózes, számok,
Deuteronomium..."
Nem, te...

274
00:13:42,255 --> 00:13:43,690
– Joshua…
Te, te, te.
Te, te, te.

275
00:13:43,690 --> 00:13:48,061
Genesis, Exodus, Leviticus,
Számok, Deuteronomium,
Joshua, Bírák, Ruth,

276
00:13:48,061 --> 00:13:51,098
I. és II. Sámuel,
I. és II. királyok,
I. és II. Krónika,

277
00:13:51,098 --> 00:13:56,269
Ezsdrás, Nehémiás, Eszter,
Jób, Zsoltárok, Példabeszédek,
stb., stb.,

278
00:13:56,269 --> 00:13:57,871
be a Jelenések könyvébe.

279
00:14:02,409 --> 00:14:03,276
(MOTOR INDÍTÁS)

280
00:14:04,544 --> 00:14:07,214
(BUMICSORÍTÁS)

281
00:14:07,214 --> 00:14:09,349
SONNY: Lehet, hogy az vagyok
az ördög slágerlistáján,

282
00:14:09,349 --> 00:14:11,885
de én Jézuson vagyok
levelezőlista.

283
00:14:11,885 --> 00:14:14,554
– Igen, bár járok
völgyén keresztül
a halál árnyéka,

284
00:14:14,554 --> 00:14:17,057
"Nem félek a gonosztól,
mert te velem vagy."
(GYÜLEKEZETI UJADÁS)

285
00:14:17,057 --> 00:14:19,159
És miért, miért, miért
mondom ezt?

286
00:14:19,159 --> 00:14:21,661
Mert megkaptuk
Szentlélek ereje
itt ma!

287
00:14:21,661 --> 00:14:23,330
Megvan
Szentlélek ereje.

288
00:14:23,330 --> 00:14:27,534
Van egy tengerem
fia véréből
a testem köré tekerve.

289
00:14:27,534 --> 00:14:29,569
Mindenki érzi
Szentlélek hatalmat kaptunk
ma ebben a sátorban?

290
00:14:29,569 --> 00:14:31,038
(MINDEN DICSÉRET)

291
00:14:31,038 --> 00:14:33,340
Mondd még egyszer!
Szentlélek ereje!

292
00:14:33,340 --> 00:14:35,542
Szentlélek ereje!

293
00:14:35,542 --> 00:14:37,677
mondtam
Szentlélek ereje!

294
00:14:37,677 --> 00:14:41,414
Erő, hogy megváltoztasd.
Mi, akik nem akarjuk
meg kell változtatni.

295
00:14:41,414 --> 00:14:45,185
Erő az újraalkotáshoz.
Mi, akik nem akarjuk
át kell készíteni.

296
00:14:45,185 --> 00:14:47,254
Mondd halleluját!

297
00:14:47,254 --> 00:14:51,024
Alleluja!
Alleluja!
(MINDEN DICSÉRET)

298
00:14:51,024 --> 00:14:54,161
Halleluja!

299
00:14:54,161 --> 00:14:59,032
Szentlélek ereje.
Szentlélek ereje.
Alleluja.

300
00:14:59,032 --> 00:15:02,035
gondolta az ördög
nála voltak a kulcsok.

301
00:15:02,035 --> 00:15:04,304
gondolta az ördög
nála voltak a kulcsok.

302
00:15:04,304 --> 00:15:09,409
De Jézus a pokolba került.
Házihívást intézett
az ördögön.

303
00:15:09,409 --> 00:15:11,711
Levette
trónjáról.

304
00:15:11,711 --> 00:15:15,048
Visszafordított
az ördögön,

305
00:15:15,048 --> 00:15:17,517
és levetkőztette
minden erejéből,

306
00:15:17,517 --> 00:15:21,721
és gyere ki a pokolból
a kulcsokkal
a Királyságnak.

307
00:15:21,721 --> 00:15:26,559
A templomban,
megkaptuk a kulcsokat
a Királyságba!

308
00:15:26,559 --> 00:15:30,263
Templom! Templom!
Megkaptuk a...

309
00:15:30,263 --> 00:15:34,434
Megkaptuk a kulcsokat
a Királyságba!
Alleluja!

310
00:15:34,434 --> 00:15:36,136
Hú!
Mi van vele?

311
00:15:36,136 --> 00:15:38,005
(NEVETŐ)

312
00:15:38,005 --> 00:15:39,606
Gyerünk és kiálts,
"Szentlélek"!
MINDEN: Szentlélek!

313
00:15:39,606 --> 00:15:43,210
Kiálts: „Szentlélek!
Szentlélek!"

314
00:15:43,210 --> 00:15:45,478
– A Szentlélek!

315
00:15:45,478 --> 00:15:47,247
Kiálts: "Szentlélek"!

316
00:15:47,247 --> 00:15:50,984
NŐ:
* Döntöttem
követni Jézust

317
00:15:50,984 --> 00:15:55,322
* Döntöttem
követni Jézust

318
00:15:55,322 --> 00:15:59,526
* Döntöttem
követni Jézust

319
00:15:59,526 --> 00:16:03,396
* Nincs megfordulás
Nincs megfordulás*

320
00:16:03,396 --> 00:16:05,098
Ki a király
a királyokról?

321
00:16:05,098 --> 00:16:06,399
MINDEN: Jézusom!

322
00:16:06,399 --> 00:16:08,335
Mielőtt Ábrahám lett volna,
ki volt?

323
00:16:08,335 --> 00:16:09,502
MINDEN: Jézusom!

324
00:16:09,502 --> 00:16:11,171
Ki volt az első
és az utolsó?

325
00:16:11,171 --> 00:16:12,339
MINDEN: Jézusom!

326
00:16:12,339 --> 00:16:14,174
Ha az ördögben vagyok
találati lista,

327
00:16:14,174 --> 00:16:15,408
ki van nekem
mellettem?

328
00:16:15,408 --> 00:16:16,576
MINDEN: Jézusom!

329
00:16:16,576 --> 00:16:18,245
Ki a liliom
a völgyből?

330
00:16:18,245 --> 00:16:20,647
MINDEN: Jézusom!

331
00:16:20,647 --> 00:16:22,182
Igen, bár járok
völgyén keresztül
a halál árnyéka,

332
00:16:22,182 --> 00:16:24,517
ki van mellettem?
MINDEN: Jézusom!

333
00:16:24,517 --> 00:16:27,587
Prédikátor: Gyere és mondd:
– Jézusom, kedvesem.
MINDEN: Jézusom!

334
00:16:27,587 --> 00:16:30,457
Ha felébredek a pokolban
reggel,
kire nézek fel?

335
00:16:30,457 --> 00:16:31,624
MINDEN: Jézusom!

336
00:16:31,624 --> 00:16:34,561
Kiáltsd hangosan
és azt mondják: „Jézusom”.

337
00:16:34,561 --> 00:16:35,728
MINDEN: Jézusom!

338
00:16:35,728 --> 00:16:37,464
Nem hallom.

339
00:16:37,464 --> 00:16:39,399
MINDEN: Jézusom!
* Jézus

340
00:16:39,399 --> 00:16:41,734
MINDEN: Jézusom.
Jézus.

341
00:16:41,734 --> 00:16:42,669
MINDEN: Jézusom.

342
00:16:42,669 --> 00:16:45,205
Prédikátor:
* A neve Jézus

343
00:16:45,205 --> 00:16:46,339
MINDEN: Jézusom!

344
00:16:46,339 --> 00:16:48,175
Tapsolj még egyet
Jézusért.

345
00:16:48,175 --> 00:16:49,342
Gyerünk.
Mindenki adja nekem
egy kézcsapást.

346
00:16:49,342 --> 00:16:51,111
Ámen.

347
00:16:51,111 --> 00:16:53,380
"Igen, bár járok...
(SPANYOLRA FORDÍTÁS)

348
00:16:53,380 --> 00:16:55,548
"A völgyön keresztül
a halál árnyékából,
(FOLYTATJA A FORDÍTÁST)

349
00:16:55,548 --> 00:16:57,717
– Nem fogok félni a gonosztól.

350
00:16:59,352 --> 00:17:01,354
mert sétálok
Jézussal.

351
00:17:01,354 --> 00:17:04,424
Jézussal sétálok.
Jézussal beszélek.

352
00:17:04,424 --> 00:17:07,760
Jézussal sétálok.
Jézussal kiáltok!

353
00:17:07,760 --> 00:17:10,630
Jézussal sétálok.
Jézussal topogok.

354
00:17:10,630 --> 00:17:14,101
Rátaposunk az ördögre!
Rátaposunk a diablora!

355
00:17:14,101 --> 00:17:15,702
Sétálni akarok vele
és taposs vele.

356
00:17:15,702 --> 00:17:17,604
Gyerünk. Valaki
adj egy "Ámen"-t.
MINDEN: Ámen.

357
00:17:25,745 --> 00:17:28,648
Igen, köszönöm.

358
00:17:28,648 --> 00:17:31,518
Köszönöm.
Köszönöm, Jézusom.
Köszönöm, Uram.

359
00:17:33,720 --> 00:17:36,123
Ó, igen. Ó, igen.

360
00:17:37,324 --> 00:17:39,826
Gyerünk. Joe? Joe?

361
00:17:39,826 --> 00:17:41,828
Joe?
Joe, gyerünk.

362
00:17:41,828 --> 00:17:43,430
JOE: Mi folyik itt?
Joe, gyerünk.

363
00:17:43,430 --> 00:17:44,797
Most mennünk kell.
Gyerünk, Joe.

364
00:17:44,797 --> 00:17:47,367
(KÜRT DUDÓ)
Oké, oké.

365
00:17:47,367 --> 00:17:50,537
én jövök.

366
00:17:50,537 --> 00:17:53,506
JOE: Engedj be!
Mi, te vagy?
meg akarsz ölni?

367
00:17:53,506 --> 00:17:56,143
Mi folyik itt, haver?
Rossz irányba megyünk.

368
00:17:56,143 --> 00:17:58,211
SONNY: Ha valaki
az én ágyamban
ott kellene lennie,

369
00:17:58,211 --> 00:18:00,613
visszajövünk
24 órán belül úton
a helyes irányba.

370
00:18:00,613 --> 00:18:02,415
Biztosíthatlak
abból.
Jessie-re gondolsz?

371
00:18:02,415 --> 00:18:05,485
Igen édes feleségem,
Jessie, fogadj.

372
00:18:05,485 --> 00:18:07,520
felhívlak
reggel'.

373
00:18:22,302 --> 00:18:23,570
Jessie?

374
00:18:26,139 --> 00:18:27,207
Jessie?

375
00:18:28,408 --> 00:18:30,543
Jessie? Jessie?

376
00:18:30,543 --> 00:18:32,612
(MINISZTER PRÉDIKÁL A RÁDIÓBAN)

377
00:18:46,193 --> 00:18:47,227
Sonny?

378
00:19:05,778 --> 00:19:07,647
(THUD)

379
00:19:07,647 --> 00:19:08,715
Mi ez?
(CSOTT)

380
00:19:11,184 --> 00:19:13,486
Menj csak aludni.
Menj vissza aludni.

381
00:19:14,254 --> 00:19:15,522
(sóhajt)

382
00:19:21,228 --> 00:19:22,395
oké.

383
00:19:24,497 --> 00:19:26,499
Nem volt semmi.
Semmi.

384
00:19:45,618 --> 00:19:47,254
– Ne ölj.

385
00:19:48,888 --> 00:19:50,690
(NEHEZ LÉLEGZÉS)

386
00:20:05,705 --> 00:20:07,540
(ÜVEG TÖRÖZÉS)
(SIKÍTOK)

387
00:20:07,540 --> 00:20:10,677
Sonny?
A fenébe is, Sonny!

388
00:20:13,880 --> 00:20:15,315
(INDÍTJA A MOTORT)

389
00:20:15,315 --> 00:20:17,684
(MINISZTER A RÁDIÓBAN
FOLYTATJA a Prédikációt)

390
00:20:20,853 --> 00:20:23,556
SONNY: Értékelem
a barátságod, Joe.

391
00:20:23,556 --> 00:20:24,991
Én tényleg nagyon.

392
00:20:30,497 --> 00:20:33,900
Csak ülj szorosan
hátha fuldokolni kezdek
ezt a nőt halálra.

393
00:20:33,900 --> 00:20:36,403
Ha megteszem, tudni fogod.
Hallod?
Mmm-hmm.

394
00:20:36,403 --> 00:20:37,704
(NECSEN)

395
00:20:40,873 --> 00:20:44,444
SONNY: Mit fogunk csinálni?
csináld ezt, Jessie? Hmm?

396
00:20:44,444 --> 00:20:47,814
Adj valami fajtát
a válasz. Mi?

397
00:20:47,814 --> 00:20:51,284
Csak ki akarok szabadulni ebből az egészből.
Csak ki akarok menni, ennyi.

398
00:20:53,620 --> 00:20:55,021
miből?
Ez a házasság?

399
00:20:55,021 --> 00:20:56,255
Igen.

400
00:20:58,558 --> 00:21:00,693
Nos, muszáj
gondolj arra.

401
00:21:00,693 --> 00:21:02,395
Nem sok van neked
gondolkodni, Sonny.

402
00:21:02,395 --> 00:21:03,663
Igen?

403
00:21:03,663 --> 00:21:05,432
Csak szeretném
folytasd vele.

404
00:21:05,432 --> 00:21:08,501
Te csak tudod,
tartsa a kezét
hol vannak, oké?

405
00:21:08,501 --> 00:21:09,769
Ne tedd.
Mi?

406
00:21:09,769 --> 00:21:11,904
(NEVETÉS)

407
00:21:11,904 --> 00:21:12,839
mit akarsz
folytatni?

408
00:21:15,875 --> 00:21:17,310
az életem.

409
00:21:17,310 --> 00:21:19,512
SONNY: Ez az.

410
00:21:19,512 --> 00:21:21,514
fogok
mondj valamit.

411
00:21:23,049 --> 00:21:24,817
lehet
csapjon egy kis zajt
minderről.

412
00:21:24,817 --> 00:21:25,652
Tudod,
ugye?

413
00:21:27,019 --> 00:21:28,688
Igen, képzelem
fogsz.

414
00:21:28,688 --> 00:21:30,423
Senki sem ront jobban
a gyerekeimmel,

415
00:21:30,423 --> 00:21:33,426
különösen
bármilyen csekély szamár
ifjúsági miniszter.

416
00:21:33,426 --> 00:21:34,961
Hallasz engem?

417
00:21:34,961 --> 00:21:37,864
Senki sem fogja.
Biztosítalak erről.

418
00:21:37,864 --> 00:21:39,666
(GOLYÓK CSAPOTTAK)

419
00:21:39,666 --> 00:21:43,470
én nem tenném
túl sok ezen
ha én lennék a helyedben.

420
00:21:43,470 --> 00:21:44,837
Én biztosan tudok annyit
arról, amit csinálsz

421
00:21:44,837 --> 00:21:47,407
és megtették
ahogy gondolod,

422
00:21:47,407 --> 00:21:49,809
és ezt te is tudod.

423
00:21:49,809 --> 00:21:51,744
Igen, azt hiszem.
(NECSEN)

424
00:21:52,712 --> 00:21:53,913
Mit?

425
00:21:53,913 --> 00:21:55,882
Huh? Rendben van.

426
00:21:55,882 --> 00:21:57,717
Kapaszkodj.
Rendben van, bébi.

427
00:21:59,886 --> 00:22:01,921
Miért nem szállsz le?
térden állva

428
00:22:01,921 --> 00:22:05,625
még egyszer velem,
csak most utoljára.

429
00:22:05,625 --> 00:22:06,693
Miért, Sonny?
Gyerünk, Jessie.

430
00:22:06,693 --> 00:22:08,127
Miért, Sonny?

431
00:22:08,127 --> 00:22:09,729
azt akarom...

432
00:22:10,830 --> 00:22:14,701
akarok... akarok minket
együtt imádkozni.

433
00:22:14,701 --> 00:22:18,070
Megérteni és szeretni,
megértése lehetséges

434
00:22:18,070 --> 00:22:19,939
jövőbeli megbékélés
nekünk

435
00:22:19,939 --> 00:22:21,641
és a fiunkért
és lánya.

436
00:22:21,641 --> 00:22:23,142
Nem, Sonny.

437
00:22:23,142 --> 00:22:24,811
Nem itt az ideje.
Gyerünk.
Jessie, gyerünk.

438
00:22:24,811 --> 00:22:26,413
Nem akarok imádkozni
veled ma.

439
00:22:26,413 --> 00:22:27,880
Nem, nem. Holnap?
Talán jövő héten?

440
00:22:27,880 --> 00:22:29,582
Nem.

441
00:22:29,582 --> 00:22:31,518
(puhán)
Rendben.

442
00:22:34,387 --> 00:22:35,622
Értem.

443
00:22:37,490 --> 00:22:39,592
Fiú, te vagy valami.

444
00:22:39,592 --> 00:22:40,527
(SÚJÓK)

445
00:22:44,564 --> 00:22:46,032
Nem vagyunk soha
problémája volt

446
00:22:46,032 --> 00:22:48,801
mi nem
sikerült megoldani
amikor ráérünk arra.

447
00:22:48,801 --> 00:22:51,137
És ezt te is tudod.
Már adott nekem
a válaszaim.

448
00:22:51,137 --> 00:22:52,939
WHO? ki ad
válaszolsz?

449
00:22:52,939 --> 00:22:54,474
Az Úr.

450
00:22:54,474 --> 00:22:55,808
Urunknak van?

451
00:22:57,577 --> 00:22:59,446
Igen.
Aha.

452
00:22:59,446 --> 00:23:01,147
Biztos vagy benne
az Úr beszélt?

453
00:23:01,147 --> 00:23:03,616
Azóta együtt imádkoztunk
mielőtt összeházasodtunk.

454
00:23:03,616 --> 00:23:05,918
A térdem az
elhasználódott rajtunk.

455
00:23:05,918 --> 00:23:08,955
nem akarok élni
mint ez már.

456
00:23:08,955 --> 00:23:12,759
A kósza szemem miatt
és gonosz, gonosz utakat?
Hmm?

457
00:23:14,461 --> 00:23:17,764
Ezen túlmutat.

458
00:23:17,764 --> 00:23:19,432
Mondom, van
egy kósza bogár bennem

459
00:23:19,432 --> 00:23:22,168
mert szeretem
evangelizálni.

460
00:23:22,168 --> 00:23:24,103
De szeretem a feleségemet és a családomat.
Mindig volt, mindig lesz.

461
00:23:25,505 --> 00:23:26,906
Szeretem a feleségemet.

462
00:23:32,879 --> 00:23:35,582
Szeretem a szépségeimet,
babáim.

463
00:23:35,582 --> 00:23:38,451
Nézz rám, Jessie.

464
00:23:38,451 --> 00:23:40,753
Tudod, hogy szeretlek.
Tudod ezt.

465
00:23:44,056 --> 00:23:46,192
Igen, igen.

466
00:23:46,192 --> 00:23:47,159
Igen.

467
00:23:52,532 --> 00:23:53,800
(suttogva) Ne.

468
00:23:58,505 --> 00:23:59,772
Isten éltessen.

469
00:24:00,206 --> 00:24:02,074
Szükséged lesz rá.

470
00:24:05,978 --> 00:24:07,847
JOE: Veled vagyok
egész úton, testvér.

471
00:24:07,847 --> 00:24:10,049
Ha nem lett volna
mert te vezetsz engem
az Úrnak,

472
00:24:10,049 --> 00:24:12,985
ki tudja milyen börtön
Benne lennék.

473
00:24:12,985 --> 00:24:14,821
Soha nem fogom
ezt felejtsd el.

474
00:24:14,821 --> 00:24:16,088
nagyra értékelem.

475
00:24:16,088 --> 00:24:18,257
Hallod most,
nem igaz?

476
00:24:18,257 --> 00:24:20,593
Mit csinálunk
itt van most?

477
00:24:20,593 --> 00:24:22,128
Mi van itt?

478
00:24:23,530 --> 00:24:24,731
(NÖGÉS)

479
00:24:26,733 --> 00:24:28,601
SONNY: Reggelt.
Szia fiam.

480
00:24:28,601 --> 00:24:31,571
Mi folyik itt?

481
00:24:31,571 --> 00:24:33,740
Kinek a temetése vagyunk
készülni fog ide?

482
00:24:33,740 --> 00:24:35,742
Ne mondd
ez az enyém.

483
00:24:37,209 --> 00:24:39,579
nem tudom
hogyan kezdjem.

484
00:24:39,579 --> 00:24:40,980
Nyisd ki a szád
és csak valahogy
érj rá.

485
00:24:40,980 --> 00:24:43,015
Ez a legjobb módszer
tudom.

486
00:24:43,015 --> 00:24:45,818
Úgy tűnik, hogy Jessie nővér
nem akarlak
már köztünk,

487
00:24:45,818 --> 00:24:50,757
és el fogja venni
a templom távol van tőled
megfelelő csatornákon keresztül.

488
00:24:50,757 --> 00:24:52,692
Ezért vagyunk itt.

489
00:24:55,762 --> 00:24:57,630
Honnan tudtam ezt?

490
00:25:00,867 --> 00:25:03,703
Honnan tudtam ezt?
Hadd üljek le
ezen.

491
00:25:04,537 --> 00:25:05,872
megmondom.

492
00:25:09,576 --> 00:25:11,243
Honnan tudtam ezt?

493
00:25:12,979 --> 00:25:14,046
csak ott voltam.
Mind itt vagytok.

494
00:25:14,046 --> 00:25:17,750
Úgy értem, csak ott voltam,
és már itt vagy.

495
00:25:17,750 --> 00:25:20,753
Azt akarta, hogy jöjjön
valamilyen részből
az egyházi testről.

496
00:25:21,287 --> 00:25:25,224
Ő tette?
Aha, értem.

497
00:25:25,224 --> 00:25:28,795
Nem tehet róla, fiam,
tudod, hogy nem tud.

498
00:25:28,795 --> 00:25:30,963
Ó, igen, képes rá.
Azt hiszem, képes rá
bármiről tenni

499
00:25:30,963 --> 00:25:32,264
ő akarja
ezen a ponton.

500
00:25:32,264 --> 00:25:34,000
Nem tudja,
Edwards testvér?

501
00:25:34,000 --> 00:25:35,868
Minden megtörtént
túl gyors szerű.

502
00:25:37,003 --> 00:25:38,204
Mit mondasz nekem?

503
00:25:38,204 --> 00:25:41,340
Úgy tűnik, megfelelő
egyházi szavazás történt,

504
00:25:41,340 --> 00:25:43,843
szerint
az egyházi szabályzat,

505
00:25:43,843 --> 00:25:47,313
és a törvényei
Texas állam
nonprofit szervezetek számára.

506
00:25:47,313 --> 00:25:49,782
Segítettél beállítani
ahogy van.

507
00:25:49,782 --> 00:25:52,284
Mikor történt a megfelelő szavazás,
látod, hogy nem voltam ott?

508
00:25:52,284 --> 00:25:55,121
Tegnapelőtt.
Ezt mondták nekünk.

509
00:25:55,121 --> 00:25:56,756
sajnáljuk.

510
00:25:56,756 --> 00:25:58,357
Egyszerűen olyan sokk.

511
00:25:58,357 --> 00:26:01,160
nem tudom
mit mondjak még.

512
00:26:01,160 --> 00:26:03,796
csak nem tudom
mit mondjak még.

513
00:26:06,699 --> 00:26:09,201
Ön szállított
az üzeneted,
és megkaptam.

514
00:26:09,201 --> 00:26:10,837
Köszönöm szépen.

515
00:26:14,707 --> 00:26:16,375
SONNY: Valaki,
Mondom valakinek,

516
00:26:16,375 --> 00:26:18,778
elvitte a feleségemet,
ellopták a templomomat.

517
00:26:18,778 --> 00:26:21,814
Ez a templom
Neked építettem.

518
00:26:21,814 --> 00:26:23,683
És kiabálni fogok veled
mert haragszom rád.

519
00:26:23,683 --> 00:26:26,352
nem bírom!

520
00:26:26,352 --> 00:26:29,155
Adj egy jelet
vagy valami.

521
00:26:29,155 --> 00:26:31,824
Fújja ezt a fájdalmat
ki belőlem.

522
00:26:31,824 --> 00:26:33,893
Add ide ma este,
Úr Isten Jehova.

523
00:26:33,893 --> 00:26:37,163
Ha nem adod
vissza a feleségem,
adj békét.

524
00:26:37,163 --> 00:26:39,866
Add ide, add nekem,
add nekem, adj békét.

525
00:26:39,866 --> 00:26:42,969
Adj békét.

526
00:26:42,969 --> 00:26:45,071
Nem tudom kié
bolondozott velem,
te vagy az ördög.

527
00:26:45,071 --> 00:26:46,973
Nem tudom.

528
00:26:46,973 --> 00:26:48,207
nem is hozom
az ember ebbe.

529
00:26:48,207 --> 00:26:50,710
Ő csak egy dög,
szóval nem is fogok
vigye be őt.

530
00:26:50,710 --> 00:26:53,780
De össze vagyok zavarodva,
mérges vagyok.

531
00:26:53,780 --> 00:26:55,948
Szeretlek, Uram.
szeretlek,
de haragszom rád.

532
00:26:55,948 --> 00:26:57,616
mérges vagyok rád!

533
00:27:00,653 --> 00:27:03,322
Tehát szabadíts meg ma este, Uram.
Mit tegyek?

534
00:27:03,322 --> 00:27:06,392
Most mondd, kell-e
magamra tenni a kezet?
Mit tegyek?

535
00:27:06,392 --> 00:27:09,295
Tudom, hogy bűnös vagyok
és egyszer-egyszer
nőcsábász,

536
00:27:09,295 --> 00:27:11,831
de a szolgád vagyok.

537
00:27:11,831 --> 00:27:13,432
Kisfiú korom óta,
visszahoztál
a halottak közül,

538
00:27:13,432 --> 00:27:15,201
A szolgád vagyok!

539
00:27:18,137 --> 00:27:19,906
Mit tegyek?
Mondd el.

540
00:27:19,906 --> 00:27:23,209
Mindig Jézusnak hívtalak.
Mindig Sonnynak hívtál.

541
00:27:23,209 --> 00:27:26,779
Mit tegyek, Jézusom?
Most Sonny beszél.

542
00:27:26,779 --> 00:27:28,748
(MENNYDRÖGTÉS)
(KUTYA UGATÁS)

543
00:27:31,083 --> 00:27:32,885
(TELEFON CSENGÉS)

544
00:27:33,452 --> 00:27:34,854
Rendben.

545
00:27:39,125 --> 00:27:40,993
SONNY: Cserben hagytál.

546
00:27:42,128 --> 00:27:44,430
Helló?

547
00:27:44,430 --> 00:27:46,332
NŐ TELEFONON: Miss Dewey,
úgy hangzik, hogy megvan
egy vad ember odaát

548
00:27:46,332 --> 00:27:48,735
folytatom és kiabálok
és bármi. én csak...

549
00:27:48,735 --> 00:27:49,769
Ki az ott?

550
00:27:49,769 --> 00:27:51,203
A te fiad vagy...
Ki az?

551
00:27:51,203 --> 00:27:54,006
Ó, hát
az a fiam.

552
00:27:54,006 --> 00:27:58,177
Ő... mondom neked,
amióta volt
egy pici kisfiú,

553
00:27:58,177 --> 00:28:00,980
néha beszél
az Úrnak,

554
00:28:00,980 --> 00:28:03,082
és néha
kiabál az Úrral.

555
00:28:03,082 --> 00:28:06,318
És ma este,
csak úgy történik vele
kiabálj vele.

556
00:28:06,318 --> 00:28:08,721
Nos, elmondhatnád neki
beszélni egy kicsit
lágyabb vagy bármi,

557
00:28:08,721 --> 00:28:10,322
mert az embereknek muszáj
aludjanak,
Dewey kisasszony.

558
00:28:10,322 --> 00:28:13,392
Tudod mit
itt az idő? Helló?

559
00:28:13,392 --> 00:28:17,864
SONNY: Most
Hívlak téged, Jézus.
Beszélj Sonnyval.

560
00:28:17,864 --> 00:28:20,900
Nem beszélsz
Sonnynak ma este,
úgy tűnik.

561
00:28:20,900 --> 00:28:22,902
(NECSEN)
(SONNY TOVÁBBRAVÁLJA)

562
00:28:26,939 --> 00:28:28,407
JOE: Szerintem
nem sokat aludtál.

563
00:28:28,407 --> 00:28:30,409
SONNY: Nem aludtam
48 óra alatt.

564
00:28:30,409 --> 00:28:32,411
kiabáltam
Istennél napestig.

565
00:28:32,411 --> 00:28:33,980
Megvan
a pünkösdi krupp?

566
00:28:33,980 --> 00:28:35,782
(NEVETÉS)
És hogyan, igen.

567
00:28:41,888 --> 00:28:43,522
miért mész
ahol nem vagy keresve?

568
00:28:43,522 --> 00:28:45,357
Gyerünk, Joe.
Nem zárhatnak ki.

