1 00:00:14,198 --> 00:00:15,790 Het gekraak van een radio 2 00:00:15,962 --> 00:00:20,268 ... 3 00:00:20,441 --> 00:00:22,033 Ritmische muziek 4 00:00:22,196 --> 00:01:50,827 ... 5 00:01:51,000 --> 00:01:53,503 -Hoeveel, Paulo? -4.32. 6 00:01:53,676 --> 00:01:55,028 Ik geloof het verdomme niet. 7 00:01:55,191 --> 00:01:56,955 Je hebt het record gebroken. 8 00:01:57,118 --> 00:01:58,662 -Ik verlaat je een herinnering. 9 00:01:58,835 --> 00:02:01,703 Je kunt de klok inlijsten. Het zal nuttiger voor u zijn. 10 00:02:01,875 --> 00:02:03,151 Geschreeuw uit de menigte 11 00:02:03,314 --> 00:02:06,709 ... 12 00:02:06,872 --> 00:02:08,588 Juichende menigte 13 00:02:08,751 --> 00:02:13,105 ... 14 00:02:13,278 --> 00:02:14,745 -Waar is mijn kleine Daniel? 15 00:02:14,918 --> 00:02:26,272 ... 16 00:02:26,435 --> 00:02:31,106 Zoals je weet, mijn kleine Daniel heeft gisteravond zijn ontslag bij mij ingediend. 17 00:02:31,278 --> 00:02:35,066 Monsieur verlaat de wereld van twee wielen voor die van vier wielen. 18 00:02:36,352 --> 00:02:39,986 Het volgt de tegenovergestelde evolutie van de man die op handen en voeten begint 19 00:02:40,149 --> 00:02:42,508 en dat eindigt nobel op zijn twee wielen. 20 00:02:42,671 --> 00:02:45,635 Maar ik wil dat hij het weet dat het de beste was. 21 00:02:45,798 --> 00:02:49,308 En vooral, vooral, een voorbeeldige kameraad. 22 00:02:49,471 --> 00:02:51,187 Wij zullen je heel erg missen. 23 00:02:51,350 --> 00:02:56,500 ... 24 00:02:56,673 --> 00:02:57,948 Zachte muziek 25 00:02:58,111 --> 00:03:06,474 ... 26 00:03:06,637 --> 00:03:08,545 - Sorry, Lilly. Je kuste mij 27 00:03:08,709 --> 00:03:10,262 Of zijn je lippen uitgegleden? 28 00:03:10,435 --> 00:03:13,542 Het stoort mij niet maar ik weet niet meer wat ik ervan moet denken. 29 00:03:13,715 --> 00:03:19,219 ... 30 00:03:19,392 --> 00:03:20,984 -Is het daar duidelijker? 31 00:03:21,156 --> 00:03:23,027 ... 32 00:03:23,190 --> 00:03:24,187 -Ja. 33 00:03:24,628 --> 00:03:25,702 Ja. 34 00:03:25,875 --> 00:03:28,953 Want als je uitglijdt, jij bent echt onhandig. 35 00:03:29,116 --> 00:03:31,744 ... 36 00:03:31,917 --> 00:03:36,338 -En om Daniels vertrek te vieren, Ik stel de grote parade voor. 37 00:03:38,073 --> 00:03:41,507 -Geniet ervan, Lilly. Dit zul je in je leven geen twee keer meemaken. 38 00:03:41,670 --> 00:03:43,463 -Hoeveel zijn het er? -Veel. 39 00:03:44,508 --> 00:03:46,062 Ritmische muziek 40 00:03:46,235 --> 00:03:58,030 ... 41 00:03:58,193 --> 00:03:58,989 De beste. 42 00:03:59,152 --> 00:04:06,585 ... 43 00:04:06,748 --> 00:04:07,697 Klein wiel! 44 00:04:07,870 --> 00:04:15,388 ... 45 00:04:15,551 --> 00:04:16,741 -O, verdomme! 46 00:04:16,913 --> 00:04:18,505 ... 47 00:04:18,668 --> 00:04:19,857 Hij fluit. 48 00:04:20,030 --> 00:04:32,785 ... 49 00:04:32,948 --> 00:04:34,741 Ze schreeuwen. 50 00:04:34,914 --> 00:04:46,901 ... ... 51 00:04:49,587 --> 00:04:50,987 - Hebben we een feestje? 52 00:04:51,150 --> 00:04:53,384 -Is het pizza? -Kippizza's. 53 00:04:53,547 --> 00:04:56,539 -We hebben onze dozen niet maar ik wil graag uw papieren zien. 54 00:04:56,712 --> 00:05:00,941 -Sorry, we zijn ze binnen vergeten maar we kunnen ze gaan halen. 55 00:05:01,114 --> 00:05:02,466 -Ja, schiet op. 56 00:05:02,629 --> 00:05:04,029 -Geen probleem. BEDANKT. 57 00:05:04,192 --> 00:05:05,545 (Wij gaan uit elkaar.) 58 00:05:05,708 --> 00:05:07,616 Kleed je aan! Schiet op! 59 00:05:17,225 --> 00:05:19,258 - Oké, dat is goed vijf minuten. 60 00:05:25,310 --> 00:05:26,422 Zachte muziek 61 00:05:26,585 --> 00:05:36,463 ... 62 00:05:36,626 --> 00:05:38,822 -Wees voorzichtig. Er kan olie zijn. 63 00:05:38,985 --> 00:05:40,098 -Olie? 64 00:05:41,066 --> 00:05:44,701 -Ja, want het is mijn appartement maar het is ook een garage. 65 00:05:44,864 --> 00:05:47,137 ... 66 00:05:47,309 --> 00:05:49,621 Twee... twee of drie keer niets. 67 00:05:49,784 --> 00:05:51,865 ... 68 00:05:52,028 --> 00:05:53,332 -Het is speciaal. 69 00:05:54,272 --> 00:05:55,499 Daniël? -Ja. 70 00:05:55,672 --> 00:05:57,341 -Wij kennen elkaar voor twee jaar. 71 00:05:58,309 --> 00:06:00,659 Waarom wachtte je? om mij hierheen te brengen? 72 00:06:00,831 --> 00:06:03,497 -Ik ben langzaam. Het duurt even voordat ik besluit. 73 00:06:03,670 --> 00:06:05,339 - Wat heeft je doen besluiten? 74 00:06:05,511 --> 00:06:08,014 ... 75 00:06:08,187 --> 00:06:09,415 -De halslijn. 76 00:06:10,306 --> 00:06:11,381 -Ze is mooi. 77 00:06:12,023 --> 00:06:13,020 Het is nieuw. 78 00:06:14,104 --> 00:06:16,578 - Oké, we zullen het proberen om het niet te beschadigen. 79 00:06:17,911 --> 00:06:20,462 -Het is goed na deze jaren van vriendschap? 80 00:06:20,625 --> 00:06:23,579 -We hebben de grond voorbereid. Het is tijd om te bouwen. 81 00:06:23,742 --> 00:06:25,900 -We kunnen wachten een beetje meer? 82 00:06:26,063 --> 00:06:28,336 -Ik ben bang dat je me besluiteloos zult vinden. 83 00:06:28,508 --> 00:06:30,100 Ik wil niet onbeleefd zijn. 84 00:06:30,263 --> 00:06:31,261 Zachte muziek 85 00:06:31,424 --> 00:06:33,975 ... 86 00:06:34,147 --> 00:06:35,135 Telefoon 87 00:06:35,308 --> 00:06:37,216 O nee! Niet dat. -Wat? 88 00:06:37,389 --> 00:06:39,978 -Het is zes uur. -Maar het is zaterdag. 89 00:06:40,141 --> 00:06:42,539 -Ik heb een vergadering voor werk. -Wat? 90 00:06:42,702 --> 00:06:45,540 Je hebt geen baan gevonden in de nacht? 91 00:06:45,703 --> 00:06:48,178 -Nee, het is een date voor mijn toekomstige baan. 92 00:06:48,350 --> 00:06:50,057 Het duurt maanden voordat je het krijgt. 93 00:06:51,026 --> 00:06:53,980 -Ik dacht dat je wachtte onze ontmoeting. 94 00:06:54,546 --> 00:06:56,377 -Het zal maanden duren meer dan een uur. 95 00:06:56,550 --> 00:06:58,976 Als ik zeg een uur, het is groot max. 96 00:06:59,149 --> 00:07:00,501 Ritmische muziek 97 00:07:00,664 --> 00:07:10,417 ... 98 00:07:10,580 --> 00:07:13,093 - Hé, blauw! Je moet een kaartje krijgen. 99 00:07:13,265 --> 00:07:14,301 -Een kaartje? 100 00:07:14,464 --> 00:07:24,179 ... 101 00:07:24,342 --> 00:07:26,778 -Vergeet je foto's niet volgende keer. 102 00:07:26,941 --> 00:07:27,938 77! 103 00:07:28,101 --> 00:07:31,065 -Tweehonderdzevenenveertig. Nou, het is nog niet aangekomen! 104 00:07:31,228 --> 00:07:36,138 ... 105 00:07:36,301 --> 00:07:38,017 Jij doet dit sinds wanneer? 106 00:07:38,180 --> 00:07:41,623 -25 jaar oud gisteren. Sinds vanmorgen ben ik met pensioen. 107 00:07:41,786 --> 00:07:46,179 Het is de eerste ochtend in 25 jaar waar ik rustig mijn krant las. 108 00:07:47,224 --> 00:07:48,288 -Ah oké. 109 00:07:48,461 --> 00:07:57,063 ... 110 00:07:57,226 --> 00:07:59,461 -Wordt hij wakker op 247? 111 00:08:01,101 --> 00:08:02,098 -Hij is hier! 112 00:08:02,261 --> 00:08:04,409 -Uw kaartje, beide foto's. 113 00:08:05,388 --> 00:08:07,536 Je tekent daar en daar. 114 00:08:08,945 --> 00:08:12,743 De beroepskaart van de chauffeur, toestemming om te reizen. 115 00:08:13,424 --> 00:08:16,579 Het autorisatievoucher voor de aanschaf van een parkeermeter. 116 00:08:16,742 --> 00:08:17,778 Het notitieboekje. 117 00:08:17,941 --> 00:08:19,101 De plaat. 118 00:08:19,264 --> 00:08:20,454 En de terminal. 119 00:08:24,865 --> 00:08:25,901 -Is dat alles? 120 00:08:26,064 --> 00:08:27,176 - Nou ja! 121 00:08:29,938 --> 00:08:31,127 -Na 6 uur wachten? 122 00:08:31,300 --> 00:08:32,575 -Moet ik zingen? 123 00:08:32,738 --> 00:08:35,654 -Nee, maar een glimlach, dat zou mij blij hebben gemaakt. 124 00:08:39,221 --> 00:08:40,334 -248! 125 00:08:40,506 --> 00:08:41,897 Zachte muziek 126 00:08:42,060 --> 00:08:43,134 -Lilly? 127 00:08:43,297 --> 00:08:46,500 ... 128 00:08:46,663 --> 00:08:49,694 - "Het is middag. Ik ben weggegaan zoek naar de croissants. 129 00:08:49,866 --> 00:08:52,015 En ik trouwde met de bakker. 130 00:08:52,657 --> 00:08:54,450 Tot ziens en tot later." 131 00:09:09,306 --> 00:09:11,809 - "Nou, gefeliciteerd, Meneer Daniël. 132 00:09:11,981 --> 00:09:13,209 “Graag gedaan, graag gedaan.” 133 00:09:13,381 --> 00:09:14,686 “Maar ja, ik sta erop.” 134 00:09:14,858 --> 00:09:15,894 “Oké, nou...” 135 00:09:16,057 --> 00:09:17,332 Zoemend 136 00:09:17,505 --> 00:09:26,616 ... 137 00:09:26,779 --> 00:09:28,773 “Ik vind je leuk” (K.Reen-Def Bond) 138 00:09:28,936 --> 00:09:30,941 -Ik vind je leuk Maar je overdrijft 139 00:09:31,104 --> 00:09:34,010 -Kom op, stap in mijn bench, schatje Daarna zien wij 140 00:09:34,182 --> 00:09:36,772 -Ik zou het nooit geloofd hebben Dat je zo was 141 00:09:36,944 --> 00:09:38,335 -Wie ik? 142 00:09:38,498 --> 00:09:40,732 - Ik vind je leuk Maar je overdrijft 143 00:09:40,895 --> 00:09:44,098 - Ga je gang, maak geen gedoe Vertel me waar we heen gaan 144 00:09:44,261 --> 00:09:48,299 -Ik zou het nooit geloofd hebben Dat je zo was 145 00:09:48,462 --> 00:09:52,739 -Klim in mijn bloeiende systeemtaxi Afrekenen schoon, controleer mijn routine 146 00:09:52,902 --> 00:09:55,376 Rol op rijm, maar dit, hier 147 00:09:55,539 --> 00:09:56,575 -O, Daniël! 148 00:09:56,738 --> 00:09:58,378 -O, Paulo! 149 00:09:58,541 --> 00:10:02,895 -Hou je van toerisme? Dat was ze vermoord je partij. Wij vonden de optocht geweldig. 150 00:10:03,058 --> 00:10:05,369 -Het was geweldig! Ik maak me zorgen, Paulo. 151 00:10:05,542 --> 00:10:06,127 -Wat? 152 00:10:06,299 --> 00:10:09,138 -Je fiets maakt een raar geluid. Gaat ze vooruit? 153 00:10:09,301 --> 00:10:11,085 -Ik voed haar met vitriool. 154 00:10:11,257 --> 00:10:14,451 Bovendien ben ik net opgewarmd twee fietsers. 155 00:10:14,614 --> 00:10:17,251 Ik heb ze gezaaid. Kom op, laat me het je vertellen. 156 00:10:17,414 --> 00:10:19,256 Dat waren ze bovenaan de boulevard. 157 00:10:19,419 --> 00:10:20,934 Ik heb mezelf op hun niveau gezet. 158 00:10:21,097 --> 00:10:24,089 Ze waren niet begonnen dat ik al op het strand was. 159 00:10:24,262 --> 00:10:26,285 Ze waren er ziek van. Groenen, blauw. 160 00:10:26,458 --> 00:10:28,577 Ik heb ze verkouden voor de week. 161 00:10:28,740 --> 00:10:31,847 In de tunnel was ik gespannen. Pols in de hoek. 162 00:10:32,020 --> 00:10:34,408 Achter, hij belde zijn moeder! 163 00:10:34,581 --> 00:10:36,767 Ze zijn er niet klaar voor om Paulo te vergeten. 164 00:10:36,940 --> 00:10:37,975 -Paulo? 165 00:10:38,139 --> 00:10:40,766 Ik bevestig het, Paulo. Ze zijn je niet vergeten. 166 00:10:40,939 --> 00:10:42,579 Motor gebrul 167 00:10:42,742 --> 00:10:44,132 ... 168 00:10:44,295 --> 00:10:47,403 -Dus, meisjes? Dragen wij nog steeds een snor? 169 00:10:47,575 --> 00:10:56,177 ... 170 00:10:56,341 --> 00:10:57,530 -Ah, Paulo! 171 00:10:57,693 --> 00:10:58,767 Lachen 172 00:10:58,939 --> 00:10:59,927 ... 173 00:11:00,100 --> 00:11:02,171 Meisjes dus. Het strand, toch? 174 00:11:02,334 --> 00:11:05,326 Het is vandaag gratis. Het zou een genoegen zijn. 175 00:11:05,499 --> 00:11:06,775 -Zeg, zeg! -Ja? 176 00:11:06,938 --> 00:11:10,256 -Je bent een taxi-taxi of vriendelijke taxi? 177 00:11:10,419 --> 00:11:12,855 -Hij is het type supervriendelijke taxi. 178 00:11:13,018 --> 00:11:14,658 Hij doet de deur open voor de dames. 179 00:11:15,338 --> 00:11:16,969 Het doet geen pijn aan het hart. 180 00:11:17,141 --> 00:11:20,891 Hij praat alleen als je het hem vraagt en hij draagt zelfs de pakjes. 181 00:11:21,054 --> 00:11:23,730 -Bedankt, het is perfect. Perfect! 182 00:11:30,098 --> 00:11:31,690 -Waar gaan we heen, mijn kleine dame? 183 00:11:31,853 --> 00:11:35,804 -Je ziet het huis daar, de roos met de grote koetsdeur? 184 00:11:35,976 --> 00:11:38,412 -Ja, ik zie haar, ja. -De roos. 185 00:11:39,179 --> 00:11:40,695 Dat is waar we heen gaan. 186 00:11:45,375 --> 00:11:48,242 - Waarschijnlijk wel een favoriete manier om er te komen? 187 00:11:49,498 --> 00:11:52,404 - Zet alles in de keuken. Ik ga daarna opruimen. 188 00:11:52,577 --> 00:11:54,284 -Je houdt het een week vol. 189 00:11:54,456 --> 00:11:57,055 - Morgen is het weg. Mijn zoon komt lunchen. 190 00:11:57,218 --> 00:11:59,213 -Hij eet dat allemaal in één maaltijd? 191 00:11:59,376 --> 00:12:03,203 -Nee. Zondag bereid ik mij voor op hem zijn kleine gerechten voor de week. 192 00:12:03,375 --> 00:12:05,495 Het is te klein. Hij heeft geen keuken. 193 00:12:05,658 --> 00:12:08,285 En hij is onbekwaam een ei koken. 194 00:12:08,458 --> 00:12:09,570 Hier. 195 00:12:09,733 --> 00:12:12,121 Hij is het op de foto naast de hark. 196 00:12:12,294 --> 00:12:15,324 Het is alleen goed als hij een neus heeft op zijn computer. 197 00:12:15,497 --> 00:12:17,012 Hij werkt bij IBM. 198 00:12:17,175 --> 00:12:18,604 -Iedereen heeft zijn eigen ding. 199 00:12:18,777 --> 00:12:20,561 -Wat is jouw ding? voor jou? 200 00:12:20,733 --> 00:12:24,128 -Het is rijden, maar dat kon niet je zult het merken. 201 00:12:24,291 --> 00:12:25,327 -Het is leuk. 202 00:12:25,490 --> 00:12:28,089 Mijn zoon gaat voorbij voor de 8e keer zijn rijbewijs. 203 00:12:28,252 --> 00:12:29,364 -Acht keer! 204 00:12:29,537 --> 00:12:32,520 Acht is mijn getal. Het zal hem geluk brengen. 