1
00:00:12,800 --> 00:00:16,800
<b>*** ترجمات تم إنشاؤها بواسطة dylux ***</b>

2
00:00:21,822 --> 00:00:23,123
<i>♪ تستيقظ كل صباح ♪</i>

3
00:00:23,156 --> 00:00:25,192
<i>♪ من تحذير المنبه ♪</i>

4
00:00:25,225 --> 00:00:28,896
<i>♪ اسلك الطريق السريع 8:15 إلى المدينة ♪</i>

5
00:00:28,929 --> 00:00:30,730
<i>♪ هناك صفارة في الأعلى ♪</i>

6
00:00:30,764 --> 00:00:32,699
<i>♪ والناس يدفعون
والناس يتدافعون ♪</i>

7
00:00:32,732 --> 00:00:36,036
<i>♪ والفتيات
الذين يحاولون أن يبدوا جميلين ♪</i>

8
00:00:36,069 --> 00:00:38,271
<i>♪ وإذا وصل قطارك في الوقت المحدد ♪</i>

9
00:00:38,305 --> 00:00:40,307
<i>♪ يمكنك الوصول إلى العمل بحلول الساعة 9:00 ♪</i>

10
00:00:40,340 --> 00:00:44,044
<i>♪ وابدأ عملك العبودي
للحصول على راتبك ♪</i>

11
00:00:44,077 --> 00:00:45,478
<i>♪ إذا شعرت بالانزعاج ♪</i>

12
00:00:45,512 --> 00:00:47,948
<i>♪ انظر إلي، أنا أعمل لحسابي الخاص ♪</i>

13
00:00:47,981 --> 00:00:50,984
<i>♪ أحب العمل
في لا شيء طوال اليوم ♪</i>

14
00:00:51,018 --> 00:00:53,787
<i>♪ وسأهتم بالأعمال ♪</i>

15
00:00:53,821 --> 00:00:55,088
<i>♪ كل يوم ♪</i>

16
00:00:55,122 --> 00:00:57,324
<i>♪ الاهتمام بالأعمال ♪</i>

17
00:00:57,357 --> 00:00:58,926
<i>♪ في كل الأحوال ♪</i>

18
00:00:58,959 --> 00:01:01,328
<i>♪ لقد كنت أهتم بالأعمال ♪</i>

19
00:01:01,361 --> 00:01:02,996
<i>♪ كل هذا ملكي ♪</i>

20
00:01:03,030 --> 00:01:04,798
<i>♪ الاهتمام بالأعمال ♪</i>

21
00:01:04,832 --> 00:01:07,667
<i>♪ والعمل الإضافي، تمرن ♪</i>

22
00:01:20,881 --> 00:01:23,150
<i>♪ لو كان الأمر سهلاً مثل صيد الأسماك ♪</i>

23
00:01:23,183 --> 00:01:25,118
<i>♪ يمكنك أن تكون موسيقيًا ♪</i>

24
00:01:25,152 --> 00:01:28,455
<i>♪ إذا كان بإمكانك إصدار أصوات
بصوت عال أو يانع ♪</i>

25
00:01:28,488 --> 00:01:30,357
<i>♪ احصل على جيتار مستعمل ♪</i>

26
00:01:30,390 --> 00:01:32,325
<i>♪ من المحتمل أن تذهب بعيدًا ♪</i>

27
00:01:32,359 --> 00:01:36,096
<i>♪ إذا دخلت مع
المجموعة المناسبة من الزملاء ♪</i>

28
00:01:36,129 --> 00:01:37,998
<i>♪ الناس يرونك تستمتعين ♪</i>

29
00:01:38,031 --> 00:01:39,967
<i>♪ مجرد استلقاء في الشمس ♪</i>

30
00:01:40,000 --> 00:01:43,136
<i>♪ أخبرهم بذلك
يعجبك بهذه الطريقة ♪</i>

31
00:01:43,170 --> 00:01:45,338
<i>♪ إنه العمل الذي نتجنبه ♪</i>

32
00:01:45,372 --> 00:01:47,474
<i>♪ ونحن جميعًا نعمل لحسابنا الخاص ♪</i>

33
00:01:47,507 --> 00:01:50,343
<i>♪ نحن نحب العمل
في لا شيء طوال اليوم ♪</i>

34
00:01:50,377 --> 00:01:53,213
<i>♪ ونحن نهتم بالأعمال ♪</i>

35
00:01:53,246 --> 00:01:54,781
<i>♪ كل يوم ♪</i>

36
00:01:54,814 --> 00:01:57,017
<i>♪ الاهتمام بالأعمال ♪</i>

37
00:01:57,050 --> 00:01:58,018
<i>♪ في كل الأحوال ♪</i>

38
00:01:58,351 --> 00:02:00,687
<i>♪ نحن نهتم بالأعمال ♪</i>

39
00:02:00,720 --> 00:02:02,055
<i>♪ كل هذا ملكي ♪</i>

40
00:02:02,089 --> 00:02:04,391
<i>♪ الاهتمام بالأعمال ♪</i>

41
00:02:04,424 --> 00:02:06,359
<i>♪ والعمل الإضافي ♪</i>

42
00:02:07,928 --> 00:02:09,496
<i>(ينغلق باب الخلية)</i>

43
00:02:09,529 --> 00:02:12,732
<i>(الرجال يتحدثون)</i>

44
00:02:12,765 --> 00:02:13,901
<i>(قبلة)</i>

45
00:02:21,041 --> 00:02:22,009
<i>(محطة التغيير)</i>

46
00:02:22,042 --> 00:02:23,010
الرجل: <i>...بطولة العالم، أليس كذلك؟</i>

47
00:02:23,043 --> 00:02:24,878
<i>أعني، لقد كبرت
في كاليفورنيا،</i>

48
00:02:24,912 --> 00:02:26,179
<ط>لذلك كنت دائما
اتبعت الملائكة،</i>

49
00:02:26,213 --> 00:02:28,148
<i>لكنني ولدت
في شيكاغو، أليس كذلك؟</i>

50
00:02:28,181 --> 00:02:30,717
<i>لذلك لا أعرف من الذي يجب أن أتجذر له،
الملائكة أم الأشبال؟</i>

51
00:02:30,750 --> 00:02:31,818
يو!

52
00:02:31,851 --> 00:02:32,852
<i>إذا قلت الملائكة،
والدي سوف يقتلني للتو.</i>

53
00:02:32,886 --> 00:02:34,754
<i>إذا قلت الأشبال،
أصدقائي سوف يقتلونني.</i>

54
00:02:34,787 --> 00:02:36,356
<i>على أية حال، لا أستطيع الانتظار.</i>

55
00:02:36,389 --> 00:02:38,025
<i>لقد حصلت على مقاعد
خلف لوحة المنزل.</i>

56
00:02:38,058 --> 00:02:39,426
امرأة على الراديو:
<i>...مغلق عند 23</i>

57
00:02:39,459 --> 00:02:42,329
<i>وصناعات MKR
وأغلق عند 48.</i>

58
00:02:42,362 --> 00:02:44,397
<i>تبلغ درجة الحرارة أكثر دفئًا 53 أكتوبر</i>

59
00:02:44,431 --> 00:02:45,698
<i>في شيكاغو هذا الصباح.</i>

60
00:02:46,599 --> 00:02:47,600
<i>يوجد سحب منخفضة في الصباح الباكر</i>

61
00:02:47,634 --> 00:02:48,936
<i>والذي يجب أن يكون صافيًا في منتصف النهار</i>

62
00:02:49,937 --> 00:02:51,704
<i>ويجب أن نرى
ارتفاع 65.</i>

63
00:02:52,640 --> 00:02:55,075
<ط> ولكن في الوقت الراهن، دعونا نعود
إلى كلاسيكيات الصباح الباكر.</i>

64
00:02:55,108 --> 00:02:57,945
<i>♪ (تشغيل الموسيقى الكلاسيكية) ♪</i>

65
00:03:04,151 --> 00:03:07,187
أنت مثل دراسة حالة
في السلوك الوسواسي.

66
00:03:07,220 --> 00:03:08,855
ماذا؟ أنا أحلق.

67
00:03:08,888 --> 00:03:10,890
ط ط ط.

68
00:03:10,924 --> 00:03:14,761
هل أفسدت جدول الحلاقة الخاص بك؟

69
00:03:15,828 --> 00:03:16,964
<i>(تنهدات)</i>

70
00:03:16,997 --> 00:03:22,735
فقط أخبرني أنك لن تذهب
للقيام بأي عمل في نهاية هذا الاسبوع.

71
00:03:22,769 --> 00:03:24,804
أعدك. لا عمل.

72
00:03:24,837 --> 00:03:27,440
أعني، نهاية الأسبوع الماضي
كانت حالة طارئة.

73
00:03:27,807 --> 00:03:30,043
في نهاية هذا الأسبوع، أنا وأنت

74
00:03:30,077 --> 00:03:32,312
وبحيرة وينيباغو...

75
00:03:32,345 --> 00:03:34,982
وأنا لا أستطيع الانتظار.

76
00:03:35,015 --> 00:03:36,416
هل تدرك كم من الوقت مضى؟

77
00:03:36,783 --> 00:03:40,087
اه، دعونا نرى.

78
00:03:41,821 --> 00:03:43,456
أوه، سبنسر!

79
00:03:43,490 --> 00:03:44,924
ط ط!

80
00:03:44,958 --> 00:03:46,259
على ما أذكر...

81
00:03:46,293 --> 00:03:47,294
مم-همم؟

82
00:03:47,327 --> 00:03:49,196
لقد كانت جيدة جدًا.

83
00:03:51,331 --> 00:03:53,766
ط ط ط.

84
00:03:53,800 --> 00:03:55,268
<i>(الأنين)</i>

85
00:03:58,338 --> 00:03:59,973
سبنسر: <i>إليزابيث.</i>

86
00:04:00,007 --> 00:04:03,310
مم، يا إلهي.

87
00:04:03,343 --> 00:04:05,979
<i>(تقطر الماء)</i>

88
00:04:06,013 --> 00:04:08,015
نعم!

89
00:04:08,048 --> 00:04:10,083
- يا إلهي!
- نعم!

90
00:04:10,117 --> 00:04:12,752
- نعم!
- يا إلهي!

91
00:04:12,785 --> 00:04:14,921
- يا إلهي!
- نعم!

92
00:04:14,954 --> 00:04:16,189
اه!

93
00:04:17,824 --> 00:04:20,160
وعدني بشيء آخر.

94
00:04:20,193 --> 00:04:24,164
لن أحضر الفيلوفاكس الخاص بي
أعدك.

95
00:04:24,197 --> 00:04:25,798
ط ط!

96
00:04:25,832 --> 00:04:28,835
الراديو: <i>يحتاج المشجعون في مسقط رأسهم
للاحتشاد خلف ملائكتنا،</i>

97
00:04:28,868 --> 00:04:30,170
<i>وسأكون هناك
لتحيتهم</i>

98
00:04:30,203 --> 00:04:31,338
<i>وأحثك على الانضمام إلي</i>

99
00:04:31,371 --> 00:04:34,141
<ط>في الترحيب بهم في المنزل
صباح الغد في مطار لوس أنجلوس.</i>

100
00:04:34,174 --> 00:04:36,276
<ط> الآن، لمروحة واحدة،
لدي حافز إضافي.</i>

101
00:04:36,309 --> 00:04:38,411
ط ط ط. كريم القرف، 7 أيام في الأسبوع.

102
00:04:38,811 --> 00:04:42,449
<i>...تذكرتان للمباراة 6 يوم الأحد
في أنهايم سيكون لك.</i>

103
00:04:42,482 --> 00:04:43,983
<i>لذلك، تكريمًا للأشبال،</i>

104
00:04:44,017 --> 00:04:47,687
<i>هذا ما نصبه 2 أشبال
لا الضاربون في عام 1972؟</i>

105
00:04:47,720 --> 00:04:49,122
ميلت باباس، بيرت هوتون.

106
00:04:49,156 --> 00:04:50,890
- مفاجأة!
- مفاجأة!

107
00:04:50,923 --> 00:04:52,992
<i>(الهتاف والتصفير)</i>

108
00:04:53,026 --> 00:04:54,994
جيمي: <i>أوه، يا رجل! يا رفاق!</i>

109
00:04:59,932 --> 00:05:01,901
ماذا ستفعل
متى تخرج يا جيمي؟

110
00:05:01,934 --> 00:05:03,136
سوف يتم القبض علي.

111
00:05:03,170 --> 00:05:04,337
ها ها ها!

112
00:05:04,371 --> 00:05:06,806
لن أترككم يا رفاق
وحدي هنا، أليس كذلك؟

113
00:05:06,839 --> 00:05:07,740
هيا الكلام!

114
00:05:07,774 --> 00:05:10,477
الكل: <i>الكلام! خطاب! كلام!</i>

115
00:05:10,510 --> 00:05:12,212
حسنًا.

116
00:05:14,214 --> 00:05:15,715
<i>(الهتاف)</i>

117
00:05:15,748 --> 00:05:18,418
حسنًا! حسنًا! حسنًا!

118
00:05:18,451 --> 00:05:20,987
هنا للأشبال
الفوز بالبطولة العالمية!

119
00:05:21,020 --> 00:05:22,855
<i>(الهتاف)</i>

120
00:05:22,889 --> 00:05:24,891
وإلى كبير الثدي!

121
00:05:24,924 --> 00:05:26,959
<i>(الهتاف)</i>

122
00:05:29,429 --> 00:05:32,699
مهلا، أيها المأمور!

123
00:05:32,732 --> 00:05:34,234
كيف حالك؟

124
00:05:34,267 --> 00:05:38,438
أيها السادة، هذا هو
احتفالية غير مصرح بها

125
00:05:38,471 --> 00:05:40,173
هؤلاء الرجال يرمون فقط

126
00:05:40,207 --> 00:05:41,708
نوع صغير من حفلة الذهاب.

127
00:05:41,741 --> 00:05:43,243
لا شيء كبير، خاص.

128
00:05:43,276 --> 00:05:46,846
نعم. حسنا...انتهى الأمر.

129
00:05:46,879 --> 00:05:49,249
اسحب تلك اللافتة إلى الأسفل.

130
00:05:49,282 --> 00:05:51,017
<i>(الرجال يتذمرون)</i>

131
00:05:51,050 --> 00:05:54,053
<i>(صيحات الاستهجان والصراخ)</i>

132
00:05:55,388 --> 00:05:59,459
دورسكي، هذا سجن،

133
00:05:59,492 --> 00:06:02,129
ليس مرقص.

134
00:06:02,162 --> 00:06:03,896
أنت مسؤوليتي

135
00:06:03,930 --> 00:06:06,366
حتى وقت الإصدار الخاص بك
ليلة الأحد الساعة 6:00.

136
00:06:06,399 --> 00:06:09,936
هذه 60 ساعة.
مفهوم؟

137
00:06:09,969 --> 00:06:13,240
نعم يا سيدي.

138
00:06:13,273 --> 00:06:14,874
شكرًا لك.

139
00:06:14,907 --> 00:06:16,243
<i>(الرجال يتذمرون)</i>

140
00:06:16,276 --> 00:06:17,244
قبل أن يخرج من هنا،

141
00:06:17,277 --> 00:06:18,245
سأحرق ذلك المشاغب.

142
00:06:18,278 --> 00:06:20,447
النزيل: <i>لا تقلق بشأن ذلك يا جيمي.</i>

143
00:06:20,480 --> 00:06:22,115
الراديو: <i>حسنًا، ما زلنا كذلك
أبحث عن فائز</i>

144
00:06:22,149 --> 00:06:23,816
<i>لتذاكر المباراة رقم 6.</i>

145
00:06:23,850 --> 00:06:26,153
<ط> هيا الآن. وهذا
سؤال الصباح مرة أخرى...</i>

146
00:06:26,186 --> 00:06:29,389
<ط> ما نصب 2 الأشبال
لا الضاربون في عام 1972؟</i>

147
00:06:29,422 --> 00:06:32,992
<i>الرقم المطلوب الاتصال به...
555-7720.</i>

148
00:06:33,025 --> 00:06:34,461
ليبرافورد,

149
00:06:34,827 --> 00:06:35,995
إنهم يعطون التذاكر
إلى بطولة العالم.

150
00:06:36,028 --> 00:06:38,231
نعم؟ لذا؟

151
00:06:38,265 --> 00:06:41,468
إذن...555-7720.

152
00:06:41,501 --> 00:06:44,771
555-7720! 555...

153
00:06:47,174 --> 00:06:48,275
ماذا بحق الجحيم؟

154
00:06:48,308 --> 00:06:49,276
555...

155
00:06:49,309 --> 00:06:50,377
<i>(جيمي يتمتم)</i>

156
00:06:51,378 --> 00:06:53,780
امرأة على الراديو:
<i>تنفس وتمدد.</i>

157
00:06:53,813 --> 00:06:55,848
555-7720!

158
00:06:55,882 --> 00:06:57,350
555-7720!

159
00:06:57,384 --> 00:07:00,019
هيفي جي: <i>لا تنسى
الزبادي المجمد يا عزيزي.</i>

160
00:07:00,052 --> 00:07:01,854
هل يمكنني استخدام الهاتف؟

161
00:07:01,888 --> 00:07:03,456
وداعا، يولاندا.

162
00:07:03,490 --> 00:07:05,158
- وداعا يا عزيزي.
- شيء أكيد.

163
00:07:05,192 --> 00:07:07,160
وداعا يولاندا!
شكرًا لك!

164
00:07:08,395 --> 00:07:10,096
<i>(الغمغمة)</i>

165
00:07:10,129 --> 00:07:11,931
...7720.

166
00:07:11,964 --> 00:07:13,700
<i>(تنهدات)</i>

167
00:07:17,136 --> 00:07:20,039
<i>(إشارة مشغول)</i>

168
00:07:21,908 --> 00:07:24,043
<i>(نغمة الاتصال)</i>

169
00:07:26,379 --> 00:07:28,047
- <i>(خاتم)</i>
- <i>أنت على الهواء!</i>

170
00:07:28,080 --> 00:07:29,048
أنا على الهواء؟

171
00:07:29,982 --> 00:07:30,783
دي جي: <i> اه-هاه. ما اسمك؟</i>

172
00:07:30,817 --> 00:07:31,751
جيمي دورسكي.

173
00:07:31,784 --> 00:07:33,353
<i>ومن أين تتصل يا جيمي؟</i>

174
00:07:33,720 --> 00:07:36,155
أنا أتصل من... سيارتي.

175
00:07:36,189 --> 00:07:37,990
<ط> حسنًا.
الآن، اذهب للحصول على التذاكر.</i>

176
00:07:38,024 --> 00:07:39,292
ما رأيك؟

177
00:07:39,326 --> 00:07:43,029
نعم. للتذاكر؟
ميلت باباس، بيرت هوتون.

178
00:07:43,062 --> 00:07:44,331
<i>هوتون وباباس.</i>

179
00:07:44,364 --> 00:07:45,498
<i>لقد حصلت على فائز!</i>

180
00:07:45,532 --> 00:07:47,900
<i>هذا ما حصلت عليه، نعم يا سيدي!</i>

181
00:07:47,934 --> 00:07:50,002
<i>قابلني في مطار لوس أنجلوس</i>

182
00:07:50,036 --> 00:07:51,404
<i>صباح الغد الساعة 9 صباحًا</i>

183
00:07:51,438 --> 00:07:55,041
لقد فزت! لقد فزت!
سأرى الأشبال!

184
00:07:55,074 --> 00:07:57,176
ب.أ.: <i>من التكنولوجيا إلى علم الأورام</i>

185
00:07:57,210 --> 00:08:01,348
<i>تقنية الإشعاع لعلاج الأورام، من فضلك.</i>

186
00:08:01,381 --> 00:08:02,982
امرأة على التلفاز: <i>إنه يأمل
بيع التوفير</i>

187
00:08:03,015 --> 00:08:06,719
<i>سيكون أسهل الآن بعد ذلك
لقد تم الإعلان عنها على نطاق واسع.</i>

188
00:08:06,753 --> 00:08:08,421
والتر.

189
00:08:08,455 --> 00:08:10,757
هذه صدمة.

190
00:08:10,790 --> 00:08:12,925
آه، إنه جزء من العمل، سبنسر.

191
00:08:12,959 --> 00:08:14,861
<i>(انقر)</i>

192
00:08:14,894 --> 00:08:16,028
الآن، استمع...

193
00:08:16,062 --> 00:08:18,765
ماذا تعرف عنه
حساب الأطعمة عالية الجودة؟

194
00:08:18,798 --> 00:08:20,400
حسنًا ، قرأت هذا الصباح

195
00:08:20,433 --> 00:08:23,370
تلك نقابة ساكاموتو اليابانية

196
00:08:23,403 --> 00:08:25,938
اشترى جودة عالية
و 86'ed وكالة GPG.

197
00:08:25,972 --> 00:08:29,008
نعم. إنه حساب ضخم.
حساب ضخم.

198
00:08:29,041 --> 00:08:31,411
سبنسر، أريد ذلك.

199
00:08:31,444 --> 00:08:34,747
أحتاجك أن تأخذ
مكاني في نهاية هذا الاسبوع.

200
00:08:34,781 --> 00:08:35,782
في نهاية هذا الاسبوع؟

201
00:08:35,815 --> 00:08:37,083
أنت ذاهب إلى لوس أنجلوس.

202
00:08:37,116 --> 00:08:40,787
أنت ستطرح أفكارنا
لحملتهم الوطنية الجديدة.

203
00:08:40,820 --> 00:08:44,257
شيء ديناميكي.
شيء مع الفتيات الجميلات.

204
00:08:44,291 --> 00:08:45,792
حسنا...

205
00:08:45,825 --> 00:08:47,059
هل هناك خطأ ما؟

206
00:08:47,093 --> 00:08:50,129
إليزابيث وأنا كنا
الذهاب إلى ويسكونسن--

207
00:08:50,162 --> 00:08:53,433
ساكاموتو يطير
فقط لرؤية حملتنا.

208
00:08:53,466 --> 00:08:55,368
اه حسنا...

209
00:08:55,402 --> 00:08:56,769
سيعملون خلال عطلة نهاية الأسبوع.

210
00:08:56,803 --> 00:08:58,871
سوف تقابله
في نادي ماليبو للتنس.

211
00:08:58,905 --> 00:09:00,907
نوع من لعبة التعرف عليك.

212
00:09:00,940 --> 00:09:04,143
وسيكون اجتماعًا لمراجعة الإستراتيجية

213
00:09:04,176 --> 00:09:05,144
مع الرئيس.

214
00:09:05,177 --> 00:09:06,313
ديان كونورز.

215
00:09:06,346 --> 00:09:07,980
نعم. إنها كابوس.

216
00:09:08,014 --> 00:09:10,383
لكن أنت، أنت مجاملة
يمينها ويسارها،

217
00:09:10,417 --> 00:09:11,784
كن لطيفاً جداً معها..

218
00:09:11,818 --> 00:09:13,786
أنت تقبيل الحمار.

219
00:09:13,820 --> 00:09:15,121
كنت أنا وزوجتي نذهب--

220
00:09:15,154 --> 00:09:17,990
إذا سحبت هذا الشيء...

221
00:09:18,024 --> 00:09:19,292
<i>(تنهدات)</i>

222
00:09:19,326 --> 00:09:22,094
أنت تنظر إلى
نائباً أعلى للرئيس.

223
00:09:23,195 --> 00:09:26,766
أوه، سألغيه، كما تعلمون.

224
00:09:30,169 --> 00:09:30,803
<i>(بينغ)</i>

225
00:09:31,170 --> 00:09:32,972
فكرة جيدة.
كان ذلك جيدًا جدًا.

226
00:09:33,005 --> 00:09:33,906
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

227
00:09:33,940 --> 00:09:37,810
أيها المأمور، هذه هي المرة الأولى
في حياتي

228
00:09:37,844 --> 00:09:39,178
لقد حظيت بحظ جيد من قبل.

229
00:09:39,211 --> 00:09:41,013
لم يبق لي سوى يومين.

230
00:09:41,047 --> 00:09:44,317
جيمي، جيمي، من فضلك.

231
00:09:44,351 --> 00:09:48,187
علاوة على ذلك، إذا تركتك تذهب،
يجب أن أترك الجميع يرحلون

232
00:09:48,220 --> 00:09:50,457
وإذا تركت الجميع يذهبون،
هذا ليس سجنا،

233
00:09:50,490 --> 00:09:52,325
إنه نادي ريفي.

234
00:09:52,359 --> 00:09:55,127
نعم. لا، أنا أفهم.
هذه نقطة جيدة.

235
00:09:55,161 --> 00:09:58,164
هذه نقطة جيدة، لكنها كذلك
الأشبال في بطولة العالم!

236
00:09:58,197 --> 00:09:59,298
إنه حلم لي يا سيدي.

237
00:09:59,332 --> 00:10:01,701
أعرف، أعرف، أعرف.
حسنًا.

238
00:10:01,734 --> 00:10:04,170
أنا لن أقف في الطريق

239
00:10:04,203 --> 00:10:06,172
من حلم أي شخص، جيمي.

240
00:10:06,205 --> 00:10:07,807
- سأخبرك بماذا.
- ماذا؟

241
00:10:07,840 --> 00:10:10,943
إذا أغرقت هذه الضربة، يمكنك الذهاب.

242
00:10:10,977 --> 00:10:12,311
ما رأيك في ذلك، هم؟

243
00:10:12,345 --> 00:10:14,981
أعتقد أنك يجب أن تبقي
رأسك للأسفل،

244
00:10:15,014 --> 00:10:16,983
ذراعك مستقيمة، أسقط كتفك،

245
00:10:17,016 --> 00:10:19,051
التركيز , التركيز ,
فكر في الحفرة

246
00:10:19,251 --> 00:10:20,487
<i>(متوتر)</i>
الحصول على الكرة في الحفرة.

247
00:10:20,520 --> 00:10:22,389
شم النقانق الآن يا جيمي.

248
00:10:22,422 --> 00:10:24,156
صدع الخفافيش,
هدير الحشد.

249
00:10:24,190 --> 00:10:25,892
يمكنك طلب التذاكر الخاصة بك الآن، جيم.

250
00:10:31,263 --> 00:10:34,467
يا للقرف! القرف!
القرف! القرف!

251
00:10:34,501 --> 00:10:38,137
انظر، أنا آسف. أنا أعلم
لقد استحقت تلك الأشهر الـ 36.

252
00:10:38,170 --> 00:10:40,306
ولكن لقد كنت جيدة.
أنا لم أؤذي أحدا.

253
00:10:40,339 --> 00:10:41,474
لقد كنت جيدًا هنا!

254
00:10:41,508 --> 00:10:44,911
في الغالب. كثيراً.

255
00:10:44,944 --> 00:10:49,716
37 قضية سرقة سيارات.

256
00:10:49,749 --> 00:10:51,350
مهلا، أنا أحب السيارات.
تحب السيارات.

257
00:10:51,384 --> 00:10:52,885
الناس يحبون السيارات.

258
00:10:52,919 --> 00:10:55,221
لقد كنت داخل وخارج
هنا لمدة 10 سنوات.

259
00:10:55,254 --> 00:10:57,256
نصف يوم.
نصف يوم فقط.

260
00:10:57,289 --> 00:10:59,225
سوف أعوضه عندما أعود.

261
00:10:59,258 --> 00:11:00,427
سأعطيك 2 أسابيع.

262
00:11:00,860 --> 00:11:02,695
حسنًا، سأعطيك أسبوعين في الحبس الانفرادي.

263
00:11:03,863 --> 00:11:05,164
لا يمكن أن تفعل.

264
00:11:05,197 --> 00:11:07,033
أوه، هيا!
خفف، هل ستفعل؟

265
00:11:07,066 --> 00:11:08,435
هذه اللعبة مهمة جدا بالنسبة لي.

266
00:11:08,468 --> 00:11:12,004
إنه حقا كذلك. هذا فقط
سجن الحد الأدنى من الأمن،

267
00:11:12,038 --> 00:11:13,239
من أجل المسيح.

268
00:11:13,272 --> 00:11:15,408
أقصد الحد الأقصى
سجن الحد الأدنى من الأمن.

269
00:11:15,442 --> 00:11:16,776
إنه سجن صعب، رغم ذلك.

270
00:11:16,809 --> 00:11:18,745
يسلب امتيازاته التلفزيونية.

271
00:11:18,778 --> 00:11:21,047
أوه، هيا. لا يمكنك ذلك
يسلب بلدي التلفزيون!

272
00:11:21,080 --> 00:11:22,782
يجب أن أشاهد المباراة!

273
00:11:22,815 --> 00:11:25,284
هيا، من فضلك لا تفعل ذلك
يكون الأحمق، حسنا؟

274
00:11:25,317 --> 00:11:27,386
هل دعوتني بالأحمق؟

275
00:11:27,420 --> 00:11:29,021
هل قلت "الأحمق"؟

276
00:11:29,055 --> 00:11:30,122
أنا لم أدعوه بالأحمق، أليس كذلك؟

277
00:11:30,156 --> 00:11:31,290
نعم.

278
00:11:31,323 --> 00:11:33,325
يسلب امتيازات التلفزيون الجميع

279
00:11:33,726 --> 00:11:35,962
وليعلموا من هو الخطأ.

280
00:11:35,995 --> 00:11:37,964
لن يشاهد أحد المباراة!

281
00:11:37,997 --> 00:11:39,331
لا، لا يمكنك--

282
00:11:40,467 --> 00:11:43,035
لا أحد يستطيع أن يشاهد المباراة، أيها الأحمق!

283
00:11:43,069 --> 00:11:45,037
هذا ليس ما قصدته.
كنت أقصد الضرب!

284
00:11:45,071 --> 00:11:46,038
أنت أسويب!

285
00:11:46,072 --> 00:11:48,274
وأنت-أنت تبدو كالأحمق!

286
00:11:48,307 --> 00:11:50,342
وأنت تبدو مثل الأحمق آخر!

287
00:11:52,178 --> 00:11:55,314
عنوان السيد بنتلي هو
في أعلى الصفحة الصفراء.

288
00:11:55,347 --> 00:11:58,084
مفتاح منزله على شاطئ ماليبو
والتعليمات

289
00:11:58,117 --> 00:12:00,419
لنظام الإنذار
موجودة في هذه الحقائب الواضحة.

290
00:12:00,820 --> 00:12:03,322
ملاحظات العمل وخط سير الرحلة
في القسم الأزرق.

291
00:12:03,355 --> 00:12:06,325
مبيعات المواد الغذائية عالية الجودة
المعلومات في القسم الأحمر.

292
00:12:06,358 --> 00:12:08,461
ستحتفظ بفن الإعلان
في حقيبتك.

293
00:12:08,495 --> 00:12:10,897
لديّك على متن رحلة الساعة الخامسة صباحًا.

294
00:12:10,930 --> 00:12:11,998
سوف تنام على متن الطائرة.

295
00:12:12,031 --> 00:12:14,000
سوف يقلك ليمو في الساعة 8:45.

296
00:12:14,033 --> 00:12:16,068
لقاء التنس الساعة 11:15.

297
00:12:16,102 --> 00:12:19,005
لديك مشروبات مع
ديان كونورز في الساعة 6:30

298
00:12:19,038 --> 00:12:23,142
وسوف تقضي اليوم كله
الأحد بجودة عالية.

299
00:12:23,175 --> 00:12:24,243
لقد تم إعداد Filofax الخاص بك،

300
00:12:24,276 --> 00:12:26,979
لذلك ينبغي أن يكون الإبحار سلسًا.

301
00:12:27,013 --> 00:12:28,981
شكرا، بريندا.

302
00:12:29,015 --> 00:12:30,917
<i>(تنهدات)</i>

303
00:12:30,950 --> 00:12:32,952
لقد ألغيت إجازتك.

304
00:12:32,985 --> 00:12:34,821
إليزابيث سوف تقتلني.