569
00:28:45,357 --> 00:28:47,493
Kiszavazhatnak engem,
de nem tudnak
zárj ki.

570
00:28:47,493 --> 00:28:49,428
Ezek az emberek szeretnek engem.

571
00:28:49,428 --> 00:28:51,798
(HANGOS, NYILVÁNOS ZENE JÁTSZA)

572
00:28:51,798 --> 00:28:53,199
NŐ: Engedd meg
hallani azt, hogy "Igen".

573
00:28:53,199 --> 00:28:55,034
GYÜLEKEZETE: Igen!
Igen!

574
00:28:55,034 --> 00:28:56,869
MINDEN: Igen!
Igen!

575
00:28:56,869 --> 00:28:58,437
Igen!
Igen!

576
00:28:58,437 --> 00:29:00,472
Igen!
Mondd: "Igen."

577
00:29:00,472 --> 00:29:02,308
Igen!
Mondd: "Igen."

578
00:29:02,308 --> 00:29:04,143
Igen!
Mondd: "Igen."

579
00:29:04,143 --> 00:29:05,912
Igen!
Mondd: "Igen."

580
00:29:05,912 --> 00:29:07,546
Igen!
Mondd: "Igen."

581
00:29:07,546 --> 00:29:09,849
Igen!
Igen!

582
00:29:09,849 --> 00:29:11,784
*Jól van
MINDEN:
*Jól van

583
00:29:11,784 --> 00:29:13,385
*Jól van
*Jól van

584
00:29:13,385 --> 00:29:15,187
*Jól van
*Jól van

585
00:29:15,187 --> 00:29:17,189
*Jól van
*Jól van

586
00:29:17,189 --> 00:29:18,991
* Ezt mondom neked
*Jól van

587
00:29:18,991 --> 00:29:20,426
* Szükségem van rá
*Jól van

588
00:29:20,426 --> 00:29:22,228
* Igen, ő
*Jól van

589
00:29:22,228 --> 00:29:24,831
* Igen, ő
*Jól van

590
00:29:24,831 --> 00:29:27,566
*Jól van

591
00:29:27,566 --> 00:29:31,437
* Ismered őt
mint gyógyító
*Jól van

592
00:29:31,437 --> 00:29:35,041
* Ismered őt
* Mint megmentőd
*Jól van

593
00:29:35,041 --> 00:29:38,444
* Ismered őt
mint a barátod
*Jól van

594
00:29:38,444 --> 00:29:42,281
* Ismered őt
ügyvédként
*Jól van

595
00:29:42,281 --> 00:29:45,918
* Ismered őt
mint orvos
*Jól van

596
00:29:45,918 --> 00:29:49,155
* Tudod
jól van
*Jól van

597
00:29:49,155 --> 00:29:51,157
*Jól van
*Jól van

598
00:29:51,157 --> 00:29:53,125
*Jól van
*Jól van

599
00:29:53,125 --> 00:29:54,994
*Jól van
*Jól van

600
00:29:54,994 --> 00:29:56,829
*Jól van
*Jól van

601
00:29:56,829 --> 00:29:58,430
*Jól van
*Jól van

602
00:29:58,430 --> 00:30:00,099
*Jól van
*Jól van

603
00:30:00,099 --> 00:30:02,001
*Jól van
*Jól van

604
00:30:02,001 --> 00:30:04,036
*Jól van
*Jól van

605
00:30:04,036 --> 00:30:05,972
*Jól van
*Jól van

606
00:30:05,972 --> 00:30:07,539
*Jól van
*Jól van

607
00:30:07,539 --> 00:30:09,341
*Jól van
*Jól van

608
00:30:10,009 --> 00:30:11,543
(KÜLÖNBÖZŐ)

609
00:30:20,186 --> 00:30:22,154
NŐ:
* Kérhetek egy tanút
*Jól van

610
00:30:22,154 --> 00:30:24,056
* Kérhetek egy tanút
*Jól van

611
00:30:24,056 --> 00:30:25,624
(VOKALIZÁLÓ NŐ)
*Jól van

612
00:30:25,624 --> 00:30:27,559
FÉRFI:
* Jézus, Jézus

613
00:30:27,559 --> 00:30:29,261
* Urak Ura
*Jól van

614
00:30:29,261 --> 00:30:30,963
*Jól van
*Jól van

615
00:30:30,963 --> 00:30:32,932
*Jól van
*Jól van

616
00:30:32,932 --> 00:30:34,300
*Jól van
*Jól van

617
00:30:34,300 --> 00:30:36,235
*Jól van
*Jól van

618
00:30:36,235 --> 00:30:38,004
*Jól van
*Jól van

619
00:30:38,004 --> 00:30:39,471
*Jól van
*Jól van

620
00:30:39,471 --> 00:30:41,540
(AZ ÉNEK FOLYTATÓDIK)

621
00:30:43,509 --> 00:30:46,145
Jól van.
Jól van.

622
00:30:46,145 --> 00:30:49,315
Jól van.
Jól van.

623
00:30:49,315 --> 00:30:52,151
Jól van.
Igen, jól van.

624
00:30:53,085 --> 00:30:54,053
Igen.

625
00:30:56,588 --> 00:30:58,090
(KÜLÖNBÖZŐ)

626
00:31:06,565 --> 00:31:08,634
FÉRFI: Isten szeret téged,
Sonny!

627
00:31:12,371 --> 00:31:15,041
Mi történt, Sonny?

628
00:31:15,041 --> 00:31:17,609
Én már nem
a helyi lelkészed
az, ami.

629
00:31:17,609 --> 00:31:20,146
Biztos megmutattad nekik
azzal az 50 dolláros számlával,
dicsérjük Istent.

630
00:31:20,146 --> 00:31:21,413
Ez biztos tetszett.

631
00:31:21,413 --> 00:31:22,949
100 dolláros bankjegy volt.

632
00:31:22,949 --> 00:31:24,216
FÉRFI: Hát
mit fogsz csinálni legközelebb?

633
00:31:24,216 --> 00:31:25,384
Nem tudom.

634
00:31:25,384 --> 00:31:27,519
Sok ember
veled fog menni.

635
00:31:27,519 --> 00:31:29,989
Tudom, hogy fogok,
ha elkezdenéd
a saját templomod.

636
00:31:31,657 --> 00:31:33,993
Hát ez volt
a saját templomom, nővér.

637
00:31:33,993 --> 00:31:36,328
Ez a saját templomom volt.

638
00:31:36,328 --> 00:31:38,464
Isten veled.
én veled mennék.
Egészségedre.

639
00:31:38,464 --> 00:31:39,631
szeretlek,
és az Úr szeret téged.

640
00:31:39,631 --> 00:31:42,268
(MINDEN DICSÉRET)
Igen.

641
00:31:42,268 --> 00:31:44,436
FÉRFI: Pásztor,
nem szavazhatnak rád
ki a templomból.

642
00:31:44,436 --> 00:31:47,039
A tested a templom
és tabernákulum
a Szentlélek.

643
00:31:47,039 --> 00:31:49,608
Isten fel-alá jár
lelked útjait!

644
00:31:49,608 --> 00:31:52,945
Róma 8:28. Isten azt mondta,
– Minden együtt működik.

645
00:31:52,945 --> 00:31:54,947
Legyen biztatás, lelkész,
Jézus nevében.
Legyen biztatott.

646
00:31:55,547 --> 00:31:57,283
(Tömeg éljenzés)

647
00:32:01,988 --> 00:32:04,223
(KIabáló gyerekek)

648
00:32:10,662 --> 00:32:13,199
FÉRFI: Gyerünk, Bobbie.
Hozd haza, Bobbie.

649
00:32:13,199 --> 00:32:14,666
Hozzátok haza.
Gyerünk, Bobbie.

650
00:32:18,504 --> 00:32:20,406
FÉRFI: Jó szem.
Jó szem.

651
00:32:20,406 --> 00:32:22,741
Bobbie, Bobbie, Bobbie.

652
00:32:22,741 --> 00:32:25,377
Bobbie, Bobbie.

653
00:32:25,377 --> 00:32:28,080
JESSIE: Tartsd a szemed
a labdán. (HOPP)

654
00:32:32,684 --> 00:32:35,087
FIÚ: Igen,
üsd meg azt a labdát!

655
00:32:35,087 --> 00:32:36,522
Gyerünk, Bobbie.
Gyerünk, Bobbie.

656
00:32:36,522 --> 00:32:39,158
Gyerünk, Bobbie.
Gyerünk, Bobbie.

657
00:32:39,158 --> 00:32:40,726
nagyon szeretném
nem jöttél ide.

658
00:32:40,726 --> 00:32:41,493
ide jövök
látni szépségeimet,

659
00:32:41,493 --> 00:32:43,729
Mrs. Jesus-Minden rendben van
Dewey,

660
00:32:43,729 --> 00:32:45,564
ha minden rendben van
veled. Hmm?

661
00:32:48,567 --> 00:32:50,036
Mindent
minden rendben itt?

662
00:32:50,036 --> 00:32:52,138
Minden rendben van,
Rodney. Igen.

663
00:32:55,674 --> 00:32:58,077
Megyek érte őket.
Maradjatok itt.

664
00:33:00,412 --> 00:33:02,714
Rögtön, felség.
Rögtön.

665
00:33:04,416 --> 00:33:06,685
Jól érzed magad?

666
00:33:06,685 --> 00:33:08,387
Körülbelül jól érzem magam
ahogy valaha is éreztem életemben
eddig Rodney.

667
00:33:08,387 --> 00:33:10,556
Igen, igen.

668
00:33:10,556 --> 00:33:12,224
Sonny, miért nem?
csak maradj itt, tudod?

669
00:33:12,224 --> 00:33:15,727
És a nevem
nem Rodney.

670
00:33:15,727 --> 00:33:19,231
Hát akarom
lásd szépségeimet,
ha nem bánod, oké?

671
00:33:21,233 --> 00:33:23,135
Sonny, figyelj rám.

672
00:33:23,135 --> 00:33:26,305
Nagyon és őszintén sajnálom
arról, ami itt történt,
tényleg az vagyok.

673
00:33:26,305 --> 00:33:28,507
Nos, engedd meg
mondj valamit.

674
00:33:28,507 --> 00:33:31,243
Miért nem fenekedsz
el innen, mielőtt elviszem
itt a csizmám

675
00:33:31,243 --> 00:33:33,112
és kitép téged
egy másik seggfej

676
00:33:33,112 --> 00:33:35,614
pont hol
az orrod ott van,
értesz engem?

677
00:33:35,614 --> 00:33:38,050
Minden rendben?

678
00:33:38,050 --> 00:33:39,485
Sonny, nincs hívás
most az ilyen beszédért.

679
00:33:39,485 --> 00:33:41,287
Ezt majd meglátjuk.

680
00:33:41,287 --> 00:33:43,455
Gyerünk, menjünk.
Tegyünk mindenkit
menj haza most.

681
00:33:43,455 --> 00:33:45,457
Legyen mindenki...
Menjetek előre
és játszani.

682
00:33:45,457 --> 00:33:47,559
Sajnálom, hogy szakítottam
itt a buli.
Gyerünk, menjünk.

683
00:33:47,559 --> 00:33:50,129
Gyerünk.
Menjünk, most.

684
00:33:50,129 --> 00:33:51,330
Tessék, add ide.

685
00:33:51,330 --> 00:33:53,265
Sonny, ne...
ne...

686
00:33:53,265 --> 00:33:55,667
(Tömeg zihálás)
Egy az útra, Rodney.
Egy az útra.

687
00:33:55,667 --> 00:33:57,703
Mi a baj
veled? (SIKÍTOTT)

688
00:33:57,703 --> 00:33:59,105
Sonny!

689
00:33:59,105 --> 00:34:01,173
Most menjünk haza.
Most menjünk haza.

690
00:34:01,173 --> 00:34:02,508
(MINDEN SIKOLT)

691
00:34:02,508 --> 00:34:03,809
Engedj el!

692
00:34:03,809 --> 00:34:06,678
Na, gyerünk, gyerünk,
mindenki mozogjon.

693
00:34:06,678 --> 00:34:09,648
Horatius!
Akarsz velem menni?
Akarsz velem menni?

694
00:34:09,648 --> 00:34:11,817
Kicsim, adj egy puszit.
Adj egy puszit, bébi.
Gyerünk.

695
00:34:11,817 --> 00:34:13,419
JESSIE: Horatius!

696
00:34:13,419 --> 00:34:14,653
(Tömeg mormog)

697
00:34:20,126 --> 00:34:22,361
NŐ: Istenem!
könyörögünk irgalmadért, Uram.

698
00:34:22,361 --> 00:34:23,795
Irgalmasságod, Uram.

699
00:34:23,795 --> 00:34:26,232
Jézus nevében.

700
00:34:26,232 --> 00:34:27,733
A névben
Jézus Krisztusé.

701
00:34:27,733 --> 00:34:29,735
(MINDEN IMÁDKOZIK KÉSZÜLÉKEN)

702
00:34:30,802 --> 00:34:32,638
Halleluja! Alleluja!

703
00:34:37,176 --> 00:34:38,544
(DUTATÁS)

704
00:34:46,885 --> 00:34:49,421
Sonny?
Joe.

705
00:34:49,421 --> 00:34:51,423
Ezúttal megtettem.
Mi történt?

706
00:34:51,423 --> 00:34:54,260
(NECSEN) Engedtem
annak a baleknak megvan.

707
00:34:54,260 --> 00:34:55,761
Milyen rossz?
Mi történt?

708
00:34:55,761 --> 00:34:58,297
úgy megvertem őt
féllábú mostohagyermek
amit tettem.

709
00:34:58,297 --> 00:35:00,166
Nagyon megsérült?

710
00:35:00,166 --> 00:35:02,501
Igen, képzelem.
Elég rossz.

711
00:35:02,501 --> 00:35:04,436
Gyerünk,
mi történt?

712
00:35:04,436 --> 00:35:06,438
Szerintem ő lehet
a dicsőség felé vezető úton
ezúttal.

713
00:35:06,438 --> 00:35:08,207
Mmm-hmm.
nem tudom,
mennem kell.

714
00:35:08,207 --> 00:35:10,209
Hiányozni fog az enyém
szépségek, áldjátok Istent.

715
00:35:10,209 --> 00:35:12,144
Add nekik a szerelmemet
amikor meglátod őket.
Fogadj.

716
00:35:12,144 --> 00:35:13,745
És nézd meg a mamát.

717
00:35:13,745 --> 00:35:15,414
Nem mondhatom el neki
amit tettem,
Tényleg nem tudok.

718
00:35:15,414 --> 00:35:17,283
Pokolian remélem
hogy hamarosan találkozunk.

719
00:35:17,283 --> 00:35:20,352
Hát nem tudom,
mennem kell.
mennem kell.

720
00:35:20,352 --> 00:35:21,653
Isten éltessen.

721
00:35:21,653 --> 00:35:23,589
Isten éltessen.
Szeretem a nyakam.

722
00:35:24,623 --> 00:35:26,458
Isten éltessen.

723
00:35:26,458 --> 00:35:27,759
megígérem.

724
00:35:27,759 --> 00:35:29,695
Te vagy a legjobb!
Te vagy a legjobb!

725
00:35:29,695 --> 00:35:30,829
Hogy fogom
felvenni veled a kapcsolatot?

726
00:35:30,829 --> 00:35:33,265
SONNY: Hívj
minden este gyűjtsön.

727
00:35:33,265 --> 00:35:36,268
Szeretlek, fiam.
szeretlek.

728
00:35:36,268 --> 00:35:38,237
Én is szeretlek, Sonny.

729
00:35:38,237 --> 00:35:39,538
(KÓRUS dúdolás)

730
00:35:55,421 --> 00:35:56,822
(BUMICSORÍTÁS)

731
00:36:08,267 --> 00:36:11,437
„Íme, angyalt küldtem
előtted, hogy megtartson téged
az úton

732
00:36:11,437 --> 00:36:15,674
"és elhozni téged
abba a helyre, amelyik
Felkészültem. Ámen."

733
00:36:19,678 --> 00:36:24,350
KÓRUS:
* És énekelni fogok
Halleluja*

734
00:36:24,350 --> 00:36:25,784
(MOTOR FORDULÁSA)

735
00:36:34,660 --> 00:36:35,861
(BUMICSORÍTÁS)

736
00:36:54,913 --> 00:36:57,716
Dicsőség! Dicsőség!

737
00:36:57,716 --> 00:37:00,619
Dicsőség! Igen, uram.
Köszönöm.

738
00:37:02,020 --> 00:37:05,357
Adios, amigo.
szia Jézusom.

739
00:37:22,508 --> 00:37:23,709
Ennyi.

740
00:37:25,411 --> 00:37:28,480
Kaptam egy pre-mennyországot
címet.

741
00:37:28,480 --> 00:37:31,650
2120 és fél
mozgásban.

742
00:37:33,585 --> 00:37:36,955
Irányítószám, nem létezik.
Ennyi.

743
00:37:38,557 --> 00:37:39,891
Minden rendben.

744
00:37:39,891 --> 00:37:42,694
Akárhová is vezetsz,
követni fogom.

745
00:37:43,295 --> 00:37:44,696
Köszönöm.

746
00:37:45,564 --> 00:37:46,498
Igen, uram.

747
00:37:48,400 --> 00:37:52,871
* Nem tudom
a holnapról

748
00:37:52,871 --> 00:37:56,642
* Lehet, hogy elhoz
szegénység*

749
00:38:10,489 --> 00:38:11,623
Jó reggelt, barátom.

750
00:38:12,991 --> 00:38:15,361
Jó reggelt.

751
00:38:15,361 --> 00:38:18,630
Hadd kérdezzem meg, ugye?
elkapni minden édesvizet
márna innen?

752
00:38:18,630 --> 00:38:21,800
Egykori. elkaptam
néhány itt korábban,
de több harcsát fogok.

753
00:38:21,800 --> 00:38:22,834
Értem.

754
00:38:26,738 --> 00:38:29,941
(DADOGÁS)
Nem bánod, ha itt ülök
veled egy ideig?

755
00:38:29,941 --> 00:38:31,910
Ó, nem, nem.
Menj előre.

756
00:38:32,744 --> 00:38:34,780
(sóhajt)

757
00:38:34,780 --> 00:38:40,619
Látod,
utamon vagyok.

758
00:38:40,619 --> 00:38:44,556
Sátán...
A Sátán űzi
egy nagy ék

759
00:38:45,957 --> 00:38:49,928
köztem és a családom között,
látod, és ez egy...

760
00:38:49,928 --> 00:38:51,663
(sóhajt)
mondom neked.

761
00:38:55,133 --> 00:38:57,636
Vannak gyerekeid?

762
00:38:57,636 --> 00:39:00,772
Igen, uram, és nyolc van
az unokák mellett.

763
00:39:02,941 --> 00:39:05,110
Szóval szerintem megtennéd
tudja, mit jelent

764
00:39:05,110 --> 00:39:08,814
szembenézni a lehetőséggel
mindenkit elveszíteni
és minden.

765
00:39:11,717 --> 00:39:14,686
Soha nem történt meg
nekem nem, uram,

766
00:39:14,686 --> 00:39:17,656
de biztos lehettem benne
ahhoz kapcsolódnak.

767
00:39:33,038 --> 00:39:34,473
Igen.

768
00:39:41,613 --> 00:39:46,918
Nem bánná, ha maradnék
itt egy napig
vagy kettő, csak pihenni egy kicsit

769
00:39:46,918 --> 00:39:50,789
és láss bármit
az Úrnak van
nekem legközelebb?

770
00:39:50,789 --> 00:39:52,624
Nem bánná ezt?

771
00:39:53,492 --> 00:39:55,060
Megvan
nincs hova menni?

772
00:39:55,060 --> 00:39:57,529
Még nem tudom,
de az Úr vezet engem,

773
00:39:57,529 --> 00:39:59,598
és ő beszél
nekem ő az.

774
00:39:59,931 --> 00:40:01,132
Igen.

775
00:40:04,169 --> 00:40:06,805
Ön hangzik
mint egy prédikátor.

776
00:40:06,805 --> 00:40:09,608
(NECSEN)
Igen, hát igen.

777
00:40:09,608 --> 00:40:12,478
miniszter voltam
az Úré azóta
12 éves voltam,

778
00:40:12,478 --> 00:40:15,146
vissza, amikor Isten
hívott engem.
Igen, az vagyok.

779
00:40:15,146 --> 00:40:18,083
Van egy kiskutya sátram
hátul

780
00:40:18,083 --> 00:40:19,985
hogy az unokáim
legyél velem sokat

781
00:40:19,985 --> 00:40:21,787
és játszanak
valamikor benne.

782
00:40:21,787 --> 00:40:23,722
Tudnád használni?

783
00:40:23,722 --> 00:40:26,892
Ó, gyerünk.
Bármelyik kölyöksátorban alszom
bármikor, bárhol.

784
00:40:26,892 --> 00:40:28,994
Nagyra értékelném.
Igen, uram.

785
00:40:28,994 --> 00:40:31,129
Olyan, mint egy kastély
egy dombon.
a tiéd.

786
00:40:31,129 --> 00:40:32,798
Ez egy kastély
egy dombon.

787
00:40:41,072 --> 00:40:43,542
FÉRFI: Drága mennyei Atyám!
köszönjük ezt az ételt

788
00:40:43,542 --> 00:40:45,877
hogy most vagyunk
hamarosan kapni.

789
00:40:45,877 --> 00:40:46,845
Ámen.

790
00:40:47,813 --> 00:40:48,714
(DUDOMÁS)

791
00:40:52,751 --> 00:40:56,121
* Lehet, hogy szegénységet hoz nekem

792
00:40:58,023 --> 00:40:59,625
(AZ ÉNEK FOLYTATÓDIK)

793
00:41:30,255 --> 00:41:32,090
Dicsőség.
Köszönöm, Jézusom.

794
00:41:44,069 --> 00:41:48,239
JESSIE: Úgy érzem, mintha
keresztre feszített Krisztust újra
abban, amit tettem.

795
00:41:49,741 --> 00:41:52,678
A házasságtörés az
démoni elnyomás,

796
00:41:52,678 --> 00:41:56,682
és ahogy keressük
a szükséges szabadulást
az ilyen gonoszságtól,

797
00:41:56,682 --> 00:42:00,786
ezt tudom
soha nem fogok megérinteni
vagy ismét legyengült tőle.

798
00:42:00,786 --> 00:42:02,688
Soha, a halálom napjáig.

799
00:42:06,024 --> 00:42:08,927
Amint tudod, ó, Uram,

800
00:42:08,927 --> 00:42:12,964
ha egyszer az ember semmissé tette
a kereszt munkája,
betör a gonoszság.

801
00:42:22,808 --> 00:42:26,011
Jó reggelt, barátom.
Jó reggelt.

802
00:42:26,011 --> 00:42:28,647
Hagytam egy kis reggelit
az asztalra neked.

803
00:42:28,647 --> 00:42:30,782
Nem, uram, azt hiszem
Elkezdtem a böjtöt

804
00:42:30,782 --> 00:42:33,719
vacsora után
utolsó este,
de köszönöm.

805
00:42:33,719 --> 00:42:36,855
Dél körül visszajövök.
Akkor kérsz vacsorát?

806
00:42:36,855 --> 00:42:37,956
Nem, uram.

807
00:42:43,729 --> 00:42:46,297
JESSIE:
el vagyok keseredve
az én bűnömben,

808
00:42:46,297 --> 00:42:49,701
és ebben az időben
ha imádkozom is,

809
00:42:49,701 --> 00:42:52,137
Erőt kérek
folytatni a munkát

810
00:42:52,137 --> 00:42:55,340
a minisztériumtól
ebben a szent templomban.

811
00:42:55,340 --> 00:43:00,378
én is kérlek
ilyenkor engedni
itt véget ér a bánat,

812
00:43:00,378 --> 00:43:03,982
hogy a megtört szívű
be lehet kötni.

813
00:43:03,982 --> 00:43:07,318
teljes buzgalommal imádkozom
birtokolok és ápolom.

814
00:43:07,318 --> 00:43:10,789
Hogy megtalálja
a te legfelsőbbségedben
és szent hatalom

815
00:43:10,789 --> 00:43:14,125
megbocsátani nekünk
a tetteinkért,

816
00:43:14,125 --> 00:43:16,795
és engedni nekünk
folytassa a munkáját.

817
00:43:16,795 --> 00:43:19,631
Urunk nevében
Jézus Krisztus,

818
00:43:19,631 --> 00:43:22,567
ámen és ámen.

819
00:43:26,404 --> 00:43:29,140
(Prédikátor taps)

820
00:43:29,140 --> 00:43:32,978
GYÜLEKEZETE:
Jézusom.

821
00:43:32,978 --> 00:43:35,914
SONNY:
Mindig Jézusnak hívtalak.
Sonnynak hívtál.

822
00:43:35,914 --> 00:43:39,050
Most gyógyítsd meg ezt a megtört szívet.

823
00:43:39,050 --> 00:43:42,120
MAMA: Ne engedd
legyen nekik gyerekük most.

824
00:43:42,120 --> 00:43:44,890
Harcolj a gyerekekért,
Sonny, hallasz?

825
00:43:44,890 --> 00:43:46,257
Mama.

826
00:43:49,094 --> 00:43:52,130
JESSIE: Sonny,
Nem akarok imádkozni
veled többé.

827
00:43:52,130 --> 00:43:55,266
HORACE:
Sonny, figyelj, tényleg
és őszintén sajnálom

828
00:43:55,266 --> 00:43:58,804
arról, hogy mi
itt történt,
tényleg az vagyok.

829
00:43:58,804 --> 00:44:01,139
JESSIE:
Ki akarok szállni ebből az egészből.
Csak ki akarok menni, ennyi.

830
00:44:01,139 --> 00:44:02,908
(A KÁNTÁS FOLYTATÓDIK)

831
00:44:15,253 --> 00:44:17,355
SONNY:
Nagy alázattal,

832
00:44:17,355 --> 00:44:20,458
engedélyt kérek
hogy elfogadják

833
00:44:20,458 --> 00:44:24,462
mint Urunk apostola
és a Megváltó Jézus Krisztust
Názáretből.

834
00:44:24,462 --> 00:44:26,331
És a tiéddel
kegyes engedélyt,

835
00:44:26,331 --> 00:44:30,135
szeretnék megkeresztelkedni
mint Urunk apostola.

836
00:44:32,370 --> 00:44:36,742
ezért én,
tanúk nélkül,
megkereszteljem magam

837
00:44:37,709 --> 00:44:40,078
nevében
az Atyától,

838
00:44:40,078 --> 00:44:44,415
és a Fiúról
és a Szentlélektől.

839
00:44:44,415 --> 00:44:46,451
(MÉLYEN BELÉLEGZ)

840
00:44:46,451 --> 00:44:48,319
(Lágyan imádkozó férfi)

841
00:44:50,455 --> 00:44:53,291
És a névben
Jézusé.

842
00:45:01,867 --> 00:45:05,103
Van egy első unokatestvérem
amely nyugalmazott lelkész.

843
00:45:05,103 --> 00:45:06,872
Aha.
Évente egyszer böjtölt.

844
00:45:06,872 --> 00:45:08,840
Ó, értem.

845
00:45:08,840 --> 00:45:10,475
Jó ember.
értem én.
értem én.

846
00:45:10,475 --> 00:45:12,077
Hol lakik?

847
00:45:12,077 --> 00:45:15,480
Egy helyen lakik
hívták Bayou Boutte-nak.

848
00:45:15,480 --> 00:45:17,248
Aha.
hol van az,
Texasban?

849
00:45:17,248 --> 00:45:19,450
Ez, uh,
Louisianában van.
Ó, igen.

850
00:45:19,450 --> 00:45:21,152
Innen délre van,
néhány óra.

851
00:45:21,152 --> 00:45:23,889
Aha. Mi a neve?
Talán hallottam róla.

852
00:45:23,889 --> 00:45:25,957
Az ő neve
Charles Blackwell.

853
00:45:25,957 --> 00:45:28,827
Fekete Károly...
Sok Blackwellt ismerek,
de soha nem hallottam róla.

854
00:45:28,827 --> 00:45:30,996
Soha nem hallottam
Charles Blackwell.

855
00:45:30,996 --> 00:45:34,065
Sok prédikátort ismerek,
de nem tudom
Charles Blackwell.

856
00:45:34,065 --> 00:45:36,401
Ó, igen, uram.
Dicsérjétek Istent.

857
00:45:36,401 --> 00:45:38,069
Áldott ember vagy.

858
00:45:42,440 --> 00:45:45,243
Köszönöm, Uram.
Most én vagyok az apostolod,

859
00:45:45,243 --> 00:45:47,245
mostantól fogva
egészen a végéig
az örökkévalóságból.

860
00:45:47,245 --> 00:45:50,782
A nap óta
megnyomod a csengőmet,
amikor 12 éves voltam,

861
00:45:50,782 --> 00:45:53,551
Veled voltam.

862
00:45:53,551 --> 00:45:57,422
Néha
Természetesen cikáztam,
inkább zug, mint cikázik,

863
00:45:57,422 --> 00:45:59,791
de elmondom neked,

864
00:45:59,791 --> 00:46:04,262
most veled vagyok
örökké egyenes vonalban.
Most én vagyok az apostolod.