205 00:12:32,692 --> 00:12:34,812 Ritmische muziek 206 00:12:34,975 --> 00:12:37,842 -Aan het einde van de straat, wij nemen eerst 207 00:12:38,015 --> 00:12:40,048 op, op... 208 00:12:40,211 --> 00:12:42,886 Aan de linkerkant, Meneer Kerbalec. 209 00:12:43,049 --> 00:12:44,478 ... 210 00:12:44,651 --> 00:12:46,320 Sla linksaf, Meneer Kerbalec! 211 00:12:46,492 --> 00:12:47,921 We gaan crashen! 212 00:12:48,094 --> 00:12:49,398 Heb je het benauwd?!! 213 00:12:49,571 --> 00:12:52,131 ... 214 00:12:52,294 --> 00:12:54,203 Verdomd! Het is niet waar! 215 00:12:54,375 --> 00:12:56,878 Ik heb nog nooit zo'n idioot gezien over tien jaar! 216 00:12:57,051 --> 00:12:59,918 Je kent je recht niet van links? 217 00:13:01,050 --> 00:13:02,565 -Het had eerder gezegd moeten worden. 218 00:13:02,738 --> 00:13:04,445 Moet ik u een fax sturen? 219 00:13:04,618 --> 00:13:06,085 Aan de linkerkant, het is aan de linkerkant! 220 00:13:06,257 --> 00:13:08,607 Het is niet ingewikkeld een stuur draaien! 221 00:13:08,770 --> 00:13:10,918 -Nou, iedereen heeft zijn eigen baan. 222 00:13:11,091 --> 00:13:12,606 -Wat is je werk? 223 00:13:12,769 --> 00:13:15,569 Waar werk je? In een circus? In de dierentuin? 224 00:13:15,732 --> 00:13:16,807 Bij ANPE? 225 00:13:16,970 --> 00:13:18,207 -Een beetje van alle drie. 226 00:13:18,370 --> 00:13:20,614 ... 227 00:13:20,777 --> 00:13:22,772 - Had het eerder moeten zeggen, meneer. 228 00:13:22,935 --> 00:13:25,246 Moest ik u een fax sturen? 229 00:13:25,409 --> 00:13:26,445 -Pardon. 230 00:13:26,608 --> 00:13:29,571 Ik zal je iets serveren, Commissaris? 231 00:13:30,568 --> 00:13:32,525 -Bedankt, het is geweldig. 232 00:13:32,688 --> 00:13:36,639 -Bedankt, je was charmant. Ik zal uw kaart zorgvuldig bewaren. 233 00:13:36,811 --> 00:13:38,403 -Ik wil niet onbeleefd zijn 234 00:13:38,576 --> 00:13:41,165 maar ik kan het eten in de auto? 235 00:13:41,328 --> 00:13:44,292 -Maar ja! Kom op! Op het werk. 236 00:13:50,372 --> 00:13:52,568 -Kun jij mijn leven redden? 237 00:13:52,731 --> 00:13:54,486 -A priori, nee. 238 00:13:56,452 --> 00:13:58,763 Maar goed, wat zijn jouw symptomen? 239 00:13:58,936 --> 00:14:02,398 -Ik heb over 25 minuten een vliegtuig. Als ik het mis, ben ik dood. 240 00:14:02,570 --> 00:14:03,884 Als ik het vang, 241 00:14:04,047 --> 00:14:05,448 je bent een rijke man. 242 00:14:06,407 --> 00:14:10,243 - Meneer heeft geluk. Ik ben geen dokter 243 00:14:11,211 --> 00:14:14,405 maar ik hou van noodgevallen. Maak uw veiligheidsgordel vast. 244 00:14:14,568 --> 00:14:16,572 Hij is buiten adem. 245 00:14:16,735 --> 00:14:18,806 Intrigerende muziek 246 00:14:18,970 --> 00:14:33,211 ... 247 00:14:33,374 --> 00:14:34,889 Zoemend 248 00:14:35,052 --> 00:14:46,483 ... 249 00:14:46,647 --> 00:14:49,399 -Misschien moeten we nu gaan. 250 00:14:49,572 --> 00:14:54,482 ... 251 00:14:54,654 --> 00:14:55,719 -Hier gaan we! 252 00:14:55,891 --> 00:14:57,282 Ritmische muziek 253 00:14:57,445 --> 00:15:27,807 ... 254 00:15:27,970 --> 00:15:29,802 -Een witte taxi op hoge snelheid! 255 00:15:29,965 --> 00:15:32,641 *hij blies mijn radar. -Heb je het nummer? 256 00:15:32,804 --> 00:15:33,916 -Hij gaat te snel. 257 00:15:34,089 --> 00:15:37,004 -Mijn kip, je moet je ogen openen in dit beroep. 258 00:15:37,167 --> 00:15:45,117 ... 259 00:15:45,290 --> 00:15:46,402 - Komen we daar? 260 00:15:46,565 --> 00:15:50,325 Nou, ik bedoel, als we het missen, Je kunt net zo goed de tijd nemen. 261 00:15:50,488 --> 00:15:51,917 -Ik denk dat het wel goed komt. 262 00:15:52,089 --> 00:15:54,237 Op de snelweg rijdt hij beter. 263 00:15:54,410 --> 00:15:55,523 -Ah goed? 264 00:15:55,686 --> 00:16:16,247 ... 265 00:16:16,410 --> 00:16:18,481 Je moet niet te veel risico's nemen. 266 00:16:18,644 --> 00:16:21,080 Ik zou niet willen laat uw rijbewijs afnemen. 267 00:16:21,243 --> 00:16:23,152 -Ik heb geen licentie. 268 00:16:23,324 --> 00:16:24,916 ... 269 00:16:25,089 --> 00:16:26,633 -Ah, het is prachtig! 270 00:16:26,805 --> 00:16:38,918 ... 271 00:16:39,090 --> 00:16:40,634 Piepende banden 272 00:16:40,807 --> 00:16:43,358 -Veertien dertig minuten! 273 00:16:43,531 --> 00:16:47,443 Je hebt tijd om te nemen de krant en een kopje koffie. Goede reis. 274 00:16:48,565 --> 00:16:49,563 -BEDANKT. 275 00:16:49,726 --> 00:16:50,886 Zoemend 276 00:16:51,049 --> 00:16:56,477 ... 277 00:16:56,650 --> 00:16:57,638 Hij braakt. 278 00:17:05,569 --> 00:17:06,959 -Ik begrijp het niet. 279 00:17:07,122 --> 00:17:08,283 Ritmische muziek 280 00:17:08,446 --> 00:17:09,875 ... 281 00:17:10,047 --> 00:17:12,915 Op het scherm ben ik onverslaanbaar. 1e in het kampioenschap. 282 00:17:13,087 --> 00:17:15,514 Ronderecord in Monaco. 8 positiepalen. 283 00:17:15,686 --> 00:17:17,921 En daar, onderweg, Ik gips mezelf. 284 00:17:19,043 --> 00:17:21,316 -DUS? Laten we het drinken! 285 00:17:21,488 --> 00:17:24,077 -Niet meteen. -Ach nee! 286 00:17:24,240 --> 00:17:26,197 Dat is niet mogelijk, Emilien. 287 00:17:26,360 --> 00:17:30,675 Champagne wordt beter met de jaren maar hier grenzen we aan schimmel. 288 00:17:30,848 --> 00:17:32,076 Wat was het? 289 00:17:32,248 --> 00:17:35,116 -Het was een slagerij. Het is een verandering ten opzichte van kiosken. 290 00:17:35,288 --> 00:17:36,564 - Weet je wat? 291 00:17:36,727 --> 00:17:40,477 Je zou op een muis moeten rijden in uw auto in plaats van op het stuur. 292 00:17:40,640 --> 00:17:41,992 Mensen met een handicap doen dat. 293 00:17:42,164 --> 00:17:44,552 Trunk jongens. 294 00:17:44,725 --> 00:17:45,876 Wat? 295 00:17:46,048 --> 00:17:50,393 O, nou nee! O, daar, daar! Wat zei ik? 296 00:17:50,565 --> 00:17:51,754 -Emilien? 297 00:17:52,522 --> 00:17:54,996 Ik heb een goede voor je platenboek. 298 00:17:55,159 --> 00:17:57,796 Een taxi, langs de haven. Raad eens hoeveel? 299 00:17:57,959 --> 00:17:59,273 -140. 300 00:17:59,446 --> 00:18:01,229 -Dan, hij plaatste de tweede. 301 00:18:01,402 --> 00:18:04,001 217 km/u, maatje. -Heb je hem gepakt? 302 00:18:04,164 --> 00:18:06,878 -Ja, ze hebben gebeld de luchtmacht. 303 00:18:07,041 --> 00:18:10,637 Oh feitje, ken je die laatste niet? Ze is te grappig. 304 00:18:10,800 --> 00:18:14,032 Je kent het verschil tussen een kam en een hardgekookt ei? 305 00:18:14,205 --> 00:18:15,634 Weet je het niet? 306 00:18:15,806 --> 00:18:17,801 ... 307 00:18:17,964 --> 00:18:21,071 Ik denk niet dat je erg ontvankelijk bent. Ik kom later terug. 308 00:18:21,244 --> 00:18:23,958 -Ja, veel later. En ook al is het donker, 309 00:18:24,121 --> 00:18:25,876 Het stoort ons niet. 310 00:18:26,039 --> 00:18:27,871 En klop voordat je binnenkomt! 311 00:18:30,479 --> 00:18:31,429 Oh! 312 00:18:31,601 --> 00:18:32,714 Petra? 313 00:18:32,886 --> 00:18:34,555 ... 314 00:18:34,718 --> 00:18:36,435 Graag gedaan. 315 00:18:36,598 --> 00:18:40,674 -Bedankt, Emilien. Dus deze licentie? Ben je op een bot gestuit? 316 00:18:40,846 --> 00:18:42,755 -Nieuws verspreidt zich snel. 317 00:18:42,918 --> 00:18:46,312 -Ik heb nieuws. De baas is in vergadering in zijn kantoor 318 00:18:46,485 --> 00:18:49,554 en het enige dat ontbreekt, ben jij. -We waren niet gewaarschuwd. 319 00:18:49,717 --> 00:18:52,201 -Druk gewoon op deze knop. 320 00:18:52,364 --> 00:18:55,107 Zie je daar, waar 'macht' staat. 321 00:18:55,279 --> 00:18:58,751 *-Hoor je mij? In mijn kantoor. Ben je doof? 322 00:18:58,923 --> 00:19:00,074 -Dat ben ik niet meer. 323 00:19:00,237 --> 00:19:04,073 -Na het doorzoeken van de banken Nederlands, Italiaans, Belgisch, 324 00:19:04,246 --> 00:19:06,241 De Mercedes-bende ligt in Frankrijk. 325 00:19:06,404 --> 00:19:07,871 Er is geen sprake van 326 00:19:08,044 --> 00:19:10,547 dat de Duitsers het grondgebied binnenvallen. 327 00:19:11,678 --> 00:19:14,546 Mijn grootvader viel in hun loopgraven. 328 00:19:14,718 --> 00:19:18,401 De verbinding Parijs-Bonn, Frans-Duitse vriendschap, mijn kont! 329 00:19:18,564 --> 00:19:21,873 Oké? Het is niet voor jou, Petra, laat me dat zeggen. 330 00:19:22,045 --> 00:19:24,308 Jij bent Duits maar jij bent een agent. 331 00:19:24,481 --> 00:19:27,559 Zij duiden de steden aan alvorens de banken aan te vallen. 332 00:19:27,722 --> 00:19:29,027 Het is de hoogte! 333 00:19:29,199 --> 00:19:32,278 Het wordt een bank uit Marseille binnen drie dagen. 334 00:19:32,441 --> 00:19:34,675 Algemeen alarm! 24 uur per dag. 335 00:19:34,838 --> 00:19:36,987 De GIGN werkt mee aan de operatie. 336 00:19:37,159 --> 00:19:39,595 Ze lenen ons een piloot per ploeg. 337 00:19:39,758 --> 00:19:44,754 Zodra ze de bank verlaten, ze zullen worden achtervolgd door onze voertuigen, 338 00:19:44,918 --> 00:19:46,749 op hen inwerken als gif. 339 00:19:46,922 --> 00:19:49,233 Vandaar de naam van de operatie, Heren. 340 00:19:50,959 --> 00:19:51,995 Cobra. 341 00:19:53,155 --> 00:19:54,632 Petra, vorm de teams. 342 00:19:54,795 --> 00:19:56,675 BEDANKT. -Drie per auto. 343 00:19:56,838 --> 00:20:00,521 Een GIGN-chauffeur, een coördinator en een sluipschutter. 344 00:20:00,684 --> 00:20:04,357 Ieder team heeft een plek en een specifieke codenaam. 345 00:20:04,520 --> 00:20:07,071 De samenstelling van de teams wordt hier weergegeven. 346 00:20:07,243 --> 00:20:09,353 -Je hebt 50 minuten klaar zijn. 347 00:20:09,516 --> 00:20:13,151 -Petra, excuseer mij. Ik wilde je vertellen over ons diner. 348 00:20:13,323 --> 00:20:15,913 Dat zou mij goed bevallen deze week 349 00:20:16,076 --> 00:20:19,758 omdat het programma die ik op de computer heb ontwikkeld, 350 00:20:19,921 --> 00:20:23,633 We moeten hem niet laten wachten. We zouden het idee kunnen stelen. 351 00:20:23,796 --> 00:20:27,143 -Wat kan niet wachten? Jij of het programma? 352 00:20:27,315 --> 00:20:30,758 -Ik ben het. Eindelijk is hij het, het programma, de computer. 353 00:20:30,921 --> 00:20:34,067 Je ziet dat het ingewikkeld is. Dus zei ik tegen mezelf 354 00:20:35,313 --> 00:20:36,551 dan een diner... 355 00:20:38,315 --> 00:20:40,559 -Zodra de Duitsers zijn gevangengezet, 356 00:20:40,722 --> 00:20:44,069 Ik beloof dat ik ervoor zal zorgen van jou, van jouw programma. 357 00:20:44,242 --> 00:20:47,464 -Dat werkt. Anders, Met wie werk jij samen? 358 00:20:47,637 --> 00:20:51,434 -Met Aubrun, maar ik heb jou gezet bij de beste ploeg. 359 00:20:51,597 --> 00:20:52,787 -Ah! 360 00:20:54,877 --> 00:20:56,392 Intrigerende muziek 361 00:20:56,556 --> 00:21:20,675 ... 362 00:21:20,838 --> 00:21:23,149 Nou, ik denk dat er meer koffie is. 363 00:21:23,312 --> 00:21:26,994 ... 364 00:21:27,157 --> 00:21:29,632 - Kijk je naar het stuur? Hij is knap, nietwaar? 365 00:21:29,795 --> 00:21:32,787 Het is van mij, persoonlijk. Ik kocht het van Alain Prost. 366 00:21:32,959 --> 00:21:35,990 -O ja! -Daar is het een grip, speciale Dakar. 367 00:21:36,153 --> 00:21:39,270 Zelfs met een hoop zand, je rijdt op je gemak. 368 00:21:39,433 --> 00:21:42,588 -O ja? Het is stom dat we niet op het strand zijn. 369 00:21:42,761 --> 00:21:45,264 -Geen sigaretten, Het irriteert mijn ogen. 370 00:21:45,436 --> 00:21:46,980 -Geen koffie, geen sigaretten. 371 00:21:47,153 --> 00:21:48,630 -En geen meisjes. 372 00:21:48,793 --> 00:21:50,068 Gelach 373 00:21:50,231 --> 00:21:51,229 ... 374 00:21:51,392 --> 00:21:55,074 *-Boa roept Slang. Ik herhaal, Boa roept Snake. 375 00:21:55,237 --> 00:21:56,589 -Slang, ik luister. 376 00:21:56,753 --> 00:21:58,181 *-Het is Alain. Hoe is het met je? 377 00:21:58,354 --> 00:22:00,234 -Ja, we wisselen adressen uit. 378 00:22:00,397 --> 00:22:03,312 -Wij worden kwaad. Anders is het oké. 379 00:22:04,914 --> 00:22:05,988 - Hé, Rachid? 380 00:22:06,151 --> 00:22:08,635 De zwarte auto erachter, we gaan het doen. 381 00:22:08,798 --> 00:22:11,953 -Maar Marco, we gaan niet koop nu een auto. 382 00:22:12,116 --> 00:22:13,180 -O ja? 383 00:22:14,197 --> 00:22:15,712 We gaan onszelf in verlegenheid brengen. 384 00:22:15,875 --> 00:22:17,592 -Het zit hier vol met idioten. 385 00:22:17,755 --> 00:22:20,670 Je wilt niet dat wij eerst naar huis gaan? 386 00:22:20,833 --> 00:22:24,631 -Maar het is oké! Alle agenten van de grond bevinden zich op de luchthaven. 387 00:22:24,794 --> 00:22:26,309 Er is geen condé binnen 20 km. 388 00:22:26,472 --> 00:22:29,512 Kijken naar. -Ben je zeker van je zet? 389 00:22:29,675 --> 00:22:32,303 -Ontspannen! Ze zijn op het vliegveld, zei ik je. 390 00:22:32,476 --> 00:22:36,187 Ik zag het op televisie, er zijn allemaal jongens uit het oosten. Kijken naar. 391 00:22:36,350 --> 00:22:37,702 Oh, de condes! 392 00:22:37,875 --> 00:22:40,502 Marco, fuck jou, neemt je mee en rookt je. 393 00:22:40,675 --> 00:22:42,190 -Wacht, laten we hem aan boord nemen. 394 00:22:42,353 --> 00:22:45,748 -Nee, laat hem, laat hem hem meenemen en dat hij zijn circus stopt. 395 00:22:45,911 --> 00:22:47,628 -Ik ben zo, zo! 396 00:22:47,791 --> 00:22:51,502 -Ik ga naar buiten om te plassen. -We mogen de auto niet verlaten. 