1
00:00:11,428 --> 00:00:39,373
GoRichard
2
00:01:43,604 --> 00:01:46,773
អូ នោះហើយជាវា! Spindle, taillight ។
3
00:01:57,034 --> 00:01:58,994
ហេ។ ហេ!
4
00:01:59,161 --> 00:02:01,663
- អ្វី?
- តើអ្នកមានន័យថា "អ្វី"?
5
00:02:01,830 --> 00:02:04,124
ហេ! ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
6
00:02:04,291 --> 00:02:08,003
បាទ នេះជាបន្ទប់ដេក។
ទៅដេក។
7
00:02:08,170 --> 00:02:09,963
កុំឱ្យខ្ញុំឡើងមកទីនោះ!
8
00:02:10,130 --> 00:02:14,885
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែមាន
គ្រឿងផ្សំចុងក្រោយសម្រាប់ potion របស់ខ្ញុំ។
9
00:02:15,052 --> 00:02:16,762
ឥឡូវនេះ អ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត៖
10
00:02:16,929 --> 00:02:22,851
ខ្ញុំបំពេញការងារជីវិតរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់ការសង្គ្រោះនៃអាណានិគម -
11
00:02:23,018 --> 00:02:24,811
ដែលរួមបញ្ចូលអ្នកផងដែរ។
12
00:02:24,978 --> 00:02:27,105
- ឬការគេងរបស់អ្នក?
13
00:02:27,314 --> 00:02:29,900
- គេង។ ខ្ញុំទៅជាមួយការគេង។
- បាទ, ទីពីរ។
14
00:02:30,067 --> 00:02:33,278
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងព្យាយាមនៅស្ងៀម។
15
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
ក្លាកទីល
16
00:02:37,658 --> 00:02:41,245
នោះហើយខ្ញុំមកដល់ទីនោះ!
17
00:02:42,829 --> 00:02:44,498
គ្រីស្តាល់ភ្លើង។
18
00:02:45,374 --> 00:02:48,877
ចុងក្រោយ។ គ្រឿងផ្សំចុងក្រោយ។
19
00:02:53,298 --> 00:02:55,551
ខ្ញុំកំពុងវិស្សមកាល។
20
00:02:58,512 --> 00:03:01,139
- ទេ។ ទេ កាត់វាចេញ។
- Dogpile ។
21
00:03:01,306 --> 00:03:03,183
Dogpile ។
22
00:03:07,604 --> 00:03:09,022
វាគឺជាអ្នកបំផ្លាញ!
23
00:03:14,862 --> 00:03:16,613
អាតូម វេទមន្ត។
24
00:03:17,573 --> 00:03:18,991
និងការសម្រាកស្អាត។
25
00:03:19,157 --> 00:03:21,368
- សម្រាកស្អាត។ ក្រូចឆ្មារដ៏អស្ចារ្យ។
- បាទ។ មិនអីទេ។
26
00:03:21,535 --> 00:03:24,162
មកអើយ!
ខ្ញុំអស់ខោក្នុង។
27
00:03:24,371 --> 00:03:26,665
អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពីវា?
គ្មានអ្វីទេ។
28
00:03:26,874 --> 00:03:31,712
- ព្រោះខ្ញុំធំ ហើយអ្នកតូច។
- បាទ។
29
00:03:31,879 --> 00:03:36,967
- ដោយសារតែគាត់ធំហើយអ្នកតូច។
- ហេ។
30
00:03:37,134 --> 00:03:39,845
ឈប់និយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។
31
00:03:40,012 --> 00:03:42,014
ខ្ញុំគ្រាន់តែបន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់, បងប្អូន។
32
00:03:42,222 --> 00:03:44,975
បុរស ហេតុអ្វីត្រូវស្អប់?
33
00:04:02,034 --> 00:04:03,160
អ្នកបំផ្លាញ។
34
00:04:17,382 --> 00:04:18,509
Zoc?
35
00:04:19,551 --> 00:04:21,178
ទឹក!
36
00:04:21,345 --> 00:04:23,388
- ហ្សូក។
- ហូវ៉ា សូមទៅស្មៅ។
37
00:04:23,597 --> 00:04:24,973
វាមានគ្រោះថ្នាក់នៅទីនេះ។
38
00:04:25,140 --> 00:04:27,643
ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែចង់ឃើញ
មនុស្សជិតស្និទ្ធ។
39
00:04:27,809 --> 00:04:30,145
ខ្ញុំឮគេចេះនិយាយដូចយើងដែរ។
40
00:04:30,312 --> 00:04:32,981
ពួកគេមិនដូចយើងទេ។
41
00:04:38,820 --> 00:04:41,740
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពីវា, ស្រមោច?
គ្មានអ្វីទេ។
42
00:04:41,907 --> 00:04:45,452
ព្រោះខ្ញុំធំ ហើយអ្នកតូច។
43
00:04:45,619 --> 00:04:50,582
ទៅឆ្ងាយ បិសាច ឬខ្ញុំនឹងប្រើអំណាចរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីបំផ្លាញអ្នក។
44
00:04:53,919 --> 00:04:57,381
អំណាចដែលខ្ញុំមិនទាន់ល្អឥតខ្ចោះ។ រត់!
45
00:05:05,639 --> 00:05:06,890
ជំរាបសួរ។
46
00:05:07,057 --> 00:05:10,435
យើងមានន័យថាអ្នកគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។
47
00:05:10,602 --> 00:05:11,937
- អូ អស្ចារ្យ។
- ស្បែកជើង!
48
00:05:12,104 --> 00:05:13,814
ស្បែកជើង!
49
00:05:20,153 --> 00:05:23,448
- សូមទៅដោយសន្តិភាព។
- ចាំមើល!
50
00:05:27,828 --> 00:05:32,082
-សុខសប្បាយទេ?
-l-- ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនលឺខ្ញុំទេ។
51
00:05:33,166 --> 00:05:35,002
លូកាស។
52
00:05:35,169 --> 00:05:37,462
សណ្តែកដី ដល់ពេលចូលខាងក្នុងហើយ។
53
00:05:44,511 --> 00:05:46,513
សណ្តែកដី។
54
00:05:47,222 --> 00:05:49,683
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាបានឆ្លងកាត់
ទៅគាត់។
55
00:05:49,850 --> 00:05:53,604
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
- អ្នកបំផ្លាញ។
56
00:05:55,647 --> 00:05:58,066
ធីហ្វានី លូកា យើងនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ។
57
00:05:58,317 --> 00:06:00,986
Lucas? លេខទាំងអស់គឺនៅលើទូរទឹកកក។
58
00:06:01,153 --> 00:06:04,698
- ល្អ។ ការលេងបានពង្រីក។
- លូកា
59
00:06:05,532 --> 00:06:09,203
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយ?
60
00:06:09,703 --> 00:06:11,830
-សុខសប្បាយទេសម្លាញ់?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
61
00:06:11,997 --> 00:06:15,375
- ខ្ញុំគ្រាន់តែលេងជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
62
00:06:15,542 --> 00:06:19,171
- ប្រហែលជាយើងមិនគួរទៅវិស្សមកាលទេ។
- តោះ វាជាខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ធំរបស់យើង។
63
00:06:19,379 --> 00:06:21,131
យើងនឹងទៅ Puerco Vallarta ។
64
00:06:21,298 --> 00:06:26,011
ហើយខ្ញុំត្រូវចំណាយពេលវេលាប្រកបដោយគុណភាពបន្តិច
ជាមួយ mamacita ។
65
00:06:26,720 --> 00:06:29,223
កុំបោះបង់វិស្សមកាលរបស់អ្នក។
គ្រាន់តែដោយសារតែខ្ញុំ។
66
00:06:29,389 --> 00:06:33,352
- ខ្ញុំអាចដោះស្រាយបញ្ហារបស់ខ្ញុំបាន។
- បញ្ហា? តើមានបញ្ហាអ្វីខ្លះ?
67
00:06:33,560 --> 00:06:36,522
តើវាមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំរកខោទ្រនាប់របស់អ្នកមិនឃើញ?
68
00:06:36,730 --> 00:06:37,940
ទេ!
69
00:06:38,106 --> 00:06:41,068
ការសើមគ្រែគឺគ្មានអ្វីសោះ
ខ្មាស់គេ សណ្តែកដី។
70
00:06:41,235 --> 00:06:43,153
អ្វី? ឈប់សិន ម៉ាក់!
71
00:06:43,320 --> 00:06:46,365
ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
លើកលែងតែអ្នកចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាទារក។
72
00:06:46,990 --> 00:06:49,993
- សណ្តែកដី។
- ហើយឈប់ហៅខ្ញុំទៅ។
73
00:06:50,160 --> 00:06:52,788
ចេញទៅហើយ ទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
74
00:06:57,417 --> 00:07:00,128
ខ្ញុំ Zoc អំពាវនាវដល់ធាតុ៖
75
00:07:00,295 --> 00:07:05,092
ខ្យល់ដែលបក់មក ភ្លៀងដែលធ្លាក់
ភ្លើងដែលឆេះ។
76
00:07:05,259 --> 00:07:09,471
ផ្តល់ថាមពលដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។
និងផ្លាស់ប្តូរថ្នាំរបស់ខ្ញុំ។
77
00:07:09,638 --> 00:07:11,390
ក្លាកទីល
78
00:07:14,935 --> 00:07:16,979
អស្ចារ្យណាស់សម្លាញ់។
79
00:07:17,145 --> 00:07:20,649
ខ្ញុំចូលចិត្តឥទ្ធិពលផ្សែង។
មែនអត់ Spindle?
80
00:07:21,233 --> 00:07:22,568
អ្នក...
81
00:07:22,734 --> 00:07:24,611
...ថ្ម។ ដាក់បណ្តាសាលើកូន ៗ របស់អ្នក។
82
00:07:24,778 --> 00:07:27,406
ខ្ញុំមិនគិតថាថ្មមានកូនទេ ទឹកឃ្មុំ។
83
00:07:28,532 --> 00:07:31,910
- ពួកគេនឹងមិនឥឡូវនេះទេ។
- មិនអីទេ។ មានរឿងអី?
84
00:07:32,077 --> 00:07:34,371
Hova, potion ត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ផ្លាស់ប្តូរពណ៌។
85
00:07:34,538 --> 00:07:38,000
វាមិនផ្លាស់ប្តូរពណ៌ទេ។
វាមិនផ្លាស់ប្តូរពណ៌ទេ។
86
00:07:38,166 --> 00:07:40,460
ខ្ញុំអំពាវនាវដល់ធាតុ៖
ខ្យល់ ភ្លៀង ជាដើម។
87
00:07:40,627 --> 00:07:43,172
ផ្លាស់ប្តូរ potion និង clacktiel របស់ខ្ញុំ។
88
00:07:46,091 --> 00:07:48,468
Clacktiel, clacktiel...
89
00:07:49,636 --> 00:07:52,764
- ប្រហែលជាអ្នកនិយាយខុស។
- តើខ្ញុំអាចនិយាយខុសដោយរបៀបណា?
90
00:07:52,973 --> 00:07:56,143
- ខ្ញុំបានធ្វើវាឡើង។
- សម្រាក។
91
00:07:56,310 --> 00:07:57,936
ហូវ៉ា ប្រហែលជាអ្នកមិនបានកត់សំគាល់ទេ...
92
00:07:58,145 --> 00:08:02,107
... ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះយើងស្ទើរតែត្រូវបានវាយ
ហើយអាណានិគមកំពុងដួលរលំ។
93
00:08:02,316 --> 00:08:06,403
ខ្ញុំជិតរកដំណោះស្រាយហើយ។
ចំពោះបញ្ហារបស់មនុស្ស...
94
00:08:06,570 --> 00:08:09,114
... ហើយអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំត្រូវការ ...
ហូវ៉ា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
95
00:08:09,323 --> 00:08:11,283
- គ្មានអ្វីទេខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ។
- ទេ។ រង់ចាំ។
96
00:08:11,491 --> 00:08:13,327
- ទេ។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែដើរទៅរកអ្នក។
97
00:08:13,493 --> 00:08:15,746
- មិនមានហេតុផលដើម្បីភ័យស្លន់ស្លោ។
- រង់ចាំ។ ឥឡូវនេះ ហូវ៉ា--
98
00:08:15,913 --> 00:08:18,373
- ខ្ញុំកំពុងមករកអ្នក។
- រង់ចាំ។ លេខ ហូវ៉ា។ ទេ
99
00:08:18,540 --> 00:08:20,792
តើវាញាក់ឬទេ?
ចុះពេលដែលខ្ញុំធ្វើបែបនេះ?
100
00:08:21,001 --> 00:08:22,920
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច?
ខ្ញុំឃើញអ្នកសើច។
101
00:08:23,086 --> 00:08:25,130
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំក្រឡេកមើលអ្នក។
102
00:08:25,339 --> 00:08:29,510
អញ្ចឹងខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកទាំងពីរមានរឿងមួយ។
ដើម្បីសើចអំពី។
103
00:08:30,969 --> 00:08:33,138
- ប្រធានក្រុមប្រឹក្សា។
- សួស្តី។
104
00:08:33,347 --> 00:08:36,683
ពិរោះប៉ុណ្ណាទៅ....
វាមិននឹកស្មានដល់។
105
00:08:36,850 --> 00:08:39,478
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើការពិសោធន៍មួយ។
106
00:08:39,686 --> 00:08:41,855
អូ បាទ ខ្ញុំឃើញ។
107
00:08:42,022 --> 00:08:45,609
មែនហើយ ពួកយើង-- តើខ្ញុំអាចបម្រើសេវាកម្មបានដោយរបៀបណា?
108
00:08:45,776 --> 00:08:48,987
Zoc, ការវាយប្រហារពីអ្នកបំផ្លាញ
លូតលាស់កាន់តែញឹកញាប់។
109
00:08:49,196 --> 00:08:51,949
ការផ្គត់ផ្គង់អាហាររបស់យើង។
ឥឡូវនេះមានកម្រិតទាបខ្លាំង។
110
00:08:52,115 --> 00:08:56,787
ក្រុមប្រឹក្សាបានសង្ឃឹម
ប្រហែលជាអ្នកអាចមានដំណោះស្រាយ។
111
00:08:57,746 --> 00:09:00,415
វាយតបវិញ។ យើងត្រូវតែបញ្ឈប់អ្នកបំផ្លាញ។
112
00:09:00,582 --> 00:09:02,876
ប៉ុន្តែស្រមោចរាប់ពាន់ក្បាល
នឹងស្លាប់ដោយមិនចាំបាច់។
113
00:09:03,043 --> 00:09:06,797
ប្រហែលជាយើងអាចទំនាក់ទំនងបាន
អ្នកដឹងទេគ្រាន់តែនិយាយជាមួយមនុស្ស។
114
00:09:06,964 --> 00:09:10,509
អូ គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។
តោះជជែកគ្នាលេង។
115
00:09:10,717 --> 00:09:14,012
សួស្តី អ្នកបំផ្លាញ។
ហេ អ្នកមើលទៅហត់ណាស់។
116
00:09:14,179 --> 00:09:16,640
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសម្រាកជើងរបស់អ្នក។
នៅលើមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។
117
00:09:16,849 --> 00:09:18,058
អូខេ អូខេ--
118
00:09:18,225 --> 00:09:20,727
ពេលខ្លះអ្នកពិតជាមានក្លិនស្អុយ
តើអ្នកដឹងទេ?
119
00:09:20,894 --> 00:09:26,024
Zoc សង្រ្គាមជាមួយមនុស្សគឺ...
វាមិនអាចទៅរួចទេ។
120
00:09:26,233 --> 00:09:30,696
វេទមន្តមិនស្គាល់ពាក្យបែបនេះទេ។
121
00:09:35,075 --> 00:09:38,453
- អ្វីក៏ដោយ
- លាហើយ ធីហ្វ។ លាហើយ Lucas ។
122
00:09:38,620 --> 00:09:41,039
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
123
00:09:42,875 --> 00:09:45,002
កូនៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗ
124
00:09:45,169 --> 00:09:47,421
មិនអីទេលាហើយ។ សូមរីករាយ។
125
00:09:47,588 --> 00:09:50,799
កុំបារម្ភ អ្វីៗស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។
126
00:09:56,054 --> 00:09:58,015
សុំជំនួយបន្តិច។
127
00:09:58,223 --> 00:10:00,809
ខ្ញុំគិតថាវាជាវេនរបស់អ្នក។
128
00:10:00,976 --> 00:10:02,936
ធ្មេញនៅក្នុងស្មៅ។
129
00:10:04,313 --> 00:10:08,358
ម៉ាក់ នេះឯង...
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
130
00:10:08,525 --> 00:10:12,613
ទប់ស្កាត់ការចាប់ជនបរទេស,
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។
131
00:10:12,779 --> 00:10:14,781
សូមអរគុណ។
132
00:10:16,408 --> 00:10:18,702
ដើមក្តាម។
133
00:10:18,869 --> 00:10:23,290
ឃើញទាំងនេះទេ? លំហូរខ្យល់។ ជនបរទេសស្អប់លំហូរខ្យល់។
134
00:10:24,041 --> 00:10:28,670
ជំរុញឱ្យពួកគេគ្រាប់។ ហើយប្រសិនបើពួកគេព្យាយាមកាត់
អំណាចទាំងកណ្តាលយប់...