865
00:46:04,262 --> 00:46:06,832
Jézus nevében,
nem kell visszamenned
odabent, hallasz?

866
00:46:06,832 --> 00:46:09,300
Jézus nevében és
a Szentlélek, te nem
vissza kell menni oda.

867
00:46:09,300 --> 00:46:11,837
Mondd 21-szer,
– Jézus meg fog menteni.
Jézus meg fog menteni.

868
00:46:11,837 --> 00:46:13,872
Huszonegyszer...

869
00:46:13,872 --> 00:46:15,273
(SÍTOTT)
Hé, várj, várj!

870
00:46:15,273 --> 00:46:17,475
Huszonegy alkalommal.
Most ne menj vissza oda.
Ne menj vissza oda.

871
00:46:17,475 --> 00:46:21,346
Hé!
Szentlélek ereje van!
Szentlélek ereje!

872
00:46:21,346 --> 00:46:26,084
FÉRFI:
* Katona vagyok
az Úr seregében

873
00:46:26,084 --> 00:46:30,421
(taps EMBEREK)
* Katona vagyok a hadseregben

874
00:46:30,421 --> 00:46:34,926
* Katona vagyok
az Úr seregében

875
00:46:34,926 --> 00:46:39,130
* Katona vagyok a hadseregben

876
00:46:39,130 --> 00:46:41,833
* Ó, azt hiszem, meg fogok halni

877
00:46:41,833 --> 00:46:43,835
KÓRUS:
* Az Úr seregében

878
00:46:43,835 --> 00:46:46,204
* Ó, azt hiszem, meg fogok halni

879
00:46:46,204 --> 00:46:49,040
* A hadseregben

880
00:46:49,040 --> 00:46:51,109
Ó, halleluja!
GYÜLEKEZETE:
Halleluja!

881
00:46:51,109 --> 00:46:53,444
Dicsőség! Dicsőség!
Dicsőség!

882
00:46:56,014 --> 00:46:57,883
(Az EMBER BESZÉL
FRANCIA nyelven PA felett)

883
00:46:57,883 --> 00:46:59,250
Dicsőség. Dicsőség.

884
00:47:11,096 --> 00:47:14,499
Te csinálod a magad módján,
Én csinálom az enyémet, de mi
csináljuk meg, nem?

885
00:47:14,499 --> 00:47:16,167
(NEVETÉS) Igen.

886
00:47:24,943 --> 00:47:26,111
Igen.

887
00:47:27,478 --> 00:47:29,214
– Bayou Boutte.

888
00:47:34,419 --> 00:47:36,121
Hogy vagy?
Nagyon jó.

889
00:47:38,189 --> 00:47:40,892
(NECSEN)
Uram, a tiéd vagyok.

890
00:47:49,400 --> 00:47:50,435
Merre, Uram?

891
00:47:52,103 --> 00:47:55,106
Te választasz.
követni fogom...

892
00:47:55,106 --> 00:47:57,275
Minden lépést
az útról.

893
00:47:57,275 --> 00:48:00,145
Igen, uram,
minden lépésnél,
minden lépésnél.

894
00:48:00,979 --> 00:48:02,914
Ámen.

895
00:48:02,914 --> 00:48:05,083
Te vezetsz engem.
Igen, uram.

896
00:48:10,621 --> 00:48:15,426
Elnézést.
Van-e szálloda,
motel errefelé?

897
00:48:15,426 --> 00:48:18,296
Tudod,
szállás és reggeli,
ilyesmi?

898
00:48:18,296 --> 00:48:21,632
Régen volt
nevű motel a városban
a Piros Alma Étterem.

899
00:48:21,632 --> 00:48:23,268
nem hiszem
már ott van.

900
00:48:23,268 --> 00:48:25,236
Értem. Igen, hát...

901
00:48:28,573 --> 00:48:30,108
(KIlélegzik)

902
00:48:30,108 --> 00:48:32,010
Mi a tiéd
probléma ott?

903
00:48:33,678 --> 00:48:37,448
Nos, kitűztem a pontokat.

904
00:48:37,448 --> 00:48:39,050
Mi van velük?

905
00:48:39,050 --> 00:48:42,220
Nos, beállítottam őket,
és beállítottam az úszót.

906
00:48:42,220 --> 00:48:44,189
Aha.
Hadd lássam.

907
00:48:44,189 --> 00:48:46,224
De annak lennie kell
valami mást.

908
00:48:46,224 --> 00:48:50,028
Valószínűleg te
vákuumot kapott
odabent. Lássuk csak.

909
00:48:50,028 --> 00:48:54,099
Nos, a megszakító lemezed
nem halad, látod?

910
00:48:54,099 --> 00:48:56,501
Látod
azt a kis régi csövet ott?
Tudod, hogy ez mire való?

911
00:48:56,501 --> 00:48:59,004
Mi?
Nos, elmondom.
El van rontva.

912
00:48:59,004 --> 00:49:02,373
Meg kell tisztítani, le kell vágni.
Aztán visszateszed,
és a problémád megoldódott.

913
00:49:02,373 --> 00:49:05,310
Ez lesz az.
Igen. Pont ott.

914
00:49:05,310 --> 00:49:07,979
Hát én...
nagyra értékelem.
Igen.

915
00:49:07,979 --> 00:49:11,616
Igen, uram.
Tudtam, hogy helyes
odabent, de...

916
00:49:11,616 --> 00:49:13,151
Hát köszönöm.
Köszönöm.
Örömömre.

917
00:49:13,151 --> 00:49:15,420
Köszönöm szépen.
Igen, uram.

918
00:49:15,420 --> 00:49:17,088
FÉRFI: hogy van ez?
odalent, Sam?

919
00:49:17,088 --> 00:49:19,390
Megérted
rájött már?

920
00:49:19,390 --> 00:49:23,628
Nos, neked volt
egy kis meghibásodás
a forgalmazójában.

921
00:49:23,628 --> 00:49:26,231
Megjavítottuk
olyan jó, mint az új.

922
00:49:26,231 --> 00:49:29,300
Ez nagyszerű.
Úgy tűnik, megtaláltuk
magunk egy új szerelő.

923
00:49:29,300 --> 00:49:31,002
mit mondasz?

924
00:49:31,002 --> 00:49:33,304
Nos, készen vagyok
ha az vagy. Igen.

925
00:49:33,304 --> 00:49:36,007
Komolyan?
Csak ha az vagy.

926
00:49:36,007 --> 00:49:39,610
Adja meg a megfelelő alkatrészeket,
Megépítek neked bármilyen járművet
az alapoktól szeretnéd.

927
00:49:39,610 --> 00:49:41,246
Szóval, honnan jöttél?

928
00:49:41,246 --> 00:49:43,548
Látod, hol állok?
onnan származom.

929
00:49:43,548 --> 00:49:45,350
Ó, tényleg?
Igen.

930
00:49:45,350 --> 00:49:47,485
Nevezd meg, ott voltam.
kaptam egy kicsit
mindenhol bennem.

931
00:49:47,485 --> 00:49:50,221
Úgy hangzik
az első két feleségem.
Megkerülsz, mi?

932
00:49:50,221 --> 00:49:53,124
(NEVETÉS) Igen, igen.

933
00:49:53,124 --> 00:49:55,393
Igen, hát
Minden államban voltam
kivéve Alaszkát

934
00:49:55,393 --> 00:49:58,596
és néhány külföldi
országok is,
beleértve Mississippit is.

935
00:49:58,596 --> 00:50:01,099
Mississippi.
ez tetszik.
Igen.

936
00:50:01,099 --> 00:50:03,068
Nos, beszéld meg
a párommal.

937
00:50:03,068 --> 00:50:04,735
Most már többet tud
az autókról, mint én.

938
00:50:04,735 --> 00:50:05,770
Rendben, megteszem.
Köszönöm.
Később megnézem.

939
00:50:14,745 --> 00:50:18,316
Bárki tudja közületek
vagy hallani egy tiszteletesről
C. Charles Blackwell...

940
00:50:18,316 --> 00:50:20,318
Élhetne
errefelé valahol?

941
00:50:20,318 --> 00:50:22,820
Ööö...
lefelé gondolom
így, uram.

942
00:50:22,820 --> 00:50:24,222
errefelé?
Igen, uram.

943
00:50:24,222 --> 00:50:25,290
Rendben,
köszönöm.
Mmm-hmm.

944
00:50:35,100 --> 00:50:38,236
Bocsásson meg.
C. Charles Blackwell
így élni itt?

945
00:50:38,236 --> 00:50:39,737
Tovább él
a következő blokk.
errefelé?

946
00:50:39,737 --> 00:50:42,740
Aha.
Köszönöm.
Értékeld.

947
00:50:42,740 --> 00:50:44,342
A házat
a szép virágok.

948
00:50:48,579 --> 00:50:49,780
(taps)

949
00:51:29,120 --> 00:51:30,421
Igen, uram?

950
00:51:30,421 --> 00:51:32,357
Te tiszteletes
C. Charles Blackwell?

951
00:51:32,357 --> 00:51:35,126
Igen, uram.
Well, I'm the apostle EF.

952
00:51:35,126 --> 00:51:38,196
Akár hiszed, akár nem,
az Úr küldött, hogy rendelkezzem
közösség veled,

953
00:51:38,196 --> 00:51:42,600
szóval ha megkímélnél
egy percet az idődből,
I'd greatly appreciate it.

954
00:51:42,600 --> 00:51:43,768
Gyere be.

955
00:51:43,768 --> 00:51:45,470
Köszönöm, uram.
Ezt nagyra értékelem.

956
00:51:52,277 --> 00:51:55,713
Volt ez az álmom
that I'd be meetin' a man
mint te magad,

957
00:51:55,713 --> 00:51:57,815
és az Úr azt mondta nekem
hogy egyenesen hozzád jöjjön.

958
00:51:57,815 --> 00:52:01,319
És amikor beszél hozzám,
mindig hallgatok
és kövesse őt.

959
00:52:01,319 --> 00:52:03,521
Igen, uram, látom.
Mmm-hmm.

960
00:52:03,521 --> 00:52:04,889
NŐ: Elnézést.
Igen, asszonyom.
Köszönöm.

961
00:52:04,889 --> 00:52:07,192
Köszönöm édesem.

962
00:52:07,192 --> 00:52:08,759
Te nem
fel kell kelni.
Szívesen.

963
00:52:13,564 --> 00:52:16,634
Most, álmomban,
úgy tűnt, hogy
beszélnék veled

964
00:52:16,634 --> 00:52:19,570
templomról
vagy templomot alapítani
közösen.

965
00:52:19,570 --> 00:52:21,239
Legalább beszélni
soha ne bánts senkit,

966
00:52:21,239 --> 00:52:24,275
szóval azt hittem, lehet
vizsgálja meg a témát
valamelyest.

967
00:52:24,275 --> 00:52:26,444
Tudod,
gondold át, tudod.

968
00:52:26,444 --> 00:52:28,479
Mmm-hmm. Igen, igen.

969
00:52:28,479 --> 00:52:32,217
Nos, apostol,
Nem szolgálok többet.

970
00:52:32,217 --> 00:52:34,619
Most már felveszem a kapcsolatot
néhány emberemmel,

971
00:52:34,619 --> 00:52:38,456
de a legtöbbjük
ki vannak kapcsolva és csatlakoztak
más egyházakkal.

972
00:52:38,456 --> 00:52:43,628
Mmm-hmm.
Értem. Hát, uh...

973
00:52:43,628 --> 00:52:44,962
Ha bejönnék
néhányan azok közül,

974
00:52:44,962 --> 00:52:48,799
és hajlandóak voltak
új templomot alapítani,
tudod kicsi,

975
00:52:48,799 --> 00:52:50,935
hajlandó lennél
hogy jöjjön velem

976
00:52:50,935 --> 00:52:52,670
és segíts nekem
a közösségben?

977
00:52:52,670 --> 00:52:56,407
(NEvet) Nos,
van rá lehetőség.

978
00:52:56,407 --> 00:52:58,343
Látod,
Nem prédikálok többé.
Mmm-hmm.

979
00:52:58,343 --> 00:53:01,446
Most megvolt
két szívroham
hat hónap alatt.

980
00:53:01,446 --> 00:53:03,848
Amikor felkelek
azon a szószéken

981
00:53:03,848 --> 00:53:07,485
és a szellem
kezdj el mozogni bennem,
dicsérd Istent,

982
00:53:07,485 --> 00:53:08,819
Én... nem fognám vissza,

983
00:53:08,819 --> 00:53:11,256
és nem tehetem meg
nem több.

984
00:53:11,256 --> 00:53:13,358
Ámen.
el kell vennem

985
00:53:13,358 --> 00:53:15,426
mindent
kicsit nyugodtabb
ezekben a napokban.

986
00:53:15,426 --> 00:53:16,761
Dicsérjétek Istent.

987
00:53:16,761 --> 00:53:19,230
De imádkozni fogok érte.
fogom. Mmm-hmm.

988
00:53:21,299 --> 00:53:23,234
Nos, meggondolhatod,
mert tudod,

989
00:53:23,234 --> 00:53:25,636
templomokat állítottam fel
az egész, tudod,
az egész.

990
00:53:27,672 --> 00:53:30,441
Mondj valamit.

991
00:53:30,441 --> 00:53:33,244
Miért kellene
bízom benned?

992
00:53:33,244 --> 00:53:36,947
Az Úr tudja, mit
lehetett volna
vagy a múltban történt.

993
00:53:36,947 --> 00:53:40,518
Nem, uram, muszáj
vigyázz az ördögre,

994
00:53:40,518 --> 00:53:41,952
mert ha kirabol
a babáidról,

995
00:53:41,952 --> 00:53:44,822
kirabolhat valakit
errefelé a babáikról,

996
00:53:44,822 --> 00:53:46,624
főleg ha ő
követtetek idelent
bárhonnan jössz.

997
00:53:48,459 --> 00:53:50,795
Ó, én...
értem én. értem én.

998
00:53:50,795 --> 00:53:53,298
Rögtön. Rögtön.

999
00:53:53,298 --> 00:53:58,403
Most mondod
Isten vezetett hozzám
és nem másnak?

1000
00:53:58,403 --> 00:54:02,640
Igen, uram,
ezt elhiszem.
Igen, uram.

1001
00:54:02,640 --> 00:54:05,843
Nos, ha valójában
elvezetett hozzám,
ezt el tudtam fogadni.

1002
00:54:07,378 --> 00:54:09,514
Ha ő nem, én megteszem
hamar megtudja,

1003
00:54:09,514 --> 00:54:12,883
mert ő az
tudatni fog velem
így vagy úgy.

1004
00:54:12,883 --> 00:54:16,020
És ha megtette,
akkor természetesen szeretném
hogy veled legyek, nem?

1005
00:54:16,020 --> 00:54:18,689
Mert akkor,
Vele lennék, igaz?

1006
00:54:18,689 --> 00:54:22,960
Tehát más szóval,
ha ő vezet téged,
engem is vezetnie kell.

1007
00:54:24,862 --> 00:54:28,065
Nos, ezt tetted
sokkal jobban, mint én,
az biztos.

1008
00:54:28,065 --> 00:54:29,934
(NECSEN) Igen.

1009
00:54:29,934 --> 00:54:31,736
Igen.

1010
00:54:31,736 --> 00:54:33,971
Megmondom mit.

1011
00:54:33,971 --> 00:54:36,474
Megtartom
a szemem rajtad,

1012
00:54:36,474 --> 00:54:39,744
és az Úr őrizze meg
a szeme mindkettőnkön.

1013
00:54:39,744 --> 00:54:42,313
És mi mind a hárman
tartsa szemmel
az ördögnek, rendben?

1014
00:54:42,313 --> 00:54:43,581
(NEVETÉS)

1015
00:54:55,793 --> 00:54:57,428
(KIabálás)

1016
00:54:59,464 --> 00:55:00,731
Hé!

1017
00:55:00,731 --> 00:55:02,099
Te kezed
vissza a csizmám!

1018
00:55:02,099 --> 00:55:03,601
(NEVETÉS)

1019
00:55:07,905 --> 00:55:11,976
Jó reggelt.
EF apostol vagyok.
Elmohoz jöttem.

1020
00:55:11,976 --> 00:55:14,845
Hé, te. Toosie vagyok.
Üdvözöljük a KBBR-ben.

1021
00:55:14,845 --> 00:55:17,482
Ő fent van.
Csak zúgok rá
neked.

1022
00:55:17,482 --> 00:55:20,885
Persze lehet, hogy ő
jelen pillanatban az éterben.

1023
00:55:20,885 --> 00:55:22,052
Leülhetsz
ha úgy tetszik.

1024
00:55:22,052 --> 00:55:23,120
Rendben van, nem.

1025
00:55:23,120 --> 00:55:24,422
Megkaphatlak
egy kávét?

1026
00:55:24,422 --> 00:55:26,123
Nem, köszönöm. Nem.

1027
00:55:26,123 --> 00:55:28,092
Keményen dolgozol?

1028
00:55:28,092 --> 00:55:29,727
(NEVETÉS)
Alig működik.

1029
00:55:31,362 --> 00:55:32,997
Tehát rabszolga sofőrök,
ők?

1030
00:55:32,997 --> 00:55:34,899
Ó, hát nem.

1031
00:55:34,899 --> 00:55:38,969
Eléggé elfoglalnak,
de sok a nyugalom,
is, tudod.

1032
00:55:38,969 --> 00:55:40,971
ELMO:
Mit tudsz, Toosie?

1033
00:55:40,971 --> 00:55:44,442
Ó, egy Mr. EF
itt van, hogy lássalak.

1034
00:55:44,442 --> 00:55:46,577
Ó, az apostol.
Küldd fel.

1035
00:55:46,577 --> 00:55:49,614
Menj csak fel.
Igen. majd találkozunk
egy kicsit.

1036
00:55:49,614 --> 00:55:51,449
Jó volt
találkozni veled.
Igen, ugyanígy.

1037
00:55:54,985 --> 00:55:58,022
ELMO:
* Mmm, ezért van szükségem rád

1038
00:55:58,022 --> 00:55:59,957
* Ó, ezért
szeretlek

1039
00:55:59,957 --> 00:56:01,058
* Óóó

1040
00:56:02,560 --> 00:56:04,662
* Ezért
szükségem van rád *

1041
00:56:04,662 --> 00:56:06,063
(DULÓDALOM)

1042
00:56:06,063 --> 00:56:07,865
uram.
Nos, apostol.

1043
00:56:07,865 --> 00:56:09,434
Jó látni
ma reggel.

1044
00:56:09,434 --> 00:56:10,234
hogy voltál?
Igen, uram.
Jó reggelt.

1045
00:56:10,234 --> 00:56:12,637
Hát húzz fel egy széket.
Igen, uram.

1046
00:56:12,637 --> 00:56:14,138
Mit tehetek
az apostol számára
ma reggel?

1047
00:56:14,138 --> 00:56:15,906
Nos, megmondom.

1048
00:56:15,906 --> 00:56:17,708
Honnan tudtad
apostol voltam?

1049
00:56:17,708 --> 00:56:20,845
Ó, terjednek a hírek.
Mit tehetek
neked ma?

1050
00:56:20,845 --> 00:56:22,179
Hát mondom.

1051
00:56:22,179 --> 00:56:23,848
Szeretném látni kb
bekerül a rádióba

1052
00:56:23,848 --> 00:56:24,982
valamilyen előléptetésért
egy templomé

1053
00:56:24,982 --> 00:56:26,951
Megpróbálok szerezni
az Úrért megy.

1054
00:56:26,951 --> 00:56:29,920
Szentségi hátterem van,
és amit tudni akarok,

1055
00:56:29,920 --> 00:56:32,189
volt volna
bármilyen vallási folt
a múltban

1056
00:56:32,189 --> 00:56:34,425
hogy eladtad
prédikátoroknak sugározni?

1057
00:56:34,425 --> 00:56:36,193
Igen, lefogadom, hogy igen.

1058
00:56:36,193 --> 00:56:38,429
Megtetted.
Szóval hogyan sikerült
nagyrészt?

1059
00:56:38,429 --> 00:56:41,131
Nos, volt egy számom
a múlt prédikátorairól,

1060
00:56:41,131 --> 00:56:43,668
néhány jó
és néhány nem olyan jó.

1061
00:56:43,668 --> 00:56:45,069
Hogyan?

1062
00:56:45,069 --> 00:56:48,473
Nos, néhányan igen
minden rendben volt,

1063
00:56:48,473 --> 00:56:50,908
de mások pl.
kihagyták a várost
mielőtt fizettek nekem.

1064
00:56:50,908 --> 00:56:52,543
igaz?

1065
00:56:52,543 --> 00:56:54,512
Igen, szóval én
tanulnia kellett
a nehéz út,

1066
00:56:54,512 --> 00:56:55,913
annak kell lennie
egy fizetés előtti imádkozás alku.

1067
00:56:55,913 --> 00:56:57,882
Ez az, amit
mindenkinek elmondom.

1068
00:56:57,882 --> 00:56:59,850
Természetesen,
nem is voltak
annyi mostanában,

1069
00:56:59,850 --> 00:57:01,986
de ez fizetés
mielőtt imádkoznál

1070
00:57:01,986 --> 00:57:03,754
és ez azoknak való
aki csak néz
átmenni.

1071
00:57:03,754 --> 00:57:05,590
Nem hibáztatlak
azon.

1072
00:57:05,590 --> 00:57:07,658
Még egy dolog.

1073
00:57:07,658 --> 00:57:10,027
Nincsenek divatos dolgok.
Nem engedjük
nyelveken beszél.

1074
00:57:10,027 --> 00:57:13,230
Csak a király angolja.
Nem beszélsz nyelveken
ezen az éteren keresztül.

1075
00:57:13,230 --> 00:57:16,601
Én... értem.
ezt meg tudom érteni.

1076
00:57:16,601 --> 00:57:18,903
Szóval, milyen
a prédikátor
amúgy te vagy?

1077
00:57:18,903 --> 00:57:21,506
Ó, hát

1078
00:57:21,506 --> 00:57:23,574
Tudok tovább prédikálni
a Szentháromság,

1079
00:57:23,574 --> 00:57:25,576
Ó- és Újszövetség,
pokol, feltámadás.

1080
00:57:25,576 --> 00:57:27,778
Nevezd meg,
meg tudom csinálni.
Értem.

1081
00:57:27,778 --> 00:57:30,981
Igen, tudok prédikálni
az ördögön hátrafelé
és előre.

1082
00:57:30,981 --> 00:57:33,050
adok neked kb
bármit, amit akarsz
hallani, de nincs nyelv.

1083
00:57:33,050 --> 00:57:35,920
Nos, jól hangzik.
Jól hangzik.

1084
00:57:35,920 --> 00:57:37,254
ELMO: Tudod,
fel kellene jönnünk
némi szöggel

1085
00:57:37,254 --> 00:57:38,556
kapni
egy kis pénz ide

1086
00:57:38,556 --> 00:57:40,257
míg megvan
ki a szót
a levegőben.

1087
00:57:40,257 --> 00:57:43,794
mit gondolsz?
SONNY: Abszolút.
Tudod, hozd ki a végét.

1088
00:57:43,794 --> 00:57:45,863
Ez Elmo helye.
az?

1089
00:57:45,863 --> 00:57:48,098
Igen, uram.
Az öreg Elmo, ő
az egész, nem?

1090
00:57:48,098 --> 00:57:50,467
(Mindkettő nevet)
Ő valami,
az a srác.

1091
00:57:52,236 --> 00:57:55,105
Megvannak az ujjai
szinte mindenben,
azt hiszem.

1092
00:57:57,241 --> 00:57:58,843
Ez a te házad, mi?

1093
00:57:58,843 --> 00:58:01,546
Igen, uram.
Igen, ez az.

1094
00:58:01,546 --> 00:58:04,849
Hol tanultad
az autókról?

1095
00:58:04,849 --> 00:58:07,117
Autók? Bármit is tudok,
a bátyámtól tanultam.

1096
00:58:07,117 --> 00:58:08,886
Versenyezni szokott velük
kint a kaliforniai Fresnóban,

1097
00:58:08,886 --> 00:58:10,688
szóval bármi, amit tudok,
ő tanított meg.

1098
00:58:10,688 --> 00:58:13,190
A bátyám, Robbie.
Valóban szakértő.

1099
00:58:14,759 --> 00:58:15,960
Nos, ez nem
se versenyautó, se semmi,

1100
00:58:15,960 --> 00:58:18,028
de ennyi,
pont ott.

1101
00:58:18,028 --> 00:58:20,865
Igen. úgy néz ki, megtehetnéd
siess valahova
abban viszont.

1102
00:58:20,865 --> 00:58:25,069
(NEVETÉS)
Nos, ez nem megy
most sehol.

1103
00:58:25,069 --> 00:58:29,206
Csak eléggé
ott ülök, azt hiszem,
de tervezem megvenni...

1104
00:58:29,206 --> 00:58:31,308
350 van benne
és...

1105
00:58:31,308 --> 00:58:34,178
Jól néz ki.
Úgy tűnik, tudod
mit csinálsz.

1106
00:58:34,178 --> 00:58:35,946
Hát én...
Próbáltam,
tudod?

1107
00:58:35,946 --> 00:58:38,883
-ért dolgoztam
körülbelül négy éve.

1108
00:58:38,883 --> 00:58:40,951
Egyébként EF vagyok.
EF apostol.

1109
00:58:40,951 --> 00:58:42,587
De emberek
hívj EF-nek.

1110
00:58:42,587 --> 00:58:44,655
Én... Sam vagyok, EF.
Örülök, hogy...

1111
00:58:44,655 --> 00:58:46,223
Nem fogom
kitesz ide?
Van elég helyed?

1112
00:58:46,223 --> 00:58:47,792
Igen, uram,
Van elég helyem.

1113
00:58:47,792 --> 00:58:49,159
Ne is törődj ezzel.
Csak én vagyok itt, szóval...

1114
00:58:49,159 --> 00:58:51,061
nagyra értékelem.

1115
00:58:51,061 --> 00:58:52,597
Üdvözlöm.

1116
00:58:52,597 --> 00:58:57,267
De feketére akarom festeni,
és, hm, és minden.

1117
00:58:57,267 --> 00:58:59,870
tetszik?
Igen, igen.

1118
00:58:59,870 --> 00:59:03,007
SONNY: Uram, nem haragszom,
és soha nem is fogom
haragudjon rád még egyszer.

1119
00:59:03,007 --> 00:59:06,243
Tudom, hogy te vezetsz.
Jól vezettél
ennek az embernek, Samnek.

1120
00:59:06,243 --> 00:59:09,146
Kedves kis fickó
és egy jó kis srác,

1121
00:59:09,146 --> 00:59:12,650
és tudom
szereted őt ma este,
ahogy tudom, hogy szeretsz.

1122
00:59:12,650 --> 00:59:14,719
Tehát akárhova
te vezetsz,

1123
00:59:15,586 --> 00:59:16,954
követni fogom.

1124
00:59:18,322 --> 00:59:21,025
BLACKWELL testvér:
Nos, ott van.

1125
00:59:21,025 --> 00:59:25,596
Itt pásztorkodtam
27 év felett,
amíg meg nem romlott az egészségem.

1126
00:59:28,098 --> 00:59:30,801
SONNY: Hol van mindenki?
elment a nyájához?

1127
00:59:30,801 --> 00:59:33,671
Ó, mind szétterültek
vagy továbbment.

1128
00:59:33,671 --> 00:59:34,672
Igen.

1129
00:59:36,106 --> 00:59:38,843
nem tudom
ha szeretnéd
vagy érdeklődjön iránta.

1130
00:59:38,843 --> 00:59:40,645
Ez csak egy gondolat.

1131
00:59:40,645 --> 00:59:43,213
Aha. Akarod?

1132
00:59:43,213 --> 00:59:46,083
10 emberrel harcolnék
felette. megtenném.
(NEVETÉS)

1133
00:59:46,083 --> 00:59:49,353
Dicsőség. Dicsőség.
mondom neked.

1134
00:59:49,353 --> 00:59:52,890
Hadd mondjak valamit.
Várj most. Kapaszkodj.

1135
00:59:52,890 --> 00:59:55,359
Igen, de ez van
szükségem lesz rá.

1136
00:59:56,761 --> 00:59:59,029
Rendben.

1137
00:59:59,029 --> 01:00:01,932
Feltámadás ideje.
Feltámadás ideje.

1138
01:00:01,932 --> 01:00:06,270
Kb. mire van szükségem?
29 körül azt mondanám,
30 gallon fehér festék,

1139
01:00:06,270 --> 01:00:08,906
körülbelül öt gallont
más színű
vágáshoz.

1140
01:00:08,906 --> 01:00:12,242
Cementesztergára van szükségem,
habarcs homok,
nevezd meg.

1141
01:00:12,242 --> 01:00:14,779
És a tető
kell egy...

1142
01:00:14,779 --> 01:00:16,647
Tudod,
megfelelő mennyiségű anyagot
a tetőre nyilván,

1143
01:00:16,647 --> 01:00:18,382
de fogjuk
végezzen vele.