397 00:22:51,675 --> 00:22:53,190 -Op je schoenen! 398 00:22:53,353 --> 00:22:54,705 En daar heb je het! 399 00:22:54,878 --> 00:22:57,467 Dus je ziet het! Ze zijn allemaal op het vliegveld. 400 00:22:59,874 --> 00:23:03,030 -Hoi! Glimlach, jongens. Je wordt gefilmd. 401 00:23:03,193 --> 00:23:06,060 -Als over een minuut, ze kwamen niet opdagen, 402 00:23:06,233 --> 00:23:08,832 het zal koffie, sigaret zijn en toiletten. OK? 403 00:23:08,995 --> 00:23:10,462 -Dat doe je later. 404 00:23:10,635 --> 00:23:12,102 Intrigerende muziek 405 00:23:12,274 --> 00:23:16,504 ... 406 00:23:16,676 --> 00:23:19,870 -Naar de slangen! Geen gif voordat de muis verdwijnt. 407 00:23:20,033 --> 00:23:22,392 -BEDANKT. -Geen gif vóór vrijlating. 408 00:23:22,555 --> 00:23:25,633 -Commissaris? -Je bent verontrustend. Ik zat erin. 409 00:23:25,796 --> 00:23:27,341 -Maar het is de minister. 410 00:23:28,635 --> 00:23:31,023 -Mijn respect. U bent niet in Marignane? 411 00:23:31,196 --> 00:23:34,782 -We zijn net klaar. Vertel mij, over de Mercedes-bende... 412 00:23:34,955 --> 00:23:37,142 -Ja, je kunt niet beter af zijn. 413 00:23:37,314 --> 00:23:39,904 Wij hebben ze gelokaliseerd en wij zullen actie ondernemen. 414 00:23:40,076 --> 00:23:42,186 -Ik heb er net over gesproken met de Duitsers. 415 00:23:42,349 --> 00:23:47,345 -Ik houd je tegen. De Chleuhs gaan niet tijd hebben om Marseille te bezoeken. 416 00:23:47,508 --> 00:23:48,909 Ik stuur ze naar huis 417 00:23:49,072 --> 00:23:51,028 *per speciale wagen. -Precies. 418 00:23:51,191 --> 00:23:55,305 Ik zou graag dit verhaal willen eindigt niet in een vereffening van de rekeningen. 419 00:23:55,468 --> 00:23:59,304 -Precies, minister. Ik begrijp het heel goed. 420 00:23:59,467 --> 00:24:02,431 Deze criminelen zullen worden aangepakt zoals de anderen. 421 00:24:02,594 --> 00:24:05,183 -Begin door ze niet te behandelen van Chleuhs. 422 00:24:05,356 --> 00:24:06,900 -Zei ik “Chleuhs”? 423 00:24:07,072 --> 00:24:08,060 - Nou ja. 424 00:24:08,233 --> 00:24:10,496 (-Zei ik “Chleuhs”?) (-Ja.) 425 00:24:10,669 --> 00:24:13,028 - Dhr. Minister, Het moet mij ontgaan zijn. 426 00:24:13,191 --> 00:24:14,303 -Ik reken op je. 427 00:24:14,466 --> 00:24:17,669 -Je kunt op ons rekenen. Denk aan de ‘niaks’. 428 00:24:17,832 --> 00:24:21,505 Nou, ik bedoel Aziaten, Het verliep soepel. 429 00:24:21,668 --> 00:24:24,900 We hadden weinig doden. Er was niemand aan onze kant. 430 00:24:25,073 --> 00:24:26,502 Eh? 431 00:24:26,674 --> 00:24:27,825 Hallo? 432 00:24:28,669 --> 00:24:29,858 Hallo? 433 00:24:30,031 --> 00:24:31,306 Hij hing op. 434 00:24:31,469 --> 00:24:33,061 Alarm Intrigerende muziek 435 00:24:33,234 --> 00:24:41,903 ... ... 436 00:24:42,066 --> 00:24:43,227 Lach 437 00:24:43,390 --> 00:24:50,669 ... 438 00:24:50,832 --> 00:24:53,421 -Verdomme, er zijn te veel draden. - Doe het snel, Marco. 439 00:24:53,594 --> 00:24:55,780 -Ga weg Waar kan ik je de sleutels brengen? 440 00:24:55,953 --> 00:25:00,105 ... 441 00:25:00,268 --> 00:25:02,100 -Wij zijn “slangen”. 442 00:25:02,273 --> 00:25:04,747 En in "slang", er is "cool". 443 00:25:04,910 --> 00:25:08,104 In plaats daarvan gaan we het ‘cool’ spelen. wat een gif daar. Nee? 444 00:25:08,267 --> 00:25:13,416 ... 445 00:25:13,589 --> 00:25:16,696 -Aan alle slangen, Ik heb ze levend nodig. 446 00:25:16,869 --> 00:25:18,701 * Minimaal een uur. 447 00:25:18,873 --> 00:25:20,149 Intrigerende muziek 448 00:25:20,312 --> 00:25:23,266 ... 449 00:25:23,429 --> 00:25:26,219 -Ik voel het niet. Het is beter dat ik je verlaat. 450 00:25:26,392 --> 00:25:28,061 ... 451 00:25:28,233 --> 00:25:31,062 Bovendien is het echt nodig laat mij daarheen gaan. 452 00:25:31,225 --> 00:25:32,299 Opstapeling 453 00:25:32,472 --> 00:25:38,188 ... 454 00:25:38,351 --> 00:25:39,147 -Kom op! 455 00:25:39,310 --> 00:25:42,820 ... 456 00:25:42,992 --> 00:25:44,747 -Wat is er aan de hand? 457 00:25:44,910 --> 00:25:46,263 -Het ruikt naar karton. 458 00:25:46,426 --> 00:25:48,497 ... 459 00:25:48,670 --> 00:25:50,741 Beweeg niet, minister. 460 00:25:50,904 --> 00:25:52,659 Schieten 461 00:25:52,832 --> 00:25:58,068 ... 462 00:25:58,231 --> 00:26:00,101 -O, verdomme! 463 00:26:01,108 --> 00:26:03,736 -We zitten in een hinderlaag. Help ons. 464 00:26:03,908 --> 00:26:07,342 ... 465 00:26:07,505 --> 00:26:11,063 -Ik heb de auto van de medeplichtige geïdentificeerd. 466 00:26:11,226 --> 00:26:14,496 Ik herhaal, we merken op. Ik heb de auto van de medeplichtige geïdentificeerd. 467 00:26:14,668 --> 00:26:18,226 *Aan boord vier hoogopgeleide mannen. - Er komen versterkingen. 468 00:26:18,389 --> 00:26:21,257 ... 469 00:26:21,429 --> 00:26:22,782 Sirene van de politie 470 00:26:22,945 --> 00:26:28,258 ... ... 471 00:26:28,430 --> 00:26:30,578 -O, verdomme! O, verdomd! 472 00:26:30,751 --> 00:26:32,055 Schieten 473 00:26:32,228 --> 00:26:55,139 ... 474 00:26:55,302 --> 00:26:57,862 -Ik denk dat het de politie is op wie we schieten. 475 00:26:58,025 --> 00:27:00,864 ... 476 00:27:01,027 --> 00:27:03,050 -Ze gaan daarheen, toch? 477 00:27:04,422 --> 00:27:05,534 -Hallo? 478 00:27:06,263 --> 00:27:07,778 Hier, Slang. 479 00:27:08,584 --> 00:27:11,135 We hadden een klein probleem met de deur. 480 00:27:11,307 --> 00:27:12,535 - Hallo meneer. 481 00:27:12,708 --> 00:27:14,702 We laten je over vijf minuten vrij. 482 00:27:15,901 --> 00:27:17,570 -Geen probleem, meneer. 483 00:27:17,742 --> 00:27:18,932 -Dank u, meneer. 484 00:27:20,667 --> 00:27:21,780 -Ze geven zich over. 485 00:27:24,945 --> 00:27:25,932 Het is grappig. 486 00:27:26,105 --> 00:27:28,541 Het heeft een type, zoals een... 487 00:27:29,068 --> 00:27:31,255 Een valse schijn van de minister, hè? 488 00:27:33,509 --> 00:27:34,496 Eh? 489 00:27:34,669 --> 00:27:36,817 -Maar mijn liefste, je hebt niets gegeten. 490 00:27:36,980 --> 00:27:39,780 -Het is heel goed, mam maar nu heb ik niet zoveel honger. 491 00:27:39,943 --> 00:27:41,497 Mam, het is oké! 492 00:27:41,660 --> 00:27:43,981 -Maak je geen zorgen voor uw licentie. 493 00:27:44,144 --> 00:27:47,174 Acht keer is niets. Je vader heeft het nooit gehad. 494 00:27:47,347 --> 00:27:50,061 -Hoe zo? Hij reed toen ik klein was. 495 00:27:50,224 --> 00:27:52,535 -Het is waar maar hij passeerde het twintig keer. 496 00:27:52,708 --> 00:27:54,415 Uiteindelijk gaven ze het aan hem. 497 00:27:54,588 --> 00:27:57,330 -BEDANKT. Het geeft mij een goed gevoel wat je mij vertelt. 498 00:27:57,503 --> 00:28:00,131 -Het was niets. Hé, het is van kleine David. 499 00:28:00,303 --> 00:28:02,058 Hij zou graag willen die jij voor hem oplost. 500 00:28:02,221 --> 00:28:03,976 -Mijn naam is dat niet “Super-Mario.” 501 00:28:04,139 --> 00:28:07,659 -Ik weet het, je bent "Super Cop", degene die de wetten handhaaft, 502 00:28:07,822 --> 00:28:10,421 die burgers beschermt tegen het kwaad. 503 00:28:11,265 --> 00:28:12,809 O, mijn liefste! 504 00:28:12,981 --> 00:28:16,060 Het is prachtig werk dat je doet en ik ben trots op je. 505 00:28:16,223 --> 00:28:19,177 - Waarom zeg je dat dan? dat ik bij IBM werk? 506 00:28:19,340 --> 00:28:22,418 -Je wilt dat ik je dronken maak met de boetes? 507 00:28:22,581 --> 00:28:24,854 -Nee. - Nou dan? 508 00:28:25,027 --> 00:28:27,453 Je werkt bij IBM. Wij zijn kalm. 509 00:28:27,625 --> 00:28:30,128 -En ik speel met het speelgoed mensen om te repareren. 510 00:28:30,301 --> 00:28:31,298 -Nooit blij. 511 00:28:31,461 --> 00:28:33,734 -Het is oké, maar een grapje, mam. 512 00:28:33,907 --> 00:28:35,854 Kunt u mij een taxi bellen? 513 00:28:36,026 --> 00:28:37,618 -Ik heb een perfecte gevonden. 514 00:28:37,781 --> 00:28:40,812 Hij is vriendelijk, aardig, het is een echte crème. 515 00:28:40,984 --> 00:28:42,452 Je zult het heel leuk vinden. 516 00:28:44,140 --> 00:28:46,767 -Goedemorgen. -Had ik de verkeerde verdieping? 517 00:28:46,940 --> 00:28:49,174 -Het hangt af van wie je zoekt. -Camille. 518 00:28:49,337 --> 00:28:51,006 -Ik ben het. Eindelijk is het zover. 519 00:28:51,179 --> 00:28:53,739 -Jij bent zijn zoon wie werkt bij Apple? 520 00:28:53,902 --> 00:28:55,686 -IBM! IBM! Mama? 521 00:28:55,859 --> 00:28:59,378 -Ik weet niets van al deze dingen maar ik heb je foto gezien. 522 00:28:59,541 --> 00:29:00,970 -Mijn kleine Daniël. 523 00:29:01,143 --> 00:29:04,701 Ik stel u mijn zoon voor, Émilien. Ik heb labels op je geplakt. 524 00:29:04,864 --> 00:29:08,086 Maandag Kalfsroerbak... - Het is oké, ik zoek het wel uit. 525 00:29:08,259 --> 00:29:11,970 -We gaan omdat ik de auto heb achtergelaten en dat baart mij zorgen. Doei. 526 00:29:12,143 --> 00:29:13,533 -Kussen. -Kussen, mama. 527 00:29:14,742 --> 00:29:16,976 -Dus, waar gaan we heen? - Boulevard Voltaire. 528 00:29:17,820 --> 00:29:19,939 -Ik zie het politiebureau maar niet IBM. 529 00:29:20,102 --> 00:29:22,577 -Ik ga naar het politiebureau. -Ah! 530 00:29:22,740 --> 00:29:24,936 -Ik installeer computers bij hen thuis. 531 00:29:25,099 --> 00:29:29,856 -Ik zal je even eerder verlaten omdat ik niet graag met de kippen omga. 532 00:29:30,019 --> 00:29:31,572 Motor gebrul 533 00:29:31,745 --> 00:29:34,890 ... 534 00:29:35,063 --> 00:29:37,211 -Het maakt een mooi geluid voor een taxi. 535 00:29:37,384 --> 00:29:38,372 -kenner? 536 00:29:38,544 --> 00:29:40,174 -Amateur. 537 00:29:41,296 --> 00:29:44,337 -Ik heb een V6 en ik heb het een beetje gevitamineerd. 538 00:29:44,500 --> 00:29:46,533 Een V6 heeft gewoon zingen nodig. 539 00:29:46,696 --> 00:29:50,167 -Je kunt niet te luid zingen. Het is overal beperkt tot 50. 540 00:29:50,340 --> 00:29:51,529 -Deze borden? 541 00:29:51,702 --> 00:29:52,737 -Ja. 542 00:29:52,901 --> 00:29:55,173 -Ik dacht van wel voor skateboards. 543 00:29:55,336 --> 00:29:58,568 -Nee, het is voor alles wat rolt. -Het is rollen en rollen. 544 00:29:58,741 --> 00:30:00,333 Hier, ik ben op 100. 545 00:30:00,496 --> 00:30:03,248 Goed lichaam, goede chauffeur. Het is risicovrij. 546 00:30:03,421 --> 00:30:06,212 Ik ben minder gevaarlijk dan mest bij 20 km/u. 547 00:30:09,980 --> 00:30:11,927 (Lachend) Heb je het gezien? 548 00:30:12,100 --> 00:30:14,133 -Ah ja, dat zag ik, ja. 549 00:30:14,296 --> 00:30:17,259 Ben je niet bang voor radars? -We weten waar ze zijn. 550 00:30:17,422 --> 00:30:21,460 Kippen houden niet van verandering. Ze pikken op dezelfde plek. 551 00:30:21,623 --> 00:30:25,373 Je zult zien: er is er één. Kijk naar ze. Zie je ze? 552 00:30:25,536 --> 00:30:26,965 Het zijn geen futfuts. 553 00:30:27,137 --> 00:30:28,566 Foto! Foto! Foto! 554 00:30:28,739 --> 00:30:29,726 Fluitje 555 00:30:29,899 --> 00:30:33,889 Maar weet je, ze kunnen er niets aan doen. Ze gehoorzamen gewoon het systeem. 556 00:30:34,061 --> 00:30:36,411 -Ze hebben getekend. We hebben ze niet gedwongen. 557 00:30:36,574 --> 00:30:39,892 Ik twijfel omdat je dom moet zijn om met hen te tekenen. 558 00:30:40,055 --> 00:30:43,613 -Luisteren. Ik zie ze vaak vanwege computers. 559 00:30:43,776 --> 00:30:45,809 En het beeld dat ik had was vals. 560 00:30:45,982 --> 00:30:47,976 -Is het erger dan ze zeggen? 561 00:30:48,139 --> 00:30:49,607 - Eh, nee. 562 00:30:49,779 --> 00:30:51,774 Nee, het is eerder beter. 563 00:30:51,937 --> 00:30:53,730 Het zijn niet alleen idioten. 564 00:30:53,893 --> 00:30:58,132 -Ik ben er zeker van. Er is ook alcoholisten, boeven, idioten. 565 00:30:58,295 --> 00:31:00,607 Nee oprecht, meneer, van jou naar mij, 566 00:31:00,779 --> 00:31:05,056 je kent een van je vrienden wie zou dromen van het “poulagat” huis? 567 00:31:05,219 --> 00:31:07,089 -En taxichauffeur dan? 568 00:31:07,252 --> 00:31:08,365 -Hoe zo? 569 00:31:08,538 --> 00:31:12,575 -Die grote klagers die je pakken als ze geïnteresseerd zijn! 570 00:31:12,738 --> 00:31:15,490 Die tegen je schreeuwen als de punt laag is. 571 00:31:15,653 --> 00:31:19,010 Ze drinken in cafés een ademanalyseapparaat uitblazen. 572 00:31:19,173 --> 00:31:20,928 Ze klagen over OM, de sociale zekerheid. 573 00:31:21,101 --> 00:31:23,891 En dan, met de politie, het is kont en shirt. 574 00:31:24,054 --> 00:31:26,011 De officiële weegschaalkoningen! 575 00:31:26,174 --> 00:31:29,012 Getrouwd met een conciërge, Dit is het winnende koppel. 576 00:31:29,175 --> 00:31:30,365 Is dat niet jouw geval? 577 00:31:30,537 --> 00:31:31,726 -Nee. 578 00:31:31,899 --> 00:31:33,203 -Je stelt me ​​gerust! 579 00:31:35,380 --> 00:31:38,766 -Er zijn een paar chauffeurs die ruw zijn met klanten. 580 00:31:38,938 --> 00:31:40,166 Maar niet allemaal. 581 00:31:40,338 --> 00:31:43,177 -Accepteer dat bij de politie, het is hetzelfde. 582 00:31:43,340 --> 00:31:46,610 Ze zijn niet allemaal dronken, een Noord-Afrikaan aan te vallen. 