1
00:00:01,173 --> 00:00:02,540
Роден съм в космоса.

2
00:00:02,817 --> 00:00:05,151
Никога не съм усещал слънцето на лицето си

3
00:00:05,153 --> 00:00:08,621
или диша истински въздух
or floated in the water.

4
00:00:08,623 --> 00:00:11,824
Никой от нас няма. За 3 поколения,

5
00:00:11,826 --> 00:00:14,794
Ковчегът е запазил това, което е
останал жив от човешката раса,

6
00:00:14,796 --> 00:00:17,797
но сега домът ни умира и ние

7
00:00:17,799 --> 00:00:20,133
са последната надежда на човечеството.

8
00:00:20,135 --> 00:00:23,669
100 затворници изпратени на а
отчаяна мисия на земята.

9
00:00:23,671 --> 00:00:26,305
Всеки от нас е тук
because we broke the law.

10
00:00:26,307 --> 00:00:28,574
На земята няма закон.

11
00:00:28,576 --> 00:00:30,510
Всичко, което трябва да направим, е да оцелеем.

12
00:00:30,512 --> 00:00:31,944
Но ние ще бъдем тествани,

13
00:00:31,946 --> 00:00:35,214
от земята, от тайните, които крие,

14
00:00:35,216 --> 00:00:37,183
и най-вече един от друг.

15
00:00:39,019 --> 00:00:40,786
Преди в "100-те"...

16
00:00:40,788 --> 00:00:42,021
Ковчегът умира, Рейвън.

17
00:00:42,023 --> 00:00:44,757
Трябва да докажа, че земята е оцеляема.

18
00:00:44,759 --> 00:00:46,525
Имаме 9 дни, за да го подготвим

19
00:00:46,527 --> 00:00:49,195
така че мога да преживея капка.

20
00:00:49,197 --> 00:00:51,130
Знаеш ли, баща ми, той молеше за милост

21
00:00:51,132 --> 00:00:52,698
когато баща ти го изнесе.

22
00:00:52,700 --> 00:00:53,899
Това е за баща ми.

23
00:00:56,971 --> 00:00:58,371
Ти си Шарлот, нали?

24
00:00:58,373 --> 00:01:00,139
Добре е да се страхуваш.

25
00:01:00,141 --> 00:01:01,507
Искаш ли да говорим за това?

26
00:01:01,509 --> 00:01:04,009
Това са родителите ми. Те бяха плаващи

27
00:01:04,011 --> 00:01:06,479
и го виждам в сънищата си.

28
00:01:06,481 --> 00:01:09,081
не! Събуди се, Шарлот.

29
00:01:09,083 --> 00:01:10,416
Случва ли се често?

30
00:01:11,419 --> 00:01:12,985
Убий демоните си, хлапе.

31
00:01:12,987 --> 00:01:15,101
Тогава ще можете да спите.

32
00:01:42,015 --> 00:01:44,182
Не трябва да си сам тук.

33
00:01:44,184 --> 00:01:45,617
Ами ако бях заземител?

34
00:01:47,053 --> 00:01:48,854
Имат Уелс точно пред стената.

35
00:01:48,856 --> 00:01:50,222
Казва човекът, който току-що прекара още една нощ

36
00:01:50,224 --> 00:01:51,923
изследвайки гората съвсем сам.

37
00:01:51,925 --> 00:01:55,127
Но аз съм безразсъден. И безотговорно.

38
00:01:56,929 --> 00:01:58,263
Взех ти нещо.

39
00:02:01,300 --> 00:02:03,235
Откъде взехте това?

40
00:02:03,237 --> 00:02:04,503
Магазин за художествени стоки.

41
00:02:10,276 --> 00:02:11,977
Знам, когато бяхме деца...

42
00:02:13,546 --> 00:02:19,050
Уелс винаги ми даваше мастило, въглен,

43
00:02:19,052 --> 00:02:21,586
просто всичко, с което мога да рисувам, наистина.

44
00:02:24,223 --> 00:02:25,890
По-късно разбрах, че търгува

45
00:02:25,892 --> 00:02:27,592
собствените си неща, за да ми ги даде.

46
00:02:29,962 --> 00:02:31,563
Той също не искаше да знам това.

47
00:02:34,100 --> 00:02:35,667
He let me hate him

48
00:02:35,669 --> 00:02:37,435
за да не мразя майка си.

49
00:02:40,306 --> 00:02:41,539
аз знам

50
00:02:45,110 --> 00:02:46,978
Майка ми уби баща ми.

51
00:02:53,886 --> 00:02:56,921
Иска ми се да има нещо, което мога да направя.

52
00:02:58,657 --> 00:03:01,726
To tell her I know.
Накарай я да почувства какъв съм...

53
00:03:07,499 --> 00:03:08,800
къде отиваш

54
00:03:08,802 --> 00:03:10,334
To make her feel it.

55
00:03:26,518 --> 00:03:28,853
не! не

56
00:03:29,755 --> 00:03:32,156
No. Hell no. не

57
00:03:40,065 --> 00:03:42,099
Не. Т... това не е правилно.

58
00:03:44,169 --> 00:03:45,336
Аби.

59
00:03:46,538 --> 00:03:47,705
не

60
00:03:48,507 --> 00:03:49,740
Аби.

61
00:03:54,412 --> 00:03:56,547
добре It's not conclusive.

62
00:03:56,549 --> 00:04:00,184
Само защото гривната й изгасна

63
00:04:00,186 --> 00:04:04,822
doesn't mean... ok.

64
00:04:04,824 --> 00:04:07,524
Това е първото прекратено
сигнал след повече от седмица.

65
00:04:07,526 --> 00:04:10,961
Това все още можем да предположим
нещата на земята се стабилизират.

66
00:04:10,963 --> 00:04:12,196
Трябва да приемем, че.

67
00:04:17,535 --> 00:04:20,871
Имам нужда от анализ на Кларк
жизнени показатели за последните два дни.

68
00:04:20,873 --> 00:04:22,573
- Аби...
- Просто го приготви за мен

69
00:04:22,575 --> 00:04:23,740
когато се върна.

70
00:04:29,480 --> 00:04:31,915
да направих го

71
00:04:31,917 --> 00:04:33,550
Все още работи.

72
00:04:39,757 --> 00:04:42,559
какво? Монти имаше нужда от работеща гривна.

73
00:04:42,561 --> 00:04:45,128
И трябваше да накажеш майка си.

74
00:04:45,130 --> 00:04:46,596
Вижте, въздухът им свършва,

75
00:04:46,598 --> 00:04:48,098
и имаме нужда от тяхната помощ.

76
00:04:48,100 --> 00:04:50,100
Майка ми мисли, че съм
смъртта е само временна.

77
00:04:50,102 --> 00:04:51,168
Не и ако не мога да го закърпя

78
00:04:51,170 --> 00:04:52,636
мейнфреймът на дропшип.