1144
01:00:18,382 --> 01:00:21,051
azt hiszem
El tudom végezni vele,
igen, uram.

1145
01:00:21,051 --> 01:00:25,055
Ki fog jönni belőle
az első két fizetésem,
harmadik, ha szükséges.

1146
01:00:25,055 --> 01:00:26,123
Igen, uram.

1147
01:00:26,123 --> 01:00:29,193
Most nincs bérleti díj
mert az enyém.

1148
01:00:29,193 --> 01:00:31,729
Hát áldja meg.

1149
01:00:31,729 --> 01:00:34,431
Van néhány
esedékes adóhátralék,
bár. Ez minden.

1150
01:00:34,431 --> 01:00:39,003
Igazán? Hát kaphatom
másik munka, muszáj.

1151
01:00:39,003 --> 01:00:42,006
Majd szerzek másik munkát.
Fel tudom állítani ezeket a templomokat
álmomban semmi gond.

1152
01:00:42,006 --> 01:00:44,174
(NEVETÉS)
Semmi gond.

1153
01:00:44,174 --> 01:00:46,210
Gyorsabban haladsz, mint
bármelyik férfit, akit valaha láttam.

1154
01:00:46,210 --> 01:00:48,879
Nos, amikor fiatal voltam,

1155
01:00:48,879 --> 01:00:50,815
mindenkinek elmondom
Abbahagytam az iskolát, mert
Nem szerettem a szünetet.

1156
01:00:51,682 --> 01:00:53,050
Igen. Igen.

1157
01:00:55,119 --> 01:00:58,022
Most nézd.
Ez itt valami.

1158
01:00:58,022 --> 01:00:59,957
Hadd lássam most.

1159
01:00:59,957 --> 01:01:01,692
Megvan
itt egy jó alap.

1160
01:01:01,692 --> 01:01:04,862
Igen, uram.
Lássuk a belsejét.

1161
01:01:04,862 --> 01:01:06,330
Nincs zár.
Nincs zár.

1162
01:01:08,198 --> 01:01:11,268
Igen, uram.
Várj most.
Kapaszkodj.

1163
01:01:11,268 --> 01:01:15,105
(Visszhangzás)
Hú! Vagyis megtehetném
néhányan kiabálnak ide!

1164
01:01:15,105 --> 01:01:18,175
Igen, uram. Ez itt
egy kiabáló templom.

1165
01:01:18,175 --> 01:01:20,911
Kiabálok egy kicsit
a Szentlélekért. Ha!

1166
01:01:20,911 --> 01:01:24,014
Fiú, én... Hát...

1167
01:01:24,014 --> 01:01:26,784
úgy értem,
ez nekem jól jön,
ha biztos vagy benne.

1168
01:01:26,784 --> 01:01:28,919
Ó, pozitív vagyok.
Ez jó lesz nekem.

1169
01:01:28,919 --> 01:01:33,157
a tiéd.
Igen, uram. Hát áldja meg.
Jó ember vagy.

1170
01:01:33,157 --> 01:01:36,360
Dicsőség Istennek.
Dicsérjétek őt.

1171
01:01:36,360 --> 01:01:40,197
Ó, dicsőség.
Dicsérjétek őt.
Dicsőség. Dicsőség.

1172
01:01:40,197 --> 01:01:42,967
Nos, Isten éltessen,
és szép napot,
rendben?

1173
01:01:47,037 --> 01:01:50,808
Hókúp?
Nekünk nincs
nincs hókúp.

1174
01:01:50,808 --> 01:01:53,277
Hókúpok
lent vannak az utcán,
rendben?

1175
01:01:53,277 --> 01:01:56,180
Várjon. Kapaszkodj.
Tessék.
Tessék.

1176
01:01:56,180 --> 01:01:58,415
Nyalóka.
(NECSEN)

1177
01:01:58,415 --> 01:02:00,484
De nincsenek hókúpok.

1178
01:02:00,484 --> 01:02:02,486
(ZYDECO WALTZ ZENE JÁTSZA)

1179
01:02:03,353 --> 01:02:05,055
(MINDEN HOOTING)

1180
01:02:18,435 --> 01:02:20,805
(FRANCIA nyelven énekel banda)

1181
01:02:24,909 --> 01:02:27,011
(RITmikusan tapsoló TÖM)

1182
01:02:45,429 --> 01:02:48,833
Jó barát, Joe barát.
Hogy vagy?
JOE: Sonny.

1183
01:02:48,833 --> 01:02:50,000
Igen.
Hogy megy?

1184
01:02:50,000 --> 01:02:53,070
Jó, jó. Szóval...

1185
01:02:53,070 --> 01:02:55,205
Ismered Horatiust
nem megy túl jól.

1186
01:02:55,205 --> 01:02:56,807
Ellenem tartod,
ugye, Joe?

1187
01:02:56,807 --> 01:03:00,210
Dehogyis, Sonny. lehet
magam is megcsináltam ugyanezt.

1188
01:03:00,210 --> 01:03:02,446
csak téged akarlak
hogy minden rendben legyen,
mert szeretlek.

1189
01:03:02,446 --> 01:03:06,917
(dadogva) Hát, azt mondod
még mindig kómában van?

1190
01:03:06,917 --> 01:03:11,188
az egész gyülekezet imádkozik
neki éjjel-nappal
egyórás műszakokban.

1191
01:03:11,188 --> 01:03:12,589
Igen.

1192
01:03:12,589 --> 01:03:14,558
Kérdései vannak a rendőrségnek?

1193
01:03:14,558 --> 01:03:16,861
Talán nem kellene
hívjon többé
egy ideig.

1194
01:03:16,861 --> 01:03:20,130
Talán egy darabig.
Odajöttek és megkérdezték
egy csomó kérdést.

1195
01:03:20,130 --> 01:03:24,869
Mondtam nekik, hogy nem tudom
hol vagy, melyik van
igazából az igazság.

1196
01:03:24,869 --> 01:03:27,037
Hadd kérdezzem meg
valamit, Joe.

1197
01:03:27,037 --> 01:03:29,373
Hogyhogy nem voltam
képes megfogni Mamát?

1198
01:03:29,373 --> 01:03:31,976
Jó párszor próbálkoztam,
és nincs válasz.

1199
01:03:33,310 --> 01:03:36,213
úgy értettem
hogy elmondjam.
Mi?

1200
01:03:36,213 --> 01:03:37,481
Az anyádé
nem megy túl jól.

1201
01:03:37,481 --> 01:03:38,983
Beismerte
a kórházban.

1202
01:03:38,983 --> 01:03:40,050
Nem tudtam, hogyan
hogy megfogjalak.

1203
01:03:41,251 --> 01:03:42,319
Mi a baj, Joe?

1204
01:03:43,921 --> 01:03:45,422
nem tudom
mi az, Sonny.

1205
01:03:45,422 --> 01:03:48,492
Van mit tenni
szerintem a veséjével.

1206
01:03:48,492 --> 01:03:51,395
Aha. Nos, most
mi a telefonszám?

1207
01:03:51,395 --> 01:03:52,897
Milyen kórház
bent van?

1208
01:03:52,897 --> 01:03:55,165
Nem, nem adhatom
a szám, Sonny.

1209
01:03:55,165 --> 01:04:00,270
Nem hívhatsz.
Azok a kapcsolótáblák,
a rendőrség mindenhol ott van rajtuk.

1210
01:04:00,270 --> 01:04:03,540
Rendben. mennél
meglátogatni értem, Joe?
Megtennéd, fiam?

1211
01:04:03,540 --> 01:04:07,044
Minden nap meglátogatom őt,
Sonny, tudod, hogy igen
és folytatom.

1212
01:04:07,577 --> 01:04:10,114
Igen.

1213
01:04:10,114 --> 01:04:12,950
Na, most megyek.
Szeretlek, fiam.
Isten éltessen.

1214
01:04:12,950 --> 01:04:15,385
Belépsz a vonalba?
Igen, az vagyok.

1215
01:04:15,385 --> 01:04:17,187
igen,
Isten éltessen, fiam.

1216
01:04:20,925 --> 01:04:24,128
Térj vissza hozzám, Uram,
nem igaz? Visszatérve rám.

1217
01:04:25,029 --> 01:04:26,463
Add ide Mama.

1218
01:04:30,901 --> 01:04:33,103
(DAL VÉGE)
(Tömeg éljenzés)

1219
01:04:39,576 --> 01:04:41,578
SONNY: Tudod,
Blackwell tiszteletes,
ezeken a napokon,

1220
01:04:41,578 --> 01:04:42,579
Szeretnék elindítani
egy árvaház.

1221
01:04:42,579 --> 01:04:44,348
mit gondolsz?

1222
01:04:44,348 --> 01:04:46,951
Nos, egy dolog
egy időben, apostol.

1223
01:04:46,951 --> 01:04:50,420
Igen, tudom, tudom.
Talán egy év múlva
vagy valami ilyesmi.

1224
01:04:50,420 --> 01:04:52,589
szeretnék csinálni valamit
hajléktalanok számára
és az árvák,

1225
01:04:52,589 --> 01:04:56,393
mert amikor a Sátán
elrabolja a gyerekeit ill
elválaszt anyádtól,

1226
01:04:56,393 --> 01:04:58,228
ez akaratot kelt
valóban segíteni másokon.

1227
01:04:58,228 --> 01:05:00,697
Valóban így van.
Igen, hát
mindehhez pénz kell.

1228
01:05:00,697 --> 01:05:03,333
Odaérünk.
Mindenhez idő kell.

1229
01:05:03,333 --> 01:05:06,336
tudom. Megpróbálunk alkotni
egy kis helyi érdeklődés
a rádióban.

1230
01:05:06,336 --> 01:05:10,040
Elmo be fog kapcsolni minket
és az újság is.
Van egy újságunk, nem?

1231
01:05:10,040 --> 01:05:11,608
BLACKWELL testvér:
Ó, igen.

1232
01:05:11,608 --> 01:05:14,178
Extra, extra,
olvass el róla mindent.

1233
01:05:14,178 --> 01:05:17,581
Szentlélek ember
most itt van.
Jézus népe itt van.

1234
01:05:17,581 --> 01:05:22,652
(NEVETÉS)
Igen. Igen, az Úr mozog
bennem, mond el dolgokat.

1235
01:05:22,652 --> 01:05:25,289
Mit gondolsz, bébi?
Huh? Az Úr mozog bennem.

1236
01:05:27,124 --> 01:05:28,525
Mozgatja az egészet.

1237
01:05:28,525 --> 01:05:30,194
(NECSEN)

1238
01:05:30,194 --> 01:05:31,695
Támaszkodj erre a kefére, Sam.

1239
01:05:31,695 --> 01:05:34,398
dőlök.
(BLACKWELL NEVETŐ bátyám)

1240
01:05:34,398 --> 01:05:36,733
Nos, megmondom.
Vacsorázhatunk
a földön.

1241
01:05:36,733 --> 01:05:40,437
softballt játszunk,
csinost dobok
jelentése görbelabda.

1242
01:05:40,437 --> 01:05:44,174
Játssz a metodistákkal.
Adj el néhány jegyet.
Szerezz egy jó reklámot.

1243
01:05:44,174 --> 01:05:48,012
Ne menj ennyire előre
most magadról. (NEVETÉS)

1244
01:05:48,012 --> 01:05:51,415
Megmutatjuk őket.
Megmutatjuk a közösségnek
a Szent Úr azért van itt, hogy maradjon.

1245
01:05:51,415 --> 01:05:53,717
igen,
dicsérjük Istent.
(MOTOR INDÍTÁS)

1246
01:05:53,717 --> 01:05:57,254
Nem lehet megszabadulni tőlünk.
Nem lehet megszabadulni tőlünk.
Mmm-hmm. Igen, Uram.

1247
01:05:57,254 --> 01:06:00,024
SONNY: Én prédikálok
mintha háborúba mennék
ma reggel.

1248
01:06:00,024 --> 01:06:03,693
Felvettem a háborús ruhámat.
Úgy prédikálok
Ma reggel háborúba megyek.

1249
01:06:03,693 --> 01:06:07,564
Én egy igazi, Szentlélek vagyok,
Jézussal teli prédikáció
gép ma reggel.

1250
01:06:07,564 --> 01:06:11,201
Elárulom, őszinte vagyok,
Szentlélek, Jézussal telve

1251
01:06:11,201 --> 01:06:13,237
prédikáló gép
itt ma reggel.

1252
01:06:13,237 --> 01:06:16,540
Most, ha Isten velünk,
ki lehet ellenünk?

1253
01:06:16,540 --> 01:06:20,110
Ő itt az Isten
ebben a rádióállomásban.
Ő az Isten Georgiában.

1254
01:06:20,110 --> 01:06:23,113
Ő az Isten Tennessee-ben.
Ő az Isten a szószéken.

1255
01:06:23,113 --> 01:06:26,516
Ő az Isten a bejárati ajtóban.
Ő az Isten a 7-Elevenben.

1256
01:06:26,516 --> 01:06:29,653
És igen, bár sétálok...
Mondom, igen, bár járok...

1257
01:06:29,653 --> 01:06:33,223
„Igen mondom, bár járok
a völgyön keresztül
a halál árnyékából"

1258
01:06:33,223 --> 01:06:36,026
"Nem félek a gonosztól,
mert te velem vagy."

1259
01:06:36,026 --> 01:06:39,296
És miért, miért, miért
mondom ezt?
Ó, miért, miért?

1260
01:06:39,296 --> 01:06:41,198
Mert kaptam
Szentlélek ereje
itt ma.

1261
01:06:41,198 --> 01:06:43,267
Nekünk lesz
a Szentlélek robbanása.

1262
01:06:43,267 --> 01:06:45,602
Rövidre zárjuk
az ördög ma itt van,

1263
01:06:45,602 --> 01:06:48,738
és a Szentlélek
a mi erővonalunk az ég felé.

1264
01:06:48,738 --> 01:06:53,410
Mindjárt elmondom.
A régi időkben Mózes felment
a hegybe.

1265
01:06:53,410 --> 01:06:57,614
Amikor felkelt
a hegy, magas, magas,
magasan a hegyen,

1266
01:06:57,614 --> 01:07:01,251
az Úristen fent
10 parancsolatot adott neki.

1267
01:07:01,251 --> 01:07:03,653
Nem adott neki
11 vagy 12 vagy 13 vagy 14.

1268
01:07:03,653 --> 01:07:06,290
10 parancsolatot adott neki,
és a 11. parancsolat...

1269
01:07:06,290 --> 01:07:08,758
Ne kiabálj,

1270
01:07:08,758 --> 01:07:10,194
nem létezik.

1271
01:07:16,733 --> 01:07:19,636
Hogy csináltam?
Mindent jól csináltam?
(SIKOLT)

1272
01:07:19,636 --> 01:07:22,806
Nos, úgy tűnt
jól tetted velem.
Ó, igen.

1273
01:07:22,806 --> 01:07:25,642
Soha nem hallottam senkit
beszélj így.
Soha nem tetted?

1274
01:07:25,642 --> 01:07:28,245
Nem. A prédikátorok, akiket hallottam,
többé-kevésbé beszélnek.
Dicsérjétek Istent.

1275
01:07:29,446 --> 01:07:31,781
Valójában az voltam
elbűvölve attól.

1276
01:07:31,781 --> 01:07:34,518
Nos, ha készen állunk,
gyere át
gyülekezetünkbe valamikor.

1277
01:07:34,518 --> 01:07:37,454
garantálom neked,
nem fogsz látni senkit
a kezükön ülve.

1278
01:07:37,454 --> 01:07:40,290
Vajon
Blackwell testvér?
Nem túl sok.

1279
01:07:40,290 --> 01:07:42,159
nem hiszek a menésben
a hullaházban egyetlen templomba sem.

1280
01:07:42,159 --> 01:07:43,527
ezt el tudom hinni.

1281
01:07:43,527 --> 01:07:44,661
Nem vagyunk
a megfagyott gyerekek.

1282
01:07:44,661 --> 01:07:46,096
(NEVETÉS)

1283
01:07:48,265 --> 01:07:51,468
Igen, hát
de komolyan,

1284
01:07:51,468 --> 01:07:53,670
Szeretnélek megkapni
el vacsorázni valamikor
templom előtt.

1285
01:07:53,670 --> 01:07:55,772
Így
nem fogsz megijedni.

1286
01:07:55,772 --> 01:08:01,145
Ígérem, ígérem,
Csendben leszek veled
az asztal túloldalán, oké?

1287
01:08:01,145 --> 01:08:03,813
Hát, ez szép lehet.
Majd meglátjuk.
Majd beszélünk róla.

1288
01:08:03,813 --> 01:08:06,116
Nos, muszáj
menj vissza dolgozni.
Minden rendben.

1289
01:08:06,116 --> 01:08:07,184
majd találkozunk.
Viszlát.

1290
01:08:14,158 --> 01:08:16,526
NŐ: Figyeljen, mindenki...
GYEREKEK: ...beszélhetek veled

1291
01:08:16,526 --> 01:08:19,829
a könyvekről
a Bibliából...

1292
01:08:19,829 --> 01:08:22,799
Genezis, kivonulás,
Leviticus, Numbers.

1293
01:08:22,799 --> 01:08:25,569
Deuteronomium, Joshua,
Bírák, Ruth.

1294
01:08:25,569 --> 01:08:28,672
I. Sámuel, II. Sámuel,

1295
01:08:28,672 --> 01:08:32,609
I király, II király, Ezsdrás...

1296
01:08:32,609 --> 01:08:37,781
Ezra...
MINDEN: Nehémiás, Eszter, Jób,

1297
01:08:37,781 --> 01:08:42,286
Zsoltárok, Példabeszédek,
Prédikátor.

1298
01:08:42,286 --> 01:08:45,589
GYERMEKEK:
Van törvény és történelem,
költészet és prófécia

1299
01:08:45,589 --> 01:08:48,692
az Ószövetségben.

1300
01:08:48,692 --> 01:08:51,895
Kinyilatkoztatások! Kinyilatkoztatások!
Kinyilatkoztatások! Kinyilatkoztatások!

1301
01:08:51,895 --> 01:08:54,464
Kinyilatkoztatások!
Kinyilatkoztatások! Kinyilatkoztatások!

1302
01:08:54,464 --> 01:08:56,866
Kinyilatkoztatások!
Kinyilatkoztatások! Kinyilatkoztatások!

1303
01:08:56,866 --> 01:09:00,370
Kinyilatkoztatások! Kinyilatkoztatások!
Kinyilatkoztatások! Kinyilatkoztatások!

1304
01:09:00,370 --> 01:09:02,639
Kinyilatkoztatások! Kinyilatkoztatások!
Kinyilatkoztatások! Kinyilatkoztatások!

1305
01:09:02,639 --> 01:09:05,609
SONNY: Dicsőség, mi vagyunk
tűzben Jézusért!

1306
01:09:05,609 --> 01:09:08,278
Jézusért égünk!
Kinyilatkoztatások! Kinyilatkoztatások!

1307
01:09:08,278 --> 01:09:10,680
(MINDEN IZGATLANUL NYÍTOTT)

1308
01:09:10,680 --> 01:09:13,583
GYEREKEK: (KÁNCOLÁS)
Kinyilatkoztatások! Kinyilatkoztatások!

1309
01:09:18,755 --> 01:09:20,690
(NEVETÉS)
Hogy van ez?

1310
01:09:23,893 --> 01:09:26,930
SONNY: Ó, mit csinálsz?
szerinted lesz?

1311
01:09:26,930 --> 01:09:28,798
TOOSIE:
Adj egy esélyt
elolvasni a menüt.

1312
01:09:28,798 --> 01:09:33,603
Ó, helyes, igaz.
Nos, azt hiszem, tudom
mi lesz nálam.

1313
01:09:33,603 --> 01:09:36,473
Mi?
Adok nekem néhányat
ezek az öböli garnélarák.

1314
01:09:37,207 --> 01:09:38,174
Igen.

1315
01:09:39,576 --> 01:09:42,512
Azt hiszem, nekem is lesz ilyen.

1316
01:09:42,512 --> 01:09:44,848
Biztos?
Igen. Az jó lesz.

1317
01:09:46,283 --> 01:09:47,251
Jó.

1318
01:09:51,421 --> 01:09:52,389
Mi?

1319
01:09:53,923 --> 01:09:55,859
Semmi.
én nem...

1320
01:10:01,465 --> 01:10:04,234
Bármi is megszállt
leköltözni ide?

1321
01:10:05,769 --> 01:10:08,338
Ó, férjem
kapott egy jó ajánlatot

1322
01:10:08,338 --> 01:10:10,907
az offshore-on
nyers vonalak.

1323
01:10:10,907 --> 01:10:13,843
A férjed.
Hú-hú, ez a vége
ebből az üzletből, nem?

1324
01:10:13,843 --> 01:10:16,946
Huh? Ho-ho!
Nem.

1325
01:10:16,946 --> 01:10:20,417
Nem, mi, valahogy
pillanatnyilag különvált.

1326
01:10:20,417 --> 01:10:23,487
Ó, Uram, kérlek
hadd működjön a javamra.

1327
01:10:23,487 --> 01:10:25,289
(NEVETŐ)

1328
01:10:25,289 --> 01:10:27,524
Vannak gyerekeid?

1329
01:10:27,524 --> 01:10:30,226
Két fiam van.
Anyámnál maradnak.

1330
01:10:31,628 --> 01:10:33,330
Hol?

1331
01:10:33,330 --> 01:10:34,631
Bowling Green,
Kentucky.

1332
01:10:34,631 --> 01:10:35,732
Ó.

1333
01:10:37,334 --> 01:10:39,669
Kérdezed
sok kérdés.
Én?

1334
01:10:40,537 --> 01:10:41,938
Azt hiszem, igen.

1335
01:10:43,540 --> 01:10:47,477
Tudod, én evangelizáltam
van egy-két alkalom.

1336
01:10:47,477 --> 01:10:50,314
Ó, igen. Nekem úgy tűnt,
sok prédikátor volt

1337
01:10:50,314 --> 01:10:52,716
gyere át oda
amikor lány voltam.

1338
01:10:52,716 --> 01:10:56,286
Nos, lehettem volna
egyikük,
de már egy ideje.

1339
01:10:59,789 --> 01:11:01,758
Vannak gyerekeid?

1340
01:11:01,758 --> 01:11:04,761
Van egy fiú és egy lány.
Az én szépségeim.

1341
01:11:04,761 --> 01:11:06,763
A szépségeimnek hívom őket.

1342
01:11:06,763 --> 01:11:08,865
Hol
élnek?

1343
01:11:08,865 --> 01:11:11,801
Hosszú utakon élnek
innen, ugyanaz, mint a tiéd.

1344
01:11:12,536 --> 01:11:13,503
Igen, asszonyom.

1345
01:11:14,638 --> 01:11:15,705
Igen.

1346
01:11:17,006 --> 01:11:18,742
Hiányzik neked
babák sokat?

1347
01:11:18,742 --> 01:11:21,945
Igen, igen.
Ó, hát ők...

1348
01:11:21,945 --> 01:11:25,982
Nem egészen babák
már, de...

1349
01:11:25,982 --> 01:11:28,017
Igen, hiányoznak.

1350
01:11:31,488 --> 01:11:32,589
Szóval...

1351
01:11:35,725 --> 01:11:40,497
Azt hiszed
Jó randi vagyok?
mit gondolsz?

1352
01:11:40,497 --> 01:11:42,999
hogy érted?
hogy vagyok
eddig?

1353
01:11:42,999 --> 01:11:44,701
(NEVETÉS)
Ah.

1354
01:11:44,701 --> 01:11:47,637
Nos, nem szabad
ezt megkérdezni.
én nem?

1355
01:11:47,637 --> 01:11:51,975
Nem! állítólag
hogy hagyja az estét
magától fejlődik...

1356
01:11:51,975 --> 01:11:54,611
Vond le saját következtetésedet.

1357
01:11:54,611 --> 01:11:56,079
Szerinted?
Igen.

1358
01:11:57,080 --> 01:11:58,515
(NECSEN)

1359
01:12:02,819 --> 01:12:05,889
nem tettem volna
kiment veled
ha nem rád gondolnék...

1360
01:12:05,889 --> 01:12:07,023
Ó. (sóhajt)

1361
01:12:09,959 --> 01:12:11,761
(NECSEN)

1362
01:12:15,799 --> 01:12:17,000
Köszönöm.

1363
01:12:18,034 --> 01:12:19,002
Óóó.

1364
01:12:21,805 --> 01:12:24,073
Most kapaszkodj.
Várj egy percet. Várjon.

1365
01:12:26,776 --> 01:12:29,679
Kedves Uram, köszönöm
ehhez az ételhez kb
befogadni a testünkbe.

1366
01:12:29,679 --> 01:12:33,817
Köszönjük a spirituálist
közötti közösség
jó nő és jó férfi.

1367
01:12:33,817 --> 01:12:36,886
Köszönjük a napot
Jézus nevében. Ámen.

1368
01:12:38,955 --> 01:12:41,024
Ámen.
Most már ehetünk.

1369
01:12:54,838 --> 01:12:57,474
megvan...
Ó.

1370
01:12:57,474 --> 01:13:00,844
Sertés. disznó vagyok.
Nem!

1371
01:13:00,844 --> 01:13:02,946
TOOTSIE: Igen, mikor
nagyon fiatal voltam...
SONNY: Aha?

1372
01:13:02,946 --> 01:13:05,515
Tudod mit
anyám énekelne?

1373
01:13:05,515 --> 01:13:07,150
Szeretem elmesélni a történetet.

1374
01:13:07,150 --> 01:13:10,687
Ez mindig
kedvence volt
a családom is.

1375
01:13:10,687 --> 01:13:12,188
Mindig.

1376
01:13:12,188 --> 01:13:15,425
*Szeretem mesélni
a történetet

1377
01:13:15,425 --> 01:13:18,595
* 'Lesz
témám a dicsőségben
* A témám a dicsőségben

1378
01:13:18,595 --> 01:13:20,063
Igen.

1379
01:13:20,063 --> 01:13:24,033
MINDKÉT:
* Elmesélni a régi, régi történetet

1380
01:13:24,868 --> 01:13:26,836
* Jézusé

1381
01:13:26,836 --> 01:13:30,540
* És a szerelme

1382
01:13:32,008 --> 01:13:33,477
Ez jó.

1383
01:13:34,444 --> 01:13:36,713
Igen.

1384
01:13:36,713 --> 01:13:38,848
Nos, mit gondolsz?
Ó.

1385
01:13:40,183 --> 01:13:43,219
Ez lesz?
Hmm?

1386
01:13:43,219 --> 01:13:46,022
gondolkodnom kell rajta.
Mmm-hmm. Igen.

1387
01:13:46,022 --> 01:13:49,559
megmondtam
el vagyunk választva.
Igen.

1388
01:13:49,559 --> 01:13:52,829
Nem látlak többé.
Úgy értem, itt a vég.

1389
01:13:52,829 --> 01:13:56,500
Ez itt a vég.
Mondtam, hogy majd meglátjuk.

1390
01:13:56,500 --> 01:14:00,937
(sóhajt)
Te hülye. én...
Nagyon jól éreztem magam.

1391
01:14:00,937 --> 01:14:03,039
Tényleg?
Nagyon szép.
Igen, megtettem.

1392
01:14:06,009 --> 01:14:07,977
Gyere ide.
Gyere ide.

1393
01:14:07,977 --> 01:14:09,078
Nem.

1394
01:14:11,881 --> 01:14:14,017
(suttogva) Gyere ide,
gyere ide, gyere ide.

1395
01:14:16,052 --> 01:14:18,955
Ölelj meg most.

1396
01:14:18,955 --> 01:14:21,525
Most ölelhetek,
legalábbis én nem?

1397
01:14:21,525 --> 01:14:25,461
Ó! Természetesen megteheti.

1398
01:14:28,665 --> 01:14:31,467
Édes dolog. Hmm.

1399
01:14:33,603 --> 01:14:34,470
(CSÓK)

1400
01:14:35,939 --> 01:14:37,774
(Mélyen sóhajt)

1401
01:14:37,774 --> 01:14:40,209
szuper időm volt.

1402
01:14:41,210 --> 01:14:42,879
majd találkozunk
valamikor újra?

1403
01:14:42,879 --> 01:14:45,014
Majd meglátjuk. Viszlát.

1404
01:14:52,822 --> 01:14:54,257
Aludj egy kicsit.
Viszlát.

1405
01:15:32,862 --> 01:15:34,297
(TELEFON CSENGÉS)

1406
01:15:42,706 --> 01:15:44,073
JESSIE: helló?

1407
01:15:48,778 --> 01:15:50,046
Ki ez?

1408
01:15:56,219 --> 01:15:57,654
Fiacskám?

1409
01:16:01,991 --> 01:16:03,026
Fiacskám.

1410
01:16:15,338 --> 01:16:16,773
Fiacskám.

1411
01:16:31,120 --> 01:16:35,224
SONNY:
„Álljon meg és gondolkozzon
Isten csodálatos művei."

1412
01:16:36,826 --> 01:16:38,261
Jób 37:14.

1413
01:16:46,035 --> 01:16:48,337
Egy kis régi templom
a vaderdőben.