135
00:10:30,797 --> 00:10:33,383
... ទារកទាំងនេះនឹងដាស់ខ្ញុំ។
136
00:10:33,550 --> 00:10:37,721
- យើងត្រូវរៀបចំ។ ប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់អ្នក។
- ខ្ញុំមិនមានមិត្តភក្តិទេ។
137
00:10:37,888 --> 00:10:40,349
មែនហើយ អ្នកណានឹងមើលថែអ្នក។
នៅពេលអ្នកចាស់...
138
00:10:40,516 --> 00:10:44,520
... ហើយធ្មេញរបស់អ្នកកំពុងជ្រុះ
ហើយពួកវាជាជនបរទេសតាមក្រោយអ្នកឬ?
139
00:10:44,686 --> 00:10:48,315
- លូកា។
- ខ្ញុំនឹងមើលថែខ្លួនឯង។
140
00:10:49,816 --> 00:10:52,903
- រាត្រីសួស្តី Mommo ។
- រាត្រីសួស្តី។ គេងឱ្យតឹង។
141
00:10:53,070 --> 00:10:55,113
កុំអោយសត្វល្អិតខាំ...
142
00:10:55,280 --> 00:10:58,450
... ឬចូលទៅក្នុងត្រចៀករបស់អ្នក។
ហើយដាក់ពងនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នក។
143
00:11:13,257 --> 00:11:16,802
- រាំ, Pukas ។
- រាំក្មេងស្វារាំ!
144
00:11:17,427 --> 00:11:19,137
គិតលឿន។
145
00:11:41,076 --> 00:11:42,786
ក្លាកទីល
146
00:11:46,039 --> 00:11:47,833
អ្នក....
147
00:11:48,000 --> 00:11:50,669
Zoc សូមមិននៅពីមុខ Spindle ទេ។
148
00:11:52,045 --> 00:11:53,630
សុំទោស។
149
00:11:54,673 --> 00:11:58,343
ព្រះជាម្ចាស់ ត្រូវតែមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំខកខាន។
150
00:11:58,677 --> 00:12:00,679
រង់ចាំ។ ការបង្ក្រាបមួយ។
151
00:12:00,888 --> 00:12:03,974
នោះហើយជាវា។ ភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងគ្រីស្តាល់។
152
00:12:04,141 --> 00:12:07,060
ប្រហែលជាលាបវា។
នៅក្នុងសមាសធាតុ viscous ។
153
00:12:07,227 --> 00:12:09,188
Spindle ។ ជ័រ។
154
00:12:17,696 --> 00:12:18,906
ក្លាកទីល
155
00:12:24,203 --> 00:12:28,916
អូ នោះហើយជាវា។ វាដំណើរការ!
ទឹកថ្នាំរួចរាល់ហើយ!
156
00:12:29,458 --> 00:12:34,213
សរសើរម្តាយ! បាទ! បាទ! បាទ!
157
00:12:34,379 --> 00:12:35,797
ទេ!
158
00:12:37,758 --> 00:12:40,719
- ហ្សូក។
- ហូវ៉ា, បន្ត។
159
00:12:41,178 --> 00:12:44,723
Spindle, ទទួលបាន potion ។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
160
00:13:14,753 --> 00:13:16,839
ជំរាបសួរ។
161
00:13:18,215 --> 00:13:23,637
បាទ ខ្ញុំប្រហែលជាអាយុរបស់អ្នក។
នៅពេលដែលខ្ញុំបានជន់លិចអាណានិគមដំបូងរបស់ខ្ញុំ។
162
00:13:23,971 --> 00:13:28,392
បងប្រុស គ្រានោះគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អ។
ពេលវេលាល្អ!
163
00:13:29,560 --> 00:13:32,771
- តើអ្នកជានរណា?
-Stan Beals គឺជាឈ្មោះ។
164
00:13:32,980 --> 00:13:34,648
ការគ្រប់គ្រងសត្វល្អិត Beals-A-Bug ។
165
00:13:36,233 --> 00:13:38,944
អ្នកបំផ្លាញ, អ្នកលុបបំបាត់,
អ្នកដោះស្រាយបញ្ហា។
166
00:13:39,111 --> 00:13:41,780
ហេ អ្នកត្រូវតែជាក្មេងប្រុសនីកែលមែនទេ?
167
00:13:41,989 --> 00:13:43,991
ឥឡូវនេះប៉ារបស់អ្នកបានបញ្ជាឱ្យសេវារបស់ខ្ញុំ...
168
00:13:44,157 --> 00:13:46,785
... ប៉ុន្តែគាត់ភ្លេចចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា
មុនពេលគាត់ចាកចេញ។
169
00:13:46,994 --> 00:13:49,955
បុរសរវល់។ ច្រើននៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។ វាកើតឡើង។
170
00:13:50,122 --> 00:13:53,166
ដូច្នេះគាត់គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាឱ្យនិយាយជាមួយអ្នក ...
171
00:13:53,417 --> 00:13:56,336
- លូកា។
- មែនហើយ Lucas ។
172
00:13:56,503 --> 00:14:00,257
គាត់បាននិយាយថា "អ្នកមានកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Lucas ។
ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាឱ្យខ្ញុំ ...
173
00:14:00,424 --> 00:14:04,469
... ប្រសិនបើខ្ញុំភ្លេចមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ។
គាត់ជាមនុស្សពេញវ័យហើយ»។
174
00:14:04,636 --> 00:14:06,638
ពាក្យពិតរបស់គាត់។
175
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើអ្នកមានឯកសារយោងទេ?
176
00:14:11,351 --> 00:14:13,270
ឯកសារយោង?
177
00:14:13,437 --> 00:14:15,189
មានមួយ។
178
00:14:17,065 --> 00:14:19,359
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនគួរទេ។
179
00:14:20,402 --> 00:14:24,573
អ្នកមិនគិតថាអ្នកគួរតែ, huh?
តើអ្នកមិនគិតទេ?
180
00:14:24,740 --> 00:14:28,285
ដូច្នេះតើអ្នកណាជាអ្នកគិតសម្រាប់អ្នក?
ម៉ាក់របស់អ្នក?
181
00:14:28,452 --> 00:14:30,913
ម៉ែអើយម៉ែ!
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?
182
00:14:31,079 --> 00:14:33,957
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាទារកតូចប៉ុណ្ណោះ។
ដែលមិនអាចគិតសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។
183
00:14:34,124 --> 00:14:35,876
សូមជូតបាតតូចរបស់ខ្ញុំឲ្យខ្ញុំ។
184
00:14:36,043 --> 00:14:40,172
ជូតខ្ញុំ។ អូ៎ សូមជូតខ្ញុំ។
185
00:14:41,298 --> 00:14:45,344
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកិច្ចសន្យាដ៏ល្ងង់ខ្លៅនោះ។
- បាទ លោក។ ការសម្រេចចិត្តចាស់ទុំណាស់។
186
00:14:45,552 --> 00:14:47,971
រីករាយជាមួយពិភពលោកដែលមិនមានកំហុសទាំងស្រុង
187
00:14:48,138 --> 00:14:52,184
គ្រាន់តែចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ
ហើយទុកការសម្លាប់ឱ្យខ្ញុំ
188
00:14:52,351 --> 00:14:54,269
ខ្ញុំបានសរសេរនោះ។
189
00:15:08,784 --> 00:15:11,328
-សុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
190
00:15:11,495 --> 00:15:14,540
Spindle? Spindle?
191
00:15:15,916 --> 00:15:18,877
Spindle ។ អ្នកបានរក្សាទុកវា។
192
00:15:19,586 --> 00:15:21,213
អូ មកទីនេះ។
193
00:15:21,380 --> 00:15:24,341
មែនហើយ នរណាម្នាក់កំពុងទទួល
ឫសផ្សិតបន្ថែមនៅយប់នេះ។
194
00:15:24,550 --> 00:15:26,677
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
- ហ្សូក។
195
00:15:29,346 --> 00:15:31,765
Spindle, ពន្លឺ។
196
00:15:38,772 --> 00:15:41,942
- ម៉ាក់ជួយយើង។
- អូ ទេ
197
00:15:42,109 --> 00:15:45,863
វាយប្រហារដោយមិនញុះញង់
ដោយគ្មានហេតុផល...
198
00:15:46,029 --> 00:15:50,242
...ដោយសារតែពួកគេអាចធ្វើបាន វាគឺ...
វាព្រៃផ្សៃ។
199
00:15:51,034 --> 00:15:53,412
ប៉ុន្តែតើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?
200
00:15:53,871 --> 00:15:56,081
យើងបាត់បង់។
201
00:15:56,623 --> 00:15:59,626
ទេ យើងត្រូវបានរក្សាទុក។
202
00:15:59,793 --> 00:16:02,921
នេះគឺជាសេចក្ដីសង្រ្គោះរបស់យើង។
203
00:16:03,130 --> 00:16:05,257
ថ្នាំមួយ?
204
00:16:05,424 --> 00:16:09,970
តើវាធ្វើអ្វីឲ្យប្រាកដ?
205
00:17:41,937 --> 00:17:43,230
ហេ។ ហេហេ។
206
00:18:02,708 --> 00:18:06,044
មនុស្ស។ មកជាមួយយើង។
207
00:18:11,800 --> 00:18:14,052
ស៊ូ។ ស៊ូ។ ចេញអោយឆ្ងាយ។ ចេញអោយឆ្ងាយ។
208
00:18:14,219 --> 00:18:17,347
ខ្ញុំទទួលបានអ្នកគាំទ្រ។ ខ្ញុំខ្យល់។
209
00:18:18,307 --> 00:18:20,017
ខ្ញុំខ្យល់។
210
00:18:23,937 --> 00:18:25,856
សួស្តី?
211
00:18:26,023 --> 00:18:27,900
សួស្តី?
212
00:18:28,775 --> 00:18:32,696
សួស្តី?
213
00:18:34,907 --> 00:18:38,452
កំពុងស្កេន។ កំពុងស្កេន។ កំពុងស្កេន។
214
00:18:39,244 --> 00:18:41,246
ឈប់! ហេ! កាត់វាចេញ!
215
00:18:41,413 --> 00:18:44,917
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើគ្រែ,
Lucas តូច?
216
00:18:55,636 --> 00:18:58,472
តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះខ្ញុំ?
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
217
00:19:26,792 --> 00:19:29,294
សរុប។ ហេ កាត់វាចេញ។
218
00:19:46,019 --> 00:19:49,356
ដាក់ខ្ញុំចុះ! ហេ។ ឈប់។ ដាក់ខ្ញុំចុះ។
219
00:19:54,444 --> 00:19:55,654
ដាក់ខ្ញុំចុះ!
220
00:20:01,660 --> 00:20:03,328
តើនោះជាអ្វី? អូ គាត់ធុំក្លិន។
221
00:20:03,495 --> 00:20:06,832
- វាគឺជាមនុស្ស។
- វាជាសណ្តែកដី អ្នកបំផ្លាញ។
222
00:20:09,168 --> 00:20:11,044
អូ របស់ខ្ញុំ។
223
00:20:11,211 --> 00:20:14,339
- មិនអីទេ សណ្តែកដី តាមវិធីនេះ។
- វាតូច។
224
00:20:14,506 --> 00:20:15,841
- តើវាជាអ្វី?
- ប៉ះវា។
225
00:20:16,049 --> 00:20:17,009
- កុំប៉ះវា។
- ហេ។
226
00:20:17,217 --> 00:20:20,179
- ចាក់វា។
- គាត់ទន់ភ្លន់ណាស់។
227
00:20:20,345 --> 00:20:24,725
- គ្រោងឆ្អឹងរបស់គាត់ស្ថិតនៅខាងក្នុង។
- គាត់នៅខាងក្នុង?
228
00:20:31,565 --> 00:20:34,318
តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា? ជួយ!
229
00:20:36,195 --> 00:20:39,198
តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះខ្ញុំ?
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
230
00:20:41,992 --> 00:20:43,243
មនុស្ស...
231
00:20:44,036 --> 00:20:46,997
... អ្នកត្រូវបានគេនាំមក
នៅចំពោះមុខក្រុមប្រឹក្សា...
232
00:20:47,164 --> 00:20:50,959
... ប្រឈមមុខនឹងការវិនិច្ឆ័យ
សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងអាណានិគម។
233
00:20:51,126 --> 00:20:52,377
អានការចោទប្រកាន់។
234
00:20:53,212 --> 00:20:55,506
"សត្វសាហាវនេះ...
235
00:20:55,672 --> 00:20:59,009
... យោងបន្ទាប់មក
ដូចជា Peanut the Destroyer...
236
00:20:59,176 --> 00:21:01,887
...បានធ្វើដោយចេតនា
ហើយដោយការគិតទុកជាមុន ...
237
00:21:02,054 --> 00:21:04,723
កម្ទេចបន្ទប់ស្តុកអាហារ...
238
00:21:04,890 --> 00:21:07,267
... ទឹកជំនន់នៅខាងក្រោមទាំងអស់
បន្ទប់ភ្ញាស់...
239
00:21:07,434 --> 00:21:13,065
... និងបំផ្លាញអាណានិគម
ជាមួយនឹងភ្លៀងពណ៌លឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
240
00:21:13,232 --> 00:21:15,234
ហេ មក ខ្ញុំត្រូវទៅ។
241
00:21:16,610 --> 00:21:19,905
ការកាត់ទោសមនុស្ស
នឹងត្រូវប្រគល់ ...
242
00:21:20,072 --> 00:21:22,741
...ដោយព្រះនាងផ្ទាល់។
243
00:21:31,750 --> 00:21:35,546
ជំរាបសួរកូនៗ...
244
00:21:35,712 --> 00:21:40,092
... និងភ្ញៀវមិនធម្មតារបស់យើង ...
245
00:21:40,259 --> 00:21:45,514
... មនុស្សដែលគំរាមកំហែង
អត្ថិភាពនៃអាណានិគមរបស់យើង។
246
00:21:45,681 --> 00:21:48,642
ចាំបន្តិច! រង់ចាំ រង់ចាំ។
អស់ពេលហើយ។
247
00:21:48,809 --> 00:21:53,063
តើខ្ញុំត្រូវដឹងដោយរបៀបណា
ស្រមោចមានអារម្មណ៍ ឬគ្រួសារ ឬការសាកល្បង?
248
00:21:53,230 --> 00:21:56,984
- អ្នកគ្រាន់តែជាស្រមោចល្ងង់មួយក្រុម។
- បំផ្លាញអ្នកបំផ្លាញ!
249
00:21:57,150 --> 00:21:59,736
- បោះគាត់ទៅក្នុងរណ្តៅ។
- តោះញ៉ាំគាត់!
250
00:21:59,903 --> 00:22:03,615
ទេ រង់ចាំ។ យើងមិនមែនជាមនុស្សព្រៃផ្សៃទេ។
251
00:22:03,824 --> 00:22:05,951
មនុស្សនេះគួរសិក្សា។
252
00:22:06,118 --> 00:22:07,703
- ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងញ៉ាំគាត់។
- បាទ។
253
00:22:07,870 --> 00:22:10,914
ញ៉ាំ! ញ៉ាំ! ញ៉ាំ!
254
00:22:11,331 --> 00:22:13,917
បញ្ជាទិញ។ បញ្ជាទិញ។
255
00:22:14,334 --> 00:22:16,461
នៅស្ងៀម ត្រូវនៅស្ងៀម។
256
00:22:16,670 --> 00:22:20,299
យប់នេះយើងមានជម្រើស។
257
00:22:20,465 --> 00:22:25,846
យើងអាចបំផ្លាញមនុស្សនេះ។
និងធ្វើឱ្យមានសុវត្ថិភាពនៅថ្ងៃនេះ។
258
00:22:26,013 --> 00:22:30,809
ឬយើងអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
ធម្មជាតិរបស់មនុស្សនេះ...
259
00:22:30,976 --> 00:22:36,648
... ហើយប្រហែលជាបង្កើត
អនាគតភ្លឺស្វាងសម្រាប់ស្រមោចទាំងអស់។
260
00:22:36,815 --> 00:22:41,904
ដូច្នេះខ្ញុំកាត់ទោសមនុស្ស
រស់នៅ និងធ្វើការក្នុងអាណានិគម...
261
00:22:42,070 --> 00:22:47,159
... ដើម្បីរៀនវិធីរបស់យើង។
គាត់ត្រូវតែក្លាយជាស្រមោច។
262
00:22:47,910 --> 00:22:51,330
- អ្វី?
- ទេ។ ទេម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ខ្ញុំ។
263
00:22:51,747 --> 00:22:55,876
ចុះបើគាត់មិនក្លាយជាស្រមោច?