583 00:31:46,773 --> 00:31:50,168 Er zijn er die hun werk doen, zoals jij en zoals ik. 584 00:31:50,331 --> 00:31:54,522 -Misschien. Maar taxichauffeur, Het is niet mijn echte baan. 585 00:31:54,695 --> 00:31:57,246 -Ben je een chauffeur voor de lol? 586 00:31:57,418 --> 00:31:58,770 Wat is jouw taak? 587 00:31:58,933 --> 00:32:00,209 -Ik zal het je laten zien. 588 00:32:02,060 --> 00:32:03,287 Ritmische muziek 589 00:32:03,460 --> 00:32:04,975 -Hé, hé! 590 00:32:05,138 --> 00:32:27,608 ... 591 00:32:27,771 --> 00:32:31,367 Heb je geen tassen? Ik voel me hier niet lekker. 592 00:32:31,530 --> 00:32:34,206 -Zolang we rijden, er komt niets uit. 593 00:32:34,378 --> 00:32:43,652 ... 594 00:32:43,815 --> 00:32:45,484 Oja, shit! 595 00:32:45,656 --> 00:32:46,961 Lachen 596 00:32:47,133 --> 00:32:49,809 Sorry. Dit is de eerste keer dat mij dit overkomt. 597 00:32:49,972 --> 00:32:51,928 Meestal gaan klanten uit, 598 00:32:52,091 --> 00:32:54,930 ze zetten een paar stappen en dan alleen... 599 00:32:55,093 --> 00:32:56,369 ... 600 00:32:56,532 --> 00:32:58,171 Het spijt me, meneer. 601 00:32:58,334 --> 00:33:00,454 -Ik ga je een geheim vertellen. 602 00:33:00,617 --> 00:33:02,851 Ik ook niet, Het is niet mijn echte baan. 603 00:33:03,849 --> 00:33:04,846 -Ah goed? 604 00:33:06,697 --> 00:33:07,733 O nee! 605 00:33:08,577 --> 00:33:10,044 -O ja! 606 00:33:13,372 --> 00:33:14,964 Voor- en achternaam. 607 00:33:15,136 --> 00:33:16,489 -Moraal Daniël. 608 00:33:16,652 --> 00:33:20,094 -Beroep, ik markeer chauffeur taxi of gewoon een chauffeur? 609 00:33:20,257 --> 00:33:22,444 -Plaats wat je wilt. -Goed. 610 00:33:22,617 --> 00:33:25,043 Hoeveel je reed aan de boulevard? 611 00:33:26,088 --> 00:33:27,402 -Een kleine 90. 612 00:33:27,575 --> 00:33:28,927 -Een kleine 90! 613 00:33:29,090 --> 00:33:32,686 -Het ziet er indrukwekkend uit maar in feite kwamen we niet vooruit. 614 00:33:32,849 --> 00:33:35,525 Het imiteert een automotor. 615 00:33:35,688 --> 00:33:36,800 Lach 616 00:33:36,973 --> 00:33:41,164 -Wereldkampioen, hoe gaat het? -Ja. Ga de tribunes bekijken als ik er ben. 617 00:33:41,336 --> 00:33:44,003 -Ken jij de taxi? We hebben hem op de boulevard betrapt. 618 00:33:44,175 --> 00:33:45,844 190 km/u. 619 00:33:46,016 --> 00:33:47,321 Het gaat naar beneden. 620 00:33:49,009 --> 00:33:50,648 -Nou, zie je. 621 00:33:50,811 --> 00:33:53,602 Je was nog geen 90. Je was op 190. 622 00:33:55,367 --> 00:33:57,640 -Ik weet het, Het moet door de zon komen. 623 00:33:57,812 --> 00:34:00,967 Ik heb de 1 op de wijzerplaat niet gezien. Ik heb alleen de 90 gezien. 624 00:34:01,130 --> 00:34:02,243 Ik was niet in paniek. 625 00:34:02,415 --> 00:34:04,123 Anders had ik het opgegeven. 626 00:34:04,295 --> 00:34:08,601 -Zelfs 90 is verboden. Het is voor iedereen beperkt tot 50 in de stad. 627 00:34:08,774 --> 00:34:11,037 Auto's, skateboards, taxi's. 628 00:34:11,210 --> 00:34:14,796 -Hij is blij. Hij heeft mij betrapt. Hij deed zijn werk goed. 629 00:34:14,969 --> 00:34:16,762 Hij is blij, nietwaar? 630 00:34:16,935 --> 00:34:18,930 Mijn licentie is mijn leven. 631 00:34:19,093 --> 00:34:21,327 Als ik een voetganger ben, morgen ben ik dood. 632 00:34:21,490 --> 00:34:25,163 Je zult de pijn stoppen en je zult me snel afmaken. 633 00:34:25,326 --> 00:34:28,558 - Rustig, het is oké. Ik heb het recht om er een beetje van te genieten. 634 00:34:28,731 --> 00:34:32,365 Meestal neem ik de tegels. Dit is een kans. 635 00:34:32,528 --> 00:34:34,360 -Sorry, mijn pols doet pijn. 636 00:34:34,533 --> 00:34:36,719 -Het maakt niet uit dat je niet slaat. 637 00:34:36,892 --> 00:34:39,807 -BEDANKT. Jouw programma wie wacht er niet... 638 00:34:39,970 --> 00:34:42,166 Hij zal wachten dat ik geen littekens meer heb. 639 00:34:42,329 --> 00:34:44,526 Tenzij je van vogelverschrikkers houdt. 640 00:34:44,689 --> 00:34:47,719 -Het stoort mij niet. ik bedoel, Je bent perfect, Petra. 641 00:34:47,892 --> 00:34:48,841 Het maakt niet uit. 642 00:34:49,014 --> 00:34:50,443 Ik bedoel, nee. 643 00:34:50,606 --> 00:34:51,843 Ja, het is serieus. 644 00:34:52,006 --> 00:34:55,046 Het spijt me. Het spijt me echt voor je 645 00:34:55,209 --> 00:34:57,722 en voor mij ook maar voor mij jammer. 646 00:34:57,894 --> 00:34:59,122 Daarnaast ben ik... 647 00:35:01,807 --> 00:35:02,843 En daar heb je het. 648 00:35:03,888 --> 00:35:06,161 Zie je, het is altijd zo. 649 00:35:06,333 --> 00:35:09,047 Als ik dat maar kon zet deze Duitsers in het nauw. 650 00:35:09,210 --> 00:35:11,713 -Je maakt mij af. Het zal je goed doen. 651 00:35:13,411 --> 00:35:15,434 -Ja, dat zal ik moeten doen, 652 00:35:15,607 --> 00:35:18,158 tenzij je een idee hebt. 653 00:35:18,331 --> 00:35:20,038 -Ik beloof het om het opnieuw te doen. 654 00:35:20,210 --> 00:35:23,442 -Nee, dat is onzin. Ik heb het over een echt idee. 655 00:35:23,605 --> 00:35:25,005 Iets van algemeen belang. 656 00:35:25,168 --> 00:35:27,528 -Je wilt me neuken op de crossmotor? 657 00:35:27,691 --> 00:35:29,119 -Maar nee! 658 00:35:29,292 --> 00:35:32,275 Iets van algemeen belang voor mij, begrijp je? 659 00:35:33,809 --> 00:35:37,281 Ik bedoel, het is net als ik, Ik vertegenwoordigde het publiek 660 00:35:37,444 --> 00:35:40,196 en je doet één ding in mijn belang. 661 00:35:40,369 --> 00:35:41,884 Het is daar duidelijk. 662 00:35:42,047 --> 00:35:43,399 -Wil je wat geld? 663 00:35:43,572 --> 00:35:44,761 -Je bent benauwd! 664 00:35:44,924 --> 00:35:48,961 -Vertel me wat je wilt in plaats van eromheen te draaien. 665 00:35:49,124 --> 00:35:50,122 Wat wil je? 666 00:35:50,285 --> 00:35:53,402 -Oké, oké. Weet je de Mercedes-bende? 667 00:35:53,565 --> 00:35:55,713 -Degenen die ik ken zijn op bromfietsen. 668 00:35:55,885 --> 00:35:57,679 -Ze zijn aan het beroven banken. 669 00:35:57,851 --> 00:35:59,846 Dat is 7. Mijn baas wordt er ziek van. 670 00:36:00,009 --> 00:36:02,685 -Ah, dat is stom! -Ja, vooral voor ons. 671 00:36:02,848 --> 00:36:05,082 Luister, ik zal je een voorstel doen. 672 00:36:05,245 --> 00:36:08,036 Je zit goed aan het stuur en ik heb een chauffeur nodig. 673 00:36:08,209 --> 00:36:12,400 Je wordt voor een maand aangenomen als stagiair en ik vergeet je overtredingen. 674 00:36:12,563 --> 00:36:15,315 -Ik zal me als een agent moeten gedragen voor een maand? 675 00:36:15,488 --> 00:36:17,444 - Agent of voetganger, de keuze is aan jou. 676 00:36:18,969 --> 00:36:20,800 -Het is dood of schaamte. 677 00:36:20,964 --> 00:36:22,479 -Je hebt alles begrepen. 678 00:36:22,651 --> 00:36:23,802 Ritmische muziek 679 00:36:23,965 --> 00:36:25,394 Oké, dus daar ga je. 680 00:36:25,567 --> 00:36:28,041 Dit zijn de zeven aanvallen, in volgorde. 681 00:36:28,204 --> 00:36:30,592 -Ik hou niet van Mercedes. Ik geef de voorkeur aan Ferrari. 682 00:36:30,765 --> 00:36:34,639 -Daar heet de bende Mercedes. Maar voor Ferrari ben je gewaarschuwd. 683 00:36:34,802 --> 00:36:36,806 -Een rode Mercedes, wat een verschrikking! 684 00:36:36,969 --> 00:36:40,556 -Ik weet het. Maar kijk als je iets ziet dat we gemist hebben. 685 00:36:40,729 --> 00:36:43,078 Wij hebben ze geschild vanuit elke hoek. 686 00:36:43,241 --> 00:36:45,562 Maar goed, je weet het nooit. Een detail. 687 00:36:45,725 --> 00:36:47,873 -Je hebt het over een detail! -Wat? 688 00:36:48,046 --> 00:36:49,158 -Je bende, daar, 689 00:36:49,647 --> 00:36:50,1000 Het zijn Duitsers. 690 00:36:52,246 --> 00:36:56,284 -Je ging naar Sciences Po! Een Mercedes, het zijn dus Duitsers. 691 00:36:56,447 --> 00:36:59,122 -De voorbanden zijn te hard opgepompt. Het is typisch. 692 00:36:59,286 --> 00:37:03,400 Ze reden op acht-inchers. Maar in Frankrijk moet je ze bestellen. 693 00:37:03,563 --> 00:37:06,641 Gezien de slijtage zullen ze dat wel moeten doen verander ze snel. 694 00:37:06,804 --> 00:37:10,151 Op deze foto is de pot gedraaid maar niet op deze. 695 00:37:10,324 --> 00:37:12,079 Ze moesten het later veranderen. 696 00:37:12,242 --> 00:37:14,726 De enige man die dit hier doet, Het is Kruger. 697 00:37:14,889 --> 00:37:16,720 En Krüger, hij is Duits. 698 00:37:20,643 --> 00:37:22,791 -Anders, Bent u geen Mercedes-specialist? 699 00:37:24,440 --> 00:37:25,514 -Dus, waar gaan we heen? 700 00:37:25,687 --> 00:37:28,957 -We beginnen met Kruger. We zullen zien of hij nog een geheugen heeft. 701 00:37:32,966 --> 00:37:36,284 Je wacht tot ik zing “Starsky en Hutch” om op te starten? 702 00:37:36,447 --> 00:37:37,838 *Politieradio 703 00:37:38,001 --> 00:37:41,520 * ... 704 00:37:41,683 --> 00:37:44,196 -Hier zou het beter zijn verwijder de slinger. 705 00:37:44,369 --> 00:37:46,315 Dus wat doen we? 706 00:37:46,488 --> 00:37:50,593 -Nu komen we in de fase die 90% van ons leven in beslag neemt. 707 00:37:50,765 --> 00:37:52,280 Observatie. 708 00:37:52,443 --> 00:37:54,400 Contact maken met het veld. 709 00:37:54,563 --> 00:37:56,116 Over en weer scoren. 710 00:37:56,279 --> 00:37:57,680 Analyse van de situatie. 711 00:37:57,843 --> 00:38:01,353 Als het sluit, gaan we poseren vragen aan deze beroemde Krüger. 712 00:38:02,408 --> 00:38:04,757 - Sluit het hoe laat? de garage ernaast? 713 00:38:04,920 --> 00:38:07,557 -Krüger? Het sluit nooit. Hij is slapeloos. 714 00:38:07,720 --> 00:38:09,149 -Ah! BEDANKT. 715 00:38:11,403 --> 00:38:12,995 Er waren alleen rillettes. 716 00:38:13,168 --> 00:38:16,035 -Het is stom, mijn moeder maakt geweldige sandwiches. 717 00:38:16,208 --> 00:38:17,397 -Hm. 718 00:38:17,560 --> 00:38:20,677 Ham en kaas? Half Bayonne, half Parijs. 719 00:38:22,038 --> 00:38:24,311 Hij is geweldig. - Heeft ze het jou aangedaan? 720 00:38:24,484 --> 00:38:25,596 -Ja. 721 00:38:26,479 --> 00:38:28,991 Met dunne plakjes Emmentaler in het midden, 722 00:38:29,164 --> 00:38:32,597 kleine slablaadjes en kleine augurken. 723 00:38:32,760 --> 00:38:34,908 Oh! Hij is monsterlijk. 724 00:38:35,081 --> 00:38:36,481 -Het is van mij! 725 00:38:36,644 --> 00:38:39,032 - Nou, hij is echt goed. Gefeliciteerd. 726 00:38:51,202 --> 00:38:53,590 -Wat is hij verdomme aan het doen? -Het zijn Koreanen. 727 00:38:53,762 --> 00:38:55,594 Het is een wond voor werk. 728 00:38:55,757 --> 00:38:57,474 Ze werken 24 uur per dag. 729 00:38:57,637 --> 00:38:59,881 -Hij moet slapen. Hij is niet bovenmenselijk. 730 00:39:00,044 --> 00:39:01,511 -Ze hebben de techniek. 731 00:39:02,720 --> 00:39:05,395 Een taxi, een kenteken, een rijbewijs. 732 00:39:05,558 --> 00:39:06,987 (In het Koreaans) 733 00:39:07,160 --> 00:39:08,637 En twee chauffeurs. 734 00:39:08,800 --> 00:39:11,274 Ga het verschil zien tussen twee Koreanen. 735 00:39:12,444 --> 00:39:13,834 -Dat is ongelooflijk! 736 00:39:13,998 --> 00:39:19,713 ... 737 00:39:19,876 --> 00:39:23,588 -Bovendien ken ik een Koreaan verder weg wie er kookt. 738 00:39:23,760 --> 00:39:26,148 Wat denk je? -We wachten eerst tot het sluit. 739 00:39:26,321 --> 00:39:29,275 -We gaan lang wachten. De man is slapeloos. 740 00:39:31,077 --> 00:39:32,669 -Hoe weet je dat? 741 00:39:32,842 --> 00:39:35,077 -Hij is de eigenaar van de bar die het mij vertelde. 742 00:39:35,240 --> 00:39:37,675 -Waarom heb je het mij gegeven? niet eerder gezegd? 743 00:39:37,838 --> 00:39:39,987 - Nog niet reflexen, baas. 744 00:39:40,159 --> 00:39:43,554 -Het is geen kwestie van de politie of niet. Het is gezond verstand! 745 00:39:43,717 --> 00:39:46,872 Wij wachten hier laat een slapeloze gaan slapen. 746 00:39:47,035 --> 00:39:49,279 Er bestaat niet zoiets als een fout in de verklaring? 747 00:39:50,402 --> 00:39:53,873 -Als ik met de Mercedes reed en dat ik de monteur kende, 748 00:39:54,036 --> 00:39:56,424 Ik kom 's nachts. Het is discreter. 749 00:39:56,597 --> 00:40:00,912 -O ja? Denk je dat de man dat zal doen? zo opdagen met zijn Mercedes. 750 00:40:01,075 --> 00:40:02,600 Intrigerende muziek 751 00:40:02,763 --> 00:40:09,831 ... 752 00:40:10,004 --> 00:40:11,519 O, ik geloof het niet! 753 00:40:11,682 --> 00:40:14,348 -Een piloot brengt zijn leven door bij garages. 754 00:40:14,521 --> 00:40:16,276 -Wat komen ze doen? 755 00:40:16,439 --> 00:40:19,038 -Herstel de banden, besteld bij Kruger. 756 00:40:19,201 --> 00:40:22,471 -Het is een wonder! Ik kan de kans niet voorbij laten gaan. 757 00:40:22,643 --> 00:40:26,105 Als er iets misgaat, op kanaal 2, u geeft de registratie door. 758 00:40:26,278 --> 00:40:28,954 -Waar ga je heen? -Na observatie, actie. 759 00:40:29,117 --> 00:40:31,476 Ik ga het Koreaanse ding doen. -De wat? 760 00:40:31,639 --> 00:40:32,751 -De zet van de Koreaan. 761 00:40:32,914 --> 00:40:38,429 ... 762 00:40:38,601 --> 00:40:40,433 -Maar hij is stom, die ene! 763 00:40:40,596 --> 00:40:42,591 Waar gaan ze de banden laten? 764 00:40:44,835 --> 00:40:46,388 -Wat doe jij hier? 765 00:40:46,561 --> 00:40:48,911 -Moi, slaapzaal. 766 00:40:49,074 --> 00:40:50,714 Moi, "dakloos". 767 00:40:50,877 --> 00:40:53,667 Zonder huis. Ik, mijn zeer koude land. 768 00:40:53,840 --> 00:40:56,554 Nee, alsjeblieft. Nee, geen pijn. 769 00:40:56,717 --> 00:40:58,750 Moi, rien volé. Moi, slaapzaal. 