1414
01:16:50,273 --> 01:16:53,710
Igen. Uram,
éljen ez a gyülekezet.

1415
01:16:53,710 --> 01:16:57,080
Csak imádkozzatok
hadd éljen Horatius.

1416
01:16:57,080 --> 01:16:59,783
Jézus nevében,
hadd éljen.

1417
01:17:02,418 --> 01:17:06,990
Nem tudom meddig
ez ki fog tartani, Uram, mert
jöhetnek értem...

1418
01:17:06,990 --> 01:17:09,158
Mert jönnek...

1419
01:17:09,158 --> 01:17:12,796
De addig is,
csináltunk valamit,
nem igaz?

1420
01:17:12,796 --> 01:17:15,098
Csináltunk valamit.

1421
01:17:15,098 --> 01:17:17,033
szeretném megköszönni
azért.

1422
01:17:17,734 --> 01:17:19,002
tényleg.

1423
01:17:36,052 --> 01:17:37,887
Jó éjszakát, Jessie.

1424
01:17:39,789 --> 01:17:42,358
szeretlek,
és mindig szeretni foglak.

1425
01:17:57,807 --> 01:17:59,208
Jó éjszakát, Toosie.

1426
01:18:05,281 --> 01:18:07,116
Ez az a nap, amikor
az Úr alkotta.

1427
01:18:07,116 --> 01:18:09,452
MINDKÉT: Örüljünk
és örülj neki.

1428
01:18:09,452 --> 01:18:12,021
Köszönöm a támogatást,
testvér. nagyra értékelem
minden darabját.

1429
01:18:12,021 --> 01:18:14,023
ELMO A RÁDIÓBAN:
Még akkor is, amikor beszélek
neked ma,

1430
01:18:14,023 --> 01:18:16,159
EF apostol
körbejárja

1431
01:18:16,159 --> 01:18:19,428
saját magánbuszon
hogy elhozza neked fizikailag
minisztériumába

1432
01:18:19,428 --> 01:18:21,765
a régi 10-es főúton,

1433
01:18:21,765 --> 01:18:26,502
a frissen felújítottnál
Egyirányú út a mennybe
szentség temploma.

1434
01:18:26,502 --> 01:18:31,207
Társlelkész
a tiszteletessel
C. Charles Blackwell.

1435
01:18:31,207 --> 01:18:35,745
Mindannyian vagytok, nemcsak biztonságban
a kezét, de te valóban
Isten kezében

1436
01:18:35,745 --> 01:18:39,783
ezen az istentiszteleti napon
itt, Bayou Boutte-ban, a közelben
Pekándió-sziget, Louisiana.

1437
01:18:39,783 --> 01:18:43,419
Ne feledje, csak egy hónapig,
mindkét vasárnapi istentiszteleten,

1438
01:18:43,419 --> 01:18:45,755
EF apostol,
személyesen átveszi

1439
01:18:45,755 --> 01:18:48,758
pont a kijelölt helyen
mindannyiótoknak.

1440
01:18:48,758 --> 01:18:51,194
Nem akarom, hogy futj.
Szánjon rá időt most.

1441
01:18:51,194 --> 01:18:55,999
Azt akarom, hogy jól cselekedjenek
azon a buszon. Hallasz engem?

1442
01:18:55,999 --> 01:19:00,303
Oké, dicsérni fogjuk
az Úr, és én nem akarom
meg kell zavarni

1443
01:19:00,303 --> 01:19:02,972
hogy zokogjak, oké?

1444
01:19:02,972 --> 01:19:06,342
Dicsérni az Urat.
Jól fogjuk érezni magunkat.

1445
01:19:06,342 --> 01:19:10,246
ELMO A RÁDIÓBAN: Te is fogsz
kap egy kis Sharon rózsát
magától az apostoltól.

1446
01:19:10,246 --> 01:19:12,982
Akik játszanak,
ne felejtsd el hozni
a hangszereidet.

1447
01:19:12,982 --> 01:19:14,784
Isten éltessen.

1448
01:19:14,784 --> 01:19:16,152
SONNY: Jó reggelt, hölgyem.
Minden rendben.
Hogy vagy, apostol?

1449
01:19:16,152 --> 01:19:21,157
Itt van neked egy rózsa.
Sharon rózsája.
Ó, dicsőség Isten. Köszönöm!

1450
01:19:21,157 --> 01:19:23,827
Hogy hívnak, nővérem?
Johnson nővér.

1451
01:19:23,827 --> 01:19:26,162
SONNY: Örülök, hogy látlak.
BLACKWELL testvér:
Jó reggelt, Johnson nővér.

1452
01:19:26,162 --> 01:19:28,064
JOHNSON: Isten éltessen,
testvér. Hogy vagy?

1453
01:19:28,064 --> 01:19:30,133
SONNY: Ti fiúk
készen áll a templomba?
FIÚ: Igen, uram!

1454
01:19:30,133 --> 01:19:31,868
Igen, azok
készen áll a templomba.

1455
01:19:31,868 --> 01:19:35,471
Már készülődtek
egész délelőtt erre.

1456
01:19:35,471 --> 01:19:39,142
Igen, uram, ikrek.
Kettős baj van velük
és kettős áldás.

1457
01:19:39,142 --> 01:19:40,776
Hé, hé!
Várj rám!

1458
01:19:42,178 --> 01:19:44,380
Jézus.
Képes vagy megállítani őt.

1459
01:19:44,380 --> 01:19:48,051
Köszönöm, Jézusom.
Alleluja. Dicsőség Istennek.
Várjon! itt vagyok!

1460
01:19:48,051 --> 01:19:52,055
SONNY: Várunk rád.
Alleluja.
Köszönöm, Jézusom.

1461
01:19:52,055 --> 01:19:54,991
Itt van egy szép kis
Sharon rózsája neked.
Ó, hála Istennek érted!

1462
01:19:54,991 --> 01:19:57,460
Szia, Blackwell testvér.
Dicsérjétek Istent.

1463
01:19:57,460 --> 01:19:59,028
JOHNSON:
Mit keresel itt?

1464
01:19:59,028 --> 01:20:00,129
DELILAH: Ugyanaz, mint te,
templomba menni.

1465
01:20:00,129 --> 01:20:01,497
(FIÚ NEVETŐ)

1466
01:20:15,979 --> 01:20:17,513
(KÜRTFÚJÁS)

1467
01:20:25,354 --> 01:20:30,359
DELILAH: Köszönöm.
JOHNSON: Majdnem úgy néz ki
mint ugyanaz a hely is.

1468
01:20:30,359 --> 01:20:33,062
Hé, asszonyom.
Hogy vagy? Üdvözöljük
az Egyirányú Út a mennybe.

1469
01:20:33,062 --> 01:20:34,864
Gyertek be.

1470
01:20:35,464 --> 01:20:37,166
És élő Isten.

1471
01:20:37,166 --> 01:20:39,402
BLACKWELL testvér:
Oké, most légy óvatos.
Köszönöm.

1472
01:20:39,402 --> 01:20:42,238
Sammy, hogy vagy?
Néhány jó ülés.
Nagyon jó, EF.

1473
01:20:42,238 --> 01:20:44,640
Gyerünk, fiúk.
Most menjünk.
Gyere be ide.

1474
01:20:44,640 --> 01:20:47,410
Gyerünk, ide.

1475
01:20:47,410 --> 01:20:49,545
Gyertek be.
JOHNSON:
Köszönöm, Uram.

1476
01:20:49,545 --> 01:20:52,548
Köszönöm, Apostol.
Elhoztalak
egy darabban.

1477
01:20:52,548 --> 01:20:55,351
Alleluja! Dicsérjétek Istent!
Köszönöm, Jézusom.

1478
01:20:55,351 --> 01:20:57,320
Szia, asszonyom. Üdvözöljük a
Egyirányú út a mennybe.

1479
01:20:57,320 --> 01:20:58,654
Ó, dicsérd az Istent, testvér!
Egészségedre.

1480
01:20:58,654 --> 01:21:00,856
Mindig öröm.
Igen, uram.
Ez jó.

1481
01:21:07,296 --> 01:21:09,598
Apostol, tudom
mire gondolsz.

1482
01:21:09,598 --> 01:21:12,902
Csak azt tudom mondani, hogy bármikor
a rádióban voltál,

1483
01:21:12,902 --> 01:21:15,238
leginkább a fehér emberek
szerintem fekete vagy.

1484
01:21:15,238 --> 01:21:17,373
Leginkább a színes bőrűek
Tudod, hogy nem vagy fekete,

1485
01:21:17,373 --> 01:21:20,176
de biztosan szeretik
a prédikációs stílusod.

1486
01:21:20,176 --> 01:21:23,046
Hát...
Szóval amit látsz
amit kapunk.

1487
01:21:23,046 --> 01:21:26,315
Igen, megvan
amit az Úr küldött.
így van.

1488
01:21:26,315 --> 01:21:29,218
Találkozunk, miniszter úr.
Köszönöm. Fogadj.
Minden rendben. Hmm.

1489
01:21:29,218 --> 01:21:30,186
Igen.

1490
01:21:35,291 --> 01:21:39,562
„Akit Isten küldött
Isten szavait mondja."

1491
01:21:39,562 --> 01:21:42,298
Igen. János 3:34.

1492
01:21:53,609 --> 01:21:57,346
Lesz templomunk
itt ma reggel.
MINDEN: Ó, igen. Ámen.

1493
01:21:57,346 --> 01:21:59,448
Halljuk, hogy valaki azt mondja:
– Lesz templomunk
itt ma reggel."

1494
01:21:59,448 --> 01:22:02,018
MINDEN: Meglesz
templom itt ma reggel.

1495
01:22:02,018 --> 01:22:04,453
SONNY: Mondja az egyház:
– Lesz templomunk
itt ma reggel."

1496
01:22:04,453 --> 01:22:09,258
Lesz templomunk
itt ma reggel. Igen, uram.
SONNY: Dicsőség, dicsőség, dicsőség.

1497
01:22:09,258 --> 01:22:12,561
Tegyük össze a kezünket
és üdvözöljük Jézus Krisztust
templomunkba.

1498
01:22:12,561 --> 01:22:15,431
(TAPS)
Mert ez az ő otthona.

1499
01:22:15,431 --> 01:22:20,569
Ez az ő otthona.
Ha ez nem az ő otthona, mi megtennénk
inkább menjünk haza magunk

1500
01:22:20,569 --> 01:22:23,506
és zárd be ezt a helyet,
mert jobban járunk
mindig legyen készen

1501
01:22:23,506 --> 01:22:24,840
hogy Isten üdvözölje...

1502
01:22:24,840 --> 01:22:28,044
MINDEN: Ámen!
...a mi imaházunkban,
mert ez az otthona.

1503
01:22:28,044 --> 01:22:32,982
Dicsőség Istennek.
Ámen! Ámen.

1504
01:22:32,982 --> 01:22:35,051
azt is szeretném mondani
Egyiket sem veszem el
tizedet és felajánlásokat ma.

1505
01:22:35,051 --> 01:22:36,352
Ez lesz a jövő héten.

1506
01:22:36,352 --> 01:22:39,122
nem megyek át
a gyűjtőtányér ma,

1507
01:22:39,122 --> 01:22:41,390
de amikor megteszem,
át fogom adni...

1508
01:22:41,390 --> 01:22:44,593
Ha hozol tíz dollárt, akkor
adj egyet a gyülekezetnek.
Ámen.

1509
01:22:44,593 --> 01:22:46,329
Tíz krumpli,
adsz egy krumplit.

1510
01:22:46,329 --> 01:22:47,997
Ámen.
Tíz disznó,
adsz nekünk egy disznót.

1511
01:22:47,997 --> 01:22:50,533
Minden rendben?
Tíz százalék.

1512
01:22:50,533 --> 01:22:54,037
Íme, mit akarok tőled
most tenni. akarlak téged
hogy kinyissa a Bibliáit.

1513
01:22:54,037 --> 01:22:56,572
Elhoztad a Bibliádat,
nem igaz?
MINDEN: Ámen!

1514
01:22:56,572 --> 01:22:58,474
Nyisd ki a Bibliádat
a 150. zsoltárhoz.

1515
01:22:58,474 --> 01:22:59,808
Ez az utolsó
Zsoltár van.

1516
01:22:59,808 --> 01:23:04,047
Meg fogjuk dicsérni őt.
A 150. zsoltár azt mondja:
„Dicsérjétek az Urat.

1517
01:23:04,047 --> 01:23:06,082
Igen!
"Dicsérjétek Istent az ő szentélyében"

1518
01:23:06,082 --> 01:23:08,451
"és dicsérd őt
az égbolton
erejéből."

1519
01:23:08,451 --> 01:23:10,619
NŐ: Ámen.
Dicsérjétek őt.
Igen, uram.

1520
01:23:10,619 --> 01:23:13,256
"Dicsérjétek őt
hatalmas tetteiért."
Dicsérjétek őt. Igen, uram.

1521
01:23:13,256 --> 01:23:17,526
"Dicsérjétek őt aszerint
kiváló nagysága."
Dicsérjétek őt. Igen, uram.

1522
01:23:17,526 --> 01:23:20,663
"Dicsérjétek őt
a hangért
a trombitától."

1523
01:23:20,663 --> 01:23:24,067
Van-e nekünk
trombita van itt ma?
Van trombitánk?

1524
01:23:24,067 --> 01:23:26,335
NŐ: Ámen. Ámen!
SONNY: Fújd meg!

1525
01:23:29,238 --> 01:23:31,474
NŐ: Dicsőség Istennek. Ámen.

1526
01:23:34,377 --> 01:23:38,647
Van egy trombitánk.
Dicsőség. Köszönöm, uram.
Ez nagyszerű.

1527
01:23:38,647 --> 01:23:41,584
(NECSEN)

1528
01:23:41,584 --> 01:23:44,620
„Dicsérjétek őt a zsoltárral
és hárfa." nem hiszem
van itt egy hárfánk, ugye?

1529
01:23:44,620 --> 01:23:46,655
(GYÜLEKEZETE
MOTOROGÁS)

1530
01:23:46,655 --> 01:23:48,591
„Dicsérjétek meg vele
a dob és a tánc."
Van dobónk?

1531
01:23:48,591 --> 01:23:50,826
(TAMBURIN CSENGŐ)
Dicsérjétek az Urat.

1532
01:23:50,826 --> 01:23:53,829
(GYÜLEKEZETI DICSÉRET)
SONNY: Azt hiszem, ez az
amit dobosnak nevezel.

1533
01:23:53,829 --> 01:23:55,798
Imádom.
Imádom.

1534
01:23:55,798 --> 01:23:58,501
Most: „Dicsérjétek őt ezzel
vonós hangszerek
és a szervek."

1535
01:23:58,501 --> 01:24:00,169
Szervünk van,
de nem orgonajátékos.

1536
01:24:00,169 --> 01:24:01,670
„Dicsérjétek meg vele
vonós hangszerek."

1537
01:24:01,670 --> 01:24:03,439
Vannak vonós hangszereink?
Gyerünk!

1538
01:24:06,475 --> 01:24:07,676
1. NŐ: Halleluja!
2. NŐ: Dicsérjétek őt, testvérek.

1539
01:24:07,676 --> 01:24:08,744
SONNY: Csajok.

1540
01:24:08,744 --> 01:24:10,079
2. NŐ: Hú!

1541
01:24:11,647 --> 01:24:14,150
Halleluja, édesem.

1542
01:24:14,150 --> 01:24:17,120
Dicsérjétek az Urat.
Dicsérjétek őt.

1543
01:24:19,288 --> 01:24:20,656
SONNY: Kifelé
csajok szája.

1544
01:24:20,656 --> 01:24:23,526
Ámen. Ámen.

1545
01:24:23,526 --> 01:24:26,129
BLACKWELL testvér:
Igen, Uram. (NEVETÉS)

1546
01:24:26,129 --> 01:24:28,197
Dicsőség. Dicsőség Istennek.
Alleluja!

1547
01:24:28,197 --> 01:24:30,466
(TROMBITA HANG)

1548
01:24:30,466 --> 01:24:34,103
NŐ: Mondd: "Halleluja!"
Oké, elég.
Ez elég.

1549
01:24:34,103 --> 01:24:36,405
Ez elég.
Köszönöm.
Ez elég.

1550
01:24:36,405 --> 01:24:39,275
(BLACKWELL NEVETŐ bátyám)

1551
01:24:39,275 --> 01:24:41,610
Mindenkit akarok
odanyúlni és átölelni
valakinek a nyaka és azt mondja:

1552
01:24:41,610 --> 01:24:43,846
„Szeretlek téged és az Urat
szeret téged ma itt."

1553
01:24:43,846 --> 01:24:47,683
Ne legyetek idegenek.
Mindannyian benne vagyunk
Jézus háza most.

1554
01:24:47,683 --> 01:24:52,221
Senki nem fog megharapni.
Szeretlek téged és az Urat
szeret téged fiam.

1555
01:24:52,221 --> 01:24:53,556
szeretlek,
nagymama.
szeretlek.

1556
01:24:53,556 --> 01:24:55,891
Szeretlek, nővérem.
Szeretlek.

1557
01:24:55,891 --> 01:24:59,662
szeretlek,
és az Úr szeret téged.
Isten is szeret téged, édes.

1558
01:24:59,662 --> 01:25:02,198
Isten éltessen.
Dicsőség a nevednek, Istenem.

1559
01:25:03,599 --> 01:25:05,434
Isten éltessen.

1560
01:25:05,434 --> 01:25:07,203
Mindenki jöjjön fel
és fogd össze a kezét egy körben.

1561
01:25:07,203 --> 01:25:09,905
szeretlek.
Az Úr szeret téged.

1562
01:25:09,905 --> 01:25:12,208
Kicsit formázzuk
Szentlélek kör itt.
NŐ: Igen.

1563
01:25:12,208 --> 01:25:14,643
Kicsik vagyunk,
de erősek vagyunk.
Alleluja!

1564
01:25:14,643 --> 01:25:15,878
Mondja valaki,
"Kicsik vagyunk,
de erősek vagyunk."

1565
01:25:15,878 --> 01:25:19,782
MINDEN: Kicsik vagyunk,
de erősek vagyunk.
Igen, Uram. Igen, Uram.

1566
01:25:19,782 --> 01:25:22,218
(KÜLÖNBÖZŐEN IMÁDIK)

1567
01:25:22,218 --> 01:25:26,622
ELMO: Hölgyeim és uraim!
Üdvözöljük a KBBR rádióállomáson
Bayou Boutte-ban, Louisianában.

1568
01:25:26,622 --> 01:25:30,426
Ma EF apostol és
dicsőséges kórusa lesz
énekelj nekünk egy dalt. Apostol.

1569
01:25:30,426 --> 01:25:33,396
Egyszer elrepülök.
Megszereztem a magamét
kis repülőgép.

1570
01:25:33,396 --> 01:25:35,931
Egy nap, megyek
azon a kifutón.
Felszállok.

1571
01:25:35,931 --> 01:25:37,600
Nem megyek Jacksonba,
Mississippi.

1572
01:25:37,600 --> 01:25:39,468
Nem megyek Chicagóba,
Illinois.

1573
01:25:39,468 --> 01:25:40,703
Nem megyek Párizsba,
Franciaország.

1574
01:25:40,703 --> 01:25:42,505
Igen!

1575
01:25:42,505 --> 01:25:44,307
Lemegyek azon a kifutón.
A mennyországba megyek.

1576
01:25:44,307 --> 01:25:45,441
Fel fogok kelni
ott és azt mondod:

1577
01:25:45,441 --> 01:25:48,544
– Takarodj az útból, hold.
Félre az útból, csillagok.

1578
01:25:48,544 --> 01:25:52,215
„Úton vagyok a mennybe.
Úton vagyok a mennybe."

1579
01:25:52,215 --> 01:25:53,449
Dicsőség!

1580
01:25:53,449 --> 01:25:55,684
(UPBEAT DALLAMLEJÁTSZÁS)

1581
01:25:55,684 --> 01:25:58,954
MINDEN:
* Egy jó reggelt
when this life is o'er

1582
01:25:58,954 --> 01:26:01,424
* I'll fly away

1583
01:26:02,525 --> 01:26:06,229
* Otthonba
Isten égi partján

1584
01:26:06,229 --> 01:26:09,832
* I'll fly away

1585
01:26:09,832 --> 01:26:13,469
* I'll fly away
Oh, glory

1586
01:26:13,469 --> 01:26:16,972
* I'll fly away

1587
01:26:16,972 --> 01:26:20,576
* We'll go, hallelujah
By and by

1588
01:26:20,576 --> 01:26:23,846
* I'll fly away

1589
01:26:23,846 --> 01:26:25,814
(A DAL KÍVÁNTAN FOLYTATÓDIK)

1590
01:26:25,814 --> 01:26:27,783
(KNOCKING)

1591
01:26:27,783 --> 01:26:31,287
* Elrepülök
Köszönöm!
Dicsérjétek az Urat. Köszönöm!

1592
01:26:34,423 --> 01:26:38,227
Oh, it's a miracle.
Istenem, ez egy csoda.
ez honnan jött?

1593
01:26:38,227 --> 01:26:41,864
* I'll fly away
Oh, glory

1594
01:26:41,864 --> 01:26:43,699
* Elrepülök

1595
01:26:43,699 --> 01:26:45,534
(KNOCKING)

1596
01:26:45,534 --> 01:26:48,504
* Mindannyian megyünk, halleluja,
by and by

1597
01:26:48,504 --> 01:26:50,339
Whoo-hoo!

1598
01:26:50,339 --> 01:26:52,275
Boldog hálaadást!

1599
01:26:52,275 --> 01:26:55,944
* Elrepülök
Ó, dicsőség

1600
01:26:55,944 --> 01:26:57,713
Köszönöm testvérek!
Isten éltessen!

1601
01:26:57,713 --> 01:26:59,014
* Elrepülök

1602
01:26:59,014 --> 01:27:05,788
NŐ:
* Jött egy szomjas asszony

1603
01:27:05,788 --> 01:27:10,626
* Rajzolt
a kútból
Keresztelj meg téged a névben

1604
01:27:10,626 --> 01:27:12,961
az Atyáról, a Fiúról
és a Szentlélek

1605
01:27:12,961 --> 01:27:16,365
és Jézus nevében.
* Az élete tönkrement

1606
01:27:16,365 --> 01:27:19,635
* És elpazarolt
Halleluja.

1607
01:27:19,635 --> 01:27:22,505
Alleluja!
Köszönöm, Jézusom. Dicsőség.
Dicsérjétek Istent.

1608
01:27:22,505 --> 01:27:25,808
Dicsőség Istennek.
Köszönöm, Jézusom.
Megszülettem.

1609
01:27:27,710 --> 01:27:31,447
* Ott találkozott

1610
01:27:31,447 --> 01:27:35,451
* A mester
SONNY: Megkereszteltelek
az Atya nevében...

1611
01:27:35,451 --> 01:27:42,391
* Ki mesélt nagy bűnéről

1612
01:27:42,391 --> 01:27:47,296
* Azt mondta
ha csak elhozol minket
Ó, dicsőség! Dicsőség!

1613
01:27:47,296 --> 01:27:49,798
* Ez a víz
Halleluja!
Köszönöm Uram!

1614
01:27:49,798 --> 01:27:54,337
* Soha nem fogsz
újra szolgálni *
Köszönöm! Köszönöm Jézusom!

1615
01:27:54,337 --> 01:27:56,439
(HARMONIKA ÉS UKULELE
OFF-KEY PLAYING)

1616
01:27:56,439 --> 01:27:58,674
(GYERMEKEK ÉNEKELŐK OFF-KEY)

1617
01:28:09,685 --> 01:28:12,421
(RITmikus tapsolás)

1618
01:28:12,421 --> 01:28:15,023
MINDEN:
* A győzelem az enyém
Győzelem!

1619
01:28:15,023 --> 01:28:17,760
* A győzelem az enyém
Győzelem!

1620
01:28:17,760 --> 01:28:21,497
* A mai győzelem az enyém

1621
01:28:21,497 --> 01:28:23,065
– Megmondtam a Sátánnak!

1622
01:28:23,065 --> 01:28:26,369
* Mondtam a Sátánnak

1623
01:28:26,369 --> 01:28:29,037
* Menj mögé
NŐ: Győzelem!

1624
01:28:29,037 --> 01:28:34,109
* A mai győzelem az enyém

1625
01:28:34,109 --> 01:28:36,612
Halleluja!
Alleluja!

1626
01:28:47,923 --> 01:28:49,358
Alleluja.

1627
01:28:51,494 --> 01:28:52,928
Igen.
Igen.
Igen, ez az.

1628
01:28:55,364 --> 01:28:57,533
Ez nagyon jó volt.
A gyerekek jók.

1629
01:29:00,403 --> 01:29:03,606
Hogy jönnek
EF-nek hívnak?

1630
01:29:03,606 --> 01:29:05,874
Neked nincs
egész név?
Hát...

1631
01:29:09,144 --> 01:29:11,580
Talán igen,
talán nem.
(NECSEN)

1632
01:29:11,580 --> 01:29:13,382
hogy vagy?

1633
01:29:13,382 --> 01:29:15,951
Nos, csak bejövök megnézni
mi történt, tudod?

1634
01:29:15,951 --> 01:29:18,754
A zene jó volt.
Ők a gyerek barátaid?
Ezek az emberek itt?

1635
01:29:18,754 --> 01:29:22,057
Hát ők csak gyerekek,
az Úr gyermekei.
Fogalmazzunk úgy.

1636
01:29:22,057 --> 01:29:24,727
Jézus gyülekezete vagyunk,
és ők Jézus gyermekei.

1637
01:29:24,727 --> 01:29:26,161
igaz?
makacs leszek.
Igen, uram.

1638
01:29:26,161 --> 01:29:29,998
Le a kalapod?
Ó, sajnálom.

1639
01:29:29,998 --> 01:29:33,135
Állj itt a házban
az Úré a kalapommal.
Nem akartam ezt tenni.

1640
01:29:33,135 --> 01:29:36,472
Hát megtehetem
valamit neked?

1641
01:29:36,472 --> 01:29:39,808
Csak kicsit kíváncsi vagyok
miért hívnak EF-nek.
Ez minden. Nem tudom.

1642
01:29:39,808 --> 01:29:45,013
Nos, ez most nem gond
bárkié, csak nem az enyém
és az Úré, szóval...

1643
01:29:45,013 --> 01:29:47,550
Ha szeretnéd
megbeszélni ezt kívül,
tudod, ez rendben van.

1644
01:29:49,017 --> 01:29:50,453
amit csak akarsz.
Igen, uram.

1645
01:29:50,453 --> 01:29:52,955
Prédikálsz nekem?
Nem, uram, nem vagyok.

1646
01:29:52,955 --> 01:29:56,425
mi a bajod?
nincs semmi bajom.
Te igen.

1647
01:29:56,425 --> 01:29:59,762
Nem, nem hiszem, igen.
Nem hiszem, hogy imádják a
Az Úr bármiféle probléma.

1648
01:29:59,762 --> 01:30:01,730
Bárcsak te is megtennéd
hagyja el ezeket a helyiségeket,

1649
01:30:01,730 --> 01:30:03,832
vagy ha vissza akar jönni
ezúttal templomunkba
mint úriember,

1650
01:30:03,832 --> 01:30:06,835
ez rendben van,
is, de különben
menj csak haza.

1651
01:30:06,835 --> 01:30:10,506
Nem megyek be egyetlen templomba sem
bárkivel, akit EF-nek hívnak.

1652
01:30:10,506 --> 01:30:13,141
A másik dolog az,
Nem akarok ülni
egy csomó négerrel.

1653
01:30:13,141 --> 01:30:15,778
Na, csak menj innen.
Menj innen azonnal!

1654
01:30:15,778 --> 01:30:18,547
Mikor megyek
Én ezt választom, Mr. EF.
Ezt fogom tenni.

1655
01:30:18,547 --> 01:30:20,483
Gyere a túloldalra,
haver. Maradj ott.

1656
01:30:20,483 --> 01:30:21,684
Oké, menjünk.

1657
01:30:21,684 --> 01:30:23,218
Lássuk, mit
abból vagy.

1658
01:30:23,218 --> 01:30:24,553
Az Urat akarod
hogy figyeljen rám
rúgni a segged?

1659
01:30:24,553 --> 01:30:27,089
Nincs szükségem az Úrra, fiam.
Ezt akarod?
Huh? Gyerünk.

1660
01:30:27,089 --> 01:30:28,190
Gyerünk.

1661
01:30:29,024 --> 01:30:31,193
(GYÜLETEZET MOTOROGÁS)

1662
01:30:31,193 --> 01:30:32,628
(ÜTÉSEK DOBÁSA)

1663
01:30:33,762 --> 01:30:35,163
(ORGÁNJÁTSZÁS)

1664
01:30:36,632 --> 01:30:38,634
* A vérben

1665
01:30:38,634 --> 01:30:40,903
* A bárányból

1666
01:30:40,903 --> 01:30:43,906
* Van hatalom, hatalom

1667
01:30:43,906 --> 01:30:45,741
* Hatalmának csodája

1668
01:30:45,741 --> 01:30:48,844
* A drága vérben
a bárányé

1669
01:30:48,844 --> 01:30:49,912
(RITmikus tapsolás)

1670
01:30:49,912 --> 01:30:53,616
* Van hatalom, hatalom...