264
00:22:56,043 --> 00:22:58,337
មិនអីទេ ខ្ញុំមានន័យថា មក។
265
00:22:58,754 --> 00:23:01,381
នោះនឹងជាការសោកស្ដាយ។
266
00:23:02,299 --> 00:23:05,344
ប៉ុន្តែ - ប៉ុន្តែតើអ្នកណានឹងបង្រៀនគាត់ពីផ្លូវរបស់យើង?
267
00:23:06,512 --> 00:23:08,972
- ខ្ញុំនឹង។
- ហូវ៉ា?
268
00:23:09,181 --> 00:23:10,641
វារួចរាល់ហើយ។
269
00:23:10,807 --> 00:23:13,852
សូមឱ្យយើងបន្តការងាររបស់យើង។
270
00:23:15,145 --> 00:23:17,648
នោះហើយជាវា?
តើខ្ញុំនឹងក្លាយជាបែបនេះដល់ពេលណា?
271
00:23:17,814 --> 00:23:19,066
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។
272
00:23:19,233 --> 00:23:21,026
រង់ចាំ។ នេះគឺជាអមនុស្សធម៌។
273
00:23:22,069 --> 00:23:24,655
បាទ។
274
00:23:27,574 --> 00:23:29,701
សួស្តី សណ្តែកដី?
275
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
អ្នកបំផ្លាញ?
276
00:23:32,955 --> 00:23:35,332
សួស្តី? យើងត្រូវតែទៅ។
277
00:23:35,958 --> 00:23:38,418
វាដល់ពេលហើយដើម្បីចាប់ផ្តើមការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។
278
00:23:39,336 --> 00:23:41,255
តើអ្នកនៅឯណា?
279
00:23:45,759 --> 00:23:46,885
មិនអីទេ មិនអីទេ។ វាសាមញ្ញ។
280
00:23:47,052 --> 00:23:50,097
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺរត់កាត់អ្នកយាម
រួចរត់គេចពីទីទួល...
281
00:23:50,264 --> 00:23:53,267
- ហើយមិនបរិភោគដោយអ្វីទាំងអស់។
- បាទ ជំរាបសួរ។
282
00:23:53,433 --> 00:23:55,769
អ្នកដឹងទេ មានរឿងរាប់លាន
ខ្ញុំចង់សួរអ្នក។
283
00:23:55,936 --> 00:23:58,939
តើអ្នកបានញាស់នៅពេលណា?
តើអ្នក--? តើអ្នកជាប្រុសឬស្រី?
284
00:23:59,481 --> 00:24:01,066
ហើយតើអ្នកប្រាប់ពីភាពខុសគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច?
285
00:24:01,275 --> 00:24:04,069
តើមែនទេ? អូ យ៉ាងម៉េចដែរ?
286
00:24:04,278 --> 00:24:08,574
ហេ ឈប់មើល
ឬ-- ឬខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។
287
00:24:08,740 --> 00:24:12,494
មែនហើយ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំជាមិត្តតែមួយគត់ដែលអ្នកមាន។
288
00:24:12,661 --> 00:24:13,787
អ្នកនឹងញ៉ាំខ្ញុំ។
289
00:24:14,204 --> 00:24:17,416
អ្នកដឹងទេថាអ្នករៀបរាប់វា
អ្នកមើលទៅទន់ល្មើយ...
290
00:24:17,624 --> 00:24:20,085
... ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសន្យានឹងម្ចាស់ក្សត្រីថា ខ្ញុំមិនព្រមទេ។
291
00:24:21,503 --> 00:24:22,754
ឆ្លងកាត់បេះដូងរបស់អ្នក។
292
00:24:22,921 --> 00:24:24,548
អ្វី? អូ!
293
00:24:24,715 --> 00:24:26,717
ឆ្លងកាត់ចិត្តខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមិនស៊ីអ្នកទេ។
294
00:24:27,467 --> 00:24:29,636
ខ្ញុំបាននិយាយថា ឆ្លងកាត់បេះដូងរបស់អ្នក មិនមែនគូទរបស់អ្នកទេ។
295
00:24:29,803 --> 00:24:31,597
ខ្ញុំទើបតែធ្វើ។
296
00:24:31,805 --> 00:24:34,016
ឃើញនៅទីនោះ បានធ្វើម្តងទៀត។
297
00:24:34,183 --> 00:24:35,434
ទម្លាប់ចម្លែក។
298
00:24:35,809 --> 00:24:37,311
ខ្ញុំនៅតែមិនទៅ។
299
00:24:37,477 --> 00:24:40,397
- សណ្តែកដី អ្នកត្រូវការ...
- ខ្ញុំឈ្មោះ Lucas មិនមែន Peanut ទេ។
300
00:24:40,564 --> 00:24:42,274
លូកាស។
301
00:24:42,482 --> 00:24:45,485
មែនហើយ Lucas ។ អ្នកបានឮម្ចាស់ក្សត្រី។
302
00:24:45,652 --> 00:24:48,363
អ្នកត្រូវតែក្លាយជាស្រមោច
ប្រសិនបើអ្នកចង់ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។
303
00:24:48,530 --> 00:24:50,490
ហើយតើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច?
304
00:24:50,657 --> 00:24:53,160
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគ្រាន់តែមាន
ដើម្បីស្វែងរកកន្លែងរបស់អ្នកនៅក្នុងអាណានិគម។
305
00:25:03,587 --> 00:25:07,174
ដូច្នេះ Lucas
តើអ្នកមានជំនាញពិសេសទេ?
306
00:25:07,341 --> 00:25:09,843
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យទឹកដោះគោចេញមក
ពីច្រមុះរបស់បងស្រីខ្ញុំ។
307
00:25:10,010 --> 00:25:13,805
មិនអីទេ តោះសាកល្បងចិញ្ចឹម។
308
00:25:13,972 --> 00:25:15,933
គ្រូ
គឺជាមិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
309
00:25:16,141 --> 00:25:18,268
ខ្ញុំប្រាកដថានាងចង់ជួយ។
310
00:25:18,435 --> 00:25:20,646
សណ្តែកដី? អ្នកបំផ្លាញ?
311
00:25:20,812 --> 00:25:22,940
ខ្ញុំត្រូវរើចេញ
សំបុករបស់ខ្ញុំ ព្រោះតែអ្នក។
312
00:25:23,106 --> 00:25:24,691
ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។
313
00:25:24,858 --> 00:25:27,152
យកខ្ញុំពេញមួយព្រឹកដើម្បីសាងសង់ឡើងវិញ។
314
00:25:27,319 --> 00:25:31,990
ហូវ៉ា កុំប្រាប់ខ្ញុំ
ដែលអ្នកកំពុងណែនាំនេះ - នេះ - នេះ ....
315
00:25:32,533 --> 00:25:34,284
គឺ Lucas ។
316
00:25:36,203 --> 00:25:39,623
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ដាក់ក្នុងធុងសំរាម? តើគាត់ឆ្កួតទេ?
ព្រោះខ្ញុំមិនបង្រៀនស្រមោច។
317
00:25:39,790 --> 00:25:43,335
អត់ទេ អត់ទេ។ គាត់ហៅធុងសំរាមថា "សម្លៀកបំពាក់" ។
318
00:25:43,502 --> 00:25:45,504
ពួកគេចូលចិត្តរក្សា
លក្ខណៈភេទរបស់ពួកគេត្រូវបានលាក់។
319
00:25:46,380 --> 00:25:48,382
គាត់ជាបុរស។
320
00:25:49,383 --> 00:25:52,302
យល់ព្រម Lucas អ្នកស្ថិតនៅក្នុងក្រុមពណ៌ខៀវ។
321
00:25:52,469 --> 00:25:54,137
- អូបុរស។ នោះមិនយុត្តិធម៌ទេ។
- មក។
322
00:25:54,304 --> 00:25:56,348
ហេ, ហេ, ហេ, ស្ងាត់។
323
00:25:56,515 --> 00:25:59,142
ហើយបឺតចូលទ្រូងនោះ។
324
00:25:59,309 --> 00:26:03,647
ដូចអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងអាណានិគម
ការចិញ្ចឹមគឺជាការខិតខំប្រឹងប្រែងជាក្រុម។
325
00:26:03,814 --> 00:26:09,862
នៅក្នុងការធ្វើតេស្តនេះ ក្រុមនីមួយៗត្រូវតែធ្វើសកម្មភាព
ជាអង្គភាពតែមួយ ដើម្បីបញ្ចៀសឧបសគ្គ...
326
00:26:10,028 --> 00:26:13,740
... យកថ្មផ្អែម
ហើយត្រឡប់ទៅសំបុកវិញ។
327
00:26:13,907 --> 00:26:16,994
គ្មានស្រមោចណាមួយត្រូវបានបន្សល់ទុកទេ។
328
00:26:17,160 --> 00:26:18,745
ក្រុមដំបូងឈ្នះ។
329
00:26:18,912 --> 00:26:20,914
សំណួរណាមួយ?
330
00:26:24,960 --> 00:26:27,546
- ជំរាបសួរទារក។
- Fugax ។
331
00:26:27,754 --> 00:26:31,717
មែនហើយ វាមិនពិតទេដែលស្រមោច
ដូចជាខ្លួនខ្ញុំ...
332
00:26:31,925 --> 00:26:36,346
...ដឹកនាំជីវិតផ្សងព្រេងដ៏រំភើប
និង intrigue ។
333
00:26:36,847 --> 00:26:40,350
- ហ្វកហ្កាក!
- ខណៈពេលដែលអ្នកប្រមាញ់ ដូចជាអ្នក...
334
00:26:40,517 --> 00:26:43,729
...គ្រាន់តែដើរជុំវិញ ហើយរើសដំបង។
335
00:26:46,106 --> 00:26:47,357
សំណួរ, នរណាម្នាក់?
336
00:26:47,524 --> 00:26:49,693
- អូលោក?
- បុរសដែលមានជើងកោង។
337
00:26:49,860 --> 00:26:51,361
តើដំណើរផ្សងព្រេងបែបណា?
338
00:26:51,570 --> 00:26:53,906
មែនហើយ ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានសួរ។
339
00:26:54,114 --> 00:26:57,492
- Fugax ។
- ប្រមូលផ្តុំក្រុមកាយរឹទ្ធិវ័យក្មេង។
340
00:26:57,659 --> 00:27:03,207
ក្នុងការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរ
ឆ្ងាយហួសពីថ្មសំប៉ែតដ៏អស្ចារ្យ។
341
00:27:04,708 --> 00:27:06,251
អ្នកមានន័យថាផ្លូវ?
342
00:27:06,793 --> 00:27:09,588
ទេ ថ្មសំប៉ែតដ៏អស្ចារ្យ...
343
00:27:09,755 --> 00:27:14,760
... កន្លែងដែលមនុស្ស
ជិះក្នុងដូងដែកដ៏ធំរបស់ពួកគេ។
344
00:27:15,177 --> 00:27:16,428
រថយន្ត។
345
00:27:17,304 --> 00:27:18,597
តើខ្ញុំហៅអ្នកទេ?
346
00:27:18,764 --> 00:27:21,016
តើអ្នកណាអញ្ជើញ Captain Party Pooper?
347
00:27:21,183 --> 00:27:23,060
Fugax, ជួបអ្នកបំផ្លាញ។
348
00:27:23,227 --> 00:27:24,603
អ្នកបំផ្លាញ?
349
00:27:31,902 --> 00:27:34,905
ឥឡូវនេះមានអីទៀតអត់?
350
00:27:37,115 --> 00:27:40,452
តើមានសំណួរផ្សេងទៀតទេ?
អំពីកិច្ចការរបស់អ្នក?
351
00:27:40,619 --> 00:27:43,455
បាទ ថ្មផ្អែមជាអ្វី?
352
00:27:43,664 --> 00:27:45,165
ទៅ។
353
00:27:51,922 --> 00:27:53,382
- ស្ពាន។
- ជង់។
354
00:27:53,549 --> 00:27:55,008
ស្ពាន, ហូយ៉ា។
355
00:27:55,175 --> 00:27:56,385
មកទៀតហើយ សណ្តែកដី។
356
00:27:56,552 --> 00:27:59,680
សួស្តី ខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។
357
00:28:03,475 --> 00:28:05,936
ហេ ប្រុសៗ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់ស្លាប់ហើយ។
358
00:28:06,520 --> 00:28:08,480
ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ។
359
00:28:08,856 --> 00:28:11,275
- ជណ្ដើរ។
- ជណ្ដើរ, ហូយ៉ា។
360
00:28:11,692 --> 00:28:13,986
- មក។
- ចាប់កាន់។
361
00:28:14,194 --> 00:28:16,154
ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកទេ។
362
00:28:16,321 --> 00:28:18,365
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក! ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក!
363
00:28:18,532 --> 00:28:20,742
លាហើយអ្នកចាញ់។
364
00:28:21,326 --> 00:28:23,078
មក។
365
00:28:26,123 --> 00:28:28,417
- មិនអីទេ។
- ប្រញាប់ឡើងមនុស្ស។
366
00:28:28,584 --> 00:28:29,793
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យយើងបាត់បង់។
367
00:28:29,960 --> 00:28:32,212
ហេ។ ខ្ញុំមានតែជើងពីរប៉ុណ្ណោះ។
368
00:28:33,380 --> 00:28:35,507
ទៅ, ជើងពីរ, ទៅ។
369
00:28:35,716 --> 00:28:37,009
ទៅ Lucas ។
370
00:28:37,176 --> 00:28:39,469
- និទាឃរដូវ។
- និទាឃរដូវ, ហូយ៉ា។
371
00:28:39,636 --> 00:28:41,555
ហូយ៉ា។
372
00:28:43,056 --> 00:28:45,017
អូ អស់ពេលហើយ។
373
00:28:45,225 --> 00:28:47,144
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាននេះ ...
374
00:28:47,311 --> 00:28:48,478
មិនអីទេ។
375
00:28:50,731 --> 00:28:53,817
- លែងខ្ញុំទៅ!
– កុំទុកចោល!
376
00:28:54,234 --> 00:28:55,861
ខ្ញុំនឹងឈឺ។
377
00:28:56,069 --> 00:28:57,696
កុំទុកចោល។
378
00:28:57,863 --> 00:29:00,032
- ខ្ញុំលែងចោល។
- កុំទុកចោល។
379
00:29:03,243 --> 00:29:04,244
គាត់អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
380
00:29:10,584 --> 00:29:13,295
- ចាហួយ?
- មិនអីទេ Lucas ។
381
00:29:13,462 --> 00:29:15,214
គំនិតល្អ។
382
00:29:15,964 --> 00:29:17,758
ស្លាយ, ហូយ៉ា។
383
00:29:26,016 --> 00:29:28,685
- មិនអីទេ Lucas ។ ការងារល្អ។
- បាទ សណ្តែកដី អ្នកគ្រប់គ្រង។
384
00:29:28,852 --> 00:29:31,939
- មក យើងចាញ់។ តោះទៅ។
- ធ្វើបានល្អ Lucas ។
385
00:29:32,105 --> 00:29:33,732
- តើយើងឈ្នះហើយឬនៅ?
- ស្ទើរតែ។
386
00:29:33,899 --> 00:29:36,818
យើងគ្រាន់តែត្រូវទទួលបានថ្មផ្អែម
លើបន្ទាត់បញ្ចប់។
387
00:29:36,985 --> 00:29:38,195
តោះទៅ។
388
00:29:39,571 --> 00:29:41,907
ប្រញាប់ឡើង សណ្តែកដី។
389
00:29:42,282 --> 00:29:45,035
បាទ។
390
00:29:45,202 --> 00:29:47,079
ប្រញាប់ឡើង Lucas ឡើងជញ្ជាំង។
391
00:29:47,287 --> 00:29:48,539
ឡើងលឿន សណ្តែកដី។
392
00:29:48,705 --> 00:29:49,915
ពួកគេកំពុងចាប់។
393
00:29:50,332 --> 00:29:51,959
លាហើយអ្នកចាញ់។
394
00:29:52,125 --> 00:29:53,710
ឡើងជញ្ជាំង។
395
00:29:54,920 --> 00:29:56,713
មក។ ឡើងជញ្ជាំង។
396
00:29:56,880 --> 00:29:58,507
មក។
397
00:29:59,216 --> 00:30:01,426
បំភ្លេចវា។ ហ្គេមនេះត្រូវបានបំប្លែង។
398
00:30:02,052 --> 00:30:03,595
- ជណ្ដើរ។
- ហូយ៉ា។
399
00:30:03,804 --> 00:30:07,724
មក។ តោះទៅ។ ទៅ, ទៅ, ទៅ។
400
00:30:07,933 --> 00:30:09,893
យើងបានទទួលវា។ យើងទៅវា។ មែនហើយ បុរស។ មិនអីទេ។
401
00:30:10,060 --> 00:30:11,478
ច្បាប់ក្រហម។
402
00:30:13,814 --> 00:30:15,315
ក្រុមក្រហមឈ្នះ។
403
00:30:15,691 --> 00:30:18,527
មិនអីទេ។ យើងបានធ្វើវា។
404
00:30:20,988 --> 00:30:23,240
អរគុណសម្រាប់ការព្យាយាម។
405
00:30:35,002 --> 00:30:37,004
Lucas អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។
406
00:30:37,171 --> 00:30:39,631
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការស្វែងរកស្រមោចនៅខាងក្នុង។
407
00:30:39,798 --> 00:30:42,134
ចាប់ផ្តើមដោយមើលឃើញខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងជើងប្រាំមួយ។
408
00:30:42,342 --> 00:30:44,428
- បន្ទាប់មកប្រសិនបើអ្នក ...