79
00:04:53,838 --> 00:04:55,272
Мога да го направя.

80
00:04:55,274 --> 00:04:57,274
Ще говорим с Ковчега до свечеряване.

81
00:05:14,225 --> 00:05:16,292
Този раздел трябва да бъде
приключи до утре.

82
00:05:20,631 --> 00:05:21,798
хей

83
00:05:23,768 --> 00:05:25,568
Мислиш, че заземителите
просто ще седят наоколо

84
00:05:25,570 --> 00:05:27,270
и чакаме да завършим стената?

85
00:05:27,272 --> 00:05:28,638
Може би трябва да оставим момиченцето

86
00:05:28,640 --> 00:05:30,206
правя повдигането вместо теб, а?

87
00:05:30,208 --> 00:05:33,843
Просто имам нужда от малко вода,
добре? Тогава ще се оправя.

88
00:05:33,845 --> 00:05:37,180
Мърфи, донеси вода на този човек.

89
00:05:37,182 --> 00:05:38,882
Хей, разбра ли това?

90
00:05:42,186 --> 00:05:43,386
просто се шегувам

91
00:05:55,934 --> 00:05:59,702
Ъъъъ! Какво по дяволите е
не си ли наред, Мърфи?

92
00:05:59,704 --> 00:06:00,870
Погледни се!

93
00:06:02,639 --> 00:06:04,974
Искахте водна почивка.

94
00:06:04,976 --> 00:06:06,909
Върни се на работа.

95
00:06:15,152 --> 00:06:16,485
Вижте, вече сме там.

96
00:06:16,487 --> 00:06:19,221
Само няколко стъпки, нали?

97
00:06:19,223 --> 00:06:21,324
Единият крак пред другия.

98
00:06:25,495 --> 00:06:27,797
хей какво не е наред

99
00:06:27,799 --> 00:06:31,333
Хм? О, нищо. добре съм

100
00:06:31,335 --> 00:06:33,235
Джаспър, мина седмица, става ли?

101
00:06:33,237 --> 00:06:34,937
Даден ти е втори шанс.

102
00:06:34,939 --> 00:06:37,106
Трябва да го използваш.

103
00:06:39,209 --> 00:06:40,442
Октавия?

104
00:06:42,679 --> 00:06:43,846
Октавия?

105
00:06:44,915 --> 00:06:47,449
Октавия! Октавия, добре ли си?

106
00:06:48,719 --> 00:06:50,386
Хей, тъпак!

107
00:06:51,688 --> 00:06:53,389
Махай се оттук по дяволите.

108
00:06:53,391 --> 00:06:55,224
Джаспър, хайде.

109
00:06:55,226 --> 00:06:56,925
Няма от какво да се страхуваш.

110
00:07:24,120 --> 00:07:25,220
Съветник.

111
00:07:25,222 --> 00:07:26,421
Съветник.

112
00:07:26,423 --> 00:07:28,624
Насочвате се към гара Mecha?

113
00:07:29,792 --> 00:07:31,593
Да, всъщност съм.

114
00:07:32,462 --> 00:07:35,964
Бил си там долу
9 пъти през изминалата седмица.

115
00:07:35,966 --> 00:07:37,799
Има ли нещо аз
трябва да се знае?

116
00:07:38,968 --> 00:07:40,936
Следиш ли ме, Кейн?

117
00:07:40,938 --> 00:07:42,771
Следя всички, Аби.

118
00:07:44,073 --> 00:07:45,373
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

119
00:07:45,375 --> 00:07:47,242
Съвсем не. Но ти ще го направиш

120
00:07:47,244 --> 00:07:48,844
трябва да се ваксинират.

121
00:07:48,846 --> 00:07:50,412
Ваксиниран?

122
00:07:50,414 --> 00:07:52,414
Механик се разболя от стрептокок миналата седмица.

123
00:07:52,416 --> 00:07:54,282
Сега тя е добре, но аз съм още

124
00:07:54,284 --> 00:07:57,219
проверка на бактерията
нива в гарата.

125
00:07:57,221 --> 00:07:58,920
Не искаме ново огнище.

126
00:08:01,223 --> 00:08:02,490
Можем да се отбием в болничното отделение по пътя.

127
00:08:02,492 --> 00:08:03,658
Всичко е наред.

128
00:08:05,294 --> 00:08:06,728
Не искам да те забавям.

129
00:08:06,730 --> 00:08:09,964
Просто... дръж ме в течение.

130
00:08:11,767 --> 00:08:13,134
Абсолютно.

131
00:08:21,311 --> 00:08:24,212
Колко скоро можете да получите
това нещо е готово да се откаже?

132
00:08:24,214 --> 00:08:25,914
Все още изстъргвам части

133
00:08:25,916 --> 00:08:28,783
за производство на регулатор на налягането.

134
00:08:28,785 --> 00:08:30,285
Имаме още два дни, нали?

135
00:08:30,287 --> 00:08:32,353
Можем ли да стартираме без тази част?

136
00:08:32,355 --> 00:08:34,289
Можем да изстреляме, но ще сме мъртви

137
00:08:34,291 --> 00:08:35,623
преди да стигнем до земята.

138
00:08:35,625 --> 00:08:37,392
И имам предвид лошо мъртъв.

139
00:08:37,394 --> 00:08:38,660
Разкъсани бели дробове,

140
00:08:38,662 --> 00:08:40,028
въздушни мехурчета в мозъка.

141
00:08:40,030 --> 00:08:41,329
Имаме нужда от тази част.

142
00:08:41,331 --> 00:08:43,197
защо какво не е наред Промени ли се нещо?

143
00:08:45,634 --> 00:08:47,602
Сигналът на гривната на Кларк изгасна.

144
00:08:52,007 --> 00:08:54,275
Да, но това не става
значи нещо, нали?

145
00:08:54,277 --> 00:08:56,010
Тя го свали като останалите.

146
00:09:01,884 --> 00:09:03,384
добре

147
00:09:03,386 --> 00:09:05,820
Мога да взема регулатор на налягането. Днес.

148
00:09:05,822 --> 00:09:07,655
как?

149
00:09:07,657 --> 00:09:09,390
Колкото по-малко знаете, толкова по-добре.

150
00:09:18,834 --> 00:09:21,736
Този нож е направен от
метал от спускаемия кораб.

151
00:09:21,738 --> 00:09:23,204
какво искаш да кажеш

152
00:09:23,206 --> 00:09:24,605
Who else knows about this?

153
00:09:24,607 --> 00:09:26,941
Никой. Донесохме го направо тук.

154
00:09:26,943 --> 00:09:28,109
Кларк?

155
00:09:29,411 --> 00:09:31,879
Това означава, че заземителите не са убили Уелс.