1671
01:30:53,616 --> 01:30:55,851
Ezt nem hiszem el.

1672
01:30:55,851 --> 01:30:59,154
SAM: Láttad valaha
egy prédikátor bárkit megütött
így korábban?

1673
01:30:59,154 --> 01:31:01,857
* Van hatalom, hatalom

1674
01:31:01,857 --> 01:31:04,159
Vedd a kalapod
és tűnj el innen.
Menj ki.

1675
01:31:04,159 --> 01:31:06,161
* A drága vérben
a bárányé

1676
01:31:06,161 --> 01:31:07,996
Soha nem akarom látni
újra itt az arcod.

1677
01:31:07,996 --> 01:31:09,932
Visszajövök
és találkozunk.

1678
01:31:09,932 --> 01:31:13,101
Igen. Csináld ugyanezt
még egyszer, nem?
Igen.

1679
01:31:13,101 --> 01:31:14,670
Majd meglátjuk,
Isten által.

1680
01:31:14,670 --> 01:31:17,906
* A drága vérben
a bárányé

1681
01:31:17,906 --> 01:31:20,943
* Van hatalom, hatalom
* Hatalom, hatalom

1682
01:31:20,943 --> 01:31:23,078
* Hatalmának csodája

1683
01:31:23,078 --> 01:31:25,280
* A vérben
* Ó, a vérben

1684
01:31:25,280 --> 01:31:29,151
* A bárányból

1685
01:31:29,151 --> 01:31:31,587
(A ZENE LEÁLL)
Nagyra értékelem a támogatását.

1686
01:31:31,587 --> 01:31:34,823
Tudom, hogy nem a keresztény
tennivaló. Azt kellett volna
fordítsd el a másik arcodat, de...

1687
01:31:34,823 --> 01:31:37,993
(LIHEG)
Ha így tesz, valaki
elveszem a templomodat,

1688
01:31:37,993 --> 01:31:39,795
és senki sem fogja elvinni
bármelyik templomom.

1689
01:31:39,795 --> 01:31:41,029
GYÜLEKEZETE: Ámen.

1690
01:31:44,232 --> 01:31:46,835
Mert szeretem a templomát...
Igen, igen.

1691
01:31:46,835 --> 01:31:49,572
Többet, mint én magam.

1692
01:31:49,572 --> 01:31:52,040
Senki nem fogja elpusztítani.
Ámen. Hála istennek. Ámen.

1693
01:31:52,040 --> 01:31:54,009
Valaki
adj egy "Ámen"-t.
MINDEN: Ámen!

1694
01:31:55,744 --> 01:31:58,647
(TAPS)
NŐ: Dicsőség! Dicsőség!

1695
01:31:58,647 --> 01:32:00,716
Dicsőség! Dicsőség!

1696
01:32:08,691 --> 01:32:10,292
* Szeretem

1697
01:32:10,292 --> 01:32:13,929
(ORGÁNJÁTSZÁS)
MINDEN:
* Elmesélni a történetet

1698
01:32:13,929 --> 01:32:19,768
* A fenti láthatatlan dolgokról

1699
01:32:19,768 --> 01:32:26,141
* Jézusról és dicsőségéről

1700
01:32:26,141 --> 01:32:32,715
* Jézusról és szeretetéről

1701
01:32:32,715 --> 01:32:39,187
* Szeretem elmesélni a történetet

1702
01:32:39,187 --> 01:32:44,326
* Mert tudom, hogy ez igaz

1703
01:32:44,326 --> 01:32:45,928
Halleluja.
Alleluja.

1704
01:32:45,928 --> 01:32:51,099
* Vágyakozásomat kielégíti

1705
01:32:51,099 --> 01:32:52,635
Halleluja.
Alleluja.

1706
01:32:52,635 --> 01:32:59,307
* Ahogy semmi más nem teheti meg

1707
01:32:59,307 --> 01:33:06,314
* Szeretem elmesélni a történetet

1708
01:33:06,314 --> 01:33:13,155
* 'Lesz
témám a dicsőségben

1709
01:33:13,155 --> 01:33:19,862
* Elmesélni a régi, régi történetet

1710
01:33:19,862 --> 01:33:22,731
* Jézusé

1711
01:33:22,731 --> 01:33:27,169
* És a szerelme

1712
01:33:27,169 --> 01:33:30,238
(TAPS)
FÉRFI: Ámen. Ámen!

1713
01:33:43,285 --> 01:33:46,755
Újra itt vagyunk.
(NECSEN)

1714
01:33:46,755 --> 01:33:49,391
Igen. Igen.
Minden rendben.

1715
01:33:49,391 --> 01:33:51,727
Legalább ma este,

1716
01:33:51,727 --> 01:33:55,931
elkísérlek
a bejárati ajtóhoz.

1717
01:33:55,931 --> 01:33:58,400
Minden rendben.
Édesem, az vagyok.
Közvetlenül a verandán.

1718
01:34:01,770 --> 01:34:03,839
Igen, asszonyom.

1719
01:34:03,839 --> 01:34:05,340
(A TORKOT KIKÖRÍTI)
Igen.

1720
01:34:05,340 --> 01:34:06,875
Hát...

1721
01:34:09,745 --> 01:34:10,445
Szóval,

1722
01:34:12,815 --> 01:34:14,883
azt hiszed, intenzív vagyok,
ugye?

1723
01:34:14,883 --> 01:34:16,318
Egy kis.
Igen?

1724
01:34:16,318 --> 01:34:17,986
Mmm-hmm.

1725
01:34:17,986 --> 01:34:21,156
Hát, elég jól beilleszkedtem,
de nem gondolod?

1726
01:34:21,156 --> 01:34:23,258
Mert bár
prédikátor vagyok,

1727
01:34:23,258 --> 01:34:25,193
Nem kell mindig annak lennem
az Úrról beszélni.

1728
01:34:25,193 --> 01:34:28,897
Sokat gondolok rá.
Nem vagyok olyan, mint a többi prédikátor.

1729
01:34:28,897 --> 01:34:33,135
Amit mondani próbálok
hogy férfi vagyok,
te nő vagy.

1730
01:34:33,135 --> 01:34:35,237
jól érzem magam
veled,

1731
01:34:36,404 --> 01:34:38,373
és tetszel nekem.

1732
01:34:38,373 --> 01:34:41,443
Nos, kedvellek.

1733
01:34:41,443 --> 01:34:43,278
Megértesz engem?
Igen, igen.

1734
01:34:43,278 --> 01:34:44,446
Igen.

1735
01:34:46,915 --> 01:34:48,784
Hallod.
Aha.
Mmm-hmm.

1736
01:34:49,718 --> 01:34:50,919
Gyere ide.

1737
01:34:56,491 --> 01:34:59,061
Gyerünk, asszony.
Gyerünk.

1738
01:35:07,402 --> 01:35:08,336
Hmm.

1739
01:35:10,405 --> 01:35:11,874
(sóhajt)

1740
01:35:13,141 --> 01:35:15,477
Most mit csinál az EF
kiállni?

1741
01:35:17,445 --> 01:35:19,281
mit csinálsz
tudni akarod?

1742
01:35:19,281 --> 01:35:21,083
(sóhajt) Mert...

1743
01:35:23,185 --> 01:35:24,787
Hadd menjek be.
megmondom.

1744
01:35:25,888 --> 01:35:27,089
Ígéret?
Igen.

1745
01:35:28,023 --> 01:35:29,257
(NECSEN)

1746
01:35:30,793 --> 01:35:33,095
Legközelebb.
Nem.

1747
01:35:33,095 --> 01:35:35,530
Talán nem is lesz
legyen legközelebb.
Most figyelj rám.

1748
01:35:35,530 --> 01:35:38,801
Toosie,

1749
01:35:38,801 --> 01:35:41,904
csak valakire van szükségem
vagy valami, amihez ragaszkodhatok
életemnek ebben a szakaszában.

1750
01:35:41,904 --> 01:35:43,405
Ez minden, amire szükségem van.

1751
01:35:43,405 --> 01:35:45,007
ezért akarom
bejönni.

1752
01:35:45,974 --> 01:35:48,376
Megértesz engem? Hmm?

1753
01:35:50,045 --> 01:35:52,848
Legközelebb.
Igen, asszonyom.

1754
01:35:55,050 --> 01:35:57,853
(FOTOTT nevetés) Hm.

1755
01:36:00,789 --> 01:36:02,190
mennem kell.

1756
01:36:02,190 --> 01:36:03,859
Túl sok vagy.

1757
01:36:05,994 --> 01:36:08,230
eljöhetek veled?

1758
01:36:08,230 --> 01:36:09,898
Legközelebb.

1759
01:36:10,532 --> 01:36:12,134
(AZ AJTÓ ZÁRVA)

1760
01:36:26,048 --> 01:36:29,484
Szólíts Sonnynak.
Mindenki Sonnynak hív.

1761
01:36:29,484 --> 01:36:30,919
(NECSEN)

1762
01:36:36,424 --> 01:36:39,494
SONNY: Igen, hát
muszáj lesz,
Joe, valahogy.

1763
01:36:39,494 --> 01:36:41,563
JOE: Jobban vagy
tedd meg hamarosan.

1764
01:36:41,563 --> 01:36:44,466
Hát nem tudom hogyan
Megteszem,
de valahogy, csak tudod...

1765
01:36:44,466 --> 01:36:46,034
JOE: Szüksége van rád
elég rossz.

1766
01:36:48,136 --> 01:36:51,473
Túl vagyok
hogy szinte minden nap meglátogassa.

1767
01:36:51,473 --> 01:36:56,578
Sokat kér tőled.
Néha még arra is gondol
Te vagyok, és Sonnynak hív.

1768
01:36:56,578 --> 01:36:58,480
SONNY: Megpróbálom
hogy valahogy elkészítsem.

1769
01:36:58,480 --> 01:37:00,949
Mondd meg neki, hogy tartson ki.

1770
01:37:00,949 --> 01:37:06,354
Megteszem, testvér.
Légy nagyon-nagyon óvatos,
bármit csinálsz.

1771
01:37:06,354 --> 01:37:09,892
Mondd meg neki, hogy én építettem
a legszebb kis templom
a mennynek ezen az oldalán,

1772
01:37:09,892 --> 01:37:12,294
kint a vaderdőben.

1773
01:37:12,294 --> 01:37:13,962
Mondd meg neki.

1774
01:37:15,630 --> 01:37:18,366
(SÍRÁS) Mondd meg neki
a rosszfiú megint megtette.

1775
01:37:18,366 --> 01:37:22,104
Nem érek rá.
Tudod...

1776
01:37:22,104 --> 01:37:25,407
Tudod, megpróbálom,
szóval mondd meg neki, hogy tartson ki.

1777
01:37:26,474 --> 01:37:29,177
Oké, Sonny, megteszem.

1778
01:37:29,177 --> 01:37:31,446
Rendben, testvér.
szeretlek. Viszlát.

1779
01:37:40,355 --> 01:37:41,489
(sóhajt)

1780
01:37:48,430 --> 01:37:50,198
mondom neked,

1781
01:37:50,198 --> 01:37:51,934
pót gumi nélkül
az emelő olyan, mint egy templom
Jézus nélkül.

1782
01:37:51,934 --> 01:37:53,001
Ámen.

1783
01:37:53,001 --> 01:37:54,402
(FIÚ NEVETŐ)

1784
01:37:54,402 --> 01:37:56,438
Ez mi?
keresel?

1785
01:37:56,438 --> 01:37:58,941
Hol a fenében csináltad
megtalálod, Delilah nővér?
Az ülés alatt. Itt.

1786
01:37:58,941 --> 01:38:01,109
Gyakorlatilag jártam rajta.
Add ide.
Dicsőség. Köszönöm.

1787
01:38:01,910 --> 01:38:03,912
Ámen!

1788
01:38:03,912 --> 01:38:05,113
Beszélni és hinni.
Mindenki,
tapsolj Jézusért.

1789
01:38:05,113 --> 01:38:07,115
MINDEN: Ámen. Alleluja.

1790
01:38:07,115 --> 01:38:10,118
Ó, igen, beszél hozzám.
Beszél hozzám
legtöbbször mindig.

1791
01:38:10,118 --> 01:38:12,320
Valószínűleg soha
hallgasd meg, amikor tényleg
beszél veled,

1792
01:38:12,320 --> 01:38:13,922
mert te futsz
állandóan a száját.

1793
01:38:13,922 --> 01:38:15,357
Alig hallom, hogyan
bármit hallhat.

1794
01:38:15,357 --> 01:38:17,559
(FIÚK nevetnek)
Szia Johnson nővér!

1795
01:38:17,559 --> 01:38:20,162
jobban hiszek neked
most szállj le a buszról,
mert ha nem,

1796
01:38:20,162 --> 01:38:24,166
Papa és EF nem lesz képes
hogy elég magasra emelje
feltenni a tartalékot.

1797
01:38:24,166 --> 01:38:26,434
Dicsérjétek Istent!
Gyerünk, hölgyeim.
Sabbat napja van.

1798
01:38:26,434 --> 01:38:28,937
Az Úr nem fogja
fogadd el ezt az egész pletykát
és csípős.

1799
01:38:28,937 --> 01:38:30,973
Minden rendben?
Nem mondok semmit.

1800
01:38:30,973 --> 01:38:33,641
Te mondtad. Semmit
semmi nem hagy semmit.
SONNY: Gyerünk.

1801
01:38:33,641 --> 01:38:36,244
Le a buszról, mindenki.
Felhúzzuk ezt a dolgot.
Gyerünk babák.

1802
01:38:36,244 --> 01:38:40,248
Engedd el
ez a piszkálás és kiabálás
és marják egymást.

1803
01:38:40,248 --> 01:38:44,386
szombat nap.
Gyerünk. Adj egy nagyot
taps Jézus Krisztusért.

1804
01:38:44,386 --> 01:38:46,688
Dicsérjétek az Urat.
Johnson nővér,
gyere ide.

1805
01:38:46,688 --> 01:38:49,691
Gyere ide.
Köszönöm az Úrnak.
Halleluja, halleluja.

1806
01:38:49,691 --> 01:38:52,560
Azt akarom, hogy szeresd ezt
női nyak. Töltsük fel most.
Ó, dicsőség Isten.

1807
01:38:52,560 --> 01:38:54,562
Most már nincs veszekedés.
Halleluja, halleluja.

1808
01:38:54,562 --> 01:39:00,168
* Hadd guruljon tovább a templom
Hadd guruljon tovább a templom

1809
01:39:00,168 --> 01:39:03,505
* Hadd guruljon tovább a templom

1810
01:39:03,505 --> 01:39:06,741
* Hadd guruljon tovább a templom

1811
01:39:06,741 --> 01:39:10,378
* Hadd guruljon tovább a templom

1812
01:39:10,378 --> 01:39:13,748
* Hadd guruljon tovább a templom

1813
01:39:13,748 --> 01:39:17,085
* Vannak tagok
a templomban

1814
01:39:17,085 --> 01:39:20,655
* És nem fogja jól csinálni

1815
01:39:20,655 --> 01:39:24,492
* Mondd meg, mit fogsz csinálni

1816
01:39:24,492 --> 01:39:28,663
ELMO: És ez van
rádióállomás KBBR.

1817
01:39:28,663 --> 01:39:33,035
Élőben jövünk hozzád
az Egyirányú Út a mennybe
szentség temploma.

1818
01:39:33,035 --> 01:39:36,738
Kint van a 10-es főúton,
a várostól északra, Old Highway 10.

1819
01:39:36,738 --> 01:39:41,143
Ma van az egy hónapos
az első évfordulója
istentiszteletet tartott a templom.

1820
01:39:41,143 --> 01:39:44,646
Mondom, hogy
első szerviz, hatalmas karcsú.
Hét, nyolc ember.

1821
01:39:44,646 --> 01:39:48,450
Egy hónap alatt megnőtt...
Emberek, az alapok igazságosak
tele emberekkel.

1822
01:39:48,450 --> 01:39:51,219
Körülnézek.
Látom a gyerekeket játszani.
Frizbi.

1823
01:39:51,219 --> 01:39:53,655
Gyerekek rúgó labdákkal játszanak,
baseball, softball.

1824
01:39:53,655 --> 01:39:56,758
Itt van egy
régimódi zsákverseny.
Mark, készülj, menj!

1825
01:39:56,758 --> 01:39:59,627
Lássuk csak.
Itt van egy nyertesünk.
Megvan... Hűha!

1826
01:39:59,627 --> 01:40:01,329
Ja, és van csirkénk.
Hogy vagy ma?

1827
01:40:01,329 --> 01:40:05,200
Minden rendben. voltam
hiányzol a Bayou mellett.
(ELMO TOVÁBBI SZÜKSÉGES)

1828
01:40:05,200 --> 01:40:08,103
SONNY: 2,95 USD, 3,95 USD, 4,95 USD.

1829
01:40:08,103 --> 01:40:10,072
Nem, nem tudom megenni őket.
Túl sok nekem!

1830
01:40:10,072 --> 01:40:11,406
(NEVETÉS)

1831
01:40:11,406 --> 01:40:15,410
(MINDEN KISZÁMÍTOTTAN BESZÉL)

1832
01:40:15,410 --> 01:40:18,213
NŐ: Meg kell kapnod
még egy kis súly rajtad.
Ó, igen.

1833
01:40:23,485 --> 01:40:26,321
Ez egy dicső nap.
Hát nem szép?
Igen, az.

1834
01:40:26,321 --> 01:40:29,191
Nem lehetett volna
egy jobb nap.
Nem is lehetne jobb.

1835
01:40:29,191 --> 01:40:31,459
ELMO: De gyere ki.
mondom neked.
A 10-es főúton vagyunk.

1836
01:40:46,308 --> 01:40:49,344
Használhattunk volna téged
ma reggel egy kicsit
a buszközlekedés.

1837
01:40:49,344 --> 01:40:51,413
(NECSEN) Üdvözlünk.

1838
01:40:58,453 --> 01:41:00,455
Mondtam, hogy visszajövök,
nem?

1839
01:41:00,455 --> 01:41:02,424
SONNY: Igen, igen.
Ezt te mondtad.

1840
01:41:02,424 --> 01:41:04,826
Most, ha akarod
csatlakozzon az aukcióhoz,

1841
01:41:04,826 --> 01:41:08,596
elég tisztességesek vagyunk
házi sütemények és torták,

1842
01:41:08,596 --> 01:41:11,099
hogy szívesen
licitálni, ha akar.

1843
01:41:11,099 --> 01:41:13,768
Nem azért vagyunk itt, hogy licitáljunk
nincs sütemény és torta.

1844
01:41:13,768 --> 01:41:15,437
mit vagy itt
akkor cowboy?

1845
01:41:17,272 --> 01:41:20,175
Azt hiszem, jobban vagy
lépj ki onnan.

1846
01:41:20,175 --> 01:41:22,510
NŐ: Állj
a te földed, lelkész.
Miért?

1847
01:41:22,510 --> 01:41:26,381
Mert azért vagyok itt, hogy elvigyem
hogy a templomod ki.
SONNY: Nem, uram.

1848
01:41:26,381 --> 01:41:28,483
Lehozom.
Nem akarjuk hallani
nem több.

1849
01:41:28,483 --> 01:41:32,820
Senki nem megy sehova,
és az Isten háza
ott marad, ahol van.

1850
01:41:32,820 --> 01:41:35,223
GYÜLEKEZETE:
Ámen! Ámen.

1851
01:41:35,223 --> 01:41:37,225
NŐ: Dicsőség Jézusnak.

1852
01:41:37,225 --> 01:41:40,262
Most mit csinálsz
el kell mondanod magadnak?

1853
01:41:40,262 --> 01:41:42,130
Mondhatod "ámen"
amit csak akarsz.

1854
01:41:42,130 --> 01:41:45,333
Nem tesz engem
nincs különbség, mert
Kiviszem a templomot.

1855
01:41:45,333 --> 01:41:47,735
Mondd meg azonnal.
Látod ezt?
Igen, látom.

1856
01:41:47,735 --> 01:41:49,637
Látod?
Igen, látom azt a könyvet.

1857
01:41:49,637 --> 01:41:51,373
Ezt a 91. zsoltárhoz nyitom meg.

1858
01:41:53,775 --> 01:41:55,643
„Aki lakik
a titkos helyen
a legmagasabbak közül"

1859
01:41:55,643 --> 01:41:57,479
"tartani kell
az árnyék alatt
a mindenhatótól."

1860
01:41:57,479 --> 01:41:59,547
NŐ: Ó, én. Dicsőség!
GYÜLEKEZETE: Ámen.

1861
01:42:06,588 --> 01:42:09,257
Ha menni akarsz
abban a templomban muszáj
menj először ahhoz a szent könyvhöz,

1862
01:42:09,257 --> 01:42:11,326
és testvér, ha igen,
Nem akarom beállítani, hogy hol
most beállítod,

1863
01:42:11,326 --> 01:42:13,428
nem, nem.

1864
01:42:13,428 --> 01:42:15,363
Apostol, talán
Inkább hívom a rendőrséget.
Ó, nem, nem, nem.

1865
01:42:15,363 --> 01:42:20,568
Ne hívd a rendőrséget.
Nem, nem. Mi és az Úr
kezelni fogja.

1866
01:42:20,568 --> 01:42:23,471
Mert le fog ütni
le egy vasárnap délután,
mintha soha nem ütöttek volna meg.

1867
01:42:23,471 --> 01:42:25,607
Ez egy ígéret
Azonnal megcsinálhatlak.
MINDEN: Ámen!

1868
01:42:25,607 --> 01:42:27,909
Hallok egy "Ámen"-t? Dicsőség.
Ámen!

1869
01:42:27,909 --> 01:42:31,446
Ne kezdd el
megfenyeget engem így.
Te mozgatod azt a Bibliát.

1870
01:42:31,446 --> 01:42:33,215
SONNY: Nem, uram.

1871
01:42:33,215 --> 01:42:34,582
Azt mondtam, igen, uram.
Te mozgatod a Bibliát.

1872
01:42:34,582 --> 01:42:36,218
Azt akarom, hogy tedd
mozgassa azonnal.

1873
01:42:36,218 --> 01:42:37,452
NŐ: Nem, uram.

1874
01:42:38,720 --> 01:42:40,422
NŐ: Isten a mi oldalunkon áll.
FÉRFI: Így van.

1875
01:42:40,422 --> 01:42:42,557
SONNY: Hallom
mondja valaki: "Ámen"?
GYÜLEKEZETE: Ámen!

1876
01:42:42,557 --> 01:42:46,594
Ki van most velünk?
A Szentlélek. Mondd ki.
Ámen!

1877
01:42:46,594 --> 01:42:49,331
Vedd elő azt a Bibliát
pont ott.
Nem tudom megtenni.

1878
01:42:49,331 --> 01:42:51,266
JOHNSON:
Köszönöm, Uram.

1879
01:42:51,266 --> 01:42:53,601
Ez a könyv marad
pont ott, ahol van.

1880
01:42:53,601 --> 01:42:55,770
Hallok-e valakit
mondd: "Ámen"?
MINDEN: Ámen!

1881
01:42:55,770 --> 01:42:57,872
NŐ: Dicsőség!
Halleluja, Jézus.

1882
01:42:57,872 --> 01:42:59,841
(KÜLÖNBÖZŐ)

1883
01:42:59,841 --> 01:43:01,776
Tegyük fel, hogy van
Szentlélek ereje
itt most.

1884
01:43:01,776 --> 01:43:04,512
MINDEN: Szentlélek van bennünk
erő itt most!

1885
01:43:04,512 --> 01:43:05,947
Választhatom a Bibliát
fel magam.

1886
01:43:05,947 --> 01:43:09,517
Ne kezdje a prédikátor dolgokat
velem, rendben?

1887
01:43:09,517 --> 01:43:13,321
DELILAH: "Nincs fegyver
ellenünk alakult
boldogulni." Alleluja!

1888
01:43:13,321 --> 01:43:15,723
Ámen!
Dicsőség Istennek.

1889
01:43:15,723 --> 01:43:19,827
Ne nézz így rám.
Tudom mit próbálsz
tenni.

1890
01:43:19,827 --> 01:43:21,796
És azt hiszed
Engem meg lehet kapni, nem?

1891
01:43:24,299 --> 01:43:28,703
JOHNSON: A Biblia azt mondja,
„Nem alakultak ki fegyverek ellenünk
boldogulni fog." Alleluja.

1892
01:43:28,703 --> 01:43:31,706
SONNY: Senki sem mozdul
azt a könyvet. Senki.

1893
01:43:31,706 --> 01:43:33,708
NŐ: Ámen.
Nos, meg tudom mozgatni.

1894
01:43:33,708 --> 01:43:36,444
tudom mozgatni
amilyen gyorsan csak lehet.
SONNY: Nem, uram.

1895
01:43:37,445 --> 01:43:38,513
NŐ: Dicsőség.

1896
01:43:42,684 --> 01:43:44,852
Alleluja.

1897
01:43:44,852 --> 01:43:47,021
Mondja mindenki,
– Senki sem mozgatja azt a könyvet.

1898
01:43:47,021 --> 01:43:48,890
MINDEN: Senki sem mozgatja azt a könyvet.

1899
01:43:48,890 --> 01:43:50,325
Mondd még egyszer.

1900
01:43:50,325 --> 01:43:52,660
Senki nem mozdítja el azt a könyvet!
És harmadszor is.

1901
01:43:52,660 --> 01:43:55,363
Senki nem mozdítja el azt a könyvet!
És negyedszer.

1902
01:43:55,363 --> 01:43:57,699
Senki nem mozdítja el azt a könyvet!
Még egyszer!

1903
01:43:57,699 --> 01:44:01,769
Senki nem mozdítja el azt a könyvet!
Nem, uram. Senki.

1904
01:44:01,769 --> 01:44:03,738
(SUTTOGÁS)
Senki nem mozgatja.
Senki.

1905
01:44:06,708 --> 01:44:07,975
(SUTTOGÁS) Nem, uram.

1906
01:44:12,647 --> 01:44:15,717
Tudom miért
te jöttél ide.

1907
01:44:15,717 --> 01:44:18,886
Nem jöttél ide
hogy ledöntsd a templomomat,
csináltad?

1908
01:44:18,886 --> 01:44:21,389
Te jöttél
más okból,
nem igaz?

1909
01:44:21,389 --> 01:44:23,491
Nem, kopogtatni jöttem
a templomod le.

1910
01:44:23,491 --> 01:44:25,393
Nem, uram.
Igen, uram, megtettem.

1911
01:44:27,862 --> 01:44:32,066
Nos, te nem
le fogja ütni.
Azt akarom, hogy tudd.

1912
01:44:32,066 --> 01:44:34,669
ELMO: (suttogva)
Emberek, én csak
nehéz dolga van.

1913
01:44:34,669 --> 01:44:38,039
Hadd nézzem meg, hátha
el tudom helyezni magam, hova
Kicsit jobban hallok.

1914
01:44:38,039 --> 01:44:39,507
És ott van.
Igen.

1915
01:44:44,312 --> 01:44:47,749
nem jöttem
hogy ledöntsd a templomodat.

1916
01:44:47,749 --> 01:44:49,384
Igen, uram.
tudom.

1917
01:44:50,685 --> 01:44:53,020
tudom. azért
Letérdelek veled.

1918
01:44:53,020 --> 01:44:55,590
És imádkozni fogok veled
ha akarod.
még sírni is fogok.

1919
01:44:55,590 --> 01:44:57,525
bármit megteszek
azt akarod, hogy tegyem
veled.

1920
01:44:58,960 --> 01:45:00,562
Mert tudom
jó ember vagy.

1921
01:45:01,763 --> 01:45:03,465
én tudom.

1922
01:45:03,465 --> 01:45:06,067
ELMO: (suttogva)
Igen, igen.

1923
01:45:06,067 --> 01:45:08,803
A fiatalember közel sem
mint dühös. Valójában

1924
01:45:08,803 --> 01:45:12,440
Elhiszem, hogy valójában
könnycsepp van a szemében.

1925
01:45:12,440 --> 01:45:16,744
Ámen.
Most, ha kinyújtod a kezed, az Úr
ma itt fogadunk.

1926
01:45:19,381 --> 01:45:21,616
Ha kinyújtod a kezed,

1927
01:45:21,616 --> 01:45:24,452
ide fog fogadni
örökké.

1928
01:45:24,452 --> 01:45:28,423
Örökké szeretni fog,
akárcsak mi ebben a gyülekezetben
most szeretlek.

1929
01:45:29,557 --> 01:45:31,593
Mindörökké.

1930
01:45:31,593 --> 01:45:35,397
Hallok-e valakit
mondd: "Ámen"?
MINDEN: Ámen!

1931
01:45:35,397 --> 01:45:38,866
(suttogva) Ez lehet
a legelső átalakítás
voltunk az éterben.

1932
01:45:38,866 --> 01:45:41,603
GYÜLEKEZETE: Ámen!