770 00:40:58,913 --> 00:41:02,068 -Ik zal een huis voor je zoeken onze slaapzaal 771 00:41:02,241 --> 00:41:04,475 en même kribbe met een kleine kans. 772 00:41:04,638 --> 00:41:05,703 -Moi, rien volé. 773 00:41:05,876 --> 00:41:07,304 Nee! 774 00:41:07,477 --> 00:41:09,270 Schreeuw 775 00:41:09,433 --> 00:41:10,508 RireS 776 00:41:10,680 --> 00:41:12,349 Intrigerende muziek 777 00:41:12,521 --> 00:41:23,272 ... 778 00:41:23,435 --> 00:41:26,063 Vous me faites mal. -Je fais ce que je peux. 779 00:41:26,235 --> 00:41:27,424 Gémissement 780 00:41:27,597 --> 00:41:30,752 ... 781 00:41:30,915 --> 00:41:32,987 -Herinner me aan je voornaam. -Daniël. 782 00:41:33,159 --> 00:41:34,751 -Oui, Daniel, het is zo. 783 00:41:34,914 --> 00:41:36,391 Moi, c'est Émilien. 784 00:41:37,360 --> 00:41:39,230 Op va se tutoyer. Het zal beter zijn. 785 00:41:39,393 --> 00:41:40,745 -Het zal een beetje beter zijn. 786 00:41:40,918 --> 00:41:43,306 -Aangezien we bijna intiem zijn, 787 00:41:43,478 --> 00:41:46,221 we zullen zeggen dat wat er is gebeurd, vuilnisbakken, 788 00:41:46,394 --> 00:41:47,986 het zal tussen ons blijven, Oké? 789 00:41:48,158 --> 00:41:49,194 -Oké. 790 00:41:50,393 --> 00:41:53,864 En toen je mij losliet, Kan ik gaan rusten? 791 00:41:54,037 --> 00:41:56,828 Omdat ik dat ben noch slapeloos, noch Koreaans, ik. 792 00:41:57,672 --> 00:41:58,746 -Natuurlijk. 793 00:41:59,791 --> 00:42:01,076 Zachte muziek 794 00:42:01,239 --> 00:42:03,349 ... 795 00:42:03,512 --> 00:42:05,468 -Ik heb de hele nacht op je gewacht. 796 00:42:05,631 --> 00:42:08,192 (-Ik deed het met opzet zodat je wilt.) 797 00:42:08,355 --> 00:42:11,942 (Je zult er geen spijt van krijgen om te wachten.) -Belooft altijd. 798 00:42:12,632 --> 00:42:14,186 Maak vorderingen om te zien. 799 00:42:14,358 --> 00:42:20,630 ... 800 00:42:20,793 --> 00:42:21,954 Niet slecht. 801 00:42:22,117 --> 00:42:23,987 Ga vooruit, nog een beetje. 802 00:42:24,150 --> 00:42:29,511 ... 803 00:42:29,674 --> 00:42:30,988 Wekker 804 00:42:31,151 --> 00:42:33,634 ... 805 00:42:33,797 --> 00:42:35,744 -Wat is er aan de hand? 806 00:42:35,917 --> 00:42:37,547 -Het is zes uur. Maandag. 807 00:42:38,871 --> 00:42:40,904 -Ik heb me de hele avond ingehouden. 808 00:42:41,076 --> 00:42:42,860 -Heb ik domino gespeeld? 809 00:42:43,033 --> 00:42:44,826 -Kun je je niet ziek melden? 810 00:42:44,999 --> 00:42:47,981 -Het maandagochtend zieke meisje, Mijn baas zal het leuk vinden! 811 00:42:48,154 --> 00:42:49,669 Wij hoefden het hem nooit aan te doen! 812 00:42:49,832 --> 00:42:51,904 -Het kan iedereen overkomen. 813 00:42:52,076 --> 00:42:54,915 Je at bij je ouders thuis op zondag. 814 00:42:55,078 --> 00:42:56,593 Je was ziek deze nacht. 815 00:42:56,756 --> 00:42:59,835 -En een man die doordeweeks werkt maar niet op zondag 816 00:42:59,998 --> 00:43:03,105 omdat hij het doorbrengt met zijn verloofde, is het mogelijk? 817 00:43:03,277 --> 00:43:04,630 -Vergeef me, Lilly. 818 00:43:04,793 --> 00:43:07,229 Vandaag, Er is mij alleen maar shit overkomen. 819 00:43:07,392 --> 00:43:08,984 Maar ik beloof het je 820 00:43:09,156 --> 00:43:12,139 dat als je akkoord gaat met een etentje vanavond, Ik zal je alles vertellen. 821 00:43:12,311 --> 00:43:16,023 -OK maar licht diner. Ik wil dinsdagochtend niet ziek zijn. 822 00:43:16,195 --> 00:43:18,861 -We zullen niet veel tijd aan tafel hebben en veel in bed. 823 00:43:19,034 --> 00:43:21,422 We kunnen op bed eten om tijd te besparen. 824 00:43:21,594 --> 00:43:24,587 -Het is in uw belang om ervoor te zorgen, Dit is je laatste kans. 825 00:43:26,073 --> 00:43:27,233 -Ik ga een hit worden. 826 00:43:31,108 --> 00:43:33,860 Wij blijven hier nog eens rondhangen de hele dag? 827 00:43:34,033 --> 00:43:37,543 -Nee, de observatie is voorbij. We gaan verder met het verhoor. 828 00:43:37,715 --> 00:43:40,986 Bent u geïnteresseerd om te zien hoe voer je een verhoor uit? 829 00:43:41,149 --> 00:43:43,182 -Nee. -Je komt toch. 830 00:43:43,354 --> 00:43:47,152 -Ik zal van geen enkel nut zijn. Ik blijf hier voor het geval het weer misgaat. 831 00:43:47,315 --> 00:43:50,461 -Ik heb je nodig technische zaken vertalen. 832 00:43:50,633 --> 00:43:53,625 In de mate waarin ik dit ga nemen, hij zal geen tijd hebben. 833 00:43:53,788 --> 00:43:55,304 Intrigerende muziek 834 00:43:55,476 --> 00:43:59,389 ... 835 00:43:59,552 --> 00:44:00,904 Hallo heren. 836 00:44:01,067 --> 00:44:04,625 Wie van jullie is dat de man die Krüger heet, alstublieft? 837 00:44:04,788 --> 00:44:07,301 -Net als Port-salut, het staat erop aangegeven. 838 00:44:07,473 --> 00:44:09,017 -Ah! Meneer Krueger. 839 00:44:09,190 --> 00:44:12,144 Ik wil je vragen stellen maar het zal snel gaan. 840 00:44:12,307 --> 00:44:15,510 ... 841 00:44:15,673 --> 00:44:18,061 Schieten 842 00:44:18,234 --> 00:44:29,502 ... 843 00:44:29,675 --> 00:44:31,430 Explosie 844 00:44:31,593 --> 00:44:33,223 Schieten 845 00:44:33,386 --> 00:44:37,701 ... 846 00:44:37,874 --> 00:44:39,265 Ik heb geen munitie meer! 847 00:44:39,428 --> 00:44:41,816 -Het is een gewicht dat ze vertrokken. 848 00:44:41,988 --> 00:44:45,220 -Ah goed? -Open je ogen. De garage is leeg. 849 00:44:45,393 --> 00:44:47,263 -O ja! Ze zijn er niet meer. 850 00:44:47,426 --> 00:44:49,459 -O ja, ze zijn er niet meer! 851 00:44:49,632 --> 00:44:52,346 Ik kan het je vragen een korte vraag? 852 00:44:52,509 --> 00:44:55,664 Al je ondervragingen gebeurt zoiets of zo? 853 00:44:55,827 --> 00:44:58,339 -Meestal poseer ik minstens één vraag. 854 00:44:58,512 --> 00:45:01,226 -We gaan wat frisse lucht halen. Het zal ons goed doen. 855 00:45:02,108 --> 00:45:03,662 -Je hebt mijn leven gered. -Nee. 856 00:45:03,825 --> 00:45:07,939 -Als. Het verdient een strafvermindering. Ik zeg je maand van dwangarbeid op. 857 00:45:08,112 --> 00:45:08,697 -BEDANKT. 858 00:45:08,869 --> 00:45:11,257 -Ik ga terug naar een week. 859 00:45:11,430 --> 00:45:15,103 -Je hebt gevoel voor zaken, jij. -Ik moet deze bende pakken. 860 00:45:15,266 --> 00:45:17,299 - Komt het door de blondine? -Nee. 861 00:45:18,152 --> 00:45:20,818 Laten we ja zeggen maar het is vooral voor mij. 862 00:45:20,991 --> 00:45:24,386 Ik ben het beu om alles te verpesten en belanden in de prullenbak. 863 00:45:24,549 --> 00:45:27,177 Het is een kwestie van eer. Ik heb het nodig. 864 00:45:27,349 --> 00:45:30,063 -Mag ik mijn avond? - Natuurlijk maak je een grapje. 865 00:45:30,226 --> 00:45:32,825 -Gebruik je het meer? Mag ik het van je overnemen? 866 00:45:32,988 --> 00:45:35,137 -Maar daar... -Ik ben mijn recept kwijt. 867 00:45:35,309 --> 00:45:38,867 De dokter gaat het nog een keer voor mij doen. Het sluit om 05.00 uur. Het is min vijf. 868 00:45:39,030 --> 00:45:41,178 Het zijn de medicijnen voor mijn hart. 869 00:45:41,351 --> 00:45:43,777 -Ik zal je niet verlaten sterven op de overloop. 870 00:45:43,950 --> 00:45:47,028 Ik zal de familie vandaag gered hebben. -Je bent goed. 871 00:45:47,191 --> 00:45:48,419 -Ik weet het, ik weet het. 872 00:45:56,628 --> 00:45:58,297 Adembenemende muziek 873 00:45:58,469 --> 00:46:00,339 ... 874 00:46:00,512 --> 00:46:02,823 *-Mijn god, Johnny. Ze komen. 875 00:46:02,986 --> 00:46:04,578 *-Ik heb een zender geplaatst 876 00:46:04,751 --> 00:46:06,381 *in deze cartridge. 877 00:46:06,544 --> 00:46:10,140 *Ze zullen niet langer aan ons ontsnappen. *- Je bent slim. 878 00:46:10,303 --> 00:46:12,308 *-Het is mijn werk, schat. 879 00:46:12,471 --> 00:46:13,535 *-Oh! 880 00:46:13,708 --> 00:46:14,935 ... 881 00:46:15,108 --> 00:46:18,378 * Precies op het doel! O, wat ben jij sterk! 882 00:46:18,551 --> 00:46:19,702 *-Laten we ze volgen. 883 00:46:19,865 --> 00:46:21,054 -Het is geweldig! 884 00:46:21,226 --> 00:46:23,135 *-We zullen je vader bevrijden. 885 00:46:23,308 --> 00:46:25,341 *-Ik zal dit gebaar nooit vergeten. 886 00:46:25,504 --> 00:46:27,575 *-Het is mijn werk, schat. 887 00:46:27,748 --> 00:46:34,979 ... 888 00:46:35,142 --> 00:46:38,939 - Oké, heren. We hebben zojuist een telefoontje gekregen. 889 00:46:39,707 --> 00:46:42,018 Nu, ze geven ons een afspraak. 890 00:46:42,190 --> 00:46:45,221 Het wordt de Marseillaise van de bank aan de Porte d'Aix. 891 00:46:45,384 --> 00:46:48,587 Bij ons zijn ze nauwkeurig dus ik zal bij je zijn. 892 00:46:48,750 --> 00:46:51,541 Ik tolereerde geen enkel incident noch misverstand. 893 00:46:51,704 --> 00:46:53,583 Voorbeeldige coördinatie. 894 00:46:54,542 --> 00:46:56,662 Twee sleutelwoorden aan deze missie. 895 00:46:56,825 --> 00:46:58,973 Rust. Eh? 896 00:46:59,146 --> 00:47:00,546 En efficiëntie. 897 00:47:02,061 --> 00:47:05,053 Dus besloot ik om deze operatie een naam te geven: 898 00:47:05,226 --> 00:47:06,626 de operatie 899 00:47:08,506 --> 00:47:09,695 zen. 900 00:47:09,867 --> 00:47:11,862 Hij blaast. 901 00:47:12,025 --> 00:47:15,219 -Hoofd? Laat het gaan slangen en cobra's. 902 00:47:15,382 --> 00:47:18,498 Ik had het idee van de eeuw. De bende zit vanavond in de gevangenis 903 00:47:18,662 --> 00:47:21,260 of mijn naam is niet meer Emilien Coutant-Kerbalec. 904 00:47:21,423 --> 00:47:22,776 Ritmische muziek 905 00:47:22,948 --> 00:47:29,815 ... 906 00:47:29,987 --> 00:47:32,462 -Ik hoop op jouw plan is onfeilbaar 907 00:47:32,625 --> 00:47:34,619 omdat dit je laatste cartridge is. 908 00:47:34,782 --> 00:47:36,183 ... 909 00:47:36,346 --> 00:47:38,849 -De patroon, je hebt het nu. 910 00:47:39,021 --> 00:47:40,537 Je mist het dus niet. 911 00:47:44,468 --> 00:47:47,096 -Iedereen op de grond! Ik zei op de grond! 912 00:47:47,259 --> 00:47:49,177 Handen achter je hoofd! 913 00:47:49,340 --> 00:47:51,978 (In het Duits) 914 00:47:52,141 --> 00:47:53,378 Ga liggen! 915 00:47:53,541 --> 00:47:54,538 ... 916 00:47:54,701 --> 00:47:56,015 Intrigerende muziek 917 00:47:56,188 --> 00:48:01,932 ... 918 00:48:02,105 --> 00:48:03,332 -Ja! 919 00:48:03,505 --> 00:48:04,934 (In het Duits) 920 00:48:05,106 --> 00:48:11,570 ... 921 00:48:11,743 --> 00:48:13,258 Het werkt. 922 00:48:13,421 --> 00:48:16,173 -Ah goed? Nou, dat is het. Het is heel goed. 923 00:48:16,346 --> 00:48:22,656 ... ... 924 00:48:22,819 --> 00:48:34,136 ... 925 00:48:34,299 --> 00:48:35,852 Volg ze vanaf een afstand. 926 00:48:36,025 --> 00:48:45,097 ... 927 00:48:45,260 --> 00:48:47,379 -Zo ben je minder bang. 928 00:48:47,542 --> 00:48:48,895 Lach 929 00:48:49,058 --> 00:49:03,098 ... 930 00:49:03,261 --> 00:49:05,332 - Dat is alles, ze zijn gestopt. 931 00:49:05,505 --> 00:49:07,691 Rue Gauguin. Deze keer hebben we ze. 932 00:49:08,785 --> 00:49:10,779 -Hier, Gibert. Ik herhaal, hier, Gibert. 933 00:49:10,942 --> 00:49:14,097 Alle eenheden blokkeren rue Gauguin gedurende 10 km. 934 00:49:17,061 --> 00:49:18,969 Intrigerende muziek 935 00:49:19,142 --> 00:49:28,415 ... 936 00:49:28,578 --> 00:49:31,571 -Ze zijn nog steeds niet verhuisd. Eén straat en ze zijn klaar. 937 00:49:31,743 --> 00:49:33,930 ... 938 00:49:34,102 --> 00:49:35,531 Piep 939 00:49:39,060 --> 00:49:40,604 -Wat is er aan de hand? 940 00:49:40,777 --> 00:49:43,021 -Ik weet het niet. De stip is verdwenen. 941 00:49:43,184 --> 00:49:46,493 -Ik zag dat hij verdween. Ik zou graag willen weten waarom. 942 00:49:46,656 --> 00:49:50,175 -Vertraag. Een rode Mercedes blijft niet onopgemerkt. 943 00:49:50,338 --> 00:50:05,011 ... 944 00:50:05,184 --> 00:50:07,773 Ze zijn niet ver weg, ik voel het. -Ja. 945 00:50:09,423 --> 00:50:11,331 -Normaal gesproken, ze zijn er. 946 00:50:11,504 --> 00:50:12,933 Intrigerende muziek 947 00:50:13,096 --> 00:50:14,256 ... 948 00:50:14,419 --> 00:50:15,723 -Niet bewegen! 949 00:50:15,896 --> 00:50:17,728 ... 950 00:50:17,900 --> 00:50:18,936 -Aan de onderkant! 951 00:50:19,099 --> 00:50:20,576 - Wacht even, jongens! 952 00:50:20,739 --> 00:50:22,494 Geroezemoes 953 00:50:22,657 --> 00:50:25,170 -Niet schieten! Ik ben de gijzelaar, ik ben de gijzelaar. 954 00:50:29,178 --> 00:50:30,415 -Emilien? 955 00:50:31,739 --> 00:50:32,928 Maar hoe... 956 00:50:34,577 --> 00:50:37,205 - Wacht, ik begrijp het niet. Ik mis iets. 957 00:50:37,378 --> 00:50:40,964 Een verdwijnende rode Mercedes. Zelfs Copperfield doet het niet! 958 00:50:44,542 --> 00:50:46,891 -Goedemorgen. Papieren, alstublieft. 959 00:50:47,936 --> 00:50:50,296 -Wat is er aan de hand, Officier? 960 00:50:50,459 --> 00:50:53,854 -Ben jij Duits? -Ja, waarom? Is dit de grens? 961 00:50:54,017 --> 00:50:55,014 Eh? 962 00:50:55,177 --> 00:50:57,805 *-Vier Duitsers in een niet rode Mercedes. 963 00:50:57,977 --> 00:50:58,975 -Ik neem het. 964 00:50:59,138 --> 00:51:01,334 Piepende banden 965 00:51:01,497 --> 00:51:03,089 Dus wij zijn Duits? 966 00:51:03,261 --> 00:51:04,853 -Heb je daar een probleem mee? 967 00:51:05,016 --> 00:51:07,932 -Op dit moment ben ik geïnteresseerd. Open de kofferbak voor mij. 968 00:51:08,814 --> 00:51:11,931 Wat doe je in Marseille? -Wij geven ons geld uit. 969 00:51:12,094 --> 00:51:14,482 Maar wij kunnen dit doen in een ander land. 970 00:51:14,654 --> 00:51:17,858 -O daar, daar! Ik geef de voorkeur dat het op het grondgebied blijft. 