156
00:09:32,881 --> 00:09:34,248
Беше един от нас.

157
00:09:36,918 --> 00:09:38,352
Значи в лагера има убиец?

158
00:09:38,354 --> 00:09:41,288
Има повече от един
убиец в този лагер.

159
00:09:41,290 --> 00:09:43,557
Това не е новина. Трябва да мълчим.

160
00:09:46,695 --> 00:09:48,062
Махни се от пътя ми, Белами.

161
00:09:48,064 --> 00:09:49,396
Бъдете умни за това.

162
00:09:49,398 --> 00:09:50,764
Вижте какво постигнахме...

163
00:09:50,766 --> 00:09:51,932
стената, патрулите.

164
00:09:51,934 --> 00:09:53,534
Харесва ли ви или не, мислят заземителите

165
00:09:53,536 --> 00:09:55,069
убитият Уелс е добър за нас.

166
00:09:55,071 --> 00:09:56,837
О, добре за теб, искаш да кажеш.

167
00:09:56,839 --> 00:09:58,238
Какво... кара хората да се страхуват

168
00:09:58,240 --> 00:09:59,373
и ще ти свършат ли работа?

169
00:09:59,375 --> 00:10:00,908
- Това ли е?
- Да, това е.

170
00:10:00,910 --> 00:10:02,543
Но това е добре за всички ни.

171
00:10:02,545 --> 00:10:04,711
Страх от заземителите
изгражда тази стена.

172
00:10:04,713 --> 00:10:06,346
И освен това какво ще правиш...

173
00:10:06,348 --> 00:10:08,949
просто излезте и попитайте
убиецът да излезе напред?

174
00:10:08,951 --> 00:10:10,250
Дори не знаеш чий е този нож.

175
00:10:10,252 --> 00:10:11,418
О, наистина ли?

176
00:10:12,387 --> 00:10:15,022
Дж.М. Джон Мърфи.

177
00:10:15,024 --> 00:10:16,757
Хората имат право да знаят.

178
00:10:20,595 --> 00:10:22,796
Няма вода, докато този участък не бъде готов!

179
00:10:24,065 --> 00:10:26,533
какво? От какво започваш, а?

180
00:10:26,535 --> 00:10:28,402
Кучи сине!

181
00:10:28,404 --> 00:10:29,436
какъв ти е проблема

182
00:10:29,438 --> 00:10:30,637
Разпознавате ли това?

183
00:10:31,873 --> 00:10:33,206
Това е моят нож. Къде го намери?

184
00:10:33,208 --> 00:10:36,409
Където го изпусна
след като уби Уелс.

185
00:10:36,411 --> 00:10:37,611
Къде аз какво?

186
00:10:40,148 --> 00:10:42,082
Приземените убиха Уелс, не мен.

187
00:10:42,084 --> 00:10:43,416
знам какво направи,

188
00:10:43,418 --> 00:10:44,784
и ще си платиш за това.

189
00:10:44,786 --> 00:10:46,686
наистина ли

190
00:10:46,688 --> 00:10:48,755
Белами, наистина ли вярваш в тези глупости?

191
00:10:49,924 --> 00:10:52,659
Заплашвал си с убийство
него. Всички те чухме.

192
00:10:52,661 --> 00:10:53,627
Ти мразеше Уелс.

193
00:10:53,629 --> 00:10:55,996
Много хора мразеха Уелс.

194
00:10:55,998 --> 00:10:58,298
Баща му беше
канцлер, който ни затвори.

195
00:10:58,300 --> 00:10:59,332
Да, но ти си единственият, който

196
00:10:59,334 --> 00:11:00,667
се сбил с нож с него.

197
00:11:00,669 --> 00:11:02,268
Да, тогава също не го убих.

198
00:11:02,270 --> 00:11:03,970
Опитах се да убия и Джаспър.

199
00:11:07,074 --> 00:11:08,274
хайде Това е нелепо.

200
00:11:08,276 --> 00:11:09,542
Не е нужно да ти отговарям.

201
00:11:09,544 --> 00:11:11,511
Не трябва да отговарям на никого.

202
00:11:11,513 --> 00:11:12,679
Ела пак?

203
00:11:16,951 --> 00:11:19,452
Белами, виж, казвам ти, човече.

204
00:11:19,454 --> 00:11:20,954
Не съм правил това.

205
00:11:20,956 --> 00:11:23,356
Намериха пръстите му
земята с ножа си.

206
00:11:25,125 --> 00:11:28,995
Това ли е обществото, което искаме?

207
00:11:28,997 --> 00:11:30,430
Казвате, че не трябва да има правила.

208
00:11:30,432 --> 00:11:31,931
Това означава ли, че можем да се избием

209
00:11:31,933 --> 00:11:33,599
без... без наказание?

210
00:11:33,681 --> 00:11:35,915
Вече ти казах. Не съм убил никого.

211
00:11:35,917 --> 00:11:37,049
Казвам, че ще го пуснем.

212
00:11:37,051 --> 00:11:38,784
да

213
00:11:38,786 --> 00:11:39,986
Не това казвам.

214
00:11:39,988 --> 00:11:41,687
защо не Той заслужава да плава.

215
00:11:41,689 --> 00:11:42,722
Това е справедливост.

216
00:11:42,724 --> 00:11:44,390
Отмъщението не е справедливост.

217
00:11:44,472 --> 00:11:46,305
Това е справедливост. Изплувайте го!

218
00:11:53,814 --> 00:11:56,048
не! Махни се от него!

219
00:11:59,352 --> 00:12:00,886
Махни се от него!

220
00:12:09,596 --> 00:12:10,763
Пуснете го!

221
00:12:25,779 --> 00:12:27,546
Не можете да направите това!

222
00:12:29,516 --> 00:12:30,916
Махни се от мен.

223
00:12:33,787 --> 00:12:34,953
не!

224
00:12:35,855 --> 00:12:37,055
не!

225
00:12:38,758 --> 00:12:40,325
Можете да спрете това!

226
00:12:40,327 --> 00:12:41,860
Ще те послушат!

227
00:12:41,862 --> 00:12:44,263
Белами! Трябва да го направиш.

228
00:12:44,265 --> 00:12:45,597
Бел-ла-ми!

229
00:12:52,605 --> 00:12:53,872
Видях те в гората с Атом.

230
00:12:53,874 --> 00:12:55,607
Знам, че не си убиец.

231
00:12:56,743 --> 00:12:59,644
Белами, не прави това. не...

232
00:13:00,580 --> 00:13:01,880
недейте Белами.

233
00:13:06,953 --> 00:13:09,421
Не можеш да направиш това, Белами.

234
00:13:17,831 --> 00:13:19,064
Не, Белами, не!

235
00:13:19,066 --> 00:13:20,599
Това зависи от теб, принцесо.