1933
01:45:41,603 --> 01:45:43,371
Sőt, egészen biztos vagyok benne
hogy az.

1934
01:45:45,373 --> 01:45:46,941
(SUTTOGÁS)
Zavarban érzem magam.

1935
01:45:46,941 --> 01:45:49,477
(suttogva) Ó, nem, nem,
neked nincs
hogy kínosan érezze magát.

1936
01:45:49,477 --> 01:45:53,781
Zavarban érzem magam, de...
Rosszabb bűnös voltam
mint te voltál az én időmben.

1937
01:45:53,781 --> 01:45:55,783
(SÍRÁS)
Rosszabb bűnös voltam
mint te voltál.

1938
01:45:55,783 --> 01:45:58,386
Ez hihetetlen látvány.

1939
01:45:58,386 --> 01:46:01,155
Igyekszem az lenni
a lehető legcsendesebben,
hogy ne zavarja meg ezt a pillanatot.

1940
01:46:01,155 --> 01:46:04,559
Ez egy fontos pillanat
ennek a fiatalembernek az életében...

1941
01:46:04,559 --> 01:46:07,595
Fontosabb
mint még ő is felfoghatja
ezen a ponton biztos vagyok benne.

1942
01:46:07,595 --> 01:46:09,797
Hajrá, testvér.
Kiáltás.

1943
01:46:09,797 --> 01:46:13,435
veled fogok sírni.
veled fogok sírni.

1944
01:46:13,435 --> 01:46:17,004
(SÍRÁS)
Valaki azt mondja: „A Szentlélek
most itt van."

1945
01:46:17,004 --> 01:46:18,773
GYÜLEKEZETE:
A Szentlélek
most itt van.

1946
01:46:18,773 --> 01:46:22,477
Mondd újra.
A Szentlélek
most itt van.

1947
01:46:22,477 --> 01:46:26,714
– Szeretjük a Szentlelket.
Valaki szóljon.
Szeretjük a Szentlelket.

1948
01:46:26,714 --> 01:46:28,916
NŐ: Csodálatos Jézus.
FÉRFI: Dicsérjétek Jézust.

1949
01:46:28,916 --> 01:46:30,785
A győzelem ma a miénk.

1950
01:46:30,785 --> 01:46:33,688
NŐ:
* A győzelem az enyém

1951
01:46:33,688 --> 01:46:36,524
MINDEN:
* A győzelem az enyém

1952
01:46:36,524 --> 01:46:40,862
* A győzelem, ma az enyém

1953
01:46:40,862 --> 01:46:42,063
FÉRFI: Szeretünk, testvér.

1954
01:46:42,063 --> 01:46:44,599
* Mondtam az öreg Sátánnak

1955
01:46:44,599 --> 01:46:47,502
* Menj mögé

1956
01:46:47,502 --> 01:46:52,474
* A mai győzelem az enyém

1957
01:46:52,474 --> 01:46:55,142
FÉRFI: Igen!
* Az öröm az enyém

1958
01:46:55,142 --> 01:46:58,880
NŐ:
* Öröm
* Az öröm az enyém

1959
01:46:58,880 --> 01:47:02,984
* Öröm, a mai nap az enyém

1960
01:47:02,984 --> 01:47:04,118
DELILA: "Megmondtam a Sátánnak."

1961
01:47:04,118 --> 01:47:06,187
* Mondtam a Sátánnak

1962
01:47:06,187 --> 01:47:07,088
DELILAH:
– Takarodj!

1963
01:47:07,088 --> 01:47:10,024
* Menj mögé

1964
01:47:10,024 --> 01:47:14,529
* Öröm, a mai nap az enyém

1965
01:47:14,529 --> 01:47:16,130
* A boldogság az enyém

1966
01:47:16,130 --> 01:47:19,033
* A boldogság az enyém
Igen!

1967
01:47:19,033 --> 01:47:22,704
* A boldogság az enyém
Ez teljesen hihetetlen.

1968
01:47:22,704 --> 01:47:25,740
* Boldogság, a mai nap az enyém
Én csak... nem tudom
mit mondjak.

1969
01:47:25,740 --> 01:47:27,642
én abszolút
nem tudom mit mondjak.

1970
01:47:27,642 --> 01:47:30,845
* Mondtam a Sátánnak
Azoknak közületek
akik ismernek engem,

1971
01:47:30,845 --> 01:47:34,982
* Menj mögé
Hogy szótlan legyek...

1972
01:47:34,982 --> 01:47:38,620
* A győzelem, ma az enyém
ELMO: Nos, inkább jelölje meg
ezt írd be a naptáradba, emberek.

1973
01:47:38,620 --> 01:47:43,124
* A szerelem az enyém
A szerelem az enyém

1974
01:47:43,124 --> 01:47:47,161
* Szerelem, a mai nap az enyém

1975
01:47:47,161 --> 01:47:48,863
DELILA: Megmondtam a Sátánnak!

1976
01:47:48,863 --> 01:47:51,666
* Mondtam a Sátánnak
DELILAH: Takarodj mögém!

1977
01:47:51,666 --> 01:47:53,868
* Menj mögé

1978
01:47:53,868 --> 01:47:58,172
DELILAH: Győzelem!
* A győzelem, ma az enyém

1979
01:47:58,172 --> 01:48:01,643
FÉRFI: Dicsérjük őt ma.
Dicsérjétek Jézus Krisztust.

1980
01:48:04,946 --> 01:48:06,948
Itt nem működik
kifáraszt
prédikációval?

1981
01:48:06,948 --> 01:48:09,551
a pokolba, igen.
a pokolba, én csak dolgozom
részmunkaidős,

1982
01:48:09,551 --> 01:48:13,521
de ha elfáradok,
az Úr mindig megadja nekem
az energia, ha szükségem van rá,

1983
01:48:13,521 --> 01:48:15,823
és amikor szükségem van rá.

1984
01:48:15,823 --> 01:48:18,593
Biztos megvan
sokkal többet, mint én,
Azt el tudom mondani.

1985
01:48:18,593 --> 01:48:21,596
Nem én vagyok, testvér.
az Úr munkálkodik
rajtam keresztül dicsérd az Istent.

1986
01:48:21,596 --> 01:48:23,698
Ne te soha
felejtsd el. Igen.

1987
01:48:24,532 --> 01:48:25,833
(CSENGŐ)

1988
01:48:30,638 --> 01:48:32,206
(KÜLÖNBÖZŐ)

1989
01:48:43,050 --> 01:48:45,887
SONNY: Terry,
mondd meg a főnöknek, hogy felmondtam.

1990
01:48:45,887 --> 01:48:47,088
mi újság?

1991
01:48:48,055 --> 01:48:50,224
Nem sokat.

1992
01:48:50,224 --> 01:48:53,828
soha nem szolgálok semmit
azon az ablakon keresztül
soha többé. Ennyi.

1993
01:48:55,697 --> 01:48:57,331
SONNY: És ezért,
tudod,
én egy rejtély vagyok.

1994
01:48:57,331 --> 01:49:02,303
Ezért tudod,
kijövök a kékségből,
a semmiből.

1995
01:49:04,138 --> 01:49:08,175
Talán itt lenni
a legjobb dolog, amit valaha tettem
eddigi életemben.

1996
01:49:08,175 --> 01:49:09,310
Tudod.

1997
01:49:11,713 --> 01:49:13,848
Nos, mi vagy te
fog tenni?

1998
01:49:16,818 --> 01:49:19,220
mit csinálsz
akarod, hogy tegyem?

1999
01:49:19,220 --> 01:49:21,623
Bármit is akarsz csinálni.

2000
01:49:21,623 --> 01:49:22,289
szeretünk téged.

2001
01:49:24,892 --> 01:49:27,995
Sokaknak segítettél,
sok ember a városban.

2002
01:49:32,166 --> 01:49:33,635
Igen, hát...

2003
01:49:34,969 --> 01:49:35,937
Ámen.

2004
01:49:37,905 --> 01:49:39,874
(SUTTOGÁS)
Ámen. Ámen.

2005
01:49:44,278 --> 01:49:46,848
Ha és amikor jönnek,

2006
01:49:49,216 --> 01:49:52,153
Azt akarom, hogy vedd
aranyam, órám,
az ékszereimet.

2007
01:49:52,153 --> 01:49:57,358
Csináld őket.
Kap minden fillért, amit csak tudsz
hogy segítse ezt a minisztériumot.

2008
01:49:57,358 --> 01:50:01,663
Maradj életben, tudod,
mert én ezt szeretem
kis régi templom,

2009
01:50:01,663 --> 01:50:05,099
és...
(NECSEN)

2010
01:50:05,099 --> 01:50:07,635
Soha nem lehet tudni
meddig bírja az Úr
hadd ácsorogj.

2011
01:50:09,103 --> 01:50:14,141
Nos, mindannyian tudni fogjuk.

2012
01:50:14,141 --> 01:50:17,779
Elhelyez minket
pont ott, ahol ő
azt akarja, hogy legyünk,

2013
01:50:17,779 --> 01:50:19,747
minden időben
és minden helyen.

2014
01:50:21,015 --> 01:50:23,017
Elhiszed ezt?

2015
01:50:23,017 --> 01:50:25,019
Ámen, testvér. én igen.

2016
01:50:25,920 --> 01:50:27,088
én igen.

2017
01:50:28,055 --> 01:50:30,191
Mindössze 7,95 dollárért

2018
01:50:30,191 --> 01:50:32,827
kaphat
egy ilyen gyönyörűen
kézzel festett sálak,

2019
01:50:32,827 --> 01:50:36,898
pont innen
Bayou Boutte, Louisiana,
és EF apostol,

2020
01:50:36,898 --> 01:50:40,201
ez vagyok én,
személyesen fogja megáldani
ezek a sálak neked.

2021
01:50:40,201 --> 01:50:42,737
Hogy meg tud csúszni
a párnád alá és aludj
békésebben éjszaka.

2022
01:50:42,737 --> 01:50:45,272
Jézus nevében.
Dicsőség Istennek.

2023
01:50:45,272 --> 01:50:47,074
7,95 dollár.

2024
01:50:47,074 --> 01:50:50,211
(ZENÉ LEJÁTSZA A RÁDIÓBAN)

2025
01:50:50,211 --> 01:50:53,715
Rajzolj nekem keresztet,
szép kereszt.
Rendben.

2026
01:50:53,715 --> 01:50:56,884
(STATIKUS ZMEG)
ELMO: ...EF apostol.

2027
01:50:56,884 --> 01:50:58,252
(ZENE TORZÍTÁSA)

2028
01:50:58,252 --> 01:51:00,054
ELMO: Ne várj.
Ki az?

2029
01:51:01,455 --> 01:51:03,758
Küldje el erre az állomásra.

2030
01:51:03,758 --> 01:51:06,160
Az egyirányú út
a mennyországba...

2031
01:51:06,160 --> 01:51:09,764
(STATIKUS ZMEG)
Bayou Boutte,
Louisiana.

2032
01:51:09,764 --> 01:51:12,900
ELMO: Szóval ne várj,
mert mi
nem sok maradt.

2033
01:51:12,900 --> 01:51:16,270
Nagyon nagylelkű voltál.
Sőt, lendületet vettünk
és még több lendület...

2034
01:51:16,270 --> 01:51:18,339
(A ZENE LEJÁTSZÁSA FOLYTATÓDIK)

2035
01:51:21,075 --> 01:51:24,078
NŐ: Louisiana állam rendőrsége
Bayou Boutte számára,
Gyilkossági osztály.

2036
01:51:24,078 --> 01:51:25,947
Hogyan irányíthatom a hívását?

2037
01:51:25,947 --> 01:51:27,248
FIACSKÁM:
Mondja valaki: "Ámen".

2038
01:51:27,248 --> 01:51:30,451
MINDEN: Ámen!
Dicsőség Istennek.

2039
01:51:30,451 --> 01:51:34,055
Szükségünk lesz rá
egy kis Jézus, tehát ha mi
vannak önkéntesei,

2040
01:51:34,055 --> 01:51:37,925
egyébként mindig használhatjuk
valamiféle baba, tudod,

2041
01:51:37,925 --> 01:51:41,963
és azok, akik
Bölcsek akarnak lenni,
jelentsd Blackwell anyának.

2042
01:51:41,963 --> 01:51:43,397
Mert ő lesz a rendezés
a karácsonyi díszbemutatót.

2043
01:51:43,397 --> 01:51:44,966
Mindent tud róla
az ilyesmi.

2044
01:51:44,966 --> 01:51:47,501
MINDEN: Ámen.

2045
01:51:47,501 --> 01:51:49,837
Az év első napja után
nekem lesz
egy kis meglepetés neked.

2046
01:51:49,837 --> 01:51:53,074
Nekünk lesz
egy házassági műhely.

2047
01:51:53,074 --> 01:51:54,141
MINDEN: Ámen!

2048
01:51:55,843 --> 01:51:57,912
Blackwell testvér
elnökölni fog,

2049
01:51:57,912 --> 01:52:00,381
mert ő határozottan több
sikeres, mint valaha voltam

2050
01:52:00,381 --> 01:52:03,184
bármikor
tapasztalatom szerint.
(NEVETÉS)

2051
01:52:03,184 --> 01:52:06,120
Tehát ha Blackwell testvér
van itt egy szava,
nagyra értékelnénk.

2052
01:52:06,120 --> 01:52:10,491
Apostol, tudod,
csak ezt érezzük
ha Las Vegas

2053
01:52:10,491 --> 01:52:14,161
fel tudja építeni azokat a kaszinókat
ami szétszakítja a házasságokat...
NŐ: Aha.

2054
01:52:14,161 --> 01:52:18,199
...akkor tudnunk kell
alázatos templomot építeni,
szerény templom,

2055
01:52:18,199 --> 01:52:21,869
ahol megpróbálhatunk menteni
és megmenteni azokat a házasságokat.

2056
01:52:21,869 --> 01:52:23,905
GYÜLEKEZETE: Ámen!
SONNY: Halleluja!

2057
01:52:23,905 --> 01:52:28,009
Itt nincs tag-csapat szülői szerep.
Ó, dicsőség Istennek.
Alleluja.

2058
01:52:28,009 --> 01:52:29,243
Alleluja.

2059
01:52:35,382 --> 01:52:39,320
Igen, uram. mi leszünk
veled egy perc múlva,
a szervíz után,

2060
01:52:39,320 --> 01:52:43,124
így csak lehet
szorítsa meg egy ideig
és tanulhatsz valamit.

2061
01:52:43,124 --> 01:52:46,060
Szóval csak tudod,
folytasd. Igen.

2062
01:52:47,328 --> 01:52:49,530
Na most...
(GYÜLETEZET MOTOROGÁS)

2063
01:52:49,530 --> 01:52:51,198
(SZÁJ)

2064
01:52:52,834 --> 01:52:53,500
Igen.

2065
01:52:55,436 --> 01:52:57,939
Bocsánat ezért.

2066
01:52:57,939 --> 01:53:01,008
Ööö...
BLACKWELL ANYA:
Minden rendben.

2067
01:53:01,008 --> 01:53:05,880
(DADOGÁS) Csak egy perc.
Mi fogunk...
FÉRFI: Tisztelendő?

2068
01:53:05,880 --> 01:53:09,383
Nyissa meg ezt a találkozót
a tanúvallomásokra,

2069
01:53:09,383 --> 01:53:11,385
és mielőtt megkapnánk
a fő emeletre,

2070
01:53:11,385 --> 01:53:14,989
A kis barátaimat akarom
talán mondani itt valamit.
Ámen!

2071
01:53:14,989 --> 01:53:18,392
Ezek a csodálatos kicsik
a gyerekek fontos részei
gyülekezeti szolgálatunkról.

2072
01:53:18,392 --> 01:53:20,561
Ezek a fiatalok.
van neked valami
mondani fiam?

2073
01:53:22,463 --> 01:53:23,564
Köszönöm, Jézusom.
MINDEN: Ámen!

2074
01:53:23,564 --> 01:53:25,199
Köszönöm, Jézusom.
Köszönöm.

2075
01:53:26,433 --> 01:53:28,569
Köszönöm, Jézusom.
Rögtön.

2076
01:53:28,569 --> 01:53:33,007
Köszönöm...
Köszönöm, Uram.
(NEVETÉS)

2077
01:53:33,007 --> 01:53:36,143
Jó fiú! Hé!
Mondja mindenki,
– Köszönöm, Jézusom.

2078
01:53:36,143 --> 01:53:39,213
(KIabálás)
Köszönöm Jézusom!
Kislányok szájából.

2079
01:53:39,213 --> 01:53:41,182
Ki a szájból
a csajokból. Dicsőség.

2080
01:53:42,283 --> 01:53:44,085
Delila nővér.

2081
01:53:44,085 --> 01:53:46,954
Nos, szeretném, apostol.
Dicsőség Istennek ma este.

2082
01:53:46,954 --> 01:53:49,924
szeretnék adni
Isten dicsőség és tisztelet
mindazért, amit csinál.

2083
01:53:49,924 --> 01:53:52,894
Szeretném megköszönni neki
mert olyan valóságos vagyok ma este.
Igen!

2084
01:53:52,894 --> 01:53:55,562
Kétszer voltam házas
az életemben, de mindkettő az enyém
a férjek továbbmentek.

2085
01:53:55,562 --> 01:53:59,100
Jó keresztények voltak.
De ezt meg merem engedni
állíts meg, tudod,

2086
01:53:59,100 --> 01:54:01,468
mert Jézus
bennem él!

2087
01:54:01,468 --> 01:54:03,905
Dicsőség Istennek. Alleluja.
Ó, köszönöm, Jézus,
amiért olyan jó.

2088
01:54:03,905 --> 01:54:06,507
Alleluja!

2089
01:54:06,507 --> 01:54:10,244
Megtaláltam ezt a gyönyörű fillért,
ezt a gyönyörű fekete fillért
a földön a minap,

2090
01:54:10,244 --> 01:54:13,047
és eszembe jutott az Úr
mondta szavában,

2091
01:54:13,047 --> 01:54:16,383
„Megvan a hatalma, hogy hívjon
azokat a dolgokat, amelyek nem, arra
váljanak azzá a dolgokká, amelyek vannak."

2092
01:54:16,383 --> 01:54:19,353
És megtaláltam azt a fillért,
és azt mondtam: "Uram,

2093
01:54:19,353 --> 01:54:22,123
"ez a fillér
az előleg
a házamon és az autómon!"

2094
01:54:22,123 --> 01:54:25,626
(KIabál a GYÜLEKEZETI)
Dicsőség Istennek.
Ma este ő az igazi, nem?

2095
01:54:25,626 --> 01:54:28,062
Ő igazi, ámen!
És dicsőség Istennek.
(GYÜLEKEZETI DICSÉRET)

2096
01:54:28,930 --> 01:54:30,497
Dicsőség!
Halleluja!

2097
01:54:34,201 --> 01:54:38,172
Óóó.
Egyenlő idő van itt,
egyenlő idő.

2098
01:54:38,172 --> 01:54:40,474
(NEVETÉS)
Johnson nővér.

2099
01:54:40,474 --> 01:54:44,345
Ó, Istent dicsérem ma este,
és dicsérlek
amiért a közepén vagyok,

2100
01:54:44,345 --> 01:54:46,380
és az egész gyülekezet
és a hívők.

2101
01:54:46,380 --> 01:54:48,282
Tudod,
Ma este meg vagyok mentve.
GYÜLEKEZETE: Ámen!

2102
01:54:48,282 --> 01:54:51,152
meg vagyok szentelve.
Szentlélekkel teli vagyok.
GYÜLEKEZETE: Igen!

2103
01:54:51,152 --> 01:54:55,356
Tűzben vagyok megkeresztelve.
És tudod, férjem
elszaladt egy másik nővel.

2104
01:54:55,356 --> 01:54:58,392
GYÜLEKEZETE: Ó!
Ó, igen, ő tette, de én
hogy elmondjam neked ma este,

2105
01:54:58,392 --> 01:55:02,329
ha úgy döntök valaha
csináld újra, megteszem
hogy megnézze az igazolványait.

2106
01:55:02,329 --> 01:55:07,101
Meg kell menteni!
Megszentelt!
És betöltötte a Szentlélek!

2107
01:55:07,101 --> 01:55:09,036
(GYÜLEKEZETI DICSÉRET)
Dicsőség a nevéért!

2108
01:55:09,036 --> 01:55:10,604
Hálát adok Istennek.
Hála istennek.

2109
01:55:10,604 --> 01:55:13,107
Köszönöm, Johnson nővér.
Köszönöm, köszönöm,
köszönöm.

2110
01:55:13,107 --> 01:55:18,112
Dicsőség Istennek. Dicsőség Istennek.
Van bármid
azt mondani, Sammy?

2111
01:55:18,112 --> 01:55:22,049
én csak...
Örülök, hogy itt lehetek...
NŐ: Dicsérjétek az Urat.

2112
01:55:22,049 --> 01:55:24,385
És boldog vagyok
hogy mindenki más
itt is van.

2113
01:55:25,652 --> 01:55:27,321
Köszönöm szépen.

2114
01:55:27,321 --> 01:55:30,958
FÉRFI: Gyerünk!
És most megvan
Mr. Elmo a KBBR-től.

2115
01:55:30,958 --> 01:55:34,628
Elmo úr.
Nos, lássuk, apostol.
Azt hiszem...

2116
01:55:34,628 --> 01:55:39,433
(NEvet) Hálás vagyok, hogy...
Hálás vagyok Istennek
elküldtelek az állomásomra,

2117
01:55:39,433 --> 01:55:41,535
és hálás vagyok
hogy rengeteg volt
ezek az emberek hallgatnak

2118
01:55:41,535 --> 01:55:43,670
és ma este itt vannak.

2119
01:55:43,670 --> 01:55:45,606
Csak hálás vagyok
bárhol lenni!
Jó csapat vagyunk, nem?

2120
01:55:45,606 --> 01:55:47,408
így van.
így van.

2121
01:55:47,408 --> 01:55:50,311
(GYÜLEKEZETI DICSÉRET)
Dicsőség Istennek.
Dicsőség Istennek.

2122
01:55:50,311 --> 01:55:53,647
Igen, uram, Elmo nagyon
hasznos ezen a területen.

2123
01:55:53,647 --> 01:55:57,218
Most, George testvér.

2124
01:55:57,218 --> 01:56:00,587
Valamire készül
a kürtön nekünk.
Ő egy csodálatos zenész.

2125
01:56:00,587 --> 01:56:01,555
Játszani fog valamit
például: Nem voltam már

2126
01:56:01,555 --> 01:56:04,525
vagy egy ilyen csodálatos
vallásos énekek.

2127
01:56:04,525 --> 01:56:07,028
Oké, George.
Vidd el.

2128
01:56:07,028 --> 01:56:08,729
(TAPSOLÁS)

2129
01:56:12,466 --> 01:56:15,136
(MEGJEGYZÉS, HOGY AKADÁL)
BLACKWELL ANYA:
Minden rendben.

2130
01:56:15,136 --> 01:56:16,670
(DALLAMERŐSÍTÉS)

2131
01:56:52,273 --> 01:56:54,375
(HIÁNYTELEN BESZÉLÉS
A RENDŐR RÁDIÓBAN)

2132
01:56:54,375 --> 01:56:56,310
DISZPÉCÉR:
Kint vannak
Bayou Boutte.

2133
01:56:56,310 --> 01:56:59,280
Tekintsd gyanúsnak
fegyveres és veszélyes.

2134
01:56:59,280 --> 01:57:01,515
SONNY: Tanuld meg az ABC-t.

2135
01:57:01,515 --> 01:57:04,351
A, ismerd el
bűnös vagy.

2136
01:57:04,351 --> 01:57:07,121
B, higgy Jézus Krisztusban.
Bízz benne.

2137
01:57:07,121 --> 01:57:10,124
C, valld be, hogy megmentetted!
MINDEN: Igen!

2138
01:57:10,124 --> 01:57:12,793
Valld be másoknak.
Kiáltsd a dombok között
és völgyek.

2139
01:57:12,793 --> 01:57:15,362
Igen!

2140
01:57:15,362 --> 01:57:17,831
Most, ha megtartod
a szemed Jézuson,
rajtad fogja tartani a szemét.

2141
01:57:17,831 --> 01:57:20,534
Ő fog!

2142
01:57:20,534 --> 01:57:22,103
Ahogy te sem menekülhetsz
egy festett tekintete
kép a falon.

2143
01:57:22,103 --> 01:57:26,473
Nem számít hova nézel,
a szeme követni fog téged,
Jézus Krisztusnak azok a szemei.

2144
01:57:26,473 --> 01:57:28,609
Akárhová is vezetsz,
követni fogom.

2145
01:57:28,609 --> 01:57:33,080
A bárányban, mindig veled.
Mindenki mondja: "Mindig".
Mindig!

2146
01:57:33,080 --> 01:57:36,183
hétfő, kedd,
szerda, csütörtök,
péntek, szombat, vasárnap.

2147
01:57:36,183 --> 01:57:39,220
A nap huszonnégy órájában,
heti hét nap.
(TAPSOL A GYÜLEKEZETI)

2148
01:57:39,220 --> 01:57:41,088
Amikor megfordulok,
megfordul.
Igen, Uram!

2149
01:57:41,088 --> 01:57:43,524
Amikor fel-le ugrok,
Jézus fel-alá ugrik,

2150
01:57:43,524 --> 01:57:45,759
és szomszéd, hátrál
amit ma itt prédikálok.

2151
01:57:45,759 --> 01:57:49,263
Valaki, adjon egy "Ámen"-t.
Valaki. Dicsőség.

2152
01:57:49,263 --> 01:57:52,399
Dicsőség a magasságban Istennek.
Dicsőség a magasságban Istennek.
(GYÜLEKEZETI DICSÉRET)

2153
01:57:52,399 --> 01:57:56,570
Ő támogat itt ma este.
Ő támogat itt ma este.
Megragad valakit.

2154
01:57:56,570 --> 01:57:59,540
Nézz a szemükbe,
és mondd,
– Jézus most itt van.

2155
01:57:59,540 --> 01:58:00,707
GYÜLEKEZETE:
Jézus most itt van!

2156
01:58:00,707 --> 01:58:04,111
Jézus tegnap ugyanaz,
ma és mindörökké.

2157
01:58:04,111 --> 01:58:05,712
Most bármikor...

2158
01:58:05,712 --> 01:58:08,149
Bármikor, amikor gondolod
az ördög jön
előtted, azt mondod,

2159
01:58:08,149 --> 01:58:10,351
„Távozz mögém, Sátán.
Ne nyomulj."

2160
01:58:10,351 --> 01:58:12,453
Valaki azt mondja: "Gyere."
Kap!

2161
01:58:12,453 --> 01:58:15,489
"Gyere mögém, vén lábbal,
mert az Úr nem akar engem
iszik.

2162
01:58:15,489 --> 01:58:17,358
"Mert megkapta
rajtam a szeme."
Igen!

2163
01:58:17,358 --> 01:58:20,494
Az üveget nem tudod elrejteni
ha rajtad van a szeme!
(Dicséret)

2164
01:58:20,494 --> 01:58:23,164
"Gyere mögém,
mert az Úr nem
azt akarod, hogy táncoljak."

2165
01:58:23,164 --> 01:58:24,898
– Rajtam van a szeme.
Kap!

2166
01:58:24,898 --> 01:58:26,700
"Állj mögém.
Az Úr nem akarja
vétkezem."

2167
01:58:26,700 --> 01:58:28,669
– Rajtam van a szeme.
Kap!

2168
01:58:28,669 --> 01:58:31,705
Örök szeme van
rajtam és rajtad,
mert szeret téged és engem.

2169
01:58:31,705 --> 01:58:34,741
És miért szeret minket?
Honnan tudhatjuk, hogy szeret minket
itt ma este?

2170
01:58:34,741 --> 01:58:38,745
Honnan tudhatjuk, hogy szeretni fog minket
mostantól mindennek a végéig
örökkévalóság? Honnan tudjuk ezt?

2171
01:58:38,745 --> 01:58:40,681
Mert...
Nem, mert...
Mert!

2172
01:58:40,681 --> 01:58:44,418
Mert...
Mert...
Mert...

2173
01:58:46,787 --> 01:58:50,657
Mert ő küldött
egyszülött fia.
Igen!

2174
01:58:50,657 --> 01:58:53,227
Tedd egy tabernákulumba
agyagból, így tudtuk
felismerni őt.

2175
01:58:53,227 --> 01:58:54,628
(Dicséreteket kiabálva)

2176
01:58:54,628 --> 01:58:56,797
Azért jött, hogy megmentsen minket.
Alleluja!

2177
01:58:56,797 --> 01:58:59,400
Azért jött, hogy megmentsen minket.
Igen!

2178
01:58:59,400 --> 01:59:03,237
Felhívhatta volna
hány? Hány?
Hány?

2179
01:59:03,237 --> 01:59:06,840
Hány? Hány?
Hány angyal?

2180
01:59:06,840 --> 01:59:11,512
Hány angyal?
Felhívhatta volna
10.000 angyal!

2181
01:59:11,512 --> 01:59:13,280
Tízezer!

2182
01:59:15,782 --> 01:59:18,885
De azért jött, hogy megmentsen minket.
Ments meg minket.