971 00:51:23,132 --> 00:51:24,293 Eh? 972 00:51:24,456 --> 00:51:27,534 "Auf Wiedersehen" en daarna een goed verblijf. 973 00:51:27,697 --> 00:51:29,049 - “Dank.” -Dus. 974 00:51:32,013 --> 00:51:33,010 Emilien? 975 00:51:33,173 --> 00:51:36,328 -Ik begrijp het echt niet, Ik moet een detail vergeten zijn. 976 00:51:36,501 --> 00:51:39,090 -Zie je. Hij vergat de waterkoker. 977 00:51:39,253 --> 00:51:40,250 Klassiek. 978 00:51:40,413 --> 00:51:43,856 - Geloof je? Het is echter niet zijn type. 979 00:51:44,019 --> 00:51:45,410 Zachte muziek 980 00:51:45,573 --> 00:51:47,242 -Het is acht uur. 981 00:51:47,414 --> 00:51:50,253 Ik zet het antwoordapparaat aan, om zes uur wakker worden. 982 00:51:50,416 --> 00:51:52,650 We hebben nog tien uur te gaan, het komt wel goed. 983 00:51:52,813 --> 00:51:57,004 -Ik ben bang dat het eerlijk is maar we zullen ons een beetje haasten naar het einde toe. 984 00:51:57,177 --> 00:52:01,329 ... 985 00:52:01,492 --> 00:52:02,567 Deurbel 986 00:52:02,739 --> 00:52:04,091 Wacht je op iemand? 987 00:52:04,254 --> 00:52:06,805 - Bah, mijn geliefde maar uiteindelijk heb ik geannuleerd. 988 00:52:06,978 --> 00:52:09,769 ... ... 989 00:52:09,932 --> 00:52:11,447 -Wie zou het kunnen zijn? 990 00:52:11,620 --> 00:52:13,854 -Laat ze bellen. Ze zullen vertrekken. 991 00:52:14,017 --> 00:52:15,561 Waar waren we ook alweer? 992 00:52:16,654 --> 00:52:18,055 -Ik heb je gekust? 993 00:52:18,218 --> 00:52:20,366 Nee, jij was het die mij kuste. 994 00:52:20,538 --> 00:52:25,295 ... ... 995 00:52:25,458 --> 00:52:27,961 Wat als het belangrijk was? -Hoe zo? 996 00:52:28,134 --> 00:52:30,128 -Ik weet het niet, agenten. 997 00:52:30,292 --> 00:52:33,370 -Ja, je zou een crimineel zijn. Ze zouden je komen arresteren. 998 00:52:33,533 --> 00:52:35,125 Je zou mij gijzelen. 999 00:52:35,298 --> 00:52:37,129 Wat als je me überhaupt zou meenemen? 1000 00:52:37,292 --> 00:52:38,644 ... 1001 00:52:38,817 --> 00:52:40,246 -Doe open, politie! 1002 00:52:40,419 --> 00:52:42,289 -Daniel, heb je iemand vermoord? 1003 00:52:42,452 --> 00:52:44,446 -Eh... Nee. 1004 00:52:45,616 --> 00:52:47,640 -Oh, verdomd, mijn Daniel, je bent hier! 1005 00:52:48,532 --> 00:52:49,932 Ah, dat is geweldig! 1006 00:52:50,095 --> 00:52:52,723 Je kunt je mijn strijd niet voorstellen! -Ja, dat kan ik me voorstellen. 1007 00:52:52,895 --> 00:52:55,370 -Ah, nee! Je kunt het je helemaal niet voorstellen. 1008 00:52:56,492 --> 00:53:00,251 Het is voorbij. Verdwenen, het prachtige appartement dat vader ons heeft verlaten. 1009 00:53:00,414 --> 00:53:02,447 Het ging in rook op, zoals papa. 1010 00:53:02,610 --> 00:53:05,362 -Mijn man rookte maar hij had leverkanker. 1011 00:53:05,535 --> 00:53:07,127 Hij dronk echter niet. 1012 00:53:08,412 --> 00:53:11,999 -Uiteindelijk stelt het appartement niets voor. Maar ik heb het weer verpest. 1013 00:53:12,171 --> 00:53:15,518 Als ik het niet inhaal, Maandag zit ik in het verkeer. 1014 00:53:15,691 --> 00:53:16,928 Stok, fluit. 1015 00:53:17,091 --> 00:53:18,252 Rijd jeugd! 1016 00:53:18,415 --> 00:53:20,601 Het volstaat te zeggen dat maandag, Ik ben dood. 1017 00:53:22,577 --> 00:53:25,166 -Daniel, wie is de dwerg? -Hij is een vriend. 1018 00:53:25,329 --> 00:53:27,084 -Hou je van smurfen? 1019 00:53:27,257 --> 00:53:29,088 -Het is ingewikkeld. Hij is een agent. 1020 00:53:29,251 --> 00:53:31,045 -Pardon? Heb jij een politievriend? 1021 00:53:31,208 --> 00:53:33,931 -Nee, ik werk voor hem. -Voor de politie? 1022 00:53:34,094 --> 00:53:36,444 -Nee, ik werk voor hem. 1023 00:53:36,617 --> 00:53:38,765 Hij is niet echt een politieagent. 1024 00:53:38,928 --> 00:53:42,006 Het lijkt er eerder op aan een geheim agent, zoiets. 1025 00:53:42,169 --> 00:53:44,289 -O ja! De oude vrouw is Mata Hari. 1026 00:53:44,452 --> 00:53:47,770 -Er is niemand die dat wil leg het hem uit? Ik kan het niet. 1027 00:53:47,933 --> 00:53:50,436 -Mijn naam is Camille, hallo. 1028 00:53:50,609 --> 00:53:53,840 De smurf, die hier zit, Dit is mijn zoon Emilien. 1029 00:53:54,013 --> 00:53:55,921 Laat het mij zien waar is de keuken. 1030 00:53:56,094 --> 00:53:58,683 Ik zal een heerlijke koffie voor je maken en ik zal het je uitleggen. 1031 00:53:58,856 --> 00:54:02,366 -Er valt niets uit te leggen, mam. Ik ben klaar. Ik ben op straat. 1032 00:54:02,529 --> 00:54:04,965 Toch had ik een goede start. 1033 00:54:05,933 --> 00:54:08,964 En dan waren er nog de vuilnisbakken, slagers. 1034 00:54:09,127 --> 00:54:13,203 -Wat doe je met je daklozen? Ze blijven Of moet ik echte politie bellen? 1035 00:54:13,375 --> 00:54:15,610 -Maak de situatie niet ingewikkeld meer dan dat. 1036 00:54:15,773 --> 00:54:17,557 -Ik maak de situatie niet ingewikkeld. 1037 00:54:17,729 --> 00:54:20,961 Ik wil gewoon afronden waar we aan begonnen waren. 1038 00:54:21,134 --> 00:54:24,040 Ik wil geen uur verspillen omdat we beperkt zijn. 1039 00:54:24,212 --> 00:54:25,679 -Ik ben opgepakt. 1040 00:54:25,852 --> 00:54:27,761 Als ik zeg grijpen, het is ernstig. 1041 00:54:27,933 --> 00:54:30,436 Hij kan mijn rijbewijs vernietigen voor 100 jaar. 1042 00:54:30,609 --> 00:54:34,675 Ik doe hem een plezier en hij mij een plezier mijn punten. 100 jaar werkloos! 1043 00:54:34,848 --> 00:54:37,044 -agent, afperser, smurf! 1044 00:54:37,207 --> 00:54:39,528 Prachtig schilderij! Je had het kunnen afmaken. 1045 00:54:39,691 --> 00:54:41,887 -Uitstel. Het was dom van mij. 1046 00:54:42,050 --> 00:54:43,162 Je bent vrij. 1047 00:54:44,486 --> 00:54:45,886 Zachte muziek 1048 00:54:46,049 --> 00:54:47,363 Ik maak geen grapje. 1049 00:54:47,526 --> 00:54:49,722 Kom op, ik zeg het je! Je bent vrij. 1050 00:54:50,566 --> 00:54:51,803 Uitstel. 1051 00:54:51,966 --> 00:54:55,802 ... 1052 00:54:55,965 --> 00:54:59,082 Ik was hier overigens niet geweest vanwege onze deal. 1053 00:54:59,245 --> 00:55:01,604 Het is gewoon dat ik geen andere vrienden heb. 1054 00:55:01,767 --> 00:55:04,366 En mama zei tegen mij: Daniël heeft een hart. 1055 00:55:04,529 --> 00:55:05,526 ... 1056 00:55:05,689 --> 00:55:06,965 Eh? 1057 00:55:07,128 --> 00:55:08,960 Daniel heeft een hart, toch? 1058 00:55:09,132 --> 00:55:10,245 Hij zal ons helpen. 1059 00:55:10,408 --> 00:55:14,762 ... 1060 00:55:16,565 --> 00:55:19,681 Ik denk dat we een fout hebben gemaakt maar goed, het maakt niet uit. 1061 00:55:20,449 --> 00:55:21,523 Het maakt niet uit. 1062 00:55:22,530 --> 00:55:25,081 Het is niet van jou om onze problemen op te lossen. 1063 00:55:25,253 --> 00:55:28,926 Oh nee, maar maak je geen zorgen, Daniel. Ik zal deze bende alleen tegenhouden. 1064 00:55:31,851 --> 00:55:34,162 Te voet zal het niet gemakkelijk zijn. 1065 00:55:34,325 --> 00:55:35,917 Maar ik zal er komen. 1066 00:55:42,813 --> 00:55:45,881 -Om ervan af te komen, je moet je probleem oplossen. 1067 00:55:46,044 --> 00:55:48,720 Maar hij heeft geen probleem, hij heeft er duizenden. 1068 00:55:48,883 --> 00:55:50,437 Hij is een psychopaat. 1069 00:55:50,609 --> 00:55:53,956 Kijk naar de blik op zijn gezicht. Het klinkt als ‘Silence of the Lambs’. 1070 00:55:54,129 --> 00:55:56,728 -Zorg voor Mata Hari en ik, smurf. 1071 00:55:56,891 --> 00:55:58,962 Over twee uur, Ik ben terug. 1072 00:55:59,125 --> 00:56:01,801 -Ik speel crappie met de oude vrouw, ik? 1073 00:56:01,964 --> 00:56:03,719 -Alsjeblieft, Lilly. OK? 1074 00:56:03,892 --> 00:56:06,634 -Als het over twee uur is Als je er niet bent, zal ik het verbranden! 1075 00:56:06,807 --> 00:56:07,881 -Overeenkomst! 1076 00:56:08,811 --> 00:56:10,355 Kom op, kom op. -Waar gaan we heen? 1077 00:56:10,528 --> 00:56:12,005 - Behandel uw zaak. 1078 00:56:14,690 --> 00:56:17,279 -Het spijt me voor het verpesten van je avond. 1079 00:56:18,564 --> 00:56:22,247 -Is je koffie echt lekker? -De beste in de stad. 1080 00:56:22,410 --> 00:56:23,877 Meeuw roept 1081 00:56:24,050 --> 00:56:27,992 ... 1082 00:56:35,491 --> 00:56:38,521 -Een koffie om te ontspannen en het goed te maken. 1083 00:56:43,201 --> 00:56:47,392 Oké, ik weet dat je meer wilt praat tegen mij, maar luister even naar mij. 1084 00:56:47,565 --> 00:56:49,560 Oké? -Een momentje, is dat goed? 1085 00:56:49,723 --> 00:56:52,082 -Het komt goed. Ik heb er de hele nacht over nagedacht. 1086 00:56:52,245 --> 00:56:54,393 Ik bleef hangen bij deze vraag. 1087 00:56:54,566 --> 00:56:56,685 Is dat de reden dat ze ons beschimpen? 1088 00:56:56,848 --> 00:56:59,159 Waarom rood? Grijs is discreet. 1089 00:56:59,322 --> 00:57:01,202 Om de aandacht te trekken. 1090 00:57:01,365 --> 00:57:03,436 Je kijkt deze kant op. 1091 00:57:03,609 --> 00:57:05,518 En presto! Daar komen ze voorbij. 1092 00:57:05,681 --> 00:57:07,637 Wij noemen het, een afleiding. 1093 00:57:07,810 --> 00:57:10,878 Ik denk dat ze eruit zijn met lege handen van de bank 1094 00:57:11,041 --> 00:57:13,113 en het geld kwam er anders uit. 1095 00:57:13,286 --> 00:57:15,645 Of dat geld verliet de bank niet. 1096 00:57:19,327 --> 00:57:21,351 -Een minuut. Einde voorstelling. 1097 00:57:24,007 --> 00:57:25,072 -Oké. 1098 00:57:28,361 --> 00:57:29,953 Ik kom later terug. 1099 00:57:31,123 --> 00:57:32,437 Intrigerende muziek 1100 00:57:32,600 --> 00:57:52,921 ... 1101 00:57:53,084 --> 00:57:54,437 -Nee, dat denk ik niet. 1102 00:57:54,600 --> 00:58:00,919 ... 1103 00:58:01,083 --> 00:58:02,080 -Tien stenen. 1104 00:58:02,243 --> 00:58:03,595 -Ontzettend bedankt. 1105 00:58:03,768 --> 00:58:07,354 -Genoeg om rond te komen. -En mijn vrouw? 1106 00:58:07,527 --> 00:58:09,071 Lach 1107 00:58:09,244 --> 00:58:10,548 -Wil je het echt? 1108 00:58:10,721 --> 00:58:13,713 - Nou, ik ben er nu aan gewend. 1109 00:58:13,885 --> 00:58:15,237 (In het Spaans) 1110 00:58:15,401 --> 00:58:19,476 ... 1111 00:58:19,639 --> 00:58:22,277 Kalmeer, kalmeer, lieveling. Kijken naar. 1112 00:58:24,684 --> 00:58:27,043 Alles zal veel beter zijn, nu. 1113 00:58:27,206 --> 00:58:33,190 ... 1114 00:58:33,363 --> 00:58:34,427 (In het Duits) 1115 00:58:34,600 --> 00:58:37,678 ... 1116 00:58:38,647 --> 00:58:40,555 En voor de laatste, 1117 00:58:41,160 --> 00:58:44,391 Ik stel voor dat je in stijl eindigt. 1118 00:58:50,999 --> 00:58:51,996 -Emilien? 1119 00:58:52,965 --> 00:58:54,873 Emilien? -O, je bent vervelend! 1120 00:58:55,046 --> 00:58:58,671 -Als ik je vertel hoe ze het deden voor de kleuren, helpt dat je? 1121 00:58:58,844 --> 00:59:00,311 -Ja. Ga je gang, zeg. 1122 00:59:00,484 --> 00:59:03,562 -Ze zijn niet van auto gewisseld maar gekleurd. 1123 00:59:03,725 --> 00:59:07,475 Een prachtige opvallende rode Mercedes komt een parkeerplaats binnen. 1124 00:59:07,638 --> 00:59:11,234 En een universele grijze Mercedes komt naar buiten en verdwijnt. 1125 00:59:11,397 --> 00:59:13,641 -Is het mogelijk? -Kinderspel. 1126 00:59:13,804 --> 00:59:17,602 -Als ze de auto opnieuw hadden gespoten, we zouden sporen hebben gevonden. 1127 00:59:17,765 --> 00:59:21,352 -Tenzij ze de auto in elkaar zetten in een vrachtwagen om het te schilderen. 1128 00:59:22,320 --> 00:59:24,794 -ze moesten kopen ton verf. 1129 00:59:24,957 --> 00:59:28,237 Doe dit in recordtijd! Ze hadden geen tien minuten. 1130 00:59:28,400 --> 00:59:30,759 Er is een schilderij Wie droogt zo snel? 1131 00:59:30,922 --> 00:59:34,116 -Hallo, Gege? Sorry dat ik je wakker heb gemaakt. Het is Daniël. 1132 00:59:34,279 --> 00:59:37,194 Ik heb je magische verf nodig, de MD10. 1133 00:59:37,885 --> 00:59:39,352 Metallic karmijnrode kleur. 1134 00:59:40,676 --> 00:59:42,277 Heeft u meer op voorraad? 1135 00:59:42,440 --> 00:59:45,308 Wie had je kunnen kopen zoveel karmijn in één keer? 1136 00:59:45,480 --> 00:59:47,389 Het vijvercircuit? 1137 00:59:48,357 --> 00:59:51,560 Ze willen de baan opnieuw schilderen in het rood of zo? 1138 00:59:52,682 --> 00:59:55,713 Nee, vergeet het maar. Ik zal afspraken met hen maken. 1139 00:59:55,876 --> 00:59:58,791 Ja, oké, we herinneren het ons. Ciao, man. BEDANKT. 1140 01:00:00,681 --> 01:00:02,196 -Wat is MD10? 1141 01:00:02,359 --> 01:00:04,152 -Minder dan tien minuten. 1142 01:00:04,315 --> 01:00:06,080 Het gebrul van de motoren 1143 01:00:06,243 --> 01:00:16,638 ... 1144 01:00:16,801 --> 01:00:18,873 Dus, vind je mijn theorie leuk? 1145 01:00:19,036 --> 01:00:20,388 Piepende banden 1146 01:00:20,561 --> 01:00:24,147 ... 1147 01:00:24,320 --> 01:00:25,385 -Zijn zij dat? 1148 01:00:25,557 --> 01:00:28,549 -Nee, het is de slagersbende die dinsdag komt. 1149 01:00:30,314 --> 01:00:33,191 -Daniël, leg het me uit. Wat is het plan? 1150 01:00:33,354 --> 01:00:35,867 Wat ben je aan het doen? -We zeggen hallo tegen ze. 1151 01:00:36,039 --> 01:00:38,427 -We zullen gezien worden. -Ze zullen ons niet vergeten. 1152 01:00:38,600 --> 01:00:41,918 -Ze zullen mij herkennen. Ze zagen mij in de kofferbak. 1153 01:00:42,081 --> 01:00:44,229 - Zet dit aan. -Je bent saai! 1154 01:00:46,080 --> 01:00:47,269 Is het zo? 1155 01:00:47,442 --> 01:00:48,430 Lach 1156 01:00:48,602 --> 01:00:50,070 -Je bent perfect. 