305
00:12:34,854 --> 00:12:36,989
هل يجب أن أرسل الزهور مرة أخرى؟

306
00:12:37,023 --> 00:12:39,291
حلوى؟

307
00:12:39,325 --> 00:12:41,327
بالونات.

308
00:12:41,360 --> 00:12:42,495
الكثير من البالونات.

309
00:12:42,529 --> 00:12:46,999
سبنسر: <i>إليزابيث!
لا، لا! أنت تحب البالونات!</i>

310
00:12:47,033 --> 00:12:50,436
لم يكن لدي خيار.
ماذا كنت ستقول؟ لا؟

311
00:12:50,469 --> 00:12:52,371
حسنًا، ربما أنت
كان سيقول لا،

312
00:12:52,404 --> 00:12:55,141
لكن ألا ترى؟ هذا يمكن
يعني نائبا أعلى للرئيس.

313
00:12:55,174 --> 00:12:57,877
لقد كان يتدلى ذلك
النائب الأول للرئيس

314
00:12:57,910 --> 00:12:59,011
عليك لسنوات.

315
00:12:59,045 --> 00:13:00,146
حسنا، هذا مختلف.

316
00:13:00,179 --> 00:13:01,213
مرة أخرى؟

317
00:13:01,247 --> 00:13:02,481
ألا ترى؟

318
00:13:02,515 --> 00:13:06,152
كان بإمكانه أن يختار
كلاي أو كريس أو ريتشارد،

319
00:13:06,185 --> 00:13:07,987
لكنه لم يفعل، بل اختارني.

320
00:13:08,020 --> 00:13:09,155
إليزابيث، إلى أين أنت ذاهبة؟

321
00:13:09,188 --> 00:13:11,323
لقد عملت بجد
للعمل بهذا الجد.

322
00:13:11,357 --> 00:13:14,727
إليزابيث، سأذهب إلى لوس أنجلوس،
سأحصل على هذا الحساب

323
00:13:14,761 --> 00:13:17,029
ثم يوم عودتي
سوف نغادر إلى هاواي.

324
00:13:17,063 --> 00:13:19,398
سأطلب من والتر إجازة لمدة أسبوع كامل.

325
00:13:19,766 --> 00:13:21,467
أعدك.

326
00:13:21,500 --> 00:13:24,370
إليزابيث...حسنا.

327
00:13:25,738 --> 00:13:26,438
أين ستكون؟

328
00:13:26,839 --> 00:13:28,007
فندق.

329
00:13:28,040 --> 00:13:29,942
اي فندق؟

330
00:13:30,910 --> 00:13:32,912
<i>(رجال يصرخون)</i>

331
00:13:32,945 --> 00:13:34,513
<i>(الكراك)</i>

332
00:13:34,547 --> 00:13:37,049
<i>(الهتاف والتصفيق)</i>

333
00:13:37,083 --> 00:13:38,084
يا رجل، دعنا نحصل على واحدة أخرى.

334
00:13:38,117 --> 00:13:39,886
الرجل: <ط> دعنا نذهب!
دعنا نذهب! هيا بنا!</i>

335
00:13:39,919 --> 00:13:41,420
الرجل: <i>ارمي الكرة الطويلة يا صاح!</i>

336
00:13:41,453 --> 00:13:43,990
ليبرادفورد: <i>أنا أكره
هذا ابن العاهرة!</i>

337
00:13:44,023 --> 00:13:46,325
هذا المأمور هو ابن العاهرة!

338
00:13:46,358 --> 00:13:48,360
وأنا أكرهه!

339
00:13:49,862 --> 00:13:52,064
يا جيمي، يا رجل، بعيدًا عن الأنظار!

340
00:13:52,098 --> 00:13:54,400
لا أستطيع أن أصدق أنه ليس كذلك
سوف دعونا نشاهد المباراة

341
00:13:54,801 --> 00:13:57,336
هل يفعل ذلك معك في لعبة الجولف؟

342
00:13:57,369 --> 00:13:59,005
نعم.

343
00:13:59,038 --> 00:14:00,807
أنا أكره هذا القرف.

344
00:14:01,040 --> 00:14:02,842
لا يمكننا أن نسمح له أن يدفعنا.

345
00:14:02,875 --> 00:14:05,011
هناك المئات منا،
ليس إلا واحدا منه.

346
00:14:05,044 --> 00:14:07,346
نعم. دعونا نقتله.

347
00:14:07,379 --> 00:14:08,214
نعم!

348
00:14:08,247 --> 00:14:10,850
جي بي، أنت هكذا
ناطق بليغ

349
00:14:10,883 --> 00:14:12,719
لنظام الحد الأدنى من الأمن.

350
00:14:12,752 --> 00:14:14,854
مهلا، اصمت يا هاميلتون!

351
00:14:14,887 --> 00:14:16,856
نحن لسنا بحاجة للعنف.

352
00:14:16,889 --> 00:14:19,125
ما نحتاجه هو التنظيم.

353
00:14:19,158 --> 00:14:21,060
توقف عن العمل ربما، صحيح؟

354
00:14:21,093 --> 00:14:23,996
اه. تعال.

355
00:14:26,999 --> 00:14:28,434
الرجل: <i>اخرج من هنا!</i>

356
00:14:28,467 --> 00:14:30,136
ووو!
يا جيمي، جميل!

357
00:14:30,169 --> 00:14:31,804
هاميلتون: <i>لطيف، جيمس.</i>

358
00:14:31,838 --> 00:14:34,440
الرجل: <i>مهلا، لا تضرب
هؤلاء الرجال الجدد.</i>

359
00:14:34,473 --> 00:14:36,442
انتبه!

360
00:14:36,475 --> 00:14:38,210
الحارس: <i>لنذهب.</i>

361
00:14:38,244 --> 00:14:40,813
هاميلتون على حق.

362
00:14:40,847 --> 00:14:42,148
ماذا؟

363
00:14:42,181 --> 00:14:44,316
سأذهب إلى بطولة العالم.

364
00:14:44,350 --> 00:14:45,384
ماذا؟!

365
00:14:45,417 --> 00:14:46,819
يا رجل، أنت تندلع،

366
00:14:46,853 --> 00:14:49,055
ستحصل على 16 شهرًا من التأمين المتوسط.

367
00:14:49,088 --> 00:14:50,923
سأذهب إلى بطولة العالم

368
00:14:50,957 --> 00:14:52,158
حيث شيكاغو الأشبال

369
00:14:52,191 --> 00:14:54,761
سوف يهزمون ملائكة كاليفورنيا.

370
00:14:54,794 --> 00:14:57,930
سوف يقومون بتفتيش مؤخرتك يا رجل

371
00:14:57,964 --> 00:14:59,465
لن تتمكن حتى من الوصول إلى اللعبة.

372
00:14:59,498 --> 00:15:00,767
ليس إذا كانوا لا يعرفون أنني رحلت.

373
00:15:00,800 --> 00:15:01,834
ماذا؟

374
00:15:02,835 --> 00:15:04,336
ليس إذا قمنا بالإضراب.
هل تريدون مساعدتي يا رفاق؟

375
00:15:04,370 --> 00:15:05,838
- نعم!
- نعم!

376
00:15:05,872 --> 00:15:08,941
مشاهدة المباراة,
الحفلة طوال عطلة نهاية الأسبوع، أم ماذا؟

377
00:15:08,975 --> 00:15:10,843
حسنًا! نحن نضرب!

378
00:15:10,877 --> 00:15:13,012
الأشبال سوف يفوزون
السلسلة العالمية!

379
00:15:13,045 --> 00:15:15,214
وسأكون هناك!

380
00:15:15,447 --> 00:15:17,917
<i>(الهتاف)</i>

381
00:15:17,950 --> 00:15:19,285
سوف نفوز!

382
00:15:19,318 --> 00:15:22,989
مضيفة الطيران: <i>لقد سقطت
الممر وإلى اليسار.</i>

383
00:15:23,022 --> 00:15:23,990
الرجل: <i>أوه، حسنًا. شكرا.</i>

384
00:15:24,023 --> 00:15:27,459
مرحبًا. مرحبًا.
أنا بخير. ها أنت ذا.

385
00:15:27,493 --> 00:15:29,295
الرجل: <i>إلى أي طريق سأذهب؟</i>

386
00:15:29,328 --> 00:15:30,462
إلى الأمام مباشرة يا سيدي.

387
00:15:30,496 --> 00:15:32,031
فيلوفاكس جميل.

388
00:15:32,064 --> 00:15:34,967
أوه، شكرا لك.
شكرًا جزيلاً.

389
00:15:35,001 --> 00:15:38,004
ديبي: <i>سبنسر بارنز؟!</i>

390
00:15:38,037 --> 00:15:41,473
سبنسر بارنز؟!

391
00:15:41,507 --> 00:15:45,945
ديبي ليبتون! ارتفاع أشكروفت!

392
00:15:45,978 --> 00:15:47,313
- أوه.
- كيف حالك؟

393
00:15:47,346 --> 00:15:49,148
يا إلهي.

394
00:15:49,181 --> 00:15:52,484
يا إلهي!
من الجيد رؤيتك.

395
00:15:52,518 --> 00:15:53,853
تبدو جيدًا.

396
00:15:53,886 --> 00:15:55,988
لقد كنت تخدعني في التاريخ.

397
00:15:56,022 --> 00:15:57,890
هذا صحيح! هذا صحيح!

398
00:15:57,924 --> 00:16:00,693
لقد أدخلتني
كلية مجتمع شيكاغو!

399
00:16:00,727 --> 00:16:01,694
لقد فعلت! شكرًا لك!

400
00:16:01,894 --> 00:16:03,896
فكيف--
هل أنتما معا؟

401
00:16:03,930 --> 00:16:06,899
لا؟ لأن مقعدي
هناك.

402
00:16:06,933 --> 00:16:09,135
لماذا لا نتحول هكذا
سبنسر وأنا يمكن أن نتذكر؟

403
00:16:09,168 --> 00:16:11,003
- أوه، أنا--
- أوه، عظيم!

404
00:16:11,037 --> 00:16:13,072
تمام.
لقد حصلت على الكثير من العمل.

405
00:16:13,105 --> 00:16:14,406
أوه، لا بأس. سأساعدك.

406
00:16:14,440 --> 00:16:16,308
هيا، هذا هو الحدث!

407
00:16:16,342 --> 00:16:18,044
لا مشكلة.
أنا سعيد بذلك.

408
00:16:18,077 --> 00:16:19,378
- هل تمانع؟
- أنا لا أمانع.

409
00:16:19,411 --> 00:16:20,880
أنت لا تعرف أبدًا متى ستفعل

410
00:16:20,913 --> 00:16:22,048
تصطدم بالناس، هاه؟

411
00:16:22,081 --> 00:16:24,216
رقم إنه لأمر مدهش.

412
00:16:24,250 --> 00:16:26,919
يا الله عظيم.
أنا أحب النافذة.

413
00:16:26,953 --> 00:16:28,087
إذن كيف حالك؟

414
00:16:28,120 --> 00:16:29,155
أوه، أنا--

415
00:16:29,188 --> 00:16:31,257
هل تعلم أنني أضع مكياجًا؟

416
00:16:31,290 --> 00:16:33,425
لقد كنت في شيكاغو من أجل
اتفاقية مرطب.

417
00:16:33,793 --> 00:16:34,727
أوه نعم؟

418
00:16:34,761 --> 00:16:36,763
ماذا كنت تفعل؟
على مدى السنوات ال 25 الماضية؟

419
00:16:36,796 --> 00:16:38,264
- أوه، أنا--
- ماذا؟

420
00:16:38,297 --> 00:16:41,433
لقد تحصنوا في الداخل.

421
00:16:41,467 --> 00:16:42,902
ماذا يريدون بحق الجحيم؟

422
00:16:42,935 --> 00:16:44,336
إنهم يريدون مشاهدة بطولة العالم.

423
00:16:44,370 --> 00:16:45,304
ماذا؟!

424
00:16:46,205 --> 00:16:47,339
لقد أخذوا جيمي دورسكي
كرهينة.

425
00:16:47,373 --> 00:16:48,174
لن يسمحوا له بالذهاب حتى
بعد أن شاهدوا المباراة

426
00:16:48,207 --> 00:16:50,442
دورسكي؟ هيا، إنهم يحبون دورسكي!

427
00:16:50,476 --> 00:16:52,344
ليس منذ أن أخذت جهاز التلفاز الخاص بهم، يا سيدي.

428
00:16:52,378 --> 00:16:54,346
يا القرف.

429
00:16:54,380 --> 00:16:58,250
مشاهدة المباراة، هاه؟
حسنًا.

430
00:16:58,284 --> 00:16:59,451
حسنًا، هذا هو آمر السجن!

431
00:16:59,485 --> 00:17:01,720
<i>(ملاحظات عبر الميكروفون)</i>

432
00:17:01,754 --> 00:17:03,189
هذا هو المأمور!

433
00:17:03,222 --> 00:17:05,758
مهلا، إنه المأمور!
إنه المأمور!

434
00:17:05,792 --> 00:17:07,894
- صه!
- اهدأ!

435
00:17:07,927 --> 00:17:09,295
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

436
00:17:09,328 --> 00:17:12,031
آمر؟ هل هذا أنت؟

437
00:17:12,064 --> 00:17:13,432
نعم، هذا أنا.

438
00:17:13,465 --> 00:17:18,404
حسنًا، هذا جي بي، وقد وصلنا
قائمة المطالب بالنسبة لك!

439
00:17:18,437 --> 00:17:21,974
أولا، نريد ثلاجة
في كل خلية!

440
00:17:22,008 --> 00:17:25,277
<i>(الهتاف)</i>

441
00:17:25,311 --> 00:17:28,114
<i>(توقف الهتاف)</i>

442
00:17:28,147 --> 00:17:32,751
وبسكويت الشوفان
كل ثلاثاء وخميس!

443
00:17:32,785 --> 00:17:34,821
<i>(الهتاف)</i>

444
00:17:37,857 --> 00:17:41,427
جي بي: <i>نريد جهاز كمبيوتر محمولاً
الكمبيوتر لهاميلتون!<i>

445
00:17:41,460 --> 00:17:45,998
<i>(الهتاف)</i>

446
00:17:46,032 --> 00:17:46,866
آمنة!

447
00:17:47,800 --> 00:17:50,236
ونحن سنشاهد
لعبة السلسلة العالمية

448
00:17:50,269 --> 00:17:54,673
وإذا أتيت إلى هنا،
سوف نقتل دورسكي!

449
00:17:54,706 --> 00:17:56,876
<i>(الهتاف والضجيج)</i>

450
00:17:59,045 --> 00:18:02,448
جيمي: <i>ساعدني يا رجل! ساعدني!</i>

451
00:18:02,481 --> 00:18:05,852
لقد قيدوني يا رجل!
سوف يقتلونني!

452
00:18:05,885 --> 00:18:08,320
لا أريد أن أموت يا رجل!
لا أريد أن أموت!

453
00:18:08,354 --> 00:18:11,457
أنا خائف! يساعد!

454
00:18:11,490 --> 00:18:13,826
الرجل: <i>هل تسمع ذلك؟</i>

455
00:18:13,860 --> 00:18:16,428
ونحن لن نستسلم أيها الآمر

456
00:18:16,462 --> 00:18:19,031
حتى بعد المباراة!

457
00:18:22,501 --> 00:18:24,971
يضرب! يضرب! يضرب!

458
00:18:30,176 --> 00:18:33,279
<i>♪ خذني إلى لعبة الكرة ♪</i>

459
00:18:33,312 --> 00:18:37,216
<i>♪ خذني إلى الجمهور ♪</i>

460
00:18:42,354 --> 00:18:45,691
ثم طلقت مرة أخرى العام الماضي،
لكن الجميع رأوا ذلك قادمًا.

461
00:18:45,724 --> 00:18:48,327
عمل آلان في وكالة ناسا،
لكنه لم يكن عالم صواريخ،

462
00:18:48,360 --> 00:18:49,896
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

463
00:18:49,929 --> 00:18:51,397
إذن أنا الآن في طور التجول.

464
00:18:51,430 --> 00:18:53,699
من الصعب العثور عليه
رجل طيب، سبنسر.

465
00:19:05,044 --> 00:19:06,845
نعم! نعم!

466
00:19:06,879 --> 00:19:09,815
ها ها ها ها!

467
00:19:09,848 --> 00:19:13,085
حصلت على التسوق هنا في كثير من الأحيان.

468
00:19:21,260 --> 00:19:23,329
يا.

469
00:19:23,362 --> 00:19:24,931
ديبي: <i>هل لديك
المصمم المفضل؟</i>

470
00:19:24,964 --> 00:19:25,932
سبنسر: <i>لا</i>

471
00:19:26,865 --> 00:19:27,799
أوه، ينبغي أن يكون لديك
المصمم المفضل.

472
00:19:28,767 --> 00:19:30,836
منجم كارل لاغرفيلد.
أنا أحبه. انه عظيم.

473
00:19:30,869 --> 00:19:32,704
أوه، إنها الملائكة!

474
00:19:32,738 --> 00:19:36,108
- <i>(تهليل)</i>
- يا إلهي!

475
00:19:36,142 --> 00:19:39,178
أوه، أنا أحب لاعبي البيسبول.

476
00:19:39,211 --> 00:19:40,279
إنهم كبيرون جدًا.

477
00:19:40,312 --> 00:19:42,381
<i>(الهتاف)</i>

478
00:19:43,315 --> 00:19:44,917
وهنا تذهب، جيمي.

479
00:19:44,951 --> 00:19:46,852
وتهنئة.
استمتع حقا باللعبة.

480
00:19:46,885 --> 00:19:47,886
شكرا لك، ستو.

481
00:19:48,887 --> 00:19:50,189
أي كلمات لجماهير الملاك
من هنا يا جيمي؟

482
00:19:50,222 --> 00:19:52,891
اه، نعم، ستو.

483
00:19:52,925 --> 00:19:56,428
الأشبال سوف يركلون مؤخرتهم!
نعم!

484
00:19:56,462 --> 00:19:58,830
<i>(صيحات الاستهجان)</i>

485
00:20:05,938 --> 00:20:07,974
سبنسر: <i>أين هو؟</i>

486
00:20:08,007 --> 00:20:10,742
هل تحتاج إلى توصيلة يا سبنسر؟

487
00:20:10,776 --> 00:20:12,344
أوه، لا، شكرا. يتم مقابلتي.

488
00:20:14,947 --> 00:20:16,148
أعتقد أنه كان هناك سبب

489
00:20:16,182 --> 00:20:17,984
كنا على تلك الرحلة
معا، سبنسر.

490
00:20:18,017 --> 00:20:21,153
نعم. كنا كلانا ذاهبين إلى لوس أنجلوس

491
00:20:21,187 --> 00:20:24,823
أنا أتحدث عن الكارما، سبنسر.

492
00:20:24,856 --> 00:20:27,359
عن احتمال لا نهاية له.

493
00:20:27,759 --> 00:20:29,095
معلومات عنا.

494
00:20:29,128 --> 00:20:31,830
الآن، أفهم
من ما قلت لي

495
00:20:31,863 --> 00:20:33,165
عن هذا الشخص ناتالي--

496
00:20:33,199 --> 00:20:34,433
إليزابيث.

497
00:20:34,466 --> 00:20:37,436
كل ما أقوله هو أنني أعتقد
أنت في حالة ارتداد.

498
00:20:37,469 --> 00:20:40,472
لا، ديبي، حقا،
أنا متزوجة بسعادة. بصدق.

499
00:20:40,506 --> 00:20:43,675
كل ما أقوله هو...

500
00:20:46,345 --> 00:20:47,946
أنا صديقك في لوس أنجلوس

501
00:20:47,980 --> 00:20:49,348
أريدك أن تحصل على رقمي.

502
00:20:51,017 --> 00:20:51,984
شكرًا.

503
00:20:52,018 --> 00:20:53,485
لا تخف من الاتصال بي.

504
00:20:53,519 --> 00:20:55,787
تمام. شكرًا جزيلاً.
شكرًا. شكرًا جزيلاً.

505
00:20:55,821 --> 00:20:58,324
- تمام. تمام.
- تمام.

506
00:20:58,357 --> 00:20:59,958
أنا أقدر ذلك.
شكرا جزيلا.

507
00:20:59,992 --> 00:21:02,828
- الوداع.
- كن جيدا. الوداع.

508
00:21:05,297 --> 00:21:07,299
أوه لا.

509
00:21:10,369 --> 00:21:11,470
ب.أ: <i>المنطقة البيضاء</i>

510
00:21:11,503 --> 00:21:13,839
<i>للفوري
التحميل والتفريغ<i>

511
00:21:13,872 --> 00:21:15,141
<i>للركاب فقط.</i>

512
00:21:15,174 --> 00:21:17,309
<i>ممنوع ركن السيارات</i>

513
00:21:17,343 --> 00:21:19,378
<i>(نغمة الاتصال)</i>

514
00:21:20,879 --> 00:21:23,349
الرجل: <i>كم من الوقت
هل تخطط للبقاء؟</i>

515
00:21:25,317 --> 00:21:26,418
<i>(صفارة)</i>

516
00:21:26,818 --> 00:21:28,454
<i>(اتصالات الهاتف)</i>

517
00:21:28,487 --> 00:21:29,688
<i>(رنين الخط)</i>

518
00:21:29,721 --> 00:21:30,656
إليزابيث: <i>لقد وصلت
سكن بارنز.</i>

519
00:21:30,689 --> 00:21:32,824
<ط>يرجى ترك رسالة
على النغمة.</i>

520
00:21:32,858 --> 00:21:33,825
<i>(صافرة)</i>

521
00:21:33,859 --> 00:21:35,127
إليزابيث ، اه ...

522
00:21:35,161 --> 00:21:37,329
أنا-أريد فقط أن أقول إنني أحبك،

523
00:21:37,363 --> 00:21:39,398
وأنا--أفتقدك بالفعل،

524
00:21:39,765 --> 00:21:40,732
وأنا آسف حقا.

525
00:21:40,766 --> 00:21:42,134
أنا فقط في المحطة،

526
00:21:42,168 --> 00:21:44,470
وأنا-أنا أحبك كثيرا.

527
00:21:44,503 --> 00:21:46,205
سأكون-- سأحاول فقط
ليكون أفضل.

528
00:21:46,238 --> 00:21:47,806
أحبك.
أنا أحبك كثيرا،

529
00:21:47,839 --> 00:21:50,742
وسوف أتحدث إليكم قريبا.

530
00:21:50,776 --> 00:21:53,345
<i>(أغلق الخط، نغمة الاتصال)</i>

531
00:21:53,379 --> 00:21:54,880
<i>(صفارة)</i>

532
00:21:54,913 --> 00:21:56,382
<i>(اتصالات الهاتف)</i>

533
00:21:56,415 --> 00:21:57,883
<i>(رنين الخط)</i>

534
00:21:57,916 --> 00:21:59,051
بريندا: <i>مرحبًا؟</i>

535
00:21:59,085 --> 00:22:01,087
بريندا. بريندا اسمعي
ضاعت أمتعتي،

536
00:22:01,120 --> 00:22:02,020
والسيارة ليست هنا.

537
00:22:02,354 --> 00:22:04,022
اسمع، لا أستطيع أن أتأخر
لهذه اللقاءات.

538
00:22:04,056 --> 00:22:05,991
سبنسر، أنت محظوظ لأنك أمسكت بي.

539
00:22:06,024 --> 00:22:08,160
أنا في طريقي للخروج ل
عطلة نهاية الأسبوع، ولكن انتظر.

540
00:22:08,194 --> 00:22:09,728
يجب أن أحصل على رقم الليموزين
من الغرفة الأخرى.

541
00:22:09,761 --> 00:22:11,063
سبنسر: <i>انتظر!
انتظر دقيقة. أنا أراه.</i>

542
00:22:11,097 --> 00:22:12,864
انتظر. سأتحدث معك لاحقا.

543
00:22:14,100 --> 00:22:16,102
سائق!
سائق سائق!

544
00:22:16,135 --> 00:22:17,936
بارنز! بارنز!

545
00:22:22,774 --> 00:22:24,943
الضابط: <i>سأخرج إلى الخارج.</i>

546
00:22:27,479 --> 00:22:28,814
نعم يا عزيزي، نعم.

547
00:22:30,216 --> 00:22:32,218
لا يا عزيزي.
لا، لا، أقسم.

548
00:22:32,251 --> 00:22:34,220
أقسم أنني لم أكن أخدعك.

549
00:22:34,253 --> 00:22:36,955
لا، لا، كان مجرد صديق.

550
00:22:40,792 --> 00:22:43,329
<i>(تعليق المكالمة)</i>

551
00:22:49,935 --> 00:22:52,304
مكافأة 1000 دولار؟

552
00:22:52,338 --> 00:22:54,440
هاه. ألف دولار.

553
00:22:54,473 --> 00:22:56,675
<i>(القبلات)</i>

554
00:22:57,776 --> 00:22:58,744
<i>(أبواق السيارات)</i>

555
00:22:58,777 --> 00:23:00,312
الرجل: <i>ما هذا بحق الجحيم
هل أخطأت معك؟</i>

556
00:23:00,346 --> 00:23:02,714
الرجل: <i>مرحبًا، نحن لا نفهم ذلك
أي أصغر سنا، هل تعلم؟</i>

557
00:23:02,748 --> 00:23:04,250
يا لها من فوضى.

558
00:23:04,283 --> 00:23:06,152
<i>(بوق البوق)</i>

559
00:23:06,185 --> 00:23:07,319
<i>(تطلق بوق السيارة)</i>

560
00:23:07,353 --> 00:23:09,054
<i>(يرن الهاتف)</i>

561
00:23:09,087 --> 00:23:10,055
مرحبا.

562
00:23:10,088 --> 00:23:11,457
والتر: <i>آه، سبنسر.</i>

563
00:23:11,490 --> 00:23:12,791
والتر، كيف تشعر؟

564
00:23:12,824 --> 00:23:14,160
فاسد.

565
00:23:14,193 --> 00:23:17,095
عندما كنت تلعب التنس
مع ساكاموتو يخسر.

566
00:23:17,129 --> 00:23:18,830
إنه تنافسي حقًا،

567
00:23:18,864 --> 00:23:21,133
وسوف تظهر خسارتك الاحترام.

568
00:23:21,167 --> 00:23:22,768
قطعاً.

569
00:23:22,801 --> 00:23:24,136
<i>(السعال)</i>
حسنا، هذا عظيم،

570
00:23:24,170 --> 00:23:27,306
لأنني سأخضع للاختبار..

571
00:23:27,339 --> 00:23:29,308
<i>(تنهدات)</i> للتجاوز.

572
00:23:29,341 --> 00:23:31,810
أوه والتر. تجاوز.

573
00:23:31,843 --> 00:23:34,946
انتظر. الآن، لا تقلق.
لا تقلق، سبنسر.

574
00:23:34,980 --> 00:23:38,250
تحصل على الحساب،
وسأعيش.

575
00:23:38,284 --> 00:23:40,018
اعتبر الأمر قد تم.

576
00:23:40,051 --> 00:23:40,986
الوداع.

577
00:23:41,019 --> 00:23:44,156
والتر: <i>وداعًا.</i>

578
00:23:44,190 --> 00:23:45,291
<i>(أبواق السيارات)</i>

579
00:23:45,324 --> 00:23:47,359
<i>(دقات الساعة)</i>

580
00:23:52,198 --> 00:23:54,333
- هل رأيت فيلوفاكس الخاص بي؟
- لا.

581
00:23:54,366 --> 00:23:57,369
يا إلهي!
حياتي كانت هناك!

582
00:23:57,403 --> 00:23:59,338
<i>(أبواق السيارات)</i>

583
00:24:02,308 --> 00:24:03,309
مهلا!

584
00:24:03,342 --> 00:24:05,143
قابلني في المحطة!

585
00:24:05,177 --> 00:24:08,214
لا أستطبع. عندي أمر مهم
الاستلام خلال 45 دقيقة.

586
00:24:10,516 --> 00:24:12,851
<i>(إعلان P.A غير واضح)</i>

587
00:24:22,160 --> 00:24:23,929
اه.

588
00:24:31,036 --> 00:24:31,903
رائع.

589
00:24:31,937 --> 00:24:35,006
هذا الرجل محمل.

590
00:24:35,040 --> 00:24:35,907
رجل.

591
00:24:35,941 --> 00:24:37,376
شكرًا.

592
00:24:39,211 --> 00:24:40,379
طاب يومك.

593
00:24:40,412 --> 00:24:42,348
حسنًا، إذا فاز الأشبال،
سيكون يوما عظيما.

594
00:24:42,381 --> 00:24:44,049
ها ها ها ها ها ها ها!

595
00:24:47,085 --> 00:24:49,087
<i>(يرن جرس الباب)</i>

596
00:24:59,365 --> 00:25:02,234
<i>(صفارات)</i>

597
00:25:02,268 --> 00:25:05,170
يجب أن يعيش آل فلينستون هنا.

598
00:25:05,203 --> 00:25:06,938
بحيرة كبيرة.

599
00:25:15,046 --> 00:25:16,014
نعم يا سيدي!

600
00:25:16,047 --> 00:25:18,417
تصفح ما يصل!

601
00:25:18,784 --> 00:25:21,353
ووو! نعم! نعم!

602
00:25:21,387 --> 00:25:23,355
ووو! نعم! ها!

603
00:25:23,389 --> 00:25:26,191
نعم -- أوه!

604
00:25:26,224 --> 00:25:27,759
ياه!

605
00:25:30,161 --> 00:25:32,163
<i>(يصرخ)</i>

606
00:25:34,065 --> 00:25:35,967
<i>(الناس يثرثرون)</i>

607
00:25:36,001 --> 00:25:38,837
حسنا، شكرا لك.

608
00:25:39,004 --> 00:25:40,306
العضوية لها مميزاتها
السيد بارنز.

609
00:25:40,339 --> 00:25:41,407
نعم.

610
00:25:42,408 --> 00:25:42,774
لقد وافقوا على الائتمان الخاصة بك
حتى بدون بطاقتك.

611
00:25:42,808 --> 00:25:45,076
عظيم، عظيم.

612
00:25:45,110 --> 00:25:46,945
- أوه، السيد بارنز.
- ماذا؟

613
00:25:46,978 --> 00:25:49,047
اليوم ليس يومك، أليس كذلك؟

614
00:25:49,080 --> 00:25:49,981
لماذا؟

615
00:25:50,015 --> 00:25:52,217
إنها عطلة نهاية الأسبوع في بطولة العالم،

616
00:25:52,250 --> 00:25:54,453
ونحن جميعا نفاد السيارات.

617
00:25:54,486 --> 00:25:56,121
أوه لا. لا، لا، لا.
يجب أن أملك سيارة.

618
00:25:56,154 --> 00:25:57,823
أنت لا تفهم.
في 20 دقيقة،

619
00:25:57,856 --> 00:25:59,958
عندي الأهم
اجتماع عمل في حياتي.

620
00:25:59,991 --> 00:26:01,159
يجب أن أملك سيارة.

621
00:26:01,192 --> 00:26:04,162
أي شيء، أي شيء. لو سمحت.

622
00:26:04,195 --> 00:26:06,231
حسنا، هناك واحد.

623
00:26:06,264 --> 00:26:07,132
أنا أعتبر.

624
00:26:07,866 --> 00:26:08,567
ولكن من المقرر أن يكون هناك عمل كبير في الجسم--

625
00:26:08,600 --> 00:26:09,368
هذا جيد. أنا أعتبر.

626
00:26:10,135 --> 00:26:11,102
من فضلك، اسمحوا لي أن أحصل عليه. لو سمحت.

627
00:26:11,136 --> 00:26:13,339
<i>(تطلق بوق السيارة)</i>

628
00:26:13,372 --> 00:26:15,774
<i>(اخرق المحرك)</i>

629
00:26:18,810 --> 00:26:20,145
<i>(أبواق السيارات)</i>

630
00:26:20,178 --> 00:26:21,813
<i>(تنهدات)</i>

631
00:26:29,020 --> 00:26:31,323
"سبنسر بارنز."