- ម៉េចក៏នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ?
409
00:30:44,595 --> 00:30:47,097
មើលមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនមែនជាស្រមោចល្ងង់ទេ។
410
00:30:47,264 --> 00:30:51,101
Lucas ការធ្វើជាស្រមោចមានន័យជាង
ជាងគ្រាន់តែមានជើងប្រាំមួយ ឬ...
411
00:30:51,268 --> 00:30:54,646
ឬលើកទម្ងន់ខ្លួនឯង ១០ ដង
ឬដើរបញ្ឈរឡើងជញ្ជាំង...
412
00:30:54,813 --> 00:30:58,317
...វាជាផ្នែកមួយនៃអាណានិគម។
មិនតែងតែគិតពីខ្លួនឯងជាមុនទេ។
413
00:30:58,525 --> 00:31:00,819
- អូ ប្រយ័ត្ន។
- ហេ កុំប៉ះខ្ញុំ។
414
00:31:00,986 --> 00:31:03,030
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក។
415
00:31:03,197 --> 00:31:04,573
តើអ្នកគិតថានេះងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
416
00:31:04,740 --> 00:31:06,992
ធ្វើជាជំនួយការតិចតួចរបស់ Destroyer?
417
00:31:07,159 --> 00:31:10,996
ដូច្នេះអ្នកបារម្ភអំពីអ្នក,
ហើយខ្ញុំនឹងបារម្ភពីខ្ញុំ។
418
00:31:11,413 --> 00:31:13,081
អូ Lucas ។
419
00:31:13,248 --> 00:31:14,875
នោះមិនមែនជាវិធីដែលស្រមោចនោះទេ។
420
00:31:15,042 --> 00:31:18,295
អូហូវ៉ា នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំ។
421
00:31:18,462 --> 00:31:21,215
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើខ្ញុំអាចគ្រាន់តែ ...
422
00:31:23,008 --> 00:31:24,176
គ្រាន់តែអ្វី?
423
00:31:24,676 --> 00:31:27,804
សួស្តី? ផែនដីដល់ស្រមោច។
424
00:31:27,971 --> 00:31:30,307
អ្នកនៅកណ្តាល
សំឡេងដូចម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
425
00:31:30,766 --> 00:31:33,185
ពួកគេកំពុងមក។ រត់!
426
00:31:34,228 --> 00:31:36,230
ហេ។ ហេ! តើមានអ្វីខុស?
427
00:31:42,319 --> 00:31:44,988
- ពួកគេនៅពីក្រោយហ្វូង។
- ហ្វូងអ្វី?
428
00:31:47,366 --> 00:31:48,825
អូយ ស្រួលណាស់ស្រី។
429
00:31:49,034 --> 00:31:50,744
ងាយស្រួល។
430
00:31:53,205 --> 00:31:54,873
យកគម្រប។
431
00:31:57,501 --> 00:31:59,503
ប្រាប់ម្ចាស់ក្សត្រីថាខ្ញុំស្រឡាញ់នាង។
432
00:32:01,171 --> 00:32:02,673
អូ យើងត្រូវបានកាត់ចេញ។
433
00:32:06,426 --> 00:32:10,806
សូមអញ្ជើញមកបងប្អូន ដើម្បីម្ចាស់ក្សត្រី និងអាណានិគម។
434
00:32:18,689 --> 00:32:20,566
ទៅស្មៅ។
435
00:32:21,108 --> 00:32:22,401
ការបង្កើតការវាយប្រហារ។
436
00:32:22,818 --> 00:32:24,570
ផ្ទុកពួកវាឡើង។
437
00:32:27,114 --> 00:32:30,117
- ភ្លើងសត្រូវ។
- មើលស្លាបរបស់អ្នក។ មើលស្លាបរបស់អ្នក។
438
00:32:30,284 --> 00:32:32,411
- ឥឡូវនេះវាត្រូវតែខាំ។
- បាញ់ល្អណាស់។
439
00:32:34,079 --> 00:32:35,455
វេនរបស់ខ្ញុំ។
440
00:32:35,914 --> 00:32:37,749
- សូមអរគុណ។
- តើហូវ៉ានៅឯណា?
441
00:32:37,916 --> 00:32:39,626
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
442
00:32:39,835 --> 00:32:41,378
មក។
443
00:32:41,795 --> 00:32:44,423
ទៅមុខតំណែងរបស់អ្នក។ រួចរាល់។
444
00:32:46,300 --> 00:32:47,926
បាញ់។
445
00:32:56,727 --> 00:32:59,438
កុំ
សូមមេត្តា ខ្ញុំទើបតែធ្វើតាមបញ្ជា។
446
00:33:00,898 --> 00:33:02,107
អ្នកណាខ្លះចង់បានវេទមន្ត?
447
00:33:02,274 --> 00:33:03,942
ក្លាកទីល
448
00:33:09,072 --> 00:33:10,490
អ្នកមើលទៅឆ្ងាញ់។
449
00:33:10,657 --> 00:33:12,075
ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯង។
450
00:33:14,995 --> 00:33:17,247
ហូវ៉ា? អូ ឆាប់ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ។
451
00:33:17,414 --> 00:33:18,582
ផ្លាស់ទី។
452
00:33:18,749 --> 00:33:21,126
- ហូវ៉ា។
- ប្រញាប់។
453
00:33:21,293 --> 00:33:22,669
អ្នករាល់គ្នាចូលទៅក្នុងស្មៅ។
454
00:33:23,212 --> 00:33:25,255
កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។ ជួយនាង។
455
00:33:26,256 --> 00:33:28,050
Lucas រត់។
456
00:33:28,217 --> 00:33:29,426
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
457
00:33:33,972 --> 00:33:35,432
អ្នករាល់គ្នាចូលទៅក្នុងស្មៅ។
458
00:34:00,207 --> 00:34:02,125
តើអ្នកនៅឯណា...
459
00:34:02,292 --> 00:34:04,169
... កំហុសតូច?
460
00:34:24,648 --> 00:34:27,025
សូមប្រញាប់ឡើង។ ពន្លឺ, ពន្លឺ។
461
00:34:29,570 --> 00:34:31,864
ពន្លឺ, ពន្លឺ។
462
00:34:42,416 --> 00:34:43,542
ហូវ៉ា ចុះ។
463
00:34:44,585 --> 00:34:46,211
ហ្សូក
464
00:34:51,258 --> 00:34:53,468
ទេ!
465
00:34:54,928 --> 00:34:56,388
ឈប់ ហេ! ទេ ទេ។
466
00:35:06,481 --> 00:35:07,774
ភ្លើងឆេះក្នុងរន្ធ!
467
00:35:16,825 --> 00:35:19,036
- តើនោះជាអ្វី?
- ដល់ម៉ោងងូតទឹកហើយ។
468
00:35:19,203 --> 00:35:20,287
ដកថយ។
469
00:35:32,299 --> 00:35:33,425
ពួកគេកំពុងចាកចេញ។
470
00:35:33,634 --> 00:35:34,927
យើង - យើងឈ្នះ។
471
00:35:38,388 --> 00:35:40,891
សូមអបអរសាទរអ្នកបំផ្លាញ។
472
00:35:41,058 --> 00:35:42,476
សណ្តែកដី! សណ្តែកដី!
473
00:35:42,643 --> 00:35:44,102
អស្ចារ្យ។ ទេពកោសល្យ។
474
00:35:44,269 --> 00:35:45,729
ខ្ញុំមានន័យថា Lucas បានធ្វើ៖
475
00:35:45,938 --> 00:35:48,398
ហើយបន្ទាប់មក ... ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានរត់គេចខ្លួន។
476
00:35:48,565 --> 00:35:50,817
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង
ហេតុអ្វីបានជាគេហៅអ្នកថា សណ្តែកដី។
477
00:35:50,984 --> 00:35:54,321
គាត់មានខួរក្បាលទំហំប៉ុនសណ្តែកដី។
478
00:35:54,488 --> 00:35:56,156
Lucas អ្នកបំផ្លាញ។
479
00:35:56,573 --> 00:35:59,243
ខ្ញុំយកមកវិញទាំងអស់។
ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នក។
480
00:35:59,409 --> 00:36:00,911
អ្នកបានសង្រ្គោះយើង។
481
00:36:01,328 --> 00:36:03,413
សូមអរគុណ Lucas ។
482
00:36:03,580 --> 00:36:06,291
បាទ ប្រាកដ។
483
00:36:07,543 --> 00:36:09,419
គាត់បានសង្រ្គោះយើង។
484
00:36:09,586 --> 00:36:13,465
អូ វាច្បាស់ណាស់ ខ្ញុំល្ងង់ណាស់។
485
00:36:13,632 --> 00:36:16,134
សរសើរអ្នកបំផ្លាញ។
486
00:36:16,343 --> 00:36:18,637
ភ្ញាក់ឡើង។ គាត់បានសង្រ្គោះខ្លួនឯង។
487
00:36:19,680 --> 00:36:20,848
យើងនៅសល់តែ...
488
00:36:21,723 --> 00:36:23,976
ទើបតែចូលផ្លូវ។
489
00:36:24,434 --> 00:36:26,603
ហ្សូក អូ អ្នកសុខសប្បាយទេ?
490
00:36:26,770 --> 00:36:28,230
- ទេ ខ្ញុំ...
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
491
00:36:28,397 --> 00:36:29,940
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។
492
00:36:30,107 --> 00:36:32,359
- អ្នកឈឺចាប់។
-ទេ វាគ្មានអ្វីទេ តាមពិតខ្ញុំគ្រាន់តែ...
493
00:36:32,526 --> 00:36:34,361
Zoc តើអ្នកមាន yucca sap ទេ?
494
00:36:34,528 --> 00:36:37,781
Lucas មានការរលាក។ ទារកក្រីក្រ។
495
00:36:38,699 --> 00:36:41,535
នេះគឺជាសត្រូវរបស់យើង។
496
00:36:41,952 --> 00:36:45,497
ពួកវាមិនជួយសង្គ្រោះស្រមោចទេ គឺសម្លាប់ស្រមោច។
497
00:36:45,664 --> 00:36:48,125
គាត់ស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំ។
498
00:36:49,126 --> 00:36:51,295
ឬវាមិនសំខាន់សម្រាប់អ្នក?
499
00:37:00,846 --> 00:37:04,308
ខ្ញុំធ្វើ អ្នកធ្វើ
យើងទាំងអស់គ្នាចូលចិត្តទឹកឃ្មុំ
500
00:37:04,516 --> 00:37:05,976
អាហារពេលល្ងាចត្រូវបានបម្រើ។
501
00:37:06,185 --> 00:37:07,644
ហើយខ្ញុំជាបង្អែម។
502
00:37:07,811 --> 00:37:10,397
ហើយខ្ញុំនៅលើរបបអាហារដែលមានជាតិខ្លាញ់ទាប។
503
00:37:10,564 --> 00:37:12,900
ហើយអ្នកដឹងទេ វាមើលទៅល្អសម្រាប់អ្នក។
504
00:37:13,066 --> 00:37:14,818
ដូច្នេះ Lucas តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
505
00:37:14,985 --> 00:37:15,986
វ៉ែនតា។
506
00:37:18,488 --> 00:37:21,325
នេះគឺជាទឹកឃ្មុំដ៏ល្អ។
507
00:37:23,285 --> 00:37:26,747
អូ Lucas អ្នកត្រូវព្យាយាមខ្លះ។
វាល្អណាស់។
508
00:37:28,498 --> 00:37:29,666
ទៅមុខ។
509
00:37:35,130 --> 00:37:36,423
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
510
00:37:36,590 --> 00:37:39,092
រសជាតិដូចស្ករកៅស៊ូបៃតង - ផ្លែប៉ោម។
511
00:37:45,682 --> 00:37:48,101
នោះបានទៅយ៉ាងលឿន។
មួយជុំទៀតសម្រាប់អ្នក?
512
00:37:48,268 --> 00:37:49,770
អូ បាទ បន្តវាមក។
513
00:38:05,869 --> 00:38:07,955
យកវាពេលវាក្តៅ។
514
00:38:09,790 --> 00:38:13,043
អូខ្ញុំមិនដឹងទេ។
មនុស្សអាចផ្លាស់ប្តូរពណ៌របស់ពួកគេ។
515
00:38:13,210 --> 00:38:15,087
- ទ្រីបភី។
- ប្រហែលជាកូនឆ្កែរបស់យើង ...
516
00:38:15,254 --> 00:38:17,673
... ញ៉ាំទឹកឃ្មុំច្រើនពេក។
517
00:38:22,761 --> 00:38:24,388
នៅទីនេះញ៉ាំ។
518
00:38:24,555 --> 00:38:25,931
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។
519
00:38:27,266 --> 00:38:29,434
តើវាចេញមកពីអ្វី?
520
00:38:30,060 --> 00:38:31,353
វាជាឫសអាល់កា។
521
00:38:31,520 --> 00:38:35,566
Zoc បានរកឃើញអំណាចរបស់ខ្លួនដើម្បីបណ្តេញអំពើអាក្រក់
និងបង្កើតសុខុមាលភាព។
522
00:38:36,692 --> 00:38:38,777
គាត់គឺជាអ្នកជំនួយដ៏អស្ចារ្យ។
523
00:38:38,986 --> 00:38:40,988
មែនហើយ គាត់ស្អប់ខ្ញុំ។
524
00:38:41,154 --> 00:38:42,698
ហេហេ គាត់ពិតជាធ្វើមែនទេ?
525
00:38:42,865 --> 00:38:44,575
ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់ស្អប់ភាពក្លាហានរបស់អ្នក។
526
00:38:44,741 --> 00:38:47,452
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
តើគាត់ស្អប់ចិត្តអ្នកខ្លាំងប៉ុណ្ណា។
527
00:38:47,619 --> 00:38:48,871
មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។
528
00:38:49,037 --> 00:38:52,875
បាទ Zoc មានបញ្ហាខឹង
ជាពិសេសចំពោះមនុស្ស...
529
00:38:53,041 --> 00:38:54,501
... ប៉ុន្តែគាត់ជាស្រមោចពិត។
530
00:38:54,918 --> 00:38:57,921
រឹងនៅខាងក្រៅ,
ប៉ុន្តែទន់ភ្លន់នៅខាងក្នុង។
531
00:38:58,338 --> 00:39:00,841
ទុកពេលឱ្យគាត់ Lucas ។
532
00:39:19,151 --> 00:39:20,611
សរសើរម្តាយ។
533
00:39:21,820 --> 00:39:23,822
សរសើរម្តាយ។
534
00:39:25,240 --> 00:39:26,825
សូមអរគុណ។
535
00:39:27,034 --> 00:39:29,536
តើអ្នកណាជាម្តាយនេះ។
តើអ្នកបន្តនិយាយអំពីអ្វី?
536
00:39:29,703 --> 00:39:30,787
តើវាជាមហាក្សត្រីទេ?
537
00:39:30,954 --> 00:39:33,207
ទេ Lucas ម្តាយស្រមោច។
538
00:39:33,624 --> 00:39:35,209
មហាក្សត្រីនៃមហាក្សត្រី។
539
00:39:35,375 --> 00:39:38,170
នាងបានផ្តល់កំណើតដល់អាណានិគមដំបូង។
540
00:39:38,378 --> 00:39:41,089
ដល់ស្រមោចទាំងអស់។
541
00:39:41,256 --> 00:39:44,718
មក។ ដល់ពេលត្រូវមើលហើយ។
542
00:39:59,900 --> 00:40:04,238
នេះគឺជាសភានៃយុគសម័យ។
543
00:40:07,574 --> 00:40:09,076
តើទាំងនេះជាអ្វី?
544
00:40:09,409 --> 00:40:12,955
ពួកគេប្រាប់រឿង
នៃអាណានិគមរបស់យើង ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើង។
545
00:40:13,121 --> 00:40:15,415
ទាំងនេះពិតជាឡូយណាស់។
546
00:40:26,802 --> 00:40:30,180
នេះជារូបភាពរបស់ស្រមោច។
547
00:40:33,100 --> 00:40:36,228
គេថាថ្ងៃណាមួយនាងនឹងត្រលប់មកវិញ...
548
00:40:36,395 --> 00:40:40,232
... ហើយទឹកឃ្មុំនឹងចាក់
ពីលើមេឃដូចជាភ្លៀង។
549
00:40:40,440 --> 00:40:43,777
បន្ទាប់មក យើងនឹងមិនឃ្លានទៀតទេ។
550
00:40:43,944 --> 00:40:46,613
ដូច្នេះអ្នកពិតជាចង់បានលាមកក្តៅ
ធ្លាក់ពីលើមេឃ?