236
00:13:20,601 --> 00:13:22,100
Трябваше да си държиш устата затворена.

237
00:13:22,102 --> 00:13:23,902
какво по дяволите правиш

238
00:13:23,904 --> 00:13:25,437
Съсечете го! Шарлот,

239
00:13:25,439 --> 00:13:27,305
махай се от тук веднага! Съсечете го!

240
00:13:27,307 --> 00:13:28,506
Махни се от пътя ми.

241
00:13:29,342 --> 00:13:30,742
Спри! Добре?

242
00:13:30,744 --> 00:13:32,477
Мърфи не е убил Уелс!

243
00:13:34,447 --> 00:13:36,614
- Направих!
- О, Боже мой.

244
00:14:00,460 --> 00:14:01,493
Още не е време за хранене.

245
00:14:01,495 --> 00:14:02,494
не съм гладен

246
00:14:02,496 --> 00:14:03,929
Тук съм, за да търгувам.

247
00:14:03,931 --> 00:14:05,697
Преди да ми кажеш, че съм на грешното място,

248
00:14:05,699 --> 00:14:07,332
просто уведомете Найджъл, че това е нейното малко птиченце.

249
00:14:07,334 --> 00:14:09,067
Е, добре, добре.

250
00:14:11,938 --> 00:14:14,172
Колко време мина, птиче?

251
00:14:14,174 --> 00:14:15,807
Трябва ми регулатор на налягането.

252
00:14:15,809 --> 00:14:17,209
за какво?

253
00:14:17,211 --> 00:14:18,644
Регулиране на налягането.

254
00:14:18,646 --> 00:14:20,012
Това е добре

255
00:14:20,014 --> 00:14:22,614
Виждам, че имаш чувството за хумор на майка си.

256
00:14:22,616 --> 00:14:23,949
Какво искаш за него?

257
00:14:23,951 --> 00:14:26,251
О, вече не местя машинни части.

258
00:14:26,253 --> 00:14:27,652
Твърде опасно е.

259
00:14:27,654 --> 00:14:29,721
Какво ще кажете да се задоволите с някои

260
00:14:29,723 --> 00:14:31,623
билка и лунна светлина като всички останали?

261
00:14:31,625 --> 00:14:32,624
Запазете акта за някого

262
00:14:32,626 --> 00:14:34,826
кой не знае по-добре.

263
00:14:34,828 --> 00:14:36,495
Просто ми кажи какво ще отнеме.

264
00:14:40,132 --> 00:14:43,501
Дължа услуга на началника на електричеството,

265
00:14:43,503 --> 00:14:45,036
и той има нещо за

266
00:14:45,038 --> 00:14:48,340
здрави, красиви момичета като теб.

267
00:14:50,509 --> 00:14:51,676
Шегуваш се, нали?

268
00:14:51,678 --> 00:14:54,079
Никога не се шегувам с бизнеса, Рейвън.

269
00:14:54,081 --> 00:14:56,147
Кейн следи всяко мое движение,

270
00:14:56,149 --> 00:14:58,149
така че, ако ще направя това,

271
00:14:58,151 --> 00:15:00,318
ще ти трябва
да си струва времето ми.

272
00:15:00,320 --> 00:15:02,353
Като прецакате шефа на електричеството?

273
00:15:04,924 --> 00:15:06,057
не мога да го направя

274
00:15:06,059 --> 00:15:07,091
Тогава предполагам, че не е нужно

275
00:15:07,093 --> 00:15:08,593
регулирайте налягането толкова зле

276
00:15:08,595 --> 00:15:10,628
както си мислеше, че си направил.

277
00:15:10,630 --> 00:15:13,231
Изплувай сам, Найджъл.

278
00:15:13,233 --> 00:15:14,899
Знаеш ли, майка ти

279
00:15:14,901 --> 00:15:16,467
би приел тази сделка.

280
00:15:17,836 --> 00:15:22,207
Всъщност тя го направи. Много пъти.

281
00:15:22,509 --> 00:15:24,642
Не смей да говориш
за майка ми така!

282
00:15:24,644 --> 00:15:26,878
- Момиченце.
- Не! Ще те отведа, Найджъл!

283
00:15:26,880 --> 00:15:27,879
Махни се от мен!

284
00:15:27,881 --> 00:15:29,580
Чао, малка птичка!

285
00:15:31,517 --> 00:15:33,351
Изведи момичето, Белами!

286
00:15:33,353 --> 00:15:34,519
Защо, Шарлот?

287
00:15:34,521 --> 00:15:36,154
Просто се опитвах да убия демоните си,

288
00:15:36,156 --> 00:15:37,622
както ми каза.

289
00:15:37,624 --> 00:15:39,924
Какво, по дяволите, говори тя?

290
00:15:39,926 --> 00:15:41,058
Тя ме разбра погрешно.

291
00:15:41,060 --> 00:15:42,827
Шарлот, не това имах предвид.

292
00:15:42,829 --> 00:15:44,562
Изведете момичето веднага!

293
00:15:44,564 --> 00:15:45,897
Моля те, не им позволявай да ме наранят.

294
00:15:45,899 --> 00:15:48,199
Ако вие имате такива
ярки идеи, говорете.

295
00:15:51,169 --> 00:15:52,203
Сега мълчи.

296
00:15:52,205 --> 00:15:53,504
Това са вашите момчета там.

297
00:15:53,506 --> 00:15:54,739
Това не е моя вина.

298
00:15:54,741 --> 00:15:56,173
Ако ме беше послушала, тези идиоти

299
00:15:56,175 --> 00:15:57,708
все още ще строи стената.

300
00:15:57,710 --> 00:16:00,711
Искаш ли да изградиш общество, принцесо?

301
00:16:00,713 --> 00:16:02,980
Да изградим общество. Изведете я.

302
00:16:02,982 --> 00:16:05,182
не! Моля те, Белами.

303
00:16:06,318 --> 00:16:08,953
Шарлот, хей, всичко ще е наред.

304
00:16:08,955 --> 00:16:11,288
Просто остани с тях.

305
00:16:15,560 --> 00:16:17,661
Е, добре, добре. Вижте
който реши да се присъедини към нас.

306
00:16:17,663 --> 00:16:19,864
Намалете го и отстъпете.

307
00:16:19,866 --> 00:16:23,434
или какво? какво си ти
ще направиш за мен? да ме обеси?

308
00:16:23,436 --> 00:16:26,604
Просто давах
хората каквото искат.

309
00:16:26,606 --> 00:16:29,340
да Да, това е добра идея.

310
00:16:29,342 --> 00:16:30,808
Защо не го направим точно сега?

311
00:16:32,043 --> 00:16:33,177
И така, кой тук иска да види

312
00:16:33,179 --> 00:16:35,312
истинският убиец затвори?

313
00:16:35,314 --> 00:16:36,680
Всички за?