632
00:26:31,357 --> 00:26:32,958
بطاقات الائتمان...

633
00:26:34,192 --> 00:26:36,428
المزيد من بطاقات الائتمان.

634
00:26:36,462 --> 00:26:38,364
الكثير من بطاقات الائتمان.

635
00:26:39,365 --> 00:26:41,867
أرقام الهواتف.

636
00:26:44,202 --> 00:26:46,204
"كلمات القوة."

637
00:26:46,237 --> 00:26:48,039
"المعدل الأول.

638
00:26:48,073 --> 00:26:49,808
"هائل.

639
00:26:49,841 --> 00:26:51,877
"صيغة التفضيل.

640
00:26:51,910 --> 00:26:54,045
خير."

641
00:26:54,079 --> 00:26:55,681
هراء.

642
00:26:58,183 --> 00:27:00,986
"تعليمات الإنذار."

643
00:27:01,019 --> 00:27:02,354
همم.

644
00:27:03,221 --> 00:27:05,791
ها! اه.

645
00:27:05,824 --> 00:27:08,827
ها ها ها ها ها ها ها!

646
00:27:08,860 --> 00:27:10,362
حسنًا.

647
00:27:14,433 --> 00:27:15,467
<i>(صافرة)</i>

648
00:27:15,501 --> 00:27:16,502
نعم.

649
00:27:16,535 --> 00:27:18,169
حلو.

650
00:27:27,879 --> 00:27:29,180
رائع.

651
00:27:32,350 --> 00:27:34,386
أنا في <i>الأسرة الحاكمة!</i>

652
00:27:36,054 --> 00:27:37,222
نعم!

653
00:27:38,724 --> 00:27:39,825
حسنًا!

654
00:27:39,858 --> 00:27:41,760
نعم!

655
00:27:41,793 --> 00:27:43,294
ووو!

656
00:27:59,945 --> 00:28:01,713
يو!

657
00:28:07,419 --> 00:28:08,820
<i>(يقرع)</i>

658
00:28:16,462 --> 00:28:18,163
لطيف.

659
00:28:20,265 --> 00:28:23,735
بوينغ!

660
00:28:23,769 --> 00:28:25,671
هذه أريكة غريبة.

661
00:28:34,946 --> 00:28:36,147
رجل.

662
00:28:41,152 --> 00:28:43,221
يا.

663
00:28:43,254 --> 00:28:45,323
أراهن أن الكتاكيت تحفر هذا المكان، أليس كذلك؟

664
00:28:45,356 --> 00:28:48,126
مذيعة التلفزيون: <i>والآن
دعنا نذهب إلى أندرو أمادور</i>

665
00:28:48,159 --> 00:28:51,229
<i>في ميلتون ك. بروشيك
منشأة إصلاحية</i>

666
00:28:51,262 --> 00:28:54,165
<i>للحصول على تحديث مباشر على
إضراب السلسلة العالمية.</i>

667
00:28:54,199 --> 00:28:56,234
<i>لم يتم الإبلاغ عن أي أعمال عنف حتى الآن.</i>

668
00:28:56,267 --> 00:28:59,505
<i>لا يزال هذا السجن ذو الحد الأدنى من الأمن
ضربة السلسلة العالمية</i>

669
00:28:59,538 --> 00:29:02,307
<i>يمكن أن يكون الأكثر تميزًا
قصة الاهتمام الإنساني...</i>

670
00:29:02,340 --> 00:29:04,309
- <i>(اهتزاز)</i>
- اه!

671
00:29:04,342 --> 00:29:05,310
<i>للحصول على تقييم أفضل
من تلك الفكرة...</i>

672
00:29:05,343 --> 00:29:07,445
جيمي: <i>مرحبًا!</i>

673
00:29:07,813 --> 00:29:08,680
أندرو: <i>السيد. فرانك تول هنا</i>

674
00:29:09,648 --> 00:29:11,449
<i>في ميلتون ك. بروشيك
مرفق إصلاحي.</i>

675
00:29:11,483 --> 00:29:13,819
<ط>السيد. بروشيك، اسمحوا لي
احصل على تقييمك</i>

676
00:29:13,852 --> 00:29:15,020
<i>بما يحدث هنا.</i>

677
00:29:15,053 --> 00:29:16,922
فرانك: <i>هذا ليس كذلك
الوضع خطير جداً.</i>

678
00:29:16,955 --> 00:29:18,490
<i>لا يدعو إلى العنف.</i>

679
00:29:18,524 --> 00:29:19,390
<i>نحن رجال ذوو نوايا حسنة،

680
00:29:19,424 --> 00:29:21,326
<i>ونحن نتحدث حاليًا</i>

681
00:29:21,359 --> 00:29:22,694
<i>لذلك ليس هناك سبب للعنف.</i>

682
00:29:22,728 --> 00:29:23,829
<i>الأمر ليس من هذا النوع.</i>

683
00:29:23,862 --> 00:29:25,864
أوه نعم.

684
00:29:25,897 --> 00:29:27,465
هذا مريح.

685
00:29:27,499 --> 00:29:29,167
فرانك: <i>لا، على الإطلاق.</i>

686
00:29:29,200 --> 00:29:30,301
<ط> لا. إنه مؤشر...</i>

687
00:29:30,335 --> 00:29:35,707
<i>(أنين اهتزازي)</i>

688
00:29:36,808 --> 00:29:38,276
جيمي: <i>يا رجل</i>

689
00:29:38,309 --> 00:29:39,978
<i>...والوضع
سيكون تحت السيطرة</i>

690
00:29:40,011 --> 00:29:41,112
<i>في غضون ساعات قليلة.</i>

691
00:29:41,146 --> 00:29:43,982
يو، لا أعتقد ذلك.

692
00:29:44,015 --> 00:29:45,784
<i>مطالب صغيرة وصغيرة.</i>

693
00:29:45,817 --> 00:29:47,318
<i>تنازلات صغيرة.</i>

694
00:29:47,352 --> 00:29:48,854
<i>(يرن جرس الباب)</i>

695
00:29:48,887 --> 00:29:50,488
أندرو: <i>وأنت متأكد
أن الوضع</i>

696
00:29:50,522 --> 00:29:52,057
<i>هل يمكن التعامل معه بدون عنف؟</i>

697
00:29:52,090 --> 00:29:53,358
- لا تتحرك.
- <i>(انقر)</i>

698
00:29:58,196 --> 00:29:59,164
نعم؟

699
00:29:59,197 --> 00:30:01,032
اه، شركة الطيران.
حصلت على الأمتعة الخاصة بك.

700
00:30:01,066 --> 00:30:02,467
أمتعتي؟

701
00:30:02,500 --> 00:30:04,002
أنت سبنسر بارنز؟

702
00:30:04,035 --> 00:30:05,303
نعم، هذا أنا.

703
00:30:05,336 --> 00:30:06,337
عظيم. يا.

704
00:30:06,371 --> 00:30:07,839
- هذا أنا.
- مكان جميل.

705
00:30:07,873 --> 00:30:09,007
لا القرف.

706
00:30:09,040 --> 00:30:10,475
المرأة: <i>لقد رأيتك!</i>

707
00:30:10,508 --> 00:30:13,044
<ط> انا ذاهب للاتصال
الشرطة عليكم جميعا!</i>

708
00:30:16,181 --> 00:30:17,415
هيا، هيا.

709
00:30:17,783 --> 00:30:20,351
<i>(يصدر محرك السيارة صوتًا عاليًا)</i>

710
00:30:24,790 --> 00:30:27,092
<i>(الراديو يشغل موسيقى الراب)</i>

711
00:30:33,198 --> 00:30:35,200
سبنسر: <i>عفوا.</i>

712
00:30:35,233 --> 00:30:37,002
عفوا!

713
00:30:37,035 --> 00:30:38,269
اعذرني!

714
00:30:38,303 --> 00:30:41,840
هل يمكن أن توجهني
إلى الطريق السريع سان دييغو؟

715
00:30:41,873 --> 00:30:46,277
<i>♪ أفضل موسيقى الراب
التي يمكن أن تقولها شفتيك ♪</i>

716
00:30:46,311 --> 00:30:50,081
نعم. الذهاب كتلتين إلى أسفل
وأخذ الحق.

717
00:30:50,115 --> 00:30:52,350
على بعد كتلتين من المباني وتأخذ يمينًا؟

718
00:30:52,383 --> 00:30:53,084
نعم.

719
00:30:53,118 --> 00:30:55,053
- شكرًا جزيلاً.
- يمين.

720
00:30:55,086 --> 00:30:57,923
أنا أقدر ذلك.
شكرًا جزيلاً.

721
00:30:57,956 --> 00:31:01,126
<i>♪ يو، حبيبي، يو، حبيبي،
يو، بيبي، يو، بيبي، يو ♪</i>

722
00:31:01,159 --> 00:31:02,293
سفاح: <i>ليس لديك مال؟</i>

723
00:31:02,327 --> 00:31:04,129
لقد فقدت فيلوفاكس الخاص بي.
لقد فقدت كل أموالي.

724
00:31:04,162 --> 00:31:05,296
إنه نظيف يا رجل.

725
00:31:05,330 --> 00:31:07,198
- لقد خسرت--
- لا مال؟

726
00:31:07,232 --> 00:31:09,100
- لا مال.
- عذرًا.

727
00:31:09,134 --> 00:31:11,036
عذرًا.

728
00:31:11,069 --> 00:31:12,804
ماذا؟ لا! لا!

729
00:31:12,838 --> 00:31:14,139
ليس لدي-- آه!

730
00:31:14,172 --> 00:31:17,042
لا-o-o-o!

731
00:31:17,075 --> 00:31:21,913
لا! لا! آه!

732
00:31:21,947 --> 00:31:25,083
لا! لا! لا!

733
00:31:25,116 --> 00:31:26,451
- ن-- آه!
- <i>(الجلجل)</i>

734
00:31:26,818 --> 00:31:28,053
امرأة على التلفاز: <i>إذن، في الأساس،
لدي كل هذا...</i>

735
00:31:28,086 --> 00:31:28,987
يا رجل.

736
00:31:29,020 --> 00:31:30,155
<i>كبت الغضب والعدوان.</i>

737
00:31:30,188 --> 00:31:31,723
أحتاج للحصول على واحدة من هذه
في زنزانتي.

738
00:31:31,757 --> 00:31:33,491
<i>في بعض الأحيان يكون هو الأكثر
الرجل المحب في العالم.</i>

739
00:31:33,524 --> 00:31:37,162
<i>في بعض الأحيان يكون كذلك تمامًا
غير مراعي لمشاعري.</i>

740
00:31:37,195 --> 00:31:40,165
<i>تحدث معه، ولكن أخبره</i>

741
00:31:40,198 --> 00:31:42,167
<ط>أنك حقا
أود أن يكون،</i>

742
00:31:42,200 --> 00:31:45,436
<i>مثل الحديث المباشر.</i>

743
00:31:45,470 --> 00:31:46,638
آه!

744
00:31:46,672 --> 00:31:48,439
دكتور روث: <i>أرى ماذا
وستكون النتيجة.</i>

745
00:31:48,473 --> 00:31:50,842
المرأة: <i>لقد حاولت. لقد حاولت حقًا.</i>

746
00:31:50,876 --> 00:31:53,178
<i>إنه شخص صعب للغاية
للتحدث معه.</i>

747
00:31:53,211 --> 00:31:55,814
<i>أعني أنني أحبه حقًا...</i>

748
00:31:55,847 --> 00:31:58,149
<i>التخلص منه.
ابحث عن رجل أفضل.</i>

749
00:31:58,183 --> 00:32:00,686
<i>واجهه بطريقة صادقة.</i>

750
00:32:00,719 --> 00:32:02,921
<i>كن واضحًا وتحدث.</i>

751
00:32:02,954 --> 00:32:05,791
<i>من خلال تجاهل موقفك</i>

752
00:32:05,824 --> 00:32:08,026
<i>أنت تكذب على نفسك.</i>

753
00:32:08,059 --> 00:32:10,829
<i>إذا كان هذا يهمك حقًا،</i>

754
00:32:10,862 --> 00:32:13,331
<i>اجعل الأمر واضحًا في ذهنك</i>

755
00:32:13,364 --> 00:32:15,333
<i>ما تريد قوله.</i>

756
00:32:15,366 --> 00:32:18,136
<i>ثم أخبره.
لا تلعب الألعاب.</i>

757
00:32:18,169 --> 00:32:19,270
ليس سيئا.

758
00:32:19,304 --> 00:32:21,306
المرأة: <i> كما تعلم،
أعتقد أنك على حق.</i>

759
00:32:21,339 --> 00:32:23,975
<i>ربما لم أكن صادقًا.</i>

760
00:32:24,009 --> 00:32:25,811
<i>وهذا الرجل يستحق ذلك...</i>

761
00:32:25,844 --> 00:32:27,813
آه! سبنسر بارنز، أين أنت؟

762
00:32:27,846 --> 00:32:29,715
المرأة: <i>سأكتب له رسالة...</i>

763
00:32:29,748 --> 00:32:31,349
<i>(التزمير)</i>

764
00:32:39,858 --> 00:32:41,893
<i>(حديث غير واضح)</i>

765
00:32:41,927 --> 00:32:44,029
<i>(يرن جرس الباب)</i>

766
00:32:45,864 --> 00:32:47,799
سبنسر بارنز.

767
00:32:47,833 --> 00:32:48,900
أهلاً. تيد برادفورد,

768
00:32:48,934 --> 00:32:50,468
نائب الرئيس المبتدئ للأغذية عالية الجودة.

769
00:32:50,501 --> 00:32:52,303
يو.

770
00:32:52,337 --> 00:32:54,339
مايك ستيوارت,
مساعد الرئيس .

771
00:32:54,372 --> 00:32:55,473
إنه لمن دواعي سروري.

772
00:32:55,506 --> 00:32:57,008
إذن، هل أنتم مستعدون للمباراة الكبيرة؟

773
00:32:57,042 --> 00:32:59,310
أوه نعم. نعم. لقد فزت بتذكرتين.

774
00:32:59,344 --> 00:33:02,180
ها ها ها!

775
00:33:02,213 --> 00:33:04,883
أراد والتر الحصول على هذه
أكثر لك في أقرب وقت ممكن.

776
00:33:08,186 --> 00:33:09,287
هاه!

777
00:33:10,188 --> 00:33:11,156
يا! إنها لطيفة!

778
00:33:11,189 --> 00:33:13,992
أعتقد أن هناك فتاة ذات جودة عالية
هناك في مكان ما.

779
00:33:14,025 --> 00:33:15,861
نعم. هؤلاء فتيات ذوات جودة عالية،
حسنًا.

780
00:33:15,894 --> 00:33:17,395
رائع! التحقق من هذا واحد!

781
00:33:17,428 --> 00:33:18,764
لطيف، هاه؟

782
00:33:19,931 --> 00:33:21,199
بالطبع، ساكاموتو يريد
أن يختار الفتاة بنفسه

783
00:33:22,300 --> 00:33:23,935
لكنني متأكد من أنه فضولي
لسماعك الأبعاد

784
00:33:23,969 --> 00:33:24,936
بمجرد مقابلتهم.

785
00:33:24,970 --> 00:33:26,738
أنا، سبنسر بارنز.

786
00:33:26,772 --> 00:33:28,339
يجب أن أقابل هؤلاء الفتيات، أليس كذلك؟

787
00:33:28,373 --> 00:33:30,008
يمكنك أن تقابلهم جميعًا.

788
00:33:30,041 --> 00:33:32,744
لقد حصلت على عمل عظيم يا رفاق
أليس كذلك؟

789
00:33:32,778 --> 00:33:34,913
اسمع، علينا أن نذهب.

790
00:33:34,946 --> 00:33:37,048
أنا متأكد من أنك تعرف كيف
الالتزام بالمواعيد المهم هو

791
00:33:37,082 --> 00:33:37,983
للسيد ساكاموتو.

792
00:33:38,884 --> 00:33:39,650
نعم، إذا كنا سننجح،

793
00:33:39,684 --> 00:33:42,287
يجب عليك حقا أن تضع على togs الخاص بك.

794
00:33:42,320 --> 00:33:43,454
توجس؟

795
00:33:44,790 --> 00:33:47,058
سيكون هذا ممتعًا يا شباب.

796
00:33:47,092 --> 00:33:49,127
لا تذهب بعيدا.

797
00:33:49,160 --> 00:33:52,430
جيمي: <i>توجس.
ما هي بحق الجحيم؟</i>

798
00:33:52,463 --> 00:33:56,034
توغس. توغس.

799
00:33:56,067 --> 00:33:58,669
أين الجحيم هي بلدي togs؟

800
00:34:09,014 --> 00:34:10,748
اه!

801
00:34:25,163 --> 00:34:27,365
يا إلهي.

802
00:34:28,266 --> 00:34:29,767
اه!

803
00:34:29,801 --> 00:34:32,003
<i>(حديث غير واضح)</i>

804
00:34:33,704 --> 00:34:35,740
نحن سعداء جدا
مع الخطة الجديدة.

805
00:34:35,773 --> 00:34:37,308
أوه نعم. ومع
التعرض الموسع,

806
00:34:37,342 --> 00:34:40,445
نحن واثقون من أننا نستطيع ذلك
زيادة صافي صافي لدينا بنسبة 30٪.

807
00:34:40,478 --> 00:34:41,379
نعم يا رجل. أيا كان.

808
00:34:41,412 --> 00:34:43,281
قل ما رأيك
عن الشعارات الجديدة؟

809
00:34:43,314 --> 00:34:45,116
الدرجة الأولى. هائل.

810
00:34:45,150 --> 00:34:46,251
عظيم.

811
00:34:46,284 --> 00:34:48,954
الفائقة، لأن ديان
متحمس جدًا لسماعهم،

812
00:34:48,987 --> 00:34:50,155
وكذلك بيج ساك.

813
00:34:50,188 --> 00:34:51,122
بيج ماك؟

814
00:34:51,156 --> 00:34:52,157
رقم السيد ساكاموتو.

815
00:34:52,190 --> 00:34:53,291
ساكاموتو؟

816
00:34:56,828 --> 00:34:58,964
<i>(يتحدث اليابانية)</i>
ساكاموتو.

817
00:34:58,997 --> 00:35:00,098
مرحبا، كيف حالك؟

818
00:35:00,131 --> 00:35:01,766
سعيد جدًا بلقائك يا سيد بارنز.

819
00:35:01,799 --> 00:35:03,268
نعم. نعم.

820
00:35:03,301 --> 00:35:05,403
<i>(يتحدث اليابانية)</i>

821
00:35:07,405 --> 00:35:09,174
إذن، أين الفتيات؟

822
00:35:09,207 --> 00:35:10,275
<i>(يتحدث اليابانية)</i>

823
00:35:10,308 --> 00:35:12,677
أم، كما تعلمون، أعني،

824
00:35:12,710 --> 00:35:14,012
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
تعرف على الفتيات الآن

825
00:35:14,045 --> 00:35:15,046
ولعب الكرة في وقت لاحق.

826
00:35:15,080 --> 00:35:17,315
التنس الآن، والعمل لاحقًا.

827
00:35:17,348 --> 00:35:18,950
ها ها ها!

828
00:35:18,984 --> 00:35:20,318
نعم، ولكن، كما تعلمون،
لم أقم بتسجيل الخروج

829
00:35:20,351 --> 00:35:21,786
لعبة التنس هذه
في فترة طويلة.

830
00:35:21,819 --> 00:35:26,491
التواضع... صفة رائعة!
ها ها ها!

831
00:35:26,524 --> 00:35:29,827
لا أستطيع اللعب بقيمة القرف.

832
00:35:29,861 --> 00:35:30,862
هذا جيد، هذا جيد.

833
00:35:30,896 --> 00:35:32,197
تذكر أن هذا هو تنس العميل.

834
00:35:32,230 --> 00:35:34,365
سبنسر، أنت مستعد ل
القليل من العمل؟

835
00:35:34,732 --> 00:35:35,433
نعم.

836
00:35:35,833 --> 00:35:37,835
أنت تراهن على مؤخرتك أنا.

837
00:35:40,505 --> 00:35:43,074
اه سبنسر.
نحن في هذا الجانب.

838
00:35:44,242 --> 00:35:47,478
التنس يريح الأعصاب

839
00:35:47,512 --> 00:35:50,348
يعدنا لأعمال أفضل!

840
00:35:50,381 --> 00:35:52,918
أتمنى أن يفوز أفضل رجل!

841
00:36:19,044 --> 00:36:21,947
<i>(يتحدث اليابانية ويضحك)</i>

842
00:36:21,980 --> 00:36:23,381
صيد جيد، السيد ساكاموتو!

843
00:36:23,414 --> 00:36:24,950
مقبض زلق.

844
00:36:29,120 --> 00:36:30,956
صيد جميل.

845
00:36:32,057 --> 00:36:34,459
أوكا. حصلت عليه، حسنا؟
فقط أعطني ثانية.

846
00:36:34,492 --> 00:36:35,793
حصلت عليه.

847
00:36:36,461 --> 00:36:38,763
حسنًا، أنا جاهز للمضرب.

848
00:36:38,796 --> 00:36:40,131
هل تحتاج إلى أي التلك؟

849
00:36:42,800 --> 00:36:45,070
تمام. تمام. تبادل لاطلاق النار.

850
00:36:52,477 --> 00:36:54,980
طلقة معيبة!

851
00:36:55,013 --> 00:36:58,483
حسنًا!
هيا نلعب الكرة!

852
00:36:58,516 --> 00:37:00,218
هذه كارثة!

853
00:37:00,251 --> 00:37:02,120
كل شيء كان في فيلوفاكس الخاص بي...

854
00:37:02,153 --> 00:37:04,089
الجدول الزمني الخاص بي، مخططات المبيعات الخاصة بي.

855
00:37:04,122 --> 00:37:07,058
ليس لدي حتى رقم والتر.
انه غير مدرج في القائمة.

856
00:37:07,092 --> 00:37:08,994
أموالي، وبطاقات الائتمان الخاصة بي.

857
00:37:09,027 --> 00:37:10,795
سبنسر، كنت أعرف أنك ستتصل.

858
00:37:10,828 --> 00:37:13,064
وصلت للمنزل ونظرت للهاتف

859
00:37:13,098 --> 00:37:15,166
وقال "رن" ففعل.

860
00:37:15,200 --> 00:37:18,003
عندما قال العامل
"استلام المكالمة من سبنسر بارنز"

861
00:37:18,036 --> 00:37:19,770
أضاء وجهي.

862
00:37:19,804 --> 00:37:22,140
ولا أستطيع الاتصال بوالتر.
إذا سمع كيف أخفقت،

863
00:37:22,173 --> 00:37:23,308
سيصاب بنوبة قلبية أخرى.

864
00:37:23,341 --> 00:37:24,775
ثم تخيل الذنب.

865
00:37:24,809 --> 00:37:27,012
سبنسر، كاليفورنيا رومانسية جدًا!

866
00:37:27,045 --> 00:37:29,280
هل تريد الذهاب
للنزهة على الشاطئ؟

867
00:37:29,314 --> 00:37:30,948
ديبي، لدي اجتماع للذهاب إليه.

868
00:37:30,982 --> 00:37:33,084
لقد حصلت على مواجهة
هؤلاء الناس خالي الوفاض.

869
00:37:33,118 --> 00:37:35,020
لا أستطيع حتى أن أتذكر الشعارات!

870
00:37:35,053 --> 00:37:37,422
سبنسر...

871
00:37:37,455 --> 00:37:39,390
لقد كنت معجبة بك.

872
00:37:39,790 --> 00:37:41,026
<i>(التزمير)</i>

873
00:37:41,059 --> 00:37:43,361
- اه!
- اه!

874
00:37:46,164 --> 00:37:48,333
تعلم كيفية القيادة!

875
00:37:48,366 --> 00:37:50,335
آسف. أم...

876
00:37:50,368 --> 00:37:53,304
لا أعرف. أحياناً، أنا...

877
00:37:53,338 --> 00:37:56,341
أفقد السيطرة على نفسي.

878
00:37:56,374 --> 00:38:00,311
كما تعلمون، لقد مررت
فترة صعبة في الآونة الأخيرة، سبنسر.

879
00:38:00,345 --> 00:38:02,880
مات كلبي مايبيلين مؤخرًا.

880
00:38:02,913 --> 00:38:07,152
لقد كانت منفتحة جدًا و-و...

881
00:38:07,185 --> 00:38:09,187
ذكي.

882
00:38:09,220 --> 00:38:10,355
كما تعلمون، كانت--

883
00:38:10,721 --> 00:38:14,225
لقد حصلت على هذه الصورة.
كانت برج الجدي.

884
00:38:14,259 --> 00:38:16,461
ديبي: <i>أليست جميلة؟</i>

885
00:38:16,494 --> 00:38:18,463
إنها حتى لا تبدو مريضة.

886
00:38:18,496 --> 00:38:21,432
نعم، حسنا، هذه صورة قديمة.

887
00:38:21,832 --> 00:38:23,901
هيا، اسمحوا لي أن أطبخ
العشاء لك الليلة.

888
00:38:23,934 --> 00:38:26,037
سيكون انفجارا.
تعال. حقًا.

889
00:38:26,071 --> 00:38:27,472
- تعال.
- ديبي.

890
00:38:27,505 --> 00:38:28,339
لو سمحت؟

891
00:38:28,373 --> 00:38:30,007
هذا ليس الوقت المناسب.

892
00:38:30,041 --> 00:38:31,008
أوه، لماذا؟

893
00:38:31,042 --> 00:38:33,878
هل تعرف كيفية الوصول إلى ماليبو؟

894
00:38:34,845 --> 00:38:36,381
ربما.

895
00:38:45,022 --> 00:38:49,327
لقد حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه!

896
00:38:49,360 --> 00:38:51,762
<i>(يتحدث اليابانية)</i>

897
00:38:51,796 --> 00:38:53,898
أوه.

898
00:38:53,931 --> 00:38:57,034
دوه! أنا سيء، أنا سيء.
أنا حقا سيئة حقا.

899
00:38:57,068 --> 00:38:58,369
ألا تعتقد أننا يجب أن نخسر؟

900
00:38:58,736 --> 00:38:59,437
يخسر؟ لماذا؟

901
00:38:59,470 --> 00:39:00,905
لأن ساكاموتو يريد الفوز.

902
00:39:00,938 --> 00:39:02,940
ها! وأنا كذلك يا مايك!

903
00:39:02,973 --> 00:39:05,876
تعال. أنا سيء.

904
00:39:10,481 --> 00:39:12,950
نقطة ضبط ثلاثية.

905
00:39:32,903 --> 00:39:33,971
ماذا حدث؟

906
00:39:34,004 --> 00:39:35,273
فزنا.

907
00:39:35,306 --> 00:39:36,441
فزنا؟

908
00:39:36,474 --> 00:39:37,808
<i>(يتحدث اليابانية)</i>

909
00:39:37,842 --> 00:39:39,410
فزنا؟

910
00:39:39,444 --> 00:39:40,311
مايك: <i>أحسنت اللعب يا سيدي.</i>

911
00:39:40,345 --> 00:39:42,147
<i>(ساكاموتو يتحدث اليابانية)</i>

912
00:39:43,448 --> 00:39:44,882
مباراة جيدة، السيد بارنز.

913
00:39:44,915 --> 00:39:45,883
شكرًا لك.

914
00:39:45,916 --> 00:39:48,386
حتى بعد ظهر اليوم.

915
00:39:48,419 --> 00:39:50,788
<i>(يتحدث اليابانية)</i>

916
00:39:52,490 --> 00:39:54,825
ما الأمر مع السيد الموقف؟

917
00:39:54,859 --> 00:39:56,461
ماذا، ألم يخسر من قبل؟

918
00:39:56,494 --> 00:39:57,362
وليس للموظف.

919
00:39:57,395 --> 00:39:58,996
الرجل: <i>اتصل بسبنسر بارنز.</i>

920
00:39:59,029 --> 00:40:00,331
السيد سبنسر بارنز؟

921
00:40:00,365 --> 00:40:01,832
- أنا.
- الهاتف.

922
00:40:01,866 --> 00:40:03,968
أوه! هاتف. نعم.
الهاتف يا شباب.

923
00:40:04,001 --> 00:40:05,002
- لا.
- ماذا؟

924
00:40:05,035 --> 00:40:07,272
الهاتف، هاه؟

925
00:40:07,305 --> 00:40:09,840
وأتساءل من يمكن أن يكون؟

926
00:40:13,344 --> 00:40:14,912
نعم، ما الأمر؟

927
00:40:14,945 --> 00:40:16,847
الزميل: <i>سبنسر، الحمد لله
لقد وجدتك!</i>

928
00:40:16,881 --> 00:40:18,015
والتر تحت التخدير

929
00:40:18,048 --> 00:40:19,484
ولدينا حالة طوارئ
على أيدينا.

930
00:40:19,517 --> 00:40:22,387
كما ترى، احتياجات مخبز العسل
شعارهم الجديد على الفور.

931
00:40:22,787 --> 00:40:24,222
الآن، أعرف والتر
كان لديه شيء في الاعتبار،

932
00:40:25,690 --> 00:40:27,192
لكن اسمع أنا آسف
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر ما كان عليه.

933
00:40:27,225 --> 00:40:29,994
مايك! تيد!
تحقق من تلك الكعك!

934
00:40:30,027 --> 00:40:32,129
الزميل: <ط> عظيم. شكرا!</i>

935
00:40:32,163 --> 00:40:33,130
<i>(تعليق المكالمة)</i>

936
00:40:33,164 --> 00:40:34,332
<i>(نغمة الاتصال)</i>

937
00:40:34,365 --> 00:40:35,966
مرحبا؟

938
00:40:38,169 --> 00:40:40,271
سبنسر: <i>أوه، انتبه! آآآه!</i>

939
00:40:40,305 --> 00:40:41,839
<i>(صرير الفرامل)</i>

940
00:40:41,872 --> 00:40:44,175
شكرا جزيلا، ديبي.
أنا حقا أقدر ذلك.

941
00:40:44,209 --> 00:40:45,343
متأكد أنك لست متفرغاً لتناول العشاء؟

942
00:40:45,376 --> 00:40:46,344
أنا متأكد.

943
00:40:46,377 --> 00:40:47,378
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

944
00:40:47,412 --> 00:40:48,813
- شكرًا جزيلاً.
- نعم. استمتع.

945
00:40:48,846 --> 00:40:49,980
شكرا-شكرا جزيلا.

946
00:40:50,014 --> 00:40:51,882
<i>(الحديث المتداخل)</i>

947
00:40:51,916 --> 00:40:52,850
آسف! أنا آسف!

948
00:40:52,883 --> 00:40:54,452
مهلا، شاهده!

949
00:40:54,485 --> 00:40:57,021
لقد فقدت هذا الطفل تقريبًا.

950
00:40:57,054 --> 00:40:59,290
لدينا أطفال في هذا المنزل.

951
00:40:59,324 --> 00:41:02,393
الزجاج المكسور ليس بنفس القدر
تهديد لأطفالنا..

952
00:41:02,427 --> 00:41:04,395
عفوا. اعذرني.
هل يمكنك مساعدتي؟

953
00:41:04,762 --> 00:41:07,998
أوه. بالطبع أستطيع.

954
00:41:08,032 --> 00:41:10,335
هنا دولار.

955
00:41:10,368 --> 00:41:12,837
قد يكون هناك بعض بقايا الطعام
خلف مطعم النادي .

956
00:41:12,870 --> 00:41:14,905
بقايا الطعام؟
لا، لا، لا، لا، لا.

957
00:41:14,939 --> 00:41:16,707
لقد سُرقت
أنا سبنسر بارنز.

958
00:41:16,741 --> 00:41:18,309
أنا مع بنتلي للإعلان.