551
00:40:46,780 --> 00:40:50,450
បាទ។ នោះនឹងជាថ្ងៃដ៏មានពរ។
552
00:40:50,909 --> 00:40:53,745
សុំទោស វាស្អាតណាស់
553
00:40:54,204 --> 00:40:56,874
ហេ ម្នាក់នោះជាអ្វី?
554
00:40:57,040 --> 00:40:58,750
វាជាអំពើអាក្រក់។
555
00:40:59,459 --> 00:41:01,378
Cloudbreather ។
556
00:41:01,753 --> 00:41:04,840
វាគឺជាបុរាណដែលបានគូរមុនសម័យរបស់យើង។
557
00:41:05,007 --> 00:41:10,429
គ្មានអ្នកណាដឹងច្បាស់ថាវាជាអ្វី
លើកលែងតែសេចក្តីស្លាប់ត្រូវបានគេនិយាយថានឹងធ្វើតាមវា។
558
00:41:10,596 --> 00:41:13,807
ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជារឿងដែលបានប្រើ
ដើម្បីបន្លាច pupas អាក្រក់ចូលទៅក្នុងអាកប្បកិរិយា។
559
00:41:15,100 --> 00:41:17,811
ទេ អ្នកសម្លាប់។
560
00:41:17,978 --> 00:41:19,271
l-- ខ្ញុំត្រូវលុបចោលគាត់។
561
00:41:19,479 --> 00:41:20,898
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។
562
00:41:21,064 --> 00:41:22,441
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាស្រមោចទេ។
563
00:41:22,816 --> 00:41:24,818
- គ្រាន់តែទស្សនារហ័ស។
- គ្មានផ្លូវទេ ជើងពីរ។
564
00:41:24,985 --> 00:41:26,987
សំបុករបស់មនុស្សត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
565
00:41:28,071 --> 00:41:29,489
អញ្ចឹង...
566
00:41:30,324 --> 00:41:32,409
...អាណានិគមត្រូវការអាហារមែនទេ?
567
00:41:32,576 --> 00:41:34,077
អាហារ?
568
00:41:34,286 --> 00:41:37,080
បាទ ថ្មផ្អែម។
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំពោរពេញទៅដោយពួកគេ។
569
00:41:37,247 --> 00:41:40,709
- នៅក្នុងពណ៌ចម្រុះនិងរសជាតិ។
- រសជាតិចម្រុះ?
570
00:41:40,876 --> 00:41:42,127
សូម្បីតែបៃតង?
571
00:41:42,336 --> 00:41:44,838
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងត្រូវការកាយរិទ្ធ។
572
00:41:45,005 --> 00:41:46,924
ទេ គ្មានផ្លូវទេ។
អ្នកនឹងយកខ្ញុំ ...
573
00:41:47,090 --> 00:41:49,593
- ខ្ញុំចូល។
- មក។
574
00:41:50,677 --> 00:41:52,971
យកពណ៌ក្រហមខ្លះទៅល្អជាង។
575
00:41:56,517 --> 00:41:58,727
អីយ៉ា នេះជាសំបុកធំ។
576
00:41:58,894 --> 00:42:01,647
ត្រូវតែយករាប់ពាន់
របស់មនុស្សដើម្បីកសាងនេះ។
577
00:42:01,855 --> 00:42:04,024
- នោះជាអ្វី?
- វាគ្រាន់តែជាទ្វារប៉ុណ្ណោះ។
578
00:42:04,191 --> 00:42:06,693
ទ្វារមួយ? អស្ចារ្យ។
579
00:42:07,110 --> 00:42:09,321
ធ្វើភ្ញៀវរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា
ឆ្លងកាត់ទ្វារនេះ?
580
00:42:09,530 --> 00:42:13,325
តាមពិតទៅ បងប្អូន
គឺជាមិត្តភក្តិដំបូងដែលខ្ញុំមាន។
581
00:42:13,534 --> 00:42:15,244
យើងជាអ្នកដំបូង?
582
00:42:15,410 --> 00:42:18,163
Kreela យើងជាអ្នកដំបូង
ដើម្បីឆ្លងកាត់នៅក្រោមទ្វារ។
583
00:42:18,330 --> 00:42:20,457
- អស្ចារ្យ។
- ហើយគិត ...
584
00:42:20,624 --> 00:42:24,044
... ទាំងអស់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីលាមករបស់អ្នកផ្ទាល់។
585
00:42:24,378 --> 00:42:25,504
ល្អណាស់។
586
00:42:26,839 --> 00:42:30,217
អូ ហេតុអ្វីបានជាម៉ាក់
ត្រូវតែយកកំរាលព្រំ?
587
00:42:30,384 --> 00:42:33,136
វានឹងចំណាយពេលច្រើនថ្ងៃដើម្បីទៅផ្ទះបាយ។
588
00:42:33,303 --> 00:42:36,807
អូយ នោះអាក្រក់ពេកហើយ។
589
00:42:36,974 --> 00:42:40,769
ខ្ញុំគិតថាឥឡូវនេះយើងនឹងត្រូវទៅផ្ទះ
មុនពេលយើងទាំងអស់គ្នាមានបញ្ហា។
590
00:42:43,313 --> 00:42:44,523
ទេ
591
00:42:45,732 --> 00:42:47,401
រង់ចាំ។
592
00:42:51,613 --> 00:42:52,865
មក។
593
00:42:53,073 --> 00:42:54,867
នេះគេហៅថា ព្យួរក។
594
00:42:56,493 --> 00:42:59,371
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើបែបនេះទេ តាមពិត?
595
00:42:59,580 --> 00:43:00,789
ខ្ញុំបានលេងហ្គេមវីដេអូ។
596
00:43:00,956 --> 00:43:03,500
ឥឡូវនេះនៅពេលដែលខ្ញុំផ្តល់ពាក្យ,
អ្នករាល់គ្នាលោត។
597
00:43:07,713 --> 00:43:09,214
ឥឡូវនេះ។
598
00:43:12,384 --> 00:43:14,553
អូ សុំទោស តើនោះជាពាក្យទេ?
599
00:43:14,761 --> 00:43:16,889
- មក។
- ហេហេ មើលចេញ។
600
00:43:17,097 --> 00:43:20,100
សម្រាប់មហាក្សត្រីនិងអាណានិគម។
601
00:43:20,267 --> 00:43:22,352
ព្រះអើយ!
602
00:43:27,774 --> 00:43:31,987
- ការបង្ហាញ។
- អស្ចារ្យ។ បាទ។
603
00:43:34,031 --> 00:43:36,200
នេះគឺជាកោះហាវ៉ៃ។
យើងបានទៅទីនោះកាលពីរដូវក្តៅមុន។
604
00:43:36,366 --> 00:43:39,703
វាមានភ្នំភ្លើង និងអ្នករាំហ៊ូឡា
និង Don Ho និង surfboards ។
605
00:43:39,870 --> 00:43:41,455
ហើយខ្ញុំបានចាប់ត្រីមួយ។
606
00:43:42,831 --> 00:43:45,542
ហើយទាំងនេះគឺជាពីរ៉ាមីត។
មែនហើយ មិនមែនពីរ៉ាមីតពិតប្រាកដនោះទេ។
607
00:43:45,709 --> 00:43:48,545
របស់ពិតគឺធំជាង។
Mommo និយាយថាមនុស្សភពក្រៅបានសាងសង់ពួកគេ។
608
00:43:48,712 --> 00:43:50,047
នាងជាយាយរបស់ខ្ញុំ។
609
00:43:59,723 --> 00:44:01,558
អូ តើទាំងនេះជាមិត្តសម្លាញ់របស់អ្នកទេ?
610
00:44:01,975 --> 00:44:04,436
បាទ នោះជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
611
00:44:04,603 --> 00:44:05,729
តើមួយណាជាមហាក្សត្រី?
612
00:44:05,896 --> 00:44:08,607
បងស្រីរបស់ខ្ញុំគិតថានាង។
613
00:44:09,650 --> 00:44:10,943
តើមានអ្វីខុស?
614
00:44:11,109 --> 00:44:14,279
គ្មានអ្វីទេ។ គ្រាន់តែប៉ុណ្ណឹង....
615
00:44:15,614 --> 00:44:18,617
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់
ម៉ាក់ខ្ញុំលាហើយ។ នោះហើយជាទាំងអស់។
616
00:44:19,284 --> 00:44:22,120
ពេលខ្លះខ្ញុំអាចជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
617
00:44:22,955 --> 00:44:25,415
- Lucas មុខរបស់អ្នកកំពុងលេចធ្លាយ។
- បែកធ្លាយ?
618
00:44:25,624 --> 00:44:28,460
អូ ទេ មិនអីទេ។
619
00:44:28,669 --> 00:44:30,921
នោះជាអ្វីដែលមនុស្សធ្វើ
នៅពេលដែលពួកគេសោកសៅ?
620
00:44:31,088 --> 00:44:32,589
គេធ្លាយពីមុខ?
621
00:44:33,131 --> 00:44:36,718
ពេលស្រមោចពិបាកចិត្ត យើងធ្វើដូចនេះ៖
622
00:44:56,530 --> 00:44:59,491
អូ Lucas វាជា-- វាគឺ--
623
00:44:59,700 --> 00:45:01,660
ស្អាតណាស់!
624
00:45:03,036 --> 00:45:05,664
ថ្មផ្អែម មករកប៉ា!
625
00:45:23,515 --> 00:45:24,474
ក្រហមមួយ។
626
00:45:24,683 --> 00:45:27,311
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកពណ៌ក្រហម?
627
00:45:27,477 --> 00:45:30,647
មែនហើយ តាមពិតទៅ
សាមញ្ញណាស់បបូរមាត់ស្ករ។
628
00:45:30,814 --> 00:45:32,191
ខ្ញុំស្អប់ពណ៌ក្រហម។
629
00:45:32,399 --> 00:45:34,484
អញ្ចឹងខ្ញុំស្រលាញ់ពណ៌ក្រហម។
630
00:45:34,651 --> 00:45:36,153
- ស្អប់ពួកគេ។
- ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេ!
631
00:45:36,320 --> 00:45:38,030
- ស្អប់, ស្អប់, ស្អប់។
- ស្នេហា។ ស្នេហា។
632
00:45:38,197 --> 00:45:41,033
- ទទួលស្គាល់វា អ្នកឃើញថាខ្ញុំទាក់ទាញ។
- អ្វី?
633
00:45:41,200 --> 00:45:43,911
អូរបៀបដែលអ្នកចំអកឱ្យខ្ញុំ
ជាមួយនឹងការនិយាយផ្អែមរបស់អ្នក។
634
00:45:44,077 --> 00:45:46,371
អូ ចង់និយាយផ្អែមទេ?
635
00:45:46,538 --> 00:45:48,790
ព្រោះខ្ញុំនឹងនិយាយពាក្យផ្អែមល្ហែម។
636
00:45:48,957 --> 00:45:51,376
ឥឡូវនេះយកពណ៌ក្រហមមួយ។
មុនពេលខ្ញុំដកវាចេញ។
637
00:45:51,585 --> 00:45:53,170
អូ ខ្ញុំត្រូវការទាំងនោះ។
638
00:45:55,047 --> 00:45:56,590
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?
639
00:45:56,757 --> 00:45:58,592
គ្មានអ្វីទេ។
640
00:46:18,779 --> 00:46:21,573
- ម៉ាក់ខ្ញុំមកវិញហើយ!
- តើនោះជាអ្វី?
641
00:46:22,449 --> 00:46:24,701
- ធីហ្វានី។
- តើធីហ្វានីជាអ្វី?
642
00:46:24,868 --> 00:46:26,245
- ប្រញាប់ឡើង!
- ត្រូវហើយ។
643
00:46:26,453 --> 00:46:28,080
ទុកអ្នកក្រហម!
644
00:46:28,288 --> 00:46:30,040
Fugax!
645
00:46:31,959 --> 00:46:34,253
ហេ, pipsqueak, អ្នកនៅទីនោះ?
646
00:46:34,461 --> 00:46:36,213
សួស្តី?
647
00:46:36,380 --> 00:46:38,131
ភ្លើងឆេះព្រៃ!
648
00:46:38,507 --> 00:46:42,469
ក្មេងនោះ និងប្រដាប់ក្មេងលេងអេឡិចត្រូនិចដ៏ល្ងង់របស់គាត់។
649
00:46:46,557 --> 00:46:48,058
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?
650
00:46:48,267 --> 00:46:50,561
លោត។ អ្នកដឹងទេ
hippity hop, uppity downy?
651
00:46:50,727 --> 00:46:52,729
វាជារឿងស៊ើបការណ៍។
អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។
652
00:46:53,105 --> 00:46:55,023
មិនអីទេ មក។ មួយទៀត។
653
00:46:55,190 --> 00:46:56,233
ខ្ញុំត្រូវការតែប្រាំពីរប៉ុណ្ណោះ។
654
00:46:59,820 --> 00:47:03,448
- ជំរាបសួរ។ សុខសប្បាយជាទេ?
- សួស្តី។
655
00:47:03,615 --> 00:47:05,534
ព្រះរាជាណាចក្រភីហ្សា។ សូមថ្វាយព្រះពរ។
656
00:47:05,701 --> 00:47:09,496
តើអ្នកចង់សាកល្បងថ្មីរបស់យើង។
ព្រះនាង Pepperoni ជាមួយទឹកជ្រលក់ Jester ជូរចត់?
657
00:47:09,872 --> 00:47:12,040
សួស្តី! នេះគឺជា Lucas Nickle!
658
00:47:12,207 --> 00:47:14,334
ខ្ញុំត្រូវលុបចោលការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ!
659
00:47:17,254 --> 00:47:18,255
អ្វី?
660
00:47:18,463 --> 00:47:19,798
អ្នកមិនចង់បញ្ជា?
661
00:47:22,092 --> 00:47:24,261
សូមលុបចោលកិច្ចសន្យា!
662
00:47:24,428 --> 00:47:29,183
- គ្មានអ្នកសម្លាប់ទេ!
- មិនមានប៉េងប៉ោះបន្ថែមទេ។ យល់ហើយ។
663
00:47:31,018 --> 00:47:33,228
បាទ។ គ្មានអ្នកសម្លាប់។
664
00:47:33,395 --> 00:47:35,355
ខ្ញុំកំពុងលុបចោលកិច្ចសន្យា។
665
00:47:35,522 --> 00:47:38,483
អ្វី? អ្នក - តើអ្នកចង់លុបចោលទេ?
666
00:47:38,650 --> 00:47:39,610
តើនេះជានរណា?
667
00:47:39,818 --> 00:47:41,653
អូ ប៊ីល នេះឯងមែនទេ?
668
00:47:41,862 --> 00:47:45,032
អ្នកបានទទួលខ្ញុំ, បុរស។ អ្នកបានទទួលខ្ញុំ, បងប្អូន។
669
00:47:46,909 --> 00:47:48,160
នោះជាការធូរស្បើយ។
670
00:47:48,327 --> 00:47:51,830
មិនអីទេ Lucas ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ភាគច្រើននៃអ្វីដែលទើបតែកើតឡើង។
671
00:47:52,039 --> 00:47:53,498
តើអ្វីទៅជាអ្នកសម្លាប់មនុស្ស?
672
00:47:53,665 --> 00:47:57,544
អូ កុំបារម្ភ។ ឥឡូវនេះអ្វីៗមិនអីទេ។
673
00:48:04,968 --> 00:48:06,637
លាក់!
674
00:48:09,932 --> 00:48:12,768
នេះគឺជា Tiff ។ សួស្តី ម៉ាក់។
675
00:48:12,935 --> 00:48:16,188
បាទ អ្វីៗគឺល្អ។
Lucas កំពុងក្លាយជាសត្វល្អិត។
676
00:48:17,898 --> 00:48:19,191
គាត់នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់កំពុងលេង ...
677
00:48:19,358 --> 00:48:21,068
-...វីដេអូហ្គេមឆ្កួតៗទាំងនោះ។
-អត់ទេ!
678
00:48:21,735 --> 00:48:24,196
ខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំនឹង។ មិនអីទេ ម៉ាក់។
679
00:48:24,613 --> 00:48:29,660
បាទ។ ខ្ញុំក៏អោបទូរស័ព្ទដែរ។ លាហើយ
680
00:48:35,415 --> 00:48:37,376
អ្នកត្រូវតែជាមហាក្សត្រីធីហ្វានី។
681
00:48:37,543 --> 00:48:39,086
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំ ...
682
00:48:51,723 --> 00:48:53,433
ចងចាំការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។
683
00:48:55,853 --> 00:48:57,855
អូ ទេ អត់មានទេ! ម៉ែ!
684
00:49:00,190 --> 00:49:03,610
យើងសុំទោស។ ការហៅរបស់អ្នក។
មិនអាចបំពេញតាមការចុចបានទេ។
685
00:49:03,777 --> 00:49:05,404
សួស្តី?