314
00:16:43,321 --> 00:16:44,521
разбирам

315
00:16:45,790 --> 00:16:49,026
Така че, добре е да ме накараш за нищо,

316
00:16:49,028 --> 00:16:51,361
но когато тази малка кучка си признае,

317
00:16:51,363 --> 00:16:52,830
всички ли я оставихте да ходи?

318
00:16:55,667 --> 00:16:58,035
Страхливци! Всички вие сте страхливци!

319
00:16:58,037 --> 00:16:59,303
Хей, Мърфи! Мърфи.

320
00:17:00,238 --> 00:17:01,505
Свърши се.

321
00:17:06,878 --> 00:17:08,178
Каквото кажеш, шефе.

322
00:17:12,383 --> 00:17:14,251
Кучи син! хей

323
00:17:15,620 --> 00:17:16,920
хайде Да вземем момичето.

324
00:17:20,491 --> 00:17:22,292
Шарлот!

325
00:17:22,294 --> 00:17:24,895
Шарлот, знам, че ме чуваш!

326
00:17:24,897 --> 00:17:27,397
И когато те намеря, ще си платиш!

327
00:18:07,075 --> 00:18:08,275
хайде

328
00:18:09,477 --> 00:18:10,711
веднага се връщам

329
00:18:12,747 --> 00:18:13,947
Всички тези хора там?

330
00:18:13,949 --> 00:18:15,749
Лишаване от кислород.

331
00:18:15,751 --> 00:18:18,185
Това е само началото. защо си тук

332
00:18:18,187 --> 00:18:20,220
обърках се. Не мога да получа ролята.

333
00:18:20,222 --> 00:18:21,488
Найджъл иска да...

334
00:18:21,490 --> 00:18:22,756
Ходил ли си при Найгъл?

335
00:18:22,758 --> 00:18:24,091
да

336
00:18:24,093 --> 00:18:26,894
Кейн се опитва да я вземе от години.

337
00:18:26,896 --> 00:18:28,896
Някой видя ли те?

338
00:18:28,898 --> 00:18:30,264
аз не знам

339
00:18:30,266 --> 00:18:32,165
Не, Аби, опитвам се да ти кажа.

340
00:18:32,167 --> 00:18:33,867
Не можем да стартираме днес.

341
00:18:33,869 --> 00:18:35,636
Сигурен ли си, че Найджъл има ролята?

342
00:18:35,638 --> 00:18:38,272
- Тя може да получи един, да.
- Добре. Аз ще се погрижа за това.

343
00:18:39,040 --> 00:18:40,340
какво ще правиш

344
00:18:42,610 --> 00:18:44,144
Колкото по-малко знаете, толкова по-добре.

345
00:18:55,123 --> 00:18:56,790
Здравейте, д-р Грифин.

346
00:18:56,792 --> 00:18:58,158
Найджъл.

347
00:19:00,928 --> 00:19:04,331
Морфин. Какво искаш за него?

348
00:19:04,333 --> 00:19:06,533
Регулатор на налягането.

349
00:19:06,535 --> 00:19:09,069
Подцених Рейвън.

350
00:19:09,071 --> 00:19:10,237
Как се получава такова момиче

351
00:19:10,239 --> 00:19:11,938
толкова добре свързан благодетел?

352
00:19:11,940 --> 00:19:14,107
Имате 3 секунди да решите.

353
00:19:14,109 --> 00:19:15,709
Имаме ли сделка или не?

354
00:19:16,811 --> 00:19:18,345
внимание. Столовата зала

355
00:19:18,347 --> 00:19:22,515
ще бъде затворен утре от
1100 часа до 1200 часа.

356
00:19:25,352 --> 00:19:27,854
Скоро ще е нощ,
Фин. къде отиваме

357
00:19:29,363 --> 00:19:30,897
Поне ми кажи, че имаш план

358
00:19:30,899 --> 00:19:32,232
и ние не просто се лутаме

359
00:19:32,234 --> 00:19:33,566
безцелно през гората.

360
00:19:33,568 --> 00:19:35,101
имам план

361
00:19:36,470 --> 00:19:38,104
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш?

362
00:19:39,907 --> 00:19:42,208
Просто защото те спасихме
не означава, че ти е простено.

363
00:19:42,210 --> 00:19:43,443
Разбра ли?

364
00:19:45,112 --> 00:19:46,279
Кларк.

365
00:19:47,348 --> 00:19:48,548
какво?

366
00:19:49,416 --> 00:19:50,883
Тя е просто дете.

367
00:19:50,885 --> 00:19:55,021
Тя е убийца. Вие
уби някого, Шарлот.

368
00:19:55,023 --> 00:19:56,622
Сложи край на живота си.

369
00:19:56,624 --> 00:19:59,859
Спряхте ли да помислите
че дори за една секунда?

370
00:19:59,891 --> 00:20:02,692
Погледни ме! Не можеш просто да убиеш някого

371
00:20:02,694 --> 00:20:04,294
за да се почувствате по-добре.

372
00:20:11,168 --> 00:20:13,002
Шарлот!

373
00:20:13,004 --> 00:20:16,072
Кларк и Фин не могат да те спасят.

374
00:20:16,074 --> 00:20:17,373
Трябва да бягаме.

375
00:20:17,375 --> 00:20:19,709
Да, това е един от начините.

376
00:20:19,711 --> 00:20:21,344
Планът ми ми харесва повече.

377
00:20:25,916 --> 00:20:27,083
влизай

378
00:20:28,218 --> 00:20:29,418
влизай

379
00:20:57,581 --> 00:21:00,115
Фин, какво е това място?

380
00:21:01,251 --> 00:21:05,221
Засега е у дома.

381
00:21:17,571 --> 00:21:19,471
Не мога да повярвам, че запазихте това място тихо.

382
00:21:19,473 --> 00:21:20,739
Хайде, Кларк.

383
00:21:20,741 --> 00:21:22,007
Какъв би бил смисълът да казвам на някого?

384
00:21:22,009 --> 00:21:23,475
Някои от тези неща могат да бъдат полезни.

385
00:21:23,477 --> 00:21:25,044
Като какво? Няма оръжия.

386
00:21:25,046 --> 00:21:26,812
Всички храни са с изтекъл срок на годност преди 90 години.

387
00:21:26,814 --> 00:21:27,813
Да, но можем да пренастроим.

388
00:21:27,815 --> 00:21:29,348
Споделете с групата.

389
00:21:29,350 --> 00:21:31,283
Можете да споделите това с
групата, ако искаш.

390
00:21:38,458 --> 00:21:39,658
Какво откри?

391
00:21:42,028 --> 00:21:43,295
добре...

392
00:21:45,565 --> 00:21:48,667
Изглежда, че никога не са стигали до тук.