959
00:41:18,343 --> 00:41:19,810
أنا هنا من أجل موعد في التنس.

960
00:41:19,844 --> 00:41:22,012
حزبكم غادر للتو.

961
00:41:22,046 --> 00:41:23,147
اللعنة!

962
00:41:23,180 --> 00:41:24,148
هل يمكن أن تكون هناك مشكلة؟

963
00:41:24,181 --> 00:41:25,350
نعم، "قد تكون هناك مشكلة".

964
00:41:25,383 --> 00:41:26,116
أنا سبنسر بارنز.

965
00:41:26,150 --> 00:41:28,319
أوه حقًا؟
أنت سبنسر بارنز؟

966
00:41:28,353 --> 00:41:29,854
نعم حقا.
أنا سبنسر بارنز.

967
00:41:29,887 --> 00:41:31,021
بعض المواد المهمة جداً

968
00:41:31,055 --> 00:41:33,157
وتم إرسال حقيبة
إلى منزل السيد بنتلي.

969
00:41:33,190 --> 00:41:34,024
أعلم أنه عضو هنا

970
00:41:34,058 --> 00:41:35,893
يجب أن أحصل على عنوانه.

971
00:41:35,926 --> 00:41:37,161
الرجل: <i>لست مصرحًا--</i>

972
00:41:37,194 --> 00:41:38,429
أنت غير مرخص!؟
هذا أمر عاجل للغاية!

973
00:41:38,463 --> 00:41:40,498
المس رولوديكس
وسوف أكسر ذراعك.

974
00:41:40,531 --> 00:41:42,900
هل ستكسر ذراعي؟!
هل ستكسر ذراعي؟!

975
00:41:42,933 --> 00:41:45,002
هذا صحيح!
و لمعلوماتك،

976
00:41:45,035 --> 00:41:47,338
سبنسر بارنز كان هنا للتو
وقد غادر للتو.

977
00:41:47,372 --> 00:41:48,773
حسنًا، لمعلوماتك،

978
00:41:48,806 --> 00:41:51,909
سبنسر بارنز لا يزال هنا
لأنني سبنسر بارنز!

979
00:41:51,942 --> 00:41:52,843
أوه، هل هذا صحيح؟

980
00:41:52,877 --> 00:41:55,513
هذا صحيح!
هذا صحيح!

981
00:41:55,546 --> 00:41:57,448
الرجل: <i>خذها للخارج يا سبنس!</i>

982
00:41:57,482 --> 00:41:59,049
لذا، على أية حال، سأعود إلى المنزل

983
00:41:59,083 --> 00:42:02,387
وهارولد يجلس فقط
على كرسيه دون أن ينطق بكلمة.

984
00:42:02,420 --> 00:42:03,788
وهو جالس هناك يشاهد التلفاز

985
00:42:03,821 --> 00:42:04,955
يجلس مثل السلحفاة.

986
00:42:04,989 --> 00:42:08,058
لذلك أقول له: "هارولد، مرحبًا.

987
00:42:08,092 --> 00:42:11,028
مرحبًا هارولد."
لا يجيب.

988
00:42:11,061 --> 00:42:12,897
وأخيرًا أقول له: "انظر يا هارولد،

989
00:42:12,930 --> 00:42:14,432
لقد كان بهذه الطريقة
لمدة شهر، كما تعلمون."

990
00:42:14,799 --> 00:42:17,134
لذلك يقول لي، أخيراً،
"سمك التونة."

991
00:42:17,167 --> 00:42:18,969
سمكة التونة!

992
00:42:19,003 --> 00:42:21,306
هو يتحدث عنه
سمكة التونة اللعينة!

993
00:42:21,339 --> 00:42:23,674
<i>(صفير)</i>

994
00:42:26,911 --> 00:42:29,814
نعم--آه!

995
00:42:30,815 --> 00:42:32,817
أوه، أوه، أوه، أوه.

996
00:42:34,919 --> 00:42:37,822
القرف المقدس!

997
00:42:48,799 --> 00:42:50,200
اه!

998
00:42:51,101 --> 00:42:52,970
يو.

999
00:42:53,003 --> 00:42:54,939
أهلاً.

1000
00:42:54,972 --> 00:42:56,307
أهلاً.

1001
00:42:56,341 --> 00:42:59,777
أوه، يجب أن تكون سبنسر.

1002
00:42:59,810 --> 00:43:02,112
سبنسر؟ هذا ما يسمونه لي.

1003
00:43:02,146 --> 00:43:05,015
أهلاً. أنا جوهرة.
أنا ابنة والتر.

1004
00:43:05,049 --> 00:43:07,318
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع والدي.

1005
00:43:07,352 --> 00:43:08,453
انه يبحث عنك.

1006
00:43:08,486 --> 00:43:13,358
أنا؟ حسنا... أنا هنا.

1007
00:43:14,959 --> 00:43:18,329
نعم. ها أنت ذا.

1008
00:43:18,363 --> 00:43:21,265
حسنًا، أنا فقط سأسبح
قليلا،

1009
00:43:21,298 --> 00:43:24,134
لذلك لا مانع لي.

1010
00:43:24,168 --> 00:43:26,036
رقم أنا لا أمانع لك.

1011
00:43:29,874 --> 00:43:31,909
شكرا لك يا الله.

1012
00:43:36,914 --> 00:43:38,315
اه!

1013
00:43:38,349 --> 00:43:40,451
رائع! هذا شعور عظيم!

1014
00:43:40,485 --> 00:43:43,988
ايه! الماء، كما تعلمون.

1015
00:43:44,021 --> 00:43:45,022
هل تريد الانضمام لي؟

1016
00:43:45,055 --> 00:43:46,156
أنا؟

1017
00:43:46,190 --> 00:43:47,458
ها!

1018
00:43:47,492 --> 00:43:48,693
بالتأكيد!

1019
00:43:48,726 --> 00:43:51,161
- ياه!
- اه!

1020
00:43:55,833 --> 00:43:57,201
<i>(يقرع)</i>

1021
00:43:58,936 --> 00:44:00,304
مرحبًا.

1022
00:44:00,337 --> 00:44:02,373
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

1023
00:44:02,407 --> 00:44:04,341
كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت
هذا المكتب من قبل.

1024
00:44:04,375 --> 00:44:06,377
أريد فقط أن أقول مرحبا.
أنا والتر بنتلي.

1025
00:44:06,744 --> 00:44:09,346
أوه. إيرا برين، محاسب النادي.

1026
00:44:09,380 --> 00:44:11,181
مرحبا ايرا.
من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

1027
00:44:11,215 --> 00:44:12,349
نعم.

1028
00:44:12,383 --> 00:44:14,151
إذن أنت الذي
يرسل لي الفواتير.

1029
00:44:14,184 --> 00:44:17,154
أوه! هذا أنا!

1030
00:44:17,187 --> 00:44:20,224
هذا جمال.

1031
00:44:20,257 --> 00:44:23,761
نعم. هذا هو NEC Powermate 2.

1032
00:44:23,794 --> 00:44:26,897
286 وحدة المعالجة المركزية، وفتحتان بالحجم الكامل 8 بت؟

1033
00:44:26,931 --> 00:44:30,435
40 ميغابايت النسخ الاحتياطي محرك الشريط الداخلي؟

1034
00:44:30,468 --> 00:44:31,736
هارد 40 ميجا ؟

1035
00:44:31,769 --> 00:44:32,770
80.

1036
00:44:32,803 --> 00:44:33,771
آه!

1037
00:44:33,804 --> 00:44:35,440
- ها ها ها!
- إيرا: <i>رائع!</i>

1038
00:44:35,473 --> 00:44:37,041
أنت تعرف حقا الأشياء الخاصة بك.

1039
00:44:37,074 --> 00:44:38,275
حسنا...

1040
00:44:38,308 --> 00:44:40,244
هل تمانع؟ هل يمكنني فقط، اه،
نلقي نظرة؟

1041
00:44:40,277 --> 00:44:41,512
لا، على الاطلاق.

1042
00:44:41,546 --> 00:44:43,080
أنا أحب قاعدة بيانات جيدة.

1043
00:44:43,113 --> 00:44:44,348
هذا علاج حقيقي.

1044
00:44:44,381 --> 00:44:46,016
إنه علاج حقيقي بالنسبة لي.

1045
00:44:46,050 --> 00:44:47,284
- ها.
- هيه هيه هيه.

1046
00:44:47,317 --> 00:44:49,119
لا أحد يأتي هنا من أي وقت مضى.

1047
00:44:53,390 --> 00:44:54,224
نعم.

1048
00:44:54,258 --> 00:44:57,428
يا أخي، لدينا الكثير من الأعضاء.
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

1049
00:44:57,462 --> 00:44:58,863
- <i>(يرن الهاتف)</i>
- أنا هنا!

1050
00:44:58,896 --> 00:45:00,397
اعذرني.

1051
00:45:00,798 --> 00:45:02,066
ايرا برين.

1052
00:45:02,099 --> 00:45:03,901
محاسب النادي .

1053
00:45:03,934 --> 00:45:05,436
أوه نعم.

1054
00:45:05,470 --> 00:45:07,071
<i>(فقاعة)</i>

1055
00:45:08,172 --> 00:45:09,106
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

1056
00:45:09,139 --> 00:45:10,140
نعم.

1057
00:45:10,174 --> 00:45:11,075
بصدق.

1058
00:45:11,108 --> 00:45:12,076
بالتأكيد.

1059
00:45:12,109 --> 00:45:14,745
ما رأيك في والدي؟

1060
00:45:14,779 --> 00:45:16,313
اه، أنا لا أعرف.

1061
00:45:16,346 --> 00:45:18,816
أنا لا أفكر فيه حقًا.

1062
00:45:25,456 --> 00:45:26,957
هذا الشيء النوبة القلبية

1063
00:45:26,991 --> 00:45:29,126
لقد جعلني أفكر حقًا،
هل تعلم؟

1064
00:45:29,159 --> 00:45:30,461
فقط فيما يتعلق بالصورة الكبيرة،

1065
00:45:30,495 --> 00:45:34,298
حول مدى سطحية
علاقتنا هي.

1066
00:45:34,331 --> 00:45:37,367
كما تعلمون، انه متورط جدا
في عمله.

1067
00:45:38,503 --> 00:45:41,772
يبدو الأمر وكأنه لا يعرف حتى
من أنا.

1068
00:45:41,806 --> 00:45:45,009
و-وإذا بدا لي أنني غير سعيد،

1069
00:45:45,042 --> 00:45:46,811
يرسل لي شيكًا.

1070
00:45:46,844 --> 00:45:48,012
شيك؟

1071
00:45:48,045 --> 00:45:49,313
- حسنًا.
- حسنًا.

1072
00:45:52,016 --> 00:45:54,318
لماذا لا تحاول التحدث معه؟

1073
00:45:54,351 --> 00:45:57,187
لا أحد يتحدث مع والدي.

1074
00:45:58,188 --> 00:45:59,323
حسنا، أنت تعرف ذلك.

1075
00:45:59,356 --> 00:46:00,324
نعم، أعرف.

1076
00:46:00,357 --> 00:46:02,793
يجلس ويفعل كل الحديث.

1077
00:46:09,366 --> 00:46:12,503
حاولي مواجهته بطريقة صادقة.

1078
00:46:12,537 --> 00:46:16,340
كن واضحًا وصحيحًا.

1079
00:46:16,373 --> 00:46:19,710
<i>(ضحكة مكتومة)</i>
مع والتر بنتلي؟

1080
00:46:19,744 --> 00:46:20,745
- نعم.
- نعم.

1081
00:46:21,679 --> 00:46:23,147
نعم يا رجل عن طريق التجاهل
حالتك الخاصة،

1082
00:46:23,180 --> 00:46:25,783
أنت تكذب على نفسك فقط.

1083
00:46:25,816 --> 00:46:28,152
أعني، إذا كان حقا
يهمك،

1084
00:46:28,185 --> 00:46:29,453
اجعلها واضحة في رأسك

1085
00:46:29,486 --> 00:46:31,722
ما تريد أن تقوله وتقوله.

1086
00:46:31,756 --> 00:46:32,857
لا تلعب الألعاب.

1087
00:46:42,166 --> 00:46:43,133
كنت أعتقد؟

1088
00:46:43,167 --> 00:46:44,835
<i>(لهاث)</i>

1089
00:46:46,203 --> 00:46:47,972
<i>(ضحكة مكتومة)</i>
هناك شيء

1090
00:46:48,005 --> 00:46:50,207
مختلف جدًا عنك يا سبنسر.

1091
00:46:50,240 --> 00:46:51,876
نعم، هناك.

1092
00:46:56,080 --> 00:46:57,715
لا أعرف ما هو،

1093
00:46:57,748 --> 00:46:59,984
ولكنك بالتأكيد لا
المترف الشرجي النموذجي

1094
00:47:00,017 --> 00:47:02,152
أعتقد أنني كنت أتوقع.

1095
00:47:02,186 --> 00:47:03,420
بالتأكيد لا.

1096
00:47:03,453 --> 00:47:05,022
لم أكن أبدا واحدا من هؤلاء.

1097
00:47:05,055 --> 00:47:06,423
<i>(يضحك)</i>

1098
00:47:08,358 --> 00:47:09,894
ماذا تفعل لتناول العشاء؟

1099
00:47:09,927 --> 00:47:11,095
عشاء؟

1100
00:47:11,128 --> 00:47:12,329
أوه، لديك خطط؟

1101
00:47:12,362 --> 00:47:14,832
لتناول العشاء؟ الخطط؟
لا، بأي حال من الأحوال، لا.

1102
00:47:14,865 --> 00:47:16,433
أنا-ليس لدي حتى خطة واحدة.

1103
00:47:16,466 --> 00:47:20,270
أنا اه أنا متاح.

1104
00:47:27,411 --> 00:47:28,512
عظيم.

1105
00:47:28,545 --> 00:47:31,315
لذا، اصطحابي في الساعة 8:00؟

1106
00:47:32,282 --> 00:47:34,051
الساعة 8:00 ستكون رائعة.

1107
00:47:35,753 --> 00:47:37,955
<i>(يرن الهاتف)</i>

1108
00:47:39,256 --> 00:47:41,859
<i>(خاتم)</i>

1109
00:47:41,892 --> 00:47:43,193
نعم!

1110
00:47:43,227 --> 00:47:45,195
مرحبًا.

1111
00:47:45,229 --> 00:47:47,131
أهلاً. هل سبنسر هناك؟

1112
00:47:47,164 --> 00:47:49,133
بالتأكيد، نعم، انتظر ثانية.

1113
00:47:49,166 --> 00:47:50,968
سبنسر؟ سبنسر!

1114
00:47:51,001 --> 00:47:52,937
أنا مشغول.

1115
00:47:54,104 --> 00:47:55,806
اه، إنه في الجاكوزي الآن.

1116
00:47:55,840 --> 00:47:57,041
هل يمكنه معاودة الاتصال بك لاحقًا؟

1117
00:47:57,074 --> 00:47:58,976
ماذا يفعل في الجاكوزي...

1118
00:47:59,009 --> 00:48:01,145
اسمع، هل ستخبرني؟
له انها إليزابيث،

1119
00:48:01,178 --> 00:48:02,913
وأنا أرد على مكالمته،

1120
00:48:02,947 --> 00:48:04,982
وأود أن أتكلم
إليه الآن.

1121
00:48:05,015 --> 00:48:07,417
أم، تشبث.

1122
00:48:07,451 --> 00:48:10,354
سبنسر! إنها إليزابيث.

1123
00:48:11,956 --> 00:48:14,024
أخبرها أنني سأتصل بها مرة أخرى.

1124
00:48:15,525 --> 00:48:17,461
اه، سيكون لديه
لمعاودة الاتصال بك.

1125
00:48:17,494 --> 00:48:21,098
قل له أن لا يزعج.

1126
00:48:23,367 --> 00:48:26,436
ليس لديك أي فكرة عن مدى امتناني.
لا فكرة.

1127
00:48:26,771 --> 00:48:28,138
أنا ممتن جدا.
شكراً جزيلاً.

1128
00:48:28,172 --> 00:48:29,073
أوه، سبنسر، كما تعلمون،

1129
00:48:29,106 --> 00:48:30,775
لقد كنت أغادر المنزل للتو،

1130
00:48:30,808 --> 00:48:33,143
على وشك إغلاق الباب،
وفكرت فيك.

1131
00:48:33,177 --> 00:48:35,279
عندها فقط رن الهاتف.

1132
00:48:35,312 --> 00:48:37,147
أنا أخبرك يا سبنسر، إنها الكارما.

1133
00:48:37,181 --> 00:48:40,150
امرأة على التلفاز: <i>هذا هو
عرض لا يصدق.</i>

1134
00:48:40,184 --> 00:48:44,088
<i>عرض لا يصدق
الجودة والحرفية</i>

1135
00:48:44,121 --> 00:48:45,455
<i>لك ولعائلتك.</i>

1136
00:48:45,489 --> 00:48:46,957
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

1137
00:48:46,991 --> 00:48:50,828
<i>999 دولارًا فقط.</i>

1138
00:48:50,861 --> 00:48:52,029
<ط> احصل على بطاقات الائتمان.

1139
00:48:52,062 --> 00:48:54,264
<i>999 دولارًا أمريكيًا.</i>

1140
00:48:54,298 --> 00:48:56,166
هل تصدق ما قلته للتو؟

1141
00:48:56,200 --> 00:48:58,002
<i>إذا كان لديك بطاقة ائتمان،</i>

1142
00:48:58,035 --> 00:49:00,170
<i>سيكون من الجنون عدم الاتصال الآن.</i>

1143
00:49:00,204 --> 00:49:02,172
<i>ولفترة محدودة</i>

1144
00:49:02,206 --> 00:49:05,209
<ط>سوف نسميها لدينا
بطولة العالم الخاصة...</i>

1145
00:49:05,242 --> 00:49:09,880
<i>سنقوم بالتوصيل إلى أي مكان تقريبًا
خلال 24 ساعة فقط.</i>

1146
00:49:09,914 --> 00:49:10,848
<i>إنه مثالي--</i>

1147
00:49:10,881 --> 00:49:11,816
نعم مرحبا.

1148
00:49:12,683 --> 00:49:13,550
<i>...لجميع أنواع مشاهدة التلفاز.</i>

1149
00:49:13,583 --> 00:49:17,454
نعم، أرغب في الشراء
ذلك التلفاز ذو الشاشة الكبيرة.

1150
00:49:17,487 --> 00:49:20,324
وهل يمكن تسليم ذلك؟

1151
00:49:20,357 --> 00:49:24,795
نعم، إلى سجن مقاطعة كاليفورنيا،
رعاية ليبرادفورد براون، من فضلك.

1152
00:49:24,829 --> 00:49:27,031
اه-هاه. أمريكان إكسبريس.

1153
00:49:27,064 --> 00:49:28,799
رقم 3-7-1-2

1154
00:49:28,833 --> 00:49:33,003
3-4-5-6-7-8

1155
00:49:33,037 --> 00:49:35,840
9-5-0-0-6.

1156
00:49:35,873 --> 00:49:37,074
شكرًا لك.

1157
00:49:38,108 --> 00:49:39,810
سيحب ليبرادفورد هذا.

1158
00:49:39,844 --> 00:49:41,045
<i>(المروحية)</i>

1159
00:49:41,078 --> 00:49:43,480
جيمي: <i>يا إلهي!<i>

1160
00:49:43,513 --> 00:49:45,382
التلفاز: <i>لا يمكنك المرور--</i>

1161
00:49:55,793 --> 00:49:57,061
مرحبًا!

1162
00:50:00,397 --> 00:50:02,266
يا إلهي، أحب الركض على الرمال.

1163
00:50:02,299 --> 00:50:06,203
يا! كيف حالك؟

1164
00:50:06,236 --> 00:50:07,504
كيف الحال يا رجل؟

1165
00:50:07,537 --> 00:50:08,505
عظيم.

1166
00:50:08,538 --> 00:50:11,041
يا فتى، أنتم يا رفاق تبدون محسنين.

1167
00:50:11,075 --> 00:50:12,209
- أوه، شكرا.
- شكرًا.

1168
00:50:12,242 --> 00:50:13,343
- هل هذا لك؟
- نعم.

1169
00:50:13,377 --> 00:50:14,511
الصبي، هذا جميل.

1170
00:50:14,544 --> 00:50:16,046
هيا، دعنا نذهب لاحتساء البيرة.

1171
00:50:16,080 --> 00:50:17,714
اه، سبنسر، نحن...
لا يمكننا ذلك حقًا.

1172
00:50:17,748 --> 00:50:19,750
ليس لدينا الوقت.
هلا فعلنا؟

1173
00:50:19,784 --> 00:50:20,885
"يجب علينا" ماذا؟

1174
00:50:20,918 --> 00:50:22,386
لدينا اجتماع، سبنسر.

1175
00:50:22,419 --> 00:50:24,054
أوه، هذا يحصل
معقدة، هاه؟

1176
00:50:24,088 --> 00:50:26,723
كما تعلمون، أعتقد أنه يجب عليك
لترتدي بدلتك.

1177
00:50:26,757 --> 00:50:28,926
ديان قهرية جدًا
عن وقتها.

1178
00:50:28,959 --> 00:50:30,727
اه...

1179
00:50:32,763 --> 00:50:34,464
حسنًا، أود أن أذهب يا رفاق،
ولكن لدي موعد.

1180
00:50:34,498 --> 00:50:35,432
لقد حصلت على موعد ساخن.

1181
00:50:35,800 --> 00:50:36,700
موعد؟

1182
00:50:36,733 --> 00:50:38,035
نعم مع فرخ.

1183
00:50:38,068 --> 00:50:40,137
اه، سبنسر، نحن نفهم

1184
00:50:40,170 --> 00:50:41,939
أنت تفعل الأشياء بشكل مختلف قليلاً.

1185
00:50:41,972 --> 00:50:43,307
في الواقع، تيد وأنا نحب ذلك نوعًا ما.

1186
00:50:43,340 --> 00:50:45,976
ولكن إذا فاتك هذا الاجتماع،
إنه انتحار تجاري.

1187
00:50:46,010 --> 00:50:47,044
سأكون في القرف العميق؟

1188
00:50:47,077 --> 00:50:48,813
بدقة.

1189
00:50:50,014 --> 00:50:52,917
- هل يمكنني الركوب في ذلك؟
- نعم.

1190
00:50:52,950 --> 00:50:54,852
حسنًا يا رفاق.
سأعود خلال ثانية.

1191
00:50:56,153 --> 00:50:57,421
"رفاق"؟

1192
00:50:59,857 --> 00:51:02,392
نعم يا سيدي.

1193
00:51:02,426 --> 00:51:04,461
اه-هاه.

1194
00:51:04,494 --> 00:51:06,330
مم، لا.

1195
00:51:06,363 --> 00:51:08,465
مم، لا.

1196
00:51:08,498 --> 00:51:10,034
لا.

1197
00:51:10,968 --> 00:51:13,337
اه نعم.

1198
00:51:13,370 --> 00:51:15,705
<i>(يشتم)</i> أوه.

1199
00:51:16,506 --> 00:51:20,044
لا، لا، لا، لا، نعم.

1200
00:51:26,383 --> 00:51:28,018
رجل.

1201
00:51:28,052 --> 00:51:31,155
سبنسر بارنز ...

1202
00:51:31,188 --> 00:51:33,123
أنت تبدو...

1203
00:51:33,157 --> 00:51:34,491
الدرجة الأولى.

1204
00:51:34,524 --> 00:51:35,993
هائل.

1205
00:51:36,026 --> 00:51:38,262
صيغة التفضيل...

1206
00:51:38,295 --> 00:51:40,364
والخير.

1207
00:51:42,466 --> 00:51:44,468
فوكين-أ، رجل.

1208
00:51:55,712 --> 00:51:57,047
- 5-4.
- <i>(صفارة)</i>

1209
00:52:00,184 --> 00:52:02,252
أوه!

1210
00:52:05,355 --> 00:52:07,191
شكرًا جزيلاً.
شكرا جزيلا، ديبي.

1211
00:52:07,224 --> 00:52:08,893
تمام. أكيد أنك لست حرا
للدين الدين؟

1212
00:52:08,926 --> 00:52:10,794
لا، اه، أنا حقا--
أنا حقا كذلك.

1213
00:52:10,827 --> 00:52:11,996
ولكن في المرة القادمة، أعدك.

1214
00:52:12,029 --> 00:52:13,197
حسنًا، فقط--
إذا غيرت رأيك،

1215
00:52:13,230 --> 00:52:14,164
فقط تذكر أنني--

1216
00:52:14,198 --> 00:52:16,000
أعمل في محل مستحضرات التجميل
في آي ماجنين.

1217
00:52:16,033 --> 00:52:17,902
<i>(طنين الدوارات)</i>

1218
00:52:17,935 --> 00:52:19,169
ديبي: <i>أتناول الغداء
بين الساعة 1:00 و2:00.</i>

1219
00:52:19,203 --> 00:52:20,470
اه، وداعا، وداعا!

1220
00:52:20,504 --> 00:52:22,206
نعم، اسأل عن سوزان.
سوف تأتي سوزان لتأخذني.

1221
00:52:22,239 --> 00:52:24,108
<i>(طنين الدوارات)</i>

1222
00:52:25,275 --> 00:52:26,176
قف!

1223
00:52:26,210 --> 00:52:27,912
انتظر، انتظر، انتظر!

1224
00:52:27,945 --> 00:52:29,479
أنا هنا! عد!

1225
00:52:29,513 --> 00:52:33,283
عد! أنا هنا!
عد!

1226
00:52:58,042 --> 00:52:59,776
سبنسر: <i>أوه، لا.</i>

1227
00:53:01,478 --> 00:53:03,213
<i>(خشخيشات الباب)</i>

1228
00:53:26,170 --> 00:53:27,137
<i>(صرير)</i>

1229
00:53:27,171 --> 00:53:29,173
<i>(الشخير)</i>

1230
00:53:41,818 --> 00:53:43,988
آآآه!

1231
00:53:44,021 --> 00:53:45,222
أوه!

1232
00:53:45,255 --> 00:53:47,291
<i>(الهمهمات والآهات)</i>

1233
00:53:49,426 --> 00:53:51,695
<i>(يصرخ)</i>

1234
00:53:53,530 --> 00:53:55,932
<i>(الشخير)</i>

1235
00:54:03,807 --> 00:54:05,842
<i>(الشخير)</i>

1236
00:54:09,946 --> 00:54:11,015
اه!

1237
00:54:11,048 --> 00:54:13,217
آه! <i>(لهاث)</i>

1238
00:54:14,118 --> 00:54:16,453
أوه. <i>(الهمهمات)</i>

1239
00:54:16,486 --> 00:54:18,055
اه!

1240
00:54:22,192 --> 00:54:24,694
سأقتله.
سأقتله.

1241
00:54:26,496 --> 00:54:27,964
أوهه.

1242
00:54:28,898 --> 00:54:31,035
<i>(يتمتم)</i>

1243
00:54:35,839 --> 00:54:38,042
أوه.

1244
00:54:39,843 --> 00:54:41,211
<i>(يرن الهاتف)</i>

1245
00:54:41,245 --> 00:54:42,879
مرحبا؟

1246
00:54:42,912 --> 00:54:44,181
والتر: <i>سبنسر. سبنسر؟</i>

1247
00:54:44,214 --> 00:54:45,382
والتر!

1248
00:54:45,749 --> 00:54:47,784
أخبرتك أن تخسر أمام ساكاموتو.

1249
00:54:47,817 --> 00:54:52,022
سمعت أنك ضربته
في ثلاث مجموعات متتالية.

1250
00:54:52,056 --> 00:54:53,890
لا يا والتر، هذا لم يكن أنا.

1251
00:54:53,923 --> 00:54:54,991
ماذا تقصد، لم يكن أنت؟

1252
00:54:55,025 --> 00:54:56,493
تحمل المسؤولية.

1253
00:54:56,526 --> 00:54:58,828
والتر، لقد كان شخصًا آخر!

1254
00:54:58,862 --> 00:55:01,465
نعم، وكان يخطئ يا سبين--

1255
00:55:01,498 --> 00:55:04,068
أوه، أوه، أشعر بألم في الصدر.

1256
00:55:04,101 --> 00:55:06,336
<i>(آهات)</i> سبنسر،

1257
00:55:06,370 --> 00:55:10,140
اخرج واحصل على هذا الحساب، اللعنة!

1258
00:55:10,174 --> 00:55:11,441
والتر، اسمحوا لي أن أشرح.

1259
00:55:11,841 --> 00:55:13,210
- <i>(نغمة الاتصال)</i>
- اه...

1260
00:55:15,179 --> 00:55:17,114
- تجميد!
- اآه!

1261
00:55:18,882 --> 00:55:20,084
يا رجل، أنا لا أعرف.

1262
00:55:20,284 --> 00:55:21,185
ما الأمر يا سبنسر؟

1263
00:55:21,218 --> 00:55:22,252
أنت عصبي؟

1264
00:55:22,286 --> 00:55:23,187
حسنا، نعم، نوعا ما.

1265
00:55:23,220 --> 00:55:25,222
آه، لا تقلق بشأن ديان.

1266
00:55:25,255 --> 00:55:27,391
يستريح. كن نفسك.

1267
00:55:27,424 --> 00:55:28,925
مثلنا.

1268
00:55:28,958 --> 00:55:30,360
ديان: <i>مارتي؟ ديان.</i>

1269
00:55:30,727 --> 00:55:32,162
هل فيليب موجود، من فضلك؟

1270
00:55:32,196 --> 00:55:33,230
هذا؟ هنا؟

1271
00:55:33,263 --> 00:55:34,831
لا، لا، هنا.
هنا.

1272
00:55:34,864 --> 00:55:37,000
سأكون معك خلال دقيقة.

1273
00:55:37,033 --> 00:55:38,735
جيمي: <i>هذه؟</i>

1274
00:55:38,768 --> 00:55:41,004
أنا لا أريد الأعذار، فيليب.
أريد النتائج.

1275
00:55:41,037 --> 00:55:42,339
أريدك أن تنهي هذا التقرير..

1276
00:55:42,372 --> 00:55:44,741
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

1277
00:55:44,774 --> 00:55:47,177
اه، نعم، سآخذ جيمليت.

1278
00:55:47,211 --> 00:55:48,245
نعم نفس الشيء.

1279
00:55:48,278 --> 00:55:49,213
نعم يا سيدي.

1280
00:55:49,246 --> 00:55:51,748
هل لديك التكيلا
مع الديدان في 'م؟

1281
00:55:51,781 --> 00:55:52,716
لا.

1282
00:55:53,550 --> 00:55:55,452
اه، ثم سيكون لدي...
جيمليت، روجر.

1283
00:55:55,485 --> 00:55:56,420
جيد جدا يا سيدي.

1284
00:55:56,453 --> 00:55:58,922
سأكون على اتصال.

1285
00:55:58,955 --> 00:56:00,390
قلت لك أن تصحح هذا مرتين.

1286
00:56:00,757 --> 00:56:02,459
هناك 2 خطأ إملائي
الأعمدة معطلة ،

1287
00:56:02,492 --> 00:56:05,129
والدعامة تكون عمودية،
ليس أفقيا.

1288
00:56:05,162 --> 00:56:06,130
اه...

1289
00:56:06,163 --> 00:56:08,765
سبنسر بارنز؟

1290
00:56:08,798 --> 00:56:10,967
ديان كونورز.

1291
00:56:11,000 --> 00:56:12,302
لقد سمعت أشياء جيدة.

1292
00:56:12,336 --> 00:56:13,770
حسنًا!

1293
00:56:17,006 --> 00:56:20,244
أنا أحب استراتيجيتك، بارنز.

1294
00:56:20,277 --> 00:56:23,147
ضرب صاحب
الشركة في التنس.

1295
00:56:23,180 --> 00:56:24,981
طريقة ذكية لجذب الانتباه

1296
00:56:25,014 --> 00:56:26,316
أوه، لم أكن أحاول
لجذب الانتباه.