2183
01:59:18,885 --> 01:59:22,789
Ő foglalta el a helyünket.
Azon a fán lógott
így nem kellene.

2184
01:59:22,789 --> 01:59:25,759
Az a kegyetlen, kegyetlen fa.
Azon a fán lógott.

2185
01:59:25,759 --> 01:59:30,197
Meghalt értünk
hogy megmenekülhessünk.
Ingyenes, de nem olcsó.

2186
01:59:30,197 --> 01:59:33,267
Itt vagyok ma este?
Itt vagyok ma este?
Igen!

2187
01:59:33,267 --> 01:59:36,370
Dicsőség a magasságban Istennek.
Valaki, adjon egy "Ámen"-t.

2188
01:59:36,370 --> 01:59:39,240
Ámen!
Dicsőség a magasságban Istennek!

2189
01:59:39,240 --> 01:59:42,343
Dicsőség a magasságban Istennek!
Dicsőség a magasságban Istennek!
Dicsőség a magasságban Istennek!

2190
01:59:42,343 --> 01:59:45,679
Dicsőség a magasságban Istennek.
Most hadd kérdezzek valamit.

2191
01:59:45,679 --> 01:59:49,283
Hadd kérdezzek valamit.
akarod?
Tudom, hogy akarom.

2192
01:59:49,283 --> 01:59:51,718
megvan!
NŐ: Igen,
én akarom!

2193
01:59:51,718 --> 01:59:55,656
Tudom, hogy 300-at vagy 400-at éreztél
Volt a Szentlélek, akkor
Tudom, hogy akarni fogod.

2194
01:59:55,656 --> 01:59:58,492
Be akarsz kapcsolódni?
NŐ: Igen!

2195
01:59:58,492 --> 02:00:01,362
Gyerünk. hallom-e
mondja valaki: "Ámen"?
MINDEN: Ámen!

2196
02:00:01,362 --> 02:00:03,597
Valaki csatlakozzon,
lehet kapni
három az egyben,

2197
02:00:03,597 --> 02:00:06,233
az Atya, a Fiú,
a Szentlélek.

2198
02:00:06,233 --> 02:00:08,369
Ez egy hatalmas
magas költségű keresztelés!

2199
02:00:08,369 --> 02:00:11,438
(MINDEN KIabáló DICSÉRET)
Hé!

2200
02:00:11,438 --> 02:00:15,709
Most, ha akarod
hajrá, üdvözülj.
Az emberek megmenekülnek.

2201
02:00:15,709 --> 02:00:19,613
Ha Isten elküldi egyetlen fiát,
akkor megéri.
Dicsérjétek a nevét!

2202
02:00:19,613 --> 02:00:21,815
akartál lenni
az ördög slágerlistáján?
MINDEN: Nem!

2203
02:00:21,815 --> 02:00:24,385
Akarsz-e lenni
az ördög slágerlistáján?
Nem!

2204
02:00:24,385 --> 02:00:26,753
Akkor jobb, ha kapsz
Jézus levelezőlistáján.
(KIabálás)

2205
02:00:26,753 --> 02:00:29,022
Inkább kapsz
Jézus levelezőlistáján.
Dicsőség!

2206
02:00:29,022 --> 02:00:32,926
Tedd az összes ellenséget
és az ördög mögötted.
Dolgozz rajta.

2207
02:00:32,926 --> 02:00:37,431
Megszabadulni az összes kombinált
Sátáni erők, és jobbra
Istennel itt ma este!

2208
02:00:37,431 --> 02:00:39,800
Ez nem nem
plébánia tárgya.

2209
02:00:39,800 --> 02:00:42,636
Ez a Szentlélek ereje
arról beszélünk.
Igen!

2210
02:00:42,636 --> 02:00:46,407
Szerezd meg a Szentlélek erejét.
Azt akarod, hogy legyen
a Szentlélek robbanása?

2211
02:00:46,407 --> 02:00:48,642
MINDEN: Igen!
Rövidre zárjuk
az ördög ma este.

2212
02:00:48,642 --> 02:00:53,280
Rövidre zárjuk
az ördög ma este.
Te ördög, állj mögém.

2213
02:00:53,280 --> 02:00:56,350
Maradj ott.
Maradj ott.
Maradj ott. Te maradj.

2214
02:00:56,350 --> 02:00:58,652
Ó, maradj ott, ördög.
Ó, maradj ott, ördög.

2215
02:00:58,652 --> 02:01:00,454
Maradj ott.
Maradj ott.

2216
02:01:00,454 --> 02:01:03,957
Ó, istenem, én.
Ó, én, én, én,
az enyém, az enyém.

2217
02:01:03,957 --> 02:01:07,894
Találkozni fogunk
Jézus ma este. Ó, én,
my, my, my, my, my, my.

2218
02:01:07,894 --> 02:01:11,432
Mi leszünk
Jézussal ma este. Ó, mi vagyunk
Jézussal leszek ma este.

2219
02:01:11,432 --> 02:01:14,768
Mondhatja valaki: "Mi
Jézussal leszek ma este"?
(Dicséreteket kiabálva)

2220
02:01:14,768 --> 02:01:16,637
Mondd újra.
"Mi leszünk
Jézussal ma este."

2221
02:01:18,672 --> 02:01:20,941
Engedje ki az összes embert
a pekándió szigetén hallod.

2222
02:01:20,941 --> 02:01:22,776
Együtt leszünk
Jézusom ma este!

2223
02:01:22,776 --> 02:01:25,312
MINDEN: "Azok leszünk
Jézussal ma este!"

2224
02:01:27,013 --> 02:01:28,382
(SONNY SHUSHING)

2225
02:01:29,550 --> 02:01:31,385
(GYÜLETEZET MOTOROGÁS)

2226
02:01:34,555 --> 02:01:36,523
(SUTTOGÁS)
Dicsérjétek Istent.

2227
02:01:36,523 --> 02:01:39,426
Most nézd meg ezeket a szépeket,
gyönyörű kis kezek.

2228
02:01:39,426 --> 02:01:43,697
Nézd meg őket.
Most képzelj el egy szöget

2229
02:01:43,697 --> 02:01:45,332
átszúrja a tenyereket
ennek a gyereknek a kezéből.

2230
02:01:45,332 --> 02:01:50,371
GYÜLEKEZETE: Nem, Uram, nem!
Aztán képzeld el a körmöket
bemegyek egy régi táblába...

2231
02:01:50,371 --> 02:01:53,674
Ha két táblát venne
és szögezd össze őket...
FÉRFI: Irgalmasság!

2232
02:01:53,674 --> 02:01:57,378
Tudom, hogy nincs
annyi szeretet van bennem,
hogy ezt tegyem a fiammal. Ön?

2233
02:01:57,378 --> 02:01:59,012
NŐ: Ó!
SONNY: Tudom, hogy nem.

2234
02:01:59,012 --> 02:02:01,582
nekem nincs
ennyi szeretet van bennem.
Ámen!

2235
02:02:02,516 --> 02:02:04,551
De Isten igen.
Ámen!

2236
02:02:04,551 --> 02:02:07,087
(MINDEN TAPSOLT)
Isten igen.

2237
02:02:17,498 --> 02:02:20,501
Egészségedre.
Egészségedre.
Köszönöm.

2238
02:02:20,501 --> 02:02:23,003
Tedd a kezed
a szíved fölött.

2239
02:02:23,003 --> 02:02:26,640
A másik kezed,
nyúlj ki és érints meg valakit.

2240
02:02:26,640 --> 02:02:29,876
A Szentlélek képes
és belépek hozzád,

2241
02:02:29,876 --> 02:02:32,879
de van
még egy másik oldal
ehhez a kérdéshez.

2242
02:02:32,879 --> 02:02:38,619
A másik oldalon
a Szentlélek robbanásáról
halk, halk hang...

2243
02:02:38,619 --> 02:02:42,122
A halk, halk hang
Jézus benned,
a szívedben,

2244
02:02:42,122 --> 02:02:45,492
beszélni veled,
vezet téged.

2245
02:02:45,492 --> 02:02:49,630
MINDEN: Halleluja.
Vezessen minket.
Ez a hatalmas, csendes erő

2246
02:02:49,630 --> 02:02:53,500
át tud hatolni a legérzéketlenebbeken is
és keményszívű ateista
valaha is találkozni akarsz.

2247
02:02:53,500 --> 02:02:55,469
(Dicséreteket kiabálva)

2248
02:02:55,469 --> 02:03:01,041
Az egyetlen hely a csend,
Jézus Krisztus halk hangja
nem tud belépni,

2249
02:03:01,041 --> 02:03:04,511
szívébe tartozik
minden férfi vagy nő, aki azt mondja:
– Nem, nem jöhetsz be.

2250
02:03:04,511 --> 02:03:06,547
NŐ: Hm-hmm.
Kegyelem!

2251
02:03:06,547 --> 02:03:10,050
"Nem tudsz belépni
itt ma este."

2252
02:03:10,050 --> 02:03:12,185
Mmm-hmm.
Nem fog
mondd ezt.

2253
02:03:12,185 --> 02:03:13,920
SONNY: Dicsőség.

2254
02:03:13,920 --> 02:03:16,890
NŐ:
Halleluja.
Ámen.

2255
02:03:16,890 --> 02:03:18,925
FÉRFI:
Dicsőség!
Azt akarom, hogy minden fej lehajtva,

2256
02:03:20,193 --> 02:03:21,495
minden szem becsukva.

2257
02:03:21,495 --> 02:03:23,430
(ORGÁNJÁTSZÁS)

2258
02:03:25,432 --> 02:03:27,701
Van itt valaki
aki elő akar jönni

2259
02:03:27,701 --> 02:03:31,137
és fogadd el Urunkat
és a Megváltó, Jézus Krisztus,
mint személyes megmentője?

2260
02:03:31,137 --> 02:03:32,873
Hadd tegye ezt most.

2261
02:03:35,876 --> 02:03:40,113
Ha egyszer megmenekültél,
ez kész üzlet.
NŐ: Ó, igen! Ó, igen!

2262
02:03:40,113 --> 02:03:42,849
Mondhatnád: "Kész vagyok
ma este készen áll"?

2263
02:03:42,849 --> 02:03:45,886
Bármely anya fiának
vagy lánya, aki akarja,
itt van ma este.

2264
02:03:45,886 --> 02:03:47,220
Ó, igen.

2265
02:03:47,220 --> 02:03:49,490
Jézus itt van.
Jézus itt van.

2266
02:03:49,490 --> 02:03:53,159
Ez egyirányú út a mennybe.
Egyirányú út Istenhez!

2267
02:03:53,159 --> 02:03:57,030
Jézus vár,
és a Szentlélek
karmester

2268
02:03:57,030 --> 02:04:00,801
hív,
"Fedélzetre! Mindenkit a fedélzetre!"

2269
02:04:00,801 --> 02:04:02,035
NŐ: Mindenki a fedélzeten.

2270
02:04:03,837 --> 02:04:05,706
* Lágyan és gyengéden

2271
02:04:05,706 --> 02:04:08,174
* Jézus hív

2272
02:04:09,776 --> 02:04:14,515
* Hív téged
és nekem

2273
02:04:14,515 --> 02:04:18,719
MINDEN:
* Tekintse meg a portálokat
vár és figyel

2274
02:04:18,719 --> 02:04:21,254
* Várakozás, ó, bűnös
Gyere haza

2275
02:04:21,254 --> 02:04:22,656
SONNY: Gyerünk.

2276
02:04:22,656 --> 02:04:25,492
*Gyere haza
NŐ:
* Otthon

2277
02:04:25,492 --> 02:04:28,128
MINDEN:
*Gyere haza

2278
02:04:29,596 --> 02:04:32,899
* Ti, akik elfáradtatok, gyertek haza

2279
02:04:34,868 --> 02:04:40,140
* Drágán, gyengéden
Jézus hív

2280
02:04:40,140 --> 02:04:43,877
Ó, Sammy.
A szívem megszakadt érte
öröm ma este, Sammy.

2281
02:04:43,877 --> 02:04:45,245
* Ó, bűnös, gyere haza

2282
02:04:45,245 --> 02:04:47,213
A szívem megszakadt az örömtől.

2283
02:04:47,213 --> 02:04:51,117
Köszönöm, Jézusom.
Gyere ide, fiam.

2284
02:04:51,117 --> 02:04:54,855
*Gyere haza
Eljöttél, hogy elfogadd
az Úr ma este?

2285
02:04:54,855 --> 02:04:56,690
Elfogadod a
Úr Jézus Krisztus mint
személyes megmentőd?

2286
02:04:56,690 --> 02:04:58,291
*Gyere haza

2287
02:04:58,291 --> 02:04:59,760
Készen állsz rá?
készen állsz
hogy végre elfogadják,

2288
02:04:59,760 --> 02:05:01,828
ebben a pillanatban?

2289
02:05:01,828 --> 02:05:05,298
(A HIMNUS FOLYTATÓDIK)
Készen áll rád.
Szent Pál azt mondja,

2290
02:05:05,298 --> 02:05:10,804
„Minden ember, aki elfogadja Krisztust
mint megváltója egy szent."

2291
02:05:10,804 --> 02:05:13,807
Te egy szent vagy
itt ma este, Sammy.

2292
02:05:13,807 --> 02:05:16,777
A mennybe mész.
Börtönbe kerülök,
a mennybe mész.

2293
02:05:16,777 --> 02:05:19,746
(NECSEN)
* Drágán, gyengéden
Jézus hív

2294
02:05:19,746 --> 02:05:22,649
Szeretlek, fiam.
én is szeretlek.

2295
02:05:22,649 --> 02:05:25,786
* Ó, bűnös, gyere haza

2296
02:05:25,786 --> 02:05:28,889
Dicsőség a magasságban Istennek.
Dicsőség a magasságban Istennek.

2297
02:05:30,824 --> 02:05:33,727
Adjunk az Úristennek
a magasban egy nagy taps.

2298
02:05:33,727 --> 02:05:36,597
Új tagunk van
Krisztus közöttünk.

2299
02:05:37,698 --> 02:05:38,965
*Gyere haza

2300
02:05:40,133 --> 02:05:44,037
* Ti, akik elfáradtatok

2301
02:05:44,037 --> 02:05:47,608
*Gyere haza

2302
02:05:49,242 --> 02:05:53,614
* Drágán, gyengéden

2303
02:05:53,614 --> 02:05:56,750
* Jézus hív

2304
02:05:58,752 --> 02:06:02,656
* Hív téged

2305
02:06:02,656 --> 02:06:05,191
* És nekem

2306
02:06:06,059 --> 02:06:08,094
Dicsőség.
szeretünk téged.

2307
02:06:08,094 --> 02:06:10,697
Ámen.
Hányan hisznek
Itt prédikáltam ma este?

2308
02:06:10,697 --> 02:06:12,999
MINDEN: Igen!
Dicsőség.

2309
02:06:20,807 --> 02:06:23,744
(SÍRÁS) Megyek
most el kell hagynom téged.

2310
02:06:23,744 --> 02:06:28,048
Sátán hívott
még egyszer az arénában.

2311
02:06:28,048 --> 02:06:31,151
most megyek.
Lehet, hogy soha nem látlak
megint sokkal többet,

2312
02:06:31,151 --> 02:06:35,722
de egytől egyig szeretlek
és csak azt akarom mondani,
mielőtt elmegyek,

2313
02:06:35,722 --> 02:06:37,290
Mondtam már a múltkor,

2314
02:06:38,925 --> 02:06:42,128
néhány ember
repülőre szállni.

2315
02:06:42,128 --> 02:06:45,899
Repülnek
Jacksonba, Mississippi államba.
Mások Londonba, Angliába repülnek.

2316
02:06:45,899 --> 02:06:49,235
Néhányan Chicagóba repülnek.
Néhányan Dallas-Fort Worthbe.
Alleluja.

2317
02:06:49,235 --> 02:06:52,739
De megvan a sajátom
kis repülőgép. Egyszer,
Lemegyek azon a kifutón.

2318
02:06:52,739 --> 02:06:56,109
(TAPS)
Felszállok. én nem
Jacksonba, Mississippi államba.

2319
02:06:56,109 --> 02:06:58,879
Nem megyek Philadelphiába.
Nem megyek Londonba,
Anglia.

2320
02:06:58,879 --> 02:07:02,082
A mennyországba megyek.
Fel fogok kelni
ott és azt mondod:

2321
02:07:02,082 --> 02:07:06,086
– Takarodj az útból, hold.
Félre az útból, csillagok.
Úton vagyok a mennybe!

2322
02:07:06,086 --> 02:07:09,255
„Úton vagyok a mennybe!
Úton vagyok a mennybe!"

2323
02:07:10,123 --> 02:07:11,925
* Halleluja, idővel

2324
02:07:11,925 --> 02:07:14,360
* Elrepülök

2325
02:07:15,996 --> 02:07:19,800
* Elrepülök
Ó, dicsőség

2326
02:07:19,800 --> 02:07:21,968
* Elrepülök

2327
02:07:23,670 --> 02:07:27,207
* Amikor meghalok
Halleluja, mindjárt

2328
02:07:27,207 --> 02:07:30,110
* Elrepülök

2329
02:07:31,244 --> 02:07:34,915
* Elrepülök
Ó, dicsőség

2330
02:07:34,915 --> 02:07:37,350
* Elrepülök

2331
02:07:38,919 --> 02:07:42,055
* Amikor meghalok
Halleluja, mindjárt

2332
02:07:42,789 --> 02:07:45,692
* Elrepülök

2333
02:07:46,793 --> 02:07:50,396
* Elrepülök
Ó, dicsőség

2334
02:07:50,396 --> 02:07:53,166
* Elrepülök

2335
02:07:53,166 --> 02:07:54,701
(HALLHATATLAN)

2336
02:07:54,701 --> 02:07:57,437
* Amikor meghalok
Halleluja, mindjárt

2337
02:07:57,971 --> 02:08:00,841
* Elrepülök

2338
02:08:01,975 --> 02:08:05,846
* Elrepülök
Ó, dicsőség

2339
02:08:05,846 --> 02:08:09,816
* Elrepülök

2340
02:08:09,816 --> 02:08:13,253
* Amikor meghalok
Halleluja, mindjárt

2341
02:08:13,253 --> 02:08:16,056
* Elrepülök

2342
02:08:17,357 --> 02:08:20,961
* Elrepülök
Ó, dicsőség

2343
02:08:20,961 --> 02:08:23,163
* Elrepülök

2344
02:08:23,163 --> 02:08:25,465
Ön letartóztatásban van
elsőfokú gyilkosságért
Fort Worthben.

2345
02:08:25,465 --> 02:08:27,968
Jogod van
csendben maradni.

2346
02:08:27,968 --> 02:08:30,203
Bármit, amit mondasz, lehet
és ellene fogják használni
bíróság elé állsz.

2347
02:08:30,203 --> 02:08:32,505
Jogod van
ügyvédhez.

2348
02:08:32,505 --> 02:08:34,140
Ha nem engedheti meg magának egyet,
egyet kineveznek
neked az állam.

2349
02:08:34,140 --> 02:08:37,177
Érted
ezeket a jogokat?
Igen, uram.

2350
02:08:37,177 --> 02:08:41,247
Helyezze a kezét
az autón, uram.
Terítsd szét nekem a lábad.

2351
02:08:41,247 --> 02:08:44,184
GYÜLEKEZETE:
* Amikor meghalok
Halleluja, mindjárt

2352
02:08:44,184 --> 02:08:47,754
* Elrepülök

2353
02:08:47,754 --> 02:08:49,289
Helyezze el a jobb kezét
a hátad mögött.

2354
02:08:50,490 --> 02:08:53,026
Sammy, az ékszerek
az egyház számára.

2355
02:08:53,026 --> 02:08:54,795
Vidd be
Blackwell tiszteletes.

2356
02:08:54,795 --> 02:08:56,997
Igen, uram.

2357
02:08:56,997 --> 02:08:59,432
tartsd a templomot
amíg lehet.

2358
02:09:03,837 --> 02:09:06,406
Sammy? Menj vissza oda
ahol szükség van rád.

2359
02:09:08,541 --> 02:09:11,477
A Bibliám neked szól, fiam.
Ez neked szól.

2360
02:09:11,477 --> 02:09:13,947
Vigyázzon a fejére, uram.
Igen, uram.

2361
02:09:13,947 --> 02:09:16,149
Te vagy Euliss F. Dewey,
te nem?

2362
02:09:16,149 --> 02:09:18,985
Ne mondd ezt a nevet
túl hangos errefelé.

2363
02:09:18,985 --> 02:09:22,522
* Amikor meghalok
Halleluja, mindjárt

2364
02:09:22,522 --> 02:09:25,458
* Elrepülök
SONNY: Igen, uram
én vagyok a te embered.

2365
02:09:25,458 --> 02:09:28,128
Én is EF apostol vagyok,
de én vagyok a te embered.

2366
02:09:28,128 --> 02:09:29,429
Hosszú sorból származom
Deweys.

2367
02:09:29,429 --> 02:09:32,899
A nagyapám volt
blackjack Dewey.

2368
02:09:32,899 --> 02:09:36,769
Professzionális blackjack
játékos, kártyaéles,
mielőtt megmenekült.

2369
02:09:37,570 --> 02:09:39,172
(SIRÉNA SZIRÉNA)

2370
02:09:41,241 --> 02:09:43,810
azt hittem...
Még mindig ezekkel a Fordokkal vezeted?

2371
02:09:43,810 --> 02:09:46,880
Azt hittem váltottál
Chevysnek, mint ők
vissza Texasban.

2372
02:09:46,880 --> 02:09:51,017
(NECSEN) Vagy talán
ez a másik út
körül. Igen.

2373
02:09:51,017 --> 02:09:54,921
– A csend joga.
Úgy tűnik, mindig is kaptam
valamit mondani.

2374
02:09:54,921 --> 02:09:58,524
* Elrepülök
Sokat beszélek.

2375
02:09:58,524 --> 02:10:03,096
* Csak még néhány
boldog napokat, majd

2376
02:10:03,096 --> 02:10:07,600
* Elrepülök

2377
02:10:07,600 --> 02:10:12,072
* Egy földre, ahol
az örömök soha nem érnek véget

2378
02:10:12,072 --> 02:10:16,576
* Elrepülök

2379
02:10:16,576 --> 02:10:21,281
* Elrepülök
Ó, dicsőség

2380
02:10:21,281 --> 02:10:26,052
* Elrepülök

2381
02:10:26,052 --> 02:10:30,390
* Amikor magasra hív
Halleluja, mindjárt

2382
02:10:30,390 --> 02:10:36,096
* Elrepülök

2383
02:10:39,199 --> 02:10:42,635
SONNY: Előtte
Ábrahám ki volt?
FÉRFI: Jézusom!

2384
02:10:42,635 --> 02:10:46,072
Ki volt az alfánk
és az omegánk?
Jézus!

2385
02:10:46,072 --> 02:10:49,910
Igen, bár átmegyek
a völgy, ki jár velem?
Jézus!

2386
02:10:49,910 --> 02:10:52,178
Ha zöldben fekszem le
legelők, ki fekszik le
ott velem?

2387
02:10:52,178 --> 02:10:54,480
Jézus!

2388
02:10:54,480 --> 02:10:56,516
Ha felmegyek a mennybe
reggel,
kivel fogok először beszélni?

2389
02:10:56,516 --> 02:10:59,385
Jézus!
Ki a mi mennyei
Apa fia?

2390
02:10:59,385 --> 02:11:02,655
Jézus!
És akit a földre küldtek
megmenteni minket itt?

2391
02:11:02,655 --> 02:11:05,525
Jézus!
Igen, bár járok
a völgyön keresztül,

2392
02:11:05,525 --> 02:11:08,194
ki az én Uram és Megváltóm?
Jézus!

2393
02:11:08,194 --> 02:11:10,563
Ő a miénk?
Jézus!

2394
02:11:10,563 --> 02:11:12,598
Újra.
Jézus!

2395
02:11:12,598 --> 02:11:15,268
Még egyszer.
Jézus!

2396
02:11:15,268 --> 02:11:18,905
Ha sétálok az utcán,
ki jár velem?
Jézus!

2397
02:11:18,905 --> 02:11:21,607
Ha New Yorkba megyek,
kivel fogok találkozni a
a Times Square közepén?

2398
02:11:21,607 --> 02:11:23,443
Jézus!

2399
02:11:23,443 --> 02:11:27,080
Ha fel-alá ugrok, ki
fel-alá ugrik velem?
Jézus!

2400
02:11:27,080 --> 02:11:30,383
Ha átsétálok
a völgy, ki van velem?
Jézus!

2401
02:11:30,383 --> 02:11:33,053
Mondjuk még egyszer.
Jézus!

2402
02:11:33,053 --> 02:11:35,421
Még egyszer.
Jézus!

2403
02:11:35,421 --> 02:11:37,357
És?
Jézus!

2404
02:11:37,357 --> 02:11:40,493
Az Atya elküldte a fiát.
Mi volt a neve?
Jézus!

2405
02:11:40,493 --> 02:11:42,595
Már megint mi a neve?
Jézus!

2406
02:11:42,595 --> 02:11:47,633
Még egyszer.
Jézus! Jézus!

2407
02:11:47,633 --> 02:11:51,637
Újra.
Jézus! Jézus!

2408
02:11:51,637 --> 02:11:55,408
Ki a mi Urunk
és Megváltó?
Jézus!

2409
02:11:55,408 --> 02:11:58,578
Kit szeretünk jobban
mint bármi a földön?
Jézus!

2410
02:11:58,578 --> 02:12:02,182
Ki volt Maryé
saját drágám?
Jézus!

2411
02:12:02,182 --> 02:12:06,286
* Katona vagyok
az Úr seregében

2412
02:12:06,286 --> 02:12:08,288
* Katona vagyok
* Katona

2413
02:12:08,288 --> 02:12:10,390
* A hadseregben

2414
02:12:10,390 --> 02:12:12,558
* Katona vagyok
* Katona

2415
02:12:12,558 --> 02:12:14,427
* Az Úr seregében

2416
02:12:14,427 --> 02:12:16,462
* Katona vagyok
* Katona

2417
02:12:16,462 --> 02:12:18,664
* A hadseregben

2418
02:12:18,664 --> 02:12:22,635
* I got my war clothes on
* Az Úr seregében

2419
02:12:22,635 --> 02:12:27,007
* Felvettem a háborús ruhámat
* A hadseregben

2420
02:12:27,007 --> 02:12:30,676
* I got my war clothes on
* Az Úr seregében

2421
02:12:30,676 --> 02:12:34,981
* Felvettem a háborús ruhámat
* A hadseregben

2422
02:12:34,981 --> 02:12:39,119
* Katona vagyok
az Úr seregében

2423
02:12:39,119 --> 02:12:43,223
* Katona vagyok
a hadseregben

2424
02:12:43,223 --> 02:12:47,360
* Katona vagyok
az Úr seregében

2425
02:12:47,360 --> 02:12:51,531
* Katona vagyok
a hadseregben

2426
02:12:51,531 --> 02:12:55,601
* Ó, azt hiszem, meg fogok halni
* Az Úr seregében

2427
02:12:55,601 --> 02:12:59,739
* Oh, I believe
Igen, igen
* A hadseregben

2428
02:12:59,739 --> 02:13:03,643
* I believe I'll die
* Az Úr seregében

2429
02:13:03,643 --> 02:13:07,780
* I believe I will die
* A hadseregben

2430
02:13:07,780 --> 02:13:12,118
* Katona vagyok
az Úr seregében

2431
02:13:12,118 --> 02:13:16,256
* Katona vagyok a hadseregben

2432
02:13:16,256 --> 02:13:20,460
* Katona vagyok
az Úr seregében

2433
02:13:20,460 --> 02:13:24,297
* Katona vagyok a hadseregben

2434
02:13:24,297 --> 02:13:28,534
* Felvettem a mellvértemet
* Az Úr seregében

2435
02:13:28,534 --> 02:13:33,039
* Got my breastplate on
* A hadseregben

2436
02:13:33,039 --> 02:13:37,043
* Felvettem a mellvértemet
* Az Úr seregében

2437
02:13:37,043 --> 02:13:40,813
* Got my breastplate on
* A hadseregben

2438
02:13:40,813 --> 02:13:45,151
* Katona vagyok
az Úr seregében

2439
02:13:45,151 --> 02:13:49,322
* Katona vagyok a hadseregben

2440
02:13:49,322 --> 02:13:53,459
* Katona vagyok
az Úr seregében

2441
02:13:53,459 --> 02:13:57,263
* Katona vagyok a hadseregben

2442
02:13:57,263 --> 02:14:01,534
* Harcolni fogok, amíg meg nem halok
* Az Úr seregében

2443
02:14:01,534 --> 02:14:05,405
* Harcolni fogok, amíg meg nem halok
* A hadseregben

2444
02:14:05,405 --> 02:14:09,542
* Harcolni fogok, amíg meg nem halok
* Az Úr seregében

2445
02:14:09,542 --> 02:14:14,114
* Harcolni fogok, amíg meg nem halok
* A hadseregben

2446
02:14:14,114 --> 02:14:17,417
* Katona vagyok
az Úr seregében*