393
00:21:48,669 --> 00:21:52,104
Не, смятам бомбите
изненада ги.

394
00:21:53,940 --> 00:21:57,876
Цялата тази подготовка. Каква загуба.

395
00:22:00,613 --> 00:22:04,449
аз не знам Може би са имали късмет.

396
00:22:05,952 --> 00:22:09,454
Не можеха да живеят повече
от няколко години тук долу,

397
00:22:09,456 --> 00:22:11,323
тогава, когато им свърши храната

398
00:22:11,325 --> 00:22:13,692
или са загубили ума си,

399
00:22:13,694 --> 00:22:15,660
щяха да отворят вратите и

400
00:22:15,662 --> 00:22:18,497
беше мъртъв след няколко дни.

401
00:22:18,499 --> 00:22:20,131
Тогава, може би по-рано.

402
00:22:25,071 --> 00:22:26,204
Както и да е.

403
00:22:29,508 --> 00:22:31,242
Какво ще правим с нея?

404
00:22:33,879 --> 00:22:35,280
Ако не се бях изправил срещу Мърфи,

405
00:22:35,282 --> 00:22:37,048
нищо от това нямаше да се случи.

406
00:22:37,050 --> 00:22:38,817
Как можа да знаеш, че ще се случи така?

407
00:22:38,819 --> 00:22:40,018
Белами знаеше.

408
00:22:42,521 --> 00:22:44,789
Смятаме, че заземителите са заплаха.

409
00:22:44,791 --> 00:22:46,424
Сега се избиваме взаимно.

410
00:22:49,862 --> 00:22:52,363
Трябва да има последствия.

411
00:22:52,365 --> 00:22:54,332
Не можем просто да ги оставим да бесят хора.

412
00:22:55,701 --> 00:22:57,035
не

413
00:22:58,370 --> 00:23:00,004
Надяваме се, че ще го разберем преди Мърфи

414
00:23:00,006 --> 00:23:02,240
убива ни, че й помагаме.

415
00:23:02,242 --> 00:23:04,375
Той не е от типа прости и забрави.

416
00:23:12,851 --> 00:23:15,119
- Как...
- Не се тревожи за това.

417
00:23:15,121 --> 00:23:16,854
Колко бързо можете да го инсталирате?

418
00:23:16,856 --> 00:23:18,556
аз не знам Няколко часа може би.

419
00:23:18,558 --> 00:23:20,291
Може да нямаме толкова време.

420
00:23:21,393 --> 00:23:22,560
Аз съм на това.

421
00:23:25,264 --> 00:23:28,466
Нашите предци са построили това
ковчегът да бъде нашето спасение,

422
00:23:28,468 --> 00:23:32,103
но това е и нашият тест.

423
00:23:35,274 --> 00:23:38,776
Но ние издържаме, защото имаме вяра.

424
00:23:38,778 --> 00:23:42,747
Вяра, че един ден, поколения от сега,

425
00:23:43,249 --> 00:23:47,752
нашите хора ще се върнат на земята.

426
00:23:48,154 --> 00:23:49,720
Тук ли сте, за да се присъедините към нас?

427
00:23:49,722 --> 00:23:51,589
Той е тук, за да ме види, Вера.

428
00:23:51,591 --> 00:23:53,457
Продължавайте с вашето мърморене.

429
00:24:00,899 --> 00:24:04,401
Майка ти е вдъхновена днес, Маркъс.

430
00:24:04,403 --> 00:24:06,570
Спомням си, когато беше
нежността на дървото.

431
00:24:06,572 --> 00:24:08,272
Ти беше сладко дете.

432
00:24:08,274 --> 00:24:10,140
Да започнем предлагането.

433
00:24:13,078 --> 00:24:15,446
Защо ме свали
тук, Найджъл? какво искаш

434
00:24:15,448 --> 00:24:16,914
Става въпрос за това, което искате.

435
00:24:16,916 --> 00:24:18,649
Имам нещо за теб.

436
00:24:18,651 --> 00:24:20,751
Освен ако не е подписано
Признание, не ме интересува.

437
00:24:20,753 --> 00:24:23,520
Дори и да включва
приятелката ти Аби Грифин?

438
00:24:26,791 --> 00:24:27,825
Ами Аби?

439
00:24:27,827 --> 00:24:29,593
Тя и едно момиче на име Рейвън Рейес

440
00:24:29,595 --> 00:24:32,496
ме помоли да им взема регулатор на налягането.

441
00:24:32,498 --> 00:24:34,298
Като ниска кулинарна технология,

442
00:24:34,300 --> 00:24:35,566
Не чувствах, че имам избор

443
00:24:35,568 --> 00:24:37,334
когато някой от вашите колеги съветници

444
00:24:37,336 --> 00:24:39,703
ме помоли да й помогна да наруши закона.

445
00:24:42,440 --> 00:24:44,808
И от кога en you

446
00:24:44,810 --> 00:24:45,909
да се откажете от клиентите си?

447
00:24:45,911 --> 00:24:48,679
Нямам клиенти, Маркъс.

448
00:24:48,681 --> 00:24:50,647
Аз съм гражданин на Ковчега,

449
00:24:50,649 --> 00:24:52,115
и на никого не вярвам

450
00:24:52,117 --> 00:24:54,384
трябва да е над закона.

451
00:24:54,386 --> 00:24:55,585
ти ли

452
00:24:56,754 --> 00:24:58,889
Ти си чума на този кораб, Найджъл.

453
00:25:01,292 --> 00:25:03,493
И дори ако казаното от теб е вярно,

454
00:25:03,495 --> 00:25:06,096
това е твоята дума против
член на съвета,

455
00:25:06,098 --> 00:25:07,664
и кой мислите
хората ще повярват?

456
00:25:10,168 --> 00:25:14,070
Знаеш ли... трябва да ми благодариш.

457
00:25:15,172 --> 00:25:17,140
С Аби от пътя,

458
00:25:17,142 --> 00:25:20,210
вашият дневен ред трябва да премине направо.

459
00:25:22,980 --> 00:25:25,148
Не знам за какво говориш.

460
00:25:25,150 --> 00:25:27,650
Ти си почти толкова убедителна, колкото майка ти.

461
00:25:27,652 --> 00:25:30,820
Тъй като земята един ден ще ни осигури,

462
00:25:30,822 --> 00:25:32,655
така че ние осигуряваме земята.

463
00:25:32,657 --> 00:25:34,858
Разхищение на вода, ако питате мен.

464
00:25:36,026 --> 00:25:37,260
Не на тях.

465
00:25:56,547 --> 00:25:59,382
Фин. Фин, събуди се.

466
00:26:03,721 --> 00:26:04,887
Тя си отиде.

467
00:26:27,991 --> 00:26:29,692
Шарлот!

468
00:26:29,694 --> 00:26:32,428
Не можеш да се криеш вечно.