1297
00:56:26,350 --> 00:56:27,951
كنت فقط...
تحاول الفوز.

1298
00:56:27,984 --> 00:56:32,156
بالضبط.
نحن جميعا نحاول الفوز.

1299
00:56:32,189 --> 00:56:34,924
يستمع. عندما سمعت
لقد تغلبت على ساكاموتو

1300
00:56:34,958 --> 00:56:37,461
كنت أعلم أنني سأعجب بك.

1301
00:56:37,494 --> 00:56:38,495
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

1302
00:56:38,528 --> 00:56:39,796
<i>(ساكاموتو يتحدث باللغة اليابانية)</i>

1303
00:56:39,829 --> 00:56:40,830
السيد د: <i>ها نحن هنا يا سيدي.</i>

1304
00:56:40,864 --> 00:56:43,099
السيد ساكاموتو!

1305
00:56:43,133 --> 00:56:45,802
ساكاموتو: <i>أوه، مساء الخير، آنسة كونورز.</i>

1306
00:56:47,103 --> 00:56:48,405
جيمي: <i>مرحبًا، يا بيج ساك!</i>

1307
00:56:48,438 --> 00:56:50,307
ما الأمر يا رجل؟

1308
00:56:50,340 --> 00:56:51,775
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

1309
00:56:51,808 --> 00:56:54,444
لم يسبق لي أن حصلت على مثل هذا
خصم تنافسي.

1310
00:56:54,478 --> 00:56:57,781
أنت تلعب لعبة تنس غير عادية.

1311
00:56:57,814 --> 00:57:00,016
غير عادية، ولكنها فعالة.

1312
00:57:00,049 --> 00:57:02,286
حسنًا، أنت لست كذلك
سيئة للغاية نفسك، كما تعلمون.

1313
00:57:02,319 --> 00:57:04,188
عليك أن تختنق على هذا المضرب.

1314
00:57:04,221 --> 00:57:07,324
دعونا ننكب على العمل، أليس كذلك؟

1315
00:57:08,992 --> 00:57:11,328
والآن بنتلي في المركز الأول

1316
00:57:11,361 --> 00:57:14,264
لتولي حملتنا الإعلانية الوطنية.

1317
00:57:14,298 --> 00:57:18,001
الآن، ها هي الصفقة، سبنسر.

1318
00:57:18,034 --> 00:57:19,803
وكان إغلاق يوم الجمعة عند 56،

1319
00:57:19,836 --> 00:57:21,838
من أكثر الأسهم تداولاً.

1320
00:57:21,871 --> 00:57:23,039
دخان؟

1321
00:57:24,974 --> 00:57:26,176
أوه، أنا لا أدخن،

1322
00:57:26,210 --> 00:57:27,344
ولكن اثنين من أصدقائي يفعلون ذلك.

1323
00:57:27,377 --> 00:57:28,878
هل تمانع إذا أخذت بعض؟

1324
00:57:29,913 --> 00:57:30,814
هل تمانع؟

1325
00:57:30,847 --> 00:57:32,349
شكرًا لك.

1326
00:57:33,350 --> 00:57:34,484
نقطتي هي هذا...

1327
00:57:34,518 --> 00:57:38,888
كما نفعل،
نريد أن نفعل ما هو أفضل.

1328
00:57:38,922 --> 00:57:42,192
خلاصة القول، بعد كل شيء، هو المال.

1329
00:57:43,360 --> 00:57:45,895
- <i>(ضربات)</i>
- أود أن أقترح نخب.

1330
00:57:48,198 --> 00:57:50,166
إلى الأعمال التجارية الدولية،

1331
00:57:50,200 --> 00:57:52,902
إلى علاقات تجارية جيدة
بين جميع البلدان،

1332
00:57:52,936 --> 00:57:55,839
إلى المستقبل الصحي
من الأطعمة عالية الجودة

1333
00:57:55,872 --> 00:57:58,875
شكرًا لمؤسسات ساكاموتو،

1334
00:57:58,908 --> 00:58:00,344
ولشركة بنتلي للإعلان.

1335
00:58:00,377 --> 00:58:02,078
- اسمع، اسمع.
- نعم.

1336
00:58:02,111 --> 00:58:04,080
نخب...

1337
00:58:04,113 --> 00:58:06,350
إلى القدرة التنافسية،

1338
00:58:06,383 --> 00:58:10,420
الإدارة الجيدة والربح والصدق.

1339
00:58:11,355 --> 00:58:12,489
نعم.

1340
00:58:12,522 --> 00:58:13,890
سبنسر. نخب.
سبنسر.

1341
00:58:13,923 --> 00:58:15,024
نخب.

1342
00:58:15,058 --> 00:58:16,159
بالتأكيد.

1343
00:58:16,192 --> 00:58:17,861
اه، نخب.

1344
00:58:19,028 --> 00:58:22,232
إلى الأشبال الفائزين بالبطولة العالمية...

1345
00:58:22,266 --> 00:58:23,933
وكبير الثدي!

1346
00:58:25,269 --> 00:58:27,337
<i>(تحدث اليابانية)</i>

1347
00:58:27,371 --> 00:58:29,873
<i>(يضحك)</i>

1348
00:58:31,941 --> 00:58:36,446
سبنسر، أنا متأكد من أنك مألوف
مع حملتنا الأخيرة.

1349
00:58:36,480 --> 00:58:37,547
أم نعم. أم...

1350
00:58:38,081 --> 00:58:40,116
<i>♪ أطعمة عالية الجودة،
الأفضل هناك ♪</i>

1351
00:58:40,149 --> 00:58:41,918
أوه نعم.
أشاهد التلفاز طوال الوقت.

1352
00:58:41,951 --> 00:58:43,219
لقد حفظت الإعلانات التجارية.

1353
00:58:43,253 --> 00:58:45,121
لقد تم استخدام ذلك لسنوات.

1354
00:58:45,154 --> 00:58:47,924
نحن نبحث عن صورة جديدة،

1355
00:58:47,957 --> 00:58:51,194
ونحن نحب ما بنتلي
فعلت لملفات تعريف الارتباط كيري.

1356
00:58:51,227 --> 00:58:53,797
الصدق هو مفتاح النجاح.

1357
00:58:53,830 --> 00:58:56,433
أريد حملة صادقة، سبنسر.

1358
00:58:56,466 --> 00:58:59,035
الصدق، هاه؟
هذا جيد.

1359
00:58:59,068 --> 00:59:02,972
هل أنت مألوف
مع منتجات عالية الجودة؟

1360
00:59:03,006 --> 00:59:04,308
أوه نعم. أنا آكل الأشياء كل يوم.

1361
00:59:04,341 --> 00:59:05,442
وما هو رأيك؟

1362
00:59:05,475 --> 00:59:07,311
بصدق؟

1363
00:59:07,344 --> 00:59:09,746
حسنا، أعتقد أن دقيق الشوفان الخاص بك مقرف.

1364
00:59:09,779 --> 00:59:10,680
لا أحد يحب ذلك.

1365
00:59:11,515 --> 00:59:13,049
أعني أن طعمها مثل التراب.

1366
00:59:13,082 --> 00:59:13,917
الأوساخ مطاطية.

1367
00:59:13,950 --> 00:59:17,120
وطعم بولونيا الخاص بك مثل المطاط.

1368
00:59:17,153 --> 00:59:19,155
عليك أن تخنقه بالخردل
حتى أنك لا تتذوقه.

1369
00:59:19,188 --> 00:59:20,290
ولكن ليس الخردل الخاص بك،

1370
00:59:20,324 --> 00:59:21,925
لأن طعم الخردل الخاص بك يشبه القرف.

1371
00:59:21,958 --> 00:59:23,159
<i>(سنيكرز)</i>

1372
00:59:23,192 --> 00:59:25,929
أم ، رقائقك المتجمدة ...

1373
00:59:25,962 --> 00:59:28,832
لديها نصف السكر
الذي يفعله توني النمر.

1374
00:59:28,865 --> 00:59:29,933
وخبزك يتمزق فقط.

1375
00:59:29,966 --> 00:59:31,735
أعني، مجرد محاولة الانتشار
زبدة الفول السوداني عليه.

1376
00:59:31,768 --> 00:59:32,669
واه--
الحق في يديك.

1377
00:59:32,702 --> 00:59:34,203
ولكن ليس زبدة الفول السوداني الخاصة بك،

1378
00:59:35,171 --> 00:59:35,972
لأن زبدة الفول السوداني لديك سيئة

1379
00:59:36,005 --> 00:59:37,941
سبنسر، لا أعتقد
هذا حقا--

1380
00:59:37,974 --> 00:59:39,476
لماذا سألني إذن؟

1381
00:59:39,509 --> 00:59:42,446
سيدة كونورز، ما رأيك
حول ما يقوله؟

1382
00:59:42,479 --> 00:59:44,013
أعتقد أنه أمر شائن.

1383
00:59:44,047 --> 00:59:45,849
سيد بارنز، إذا كان هذا هو الحال
فكرتك نكتة

1384
00:59:45,882 --> 00:59:47,150
لا أجد ذلك مضحكا جدا.

1385
00:59:47,183 --> 00:59:49,686
لا! لا، أنا فقط أكون صادقا.

1386
00:59:49,719 --> 00:59:50,820
حسنا، لقد كنت صادقا بما فيه الكفاية.

1387
00:59:50,854 --> 00:59:54,090
لا، لا، من فضلك، سبنسر.
استمر.

1388
00:59:54,123 --> 00:59:55,325
أخبرني يا سيد بارنز،
هل هناك أي شيء

1389
00:59:55,359 --> 00:59:57,093
حول الأطعمة عالية الجودة
الذي تريد؟

1390
00:59:57,126 --> 00:59:59,429
أوه، رقائق البطاطس الخاصة بك
جيدة جدًا.

1391
00:59:59,463 --> 01:00:02,332
ولكن، مرة أخرى،
أنا أحب الطعام الدهني حقا.

1392
01:00:02,366 --> 01:00:04,100
و اه...

1393
01:00:04,133 --> 01:00:06,470
انها ليست سيئة للغاية
أنت تبيع أشياء رخيصة.

1394
01:00:06,503 --> 01:00:09,339
أعني أنه لا يستطيع الجميع تحمله
ثلاثة دولارات لعلبة حلقات الفاكهة.

1395
01:00:09,373 --> 01:00:11,341
لكن لا يجب أن تسميها
"أطعمة عالية الجودة"

1396
01:00:11,375 --> 01:00:12,509
لأنه ليس كذلك.

1397
01:00:12,542 --> 01:00:15,345
أعني، بيج ساك،
إذا كنت تريد أن تكون صادقا،

1398
01:00:15,379 --> 01:00:17,113
يجب أن تسميها
"أطعمة منخفضة الجودة."

1399
01:00:17,146 --> 01:00:19,716
لكنك لا تريد
للقيام بذلك، وأنا أعلم.

1400
01:00:19,749 --> 01:00:23,152
لماذا لا تحاول الاتصال به
شيء من هذا القبيل، أم ...

1401
01:00:23,186 --> 01:00:24,320
ماذا عن "الأغذية بأسعار معقولة"؟

1402
01:00:24,354 --> 01:00:25,321
أو هل تعرف ماذا؟

1403
01:00:26,222 --> 01:00:30,026
قم بتغيير شيء "الأفضل هناك".
إلى "طعام عالي الجودة..

1404
01:00:30,059 --> 01:00:31,027
لأنك تستطيع تحمله."

1405
01:00:31,060 --> 01:00:33,497
أو اجعل طعامك رائعًا حقًا،

1406
01:00:33,530 --> 01:00:35,031
ومن ثم يمكنك أن تقول،

1407
01:00:35,064 --> 01:00:37,734
"تناول هذا لأن الجميع يستحقه

1408
01:00:37,767 --> 01:00:39,235
أغذية عالية الجودة."

1409
01:00:39,268 --> 01:00:42,706
كيف تجرؤ على إهانة منتجاتنا!

1410
01:00:42,739 --> 01:00:44,741
سيد ساكاموتو، أنا آسف جدًا--

1411
01:00:44,774 --> 01:00:45,742
لا، لا، لا.

1412
01:00:45,775 --> 01:00:47,343
هذا أمر مثير للسخرية.

1413
01:00:47,377 --> 01:00:50,346
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
غير محترف للغاية.

1414
01:00:50,380 --> 01:00:52,916
حسنا، أنت تعرف ماذا،
ربما أنا فقط، اه...

1415
01:00:52,949 --> 01:00:54,384
أنا لست جيدًا في ذلك
هذا النوع من الاجتماعات.

1416
01:00:54,751 --> 01:00:56,953
حسنًا؟

1417
01:00:57,921 --> 01:01:01,190
لدي موعد ساخن.
أنا خارج هنا.

1418
01:01:01,224 --> 01:01:03,427
الثدي لطيفة.

1419
01:01:04,428 --> 01:01:05,261
هيه هيه.

1420
01:01:05,294 --> 01:01:09,433
أنا خارج هنا أيضا.
ثدي لطيف. نذهب.

1421
01:01:09,466 --> 01:01:12,035
لقد حصلت على محطة الممرضات.

1422
01:01:12,068 --> 01:01:15,371
أحضر لي والتر بنتلي
على الهاتف. الآن!

1423
01:01:26,315 --> 01:01:27,951
جيمي: <i>مم.</i>

1424
01:01:35,992 --> 01:01:38,895
بي ام دبليو...

1425
01:01:38,928 --> 01:01:41,330
مرسيدس...

1426
01:01:41,731 --> 01:01:42,966
جاكوار.

1427
01:01:44,834 --> 01:01:46,736
مهلا، شيكو.

1428
01:01:46,770 --> 01:01:48,304
اعتني بها.

1429
01:01:54,010 --> 01:01:55,445
نعم.

1430
01:01:55,479 --> 01:01:57,046
سوف أعتني بها.

1431
01:01:57,080 --> 01:01:59,048
أنا لم أسرق أحدا.

1432
01:01:59,082 --> 01:02:00,917
لقد سرقت!
انظر إليَّ!

1433
01:02:00,950 --> 01:02:02,486
هل تعتقد أنني أرتدي بهذه الطريقة؟

1434
01:02:02,519 --> 01:02:04,053
أنا تنفيذي!

1435
01:02:04,087 --> 01:02:05,054
383.

1436
01:02:05,088 --> 01:02:06,289
سأرفع دعوى قضائية بتهمة الاعتقال الكاذب،

1437
01:02:06,322 --> 01:02:08,324
ولكن من المحتمل أن ينتهي بي الأمر
في الكرسي الكهربائي.

1438
01:02:08,357 --> 01:02:09,993
الضابط: <i>مشط واحد.</i>

1439
01:02:10,026 --> 01:02:11,795
اسمع، أنا بحاجة إلى توصيلة.

1440
01:02:11,828 --> 01:02:12,996
الضابط: <i>زوج واحد من أربطة الحذاء.</i>

1441
01:02:13,029 --> 01:02:14,764
مرحبا؟ الأرض إلى ليل أبنير.

1442
01:02:14,798 --> 01:02:16,165
انا بحاجة الى ركوب.

1443
01:02:16,199 --> 01:02:17,934
نحن لسنا خدمة سيارات الأجرة.

1444
01:02:17,967 --> 01:02:19,869
قطعة واحدة من الورق.

1445
01:02:22,939 --> 01:02:25,308
يا إلهي.

1446
01:02:25,341 --> 01:02:27,777
يا إلهي، ديبي، أنا آسف جدًا.

1447
01:02:27,811 --> 01:02:28,812
أنا حقا آسف جدا.

1448
01:02:28,845 --> 01:02:29,646
أوه، لا تكن سخيفا.

1449
01:02:29,679 --> 01:02:31,347
كان من الجيد سماع صوتك مرة أخرى.

1450
01:02:31,380 --> 01:02:33,182
لا بد لي من إلغاء بطاقات الائتمان الخاصة بي.

1451
01:02:33,216 --> 01:02:35,251
يجب أن أتصل بالأطعمة عالية الجودة.

1452
01:02:35,284 --> 01:02:36,820
يجب أن أتصل بإليزابيث.

1453
01:02:36,853 --> 01:02:39,322
أنا فقط بحاجة إلى العودة
إلى والتر في ماليبو.

1454
01:02:39,355 --> 01:02:40,990
لذا لو سمحت فقط أن تأخذني إلى هناك.

1455
01:02:41,024 --> 01:02:42,158
أولاً سأقوم بإعداد العشاء لنا.

1456
01:02:42,191 --> 01:02:43,793
أوه، ديبي، ديبي، لا.

1457
01:02:43,827 --> 01:02:44,794
يجب أن أعود إلى هناك الآن.

1458
01:02:44,828 --> 01:02:45,995
سبنسر!

1459
01:02:46,029 --> 01:02:47,964
- <i>(ثونك)</i>
- <i>(صرير الفرامل)</i>

1460
01:02:47,997 --> 01:02:48,898
<i>(التزمير)</i>

1461
01:02:49,833 --> 01:02:52,769
سبنسر، أنا لا أتحرك
حتى تقول نعم.

1462
01:02:52,802 --> 01:02:54,170
<i>(التزمير)</i>

1463
01:02:56,172 --> 01:02:58,107
<i>(أبواق التزمير)</i>

1464
01:02:58,141 --> 01:03:00,009
نعم! نعم نعم!
نعم. نعم.

1465
01:03:00,043 --> 01:03:02,211
<i>(تشغيل موسيقى البلوز)</i>

1466
01:03:05,048 --> 01:03:09,352
جوهرة: <i>إذاً، أخبرني ميتش
أنه متزوج.</i>

1467
01:03:09,385 --> 01:03:11,354
- قف.
- أوه!

1468
01:03:11,721 --> 01:03:13,289
<i>(تنهدات)</i>

1469
01:03:13,322 --> 01:03:16,292
ومن الواضح أنه لم يكن كذلك
الرجل بالنسبة لي.

1470
01:03:16,325 --> 01:03:17,794
مستحيل.

1471
01:03:17,827 --> 01:03:20,897
لا، أعني أنه كان يعتقد
يمكنه السيطرة علي.

1472
01:03:20,930 --> 01:03:23,299
شعرت وكأنني...

1473
01:03:23,332 --> 01:03:24,834
كما لو كنت في السجن.

1474
01:03:24,868 --> 01:03:27,904
أوه. يا رجل، أنا أعرف هذا الشعور.

1475
01:03:27,937 --> 01:03:29,806
- نعم؟
- أوه نعم.

1476
01:03:29,839 --> 01:03:32,341
محاصرين، وحيدين، ومحبطين.

1477
01:03:32,375 --> 01:03:34,010
كما تعلمون، أنت عالق في الداخل.

1478
01:03:34,043 --> 01:03:36,846
أنت لا تعرف كيف وصلت إلى هناك،
لكنك هناك.

1479
01:03:36,880 --> 01:03:39,515
- نعم.
- نعم.

1480
01:03:39,549 --> 01:03:42,351
نعم، كنت في علاقة
مثل هذا مؤخرا.

1481
01:03:42,385 --> 01:03:43,219
- حقًا؟
- نعم.

1482
01:03:43,252 --> 01:03:44,187
واستمرت حوالي ثلاث سنوات.

1483
01:03:44,220 --> 01:03:45,421
أوه.

1484
01:03:45,454 --> 01:03:49,025
يسيطر عليها شخص واحد
الذي يمكن أن يكون قاسيا جدا.

1485
01:03:49,058 --> 01:03:50,426
بالضبط!

1486
01:03:50,459 --> 01:03:51,394
نعم.

1487
01:03:51,427 --> 01:03:53,029
كما تعلمون، كل ما تريد القيام به هو،

1488
01:03:53,062 --> 01:03:55,198
تجربة الأشياء
التي لا يمكنك الوصول إليها.

1489
01:03:55,231 --> 01:03:56,833
كما تعلمون، مثل لعبة البيسبول

1490
01:03:56,866 --> 01:03:59,102
أو أ-أو عشاء مع فتاة جميلة.

1491
01:03:59,135 --> 01:04:01,838
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

1492
01:04:01,871 --> 01:04:03,807
أوه.

1493
01:04:06,810 --> 01:04:10,046
حسنًا، أنا-أنا خجول.

1494
01:04:10,079 --> 01:04:12,048
لن تعرف ذلك.

1495
01:04:12,081 --> 01:04:16,953
بطريقةٍ ما، أشعر بالحرية.

1496
01:04:16,986 --> 01:04:20,724
أشعر بالانفتاح.

1497
01:04:23,059 --> 01:04:25,294
أشعر أنني مثير.

1498
01:04:25,328 --> 01:04:27,030
يفحص!

1499
01:04:27,063 --> 01:04:29,799
اه، تحقق، من فضلك.

1500
01:04:29,833 --> 01:04:31,134
مراسل التلفزيون: <i>ولكن في الوقت الحالي،
كما ننتظر</i>

1501
01:04:31,167 --> 01:04:33,803
<i>المباراة السادسة وربما الأخيرة<i>
من بطولة العالم،</i>

1502
01:04:33,837 --> 01:04:35,905
<i>ما لم تكن السلطات
يغيرون رأيهم</i>

1503
01:04:35,939 --> 01:04:37,874
<i>وتقرر بالقوة
إزالة السجناء</i>

1504
01:04:37,907 --> 01:04:39,442
<i>من زنازينهم المحصنة.</i>

1505
01:04:39,475 --> 01:04:41,244
<ط> وغدا، في حين
أنت تجلس في المنزل</i>

1506
01:04:41,277 --> 01:04:42,979
<i>تشاهد المباراة، ولن...</i>

1507
01:04:43,012 --> 01:04:44,413
ديبي: <i>كان هذا البنطلون مناسبًا</i>

1508
01:04:44,447 --> 01:04:46,449
<i>قبل القرنبيط
وحمية الفجل.</i>

1509
01:04:46,482 --> 01:04:47,350
شكرا. شكرًا جزيلاً.

1510
01:04:47,751 --> 01:04:49,052
لقد كنت كارثة الموضة.

1511
01:04:49,085 --> 01:04:50,920
لقد فقدت 70 جنيها.

1512
01:04:50,954 --> 01:04:53,122
كسبت 20 وخسرت 10.

1513
01:04:53,156 --> 01:04:54,924
كما تعلمون، كنت كذلك
على نظام غذائي الأفوكادو

1514
01:04:54,958 --> 01:04:56,826
قبل أن أعرف ذلك
كان الأفوكادو يسمن.

1515
01:04:56,860 --> 01:04:58,161
هل تعلم الافوكادو
كانت تسمين؟

1516
01:04:58,194 --> 01:04:59,295
لا.

1517
01:04:59,328 --> 01:05:01,464
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش.
تراهم

1518
01:05:01,497 --> 01:05:02,465
في محلات الأغذية الصحية،
لا تفكر أبدا

1519
01:05:02,498 --> 01:05:03,432
منها أنها سيئة بالنسبة لك،

1520
01:05:03,800 --> 01:05:05,101
لكنها مسمنة للغاية.

1521
01:05:05,134 --> 01:05:07,103
<i>(نغمة الاتصال)</i>

1522
01:05:07,136 --> 01:05:10,674
ثم بدأت العمل
كمستشار تجميل.

1523
01:05:13,342 --> 01:05:16,112
أنت متوتر جداً.

1524
01:05:16,145 --> 01:05:17,814
خذ نفسا عميقا.

1525
01:05:17,847 --> 01:05:18,815
هيا، هيا.

1526
01:05:18,848 --> 01:05:19,983
خذ نفسا عميقا حقيقيا.

1527
01:05:20,016 --> 01:05:22,018
نعم. أليس هذا جيد؟
أشعر بتحسن؟

1528
01:05:22,051 --> 01:05:23,419
- نعم.
- نعم جيد.

1529
01:05:23,452 --> 01:05:25,822
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش ما
القليل من الماكياج يمكن أن يفعله.

1530
01:05:25,855 --> 01:05:26,622
- نعم.
- <i>(رنين)</i>

1531
01:05:26,656 --> 01:05:28,291
يمكنها أن تجعل أي شخص يبدو جميلاً.

1532
01:05:28,324 --> 01:05:29,192
نعم.

1533
01:05:30,026 --> 01:05:30,960
<i>(تنهدات)</i>
أعتقد أنني شخص الناس.

1534
01:05:30,994 --> 01:05:32,461
- نعم.
- <i>(رنين)</i>

1535
01:05:32,495 --> 01:05:34,063
- <i>(أصوات الموقت)</i>
- أوه، هذا هو الفرن.

1536
01:05:36,499 --> 01:05:38,802
- يقضي.
- هاه؟

1537
01:05:42,005 --> 01:05:43,339
<i>(رنين)</i>

1538
01:05:43,372 --> 01:05:45,474
- اللعنة، إليزابيث.
- أين أنت؟

1539
01:05:45,508 --> 01:05:46,843
<i>(أغلق الهاتف)</i>

1540
01:05:48,377 --> 01:05:50,479
<i>(جري الماء)</i>

1541
01:06:06,062 --> 01:06:07,731
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

1542
01:06:12,435 --> 01:06:14,303
اه.

1543
01:06:14,337 --> 01:06:17,140
اه.

1544
01:06:17,173 --> 01:06:19,008
أتمنى أن لا تشعر بعدم الارتياح،

1545
01:06:19,042 --> 01:06:20,476
كوني ابنة والتر.

1546
01:06:20,509 --> 01:06:26,215
لا، لا.

1547
01:06:26,249 --> 01:06:28,251
<i>(تنهدات)</i>

1548
01:06:30,887 --> 01:06:32,421
جيد.

1549
01:06:37,861 --> 01:06:39,796
<i>(تنهدات)</i>

1550
01:06:48,938 --> 01:06:51,107
<i>(البلع)</i>

1551
01:07:16,732 --> 01:07:19,135
<i>(يضحك)</i>

1552
01:07:22,806 --> 01:07:24,340
ماذا؟

1553
01:07:26,475 --> 01:07:30,446
حسنا، أنت الرجل الأول
لقد خرجت مع

1554
01:07:30,479 --> 01:07:32,415
هذا لم يحاول فقط
للقفز علي.

1555
01:07:34,750 --> 01:07:35,819
أنا أكون؟

1556
01:07:38,922 --> 01:07:40,824
مهم.

1557
01:07:54,770 --> 01:07:55,771
<i>(رنين)</i>

1558
01:07:55,805 --> 01:07:57,773
أين الجميع؟

1559
01:07:57,807 --> 01:08:00,276
<i>(رنين)</i>

1560
01:08:02,011 --> 01:08:05,381
محترقة قليلاً، لكنها صالحة للأكل، على ما أعتقد.

1561
01:08:08,184 --> 01:08:11,921
لا يمكننا وضع الهاتف جانبا
لمدة دقيقة، هل نستطيع؟

1562
01:08:11,955 --> 01:08:12,956
<i>(رنين)</i>

1563
01:08:12,989 --> 01:08:15,391
<i>(رنين الهاتف)</i>

1564
01:08:19,028 --> 01:08:20,263
- جوهرة: <i>أوه!</i>
- جيمي: <i>ماذا؟</i>

1565
01:08:20,296 --> 01:08:21,330
- يجب أن تحصل على ذلك.
- لا.

1566
01:08:21,364 --> 01:08:23,867
لا، لا، لا.
يمكن أن يكون والدي.

1567
01:08:23,900 --> 01:08:25,301
<i>(تتطاير)</i> والدك؟
أين؟

1568
01:08:25,334 --> 01:08:26,335
لا، لا، الهاتف.
الهاتف.

1569
01:08:26,369 --> 01:08:27,336
أوه.

1570
01:08:27,370 --> 01:08:29,472
<i>(رنين الهاتف)</i>

1571
01:08:29,505 --> 01:08:31,807
- الهاتف، الهاتف.
- والدك.

1572
01:08:31,841 --> 01:08:33,176
الهاتف. مرحبًا؟

1573
01:08:33,209 --> 01:08:35,011
مرحبًا؟ من هذا؟

1574
01:08:35,044 --> 01:08:36,946
اه، من تريد التحدث إليه؟

1575
01:08:36,980 --> 01:08:38,181
سبنسر.

1576
01:08:38,214 --> 01:08:40,316
اه نعم. هذا سبنسر.

1577
01:08:40,349 --> 01:08:41,817
سبنسر من؟

1578
01:08:41,851 --> 01:08:42,919
سبنسر بارنز.
من الذي أتحدث إليه؟

1579
01:08:44,053 --> 01:08:45,454
انه هناك!

1580
01:08:45,488 --> 01:08:48,157
ديبي، ديبي، أنا بحاجة إليك
ليقودني إلى والتر.

1581
01:08:48,191 --> 01:08:50,226
أوه، سبنسر، سوف تشعر بتحسن
بعد أن تناولت الطعام.

1582
01:08:50,259 --> 01:08:51,460
ديبي، انه هناك!

1583
01:08:51,494 --> 01:08:53,329
- لكن سبنسر--
- إنه هناك!

1584
01:08:53,362 --> 01:08:56,165
لقد بدأنا للتو في الحصول على...
غير تقليدي.

1585
01:08:56,199 --> 01:08:58,367
ديبي، أريدك أن تقوديني
إلى Walter's r-r- على الفور.

1586
01:08:58,401 --> 01:08:59,835
ماذا عن بعد العشاء؟

1587
01:08:59,869 --> 01:09:01,004
لا، لا، لا، لا!
يجب أن أذهب فوراً!

1588
01:09:01,037 --> 01:09:03,306
- أوه، سبنسر!
- ديبي.

1589
01:09:03,339 --> 01:09:04,307
سبنسر، كما تعلم، كما تعلم،

1590
01:09:04,340 --> 01:09:06,475
كل ما فعلته منذ أن التقيتك...

1591
01:09:06,509 --> 01:09:07,476
- ...كان يشكو.
- أوهه.

1592
01:09:07,510 --> 01:09:08,978
أعني، كما تعلمون،

1593
01:09:09,012 --> 01:09:10,213
أنا-أنا-لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

1594
01:09:10,246 --> 01:09:11,380
وا--

1595
01:09:11,414 --> 01:09:13,082
لقد كنت... سائقك،

1596
01:09:13,116 --> 01:09:15,919
آن-وطباخك،
و-وتقليص الخاص بك.

1597
01:09:15,952 --> 01:09:16,886
ديبي، حقا.

1598
01:09:17,786 --> 01:09:18,621
لا، لا! أنا حقا...
أعني أنني لا أعرف

1599
01:09:18,654 --> 01:09:20,323
ماذا حدث لك
منذ المدرسة الثانوية،

1600
01:09:20,356 --> 01:09:21,857
لكن أنت-أنت-لقد أصبحت هذا...

1601
01:09:21,891 --> 01:09:24,327
هذا الزحف المادي الأناني!

1602
01:09:24,360 --> 01:09:25,895
أوه... ديبي، أحتاج إلى توصيلة!

1603
01:09:25,929 --> 01:09:27,897
- اخرج! لا!
- ماذا؟

1604
01:09:27,931 --> 01:09:29,232
- اخرج!
- لماذا؟ ديبي!

1605
01:09:29,265 --> 01:09:31,034
لا أريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا!

1606
01:09:31,067 --> 01:09:33,736
اخرج! يذهب!

1607
01:09:33,769 --> 01:09:35,939
ديبي: <i>وبعد ذلك
نظف تلك السراويل بالتنظيف الجاف،</i>

1608
01:09:35,972 --> 01:09:40,176
<i>أريد إعادتهم!
بيرما برس!</i>

1609
01:09:40,209 --> 01:09:42,011
يا إلهي.

1610
01:09:42,045 --> 01:09:44,280
<i>(الرعد)</i>

1611
01:09:49,118 --> 01:09:51,387
- إنها تمطر.
- نعم.

1612
01:09:53,422 --> 01:09:56,025
حسنا، أعتقد...

1613
01:09:56,059 --> 01:09:57,260
لقد قضيت وقتا رائعا.