686
00:49:06,405 --> 00:49:08,907
ធីហ្វានី ទេ! អ្នកនឹងវាយ Lucas ។
687
00:49:09,074 --> 00:49:11,368
ជំរាបសួរ។ គ្មាននរណាម្នាក់រួញទេ។
ត្រូវតែទៅ។ លាហើយ.
688
00:49:11,535 --> 00:49:12,786
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
689
00:49:12,953 --> 00:49:15,706
លូកាស! អ្នកឱ្យគាត់ទៅ។ វាគឺជាខ្ញុំដែលអ្នកចង់បាន។
690
00:49:15,873 --> 00:49:21,628
ត្រលប់មកវិញ។ ស៊ើបអង្កេតខ្ញុំជំនួសវិញ។ លូកាស!
691
00:49:24,464 --> 00:49:27,509
នាំ Lucas មកវិញ អ្នកបោកប្រាស់ជនបរទេស!
692
00:49:27,676 --> 00:49:29,678
អូ Lucas ។ លូកាស។
693
00:49:29,845 --> 00:49:31,263
- មិនអីទេ ម៉ាក់។
- លូកា។
694
00:49:31,430 --> 00:49:34,600
ចូរយើងទៅរកធ្មេញផ្សេងទៀត។
695
00:49:53,285 --> 00:49:56,705
ហូវ៉ា តើអ្នកនៅឯណា?
696
00:50:07,883 --> 00:50:11,929
ហូវ៉ា? ហូវ៉ា! តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
697
00:50:12,513 --> 00:50:14,848
តើយើងទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេ? ជាការពិតណាស់។
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនមែនជា?
698
00:50:15,015 --> 00:50:17,935
យើងមិនអីទេ។ យើងមិនអីទេ។ ឆ្កួត។
699
00:50:18,769 --> 00:50:20,729
អូហូ រង់ចាំ។
ទេ ចាំឥឡូវ ចាំ។
700
00:50:20,896 --> 00:50:23,065
ហ្សូក! Zoc ទាយមើលថាយើងបានធ្វើអ្វី?
701
00:50:23,232 --> 00:50:25,317
យើងបានទៅហាវ៉ៃ។
យើងបានឃើញពីរ៉ាមីត។
702
00:50:25,484 --> 00:50:26,902
យើងហោះហើរដោយគ្មានស្លាប។
703
00:50:27,069 --> 00:50:28,654
ដំបូងវាដូចជា៖
704
00:50:28,862 --> 00:50:30,364
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាគឺជា៖
705
00:50:30,531 --> 00:50:33,867
ជាការពិតណាស់ អ្នកផ្សេងទៀតមានការភ័យខ្លាច
ដូច្នេះខ្ញុំបានទទួលបន្ទុក។ ហើយបន្ទាប់មកយើង ....
706
00:50:34,034 --> 00:50:36,495
យើងបាននៅក្នុងសំបុកមនុស្ស។
707
00:50:36,662 --> 00:50:39,665
សំបុកមនុស្ស? ហាមនោះ!
708
00:50:39,873 --> 00:50:40,958
ត្រូវហើយ
709
00:50:41,124 --> 00:50:43,961
ប៉ុន្តែសំបុកត្រូវបានបំពេញ
ជាមួយថ្មផ្អែម មិនអីទេ។
710
00:50:44,127 --> 00:50:45,629
ជាច្រើននៃពួកគេ។
711
00:50:45,796 --> 00:50:49,883
ប៉ុន្តែក្រោយមក ម្ចាស់ក្សត្រី Tiffany ចាប់ផ្តើមស្រក់ទឹកភ្នែក។
ធ្មេញហោះដ៏ធំមួយបានវាយប្រហារយើង...
712
00:50:50,050 --> 00:50:52,845
... ហើយនៅទីនេះយើង។
ថ្ងៃណា។ រាត្រីសួស្តី។
713
00:50:53,011 --> 00:50:56,473
ហើយអ្នកណាប្រាប់អ្នក។
អំពីថ្មផ្អែមទាំងនេះ?
714
00:50:56,640 --> 00:50:59,852
- ពិតណាស់ Lucas ។
-ពិតទេ?
715
00:51:02,521 --> 00:51:04,523
សួស្តី នៅទីនោះ។ សុខសប្បាយជាទេ?
716
00:51:06,066 --> 00:51:08,861
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។ នោះជាការល្អ។
717
00:51:09,069 --> 00:51:10,863
វាជាការល្អដែលមិនអីទេ។
718
00:51:11,029 --> 00:51:15,701
ស្តាប់ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
ដើម្បីបង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ ប្រសិនបើវាមិនអីទេ។
719
00:51:16,785 --> 00:51:18,787
តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្វីទេ?
720
00:51:19,079 --> 00:51:22,875
នេះគឺជាថ្នាំដែលនឹង
ធ្វើឱ្យអ្នកធំម្តងទៀត។
721
00:51:23,208 --> 00:51:27,087
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកយក
ល្អមើលយូរទៅ។
722
00:51:27,546 --> 00:51:30,340
ព្រោះនេះជាលើកចុងក្រោយ
អ្នកនឹងធ្លាប់ឃើញវា។
723
00:51:31,550 --> 00:51:33,010
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
724
00:51:33,177 --> 00:51:37,431
ខ្ញុំចង់មានន័យថា គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំជារហូតទេ។
នឹងធ្វើឱ្យអ្នកធំម្តងទៀត។
725
00:51:39,224 --> 00:51:44,146
ធ្លាប់។ អ្នកគឺជាអ្នកគំរាមកំហែង
ដល់ស្រមោចគ្រប់រូបនៅក្នុងអាណានិគមនេះ។
726
00:51:44,313 --> 00:51:46,231
ជាពិសេសទៅហូវ៉ា។
727
00:51:46,398 --> 00:51:48,859
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនដែលធ្វើអ្វីទេ។
ធ្វើបាប Hova ។
728
00:51:49,026 --> 00:51:52,070
ខ្ញុំគ្រាន់តែ----
729
00:51:52,279 --> 00:51:54,239
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ។
730
00:51:54,406 --> 00:51:56,033
អញ្ចឹងបើខ្ញុំជាអ្នក...
731
00:51:56,200 --> 00:52:01,496
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមរកជំនួយនៅកន្លែងផ្សេង
ព្រោះគ្មានអ្វីសម្រាប់អ្នកនៅទីនេះ។
732
00:52:03,832 --> 00:52:05,209
គ្មានអ្វីទេ។
733
00:52:17,137 --> 00:52:19,097
ឈឺ, ឈឺ! វាមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
734
00:52:19,306 --> 00:52:20,766
សូមឲ្យខ្ញុំរួចផុតពីទុក្ខលំបាករបស់ខ្ញុំ!
735
00:52:20,974 --> 00:52:22,643
អូ ឈប់សិន កូនឆ្កែធំ។
736
00:52:22,809 --> 00:52:25,145
ខ្ញុំមិនទាន់បានប៉ះអ្នកនៅឡើយទេ។
737
00:52:26,313 --> 00:52:28,273
ទន់ភ្លន់ជាមួយខ្ញុំ។
738
00:52:37,491 --> 00:52:39,952
- តើ Lucas នៅឯណា?
- តើគាត់មិននៅជាមួយអ្នកទេ?
739
00:52:40,202 --> 00:52:45,415
- ទេ។
- Lucas? Lucas? នោះជាចំលែក។
740
00:52:45,707 --> 00:52:49,169
មែនហើយ គាត់ប្រហែលជាបំផ្លាញចោល
អាណានិគមមិនល្អ ក្រីក្រមួយចំនួនផ្សេងទៀត។
741
00:52:49,336 --> 00:52:51,338
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលពួកគេមាន។ អ្នកបំផ្លាញ។
742
00:52:52,047 --> 00:52:53,423
Zoc តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
743
00:52:53,590 --> 00:52:56,760
-ខ្ញុំ? តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?
- តើគាត់នៅឯណា?
744
00:52:56,927 --> 00:52:58,345
គាត់ទៅហើយ។
745
00:52:58,512 --> 00:53:01,598
- គាត់បាននាំអ្នកចូលទៅក្នុងអន្ទាក់ Hova ។
- មិនមានអន្ទាក់ទេ។
746
00:53:01,807 --> 00:53:04,977
គាត់បាននាំយើងទៅរកអាហារ។
គាត់ព្យាយាមការពារយើងពី......
747
00:53:05,185 --> 00:53:07,604
- មកពីអ្វី? ហូវ៉ា?
- ពីអ្វីមួយ។
748
00:53:07,771 --> 00:53:09,231
អូ អ្វីមួយ!
749
00:53:09,398 --> 00:53:11,441
ហើយខ្ញុំព្រួយបារម្ភថា វាមកពីអ្វីសោះ។
750
00:53:11,650 --> 00:53:13,277
គាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកងងឹតភ្នែក Hova ។
751
00:53:13,443 --> 00:53:15,696
ទេ អ្នកគឺជាមនុស្សខ្វាក់។
752
00:53:15,863 --> 00:53:19,116
អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ខ្លាំងណាស់
ដោយការស្អប់របស់អ្នកចំពោះមនុស្ស...
753
00:53:19,283 --> 00:53:22,494
-... អ្នកឃើញតែអ្វីដែលអ្នកចង់ឃើញ។
- អូ មក។
754
00:53:22,828 --> 00:53:26,665
Zoc ខ្ញុំឃើញកូនឆ្កែមួយក្បាល
មនុស្សរៀនផ្លូវរបស់យើង...
755
00:53:26,832 --> 00:53:30,502
... ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃអាណានិគមនេះ
ក្លាយជាស្រមោច។
756
00:53:30,836 --> 00:53:33,130
- មិនអាចទៅរួចទេ។
- ស្តាប់ខ្លួនឯង Zoc ។
757
00:53:33,297 --> 00:53:36,884
"អ្នកជំនួយការមិនស្គាល់ពាក្យបែបនេះទេ។"
ដូច្នេះតើអ្នកឥឡូវនេះជាអ្វី?
758
00:53:37,176 --> 00:53:39,636
ប្រាកដណាស់មិនមែនជាស្រមោចដែលខ្ញុំស្រលាញ់នោះទេ។
759
00:53:40,012 --> 00:53:41,513
ហូវ៉ា!
760
00:53:41,680 --> 00:53:44,391
ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នក ដើម្បីអាណានិគម។
761
00:53:44,558 --> 00:53:46,727
អ្នកបានធ្វើសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
762
00:53:47,352 --> 00:53:49,062
ហូវ៉ា ខ្ញុំ....
763
00:53:51,273 --> 00:53:53,150
គាត់នឹងមិនធ្វើវាទេ។
ពេញមួយយប់តែម្នាក់ឯង។
764
00:53:53,317 --> 00:53:55,319
Fugax ជើងរបស់អ្នកខូចហើយ។
765
00:53:55,527 --> 00:53:57,863
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានប្រាំយ៉ាង។
766
00:53:58,030 --> 00:53:59,948
ល្អណាស់។
767
00:54:00,115 --> 00:54:03,660
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំជឿថាគាត់កំពុងព្យាយាម
ដើម្បីការពារយើងពីអ្វីមួយ។
768
00:54:03,869 --> 00:54:05,871
ជួបគ្នា Zoc ។
769
00:54:28,519 --> 00:54:30,521
ប្រហែលជា Zoc និយាយត្រូវ។
770
00:54:30,812 --> 00:54:33,732
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងមិនទៅផ្ទះទេ។
771
00:54:36,026 --> 00:54:38,862
សួស្តី! រាត្រីសួស្តីមែនទេ?
772
00:54:39,029 --> 00:54:40,030
អូ តើខ្ញុំអាចទេ?
773
00:54:40,906 --> 00:54:42,032
ប្រាកដណាស់ ជួយខ្លួនឯង។
774
00:54:42,241 --> 00:54:46,203
អរគុណ ខ្ញុំស្រលាញ់ទឹក! ខ្ញុំជាសត្វល្អិត
ដែលស្រលាញ់ទឹក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាសត្វទន្សោងទឹកទេ។
775
00:54:46,370 --> 00:54:49,039
វាមិនកំប្លែងទេ? ខ្ញុំជាសត្វរុយ...
776
00:55:26,326 --> 00:55:27,828
ហេ Lucas ។
777
00:55:28,871 --> 00:55:32,374
ហេហេ មានអ្នកណាដឹងទេ...មានន័យថាម៉េច?
778
00:55:33,083 --> 00:55:35,460
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែយល់។
779
00:55:36,503 --> 00:55:37,588
ក្អែក!
780
00:55:41,133 --> 00:55:42,426
វិធីនេះ!
781
00:55:49,433 --> 00:55:51,101
កុំទៅចោលខ្ញុំទៀតអី។
782
00:55:51,268 --> 00:55:53,604
- ប៉ុន្តែ Zoc បានប្រាប់ខ្ញុំ ...
- អ្នកគឺជាកូនឆ្កែរបស់ខ្ញុំ មិនមែន Zoc ទេ។
783
00:55:57,191 --> 00:55:58,692
Lucas មក។
784
00:56:04,656 --> 00:56:08,285
ឡើង! អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ គ្រាន់តែផ្តោតអារម្មណ៍។
785
00:56:09,411 --> 00:56:11,163
ខ្ញុំជាស្រមោច។ មិនអីទេ ខ្ញុំជាស្រមោច។
786
00:56:11,330 --> 00:56:14,416
- គាត់យល់ហើយ។ គាត់បានទទួលវា។
- មើលខ្ញុំជាស្រមោច!
787
00:56:14,583 --> 00:56:17,461
គាត់មិនបានទទួលវាទេ។
788
00:56:25,177 --> 00:56:27,179
ចាប់កាន់!
789
00:56:29,014 --> 00:56:30,807
ហូវ៉ា?
790
00:56:32,851 --> 00:56:34,853
លូកាស!
791
00:56:48,784 --> 00:56:52,079
អីយ៉ា យើងមកត្រូវហើយ។
ចុះបំពង់ករបស់បុរសនោះ មែនទេ?
792
00:56:52,246 --> 00:56:53,956
ហេ ញញឹម អ្នកនៅលើស្លាបរបស់ខ្ញុំ។
793
00:56:54,122 --> 00:56:56,083
អូ អូ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
794
00:56:56,250 --> 00:56:57,709
អញ្ចឹងតើអ្នកធ្វើអ្វី?
795
00:56:57,876 --> 00:57:00,921
ខ្ញុំជាដង្កូវពន្លឺ។ ខ្ញុំបញ្ចេញពន្លឺ។
796
00:57:01,088 --> 00:57:02,297
អស្ចារ្យណាស់!
797
00:57:02,464 --> 00:57:04,967
អ្នកពិតជាចាប់ផ្តើម
ធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។ តើអ្នកអាច--?
798
00:57:09,680 --> 00:57:12,140
អូ សរុប។
799
00:57:12,391 --> 00:57:15,143
តើអ្នកនឹងឈប់ញ៉ាំទេ?
800
00:57:15,310 --> 00:57:17,271
វាចង្អៀតនៅទីនេះ។
លែងមានបន្ទប់ទៀតហើយ!
801
00:57:17,437 --> 00:57:22,192
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំខ្លាចថាយើងនឹងជា
ផ្លាស់ទីតាមកាលកំណត់។
802
00:57:22,359 --> 00:57:23,986
តែងតែមានអវិជ្ជមានជាមួយអ្នក។
803
00:57:24,152 --> 00:57:27,531
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចមានច្រើនទៀត-- ហេ លេនី!
804
00:57:27,906 --> 00:57:29,366
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។
805
00:57:29,533 --> 00:57:32,828
លេនី តែងតែមានស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់គាត់...
806
00:57:35,539 --> 00:57:37,374
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!
807
00:57:37,541 --> 00:57:40,544
-ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាសត្វកកេរទេ!
- "លាមកសត្វកកេរ។" នោះអស្ចារ្យណាស់។
808
00:57:40,752 --> 00:57:42,337
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
- វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
809
00:57:42,504 --> 00:57:44,590
មានច្រើនទៀត
តើវាបានមកពីណា, ប៉ា។
810
00:57:44,756 --> 00:57:46,633
ខ្ញុំចូលចិត្ត - សួស្តី តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
811
00:57:46,800 --> 00:57:48,886
នៅទីនោះគាត់ទៅម្តងទៀត។
812
00:57:50,179 --> 00:57:52,264
ឈប់! មកវិញហើយ!
813
00:57:52,431 --> 00:57:53,849
-ហូវ!
-ទេ!
814
00:57:54,016 --> 00:57:56,560
ហូវ៉ា គាត់ទៅហើយ។
815
00:57:57,728 --> 00:57:59,938
Croaker នៅទីនេះ។ វិធីនេះ!
816
00:58:00,105 --> 00:58:01,315
- ហ្សូក!
- ហ្សូក!
817
00:58:01,481 --> 00:58:03,650
ខ្ញុំឆ្ងាញ់ ញ៉ាំខ្ញុំ។
818
00:58:03,817 --> 00:58:05,944
Zoc តើអ្នកឆ្កួតទេ?