469
00:26:32,430 --> 00:26:34,196
не се притеснявай Ние няма да те нараним.

470
00:26:38,869 --> 00:26:39,902
Пусни ме!

471
00:26:39,904 --> 00:26:41,771
Опитвам се... хей, хей.

472
00:26:41,773 --> 00:26:43,339
Опитвам се да ти помогна.

473
00:26:43,341 --> 00:26:47,276
Не съм ти сестра! Просто спри да ми помагаш!

474
00:26:47,278 --> 00:26:48,677
тук съм!

475
00:26:48,679 --> 00:26:50,546
Опитваш се да ни убиеш и двамата?

476
00:26:50,548 --> 00:26:53,582
Просто върви, става ли? Аз съм този, когото искат.

477
00:26:53,584 --> 00:26:56,952
Добре, Шарлот, чуй ме.

478
00:26:56,954 --> 00:26:59,021
няма да те оставя

479
00:27:01,091 --> 00:27:02,725
Моля те, Белами.

480
00:27:06,697 --> 00:27:10,566
ааа! Мърфи! тук съм!

481
00:27:11,068 --> 00:27:13,802
Излез, Шарлот! хайде навън

482
00:27:25,448 --> 00:27:27,082
Някой друг беше тук.

483
00:27:27,084 --> 00:27:30,352
- Не, не! Мърфи!
- Мърфи я има.

484
00:27:39,429 --> 00:27:41,597
Аби, какво ще кажеш да побързам

485
00:27:41,599 --> 00:27:43,665
в операционната зала
следващия път, когато работиш?

486
00:27:46,470 --> 00:27:48,670
Аби взе ли
морфин от клиниката?

487
00:27:50,807 --> 00:27:52,507
Инвентаризираха ли вече?

488
00:27:52,509 --> 00:27:55,477
Не, Кейн току-що беше тук.
Той е на път за Меча

489
00:27:55,479 --> 00:27:57,079
да ви арестува и двамата веднага.

490
00:27:57,081 --> 00:27:59,014
Дадохте ли на Найджъл морфин?

491
00:27:59,016 --> 00:28:00,415
Тя ме предаде.

492
00:28:01,984 --> 00:28:03,084
Колко още?

493
00:28:03,086 --> 00:28:04,486
20 минути.

494
00:28:04,488 --> 00:28:06,221
Ще са тук след 5.

495
00:28:10,593 --> 00:28:12,861
без значение какво се случва,

496
00:28:12,863 --> 00:28:14,262
стартирате тази капсула.

497
00:28:14,264 --> 00:28:16,498
разбираш ли

498
00:28:16,500 --> 00:28:17,732
Няма да тръгвам без теб.

499
00:28:19,001 --> 00:28:22,137
Само един от нас има нужда
лягай на земята, Рейвън.

500
00:28:22,139 --> 00:28:23,972
В секундата, когато намерите тези деца,

501
00:28:23,974 --> 00:28:26,007
обратно по радиото.

502
00:28:26,009 --> 00:28:28,576
300 невинни хора ще умрат, ако не го направите.

503
00:28:32,715 --> 00:28:35,316
Аби, те ще те отведат.

504
00:28:41,290 --> 00:28:42,724
Тогава те ще ме изплуват.

505
00:29:03,645 --> 00:29:05,546
Кажи на Кларк, че я обичам.

506
00:29:08,917 --> 00:29:10,585
Шарлот!

507
00:29:10,587 --> 00:29:11,919
Свали ме долу!

508
00:29:13,188 --> 00:29:14,388
Шарлот!

509
00:29:17,259 --> 00:29:18,426
по дяволите

510
00:29:22,497 --> 00:29:23,664
Белами!

511
00:29:24,700 --> 00:29:26,567
Не можете да се биете с всички нас. Откажи се от нея.

512
00:29:27,669 --> 00:29:29,770
Може би не, но гарантирам

513
00:29:29,772 --> 00:29:30,871
Ще взема няколко от вас с мен.

514
00:29:30,873 --> 00:29:32,840
Белами! Спри!

515
00:29:34,142 --> 00:29:35,576
Това отиде твърде далеч.

516
00:29:37,245 --> 00:29:38,446
Просто се успокой.

517
00:29:38,448 --> 00:29:39,847
Ще говорим за това.

518
00:29:45,420 --> 00:29:47,988
Писна ми да те слушам как говориш.

519
00:29:47,990 --> 00:29:50,724
- Пусни я.
- Ще й прережа гърлото.

520
00:29:50,726 --> 00:29:53,827
не моля Моля те, не я наранявай.

521
00:29:53,829 --> 00:29:55,162
Да не я нараняваш?

522
00:29:56,364 --> 00:29:58,098
Добре, ще сключа сделка.

523
00:29:58,100 --> 00:29:59,133
Ела с мен веднага,

524
00:29:59,135 --> 00:30:00,267
Ще я пусна.

525
00:30:01,903 --> 00:30:03,404
Не го прави, Шарлот.

526
00:30:05,740 --> 00:30:07,207
Не го прави, Шарлот!

527
00:30:07,209 --> 00:30:09,843
не! Не, трябва!

528
00:30:12,647 --> 00:30:15,149
Мърфи, това не се случва.

529
00:30:15,151 --> 00:30:18,619
Не мога да позволя никой от вас да бъде наранен повече.

530
00:30:18,621 --> 00:30:22,823
Не заради мен. Не и след това, което направих.

531
00:30:25,927 --> 00:30:27,227
Шарлот!

532
00:30:27,229 --> 00:30:28,395
не!

533
00:30:28,963 --> 00:30:32,499
Не, не, не! не!

534
00:30:49,774 --> 00:30:50,975
Белами.

535
00:30:55,381 --> 00:30:56,513
Белами.

536
00:30:59,317 --> 00:31:01,885
Белами, спри! Ще го убиеш!

537
00:31:04,556 --> 00:31:05,956
Махни се от мен! Ъъъъ! Той заслужава да умре.

538
00:31:08,560 --> 00:31:11,095
не! Ние не решаваме кой да живее и кой да умре.

539
00:31:11,097 --> 00:31:12,563
Не тук долу.

540
00:31:15,867 --> 00:31:17,668
Така че Бог да ми е на помощ, ако казвате хората

541
00:31:17,670 --> 00:31:18,769
имат право да решават...

542
00:31:18,771 --> 00:31:21,104
Не, греших преди, нали?

543
00:31:21,106 --> 00:31:22,639
Ти беше прав.

544
00:31:22,641 --> 00:31:25,609
Понякога е опасно
да кажа на хората истината.

545
00:31:25,611 --> 00:31:27,978
Но ако искаме да оцелеем тук долу,

546
00:31:27,980 --> 00:31:29,546
не можем просто да живеем

547
00:31:29,548 --> 00:31:31,481
каквото по дяволите искаме.