1614
01:09:57,293 --> 01:09:58,761
لقد قضيت وقتا رائعا.

1615
01:09:58,794 --> 01:10:00,096
أفضل جنس آمن قمت به على الإطلاق.

1616
01:10:00,129 --> 01:10:01,297
ها ها .

1617
01:10:01,330 --> 01:10:02,398
حسنًا، لقد قضيت وقتًا رائعًا أيضًا.

1618
01:10:02,431 --> 01:10:03,432
نعم؟

1619
01:10:03,466 --> 01:10:06,435
لم أستمتع بهذا القدر من المرح في...

1620
01:10:06,469 --> 01:10:09,905
سنتان و11 شهرًا و3 أسابيع و5 أيام.

1621
01:10:13,109 --> 01:10:17,213
سأبقى، لكني أشعر بعدم الارتياح
النوم في سرير والدي.

1622
01:10:17,246 --> 01:10:18,347
أنا لا.

1623
01:10:21,084 --> 01:10:22,318
لقد حصل على الكثير من الوسائد.

1624
01:10:22,351 --> 01:10:24,120
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

1625
01:10:24,153 --> 01:10:26,055
هل أنت متأكد من أنني يمكن أن تأخذ القوائم الخاصة بك؟

1626
01:10:26,089 --> 01:10:27,390
أوه نعم.
انها مجرد قرض.

1627
01:10:27,423 --> 01:10:31,460
تمام. حسنا، إذن، أعتقد
من الأفضل أن أذهب.

1628
01:10:31,827 --> 01:10:34,430
<i>(الرعد)</i>

1629
01:10:34,463 --> 01:10:36,365
- نعم.
- تمام.

1630
01:10:39,168 --> 01:10:40,703
أوهه!

1631
01:10:42,138 --> 01:10:45,308
يا! انتظر! انتظر! انتظر!

1632
01:10:45,341 --> 01:10:48,811
أم، تعتقد أنك ترغب في، اه،

1633
01:10:48,844 --> 01:10:51,947
اذهب إلى بطولة العالم
معي غدا، ربما؟

1634
01:10:51,981 --> 01:10:53,482
أحب أن!

1635
01:10:53,516 --> 01:10:54,683
- نعم؟
- نعم!

1636
01:10:54,717 --> 01:10:55,484
هل تريد الذهاب؟

1637
01:10:55,518 --> 01:10:57,020
أحب أن أذهب.

1638
01:10:57,053 --> 01:10:59,855
حسنًا.
هذا--هذا عظيم.

1639
01:10:59,888 --> 01:11:02,691
أعتقد، اه... أعتقد
أنا أتبلل.

1640
01:11:02,725 --> 01:11:04,327
- نعم، أنا - أنا - أعتقد.
- نعم.

1641
01:11:04,360 --> 01:11:05,828
أنت-- أعتقد أنك تبتل.

1642
01:11:05,861 --> 01:11:06,862
من الأفضل أن تذهب إلى الداخل.

1643
01:11:06,895 --> 01:11:08,164
إذن سأقابلك هنا حوالي الساعة 12:00؟

1644
01:11:08,197 --> 01:11:09,332
- حسنًا.
- حسنًا.

1645
01:11:09,365 --> 01:11:11,667
الساعة 12. في الجوار هنا،
حسنًا؟

1646
01:11:11,800 --> 01:11:12,801
نعم.

1647
01:11:12,835 --> 01:11:13,802
حسنًا.
أتيت هنا.

1648
01:11:13,836 --> 01:11:14,870
تمام!

1649
01:11:23,912 --> 01:11:25,048
ياه!

1650
01:11:43,499 --> 01:11:45,768
<i>(خطوات ساحقة)</i>

1651
01:11:59,215 --> 01:12:00,949
سبنسر.

1652
01:12:03,219 --> 01:12:05,421
سبنسر!

1653
01:12:05,454 --> 01:12:07,756
سأقتلك!

1654
01:12:07,790 --> 01:12:09,692
اه!

1655
01:12:09,725 --> 01:12:12,027
جيمي: <i>ما الأمر بحق الجحيم
الأمر معك؟</i>

1656
01:12:12,061 --> 01:12:13,829
يا رجل، كنت أفعل لك معروفًا.

1657
01:12:13,862 --> 01:12:16,332
لقد ضبطت مؤخرتي بالنسبة لك.

1658
01:12:16,365 --> 01:12:18,267
كل ذلك بسبب هذا الشيء الصغير.

1659
01:12:18,301 --> 01:12:20,203
- أعطني ذلك!
- خذها!

1660
01:12:20,236 --> 01:12:22,171
فقط أعطني مكافأتي
وأنا خارج هنا.

1661
01:12:22,205 --> 01:12:23,839
جائزة؟ هل أنت مجنون؟

1662
01:12:23,872 --> 01:12:25,441
يجب أن أقاضيك من أجل
كل ما لديك!

1663
01:12:25,474 --> 01:12:28,377
أود أن أرى ذلك.
لم أحصل على شيء.

1664
01:12:28,411 --> 01:12:30,313
- <i>(يرن الهاتف)</i>
- عفوا.

1665
01:12:31,214 --> 01:12:32,348
مرحبًا؟

1666
01:12:32,381 --> 01:12:35,518
تيد: <i>مرحبًا، سبنسر.
هذا أنا. إنه تيد.</i>

1667
01:12:35,551 --> 01:12:36,819
انها لك.

1668
01:12:38,821 --> 01:12:39,855
مرحبًا؟

1669
01:12:39,888 --> 01:12:41,857
- TED: <i>سبنسر؟</i>
- نعم؟

1670
01:12:41,890 --> 01:12:44,360
- إنه تيد.
- مرحبا تيد.

1671
01:12:44,393 --> 01:12:46,362
انظر، أنا متأكد من ذلك
لا مفاجأة لك،

1672
01:12:46,395 --> 01:12:49,064
ولكن ديان رسميا
رفضت وكالتك.

1673
01:12:49,098 --> 01:12:50,133
ماذا؟!

1674
01:12:50,166 --> 01:12:52,235
مايك وأنا آسف
لم ينجح الأمر.

1675
01:12:52,268 --> 01:12:53,302
نحن حقا أحبك.

1676
01:12:53,336 --> 01:12:55,804
أحضر لي ديان!

1677
01:12:55,838 --> 01:12:57,039
حسنًا، بعد ذلك اللقاء،

1678
01:12:57,072 --> 01:12:59,208
لن تتلقى مكالماتك. أبدًا.

1679
01:12:59,242 --> 01:13:00,476
- اللعنة!
- <i>(يضرب الهاتف)</i>

1680
01:13:00,509 --> 01:13:02,845
قلت أنك أنا!

1681
01:13:04,012 --> 01:13:07,150
لقد تغلبت على ساكاموتو في التنس!

1682
01:13:07,183 --> 01:13:09,318
لقد أفسدت الأمر مع ديان كونورز!

1683
01:13:09,352 --> 01:13:10,753
أوه، تلك الفتاة ساحرة.

1684
01:13:10,786 --> 01:13:14,056
سأقتلك! آه!

1685
01:13:14,089 --> 01:13:15,991
اه! أوهه!

1686
01:13:16,024 --> 01:13:18,327
- أنت تبدو مثل القرف.
- اه!

1687
01:13:18,361 --> 01:13:19,162
هذا مؤلم.

1688
01:13:19,195 --> 01:13:20,729
- اه!
- لم أخسر...

1689
01:13:20,763 --> 01:13:21,897
...الفيلوفاكس الخاص بك! لقد فعلت!

1690
01:13:21,930 --> 01:13:23,999
- <i>(كسر الزجاج)</i>
- سأقتلك!

1691
01:13:24,032 --> 01:13:25,934
أوهه!

1692
01:13:25,968 --> 01:13:27,170
اه.

1693
01:13:27,203 --> 01:13:29,272
الآن فقط اهدأ.

1694
01:13:29,305 --> 01:13:31,240
<i>(تنهدات)</i>

1695
01:13:31,274 --> 01:13:32,808
لقد دمرت حياتي.

1696
01:13:32,841 --> 01:13:34,009
مهلا، لقد كنت أعتني بك.

1697
01:13:34,042 --> 01:13:36,011
وأنت تستمر في الصراخ في وجهي.

1698
01:13:36,044 --> 01:13:39,248
حسنا، فقط أعطني
لقد عادت تذاكر بطولة العالم الخاصة بي

1699
01:13:39,282 --> 01:13:40,149
وأنا خارج هنا.

1700
01:13:40,183 --> 01:13:42,751
تذاكر بطولة العالم؟

1701
01:13:42,785 --> 01:13:45,321
نعم، إنهم في كتابك.

1702
01:13:45,354 --> 01:13:46,322
اه!

1703
01:13:46,355 --> 01:13:48,157
أعطني التذاكر يا رجل.

1704
01:13:48,191 --> 01:13:49,925
- هذه هي التذاكر؟
- نعم.

1705
01:13:49,958 --> 01:13:51,327
أوه، هذه هي التذاكر!

1706
01:13:51,360 --> 01:13:53,196
يجب أن تكون من محبي البيسبول الكبار.

1707
01:13:53,229 --> 01:13:54,330
نعم أنا.

1708
01:13:54,363 --> 01:13:56,165
لا أستطيع الانتظار للذهاب إلى بطولة العالم.

1709
01:13:56,199 --> 01:13:56,965
- هذا صحيح.
- اه!

1710
01:13:56,999 --> 01:13:58,934
استمع لي.
أنت قادم معي

1711
01:13:58,967 --> 01:14:01,370
وأخبر الجميع من أنت،
ومن أنا!

1712
01:14:02,338 --> 01:14:03,138
الآن، سبنسر، أنا حقا
ترغب في مساعدتك.

1713
01:14:03,172 --> 01:14:04,373
أود. انها مجرد
أنني حصلت على هذا التاريخ

1714
01:14:04,807 --> 01:14:06,041
مع هذه الفتاة الجميلة

1715
01:14:06,074 --> 01:14:07,510
سأذهب إلى بطولة العالم، حسنًا؟

1716
01:14:07,543 --> 01:14:10,213
لا أعتقد ذلك...

1717
01:14:10,246 --> 01:14:11,180
اه اه اه اه اه!

1718
01:14:11,214 --> 01:14:12,815
لا تعض رقم المقعد!

1719
01:14:12,848 --> 01:14:16,685
مم ط ط ط. ط ط!

1720
01:14:16,719 --> 01:14:17,786
يأكل! كل ذلك.

1721
01:14:17,820 --> 01:14:20,189
سبنسر: <i>أستطيع تذوق الإثارة!</i>

1722
01:14:20,389 --> 01:14:23,392
توقف عن عض التذاكر الخاصة بي، حسنًا؟

1723
01:14:23,426 --> 01:14:25,160
حسنًا.

1724
01:14:25,194 --> 01:14:27,230
جيمي: <i>هذه زهرة اللوتس!</i>

1725
01:14:27,263 --> 01:14:29,164
هل تعرف ماذا يفعل هذا الشيء؟

1726
01:14:29,198 --> 01:14:31,700
هذا الشيء يسير بسرعة 160 ميلاً في الساعة.

1727
01:14:31,734 --> 01:14:33,236
على ذلك!

1728
01:14:33,269 --> 01:14:34,503
هذه مجموعة جميلة من العجلات.

1729
01:14:34,537 --> 01:14:37,240
عظيم. لا مفاتيح.

1730
01:14:37,273 --> 01:14:39,375
من يحتاج إلى المفاتيح؟

1731
01:14:52,120 --> 01:14:55,324
أين يمكنني الحصول على
زوج من السراويل من هذا القبيل؟

1732
01:14:55,358 --> 01:14:57,260
هل تأتي بألوان مختلفة؟

1733
01:14:57,293 --> 01:14:58,227
جيمي: <i>آمل ألا يستغرق هذا وقتًا طويلاً.</i>

1734
01:14:59,194 --> 01:14:59,462
لا أستطيع تفويت النشيد الوطني.

1735
01:14:59,495 --> 01:15:01,297
اسكت.

1736
01:15:02,931 --> 01:15:04,267
<i>(قرع المصعد)</i>

1737
01:15:04,300 --> 01:15:06,201
من أنت على أي حال؟

1738
01:15:08,804 --> 01:15:10,506
أنا لص سيارة.

1739
01:15:10,539 --> 01:15:11,907
مضحك جدا.

1740
01:15:11,940 --> 01:15:13,175
لا، حقا.

1741
01:15:13,208 --> 01:15:14,343
أنا مدان هارب.

1742
01:15:14,377 --> 01:15:15,244
لقد خرجت من السجن

1743
01:15:16,044 --> 01:15:19,047
لرؤية الأشبال
في بطولة العالم.

1744
01:15:19,081 --> 01:15:20,015
<i>(تنهدات)</i>

1745
01:15:20,048 --> 01:15:21,350
- أنا جاد.
- اسكت.

1746
01:15:21,384 --> 01:15:22,785
عيسى.

1747
01:15:22,818 --> 01:15:24,287
محبوب.

1748
01:15:25,321 --> 01:15:26,789
ساكاموتو سيكون هنا في أي لحظة.

1749
01:15:26,822 --> 01:15:28,857
لا توجد تعليقات غير مرغوب فيها--

1750
01:15:28,891 --> 01:15:29,858
ديان كونورز؟

1751
01:15:29,892 --> 01:15:31,026
اه، هذه هي.

1752
01:15:31,059 --> 01:15:32,127
ما الذي تفعله هنا؟

1753
01:15:32,160 --> 01:15:33,362
شاهده. انها تعض.

1754
01:15:33,396 --> 01:15:34,897
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1755
01:15:34,930 --> 01:15:36,131
ألم تصلك الرسالة

1756
01:15:36,164 --> 01:15:38,767
أننا لسنا مهتمين
فيك أو في وكالتك؟

1757
01:15:38,801 --> 01:15:40,936
أخبرها من أنت.

1758
01:15:40,969 --> 01:15:42,705
أنا، اه، جيمي.

1759
01:15:42,738 --> 01:15:44,407
موظف الاستقبال: <i>السيدة. كونورز،</i>

1760
01:15:44,440 --> 01:15:46,709
<i>والتر بنتلي
في مؤتمر عبر الهاتف.</i>

1761
01:15:46,742 --> 01:15:48,143
ضعه من خلال.

1762
01:15:48,176 --> 01:15:50,446
أنا فضولي لسماع ذلك
ما لديه ليقوله.

1763
01:15:50,813 --> 01:15:53,782
سبنسر: <i>أوه، جيد.
أستطيع أن أشرح كل شيء.</i>

1764
01:15:53,816 --> 01:15:56,151
<i>(أزيز التلفاز)</i>

1765
01:15:56,184 --> 01:15:58,721
مرحبا ديان.
أنت تبدو بحالة جيدة.

1766
01:15:58,754 --> 01:16:01,256
انظر هنا، أريد أن أعتذر عن--

1767
01:16:01,290 --> 01:16:02,257
سبنسر!

1768
01:16:02,291 --> 01:16:04,327
والتر. الحمد لله--

1769
01:16:04,360 --> 01:16:06,094
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟

1770
01:16:06,128 --> 01:16:08,063
تبدو فظيعا.

1771
01:16:08,096 --> 01:16:10,466
مثل بوم في حفلة تنكرية.

1772
01:16:10,499 --> 01:16:11,900
يجب أن تخجل من نفسك.

1773
01:16:11,934 --> 01:16:13,469
وكأنه يبدو رائعا.

1774
01:16:13,502 --> 01:16:15,070
وكيف يمكن لك بحق الجحيم
التوصل إلى

1775
01:16:15,103 --> 01:16:16,439
هذا شعار مخبز العسل والجوز؟

1776
01:16:16,472 --> 01:16:19,908
لقد طبعوا بالفعل
اللوحات الإعلانية.

1777
01:16:19,942 --> 01:16:21,444
"تحقق من تلك الكعك"!

1778
01:16:21,477 --> 01:16:22,811
ما الكعك؟

1779
01:16:22,845 --> 01:16:24,847
هذه الكعك!

1780
01:16:24,880 --> 01:16:26,281
جيمي: <i>يعجبني ذلك.</i>

1781
01:16:26,315 --> 01:16:27,350
والتر، لا أعتقد

1782
01:16:27,383 --> 01:16:28,817
مشاكلك المؤسسية والشخصية

1783
01:16:28,851 --> 01:16:30,152
هي أي قلق لنا.

1784
01:16:30,185 --> 01:16:33,856
لقد ثمل
بكل الطرق الممكنة.

1785
01:16:33,889 --> 01:16:36,459
والتر، لم يكن أنا!

1786
01:16:36,825 --> 01:16:38,461
هذا ليس سبنسر، والتر.

1787
01:16:38,494 --> 01:16:40,996
أشعر بخيبة أمل فيك، سبنسر.

1788
01:16:41,029 --> 01:16:42,197
ماذا يحدث؟

1789
01:16:42,230 --> 01:16:43,966
تيد: <i>يضربني بشدة.</i>

1790
01:16:44,166 --> 01:16:45,401
والتر: <i>إذا كنت تعتقد</i>

1791
01:16:45,434 --> 01:16:47,870
<i>أنك تحصل على ذلك
ترقية، ننسى ذلك.</i>

1792
01:16:47,903 --> 01:16:49,037
لقد فشلت.

1793
01:16:49,071 --> 01:16:52,975
تماما.

1794
01:16:53,008 --> 01:16:54,343
يا.

1795
01:16:54,377 --> 01:16:56,779
مهلا، كل ما فعله هو فقدان كتابه.

1796
01:16:56,812 --> 01:16:58,013
أنا الذي أخطأت.

1797
01:16:58,046 --> 01:16:59,014
من هو هذا الرجل؟

1798
01:16:59,047 --> 01:16:59,948
أنا جيمي.

1799
01:16:59,982 --> 01:17:01,116
أتعلم؟ هذا صحيح.

1800
01:17:01,149 --> 01:17:03,486
كل ما تفعله هو التحدث.
ادفع الناس حولك.

1801
01:17:03,519 --> 01:17:04,353
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

1802
01:17:04,720 --> 01:17:05,821
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

1803
01:17:05,854 --> 01:17:07,390
انه حقا يغضبنا.

1804
01:17:07,756 --> 01:17:11,960
سبنسر، أريدك
العودة إلى هنا في 12 ساعة.

1805
01:17:11,994 --> 01:17:13,328
والتر، وهذا خطأ.

1806
01:17:13,362 --> 01:17:14,897
والتر: <i>حسنًا، استمع إلي.</i>

1807
01:17:14,930 --> 01:17:17,299
<i>أنت</i> الخطأ.

1808
01:17:17,332 --> 01:17:19,301
<i>أنا</i> هو الخطأ؟

1809
01:17:19,334 --> 01:17:21,336
سبنسر: <i>والتر.</i>

1810
01:17:21,370 --> 01:17:24,907
في اليومين الماضيين،
لقد تعرضت للسرقة،

1811
01:17:24,940 --> 01:17:26,341
لقد ألقيت في القمامة،

1812
01:17:26,375 --> 01:17:28,243
لقد تم وضعي في السجن،

1813
01:17:28,276 --> 01:17:30,345
زوجتي تركتني...

1814
01:17:30,379 --> 01:17:33,181
كل ذلك بسبب هذا الحساب.

1815
01:17:33,215 --> 01:17:34,850
لقد كنت مهووسا، والتر،

1816
01:17:34,883 --> 01:17:36,084
بنفس الطريقة
لقد كنت مهووسا

1817
01:17:36,118 --> 01:17:39,422
مع كل حساب قمت به على الإطلاق
حصلت لك.

1818
01:17:39,455 --> 01:17:41,089
كل ما أفعله هو العمل.

1819
01:17:41,123 --> 01:17:43,726
العمل، العمل.
عطلات نهاية الأسبوع والعطلات.

1820
01:17:43,759 --> 01:17:46,862
عندما لا أعمل،

1821
01:17:46,895 --> 01:17:48,431
أنا لا أعرف من أنا.

1822
01:17:48,797 --> 01:17:50,433
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل.

1823
01:17:50,799 --> 01:17:53,436
أنا لا أعرف حتى ماذا أفكر.

1824
01:17:53,469 --> 01:17:55,037
<i>(تنهدات)</i>

1825
01:17:55,070 --> 01:17:56,439
أنا أكره حياتي.

1826
01:17:56,472 --> 01:17:58,941
ينتن.

1827
01:17:58,974 --> 01:18:00,375
لقد جعلت زوجتي بائسة

1828
01:18:00,409 --> 01:18:03,712
لقد جعلت نفسي بائسة.

1829
01:18:04,813 --> 01:18:06,849
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مثلك يا والتر.

1830
01:18:06,882 --> 01:18:09,418
أنا حقا...

1831
01:18:09,452 --> 01:18:10,786
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1832
01:18:10,819 --> 01:18:12,187
أنا فقط...

1833
01:18:12,220 --> 01:18:14,757
الجحيم مع كل--
لقد استقلت.

1834
01:18:19,394 --> 01:18:21,096
نعم.

1835
01:18:21,129 --> 01:18:22,297
أنا أيضاً.

1836
01:18:22,330 --> 01:18:23,932
لقد استقلت--
مهلا مهلا.

1837
01:18:23,966 --> 01:18:25,300
سوف أراك لاحقا في وقت ما، هاه؟

1838
01:18:25,333 --> 01:18:26,401
سوف أراك مرة أخرى.

1839
01:18:26,435 --> 01:18:30,105
مهلا، بيج ساك.
اعمل على لعبتك.

1840
01:18:31,073 --> 01:18:32,775
لا تفقد تلك المكنسة، أيتها الساحرة.

1841
01:18:34,076 --> 01:18:36,044
والتر: <i>ديان، أريد الاعتذار--</i>

1842
01:18:36,078 --> 01:18:38,947
والتر، لقد عرضت شركتك
عدم الكفاءة الجسيمة.

1843
01:18:38,981 --> 01:18:42,451
سأخرجك من الفيلوفاكس الخاص بي.

1844
01:18:42,485 --> 01:18:44,352
لا!

1845
01:18:45,488 --> 01:18:47,055
أوه، السيد ساكاموتو.

1846
01:18:47,089 --> 01:18:50,325
بنتلي ليست الوكالة الوحيدة.

1847
01:18:50,358 --> 01:18:53,328
لم يكن لدي شعور جيد أبدا
عنهم على أية حال.

1848
01:18:53,361 --> 01:18:55,798
جولي، احضريني
وكالة بيل فلاور أغسطس.

1849
01:18:55,831 --> 01:18:56,832
مم لا داعي...

1850
01:18:56,865 --> 01:18:58,801
إلا إذا كنت تبحث عن وظيفة.

1851
01:18:58,834 --> 01:19:01,003
هههه أنا لا أبحث...

1852
01:19:01,036 --> 01:19:02,170
ماذا؟

1853
01:19:02,204 --> 01:19:04,439
جئت إلى الولايات المتحدة

1854
01:19:04,473 --> 01:19:07,142
ليس فقط للموافقة
حملة إعلانية جديدة،

1855
01:19:07,175 --> 01:19:09,678
ولكن لرؤيتك في العمل.

1856
01:19:09,712 --> 01:19:12,314
لقد كان لدي شكاوى.

1857
01:19:12,347 --> 01:19:14,316
ماذا تقول بالضبط؟

1858
01:19:14,349 --> 01:19:17,085
ما أقوله بالضبط،
السيدة كونورز،

1859
01:19:17,119 --> 01:19:20,155
هو أنك
غير محترف ، وقحا ،

1860
01:19:20,188 --> 01:19:23,959
ومن الواضح أنه غير قادر
من إدارة شركتي.

1861
01:19:23,992 --> 01:19:25,794
والسيدة كونورز،

1862
01:19:25,828 --> 01:19:28,163
ما أقوله هو أنك
يتم إنهاؤها.

1863
01:19:28,196 --> 01:19:30,766
ياي!

1864
01:19:30,799 --> 01:19:32,234
<i>(اهتزاز المفاتيح)</i>

1865
01:19:34,002 --> 01:19:36,304
سبنسر!

1866
01:19:36,338 --> 01:19:39,842
وقت اللعبة.

1867
01:19:39,875 --> 01:19:41,877
سبنسر؟

1868
01:19:51,887 --> 01:19:53,689
جيمي: <i>مرحبًا سبنسر!</i>

1869
01:19:55,257 --> 01:19:56,959
سبنسر!

1870
01:19:56,992 --> 01:19:58,160
لقد نسيت هذا!

1871
01:19:59,327 --> 01:20:00,996
مهلا، لقد كنت عظيما هناك،
هل تعرف ذلك؟

1872
01:20:01,029 --> 01:20:03,165
نعم عظيم.
ليس لدي أي شيء!

1873
01:20:03,198 --> 01:20:05,801
لديك كتابك.

1874
01:20:05,834 --> 01:20:08,236
اسكت.
اتركني وحدي.

1875
01:20:08,270 --> 01:20:10,372
اه، طفل، طفل، طفل
مع "اخرس".

1876
01:20:10,405 --> 01:20:11,907
كما تعلمون، إذا لم يكن بالنسبة لي،

1877
01:20:11,940 --> 01:20:14,342
لن تدرك
حياتك كانت فاسدة جدا

1878
01:20:18,947 --> 01:20:20,716
هل تريد الذهاب إلى اللعبة؟

1879
01:20:20,749 --> 01:20:22,484
لا.

1880
01:20:22,517 --> 01:20:24,920
هيا! ماذا ستفعل؟

1881
01:20:24,953 --> 01:20:27,055
ليس عليك أن تكون كذلك
في العمل غدا.

1882
01:20:31,459 --> 01:20:33,428
هذا صحيح.

1883
01:20:33,461 --> 01:20:36,198
نعم. انتظر، لا تتحرك.

1884
01:20:39,101 --> 01:20:41,003
مهلا، هيا.

1885
01:20:41,036 --> 01:20:42,738
دعونا ركلة بعقب بعض، هاه؟

1886
01:20:42,771 --> 01:20:44,773
يمكنك استخدام القليل من المرح.

1887
01:20:44,807 --> 01:20:46,108
- هزار؟
- نعم.

1888
01:20:46,141 --> 01:20:47,776
حياتي انتهت.

1889
01:20:47,810 --> 01:20:50,345
لا، ليس كذلك.
انها مجرد بداية.

1890
01:20:50,378 --> 01:20:52,781
- كابيز.
- إنها شيكاغو الأشبال.

1891
01:20:52,815 --> 01:20:55,117
وأنت تعرف أنا وأنت
كلاهما من شيكاغو؟

1892
01:20:55,150 --> 01:20:57,285
الآن هذا مثير.

1893
01:20:57,319 --> 01:20:58,921
إنه أمر مثير!

1894
01:20:58,954 --> 01:21:01,189
إنها--
إنها--إنها إحصائية.

1895
01:21:01,223 --> 01:21:02,390
إنها صدفة.

1896
01:21:02,758 --> 01:21:06,128
إنه حق إلهي بيني وبينك
ينبغي أن نكون هنا معا

1897
01:21:06,161 --> 01:21:07,529
بينما الأشبال
في بطولة العالم.

1898
01:21:07,562 --> 01:21:09,131
علينا أن نكون هناك.

1899
01:21:09,164 --> 01:21:11,066
علينا أن نكون في الأشبال.

1900
01:21:11,099 --> 01:21:12,267
إنهم بحاجة إلينا.
إنهم بحاجة إلينا.

1901
01:21:12,300 --> 01:21:13,368
هيا، في السيارة.

1902
01:21:13,401 --> 01:21:15,804
تعال. ساق واحدة فوق الأخرى.

1903
01:21:15,838 --> 01:21:18,173
تعال. وها نحن ذا.
في نذهب.

1904
01:21:19,174 --> 01:21:22,310
الأمر بهذه السهولة.
هيا، دعنا نذهب! هو!

1905
01:21:24,012 --> 01:21:27,315
أنت حقا مدان هارب،
أليس كذلك؟

1906
01:21:27,349 --> 01:21:31,153
نعم يا سيدي. 37 تهمة
من سرقة السيارات الكبرى.

1907
01:21:31,186 --> 01:21:33,055
وقد فعلت حقا
الخروج من السجن

1908
01:21:33,088 --> 01:21:35,791
للذهاب إلى بطولة العالم.

1909
01:21:35,824 --> 01:21:37,693
نعم.

1910
01:21:39,928 --> 01:21:42,164
هذا هو أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1911
01:21:42,197 --> 01:21:46,168
هاه. هل تريد سماع البكم؟

1912
01:21:46,201 --> 01:21:47,469
أنا على وشك كسر موعد

1913
01:21:47,502 --> 01:21:50,305
مع اجمل فتاة
لقد رأيت في 5 سنوات.

1914
01:21:50,338 --> 01:21:52,307
هذا غبي، سبنسر بارنز.

1915
01:21:52,340 --> 01:21:53,909
وكل هذا بسببك،

1916
01:21:53,942 --> 01:21:54,910
لأننا ذاهبون إلى مباراة الأشبال.

1917
01:21:54,943 --> 01:21:57,179
ها نحن! التهاب الكبد.
في السيارة.

1918
01:21:57,212 --> 01:22:02,751
النقانق، الهامبرغر، الكوكا،
الفشار، حلوى القطن.

1919
01:22:02,785 --> 01:22:06,922
ادخل هناك.
حسنًا يا سبنس.

1920
01:22:06,955 --> 01:22:09,491
أنت ضيق.
طريقة للذهاب.

1921
01:22:09,524 --> 01:22:11,259
لاعب البيسبول:
<i>...الرحلة الأخيرة إلى أنهايم.</i>

1922
01:22:11,293 --> 01:22:12,327
نأمل أن تسير الأمور...

1923
01:22:12,360 --> 01:22:15,998
<i>(يرن الهاتف)</i>

1924
01:22:16,031 --> 01:22:17,332
مرحبا؟

1925
01:22:17,365 --> 01:22:19,334
يا جوهرة، هذه أنا.

1926
01:22:19,367 --> 01:22:22,170
سبنسر! أين أنت؟
هل أنت بخير؟

1927
01:22:22,204 --> 01:22:24,006
مهلا، استمع، أنا آسف حقا،

1928
01:22:24,039 --> 01:22:26,108
ولكن لا بد لي من إلغاء موعدنا.

1929
01:22:26,141 --> 01:22:28,210
أحتاج لقضاء بعض
الوقت مع صديق.

1930
01:22:28,243 --> 01:22:29,244
انه حقا يحتاج لي.

1931
01:22:30,178 --> 01:22:33,949
تش. يا إلهي، سبنسر.
أنت حساس جداً.

1932
01:22:33,982 --> 01:22:35,483
حسنا، ماذا تفعل الليلة؟

1933
01:22:35,517 --> 01:22:36,985
ماذا عن الليلة؟
هل أنت مشغول؟

1934
01:22:37,019 --> 01:22:41,123
حسنًا، لدي بعض الخطط لهذه الليلة،
لكنني حر غدا.

1935
01:22:41,156 --> 01:22:43,025
غدا بخير.

1936
01:22:52,167 --> 01:22:53,702
<i>(خاتم)</i>

1937
01:22:57,940 --> 01:22:59,174
هل سبنسر بارنز هنا؟

1938
01:22:59,207 --> 01:23:01,076
رقم لا، أنا خائف
انه ليس هنا الآن.

1939
01:23:01,109 --> 01:23:02,177
أيمكنني مساعدتك؟

1940
01:23:02,210 --> 01:23:05,213
لست متأكدا.

1941
01:23:06,548 --> 01:23:08,483
- أنت...
- أنا زوجته.