819
00:58:06,111 --> 00:58:08,739
- គាត់ឆ្កួត។
- ហេ កង្កែប!
820
00:58:10,782 --> 00:58:13,744
គ្មានទំនាក់ទំនងណាដែលមានតម្លៃនេះទេ។
821
00:58:18,790 --> 00:58:22,419
អូ ប្រាកដ។ ហេតុអ្វីមិន? ចូលមក។
822
00:58:22,628 --> 00:58:25,964
- សូមស្វាគមន៍មកកាន់ឋានសួគ៌។
- ហ្សូក! តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?
823
00:58:26,131 --> 00:58:28,342
ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនបានចូលមកទេ។
តាមរយៈច្រកចូលខាងក្រោយ។
824
00:58:28,509 --> 00:58:31,136
សូមស្វាគមន៍។ ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។ សួស្តី
825
00:58:31,303 --> 00:58:32,804
តើនេះជានរណា? ស្រមោចរបស់អ្នក?
826
00:58:32,971 --> 00:58:35,766
Zoc អ្នកឆ្កួតហើយ។
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងកង្កែប ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ម្តាយ។
827
00:58:35,933 --> 00:58:37,768
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? នេះមិនអាចទៅរួចទេ!
828
00:58:37,935 --> 00:58:40,646
"ស្តាប់ខ្លួនអ្នក Zoc ។
វេទមន្តមិនស្គាល់ពាក្យបែបនេះទេ។
829
00:58:40,812 --> 00:58:43,106
ចុះឥឡូវនេះឯងជាអ្វី?»
830
00:58:45,150 --> 00:58:46,485
ប្លែក។
831
00:58:47,319 --> 00:58:49,029
តើនាងឃើញអ្វីនៅក្នុងអ្នក?
832
00:58:49,196 --> 00:58:52,115
- តើនាងឃើញអ្វីនៅក្នុងអ្នក?
- ច្បាស់ហើយ!
833
00:58:56,078 --> 00:58:57,663
មិនមែនខ្ញុំទេ។
834
00:58:58,038 --> 00:59:01,333
- ហេ៎...?
- ឫសអាល់កា? ដូច្នេះហើយ ។
835
00:59:04,461 --> 00:59:05,671
- អូ ទេ
- អូខ្ញុំ។
836
00:59:09,091 --> 00:59:11,009
អ្នកប្រហែលជាចង់បោះបង់វាចោល។
837
00:59:11,176 --> 00:59:14,054
អូ ទេ ដូច្នេះអ្នកអាចចាប់យកវាបានទេ?
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
838
00:59:14,221 --> 00:59:17,182
- ដៃនៅលើអាកាស។
- អូខ្ញុំ។
839
00:59:22,229 --> 00:59:24,022
អីយ៉ា អស្ចារ្យណាស់!
840
00:59:24,189 --> 00:59:27,025
ហេ យើងប្រាកដជាជំពាក់អ្នក!
អរគុណច្រើន!
841
00:59:27,442 --> 00:59:30,696
ខ្ញុំទំនេរ! ខ្ញុំទំនេរ!
842
00:59:31,989 --> 00:59:34,491
អូ!
843
00:59:37,327 --> 00:59:40,622
ហេ Zoc អរគុណ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?
844
00:59:40,789 --> 00:59:44,209
ស្រមោចនឹងលះបង់ខ្លួនឯង
សម្រាប់មិត្តរបស់គាត់។
845
00:59:44,376 --> 00:59:47,671
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្អប់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនបានធ្វើសម្រាប់អ្នកទេ។
846
01:00:02,895 --> 01:00:05,230
មិនអីទេ យើងគួរតែ
បោះជំរុំនៅទីនេះសម្រាប់ពេលយប់។
847
01:00:05,397 --> 01:00:07,983
សូមអញ្ជើញមក Fugax ។ តោះញ៉ាំអាហារបន្តិចទៅ។
848
01:00:08,150 --> 01:00:11,069
សុំទោស? ខ្ញុំមិនចិញ្ចឹមទេ។
849
01:00:11,236 --> 01:00:13,655
ខ្ញុំនឹងដើររកអាហារ។
850
01:00:13,822 --> 01:00:15,282
ត្រូវហើយ តោះទៅ។
851
01:00:15,616 --> 01:00:17,534
Zoc នៅជាមួយ Lucas ។
852
01:00:17,701 --> 01:00:19,244
ថ្ងៃនេះគាត់បានឆ្លងកាត់ច្រើនណាស់។
853
01:00:19,411 --> 01:00:22,331
-Hova សូមកុំសួរខ្ញុំទៅ...
- គាត់មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតទេ។
854
01:00:22,497 --> 01:00:24,333
មានភាពល្អនៅក្នុងគាត់។
855
01:00:24,499 --> 01:00:27,252
មានស្រមោចនៅក្នុងគាត់។
856
01:00:27,753 --> 01:00:30,506
មើល គាត់ពិតជាកំពុងព្យាយាម។
857
01:00:30,672 --> 01:00:32,382
មក។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
858
01:00:32,633 --> 01:00:36,803
- ផ្តោតអារម្មណ៍។
- មួយ, ពីរ, បី។
859
01:00:37,012 --> 01:00:41,225
គិតស្រមោច។ ស្រមោច ស្រមោច
860
01:00:42,392 --> 01:00:44,603
បាទ មិនអីទេ។
861
01:00:46,271 --> 01:00:48,106
Craznocks ។
862
01:00:57,407 --> 01:00:58,700
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
863
01:00:58,867 --> 01:01:02,162
មេឃមើលទៅដូចគ្នាបេះបិទ។
864
01:01:02,329 --> 01:01:04,748
អ្វីផ្សេងទៀតគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ ...
865
01:01:04,915 --> 01:01:08,126
... តែមេឃតែមួយ ផ្កាយដូចគ្នា។
866
01:01:10,629 --> 01:01:12,464
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវបន្តធ្វើដូច្នេះ?
867
01:01:12,631 --> 01:01:17,094
- តើអ្នកឈឺទេ?
- អ្វី? អូ អ្នកមានន័យថាយំ។
868
01:01:17,261 --> 01:01:20,597
- ខ្ញុំគ្រាន់តែហត់។
- សូមឈប់។ វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
869
01:01:20,848 --> 01:01:25,894
-ស្រមោចមិនយំទេ?
- មិនច្បាស់ទេ អរគុណ។
870
01:01:27,980 --> 01:01:32,317
ដូច្នេះទីក្រុងរបស់អ្នកវាដូចជាសំបុក?
871
01:01:32,484 --> 01:01:35,195
បាទ។ ប្រភេទ។
872
01:01:35,362 --> 01:01:38,073
និងមនុស្សដែលរស់នៅទីនោះ
សុទ្ធតែជាបងប្អូន...
873
01:01:38,240 --> 01:01:41,201
... ធ្វើការជាមួយគ្នា
សម្រាប់ភាពអស្ចារ្យនៃអាណានិគមរបស់ពួកគេ?
874
01:01:41,577 --> 01:01:43,662
មែនហើយ មិនប្រាកដទេ។
875
01:01:43,829 --> 01:01:48,709
វាដូចជាបន្តិចទៀត,
អ្នកដឹងទេ បុរសគ្រប់រូបសម្រាប់ខ្លួនគាត់។
876
01:01:49,001 --> 01:01:51,336
ប៉ុន្តែវាជារឿងដើមណាស់។
877
01:01:51,503 --> 01:01:53,046
តើអ្វីត្រូវបានសម្រេចដោយរបៀបណា?
878
01:01:53,338 --> 01:01:55,174
មនុស្សខ្លះធ្វើការជាមួយគ្នា។
879
01:01:55,340 --> 01:01:57,217
ខ្លះ។ ហេតុអ្វីមិនទាំងអស់?
880
01:01:57,718 --> 01:02:00,888
ខ្ញុំគិតថាវាដោយសារតែ
នៃភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេ។
881
01:02:01,054 --> 01:02:03,640
ប៉ុន្តែវាជាភាពខុសគ្នា
ដែលធ្វើឱ្យអាណានិគមរឹងមាំ។
882
01:02:03,849 --> 01:02:07,519
អ្នកប្រមាញ់ អ្នករុករក យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក
គិលានុបដ្ឋាយិកា អ្នកព្យាបាលរោគ...
883
01:02:07,686 --> 01:02:10,939
... ទាំងអស់គឺខុសគ្នា,
ប៉ុន្តែជាផ្នែកសំខាន់នៃទាំងមូល។
884
01:02:11,106 --> 01:02:13,567
នេះជាកន្លែងដែលស្រមោចទាញកម្លាំងរបស់យើង។
885
01:02:14,902 --> 01:02:16,987
ភាពខុសគ្នារបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំវាយដំ។
886
01:02:17,196 --> 01:02:19,865
- ហើយហេតុអ្វីបានជានោះ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
887
01:02:20,365 --> 01:02:23,869
មនុស្សខ្លះចូលចិត្តលួចលាក់មនុស្ស
ពួកគេមិនយល់ទេ។
888
01:02:24,036 --> 01:02:27,789
ដូចជាអ្នកចូលចិត្តស្រមោច។
889
01:02:28,624 --> 01:02:31,793
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
អំពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។
890
01:02:31,960 --> 01:02:34,379
ហាក់ដូចជាកើតឡើងច្រើន។
891
01:02:37,132 --> 01:02:41,178
ខ្ញុំគិតថាពេលខ្លះខ្ញុំក៏
អាចធ្វើសកម្មភាពដោយមិនគិត។
892
01:02:43,013 --> 01:02:47,226
ប្រហែលជាតាមរបៀបនេះ យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។
893
01:02:50,229 --> 01:02:52,523
រាត្រីសួស្តី Lucas ។
894
01:02:52,689 --> 01:02:54,358
រាត្រីសួស្តី Zoc ។
895
01:03:34,815 --> 01:03:36,775
- មានរឿងអី?
- មើល!
896
01:03:36,942 --> 01:03:38,986
- តើវាជាអ្វី? តើមានអ្វីខុស?
- ខ្ញុំឃើញនាង!
897
01:03:39,152 --> 01:03:40,946
- នាងអ្នកណា?
- ម្តាយស្រមោច!
898
01:03:41,113 --> 01:03:43,407
នាងមក! នាងនៅទីនេះ!
899
01:03:45,951 --> 01:03:48,453
មើល! មើល!
900
01:03:53,208 --> 01:03:54,751
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?
901
01:03:55,544 --> 01:03:57,337
ពិតជាមាន...
902
01:04:00,299 --> 01:04:01,633
ទេ
903
01:04:11,518 --> 01:04:13,312
Cloudbreather ។
904
01:04:13,478 --> 01:04:16,064
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលុបចោលកិច្ចសន្យា។
905
01:04:17,441 --> 01:04:19,193
សរសើរម្តាយ!
906
01:04:19,359 --> 01:04:21,195
- សរសើរម្តាយ!
- ទីបំផុតនាងមកដល់ហើយ!
907
01:04:21,486 --> 01:04:24,948
អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
908
01:04:29,328 --> 01:04:32,706
ស្តាប់ខ្ញុំ! វាមិនមែនជាម្តាយស្រមោចទេ!
909
01:04:32,873 --> 01:04:36,168
- វាគឺជា Cloudbreather!
- វាជាការពិត។
910
01:04:36,793 --> 01:04:39,171
គាត់មកដើម្បីបំផ្លាញអាណានិគមទាំងមូល។
911
01:04:39,630 --> 01:04:41,215
តើយើងអាចទប់ទល់បានដោយរបៀបណា?
912
01:04:41,632 --> 01:04:43,133
វេទមន្តរបស់គាត់គឺខ្លាំង។
913
01:04:45,677 --> 01:04:47,137
ថ្នាំបាញ់។
914
01:04:48,680 --> 01:04:50,349
អ័ព្ទ។
915
01:04:50,891 --> 01:04:52,351
អូ នោះហើយជាវត្ថុ។
916
01:04:52,518 --> 01:04:54,228
Zappers ។
917
01:04:55,312 --> 01:04:56,647
គ្រាប់បែកស្ពាន់ធ័រ។
918
01:05:03,362 --> 01:05:06,990
ហើយតើអ្នកដឹងពីសត្វនេះដោយរបៀបណា?
919
01:05:07,366 --> 01:05:09,284
ដោយសារតែ....
920
01:05:10,202 --> 01:05:12,663
- ដោយសារតែខ្ញុំនាំគាត់មកទីនេះ។
- លូកាស!
921
01:05:12,871 --> 01:05:13,997
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
922
01:05:14,206 --> 01:05:17,960
- ឆ្មាំ ដកមនុស្សនេះចេញ។
- មកទៀតហើយកូន
923
01:05:18,126 --> 01:05:20,379
-ហូវ!
- លូកាស!
924
01:05:22,256 --> 01:05:24,883
- ទេ។
- រង់ចាំ។ ថ្នាំ។
925
01:05:25,050 --> 01:05:30,514
ហ្នឹងហើយ! Zoc អ្នកបង្រួញខ្ញុំ។
អ្នកអាចបង្រួម Cloudbreather ។
926
01:05:31,181 --> 01:05:33,934
យើងអាចផ្ទុករបស់ទាំងនេះឡើងហើយបន្ទាប់មក៖
927
01:05:34,101 --> 01:05:35,561
ចូលត្រចៀកហើយ!
928
01:05:36,728 --> 01:05:39,189
បាទ។ បាទ ប្រហែល។
929
01:05:39,356 --> 01:05:42,150
ប៉ុន្តែ Cloudbreather
ប៉មពីលើយើងដូចជាដើមឈើ។
930
01:05:42,317 --> 01:05:43,902
តើយើងខិតជិតគ្នាដោយរបៀបណា?
931
01:05:44,069 --> 01:05:45,612
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។
932
01:05:45,779 --> 01:05:50,701
Zoc តើអ្នកនឹងទុកចិត្តមនុស្សនេះទេ?
933
01:05:59,710 --> 01:06:01,920
យូហូ សួស្តី?
934
01:06:02,087 --> 01:06:04,047
យើងត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។
935
01:06:04,923 --> 01:06:07,176
បង្ហាញខ្លួនឯង។
936
01:06:08,093 --> 01:06:11,430
ចុះនៅទីនេះ។ សួស្តី?
937
01:06:18,604 --> 01:06:22,941
ជាការប្រសើរណាស់!
ដល់ម៉ោងបាយថ្ងៃត្រង់ហើយ។
938
01:06:23,108 --> 01:06:24,818
- ជំរាបសួរ។
- រង់ចាំ។
939
01:06:24,985 --> 01:06:27,571
ស្តាប់ខ្ញុំ។ យើងមកដោយសន្តិភាព។
940
01:06:27,779 --> 01:06:31,950
អ្នកបំផ្លាញនៅទីនេះ។ គាត់នាំមក
ពពកមរណៈដែលនឹងបំផ្លាញយើងទាំងអស់គ្នា...
941
01:06:32,117 --> 01:06:34,411
... លុះត្រាតែយើងអាចធ្វើការជាមួយគ្នាបាន។
ដើម្បីបញ្ឈប់គាត់។
942
01:06:34,870 --> 01:06:37,372
ពពកស្លាប់មែនទេ?
943
01:06:37,539 --> 01:06:40,083
មិនអីទេ តោះញ៉ាំ។
944
01:06:42,169 --> 01:06:43,629
ថយក្រោយខ្ញុំ។
945
01:06:56,225 --> 01:07:01,647
លោកម្ចាស់ សំបុកខាងកើត ត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង។
946
01:07:02,064 --> 01:07:04,316
ពពកកំពុងមក។
947
01:07:04,691 --> 01:07:07,569
ពពក!
948
01:07:19,873 --> 01:07:23,168
តើអ្នកមានអ្វីក្នុងចិត្ត?
949
01:07:29,049 --> 01:07:32,135
សូមចាំថា អ្នកគ្រាន់តែបាញ់មួយគ្រាប់ប៉ុណ្ណោះ។
950
01:07:32,344 --> 01:07:36,557
កុំបាញ់រហូតដល់អ្នកឃើញ
wax នៃត្រចៀករបស់គាត់។
951
01:07:36,723 --> 01:07:39,351
- យល់។
- រួចរាល់ហើយ? Lucas?
952
01:07:39,518 --> 01:07:42,896
- ល្អដើម្បីទៅ។
- ហេ។ ហេ។ បញ្ឈប់វា។ បញ្ឈប់វា។
953
01:07:43,063 --> 01:07:46,567
ហ្សូក! តើខ្ញុំអាចប្តូរបានទេ? របស់ខ្ញុំខូច។
954
01:07:46,900 --> 01:07:49,486
មិនអីទេក្មេងប្រុស។ កំដៅពួកគេ។
955
01:07:55,117 --> 01:07:57,744
តោះហោះហើរ។
956
01:08:17,097 --> 01:08:20,434
ហេ វាមើលទៅសប្បាយណាស់។ តោះជួយគ្នាយើង?