1157 01:00:50,242 --> 01:00:52,112 Motor gebrul 1158 01:00:52,275 --> 01:00:55,555 Alles goed, kleine flikkers? Denken wij dat we Schumacher zijn? 1159 01:00:55,718 --> 01:00:56,946 Wij doen trucjes. 1160 01:00:57,118 --> 01:00:58,106 Gaat het goed? 1161 01:00:58,279 --> 01:00:59,909 Wat zijn jouw auto's? 1162 01:01:00,082 --> 01:01:01,357 Het zijn Mercedessen. 1163 01:01:01,520 --> 01:01:03,994 O, daar, daar! Maken ze ook auto's? 1164 01:01:04,157 --> 01:01:06,545 Weet de Duitser hoe hij haas moet spelen? 1165 01:01:06,718 --> 01:01:08,262 Ik ga het hem leren. 1166 01:01:08,435 --> 01:01:09,835 Geef mij 50 zakken. 1167 01:01:10,995 --> 01:01:15,109 Is het beter dat ik naar beneden ga? -Nee, ik weet zeker dat ze speels zijn. 1168 01:01:15,272 --> 01:01:17,631 Dus de haas, het gebeurt zo. 1169 01:01:17,794 --> 01:01:21,630 Het zijn 50 zakken voor wie er langskomt zijn kap voor mij gedurende 2 ronden. 1170 01:01:21,794 --> 01:01:24,354 Weten ze hoe ze moeten tellen? -Het gaat ons niet om geld. 1171 01:01:24,517 --> 01:01:26,828 -Ik heb scrupules om je meer te nemen. 1172 01:01:27,001 --> 01:01:29,024 Een toerist wie wordt er niet opgelicht, 1173 01:01:29,197 --> 01:01:31,671 hij is niet echt een toerist. Kom kijken. 1174 01:01:31,834 --> 01:01:34,462 Kijk eens in je retro als ik snel ga. 1175 01:01:34,635 --> 01:01:37,713 Maak geen gratis ritje. Eh? Mijn kip. 1176 01:01:37,876 --> 01:01:39,516 Het gebrul van motoren 1177 01:01:39,679 --> 01:01:43,745 ... 1178 01:01:49,279 --> 01:01:50,468 Bedankt, meisjes. 1179 01:01:53,278 --> 01:01:54,314 -Ga weg! 1180 01:01:54,793 --> 01:01:55,790 Snel! 1181 01:01:55,953 --> 01:02:00,269 -Nou, het is niet dat ik me verveel, maar ik moet naar de garage. 1182 01:02:00,432 --> 01:02:02,628 Mijn kassa vandaag Ze gaat niet vooruit. 1183 01:02:05,112 --> 01:02:07,500 Het is wanneer je maar wilt uit wraak. 1184 01:02:11,758 --> 01:02:13,992 Hier, je 50 zakken. -Wat doen we? 1185 01:02:14,155 --> 01:02:15,460 -We gaan wat drinken. 1186 01:02:17,032 --> 01:02:18,749 Intrigerende muziek 1187 01:02:18,912 --> 01:02:20,984 -Franzose! 1188 01:02:21,156 --> 01:02:23,947 -Je bent ziek! Wij hadden ze en jij gedraagt ​​je ook zo! 1189 01:02:24,110 --> 01:02:26,383 We zouden ze kunnen opsluiten met versterkingen. 1190 01:02:26,555 --> 01:02:28,464 -O ja en om welke reden? 1191 01:02:28,636 --> 01:02:30,420 Te hard rijden op een circuit? 1192 01:02:30,593 --> 01:02:32,981 Het bewijs! Wij zouden ze later gevonden hebben. 1193 01:02:33,153 --> 01:02:35,388 -Dat wilde je niet flagrant delicto? 1194 01:02:35,551 --> 01:02:37,670 Is dat wat je mij vertelde? -Misschien. 1195 01:02:37,833 --> 01:02:42,715 Wij verzamelen misdaden. Wij zijn degenen die in de cabine zullen belanden. 1196 01:02:42,878 --> 01:02:44,422 -Hoe is het met je! Oké. OK? 1197 01:02:45,352 --> 01:02:46,867 Je krijgt je vlag. 1198 01:02:47,030 --> 01:02:49,035 Daar zijn ze witgloeiend. 1199 01:02:49,198 --> 01:02:51,068 Er is geen speler meer dan een piloot. 1200 01:02:51,912 --> 01:02:53,705 Wij gaan ze geven een mooie val. 1201 01:02:53,878 --> 01:02:55,748 -O ja? Wat voor soort val? 1202 01:02:55,911 --> 01:02:56,946 -Een idiotenval. 1203 01:02:57,109 --> 01:02:58,951 -Wat is het? jouw stomme val? 1204 01:02:59,114 --> 01:03:01,981 -Ik zei niet "dom", maar "dom". -Oké, oké. 1205 01:03:02,154 --> 01:03:03,142 Leg het mij uit. 1206 01:03:03,314 --> 01:03:05,913 -Het bestaat uit het nemen ervan door het uiteinde van de kap 1207 01:03:06,076 --> 01:03:07,668 Waar we besloten, 1208 01:03:07,831 --> 01:03:09,951 dat wil zeggen, hier. 1209 01:03:10,114 --> 01:03:13,863 Daarvoor heb ik 20 sleutels nodig rood licht en 20 talkies. 1210 01:03:17,671 --> 01:03:21,382 -Talkies zijn prima, maar sleutels jongens, houd ze bij hen, 1211 01:03:21,555 --> 01:03:23,463 behalve als ze gaan onder de douche. 1212 01:03:26,637 --> 01:03:27,913 O nee! -Aha, ja! 1213 01:03:28,076 --> 01:03:30,387 -Ah, nee! -Aha, ja! 1214 01:03:32,554 --> 01:03:33,590 -Hoi. 1215 01:03:56,510 --> 01:03:57,546 -Wat een talent! 1216 01:03:57,709 --> 01:03:58,707 Het is aan jou, 1217 01:03:58,870 --> 01:04:00,030 mijn kleine Jimmy. 1218 01:04:06,791 --> 01:04:07,980 -Snel, ik strem. 1219 01:04:08,153 --> 01:04:09,380 -Een minuut. 1220 01:04:09,553 --> 01:04:11,260 -Émilien, ik heb er een... 1221 01:04:11,433 --> 01:04:12,660 Wat doe je naakt? 1222 01:04:12,833 --> 01:04:14,223 Ritmische muziek 1223 01:04:14,386 --> 01:04:15,863 ... 1224 01:04:16,026 --> 01:04:20,188 -Ik ben niet naakt, Ik zit in een handdoek. OK? 1225 01:04:20,351 --> 01:04:21,780 En dan, eerst, 1226 01:04:21,953 --> 01:04:25,626 wat in vredesnaam? Ik kan naakt zijn in mijn kantoor! 1227 01:04:25,789 --> 01:04:27,582 Is dit mijn kantoor? -Ja. 1228 01:04:27,755 --> 01:04:30,901 -We hebben het je nooit geleerd waar we op klopten voordat we binnenkwamen! 1229 01:04:31,073 --> 01:04:33,183 Heeft je moeder je alleen maar geleerd dom te zijn? 1230 01:04:33,346 --> 01:04:36,223 -Hallo welkom! Ik kwam je een grap vertellen. 1231 01:04:36,386 --> 01:04:38,822 -Je grappen zijn niet grappig. Gewist! 1232 01:04:38,995 --> 01:04:40,059 Gewist. 1233 01:04:42,351 --> 01:04:44,135 Ah! Het voelt goed. 1234 01:04:45,708 --> 01:04:46,705 Ze slaat. 1235 01:04:46,868 --> 01:04:47,980 Kom binnen! 1236 01:04:48,153 --> 01:04:49,189 O, Petra! 1237 01:04:50,349 --> 01:04:51,423 -Stoor ik u? 1238 01:04:52,306 --> 01:04:53,303 -Nooit! 1239 01:04:53,466 --> 01:04:57,340 -Ja, ik zie dat ik je lastig val. Ik kom later terug. 1240 01:04:57,513 --> 01:05:01,186 - Daar ga je, voor één keer dat ze naar mijn kantoor komt, 1241 01:05:01,349 --> 01:05:03,142 met iets om mij te vertellen, 1242 01:05:03,305 --> 01:05:06,106 Ik sta naakt in het midden van de kamer. Geloof je het? 1243 01:05:06,269 --> 01:05:08,743 Wat wil je dat ik je vertel? Kijken naar. 1244 01:05:08,906 --> 01:05:13,097 Ze is te goed voor mij. Ze is te mooi en al commissaris. 1245 01:05:13,270 --> 01:05:15,341 Wat gaat ze doen? van een inspecteur? 1246 01:05:15,514 --> 01:05:18,467 -Het is nog niet snel voorbij het huilende kantoor? 1247 01:05:18,630 --> 01:05:21,344 Jij graaft je graf als een cockerspaniël zonder poten. 1248 01:05:21,507 --> 01:05:22,984 Het is niet de SPA. 1249 01:05:23,147 --> 01:05:25,142 Op diesel werkt het niet deze machines. 1250 01:05:25,305 --> 01:05:26,705 Ze heeft een man nodig. 1251 01:05:26,868 --> 01:05:30,100 Je gaat opstaan omdat daar, Je lijkt meer op een aap. 1252 01:05:30,273 --> 01:05:31,625 Sta op! 1253 01:05:32,948 --> 01:05:35,183 Dus! En nu ga je haar zien, 1254 01:05:35,346 --> 01:05:38,022 je leunt haar achterover en jij geeft hem er een. 1255 01:05:38,185 --> 01:05:39,614 Of ze slaat je, 1256 01:05:39,786 --> 01:05:41,579 of je hangt het op voor tien jaar. 1257 01:05:41,752 --> 01:05:45,022 Je hebt een kans van één op twee maar je wordt meteen gerepareerd. 1258 01:05:45,185 --> 01:05:47,813 Het is net tacotac. Je hoeft alleen maar te krabben. 1259 01:05:49,424 --> 01:05:50,700 Emilien, alles goed met je? 1260 01:05:50,872 --> 01:05:52,148 O, gaat het? 1261 01:05:54,344 --> 01:05:56,415 -Je hebt gelijk, verveel je niet. 1262 01:05:56,588 --> 01:05:57,748 Tacotac. 1263 01:05:57,911 --> 01:05:59,820 Ik krab. Ik neem het. 1264 01:05:59,983 --> 01:06:01,172 -Ah! 1265 01:06:01,345 --> 01:06:03,100 Ritmische muziek 1266 01:06:03,263 --> 01:06:09,621 ... 1267 01:06:09,784 --> 01:06:10,781 Klap 1268 01:06:10,944 --> 01:06:12,057 -Au, au, au! 1269 01:06:12,824 --> 01:06:15,576 -Een kans van één op twee. -Hij zal het goedmaken in de loting. 1270 01:06:15,749 --> 01:06:16,938 Gelach 1271 01:06:18,147 --> 01:06:19,499 -Waar is het? 1272 01:06:19,671 --> 01:06:20,947 -Afgerond. 1273 01:06:21,743 --> 01:06:22,500 -Uitstel. 1274 01:06:23,709 --> 01:06:25,224 -Zullen ze boos worden? 1275 01:06:25,387 --> 01:06:28,417 -Een meisje arriveert om 17.00 uur. te laat op de afspraak. 1276 01:06:28,590 --> 01:06:29,578 Wat ben je aan het doen? 1277 01:06:29,751 --> 01:06:32,417 -Ik vermoord haar. -Daar heb je je antwoord. 1278 01:06:32,589 --> 01:06:35,217 -Ja, maar we hebben de bloemen, daar toch. 1279 01:06:35,389 --> 01:06:38,103 -Oh, de mooie bloemen! -Kan het gerookt worden? 1280 01:06:38,267 --> 01:06:39,456 Gelach 1281 01:06:39,628 --> 01:06:41,259 ... 1282 01:06:41,422 --> 01:06:43,301 - Dat deed je al deze taarten? 1283 01:06:43,464 --> 01:06:45,977 -Ja. Naarmate we meer de liefde bedrijven, 1284 01:06:46,150 --> 01:06:48,096 wij namen wraak op taarten. 1285 01:06:48,269 --> 01:06:49,698 ... 1286 01:06:49,871 --> 01:06:52,738 O, daar, daar! Wat een crisis! Dank je, Camille. 1287 01:06:52,901 --> 01:06:55,625 Dankzij jou ben ik geslaagd een prachtige dag. 1288 01:06:55,788 --> 01:06:56,775 -Zijn we aan de telefoon? 1289 01:06:56,948 --> 01:06:58,176 -Ja. Beloofd. 1290 01:07:01,628 --> 01:07:04,467 Zijn bloemen iets voor mij? BEDANKT. Hoi. 1291 01:07:04,630 --> 01:07:05,905 -Hoi! Hoi! 1292 01:07:06,864 --> 01:07:08,984 Wil jij ons feestje niet vieren? 1293 01:07:09,147 --> 01:07:11,410 -Je hebt gasten. Je moet ervoor zorgen. 1294 01:07:11,582 --> 01:07:14,057 Wij zijn meer binnen een paar jaar. 1295 01:07:14,229 --> 01:07:17,739 Ik heb Camille in jouw bed gelegd. Ze heeft rugpijn. Ciao. 1296 01:07:20,425 --> 01:07:22,256 -Goedenavond, jongens. 1297 01:07:23,541 --> 01:07:24,894 Zachte muziek 1298 01:07:25,066 --> 01:07:30,974 ... 1299 01:07:31,146 --> 01:07:32,422 -Ze is goed! 1300 01:07:32,585 --> 01:07:34,369 -Het is Jamaicaans. 1301 01:07:34,541 --> 01:07:36,613 Het is goed bij de politie zijn. 1302 01:07:36,785 --> 01:07:37,946 -Je gaat me verleiden. 1303 01:07:39,988 --> 01:07:43,134 -Waarom niet? rechtstreeks uit de race? 1304 01:07:45,426 --> 01:07:48,658 -Mijn vader heeft zijn hele leven doorgebracht in een rolstoel, na een ongeval. 1305 01:07:50,020 --> 01:07:52,417 Ga het hem uitleggen dat je piloot wilt worden. 1306 01:07:52,580 --> 01:07:54,489 -Het is zeker niet gemakkelijk. 1307 01:07:54,661 --> 01:07:55,735 -Dus, hoe zit het met jou, 1308 01:07:55,908 --> 01:07:57,375 waarom eindigde je slecht? 1309 01:07:58,344 --> 01:07:59,773 -Het is ook niet slecht. 1310 01:08:00,665 --> 01:08:04,175 Mijn vader stierf toen ik 17 was. Wij hadden geen ring. 1311 01:08:04,347 --> 01:08:06,217 We moesten meteen aan de slag. 1312 01:08:07,186 --> 01:08:09,689 Bij bac min 2, alleen de politie is nemer. 1313 01:08:09,861 --> 01:08:11,022 Lach 1314 01:08:11,185 --> 01:08:12,652 ... 1315 01:08:12,825 --> 01:08:13,889 -Waar woonde je? 1316 01:08:14,062 --> 01:08:15,337 -Asnières. 1317 01:08:15,500 --> 01:08:16,853 -Jules Ferry? 1318 01:08:17,025 --> 01:08:18,301 -Ja, waarom? 1319 01:08:19,346 --> 01:08:20,411 Kom jij daar vandaan? 1320 01:08:20,583 --> 01:08:21,619 -Ja. 1321 01:08:21,782 --> 01:08:23,019 Ik zweer het je. 1322 01:08:23,182 --> 01:08:25,378 - We hadden in dezelfde klas kunnen zitten. 1323 01:08:26,462 --> 01:08:29,329 -Op die manier had ik het je geleerd om de fietsen te stelen. 1324 01:08:29,502 --> 01:08:31,775 ... 1325 01:08:31,938 --> 01:08:33,607 -Het leven is altijd zo. 1326 01:08:33,779 --> 01:08:36,378 Als kind droom je van dingen en aan het einde, 1327 01:08:36,541 --> 01:08:38,210 niets gaat zoals gepland. 1328 01:08:38,382 --> 01:08:39,447 -En ja. 1329 01:08:40,387 --> 01:08:43,494 Je droomt ervan om vooraan te spelen en we plaatsen jou in de doelen. 1330 01:08:45,220 --> 01:08:47,215 -Je gelooft dat ons plan zal werken? 1331 01:08:49,900 --> 01:08:51,809 -Als een uurwerk. 1332 01:08:53,180 --> 01:08:54,216 -Weet je het zeker? 1333 01:08:55,261 --> 01:08:56,498 Wij kloppen. -Kom binnen. 1334 01:08:59,020 --> 01:09:00,497 - Val ik je niet lastig? 1335 01:09:00,660 --> 01:09:01,936 -Nee. 1336 01:09:02,099 --> 01:09:03,173 Daar, het is oké. 1337 01:09:03,345 --> 01:09:04,813 En wat brengt jou? 1338 01:09:04,985 --> 01:09:06,174 -Algemeen alarm! 1339 01:09:06,338 --> 01:09:08,006 Ritmische muziek 1340 01:09:08,179 --> 01:09:10,931 ... 1341 01:09:11,104 --> 01:09:13,530 -Heren, het Cougar-plan wordt geactiveerd. 1342 01:09:13,703 --> 01:09:16,091 Deze keer is het de SDLM. 1343 01:09:16,263 --> 01:09:18,574 Dit zijn uw posities voor vandaag. 1344 01:09:18,738 --> 01:09:21,538 -Arthur, dat zal wel zo zijn op het kruispunt Athene-Canebière. 1345 01:09:21,701 --> 01:09:24,252 Jacky, dat zal wel zo zijn bij het Nationaal Flammarion. 1346 01:09:24,424 --> 01:09:25,892 Momo, aan die van het bisdom. 1347 01:09:26,064 --> 01:09:28,654 ... 1348 01:09:28,817 --> 01:09:29,891 -Nummer 2, Manu. 1349 01:09:30,063 --> 01:09:32,327 Nummer 3, Vincentius. Een talkie, een sleutel. 1350 01:09:32,499 --> 01:09:54,815 ... 1351 01:09:54,978 --> 01:09:56,379 -Ja? -Eh... 1352 01:09:56,542 --> 01:09:58,930 -Je bent over een uur terug. -Precies. 1353 01:10:00,023 --> 01:10:01,807 -Ik wacht thuis op je. 1354 01:10:04,415 --> 01:10:06,055 Motor gebrul 1355 01:10:06,218 --> 01:10:09,661 ... 