1942
01:23:08,516 --> 01:23:11,053
له ماذا؟

1943
01:23:11,086 --> 01:23:14,823
<i>♪ فوق الأسوار التي شاهدناها ♪</i>

1944
01:23:14,857 --> 01:23:18,827
<i>♪ كانوا يبثون بشجاعة شديدة ♪</i>

1945
01:23:18,861 --> 01:23:23,065
<i>♪ والوهج الأحمر للصواريخ ♪</i>

1946
01:23:23,098 --> 01:23:26,835
<i>♪ القنابل تنفجر في الهواء ♪</i>

1947
01:23:26,869 --> 01:23:30,405
<i>♪ قدم إثباتًا خلال الليل ♪</i>

1948
01:23:30,438 --> 01:23:34,709
<i>♪ أن علمنا لا يزال موجودًا ♪</i>

1949
01:23:34,743 --> 01:23:40,348
<i>♪ أوه، على سبيل المثال، هل هذا نجم متلألئ ♪</i>

1950
01:23:40,382 --> 01:23:46,354
<i>♪ لافتة بعد التلويح ♪</i>

1951
01:23:46,388 --> 01:23:50,225
<i>♪ على الأرض ♪</i>

1952
01:23:50,258 --> 01:23:54,096
<i>♪ من الحرة ♪</i>

1953
01:23:54,129 --> 01:24:02,871
<i>♪ وموطن الشجعان ♪</i>

1954
01:24:02,905 --> 01:24:04,406
<i>(الهتاف)</i>

1955
01:24:04,439 --> 01:24:07,375
اذهب الأشبال!
ركلة بعض الحمار!

1956
01:24:07,409 --> 01:24:09,144
دعنا نذهب!
ها هي قبعتك.

1957
01:24:09,177 --> 01:24:10,278
دعنا نذهب!

1958
01:24:10,312 --> 01:24:13,916
المُذيع: <i>...مرحبًا
إلى ملعب أنهايم،</i>

1959
01:24:13,949 --> 01:24:16,484
<i>موطن ملائكتك في كاليفورنيا.</i>

1960
01:24:16,518 --> 01:24:17,953
لعب الكرة!

1961
01:24:17,986 --> 01:24:19,955
حسنًا!
لعب الكرة!

1962
01:24:19,988 --> 01:24:21,223
ثم أخذني إلى وسط المدينة.

1963
01:24:21,256 --> 01:24:23,058
ذهبنا إلى نادي البلوز.

1964
01:24:23,091 --> 01:24:24,426
ثم عدنا هنا--

1965
01:24:24,459 --> 01:24:25,460
نادي البلوز؟ سبنسر؟

1966
01:24:25,493 --> 01:24:27,796
سبنسر يكره البلوز.

1967
01:24:27,830 --> 01:24:29,097
ماذا تقصد بأنه يكره البلوز؟

1968
01:24:29,131 --> 01:24:31,099
كان لدينا-- <i>(تنهدات)</i>

1969
01:24:31,133 --> 01:24:33,068
ال--الرجل الذي تصفه،

1970
01:24:33,101 --> 01:24:35,103
يبدو وكأنه تماما
شخص مختلف.

1971
01:24:35,137 --> 01:24:37,472
- <i>(تنهدات)</i>
- <i>(تتنهد)</i>

1972
01:24:37,505 --> 01:24:39,241
أنا -- لأكون صادقًا معك،
أعني،

1973
01:24:39,274 --> 01:24:40,308
أنت لا تبدو كذلك
نوع المرأة

1974
01:24:40,342 --> 01:24:42,410
من شأنه أن يكون متزوجا من رجل
مع الوشم.

1975
01:24:42,444 --> 01:24:43,745
ماذا؟

1976
01:24:43,778 --> 01:24:46,982
<i>(يرن الهاتف)</i>

1977
01:24:48,516 --> 01:24:50,185
مرحبا؟

1978
01:24:50,218 --> 01:24:52,020
مرحبًا.
هل سبنسر هناك؟

1979
01:24:52,054 --> 01:24:54,022
لا، سبنسر ليس هنا.

1980
01:24:54,056 --> 01:24:55,023
من هذا؟

1981
01:24:55,057 --> 01:24:56,091
إنها ديبي.

1982
01:24:56,124 --> 01:24:57,092
ديبي؟

1983
01:24:57,125 --> 01:24:58,760
- دعني أحصل عليها.
- من هو ديبي؟

1984
01:24:58,793 --> 01:25:00,028
- ديبي؟
- ديبي: <i>نعم؟</i>

1985
01:25:00,062 --> 01:25:01,029
ماذا تريد؟

1986
01:25:01,063 --> 01:25:05,100
حسنًا، أخبر سبنسر أنني آسف
عن الليلة الماضية و...

1987
01:25:05,133 --> 01:25:07,369
لا ينبغي لي أن طرده.

1988
01:25:07,402 --> 01:25:09,838
وأخبره أنه يستطيع ذلك
احتفظ بالسراويل.

1989
01:25:09,872 --> 01:25:10,939
ماذا؟

1990
01:25:10,973 --> 01:25:12,007
ماذا؟

1991
01:25:12,040 --> 01:25:13,508
<i>(هتاف المعجبين)</i>

1992
01:25:13,541 --> 01:25:16,711
هيا، احصل على الخاص بك
الهدايا التذكارية بطولة العالم هنا.

1993
01:25:22,817 --> 01:25:25,220
لقد أحضرت لك كوكا كولا
لقد حصلت لك على كلب.

1994
01:25:25,253 --> 01:25:26,454
شكرًا.

1995
01:25:26,488 --> 01:25:28,690
يا رجل، أنا أحب هذه اللعبة.

1996
01:25:30,025 --> 01:25:33,028
ما مشكلتك؟

1997
01:25:33,061 --> 01:25:33,795
لا شئ.

1998
01:25:33,828 --> 01:25:35,230
أنا-أنا-لقد أخفقت في كل شيء.

1999
01:25:35,263 --> 01:25:37,933
وأنا-ولم أحصل على ما أردت.

2000
01:25:38,901 --> 01:25:39,834
ماذا تريد؟

2001
01:25:39,868 --> 01:25:40,835
نعم صحيح.

2002
01:25:40,869 --> 01:25:43,005
قل له أن يبيع.

2003
01:25:43,038 --> 01:25:44,039
لا أعرف.

2004
01:25:44,072 --> 01:25:45,941
هل تعرف ماذا تريد؟

2005
01:25:47,509 --> 01:25:49,811
أريد أن يفوز الأشبال
السلسلة العالمية!

2006
01:25:49,844 --> 01:25:52,347
نعم! ضربة جميلة!

2007
01:25:52,380 --> 01:25:53,982
نعم، من الأفضل أن تحصل عليه
إلى سيارتك الآن.

2008
01:25:54,016 --> 01:25:56,084
أنت لا تريد أن تتعثر
في حركة المرور.

2009
01:25:56,118 --> 01:25:58,887
ها ها ها!

2010
01:26:01,356 --> 01:26:03,025
إذن ماذا حدث مع زوجتك؟

2011
01:26:03,058 --> 01:26:04,392
هل تم القبض عليك أثناء الغش؟

2012
01:26:04,759 --> 01:26:05,894
هل تضاجع جليسة الأطفال؟

2013
01:26:05,928 --> 01:26:07,862
ليس لدينا حتى أي أطفال.

2014
01:26:07,896 --> 01:26:10,065
كيف ذلك؟

2015
01:26:10,098 --> 01:26:12,434
لم نفكر قط
سيكون هناك ما يكفي من الوقت

2016
01:26:12,467 --> 01:26:14,169
لتربيتهم بشكل صحيح.

2017
01:26:14,202 --> 01:26:16,838
حسنا، لديك الكثير
الوقت الآن، سبنسر.

2018
01:26:16,871 --> 01:26:18,006
هيه هيه هيه.

2019
01:26:18,040 --> 01:26:20,175
نعم.

2020
01:26:20,208 --> 01:26:24,346
هنا. اتصل بها.

2021
01:26:24,379 --> 01:26:26,214
هنا، أعطني ذلك.

2022
01:26:26,248 --> 01:26:28,083
هيا، اتصل بها.

2023
01:26:28,116 --> 01:26:29,918
ربما تفتقدك.

2024
01:26:29,952 --> 01:26:32,187
زوجتي تعتقد
أنا ذو تفكير واحد،

2025
01:26:32,220 --> 01:26:33,755
رعشة الهوس.

2026
01:26:33,788 --> 01:26:36,358
حسنًا، أنت <i>أنت</i> ذو تفكير واحد،
رعشة الهوس.

2027
01:26:36,391 --> 01:26:38,460
ولكن ليس عليك أن تكون كذلك
إذا كنت لا تريد ذلك.

2028
01:26:38,493 --> 01:26:40,395
أنت متأكد؟

2029
01:26:40,428 --> 01:26:42,764
رقم لست متأكدا.

2030
01:26:42,797 --> 01:26:44,799
مهلا، هذا هو هاتف والدي!

2031
01:26:44,832 --> 01:26:46,834
إنه كشاف.
إنه يتصل بالمركز.

2032
01:26:49,804 --> 01:26:50,973
كرة.

2033
01:26:51,006 --> 01:26:53,108
<i>(صيحات استهجان الجماهير)</i>

2034
01:27:03,351 --> 01:27:05,353
<i>(هتاف الجمهور)</i>

2035
01:27:20,035 --> 01:27:21,169
يا لها من مسرحية!

2036
01:27:21,203 --> 01:27:23,138
هل رأيت ذلك؟
هل رأيت ذلك؟

2037
01:27:26,508 --> 01:27:28,776
<i>(الهتاف)</i>

2038
01:27:30,145 --> 01:27:31,946
دعونا نحضر ذلك الرجل إلى هنا
للمقابلة.

2039
01:27:31,980 --> 01:27:32,914
حسنًا، سأحضره.

2040
01:27:32,947 --> 01:27:35,117
اه! حصلت عليه!

2041
01:27:35,150 --> 01:27:37,419
حصلت عليه!
هل رأيت ذلك؟

2042
01:27:37,452 --> 01:27:38,920
لقد تواصلت للتو.

2043
01:27:38,953 --> 01:27:40,155
لقد تعطلت، سبنسر.

2044
01:27:40,188 --> 01:27:41,156
كرة الجري المنزلية,

2045
01:27:41,189 --> 01:27:42,290
مارك جريس من الأشبال,

2046
01:27:42,324 --> 01:27:43,291
في بطولة العالم.

2047
01:27:43,325 --> 01:27:45,994
هل رأيت هذا الصيد المذهل؟

2048
01:27:46,028 --> 01:27:47,195
لا.

2049
01:27:47,229 --> 01:27:49,931
ي-ي-أنت لم تراه؟ لماذا؟

2050
01:27:49,964 --> 01:27:51,166
كنت على الهاتف.

2051
01:27:51,199 --> 01:27:52,800
أوه، كان يجب أن تراه.

2052
01:27:52,834 --> 01:27:54,936
لقد كنت مجرد الوصول إلى هناك،
مجرد الاستيلاء عليها.

2053
01:27:54,969 --> 01:27:56,338
لقد كان صيد اليوم.

2054
01:27:56,371 --> 01:27:57,872
قلت لي أن أتصل بالمنزل.

2055
01:27:57,905 --> 01:27:59,174
أعرف، لكن كان بإمكانك الإنتظار.

2056
01:27:59,207 --> 01:28:00,508
كان بإمكانك وضعهم في الانتظار.

2057
01:28:00,542 --> 01:28:02,444
لقد كان صيدًا رائعًا.

2058
01:28:02,477 --> 01:28:03,778
إليزابيث لم تكن هناك.

2059
01:28:03,811 --> 01:28:06,148
إليزابيث لم تكن هناك؟
لم تكن هناك؟

2060
01:28:06,181 --> 01:28:08,283
وهي لم تراها أيضًا!

2061
01:28:08,316 --> 01:28:09,484
إليزابيث زوجتك؟

2062
01:28:09,517 --> 01:28:10,352
نعم.

2063
01:28:11,053 --> 01:28:11,553
أوه، لقد اتصلت بك بالأمس.

2064
01:28:11,586 --> 01:28:13,321
اتصلت بالأمس؟

2065
01:28:13,355 --> 01:28:15,123
ماذا قالت؟
هل قالت شيئا؟

2066
01:28:15,157 --> 01:28:17,392
اعتذرت عن الركل
له خارج الليلة الماضية.

2067
01:28:17,425 --> 01:28:19,027
وقال أنه يستطيع الاحتفاظ--

2068
01:28:19,061 --> 01:28:19,994
"لطرده الليلة الماضية"؟

2069
01:28:20,028 --> 01:28:21,463
لقد كنت معه الليلة الماضية.

2070
01:28:21,496 --> 01:28:22,864
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
ما الذي تتحدث عنه؟

2071
01:28:22,897 --> 01:28:23,831
هذا لا يصبح أسهل.

2072
01:28:23,865 --> 01:28:25,033
يا إلهي!

2073
01:28:25,067 --> 01:28:26,501
ينظر! انها سبنسر!

2074
01:28:26,534 --> 01:28:29,837
إليزابيث: <i>هذا ليس سبنسر.</i>

2075
01:28:29,871 --> 01:28:31,206
جوهرة: <i>بالطبع أنا سبنسر.</i>

2076
01:28:32,207 --> 01:28:33,508
حسنا، ماذا يفعل
على شاشة التلفزيون؟

2077
01:28:33,541 --> 01:28:35,810
هذا ليس سبنسر.

2078
01:28:35,843 --> 01:28:37,011
<i>هذا</i> سبنسر.

2079
01:28:37,045 --> 01:28:38,012
جوهرة: <i>هذا؟</i>

2080
01:28:38,046 --> 01:28:39,514
هذا ليس سبنسر.

2081
01:28:39,547 --> 01:28:41,716
ومن أين حصل على هذا القميص؟

2082
01:28:41,749 --> 01:28:42,817
ماذا؟

2083
01:28:42,850 --> 01:28:44,519
إتصلت إليزابيث بالأمس؟

2084
01:28:44,552 --> 01:28:46,221
ماذا قالت؟

2085
01:28:49,057 --> 01:28:50,325
يا رجل. لا بد أنهم فعلوا ذلك
رأيتني على شاشة التلفزيون.

2086
01:28:50,358 --> 01:28:51,926
سبنسر: <i>ماذا قالت؟</i>

2087
01:28:53,861 --> 01:28:54,629
سبنسر، يجب أن أذهب.

2088
01:28:54,662 --> 01:28:56,164
لقد كان من الممتع أن تكون أنت.
خذها ببساطة.

2089
01:28:56,198 --> 01:28:57,399
ماذا قالت؟
انتظر دقيقة!

2090
01:28:57,765 --> 01:28:58,500
ماذا قالت؟

2091
01:28:58,533 --> 01:29:01,436
اعذرني. اعذرني.
اعذرني.

2092
01:29:01,469 --> 01:29:04,206
انتظر! انتظر دقيقة!
انتظر!

2093
01:29:05,540 --> 01:29:07,041
اه!

2094
01:29:08,076 --> 01:29:08,943
آه!

2095
01:29:08,976 --> 01:29:10,112
اه!

2096
01:29:11,446 --> 01:29:13,047
سبنسر: <i>ماذا يحدث؟</i>

2097
01:29:13,081 --> 01:29:15,283
لماذا نفعل هذا؟

2098
01:29:15,317 --> 01:29:16,751
جيمي: <i>رجال الشرطة!</i>

2099
01:29:16,784 --> 01:29:18,453
لا بد أنهم رأوني على شاشة التلفزيون.

2100
01:29:18,486 --> 01:29:20,188
متى كنت على شاشة التلفزيون؟

2101
01:29:20,222 --> 01:29:23,024
عندما قمت بهذا الصيد
فاتك.

2102
01:29:23,057 --> 01:29:25,460
ث-ث-رجال الشرطة ث-لن يطلقوا النار علينا،

2103
01:29:25,493 --> 01:29:26,461
هل سيفعلون؟

2104
01:29:26,494 --> 01:29:27,462
لا، لا أعتقد ذلك.

2105
01:29:27,495 --> 01:29:29,364
كنت لا أعتقد ذلك؟

2106
01:29:29,397 --> 01:29:31,399
جيمي، ماذا قالت إليزابيث؟

2107
01:29:31,433 --> 01:29:32,934
أوه، أنا في عداد المفقودين اللعبة!

2108
01:29:32,967 --> 01:29:35,437
ماذا قالت يا جيمي؟
ماذا؟ ماذا؟

2109
01:29:35,803 --> 01:29:37,439
ماذا؟ ما أنت
متابعتي ل؟

2110
01:29:37,805 --> 01:29:38,973
لقد تم القبض علينا يا رجل
سوف تقع في مشكلة.

2111
01:29:39,006 --> 01:29:40,375
اخرج من هنا!

2112
01:29:40,408 --> 01:29:41,976
حسنًا، لا يمكنني أن أعتقل

2113
01:29:42,009 --> 01:29:43,145
الركض مع خدعة هاربة،
هل أستطيع؟

2114
01:29:43,178 --> 01:29:44,146
ربما.

2115
01:29:44,179 --> 01:29:45,980
ربما؟!

2116
01:29:46,848 --> 01:29:47,815
انه ليس هناك.

2117
01:29:47,849 --> 01:29:48,850
من المحتمل أنه في أعلى المنحدر.

2118
01:29:49,817 --> 01:29:52,820
جيمي. هل قالت إليزابيث
لتقول لي أي شيء؟

2119
01:29:52,854 --> 01:29:53,955
من أين - من أين اتصلت؟

2120
01:29:53,988 --> 01:29:54,956
أوه، أنا لا أعرف، يا رجل.

2121
01:29:54,989 --> 01:29:55,923
لم أتحدث معها.

2122
01:29:55,957 --> 01:29:56,991
لم تتحدث معها؟

2123
01:29:57,024 --> 01:29:57,792
- لا.
- حسنا--

2124
01:29:57,825 --> 01:29:59,327
لا، لا الملعب له!
المشي له!

2125
01:29:59,361 --> 01:30:00,162
اللعنة، لقد حصل على ضربة.

2126
01:30:00,195 --> 01:30:01,263
الملائكة سوف يسجلون

2127
01:30:01,296 --> 01:30:02,164
طيب مين كلمها؟

2128
01:30:02,197 --> 01:30:03,465
اه، تحدثت جوهرة معها.

2129
01:30:03,498 --> 01:30:04,832
جوهرة والتر؟

2130
01:30:04,866 --> 01:30:05,800
نعم، جوهرة والتر.

2131
01:30:06,634 --> 01:30:07,101
مهلا، إنها سيدة مثيرة،
هل تعرف ذلك؟

2132
01:30:07,635 --> 01:30:08,336
الليلة الماضية فعلنا ذلك.

2133
01:30:08,370 --> 01:30:09,471
تعال.

2134
01:30:09,837 --> 01:30:10,972
Wh-- انتظر! تقصد،

2135
01:30:11,005 --> 01:30:12,174
نمت مع ابنة والتر؟

2136
01:30:12,207 --> 01:30:13,441
نعم.

2137
01:30:13,475 --> 01:30:15,109
حسنا، كيف كان حالي؟

2138
01:30:16,378 --> 01:30:19,013
لقد كنت عظيما!

2139
01:30:19,046 --> 01:30:21,416
كنت أعلم أنني يمكن أن أكون رائعًا في السرير.

2140
01:30:21,449 --> 01:30:23,151
- ها ها!
- هاه!

2141
01:30:23,185 --> 01:30:24,352
يا! هذا هو!

2142
01:30:24,386 --> 01:30:25,820
هيا، دعنا نخرج من هنا.

2143
01:30:25,853 --> 01:30:27,189
الحارس: <i>يا شباب، توقفوا!</i>

2144
01:30:27,222 --> 01:30:30,057
يحمي

2145
01:30:33,195 --> 01:30:34,162
مهلا، هل حصلت على بطاقة الائتمان؟

2146
01:30:34,196 --> 01:30:35,797
- نعم.
- أعطها لي.

2147
01:30:39,201 --> 01:30:42,036
- اه حلو .
- اه!

2148
01:30:55,750 --> 01:30:57,352
<i>(صناديق الركلات)</i> اللعنة!

2149
01:31:01,423 --> 01:31:04,992
لا أستطيع-لا أستطيع أن أصدق ذلك.

2150
01:31:05,026 --> 01:31:07,829
أستطيع الهروب من السجن

2151
01:31:07,862 --> 01:31:09,831
لكن لا أستطيع الهروب
خارج حديقة الكرة اللعينة.

2152
01:31:09,864 --> 01:31:13,167
أوه، أعتقد أنني سوف فقط
العودة إلى السجن.

2153
01:31:13,201 --> 01:31:14,869
هذا كل شيء.

2154
01:31:14,902 --> 01:31:16,238
سأعود للتو.

2155
01:31:16,271 --> 01:31:22,844
المُذيع: <i>رقم 19،
اللاعب الأيمن دانتي بيشيت.</i>

2156
01:31:25,213 --> 01:31:26,748
<i>(الطرق على الباب)</i>

2157
01:31:26,781 --> 01:31:27,682
الحارس: <i>يا رجل، نحن نعرفك هناك.</i>

2158
01:31:27,715 --> 01:31:29,083
<ط> هيا يا رجل!
افتح الباب.</i>

2159
01:31:29,116 --> 01:31:31,219
تعال هنا وتمسك بي
قبل أن أغير رأيي.

2160
01:31:32,119 --> 01:31:33,054
جيمي: <i> تفضل،
غير رأيك،</i>

2161
01:31:33,087 --> 01:31:34,055
<i>غير رأيك.</i>

2162
01:31:34,088 --> 01:31:35,189
<i>(قصف)</i>

2163
01:31:35,223 --> 01:31:36,824
سبنسر: <i>هيا!</i>

2164
01:31:36,858 --> 01:31:37,859
<i>هيا، هيا!</i>

2165
01:31:37,892 --> 01:31:39,327
أنا قادم!

2166
01:31:39,361 --> 01:31:42,063
لقد حصلت دائمًا على علامة A في صالة الألعاب الرياضية،
ولكن هذا يمكن أن يكون سخيفا.

2167
01:31:42,096 --> 01:31:43,164
إنه أمر مثير للسخرية!

2168
01:31:43,197 --> 01:31:45,066
سبنسر: <i>هذا خطأ!</i>

2169
01:31:45,099 --> 01:31:47,902
- نعم إنه كذلك!
- اههه!

2170
01:31:49,070 --> 01:31:51,038
أوه!

2171
01:31:51,806 --> 01:31:54,909
جيمي: <ط> اه! نعم!</i>

2172
01:31:54,942 --> 01:31:57,178
<i>(سبنسر يضحك)</i>

2173
01:31:57,211 --> 01:31:59,046
كان ذلك مختلفًا يا سبنسر.

2174
01:31:59,080 --> 01:32:02,717
هو! هو! ها ها ها!

2175
01:32:02,750 --> 01:32:03,418
مهلا، هل أنت بخير؟

2176
01:32:03,785 --> 01:32:05,920
نعم. كان ذلك--
كان هذا باتمان!

2177
01:32:05,953 --> 01:32:07,422
جيمي: <i>نعم.</i>

2178
01:32:07,789 --> 01:32:09,324
<i>مرحبًا، لا يزال بإمكاننا سماع اللعبة
على الراديو.</i>

2179
01:32:09,357 --> 01:32:11,058
هيا يا رجل، دعنا نصل
في السيارة.

2180
01:32:13,160 --> 01:32:14,462
SPORTSCASTER: <i>وهي الضربة الثالثة!</i>

2181
01:32:14,496 --> 01:32:15,863
وقد فاز بها الأشبال!

2182
01:32:15,897 --> 01:32:18,032
<i>(الهتاف)</i>

2183
01:32:18,065 --> 01:32:19,301
مذيع رياضي:
<i>أبطال العالم لعام 1990 هم...</i>

2184
01:32:19,334 --> 01:32:21,436
لقد فعلوا ذلك!
لقد فازوا!

2185
01:32:21,803 --> 01:32:22,804
مذيع رياضي
<i>كل ما يمكنني قوله هو</i>

2186
01:32:22,837 --> 01:32:24,306
<i>البقرة المقدسة، جو، البقرة المقدسة.</i>

2187
01:32:24,339 --> 01:32:26,073
جو: <i>أعني أنك كذلك
يشهد التاريخ.</i>

2188
01:32:26,107 --> 01:32:30,044
<i>المرة الأولى منذ عام 1908
لقد فاز الأشبال ببطولة العالم.</i>

2189
01:32:30,077 --> 01:32:32,046
<i>أكرر، الأشبال
لقد فاز بالعالم--</i>

2190
01:32:32,079 --> 01:32:33,147
<i>(إيقاف تشغيل الراديو)</i>

2191
01:32:33,180 --> 01:32:35,283
لماذا تقوم بإيقاف تشغيله؟

2192
01:32:35,317 --> 01:32:39,020
لقد فازوا. انتهى.

2193
01:32:40,955 --> 01:32:42,690
انتهت عطلة نهاية الأسبوع.

2194
01:32:43,991 --> 01:32:45,793
ب.أ.: <i>...أبطال العالم الجدد!</i>

2195
01:32:45,827 --> 01:32:46,894
<i>(هتاف الجمهور)</i>

2196
01:32:46,928 --> 01:32:49,063
هل كان الأمر سيئًا جدًا لكوني أنا؟

2197
01:32:49,096 --> 01:32:50,798
الله لا.

2198
01:32:50,832 --> 01:32:52,967
لا، أعجبني ذلك.

2199
01:32:53,868 --> 01:32:55,337
الجميع استمع لي.

2200
01:32:55,370 --> 01:32:57,739
لقد أخذوني على محمل الجد.

2201
01:32:57,772 --> 01:32:59,907
جوهرة أيضا.
لقد أخذتني على محمل الجد.

2202
01:32:59,941 --> 01:33:02,009
أنا أحبها.

2203
01:33:02,043 --> 01:33:04,011
لقد كانت لطيفة.

2204
01:33:04,045 --> 01:33:07,415
نعم، لقد حفرتها.

2205
01:33:07,449 --> 01:33:10,452
أنا فقط أتساءل عما إذا كانت سوف تفعل ذلك
مثلي مثل جيمي دورسكي.

2206
01:33:10,485 --> 01:33:12,887
- أوه نعم.
- نعم؟

2207
01:33:15,323 --> 01:33:17,459
حسنا، كما تعلمون، إذا كان الأشبال
يمكن أن يفوز ببطولة العالم،

2208
01:33:17,492 --> 01:33:18,860
كل شيء ممكن، أليس كذلك؟

2209
01:33:18,893 --> 01:33:19,927
نعم هذا صحيح.

2210
01:33:19,961 --> 01:33:21,829
حسنًا.
الآن يجب أن أفكر فقط

2211
01:33:21,863 --> 01:33:24,098
كيفية اقتحام السجن مرة أخرى.

2212
01:33:24,131 --> 01:33:25,333
"العودة إلى السجن"؟

2213
01:33:25,367 --> 01:33:26,267
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

2214
01:33:26,300 --> 01:33:27,802
حصلت على. لقد هربت،

2215
01:33:27,835 --> 01:33:29,971
الآن لا بد لي من العودة مرة أخرى
حتى يتم إطلاق سراحي.

2216
01:33:31,373 --> 01:33:34,008
لقد وجدت ذلك!
كان في بلدي Filofax.

2217
01:33:34,041 --> 01:33:35,209
دعونا نحاول لهم.

2218
01:33:35,242 --> 01:33:37,345
ينبغي أن يكونوا في سيارتهم الآن.

2219
01:33:40,515 --> 01:33:41,449
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

2220
01:33:41,483 --> 01:33:43,385
كيف ستفعلين ذلك بحق الجحيم؟
نعود إلى هذا السجن

2221
01:33:43,751 --> 01:33:45,953
مع كل المصورين
والصحفيين هناك؟

2222
01:33:45,987 --> 01:33:48,222
لا أستطيع أن أصدق
لم أفكر في ذلك قط.

2223
01:33:48,255 --> 01:33:49,691
<i>(يعمل محرك السيارة)</i>

2224
01:33:49,724 --> 01:33:50,992
لماذا لم أفكر في ذلك؟

2225
01:33:51,025 --> 01:33:53,728
<i>(يرن هاتف السيارة)</i>

2226
01:33:53,761 --> 01:33:54,496
مرحبا؟

2227
01:33:54,529 --> 01:33:56,063
حسنًا يا سبنسر.

2228
01:33:56,097 --> 01:33:58,400
جوهرة وأنا أريد أن أعرف
ماذا يحدث بحق الجحيم

2229
01:33:58,433 --> 01:33:59,901
إليزابيث!
أين أنت؟

2230
01:33:59,934 --> 01:34:02,069
- أنا في والتر.
- أين؟

2231
01:34:02,103 --> 01:34:04,406
يجيبني.
ما الذي يجري؟

2232
01:34:04,439 --> 01:34:07,141
إليزابيث، لقد فقدت فيلوفاكس الخاص بي.

2233
01:34:07,174 --> 01:34:08,242
أنت ماذا؟

2234
01:34:08,275 --> 01:34:09,744
وأنا تركت وظيفتي.

2235
01:34:09,777 --> 01:34:10,845
سبنسر، هل أنت جاد؟

2236
01:34:10,878 --> 01:34:11,979
ماذا؟

2237
01:34:12,013 --> 01:34:13,815
إليزابيث... <i>(تتنهد)</i>

2238
01:34:13,848 --> 01:34:15,483
أفتقدك كثيرا.

2239
01:34:15,517 --> 01:34:18,019
أنا-أنا-لدي أشياء كثيرة
لأقول لك.

2240
01:34:18,052 --> 01:34:19,954
لكن مو-- الأكثر
الشيء المهم هو،

2241
01:34:20,187 --> 01:34:22,023
أنا أحبك. أحبك.

2242
01:34:22,056 --> 01:34:22,990
أنا-- <i>(تنهدات)</i>

2243
01:34:23,624 --> 01:34:27,028
سبين--وأنا أحبك أيضا.

2244
01:34:28,763 --> 01:34:29,864
هل تسأل بلدي سبنسر

2245
01:34:29,897 --> 01:34:31,766
إذا كنا لا نزال في الغد؟

2246
01:34:31,799 --> 01:34:34,035
سبنسر، جويل تريد أن تعرف

2247
01:34:34,068 --> 01:34:37,038
إذا هي وسبنسر
الذي أمسك الكرة

2248
01:34:37,071 --> 01:34:38,440
لا تزال مستمرة ليوم غد.

2249
01:34:38,806 --> 01:34:41,008
هل أنت و(جولة) جاهزان للغد؟

2250
01:34:41,042 --> 01:34:44,846
أوه، الجيز. لا أعرف.
لا أعرف.

2251
01:34:44,879 --> 01:34:47,381
سبنسر، كيف سأفعل
العودة إلى السجن؟

2252
01:34:47,415 --> 01:34:49,917
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

2253
01:34:49,951 --> 01:34:52,854
يا إلهي. نعم!

2254
01:34:52,887 --> 01:34:54,355
نعم! هم على
ليوم غد. نعم.

2255
01:34:54,388 --> 01:34:55,790
نعم، أنت على.
أنت على.

2256
01:34:55,823 --> 01:34:57,925
نحن؟ أوه عظيم!
آه! نعم!

2257
01:34:57,959 --> 01:34:59,961
ماذا عنك وأنا
الذهاب الى هاواي؟

2258
01:34:59,994 --> 01:35:02,864
أوه، إذا غادرنا الليلة.

2259
01:35:02,897 --> 01:35:04,031
ونحن سوف.

2260
01:35:04,065 --> 01:35:05,299
لماذا، لأول مرة،

2261
01:35:05,332 --> 01:35:07,134
هل أنا حقا أصدقك؟

2262
01:35:07,168 --> 01:35:08,803
لأنه، كما يقول صديقي هنا،

2263
01:35:08,836 --> 01:35:10,304
لقد حصلت على الكثير من وقت الفراغ.

2264
01:35:10,337 --> 01:35:11,873
التقويم الخاص بي فارغ.

2265
01:35:11,906 --> 01:35:13,775
في الواقع، أنا لا أفعل ذلك حتى
لديك تقويم.