957
01:08:20,601 --> 01:08:24,271
មិនអីទេ។ ខ្ញុំរស់នៅតែពីរសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។
958
01:08:24,438 --> 01:08:26,732
ល្អសម្រាប់អ្នក។
959
01:08:35,282 --> 01:08:38,452
រលកទីមួយវាយប្រហារ!
960
01:08:43,707 --> 01:08:47,085
ដូច្នេះអ្នកចង់រអ៊ូរទាំ?
មក។ មក។
961
01:08:47,252 --> 01:08:48,754
មក!
962
01:08:48,921 --> 01:08:50,422
ខ្ញុំនឹងចូល។
963
01:09:00,098 --> 01:09:03,435
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។
គាត់មានប្រឡោះមួយប្រភេទ។
964
01:09:03,852 --> 01:09:06,104
Craznocks ។ កាសស្តាប់!
965
01:09:29,503 --> 01:09:32,673
សម្រាប់ព្រះមហាក្សត្រិយានីនិងអាណានិគម!
966
01:09:34,883 --> 01:09:36,134
បាទ។
967
01:09:38,011 --> 01:09:40,264
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់?
968
01:09:40,848 --> 01:09:44,935
អូ! កូនប្រុស ឈឺណាស់ សូមឈប់។
969
01:09:45,102 --> 01:09:46,603
លាហើយ.
970
01:09:53,819 --> 01:09:57,489
យើងនឹងត្រូវចុះចតលើគាត់។
រកផ្លូវចូល។
971
01:10:01,869 --> 01:10:05,205
គាត់កំពុងផ្ទុកឡើងវិញ! ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់យើង។
972
01:10:09,960 --> 01:10:11,837
គូរ!
973
01:10:15,174 --> 01:10:16,925
ហ្សូក!
974
01:10:27,352 --> 01:10:30,689
- សូមស្វាគមន៍មកកាន់ស្បែកក្បាល។
- ជំរាបសួរ។
975
01:10:30,856 --> 01:10:33,192
- មានចំណិតមួយ។
- រីករាយ។
976
01:10:35,360 --> 01:10:36,820
ម្រាមដៃ!
977
01:10:37,029 --> 01:10:39,114
គាត់ឆ្គួតទៀតហើយ!
978
01:10:39,573 --> 01:10:42,659
- ដល់ក្លៀក!
- ជ្រមុជទឹក!
979
01:10:49,458 --> 01:10:52,377
ទុកឱ្យមិត្តភក្តិខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង!
980
01:10:58,634 --> 01:11:00,677
កុំរើសច្រមុះរបស់អ្នក។
កុំរើសច្រមុះរបស់អ្នក។
981
01:11:06,558 --> 01:11:09,436
- ត្រូវការជណ្តើរយន្តទេ?
- សូមអរគុណ។
982
01:11:28,247 --> 01:11:30,207
ទេ
983
01:11:31,166 --> 01:11:34,336
ហូវ៉ា តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
984
01:11:34,503 --> 01:11:36,046
អ្វី?
985
01:11:37,714 --> 01:11:39,466
យប់ដ៏សែនស្រណោះ។
986
01:11:40,509 --> 01:11:41,760
រត់!
987
01:11:45,973 --> 01:11:49,268
ក្រោកឡើង!
យើងត្រូវទៅ យើងត្រូវទៅ!
988
01:11:49,476 --> 01:11:51,103
រួចរាល់ហើយ ស្រមោចតូច
989
01:11:57,442 --> 01:12:00,112
រត់! រត់!
990
01:12:01,947 --> 01:12:04,241
Lucas បន្ត។
991
01:12:04,408 --> 01:12:06,493
រក្សាទុកខ្លួនអ្នក។
992
01:12:19,965 --> 01:12:22,926
នោះមិនមែនជាវិធីដែលស្រមោចនោះទេ។
993
01:12:26,138 --> 01:12:27,598
ប្រញាប់ឡើង។
994
01:12:42,988 --> 01:12:45,115
Lucas? លូកាស!
995
01:12:49,036 --> 01:12:50,746
លូកាស!
996
01:12:56,835 --> 01:12:58,837
អ្នកបានធ្វើវា។ អ្នកបានធ្វើវា!
997
01:12:59,880 --> 01:13:02,090
ឥឡូវនេះ នោះគឺជាស្រមោច។
998
01:13:02,257 --> 01:13:03,509
អូ សុំទោស។
999
01:13:03,967 --> 01:13:06,220
អរគុណកូន។
1000
01:13:15,687 --> 01:13:17,648
អូយ!
1001
01:13:18,524 --> 01:13:21,735
- អាវុធរបស់យើងគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
- យើងគ្រាន់តែត្រូវការបាញ់ច្បាស់។
1002
01:13:25,405 --> 01:13:28,367
ហេ ចាំ។ បាញ់មួយ។
1003
01:13:30,577 --> 01:13:33,580
មិនអីទេឥឡូវនេះអ្វី?
1004
01:13:33,747 --> 01:13:37,751
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ
ព្រោះខ្ញុំមិនដែលវាយប្រហារពីមុនមក។
1005
01:13:37,918 --> 01:13:40,003
- វាមិនកំប្លែងទេ?
- គួរឱ្យអស់សំណើច។
1006
01:13:40,379 --> 01:13:43,006
អូ មើល។ នេះជាផ្លូវចូល។
1007
01:13:46,009 --> 01:13:49,888
រីករាយជាមួយពិភពលោកដែលមិនមានកំហុសទាំងស្រុង
1008
01:13:50,597 --> 01:13:54,434
ហៅទូរស័ព្ទទៅ Beals-A-Bug
ហើយទុកការសម្លាប់មេរោគមកខ្ញុំ
1009
01:14:00,274 --> 01:14:04,778
មិនអីទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងគួរតែវាយប្រហារ
អ្វីមួយនៅទីនេះ។
1010
01:14:05,779 --> 01:14:08,490
ហេ វាមើលទៅងាយរងគ្រោះ។
1011
01:14:08,657 --> 01:14:11,076
ល្អឥតខ្ចោះ។
1012
01:14:15,414 --> 01:14:18,250
អូ មើល។ នេះជាផ្លូវចេញរបស់យើង។
1013
01:14:18,750 --> 01:14:21,461
សូមឱ្យមនុស្សនេះថើបលា។
1014
01:14:24,089 --> 01:14:25,883
ញាក់សាច់ លោក បេល!
1015
01:14:51,658 --> 01:14:54,244
អត់ទេ អត់ទេ។
1016
01:14:54,453 --> 01:14:56,830
ឈប់។ ចូរចេញឆ្ងាយពីខ្ញុំ។
ចេញឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។
1017
01:15:04,296 --> 01:15:05,881
អ្នកមិនអាចសម្លាប់ខ្ញុំបានទេ។
1018
01:15:06,048 --> 01:15:09,510
អូ បាទ។ ខ្ញុំឈ្មោះ Stan Beals!
1019
01:15:09,676 --> 01:15:11,428
អូ អត់ទេ អត់ទេ!
1020
01:15:13,472 --> 01:15:16,141
សរសើរម្តាយ!
1021
01:15:22,523 --> 01:15:25,025
លូកាស! លូកាស! លូកាស!
1022
01:15:33,116 --> 01:15:38,121
ថ្ងៃនេះខ្ញុំលែងឃើញទៀតហើយ
មនុស្សក្នុងចំណោមស្រមោច...
1023
01:15:38,330 --> 01:15:42,292
... ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ អាណានិគមតែមួយ។
1024
01:15:42,459 --> 01:15:45,420
លែងមាន Lucas the Destroyer...
1025
01:15:45,587 --> 01:15:48,966
... ប៉ុន្តែ Rokai ស្រមោច។
1026
01:15:52,302 --> 01:15:54,680
សូមស្វាគមន៍មកកាន់អាណានិគម។
1027
01:15:56,014 --> 01:15:59,101
អស្ចារ្យមែនអត់?
1028
01:15:59,977 --> 01:16:02,271
- រ៉ូកៃ?
- វាជាឈ្មោះស្រមោច។
1029
01:16:02,437 --> 01:16:03,856
ឈ្មោះអ្នកជំនួយការ។
1030
01:16:04,356 --> 01:16:08,694
Rokai ទទួលបានសេរីភាពរបស់គាត់។
1031
01:16:09,194 --> 01:16:12,406
ហើយយើងទទួលបានមិត្តម្នាក់។
1032
01:16:12,823 --> 01:16:15,742
ចងចាំយើង។
1033
01:16:18,996 --> 01:16:20,205
ហេ Lucas...
1034
01:16:21,206 --> 01:16:24,501
ខ្ញុំមានន័យថា Rokai ។
ស្តាប់ម្តង វិលវិញមក...
1035
01:16:24,668 --> 01:16:28,380
... បើមានឱកាស ធ្វើម៉េចទៅ
ទម្លាក់ថ្មផ្អែមពីរបីឥឡូវនេះហើយបន្ទាប់មក?
1036
01:16:28,547 --> 01:16:31,675
អ្នកដឹងទេ ពណ៌ក្រហមនិយម។
1037
01:16:31,884 --> 01:16:35,095
ក្រហម?
ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្អប់ពណ៌ក្រហម។
1038
01:16:35,262 --> 01:16:40,058
អញ្ចឹងខ្ញុំធ្វើបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់ផ្តើមចូលចិត្តពួកគេ។
1039
01:16:41,143 --> 01:16:44,021
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក, ជើងពីរ។
1040
01:16:44,188 --> 01:16:46,982
ការហៅមនុស្សថា "មិត្ត" ។
1041
01:16:47,149 --> 01:16:49,860
ខ្ញុំគិតថាវាមិនអាចទៅរួចទេរហូតដល់អ្នកមក។
1042
01:16:50,027 --> 01:16:52,779
ប៉ុន្តែ Zoc អ្នកជំនួយការមិនស្គាល់ពាក្យបែបនេះទេ។
1043
01:16:53,447 --> 01:16:55,199
ពិតណាស់។
1044
01:16:55,616 --> 01:16:56,992
នៅទីនេះ។
1045
01:16:58,076 --> 01:17:01,163
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែរង់ចាំរហូតដល់អ្នកនៅខាងក្រៅ
មុនពេលអ្នកផឹកវា។
1046
01:17:01,330 --> 01:17:04,249
ខ្ញុំនៅតែគិតថាខ្ញុំគួរតែញ៉ាំអ្នក។
នៅពេលដែលខ្ញុំមានឱកាស។
1047
01:17:04,416 --> 01:17:06,210
ខ្ញុំទន់ហើយទំពារ។
1048
01:17:06,376 --> 01:17:09,254
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសន្យានឹងមហាក្សត្រីថាខ្ញុំមិនព្រមទេ។
1049
01:17:09,922 --> 01:17:11,423
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក, ហូវ៉ា។
1050
01:17:11,590 --> 01:17:14,218
យើងក៏នឹងនឹកអ្នកដែរ Rokai ។
1051
01:17:14,384 --> 01:17:15,886
ឆ្លងកាត់ដួងចិត្តរបស់យើង។
1052
01:17:16,261 --> 01:17:18,889
ឆ្លងកាត់បេះដូងរបស់យើង!
1053
01:17:28,607 --> 01:17:31,735
គាត់ត្រឡប់មកវិញហើយ។ គាត់មកវិញហើយ!
1054
01:17:31,902 --> 01:17:38,075
គាត់នៅក្នុងឈុតខួបកំណើតរបស់គាត់។
រីករាយថ្ងៃកំណើត Lucas!
1055
01:17:39,910 --> 01:17:41,662
ទទួលបានអ្នកនៅពេលនោះ។
1056
01:17:49,920 --> 01:17:52,339
សួស្តី ធីហ្វ។ តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ?
1057
01:17:52,506 --> 01:17:53,757
Lucas នៅឯណា?
1058
01:17:53,924 --> 01:17:57,427
នៅតែចាក់សោរនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់
លាក់ខ្លួនពីសង្គម។
1059
01:17:57,761 --> 01:17:59,471
ម៉ាក់អើយ ម៉ាក់!
1060
01:17:59,638 --> 01:18:03,267
- Lucas តើវាជាអ្វី?
- ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នកថាលា។
1061
01:18:03,809 --> 01:18:05,769
លាហើយ
1062
01:18:05,936 --> 01:18:09,439
លាហើយ សណ្តែកដី។ អូ សុំទោស
ខ្ញុំមិនគួរហៅអ្នកថា
1063
01:18:09,606 --> 01:18:12,276
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។
1064
01:18:12,734 --> 01:18:15,529
Casa, casa ផ្អែម។
1065
01:18:15,821 --> 01:18:18,574
វ៉ាលីទាំងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់,
nacho ស្នេហាតូចរបស់ខ្ញុំ
1066
01:18:18,740 --> 01:18:20,200
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបាន el door-o?
1067
01:18:20,367 --> 01:18:22,661
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ សម្លាញ់។
1068
01:18:22,828 --> 01:18:25,372
-បាទ, ទឹកឃ្មុំ, puerta, the--
- តើអ្វីជា puerta?
1069
01:18:25,539 --> 01:18:28,834
- ទ្វារ, ទ្វារ!
- ទ្វារ។ មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។
1070
01:18:30,878 --> 01:18:34,548
ហេ ពូកា តើអ្នកនៅឯណា?
យើងបានស្វែងរកអ្នក។
1071
01:18:34,715 --> 01:18:40,179
- ខ្ញុំគិតថានរណាម្នាក់ហួសពេលសម្រាប់ឆ្កែ។
- មែនហើយអាឆ្កែ!
1072
01:18:40,345 --> 01:18:41,555
គាត់បាននិយាយថា dogpile ។
1073
01:18:41,722 --> 01:18:46,226
ឈប់និយាយអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំនិយាយ យល់ទេ?
1074
01:18:46,393 --> 01:18:50,355
ឈប់និយាយអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកនិយាយ។ យល់ហើយ។
1075
01:18:50,522 --> 01:18:53,192
នោះហើយជាវា។ ចុះខ្ញុំធ្វើបាបអ្នកវិញ?
1076
01:18:53,358 --> 01:18:56,486
ចុះអ្នកទុកគាត់ឱ្យនៅម្នាក់ឯង?
អ្វីដែលឆ្កួតនឹងអ្នក?
1077
01:18:56,987 --> 01:19:00,282
អ្វី? ចុះអ្នកបង្កើតខ្ញុំវិញ?
1078
01:19:00,449 --> 01:19:04,953
អូ ត្រូវហើយ អ្នកមិនអាចទេ។
1079
01:19:05,120 --> 01:19:09,208
ព្រោះខ្ញុំធំ ហើយអ្នកតូច។
1080
01:19:09,541 --> 01:19:15,172
បាទ ខ្ញុំតូច។ យើងទាំងអស់គ្នាតូច។
ប៉ុន្តែរួមគ្នាយើងធំ។
1081
01:19:15,339 --> 01:19:18,717
អ្នកគិតថាអ្នកចាញ់ឆ្កួតៗទាំងនេះ។
តើនឹងទៅជាក្រុមជាមួយនឹងខ្ញុំ?
1082
01:19:18,884 --> 01:19:23,430
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានតាមចិត្តគេ
ហើយគ្មានអ្វីដែលពួកគេអាចធ្វើបានអំពីវាទេ។
1083
01:19:23,764 --> 01:19:27,559
ហើយដូចគ្នាចំពោះអ្នក Pukas ។
1084
01:19:28,143 --> 01:19:30,103
ឆ្កែឆ្កួត!
1085
01:19:31,939 --> 01:19:35,901
ខ្ញុំថាឆ្កែឆ្កួត!
1086
01:19:36,735 --> 01:19:41,281
- អ្នកបានឮបុរសនោះ។
- ឆ្កែឆ្កួត!
1087
01:19:43,534 --> 01:19:47,621
ទេ! កុំធ្វើបាបខ្ញុំ! ម៉ែ!
1088
01:19:48,664 --> 01:19:50,749
ហេ អ្នកចង់មក
ហើយលេង?
1089
01:19:50,916 --> 01:19:53,252
បាទ ត្រជាក់។ សូមអញ្ជើញមក Lucas ។
1090
01:19:53,418 --> 01:19:56,171
ខ្ញុំនឹងចាប់។
មានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើមុនគេ។
1091
01:19:56,338 --> 01:19:59,174
បាទ! មិនអីទេ!
1092
01:19:59,341 --> 01:20:00,884
អូ បាទ។
1093
01:20:02,344 --> 01:20:05,055
ពួកគេប្រាកដជាធំឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
1094
01:20:06,181 --> 01:20:08,225
- អ្វី?
- មើលអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន។
1095
01:20:08,392 --> 01:20:09,643
អូ ទេ ហ្សូក
1096
01:20:09,810 --> 01:20:13,814
ហ្សូក! ចាំ! ចាំ! អត់ទេ! ឈប់!
1097
01:20:14,022 --> 01:20:15,566
មក។
1098
01:20:16,441 --> 01:20:19,236
ឈប់សិន! ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ....
1099
01:20:24,283 --> 01:20:26,493
ពិរោះកប់!!!
1100
01:20:25,367 --> 01:20:40,090
GoRichard