1356 01:10:09,824 --> 01:10:11,214 Intrigerende muziek 1357 01:10:11,378 --> 01:10:21,294 ... 1358 01:10:21,457 --> 01:10:24,008 -Hier, Poema. De vogel zit in de kooi. 1359 01:10:24,180 --> 01:10:25,609 (In het Duits) 1360 01:10:25,782 --> 01:10:27,057 -Op je knieën! Op je knieën! 1361 01:10:27,220 --> 01:10:28,496 -Blijf daar, jij! 1362 01:10:28,659 --> 01:10:29,886 Schreeuw 1363 01:10:30,059 --> 01:10:31,843 -Ga liggen, dikke kerel! 1364 01:10:32,015 --> 01:10:33,368 ... 1365 01:10:33,540 --> 01:10:36,887 -De vogel zal spoedig uit zijn kooi komen. Maak je klaar. 1366 01:10:38,220 --> 01:10:39,889 Shit, ze hebben gijzelaars. 1367 01:10:40,061 --> 01:10:42,085 Doe nog niets. 1368 01:10:42,258 --> 01:10:44,857 -Sorry voor jou, er is geen ruimte meer. 1369 01:10:45,020 --> 01:10:46,487 -Ik neem de volgende. 1370 01:10:46,659 --> 01:10:49,930 -Nee, ik heb een beter idee. Jij gaat als volgende rennen. 1371 01:10:50,102 --> 01:10:51,378 Het zal je geen pijn doen. 1372 01:10:51,541 --> 01:10:53,929 -Ah! Jij neemt mij een beetje koud. 1373 01:10:54,897 --> 01:10:55,847 Mitra.illette 1374 01:10:56,019 --> 01:11:01,045 ... 1375 01:11:01,217 --> 01:11:03,691 -Fuck! Alle poema's, spring! 1376 01:11:03,854 --> 01:11:05,926 Pak de vogel! Pak de vogel! 1377 01:11:06,099 --> 01:11:07,614 Intrigerende muziek 1378 01:11:07,777 --> 01:11:11,728 ... 1379 01:11:11,901 --> 01:11:13,416 Hoorn 1380 01:11:13,579 --> 01:11:28,491 ... 1381 01:11:28,654 --> 01:11:31,253 -Het is niet de Mercedes dat moest gevolgd worden. 1382 01:11:31,416 --> 01:11:33,852 Dit is de vrachtwagen die we moesten volgen. 1383 01:11:34,015 --> 01:11:36,288 -Het verdient een toost, zo'n klap. 1384 01:11:36,461 --> 01:11:37,765 -Iedereen thuis! 1385 01:11:37,938 --> 01:11:39,961 (In het Duits) 1386 01:11:40,134 --> 01:11:41,649 Ze zingen. 1387 01:11:41,812 --> 01:11:47,058 ... 1388 01:11:47,211 --> 01:11:48,813 Intrigerende muziek 1389 01:11:48,976 --> 01:11:52,208 ... 1390 01:11:52,380 --> 01:11:53,771 -Hier gaan we. 1391 01:11:53,934 --> 01:12:01,932 ... 1392 01:12:02,095 --> 01:12:05,490 Is alles klaar? -Ja. 20 strategische punten geblokkeerd. 1393 01:12:05,653 --> 01:12:07,888 Ze zullen gemaakt worden als ratten. 1394 01:12:08,051 --> 01:12:10,928 -Ze nemen Michelet, richting Mazarsplein. 1395 01:12:11,091 --> 01:12:12,807 Wie staat er op dit kruispunt? 1396 01:12:12,980 --> 01:12:15,291 -Jean-Bat, nummer 7. -Waarschuw hem. 1397 01:12:15,454 --> 01:12:16,806 Hij gaat de bal aan het rollen krijgen. 1398 01:12:16,979 --> 01:12:18,734 *-Jean-Bat, kun je me zien? 1399 01:12:19,492 --> 01:12:20,527 -Ik zie je. 1400 01:12:20,690 --> 01:12:21,803 -Je opent de bal. 1401 01:12:21,975 --> 01:12:23,692 *Ben je in positie? -Ja. 1402 01:12:23,855 --> 01:12:25,370 -Het is aan ons om te spelen. 1403 01:12:28,573 --> 01:12:31,604 Daniël, dit gebeurt niet! -Maar ja, maar ja! 1404 01:12:32,611 --> 01:12:35,891 Gaat het goed met de Beieren? Nog steeds op een trekker? 1405 01:12:36,054 --> 01:12:39,966 Sorry als ik de andere keer geen vooruitgang boekte, Ik was de handrem vergeten. 1406 01:12:40,139 --> 01:12:44,205 Hé, ik praat tegen je! We maken een nieuwe haas of ben je nog steeds belachelijk? 1407 01:12:44,378 --> 01:12:46,085 -Het is oké, het is oké! 1408 01:12:46,257 --> 01:12:49,240 Jij, de Fransen, jij hebt een grote mond! 1409 01:12:49,413 --> 01:12:52,012 Kom met mij mee op de snelweg. -Ik heb je van streek gemaakt. 1410 01:12:52,175 --> 01:12:54,726 -Je gaat je Peugeot opblazen. -Het spijt me. 1411 01:12:54,898 --> 01:12:56,768 Hier, ik geef je nog een kans. 1412 01:12:56,931 --> 01:12:59,319 Ik wed dat het niet groot is omdat ik scrupules heb 1413 01:12:59,492 --> 01:13:03,242 om snel je geld af te nemen. Hier, mijn kip. Tien kogels. 1414 01:13:03,414 --> 01:13:05,169 -Je zult boeten voor je onbeschaamdheid. 1415 01:13:05,332 --> 01:13:06,886 -Het is beter dan belachelijk. 1416 01:13:07,049 --> 01:13:08,602 (Actiemuziek) 1417 01:13:08,775 --> 01:13:10,290 ... 1418 01:13:10,453 --> 01:13:11,853 -Je ging een beetje ver. 1419 01:13:12,016 --> 01:13:14,519 -Nee. Waarschuw 7, 8 en 9. -Jean-Bat? 1420 01:13:14,692 --> 01:13:16,361 *Ga nu naar rood. 1421 01:13:16,533 --> 01:13:39,521 ... 1422 01:13:39,693 --> 01:13:42,321 *-Nummer 10, hoger. *-Nummer 11, omhoog. 1423 01:13:42,494 --> 01:13:45,121 -Perfect. Nummer 12 en 13, maak je klaar. 1424 01:13:45,294 --> 01:13:47,404 ... 1425 01:13:47,577 --> 01:13:50,530 -Nummer 13, goed ontvangen maar ik heb een klein probleem. 1426 01:13:50,693 --> 01:13:53,129 Er hangen twee kippen bij het rode licht. 1427 01:13:53,292 --> 01:13:54,405 -Heilige shit! 1428 01:13:54,568 --> 01:13:55,680 - Haal ze neer! 1429 01:13:55,853 --> 01:13:58,643 -Het is makkelijk gezegd. Ze zijn goed opgehangen. 1430 01:13:58,816 --> 01:14:02,969 ... 1431 01:14:03,132 --> 01:14:05,970 -We komen aan op nummer 11. Zoek een oplossing. 1432 01:14:07,332 --> 01:14:09,327 - Paulo, ga je gang, geef ze aan mij. 1433 01:14:10,775 --> 01:14:13,163 - Excuseer mij, meneer. Het is voor jou. 1434 01:14:13,336 --> 01:14:14,726 -Hallo? 1435 01:14:14,889 --> 01:14:17,248 -Commissaris Gibert, anti-bendebrigade. 1436 01:14:17,411 --> 01:14:20,806 *Er ligt een bom naast je. -Waar? 1437 01:14:20,969 --> 01:14:23,683 -In het rode licht maar we weten hoe we het kunnen deactiveren. 1438 01:14:23,846 --> 01:14:27,721 *Steek de sleutel in het kastje en zet het licht op rood. 1439 01:14:27,893 --> 01:14:28,881 -Het is rood. 1440 01:14:29,054 --> 01:14:32,487 -Maak je daar geen zorgen over! Schuif de sleutel in de behuizing 1441 01:14:32,650 --> 01:14:35,278 *en draai hem naar rechts. Begrepen? -Ja. 1442 01:14:35,450 --> 01:14:36,764 Ja, commissaris. 1443 01:14:36,927 --> 01:14:44,484 ... 1444 01:14:44,647 --> 01:14:45,961 -We zijn de 12e gepasseerd. 1445 01:14:46,134 --> 01:14:48,042 - Oké, laten we opschieten! 1446 01:14:48,215 --> 01:14:49,845 -Wil je het toestaan? 1447 01:14:50,008 --> 01:14:52,281 ... 1448 01:14:52,453 --> 01:14:54,525 -Nummer 19 en 20, maak je klaar. 1449 01:14:54,688 --> 01:14:56,568 Na 20 is er niets. -Ik weet. 1450 01:14:56,731 --> 01:14:58,246 (Actiemuziek) 1451 01:14:58,409 --> 01:15:08,565 ... 1452 01:15:08,728 --> 01:15:10,483 Weet je zeker dat dit de weg is? 1453 01:15:10,646 --> 01:15:12,315 -Het is een kortere weg. 1454 01:15:12,487 --> 01:15:48,162 ... 1455 01:15:48,325 --> 01:15:49,562 Hoorn 1456 01:15:49,726 --> 01:16:11,879 ... 1457 01:16:12,051 --> 01:16:16,204 -Als hij de snelweg op gaat, is hij dood. Wij hebben meer macht. 1458 01:16:16,367 --> 01:16:53,567 ... 1459 01:16:53,730 --> 01:16:56,319 -De barrière was er om een goede reden. 1460 01:16:56,482 --> 01:16:58,275 -De snelweg is nog niet klaar. 1461 01:16:58,448 --> 01:17:00,635 ... 1462 01:17:00,807 --> 01:17:03,071 -Als je het weet, dat is het belangrijkste. 1463 01:17:03,243 --> 01:17:05,478 ... 1464 01:17:05,641 --> 01:17:08,316 Weet je, ik zie er kalm uit maar het is helemaal niet oké. 1465 01:17:08,489 --> 01:17:11,078 -Het is bijna voorbij. -Ik wil lang leven. 1466 01:17:11,241 --> 01:17:11,951 -10 seconden. 1467 01:17:12,124 --> 01:17:13,840 -Eet deze rat. 1468 01:17:14,003 --> 01:17:15,480 ... 1469 01:17:15,643 --> 01:17:16,804 -Er is geen brug! 1470 01:17:16,967 --> 01:17:17,878 -5 seconden. 1471 01:17:18,041 --> 01:17:19,594 ... 1472 01:17:19,767 --> 01:17:21,838 -Ga je gang, eet het op! Eet het! 1473 01:17:22,001 --> 01:17:23,162 -Daniël, stop! 1474 01:17:23,325 --> 01:17:26,039 Laat ze winnen. Je zet maar tien dollar in. 1475 01:17:26,202 --> 01:17:28,954 -Het is vandaag of nooit. Houd vol! 1476 01:17:29,127 --> 01:17:38,113 ... 1477 01:17:38,285 --> 01:17:39,638 (In het Duits) 1478 01:17:39,801 --> 01:17:43,800 ... 1479 01:17:43,963 --> 01:17:45,631 Het gebrul van de motoren 1480 01:17:45,804 --> 01:17:51,721 ... 1481 01:17:51,884 --> 01:17:53,284 Lach 1482 01:17:53,447 --> 01:17:56,190 -Ik zweer dat je mij hebt gemaakt een van die angsten. 1483 01:17:56,363 --> 01:17:59,393 Ik dacht dat je liever doodging in plaats van te verliezen. 1484 01:17:59,566 --> 01:18:03,555 -Moest De Haas en de Schildpad herlezen. De schildpad wint. 1485 01:18:03,728 --> 01:18:06,231 Hé, Einstein! La Fontaine, weet jij dat? 1486 01:18:07,727 --> 01:18:09,117 (In het Duits) 1487 01:18:09,281 --> 01:18:15,754 ... 1488 01:18:15,926 --> 01:18:20,232 “Das” grote haas helemaal niet blij om verslagen te worden door een kleine schildpad. 1489 01:18:20,405 --> 01:18:23,119 -Het is de poema wie zal er blij zijn, 1490 01:18:23,282 --> 01:18:26,274 sinds de tijd dat hij droomde stoofpotje eten. 1491 01:18:26,447 --> 01:18:28,115 - "Ja, ja"! Grote stoofpot! 1492 01:18:28,278 --> 01:18:29,314 Grote stoofpot! 1493 01:18:29,487 --> 01:18:31,482 Gekreun zachte muziek 1494 01:18:31,645 --> 01:18:49,194 ... ... 1495 01:18:49,357 --> 01:18:51,074 Het spijt me voor de plaats. 1496 01:18:52,321 --> 01:18:55,428 Het is niet erg romantisch maar ik wilde het echt. 1497 01:18:55,601 --> 01:18:56,876 -Ah goed? 1498 01:18:57,039 --> 01:18:59,034 Wilde je het? Ik voelde het niet. 1499 01:18:59,197 --> 01:19:00,434 Gelach 1500 01:19:01,844 --> 01:19:03,234 Zullen we wraak nemen? 1501 01:19:04,845 --> 01:19:07,272 -Nee, dat doen we later. 1502 01:19:07,444 --> 01:19:09,075 We moeten gaan. 1503 01:19:09,238 --> 01:19:10,398 Geroezemoes 1504 01:19:10,561 --> 01:19:12,709 ... 1505 01:19:12,882 --> 01:19:16,200 -Daniël, wat doe jij hier? Ik zoek je al een kwartier. 1506 01:19:16,363 --> 01:19:19,106 Wat was je aan het doen? -We hebben foto's ontwikkeld. 1507 01:19:19,279 --> 01:19:22,673 -Dit is niet het moment om dat te doen. De prefect wacht op ons. 1508 01:19:22,836 --> 01:19:27,507 ... 1509 01:19:30,921 --> 01:19:33,040 -In naam van de president van de Republiek, 1510 01:19:33,203 --> 01:19:36,790 Ik geef je het insigne van Ridder in de Orde van Verdienste. 1511 01:19:43,321 --> 01:19:44,510 Gefeliciteerd. 1512 01:19:44,683 --> 01:19:45,958 Applaus 1513 01:19:46,121 --> 01:19:52,873 ... 1514 01:19:53,036 --> 01:19:54,992 -Ik ben je een verontschuldiging schuldig, Emilien. 1515 01:19:55,155 --> 01:19:57,553 -Omdat je me niet geloofde of een klap in het gezicht geven? 1516 01:19:57,716 --> 01:20:00,593 -Beide. Hoe kon ik goed te maken? 1517 01:20:02,520 --> 01:20:03,748 -We zullen het vinden. 1518 01:20:06,040 --> 01:20:08,159 -Ik heb het verhaal van je heldendaden gelezen. 1519 01:20:08,322 --> 01:20:09,914 Verbazingwekkend! 1520 01:20:10,077 --> 01:20:14,153 Deze ervaring heeft ons gegeven veel om over na te denken. BEDANKT. 1521 01:20:14,316 --> 01:20:17,279 Wij zullen aanpassen onze benadering van de weg, 1522 01:20:17,442 --> 01:20:20,636 een politiedimensie creëren efficiënter, moderner. 1523 01:20:20,799 --> 01:20:22,995 Allemaal dankzij jou. -Dank u, meneer. 1524 01:20:23,158 --> 01:20:27,675 -Het is duidelijk maar een symbool. Daarmee krijgt u uw rijbewijs niet terug. 1525 01:20:27,838 --> 01:20:30,552 -Ik had iets meer verwacht... -Clementie? 1526 01:20:30,715 --> 01:20:32,672 -Nogal. -We hebben er een paar. 1527 01:20:32,835 --> 01:20:34,992 Je bent tenslotte vrij! 1528 01:20:35,155 --> 01:20:36,671 -Nee, ik ben te voet. 1529 01:20:36,834 --> 01:20:40,229 -Ik begrijp. Zonder auto, ben jij als een wees? 1530 01:20:40,401 --> 01:20:43,230 -Ja, dat is het. Een wees te voet. -Ik begrijp. 1531 01:20:43,403 --> 01:20:46,194 Ik heb een oplossing maar het moet wel bij je passen. 1532 01:20:48,323 --> 01:20:50,193 -Zeg altijd. We zullen zien. 1533 01:20:51,439 --> 01:20:53,031 Motor gebrul 1534 01:20:53,194 --> 01:21:00,512 ... 1535 01:21:00,675 --> 01:21:02,794 -Het is oké, ben je gelukkig? -Ja. 1536 01:21:02,957 --> 01:21:05,393 -Wat? Ben je niet blij? -Ja, het gaat geweldig. 1537 01:21:05,556 --> 01:21:09,430 - Wacht, ik begrijp het niet. Eerste hoofdprijs, eerste rij. 1538 01:21:09,593 --> 01:21:11,837 Wij steunen u allemaal. Wat wil je? 1539 01:21:12,000 --> 01:21:14,264 -Nog een sponsor! 1540 01:21:15,117 --> 01:21:19,183 -We vinden wat geld voor hem, een kassa en meneer is niet blij. 1541 01:21:19,356 --> 01:21:22,032 -GA, DANEL! 1542 01:21:22,195 --> 01:21:25,829 -Het leidt me af wanneer de cheerleaders gebaren maken. 1543 01:21:25,992 --> 01:21:29,196 -Is er iets dat je kunt doen? waar ik blij van zou worden. 1544 01:21:29,359 --> 01:21:31,468 -Het is wat? -Win deze race. 1545 01:21:31,641 --> 01:21:33,425 Het maakt ons niet uit van de sponsor, wij. 1546 01:21:35,439 --> 01:21:38,997 -Haal de champagne uit de koelkast omdat ik het niet zo koud vind. 1547 01:21:39,160 --> 01:21:41,394 Het gebrul van de motoren 1548 01:21:41,557 --> 01:21:44,827 ... 1549 01:21:45,000 --> 01:21:46,630 -GA, GA, DANEL! 1550 01:21:46,793 --> 01:21:54,868 ... 1551 01:21:55,031 --> 01:21:56,508 (Rapnummer) 1552 01:21:56,671 --> 01:25:25,179 ... 1553 01:25:25,352 --> 01:25:26,982 Ondertitels: C.M.C