2266
01:35:13,808 --> 01:35:15,142
نغادر الليلة.

2267
01:35:15,176 --> 01:35:17,311
لكن أولاً، هناك شيء ما
لا بد لي من القيام به.

2268
01:35:20,014 --> 01:35:21,048
نعم.

2269
01:35:21,082 --> 01:35:22,450
سبنسر: <i>ديبي؟</i>

2270
01:35:23,317 --> 01:35:24,986
<i>(الهمسات)</i>

2271
01:35:25,019 --> 01:35:25,953
أنا آسف.

2272
01:35:26,153 --> 01:35:28,422
<i>(همس)</i> سبنسر!

2273
01:35:29,423 --> 01:35:30,792
<i>(الهمسات)</i>

2274
01:35:30,825 --> 01:35:32,994
أوه، سبنسر!

2275
01:35:33,027 --> 01:35:38,365
أوه، مرحبا، هناك.
أوه. أوه.

2276
01:35:40,802 --> 01:35:41,936
شكرًا لك.

2277
01:35:41,969 --> 01:35:43,004
<i>(الهمسات)</i>

2278
01:35:48,810 --> 01:35:50,144
سبنسر: <i>الآمر
في انتظارنا.</i>

2279
01:35:50,177 --> 01:35:51,813
فقط اسحب هناك
أمام ذلك الحارس.

2280
01:35:51,846 --> 01:35:53,380
سأتصل بالآمر.

2281
01:35:54,482 --> 01:35:56,450
<i>(يرن الجرس)</i>

2282
01:35:56,484 --> 01:35:58,853
<i>(تمر المروحية)</i>

2283
01:36:01,122 --> 01:36:02,690
الأب بارنز.

2284
01:36:05,827 --> 01:36:07,829
هذه سيارة تماما.

2285
01:36:09,330 --> 01:36:12,333
لقد كان تبرعًا لطيفًا جدًا
إلى الرعية.

2286
01:36:12,366 --> 01:36:15,169
لوتس حمراء.

2287
01:36:15,202 --> 01:36:17,038
هل تصلي يا ابني؟

2288
01:36:17,071 --> 01:36:19,507
ليس بقدر ما ينبغي لي، الأب.

2289
01:36:19,541 --> 01:36:22,276
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.

2290
01:36:22,309 --> 01:36:24,045
ما هو اسمك المعطى؟

2291
01:36:24,078 --> 01:36:25,379
أوه، الكابتن تولمان.

2292
01:36:25,412 --> 01:36:26,948
آمل أن تتمكن من مساعدتنا.

2293
01:36:26,981 --> 01:36:28,115
حسنا، أنا لست وحدي.

2294
01:36:28,149 --> 01:36:30,151
لا، أنا-أنا أفهم.

2295
01:36:30,184 --> 01:36:32,053
لا، أعني أنني أحضرت
شخص معي.

2296
01:36:32,086 --> 01:36:35,022
والدة جيمي دورسكي.

2297
01:36:38,059 --> 01:36:41,395
ايه! ايه! أوه.

2298
01:36:41,428 --> 01:36:44,198
سبنسر:
<ط> السيدة. دورسكي، كابتن تولمان.</i>

2299
01:36:44,231 --> 01:36:45,466
<i>(صوت امرأة مزيف)</i>
يا سيدي.

2300
01:36:45,499 --> 01:36:47,902
آمل أن تتمكن من مساعدتي.

2301
01:36:47,935 --> 01:36:50,805
أنا قلقة للغاية بشأن جيمي المسكين.

2302
01:36:50,838 --> 01:36:52,306
جيمي: <i>ماذا ستفعل؟<i>

2303
01:36:52,339 --> 01:36:56,878
حسنا، اه، سوف نرسل لشخص ما.

2304
01:36:59,747 --> 01:37:00,948
أوهه.

2305
01:37:02,550 --> 01:37:04,318
ليبرفورد:
<i>أين يوجد جيمي بحق الجحيم؟</i>

2306
01:37:04,351 --> 01:37:07,154
لا يمكننا أن نستمر في هذا طوال الليل.

2307
01:37:07,188 --> 01:37:08,089
آمر السجن <i> (فوق مكبر الصوت):
حسنًا أيها السادة...</i>

2308
01:37:09,090 --> 01:37:10,424
<ط>...استمع.
الآن، هذا هو آمر السجن.</i>

2309
01:37:10,457 --> 01:37:12,760
<i>الآن، لدينا محترف
الوسيط هنا</i>

2310
01:37:12,794 --> 01:37:14,161
<i>من يرغب في التحدث معك.</i>

2311
01:37:14,195 --> 01:37:15,329
وسيط؟

2312
01:37:15,362 --> 01:37:16,197
إنه مع والدة جيمي.

2313
01:37:16,230 --> 01:37:17,865
ليبرادفورد: <i> والدة جيمي؟<i>

2314
01:37:17,899 --> 01:37:19,033
أخبار سيئة.

2315
01:37:19,066 --> 01:37:21,869
حسنًا يا أبي.
انها كل شيء لك.

2316
01:37:22,737 --> 01:37:23,671
<i>(أنين بولهورن)</i>

2317
01:37:23,705 --> 01:37:25,907
سبنسر <i> (فوق البوق):
مرحبا أيها السجناء.</i>

2318
01:37:25,940 --> 01:37:27,174
<i>هذا هو الأب بارنز.</i>

2319
01:37:27,208 --> 01:37:29,243
<i>أنا هنا مع والدة جيمي</i>

2320
01:37:29,276 --> 01:37:32,346
<ط> السيدة. دورسكي.</i>

2321
01:37:32,379 --> 01:37:33,915
<i>يجب أن ينتهي هذا!</i>

2322
01:37:33,948 --> 01:37:36,283
<i>نريد الدخول
وأتحدث معك.</i>

2323
01:37:36,317 --> 01:37:38,052
جي بي <i>(فوق مكبر الصوت):
مستحيل.</i>

2324
01:37:38,085 --> 01:37:40,922
<i>نحن لا نسمح لأي شخص بالدخول.</i>

2325
01:37:40,955 --> 01:37:42,123
النزيل: <i>هذا صحيح!</i>

2326
01:37:42,156 --> 01:37:44,091
وخاصة الأم!

2327
01:37:44,125 --> 01:37:46,193
إذا سمحت لنا بالدخول

2328
01:37:46,227 --> 01:37:49,463
سوف يعدك آمر السجن
المغفرة الكاملة.

2329
01:37:49,496 --> 01:37:51,065
لا عقوبة.

2330
01:37:51,098 --> 01:37:52,033
ماذا؟

2331
01:37:52,066 --> 01:37:54,268
<i>(ثرثرة مثيرة)</i>

2332
01:37:55,336 --> 01:37:57,138
<i>(بهدوء)</i> طعام أفضل.

2333
01:37:57,171 --> 01:37:58,139
طعام أفضل.

2334
01:37:58,172 --> 01:37:58,840
أفضل ماذا؟ ماذا؟
ماذا يفعل--

2335
01:37:59,607 --> 01:38:01,142
"ألقوا الأرغفة على وجه الماء

2336
01:38:01,175 --> 01:38:03,978
وسوف يعودون
إلى الشاطئ."

2337
01:38:05,146 --> 01:38:08,149
وأعدك بطعام أفضل.

2338
01:38:08,182 --> 01:38:10,351
<i>(الهتاف)</i>

2339
01:38:13,955 --> 01:38:14,956
نعم، حسنا.
ماذا-ماذا بحق الجحيم.

2340
01:38:14,989 --> 01:38:16,157
ربما ينبغي لنا أن نسمح لهم بالدخول.

2341
01:38:16,190 --> 01:38:18,459
مهلا! ماذا عن جيمي؟

2342
01:38:18,492 --> 01:38:19,994
لا، لا، لا يمكننا أن نستسلم.

2343
01:38:20,027 --> 01:38:21,062
جيمي منزلي.

2344
01:38:21,095 --> 01:38:22,930
السجناء: <i>نعم، نعم.</i>

2345
01:38:23,965 --> 01:38:26,067
انسى ذلك! كلكم تحاولون
أن تأتي إلى هنا،

2346
01:38:26,100 --> 01:38:27,835
سوف نقتله ميتاً!

2347
01:38:27,869 --> 01:38:29,370
<i>(هتاف النزلاء)</i>

2348
01:38:31,205 --> 01:38:33,474
صوت جيمي: <i>ساعدني!</i>

2349
01:38:33,507 --> 01:38:35,309
- <i>لا أريد أن أموت!</i>
- <i>(يبطئ الشريط)</i>

2350
01:38:35,342 --> 01:38:38,312
<i>(يصبح الشريط مشوهًا)</i>

2351
01:38:38,345 --> 01:38:39,847
<i>(ينتحب)</i>

2352
01:38:41,282 --> 01:38:42,984
<i>(تقليد جيمي)</i>
ساعدني يا رجل!

2353
01:38:43,017 --> 01:38:45,953
أنا خائف يا رجل! يساعد!

2354
01:38:45,987 --> 01:38:47,922
أقول إننا نستخدم الغاز المسيل للدموع
واطردهم من هناك.

2355
01:38:47,955 --> 01:38:48,990
- لا!
- <i>(تطلق بوق الشاحنة)</i>

2356
01:38:49,023 --> 01:38:50,457
ماذا كان ذلك؟

2357
01:38:53,194 --> 01:38:56,197
يقولون أن لديهم تلفزيون ملون
لليبرادفورد براون.

2358
01:38:56,230 --> 01:38:57,999
هل هذا جزء من الإستراتيجية؟

2359
01:38:58,032 --> 01:39:02,003
نادي التسوق المنزلي.
لقد استخدمت بطاقة الائتمان الخاصة بك.

2360
01:39:02,970 --> 01:39:05,873
نعم نعم. لقد فعلنا.
لقد أمرنا بذلك.

2361
01:39:05,907 --> 01:39:06,974
- الكابتن.
- ماذا؟ ماذا الآن؟

2362
01:39:07,008 --> 01:39:08,409
وسطاء الحاكم هنا.

2363
01:39:09,510 --> 01:39:12,346
آمر السجن: <i>ح-كم عدد الوسطاء<i>
هل يعتقدون أننا بحاجة؟</i>

2364
01:39:12,379 --> 01:39:14,148
<i>(مكتومًا)</i> القرف.

2365
01:39:19,153 --> 01:39:21,155
ليس لديك أدنى فكرة...

2366
01:39:21,188 --> 01:39:24,191
كم أفهم...

2367
01:39:24,225 --> 01:39:26,828
ما تمر به.

2368
01:39:26,861 --> 01:39:28,329
أوه، أنظر إليها، يا رجل.

2369
01:39:28,362 --> 01:39:30,397
انها تبدو وكأنها الحلقة المفقودة.

2370
01:39:30,431 --> 01:39:31,999
أعتقد أنها لطيفة نوعا ما.

2371
01:39:32,033 --> 01:39:33,167
هاميلتون: <i>نعم، يمكنك ذلك.</i>

2372
01:39:33,200 --> 01:39:35,169
ننسى ذلك!
لا أحد يأتي!

2373
01:39:35,202 --> 01:39:37,338
آمر تولمان، نحن من
مكتب المحافظ.

2374
01:39:37,371 --> 01:39:38,172
كيف حالكم أيها السادة؟

2375
01:39:38,205 --> 01:39:39,340
العميل جاكسون.

2376
01:39:39,373 --> 01:39:41,408
انتبهوا يا بني...

2377
01:39:41,442 --> 01:39:45,279
كابتن، لقد تلقينا تعليمات محددة
عدم تقديم أي وعود للسجناء.

2378
01:39:45,312 --> 01:39:47,048
لقد قيل لنا أن نقاطع
الإجراءات

2379
01:39:47,081 --> 01:39:48,349
وتولي الوضع.

2380
01:39:48,382 --> 01:39:50,284
اسمحوا لي بالدخول، اللعنة.

2381
01:39:51,552 --> 01:39:53,387
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

2382
01:39:53,420 --> 01:39:55,389
إنها تشير.

2383
01:39:57,024 --> 01:39:58,926
حسنًا، كيف تعرف إشاراتنا؟

2384
01:39:58,960 --> 01:40:00,828
إنها ليست منزلية.

2385
01:40:00,862 --> 01:40:02,830
ليبرادفورد: <i>أسرق المنزل؟</i>

2386
01:40:02,864 --> 01:40:04,832
هاملتون: <i>المشي المتعمد؟</i>

2387
01:40:04,866 --> 01:40:06,233
العودة إلى المنزل؟

2388
01:40:06,267 --> 01:40:07,935
جيمي: <i>دعني أدخل.</i>

2389
01:40:07,969 --> 01:40:09,503
ليبرادفورد: <i>هذا ليس كذلك
لا يوجد رابط مفقود.</i>

2390
01:40:09,536 --> 01:40:11,172
هذا جيمي!

2391
01:40:11,205 --> 01:40:12,206
- جيمي!
- نعم!

2392
01:40:12,239 --> 01:40:14,842
إنه <i>هو</i> جيمي!

2393
01:40:14,876 --> 01:40:15,843
<i>(السجناء يضحكون)</i>

2394
01:40:15,877 --> 01:40:18,012
الأب، ماذا تفعل؟

2395
01:40:18,045 --> 01:40:21,749
إنها تؤدي صلاة خاصة

2396
01:40:21,783 --> 01:40:24,786
التي علمتها لها.
اعذرني.

2397
01:40:24,819 --> 01:40:25,920
نحن ذاهبون للدخول.

2398
01:40:25,953 --> 01:40:27,221
- <i>(يفتح الباب)</i>
- لا، انظر.

2399
01:40:29,390 --> 01:40:30,858
<i>(تصويب الأسلحة)</i>

2400
01:40:30,892 --> 01:40:32,726
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

2401
01:40:33,928 --> 01:40:36,197
حسنا. اه يمكنهم الدخول

2402
01:40:36,230 --> 01:40:38,833
ولكن الأم فقط
والأب.

2403
01:40:42,103 --> 01:40:43,470
جيمي <i>(صوت المرأة):
أغلقه. أغلقه!</i>

2404
01:40:43,504 --> 01:40:48,242
أوه، أين جيمي الخاص بي؟
أين جيمي الخاص بي؟

2405
01:40:48,275 --> 01:40:50,144
من هذا الطريق يا سيدة دورسكي.

2406
01:40:50,177 --> 01:40:52,213
أوه...

2407
01:40:52,246 --> 01:40:54,481
<i>(صوت عادي)</i>
هل رأيت هذا الصيد الذي قمت به؟

2408
01:40:54,515 --> 01:40:56,818
<i>(الهتاف)</i>

2409
01:41:01,255 --> 01:41:03,958
أوه، هذه الكعوب تقتلني.

2410
01:41:03,991 --> 01:41:05,793
جيمس، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

2411
01:41:05,827 --> 01:41:08,295
أوه، كنت في مصفف الشعر
أو كنت هنا في وقت سابق.

2412
01:41:08,329 --> 01:41:10,064
يا! لا نكت الشعر.

2413
01:41:10,097 --> 01:41:11,465
أوه، هذا لك يا هيفي جي.

2414
01:41:11,833 --> 01:41:14,969
يا إلهي، أخرجني من هذه الملابس!

2415
01:41:15,002 --> 01:41:16,337
من الصعب جدًا أن تكوني امرأة.

2416
01:41:16,370 --> 01:41:18,339
<i>(الصراخ والصفير)</i>

2417
01:41:18,372 --> 01:41:20,174
حسنًا، اصمت.

2418
01:41:20,207 --> 01:41:22,476
اسكت.

2419
01:41:22,509 --> 01:41:24,311
سأحتفظ بالأظافر.

2420
01:41:24,345 --> 01:41:25,312
نعم! نعم!

2421
01:41:25,346 --> 01:41:26,313
هل يجب أن أحافظ على أظافري؟

2422
01:41:26,347 --> 01:41:27,915
نعم!
إنهم أنت.

2423
01:41:27,949 --> 01:41:29,416
مهلا، سبنسر!
تعال الى هنا.

2424
01:41:29,450 --> 01:41:32,153
يا شباب، هذا هو
سبنسر بارنز، صديقي.

2425
01:41:32,186 --> 01:41:33,454
<i>(السجناء يهتفون)</i>

2426
01:41:33,487 --> 01:41:34,822
مهلا يا رجل. عمل جيد.

2427
01:41:34,856 --> 01:41:36,023
لقد أدخلتنا.
كما تعلمون،

2428
01:41:36,057 --> 01:41:37,458
أن ديبي فتاة موهوبة.

2429
01:41:37,825 --> 01:41:38,792
نعم هي كذلك.

2430
01:41:38,826 --> 01:41:39,693
أوه، أعطتني رقمها.

2431
01:41:39,726 --> 01:41:41,762
أرادت التأكد
كان لديك ذلك. هنا.

2432
01:41:41,795 --> 01:41:43,797
نعم، إنها سيدة لطيفة.

2433
01:41:43,831 --> 01:41:45,332
نعم، إنها جيدة، أليس كذلك؟

2434
01:41:45,366 --> 01:41:47,168
حسنا، أنت تعتني بنفسك

2435
01:41:47,201 --> 01:41:49,003
ومحاولة البقاء بعيدا عن المشاكل.

2436
01:41:49,036 --> 01:41:51,272
أوه حقا يا رجل.
وشكرا.

2437
01:41:51,305 --> 01:41:52,874
أنظر إليّ عندما تخرج.

2438
01:41:52,907 --> 01:41:55,843
تمام. سأخرج في حوالي 20 دقيقة.

2439
01:41:55,877 --> 01:41:57,178
في هذه الحالة، ننسى ذلك.

2440
01:41:57,211 --> 01:41:58,779
انسى ذلك!
لا أريد رؤيته.

2441
01:41:58,812 --> 01:41:59,813
<i>(السجناء يضحكون)</i>

2442
01:41:59,847 --> 01:42:01,048
- حظا سعيدا، جيمي.
- حسنًا.

2443
01:42:01,082 --> 01:42:02,984
لكن-- أوه، هنا.
خارج مثل هذا.

2444
01:42:06,320 --> 01:42:07,855
ها أنت ذا، سبنسر بارنز.

2445
01:42:07,889 --> 01:42:08,956
أتمنى لك رحلة سعيدة.

2446
01:42:08,990 --> 01:42:10,892
- وداعا جيمي.
- حسنًا يا رجل.

2447
01:42:13,727 --> 01:42:14,695
أنا حر!

2448
01:42:14,728 --> 01:42:18,832
أنا حر! يا أيها المأمور
لم أعتقد أبدًا أنني سأخرج.

2449
01:42:18,866 --> 01:42:22,069
لم أكن أعلم أنني سأخرج
من ذلك المكان الرهيب!

2450
01:42:22,103 --> 01:42:24,005
اعتقدت أنني سأكون هناك إلى الأبد.

2451
01:42:24,038 --> 01:42:25,206
أنت تضعين أحمر الشفاه.

2452
01:42:26,273 --> 01:42:28,209
أعطتني أمي قبلة كبيرة.

2453
01:42:28,242 --> 01:42:29,977
أين والدتك؟

2454
01:42:30,011 --> 01:42:31,378
أوه!
أشم رائحة عطر.

2455
01:42:31,412 --> 01:42:32,980
لا تكن غبيا.
الصحافة تراقب.

2456
01:42:33,014 --> 01:42:33,981
شكرا لكم جميعا!

2457
01:42:34,015 --> 01:42:35,316
مرحبًا بك يا جيم.

2458
01:42:35,349 --> 01:42:38,019
جيمي: <i>إنه أعظم حارس
يمكن أن يكون لدى الرجل.</i>

2459
01:42:38,052 --> 01:42:40,187
آمر السجن: <i>إنها وظيفتي فقط يا جيم.</i>

2460
01:42:40,221 --> 01:42:42,256
هل سيتم إطلاق سراحي اليوم؟

2461
01:42:42,289 --> 01:42:43,757
حسنا...هل سأفعل؟

2462
01:42:43,790 --> 01:42:45,826
بالطبع سوف تكون
صدر اليوم، جيم.

2463
01:42:45,859 --> 01:42:48,029
أوه، شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك!

2464
01:42:48,062 --> 01:42:50,397
أوه، أيها المأمور، أنت الأفضل!

2465
01:42:50,431 --> 01:42:51,332
حسنًا.

2466
01:42:51,365 --> 01:42:52,900
لا تفعل ذلك مرة أخرى، من فضلك.

2467
01:42:52,934 --> 01:42:54,868
أهلاً.

2468
01:42:55,536 --> 01:42:56,770
الحارس: <i>اخرج من هنا يا رجل.</i>

2469
01:42:56,803 --> 01:42:57,838
أتمنى ألا أراك مرة أخرى.

2470
01:42:57,871 --> 01:43:00,741
- تمام.
- خذها ببساطة.

2471
01:43:00,774 --> 01:43:02,443
<i>(رنين البوابة)</i>

2472
01:43:07,048 --> 01:43:08,182
ماذا تفعل هنا؟

2473
01:43:08,215 --> 01:43:11,018
اعتقدت أنك ستحتاج إلى توصيلة.

2474
01:43:11,052 --> 01:43:12,219
هيه.

2475
01:43:15,889 --> 01:43:18,225
شكرا جزيلا يا رجل.

2476
01:43:20,494 --> 01:43:22,829
وكنت بحاجة لشخص ما
لبدء السيارة.

2477
01:43:25,232 --> 01:43:27,401
الآن، أستطيع أن أفعل ذلك.

2478
01:43:28,335 --> 01:43:30,671
<i>(يبدأ المحرك)</i>

2479
01:43:34,008 --> 01:43:36,810
<i>(يرن هاتف السيارة)</i>

2480
01:43:36,843 --> 01:43:37,811
مرحبا؟

2481
01:43:37,844 --> 01:43:39,280
ساكاموتو: <i>سبنسر بارنز، من فضلك.</i>

2482
01:43:39,313 --> 01:43:40,314
أوه، السيد ساكاموتو.

2483
01:43:40,347 --> 01:43:41,482
أنا سعيد لأنني وجدتك.

2484
01:43:41,515 --> 01:43:43,217
حسنا، جميل أن نسمع
صوتك أيضا.

2485
01:43:43,250 --> 01:43:45,152
هل سبنسر الآخر معك؟

2486
01:43:45,186 --> 01:43:46,820
نعم-نعم، إنه هنا.

2487
01:43:46,853 --> 01:43:48,789
جيد. لقد أبهرتني أنتما الإثنان.

2488
01:43:48,822 --> 01:43:50,992
حسنًا، لقد استمتعنا بلقائك
كذلك.

2489
01:43:51,025 --> 01:43:53,327
أريدكما على حد سواء
أن يأتي للعمل بالنسبة لي.

2490
01:43:53,360 --> 01:43:55,129
هل تريد توظيفنا على حد سواء؟

2491
01:43:55,162 --> 01:43:56,463
أنت تشكل فريقا جيدا.

2492
01:43:56,497 --> 01:43:58,265
فريق؟

2493
01:43:58,299 --> 01:44:00,167
حسنا، كم فعلت
لديك في الاعتبار؟

2494
01:44:00,201 --> 01:44:02,336
كنت أفكر 25 في الشهر.

2495
01:44:02,369 --> 01:44:03,337
25.

2496
01:44:03,370 --> 01:44:05,006
ألف؟

2497
01:44:05,039 --> 01:44:06,007
نعم، سوف تتوجه

2498
01:44:06,040 --> 01:44:07,208
عملياتي الإعلانية الأمريكية.

2499
01:44:07,374 --> 01:44:08,342
- سنة؟
- شهر.

2500
01:44:08,375 --> 01:44:09,143
شهر!

2501
01:44:09,176 --> 01:44:10,744
حسنًا، بالطبع نحن نشعر بالإطراء..

2502
01:44:10,777 --> 01:44:11,778
نعم. خذها. خذها.

2503
01:44:11,812 --> 01:44:12,779
لكننا سنحتاج
القليل من الوقت

2504
01:44:12,813 --> 01:44:13,814
للتفكير في ذلك.

2505
01:44:13,847 --> 01:44:14,581
لا وقت. لا وقت.

2506
01:44:14,615 --> 01:44:16,183
أنا أعرف. خذها.
خذها. خذها!

2507
01:44:16,217 --> 01:44:17,184
سوف نعود اليكم قريبا.

2508
01:44:17,218 --> 01:44:19,420
خذ وقتك.
أنت بحاجة إلى إجازة.

2509
01:44:19,453 --> 01:44:21,955
شكرًا لك. الوداع.

2510
01:44:22,889 --> 01:44:23,924
ما أنت، المكسرات؟

2511
01:44:23,957 --> 01:44:25,326
الدرس التجاري رقم واحد.

2512
01:44:25,359 --> 01:44:27,328
لا تأخذ العرض الأول أبدًا.

2513
01:44:29,196 --> 01:44:31,332
نعم صحيح.
هذا تماما مثل لعبة البيسبول.

2514
01:44:31,365 --> 01:44:33,234
لا تتأرجح في الملعب الأول الخاص بك.

2515
01:44:34,535 --> 01:44:37,338
انتظر ثانية.

2516
01:44:37,371 --> 01:44:41,008
ثانية واحدة سريعة فقط.

2517
01:44:51,385 --> 01:44:54,088
لا أعرف أين
لقد أتى التلفاز من يا سيدي...

2518
01:44:56,190 --> 01:44:57,358
<i>(بينغ)</i>

2519
01:45:02,429 --> 01:45:05,032
حسنا، شريك. دعنا نذهب.

2520
01:45:05,066 --> 01:45:07,468
<i>(عدد دورات المحرك)</i>

2521
01:45:13,374 --> 01:45:16,077
<i>♪ وسأهتم بالأعمال ♪</i>

2522
01:45:16,110 --> 01:45:17,411
<i>♪ كل يوم ♪</i>

2523
01:45:17,444 --> 01:45:19,913
<i>♪ الاهتمام بالأعمال ♪</i>

2524
01:45:19,946 --> 01:45:21,014
<i>♪ في كل الأحوال ♪</i>

2525
01:45:21,048 --> 01:45:23,517
<i>♪ لقد كنت أهتم بالأعمال ♪</i>

2526
01:45:23,550 --> 01:45:24,985
<i>♪ كل هذا ملكي ♪</i>

2527
01:45:25,018 --> 01:45:27,254
<i>♪ الاهتمام بالأعمال ♪</i>

2528
01:45:27,288 --> 01:45:28,822
<i>♪ والعمل الإضافي ♪</i>

2529
01:45:28,855 --> 01:45:30,124
<i>♪ تمرن ♪</i>

2530
01:45:44,037 --> 01:45:45,339
<i>♪ أنت تستيقظ كل صباح ♪</i>

2531
01:45:45,372 --> 01:45:47,374
<i>♪ من تحذير المنبه ♪</i>

2532
01:45:47,408 --> 01:45:51,078
<i>♪ اسلك الطريق السريع 8:15 إلى المدينة ♪</i>

2533
01:45:51,112 --> 01:45:52,913
<i>♪ هناك صفارة في الأعلى ♪</i>

2534
01:45:52,946 --> 01:45:54,848
<i>♪ والناس يدفعون
والناس يتدافعون ♪</i>

2535
01:45:54,881 --> 01:45:58,285
<i>♪ والفتيات الذين
حاول أن تبدو جميلة ♪</i>

2536
01:45:58,319 --> 01:46:00,387
<i>♪ وإذا وصل قطارك في الوقت المحدد ♪</i>

2537
01:46:00,787 --> 01:46:02,423
<i>♪ يمكنك الوصول إلى العمل بحلول الساعة 9:00 ♪</i>

2538
01:46:02,456 --> 01:46:06,059
<i>♪ وابدأ عملك السلافي
للحصول على راتبك ♪</i>

2539
01:46:06,093 --> 01:46:08,061
<i>♪ إذا شعرت بالانزعاج ♪</i>

2540
01:46:08,095 --> 01:46:09,930
<i>♪ انظر إلي، أنا أعمل لحسابي الخاص ♪</i>

2541
01:46:09,963 --> 01:46:12,899
<i>♪ أحب العمل
في لا شيء طوال اليوم ♪</i>

2542
01:46:12,933 --> 01:46:15,969
<i>♪ وسأهتم بالأعمال ♪</i>

2543
01:46:16,002 --> 01:46:17,138
<i>♪ كل يوم ♪</i>

2544
01:46:17,171 --> 01:46:19,240
<i>♪ الاهتمام بالأعمال ♪</i>

2545
01:46:19,273 --> 01:46:20,774
<i>♪ في كل الأحوال ♪</i>

2546
01:46:20,807 --> 01:46:23,444
<i>♪ لقد كنت أهتم بالأعمال ♪</i>

2547
01:46:23,477 --> 01:46:24,811
<i>♪ كل هذا ملكي ♪</i>

2548
01:46:24,845 --> 01:46:26,913
<i>♪ الاهتمام بالأعمال ♪</i>

2549
01:46:26,947 --> 01:46:28,349
<i>♪ والعمل الإضافي ♪</i>

2550
01:46:28,749 --> 01:46:30,083
<i>♪ تمرن ♪</i>

2551
01:46:43,130 --> 01:46:45,299
<i>♪ لو كان الأمر سهلاً مثل صيد الأسماك ♪</i>

2552
01:46:45,332 --> 01:46:47,000
<i>♪ يمكنك أن تكون موسيقيًا ♪</i>

2553
01:46:47,033 --> 01:46:50,337
<i>♪ إذا كان بإمكانك إصدار أصوات
بصوت عال أو يانع ♪</i>

2554
01:46:50,371 --> 01:46:52,439
<i>♪ احصل على جيتار مستعمل ♪</i>

2555
01:46:52,806 --> 01:46:54,308
<i>♪ من المحتمل أن تذهب بعيدًا ♪</i>

2556
01:46:54,341 --> 01:46:57,911
<i>♪ إذا دخلت مع
المجموعة المناسبة من الزملاء ♪</i>

2557
01:46:57,944 --> 01:46:59,946
<i>♪ يرى الناس أنك تستمتع بوقتك ♪</i>

2558
01:46:59,980 --> 01:47:01,915
<i>♪ مجرد استلقاء في الشمس ♪</i>

2559
01:47:01,948 --> 01:47:05,118
<i>♪ أخبرهم أنك
أحبها بهذه الطريقة ♪</i>

2560
01:47:05,152 --> 01:47:07,321
<i>♪ إنه العمل الذي نتجنبه ♪</i>

2561
01:47:07,354 --> 01:47:09,323
<i>♪ ونحن جميعًا نعمل لحسابنا الخاص ♪</i>

2562
01:47:09,356 --> 01:47:12,459
<i>♪ نحن نحب العمل في لا شيء طوال اليوم ♪</i>

2563
01:47:12,826 --> 01:47:15,362
<i>♪ ونحن نهتم بالأعمال ♪</i>

2564
01:47:15,396 --> 01:47:16,830
<i>♪ كل يوم ♪</i>

2565
01:47:16,863 --> 01:47:18,799
<i>♪ الاهتمام بالأعمال ♪</i>

2566
01:47:18,832 --> 01:47:19,866
<i>♪ في كل الأحوال ♪</i>

2567
01:47:19,900 --> 01:47:22,803
<i>♪ لقد كنت أهتم بالأعمال ♪</i>

2568
01:47:22,836 --> 01:47:24,171
<i>♪ كل هذا ملكي ♪</i>

2569
01:47:24,205 --> 01:47:26,340
<i>♪ الاهتمام بالأعمال ♪</i>

2570
01:47:26,373 --> 01:47:28,375
<i>♪ والعمل الإضافي ♪</i>

2571
01:47:44,491 --> 01:47:45,992
ووو!

2572
01:47:46,026 --> 01:47:47,828
حسنًا! آه!

2573
01:47:47,861 --> 01:47:49,363
نعم!

2574
01:47:56,937 --> 01:47:58,439
<i>♪ اعتني جيدًا ♪</i>