548
00:31:31,483 --> 00:31:33,083
Имаме нужда от правила.

549
00:31:33,085 --> 00:31:36,787
И кой създава тези правила, а? ти?

550
00:31:36,789 --> 00:31:39,890
Засега ние създаваме правилата. Добре?

551
00:31:39,892 --> 00:31:41,892
И какво тогава? Просто ще го вземем обратно

552
00:31:41,894 --> 00:31:43,260
и да се преструвам, че никога не се е случвало?

553
00:31:43,262 --> 00:31:44,494
не!

554
00:31:52,470 --> 00:31:53,670
Ние го прогонваме.

555
00:32:01,345 --> 00:32:02,512
ставай

556
00:32:02,914 --> 00:32:04,881
Белами! Спри!

557
00:32:07,351 --> 00:32:09,686
Ако някога те хвана близо до лагера,

558
00:32:09,688 --> 00:32:10,987
ще се върнем тук

559
00:32:12,156 --> 00:32:13,456
разбираш ли?

560
00:32:18,629 --> 00:32:20,730
Що се отнася до вас четиримата,

561
00:32:20,732 --> 00:32:22,966
можеш да се върнеш и да ме последваш,

562
00:32:22,968 --> 00:32:25,702
или да отиде с него да умре.

563
00:32:25,704 --> 00:32:27,170
Вашият избор.

564
00:33:10,013 --> 00:33:11,480
Хайде, хайде!

565
00:33:26,963 --> 00:33:28,097
не!

566
00:33:29,966 --> 00:33:31,367
По дяволите!

567
00:33:33,904 --> 00:33:35,538
Тя ни даде лоша роля.

568
00:33:56,793 --> 00:33:58,794
надявам се...

569
00:33:58,796 --> 00:34:01,830
има логично обяснение за всичко това.

570
00:34:01,832 --> 00:34:03,165
Дъщеря ми.

571
00:34:05,435 --> 00:34:08,837
аз знам съжалявам

572
00:34:10,773 --> 00:34:12,140
Всички знаехме, че това е дълъг шанс.

573
00:34:15,311 --> 00:34:16,979
Все още вярвам.

574
00:34:25,088 --> 00:34:27,122
За какво е регулаторът на налягането, Аби?

575
00:34:32,428 --> 00:34:34,696
Няма бактерии, нали?

576
00:34:37,166 --> 00:34:39,434
Вашият заразен механик...

577
00:34:39,436 --> 00:34:40,969
Рейвън Рейес.

578
00:34:42,972 --> 00:34:44,306
Какво е намислила?

579
00:34:58,387 --> 00:35:01,456
Знаете ли, че тя
гаджето Фин Колинс...

580
00:35:02,692 --> 00:35:04,025
беше един от стоте?

581
00:35:06,629 --> 00:35:08,830
Вашата мания...

582
00:35:08,832 --> 00:35:10,665
сега ще накара и нея да изплува.

583
00:35:19,775 --> 00:35:22,544
Ако не ми кажеш какво правиш...

584
00:35:24,346 --> 00:35:26,014
Няма да мога да я спася.

585
00:35:28,183 --> 00:35:30,084
Все още не разбираш.

586
00:35:32,955 --> 00:35:35,390
Опитвам се да спася всички ни.

587
00:35:41,897 --> 00:35:43,164
Арестувайте я.

588
00:35:44,299 --> 00:35:45,933
Продължете да търсите Raven Reyes.

589
00:35:45,935 --> 00:35:47,101
господине

590
00:36:03,452 --> 00:36:05,086
Какво беше това?

591
00:36:05,088 --> 00:36:07,989
Сър, пусната е капсула.

592
00:36:09,992 --> 00:36:14,261
Аби... какво направи?

593
00:36:15,497 --> 00:36:17,031
Трябва да знаем истината.

594
00:36:25,574 --> 00:36:29,076
Ето защо решихме да прогоним...

595
00:36:29,078 --> 00:36:30,744
Някой има ли проблем с това?

596
00:36:48,029 --> 00:36:50,030
Ще можем ли да говорим с тях?

597
00:36:50,032 --> 00:36:52,366
Не. По-скоро като морзов код.

598
00:36:55,703 --> 00:36:57,070
Искаш ли да направиш почестите?

599
00:37:03,344 --> 00:37:04,578
Това пристанище точно там.

600
00:37:33,508 --> 00:37:34,808
Какво по дяволите?

601
00:37:37,678 --> 00:37:39,479
какво стана

602
00:37:39,481 --> 00:37:40,647
Не проработи.

603
00:37:42,617 --> 00:37:44,818
Мисля, че изпържихме всички китки.

604
00:38:06,807 --> 00:38:08,675
Седнете там на свой собствен риск.

605
00:38:08,677 --> 00:38:10,443
Мисля, че може да съм прокълнат.

606
00:38:10,445 --> 00:38:12,312
Тогава ме наречете рискуващ.

607
00:38:12,314 --> 00:38:14,214
И Джаспър, ти не си прокълнат.

608
00:38:15,149 --> 00:38:16,683
Тогава съм късметлия.

609
00:38:16,685 --> 00:38:19,018
Смел.

610
00:38:19,020 --> 00:38:20,954
Смел?

611
00:38:20,956 --> 00:38:22,422
За това, че ми удари лицето

612
00:38:22,424 --> 00:38:24,857
или за съсипване на който и да е
шанс да се свържете с The Ark?

613
00:38:24,859 --> 00:38:27,060
Не, за това, че се изправи срещу насилник

614
00:38:27,062 --> 00:38:29,462
и се опитва да помогне на всички.

615
00:38:29,464 --> 00:38:32,799
да И се проваля. И двата пъти.

616
00:38:32,801 --> 00:38:36,836
Не видях някой друг да се намесва. направихте ли

617
00:38:36,838 --> 00:38:38,404
И не ме интересува как са се развили нещата.

618
00:38:38,406 --> 00:38:40,540
Бяхте смели да опитате.

619
00:38:40,542 --> 00:38:42,542
А смелостта винаги се възнаграждава.

620
00:39:03,230 --> 00:39:04,430
Фин!

621
00:39:05,232 --> 00:39:07,266
Фин, спри! споко!

622
00:39:07,268 --> 00:39:09,802
Ние сме мъртви за тях! Не разбираш ли?

623
00:39:09,804 --> 00:39:10,936
Не, все още има надежда.

624
00:39:10,938 --> 00:39:12,271
Дори ти не вярваш в това.

625
00:39:12,273 --> 00:39:13,839
Всичко свърши, Кларк.

626
00:39:13,841 --> 00:39:15,941
Те ще умрат
там и сме сами.

627
00:39:20,214 --> 00:39:22,414
не си сам

628
00:40:15,000 --> 00:40:25,000
- синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -