1 00:01:59,787 --> 00:02:02,037 Entonces, ¿cómo lo hice? 2 00:02:02,456 --> 00:02:03,622 Mejor, ¿verdad? 3 00:02:03,707 --> 00:02:05,907 En realidad, estás a dos segundos. más lento que tu velocidad máxima, 4 00:02:05,960 --> 00:02:08,877 que, como ya os he dicho antes, mediocre. 5 00:02:09,547 --> 00:02:11,505 Eso no puede ser. 6 00:02:11,590 --> 00:02:13,590 he estado practicando día y noche. 7 00:02:14,051 --> 00:02:15,717 - Déjame intentarlo de nuevo. -Sabrina. 8 00:02:20,432 --> 00:02:22,599 He dudado en decir esto durante mucho tiempo, pero... 9 00:02:23,686 --> 00:02:24,871 simplemente no tienes lo que se necesita 10 00:02:24,895 --> 00:02:26,436 para competir en los Juegos de Verano. 11 00:02:26,981 --> 00:02:29,764 Entrenador, esto es todo mi propósito en la vida. 12 00:02:29,859 --> 00:02:31,525 Tengo que ser el mejor. 13 00:02:31,610 --> 00:02:32,818 tengo que serlo. 14 00:02:33,445 --> 00:02:35,904 Por favor, dame otra oportunidad. 15 00:02:35,990 --> 00:02:38,490 te he dado mas oportunidades que cualquiera a quien haya entrenado. 16 00:02:39,493 --> 00:02:41,827 Lo siento, realmente lo siento. 17 00:02:41,912 --> 00:02:43,412 Tengo lo necesario. 18 00:02:43,831 --> 00:02:44,997 Y lo sabes. 19 00:02:47,501 --> 00:02:48,917 Siempre lo has sabido. 20 00:02:58,220 --> 00:02:59,720 Sabrina, no hagas eso. 21 00:02:59,805 --> 00:03:00,805 Vamos. 22 00:03:01,515 --> 00:03:02,515 Sabrina. 23 00:03:03,642 --> 00:03:05,467 Hemos repasado esto antes. 24 00:03:05,561 --> 00:03:06,226 Estoy casado. 25 00:03:06,312 --> 00:03:08,136 Y aunque no estuviera casado, 26 00:03:08,230 --> 00:03:09,104 Soy demasiado mayor para ti. 27 00:03:09,190 --> 00:03:11,398 No, no lo eres. Eres perfecto para mí. 28 00:03:11,483 --> 00:03:12,608 Creo que tienes que irte. 29 00:03:12,693 --> 00:03:13,975 Entrenador, por favor, te amo. 30 00:03:14,069 --> 00:03:15,527 Sabes cuánto te amo. 31 00:03:15,613 --> 00:03:17,145 Siempre te he amado. 32 00:03:17,615 --> 00:03:18,813 Entrenador, por favor, no se vaya. 33 00:03:18,908 --> 00:03:20,324 ¡Sabrina! 34 00:03:21,577 --> 00:03:24,036 Necesitas ayuda profesional. 35 00:04:17,967 --> 00:04:18,967 ¿Adónde vas? 36 00:04:24,431 --> 00:04:25,431 ¿Sabrina? 37 00:04:26,517 --> 00:04:28,267 - ¿Adónde vas? - Trabajar. 38 00:04:28,644 --> 00:04:29,644 Bien. 39 00:04:29,979 --> 00:04:31,052 ¿Haciendo qué? 40 00:04:31,146 --> 00:04:33,021 Enseñar a nadar a los mocosos, ¿vale? 41 00:04:33,607 --> 00:04:34,731 ¿Estás satisfecho? 42 00:04:34,858 --> 00:04:36,108 Sí. 43 00:04:36,193 --> 00:04:37,985 Y tú también deberías estarlo. 44 00:04:38,654 --> 00:04:40,215 Es genial que finalmente estés haciendo algo... 45 00:04:40,239 --> 00:04:41,239 ¿Genial? 46 00:04:41,907 --> 00:04:43,031 Es un insulto. 47 00:04:44,076 --> 00:04:44,783 Entrené toda mi vida para las grandes ligas, 48 00:04:44,868 --> 00:04:45,951 y ahora solo soy un... 49 00:04:48,372 --> 00:04:49,972 Bueno, ambos sabemos por qué. perdiste tu oportunidad 50 00:04:49,999 --> 00:04:51,164 en las grandes ligas. 51 00:04:51,667 --> 00:04:52,667 ¿No es así? 52 00:04:55,629 --> 00:04:58,171 Mamá, no estoy de humor. 53 00:05:39,548 --> 00:05:40,548 ¿Señor Scott? 54 00:05:40,632 --> 00:05:41,256 Hola soy... 55 00:05:41,342 --> 00:05:42,507 Sabrina Jameson. 56 00:05:43,010 --> 00:05:44,010 Instructor de natación, ¿verdad? 57 00:05:44,803 --> 00:05:47,054 Supongo que los inflables me delató. 58 00:05:47,139 --> 00:05:48,139 Sí. 59 00:05:48,390 --> 00:05:49,264 Déjame lavarme. 60 00:05:49,350 --> 00:05:51,299 Entra y conoce a mi hija, Ashley. 61 00:05:51,769 --> 00:05:53,602 Sabrina, llámame Parker. 62 00:05:59,068 --> 00:06:00,068 -Parker... 63 00:06:02,071 --> 00:06:03,278 ¿Qué te gustaría beber? 64 00:06:03,364 --> 00:06:05,322 Oh, el agua está bien. 65 00:06:05,991 --> 00:06:07,552 Pensarías que ya que nado en él Odiaría esas cosas 66 00:06:07,576 --> 00:06:08,617 pero no. 67 00:06:08,994 --> 00:06:10,035 Excelente. 68 00:06:18,295 --> 00:06:19,628 Ya vuelvo. 69 00:07:02,214 --> 00:07:03,463 Estar ahí. 70 00:07:12,975 --> 00:07:14,766 Oye, debes ser Ashley. 71 00:07:20,023 --> 00:07:21,481 ¿Echar un vistazo a la princesa? 72 00:07:21,567 --> 00:07:24,225 Lo hice, ella es realmente bonita. 73 00:07:24,319 --> 00:07:25,819 Se parece totalmente a su madre. 74 00:07:27,739 --> 00:07:28,739 De todos modos. 75 00:07:29,867 --> 00:07:33,326 Mi esposa, Elena, Hice construir esta hermosa piscina. 76 00:07:34,830 --> 00:07:36,950 Porque ella pensó que sería genial para pasar tiempo en familia. 77 00:07:37,040 --> 00:07:38,498 Absolutamente. 78 00:07:38,584 --> 00:07:39,984 Sí, y luego hubo un incidente 79 00:07:40,043 --> 00:07:41,751 y ahora Ashley tiene miedo del agua. 80 00:07:43,297 --> 00:07:44,546 ¿Qué pasó? 81 00:07:45,299 --> 00:07:46,581 Eh... 82 00:07:46,675 --> 00:07:48,153 Está bien si tu no quieres decirme, 83 00:07:48,177 --> 00:07:50,135 pero podría ayudarme para descubrir 84 00:07:50,220 --> 00:07:51,252 cómo llegar a ella. 85 00:07:51,346 --> 00:07:53,763 ¿Has intentado enseñarle a Ashley? ¿nadar tú mismo? 86 00:07:54,266 --> 00:07:56,758 Sí. Ni siquiera puedo conseguirla cerca del agua. 87 00:07:56,852 --> 00:07:59,936 Y, um... ¿qué tal tu esposa? 88 00:08:00,522 --> 00:08:01,897 ¿Lo intentó? 89 00:08:01,982 --> 00:08:03,648 Sí, sobre eso. 90 00:08:03,734 --> 00:08:05,650 Mi esposa, Ellen, um... 91 00:08:06,153 --> 00:08:07,736 Ella estará ausente por un tiempo. 92 00:08:07,821 --> 00:08:08,821 Oh. 93 00:08:09,156 --> 00:08:10,280 ¿Dónde está ella? 94 00:08:10,824 --> 00:08:13,909 Ella está con la familia. 95 00:08:14,786 --> 00:08:16,953 El trabajo acaba de empezar para desgastarme. 96 00:08:18,040 --> 00:08:23,084 Muy pronto, estaba... bebiendo para afrontar las fechas del juicio. 97 00:08:25,214 --> 00:08:26,880 Y luego el peor día de todos. 98 00:08:31,386 --> 00:08:33,127 le habia dicho mi hija de 10 años 99 00:08:33,222 --> 00:08:35,263 que yo le daría una lección de natación. 100 00:08:36,683 --> 00:08:39,634 pero estaba borracho y me desmayé. 101 00:08:42,314 --> 00:08:44,606 ashley decidió ella sabía nadar de todos modos. 102 00:08:47,611 --> 00:08:50,445 tengo suerte mi marido Estaba en casa ese día. 103 00:08:51,823 --> 00:08:53,314 no lo sé que hubiera pasado 104 00:08:53,408 --> 00:08:54,408 si él no estuviera allí. 105 00:08:57,120 --> 00:08:59,913 Se supone que una madre para proteger a su bebé. 106 00:09:03,377 --> 00:09:05,335 Mi nombre es Ellen Scott. 107 00:09:07,297 --> 00:09:08,838 Y soy alcohólico. 108 00:09:16,265 --> 00:09:17,556 ¿Ashley, cariño? 109 00:09:34,324 --> 00:09:35,365 Un segundo. 110 00:09:42,499 --> 00:09:46,293 Ash, sé que estás ahí. y sé que puedes oírme. 111 00:09:47,045 --> 00:09:49,704 Le pregunté a esta linda jovencita, sabrina, 112 00:09:49,798 --> 00:09:52,173 para tal vez darte algunas lecciones de natación. 113 00:09:52,259 --> 00:09:53,466 ¿Qué dices? 114 00:09:56,638 --> 00:09:58,430 Déjame intentarlo. 115 00:10:06,857 --> 00:10:08,064 Hola, Ashley. 116 00:10:09,026 --> 00:10:10,026 Soy Sabrina. 117 00:10:11,028 --> 00:10:13,570 Sabes, yo era como tú a tu edad. 118 00:10:14,114 --> 00:10:15,614 No podrías acercarme a una piscina. 119 00:10:16,992 --> 00:10:20,410 Pero entonces... un día este gran profesor de natación 120 00:10:20,537 --> 00:10:22,370 me ayudó a superar mis miedos y ahora... 121 00:10:22,456 --> 00:10:26,166 Y ahora... Sabrina está entrenando. para los Juegos de Verano. 122 00:10:27,961 --> 00:10:29,461 ¿Los Juegos de Verano? 123 00:10:29,546 --> 00:10:31,546 ¿Los verdaderos Juegos de Verano? 124 00:10:31,965 --> 00:10:33,247 Así es. 125 00:10:33,342 --> 00:10:35,383 Y si quisieras, 126 00:10:35,469 --> 00:10:37,802 tal vez algún día podrías ser en la selección nacional también. 127 00:10:39,014 --> 00:10:41,306 Pero nunca lo sabremos a menos que te metas en el agua. 128 00:10:44,728 --> 00:10:45,728 'Bien. 129 00:10:46,021 --> 00:10:47,187 Muy bien entonces. 130 00:10:47,606 --> 00:10:48,625 Anda y ponte tu traje de baño. 131 00:10:48,649 --> 00:10:49,689 y te veré afuera. 132 00:11:14,424 --> 00:11:15,424 Está bien. 133 00:11:16,593 --> 00:11:18,760 Me voy a sentar ahí en esa mesa del patio. 134 00:11:19,304 --> 00:11:20,304 Y... 135 00:11:23,266 --> 00:11:24,266 hacer mi... 136 00:11:27,646 --> 00:11:31,439 trabajo, pero estaré atento Sobre ti todo el tiempo, ¿vale? 137 00:11:35,904 --> 00:11:36,904 Está bien. 138 00:11:37,823 --> 00:11:38,947 Ahora. 139 00:11:40,075 --> 00:11:41,875 Lo primero que vamos a hacer es tocar el agua. 140 00:11:48,959 --> 00:11:49,959 ¿Ver? 141 00:11:50,794 --> 00:11:52,105 los otros profesores Probé ese mismo truco 142 00:11:52,129 --> 00:11:53,294 y no funcionó. 143 00:11:56,591 --> 00:11:59,968 Bueno, intentemos dar un paso juntos a la piscina. 144 00:12:00,929 --> 00:12:02,512 tomaré tu mano todo el tiempo. 145 00:12:32,002 --> 00:12:33,460 Aquí vamos a intentarlo. algo diferente. 146 00:12:33,545 --> 00:12:34,545 ¿Puedo? 147 00:12:35,505 --> 00:12:36,505 Ven aquí. 148 00:12:38,383 --> 00:12:39,257 Buen trabajo. 149 00:12:39,342 --> 00:12:40,342 Ahí vamos. 150 00:12:45,599 --> 00:12:46,599 Bueno. 151 00:12:47,434 --> 00:12:48,216 esto va a tomar mucho coraje, 152 00:12:48,310 --> 00:12:49,893 pero sé que puedes hacerlo, ¿vale? 153 00:12:50,520 --> 00:12:52,520 Mírame primero y luego inténtalo. 154 00:12:58,653 --> 00:13:00,320 Muy bien, ¿estás mirando? ¿Estás listo? 155 00:13:08,872 --> 00:13:09,954 Muy bien, vamos. 156 00:13:10,040 --> 00:13:11,040 No está mal, lo prometo. 157 00:13:11,124 --> 00:13:12,165 Vamos. 158 00:13:23,220 --> 00:13:24,385 Muy bien, ¿estás listo? 159 00:13:24,471 --> 00:13:26,638 Uno, dos, tres. 160 00:13:31,978 --> 00:13:33,311 Muy bien, ahora salpícame. vamos. 161 00:13:34,189 --> 00:13:35,763 ¡No, uno de verdad! Salpícame, vamos. 162 00:13:36,983 --> 00:13:37,983 Vamos. 163 00:14:21,778 --> 00:14:22,810 Lo estás haciendo de nuevo. 164 00:14:22,904 --> 00:14:24,478 ¿Qué? ¿Qué estoy haciendo? 165 00:14:26,992 --> 00:14:29,576 estas obsesionado sobre un hombre mayor. 166 00:14:30,745 --> 00:14:32,120 ¿Quién es él esta vez? 167 00:14:32,205 --> 00:14:33,663 Oh, espera, lo sé. 168 00:14:34,541 --> 00:14:36,791 El padre del "mocoso" había que enseñar. 169 00:14:37,961 --> 00:14:39,002 ¿Entonces? 170 00:14:39,129 --> 00:14:40,336 Está casado, ¿verdad? 171 00:14:40,463 --> 00:14:41,649 Eso no es asunto tuyo. 172 00:14:41,673 --> 00:14:42,881 Oh, diablos, no lo es. 173 00:14:44,134 --> 00:14:46,801 Dije que podrías vivir aquí siempre y cuando lo prometiste 174 00:14:46,887 --> 00:14:48,344 para no volver a hacer esto nunca más. 175 00:14:48,471 --> 00:14:50,763 Pero mamá, este es perfecto para mi. 176 00:14:50,849 --> 00:14:51,849 Él es... 177 00:14:53,018 --> 00:14:54,392 El es perfecto. 178 00:14:54,477 --> 00:14:55,560 Ay, Sabrina. 179 00:14:56,313 --> 00:14:58,187 Tu padre te dejó. 180 00:14:58,315 --> 00:15:00,064 Y tu vas tras estos hombres mayores 181 00:15:00,150 --> 00:15:01,335 no lo va a traer a casa. 182 00:15:01,359 --> 00:15:03,776 Sí, y sabes por qué ¿Papá se fue? 183 00:15:03,862 --> 00:15:04,903 Por tu culpa. 184 00:15:04,988 --> 00:15:08,356 Lo echaste, y lo extraño todos los días. 185 00:15:08,450 --> 00:15:09,490 Extrañalo todo lo que quieras. 186 00:15:09,576 --> 00:15:10,867 Él nunca volverá. 187 00:15:10,994 --> 00:15:14,862 Y si crees que vas a Encuéntralo en estos otros hombres, 188 00:15:14,956 --> 00:15:17,206 - Estás completamente equivocado. - Parker es diferente. 189 00:15:17,334 --> 00:15:19,042 Su matrimonio está en problemas. 190 00:15:21,296 --> 00:15:22,296 Él me necesita. 191 00:15:23,965 --> 00:15:26,374 Está bien, voy a llamar Dr. González. 192 00:15:26,468 --> 00:15:27,875 ¿Qué? No. 193 00:15:27,969 --> 00:15:29,510 Él me hará tomar esas pastillas otra vez. 194 00:15:29,596 --> 00:15:31,971 Sí, necesitas tomar esas pastillas otra vez. 195 00:15:32,057 --> 00:15:34,015 No necesito ninguna maldita pastilla. 196 00:15:34,100 --> 00:15:35,100 Detener. 197 00:15:35,352 --> 00:15:36,352 Dámelo. 198 00:15:37,604 --> 00:15:38,604 Bien. 199 00:15:38,980 --> 00:15:40,521 ¿No quieres recibir ayuda? 200 00:15:40,607 --> 00:15:42,390 Entonces tienes que llamar a esto Parker 201 00:15:42,484 --> 00:15:44,404 y dile que vas a rechazar el trabajo. 202 00:15:44,819 --> 00:15:46,027 No puedo hacer eso. 203 00:15:49,324 --> 00:15:49,864 Me encanta. 204 00:15:49,950 --> 00:15:51,908 Él es... él es el indicado. 205 00:16:02,212 --> 00:16:03,795 ¿Qué estás haciendo? 206 00:16:05,298 --> 00:16:07,799 Dije ¿qué estás haciendo? 207 00:16:11,388 --> 00:16:14,347 Estoy llamando a tu cliente y decirle que no se encuentra bien. 208 00:16:15,308 --> 00:16:16,308 Mamá. 209 00:16:16,977 --> 00:16:18,685 Por favor no arruines esto para mi por favor 210 00:16:18,770 --> 00:16:19,852 Te lo ruego. 211 00:16:19,938 --> 00:16:22,897 Esto es por tu propio bien Sabrina, y lo sabes. 212 00:16:31,866 --> 00:16:32,740 Debes estar bromeando. 213 00:16:32,826 --> 00:16:33,826 Ya basta. 214 00:16:38,039 --> 00:16:39,288 Este es Parker. 215 00:16:39,416 --> 00:16:41,082 ¿Hola? ¿Hola? 216 00:16:42,293 --> 00:16:43,668 Este es el parque... 217 00:16:45,005 --> 00:16:46,337 Le dije que no lo llamara. 218 00:16:46,423 --> 00:16:48,297 Te dije que no llames. 219 00:16:49,217 --> 00:16:50,925 cual es el problema contigo? Levantarse. 220 00:16:59,019 --> 00:17:00,019 ¿Mamá? 221 00:17:03,314 --> 00:17:04,314 ¿Mamá? 222 00:17:04,858 --> 00:17:05,858 ¿Mamá? 223 00:18:10,673 --> 00:18:11,798 Está bien. 224 00:18:12,342 --> 00:18:13,374 Hora de la merienda. 225 00:18:13,468 --> 00:18:14,468 Aquí vamos. 226 00:18:17,013 --> 00:18:18,471 Uno para ti. 227 00:18:20,308 --> 00:18:22,183 ¿Es esto lo que bebes? cuando estás en los profesionales? 228 00:18:22,268 --> 00:18:23,268 Sí. 229 00:18:25,313 --> 00:18:27,313 Papá, ¿puede Sabrina quedarse? para cenar? 230 00:18:28,191 --> 00:18:29,723 Ashley, estoy seguro ella tiene otros planes, 231 00:18:29,818 --> 00:18:31,559 sin mencionar a otros estudiantes. 232 00:18:32,070 --> 00:18:34,228 Podría reorganizar mi agenda. 233 00:18:34,322 --> 00:18:36,063 Ah, no tienes que hacer eso. 234 00:18:36,157 --> 00:18:36,897 ¿Por favor, papá? 235 00:18:36,991 --> 00:18:38,991 Puedes hacer tu famosa pasta. 236 00:18:40,662 --> 00:18:42,036 Pasta famosa, ¿eh? 237 00:18:44,707 --> 00:18:45,906 Suena genial. 238 00:18:49,003 --> 00:18:51,412 Y, afortunadamente, estaba trabajando desde casa ese día 239 00:18:51,506 --> 00:18:53,414 y por casualidad revisé El progreso de Ashley. 240 00:18:53,508 --> 00:18:56,092 Quiero decir, si hubiera aparecido un minuto después... 241 00:18:56,803 --> 00:18:58,594 Dios mío, no. 242 00:18:58,721 --> 00:19:03,257 Sí. Entonces, es por eso que Ashley miedo al agua, 243 00:19:03,351 --> 00:19:05,518 y fue entonces cuando Elena y yo decidimos 244 00:19:05,603 --> 00:19:07,311 necesitaba ir a rehabilitación. 245 00:19:09,149 --> 00:19:11,765 Lo siento, no me sentí cómodo. te lo digo antes, 246 00:19:11,860 --> 00:19:14,110 - entonces yo no estaba... - No, no, está bien. 247 00:19:16,573 --> 00:19:17,905 ¿Puedo decirte algo más? 248 00:19:18,366 --> 00:19:19,366 Por supuesto. 249 00:19:23,872 --> 00:19:26,205 Ashley es el centro de mi vida. 250 00:19:27,208 --> 00:19:29,500 no la he visto esta feliz en meses. 251 00:19:30,211 --> 00:19:31,669 Todo es gracias a ti. 252 00:19:32,839 --> 00:19:34,755 Vamos, solo le estoy dando clases de natación. 253 00:19:34,841 --> 00:19:36,757 No, lo digo en serio. 254 00:19:36,843 --> 00:19:39,427 Está en el cuidado y la preocupación. que muestras por ella. 255 00:19:39,512 --> 00:19:41,554 Quiero decir, la tratas como si fuera tuya. 256 00:19:42,765 --> 00:19:44,724 no puedo decirte cuánto significa eso para mí. 257 00:19:50,398 --> 00:19:53,149 Vaya, todavía estoy casado. 258 00:19:56,654 --> 00:19:57,820 Dios mío, yo... 259 00:19:58,823 --> 00:19:59,823 Lo siento mucho. 260 00:19:59,949 --> 00:20:00,949 Perdóname. 261 00:20:00,992 --> 00:20:02,816 Mira, yo... estaría mintiendo. si te dijera 262 00:20:02,911 --> 00:20:05,244 que no me siento muy atraído a ti. 263 00:20:07,624 --> 00:20:10,157 Pero todavía estoy profundamente comprometido a mi esposa Elena. 264 00:20:10,251 --> 00:20:11,251 Por supuesto que lo eres. 265 00:20:11,794 --> 00:20:14,545 Yo... acabo de dejarme llevar en el momento. 266 00:20:16,507 --> 00:20:17,882 Supongo que yo también. 267 00:20:21,387 --> 00:20:23,512 Ah, entonces, um... 268 00:20:24,140 --> 00:20:25,640 Nos vemos mañana por la tarde. 269 00:20:27,727 --> 00:20:28,893 Estaré aquí. 270 00:20:32,148 --> 00:20:33,773 - Buenas noches. - Buenas noches. 271 00:20:43,660 --> 00:20:44,692 Hola, nena. 272 00:20:44,786 --> 00:20:46,193 Hola, cariño. 273 00:20:46,287 --> 00:20:48,663 Um, escucha, lo sé. es un poco tarde, pero... 274 00:20:48,748 --> 00:20:50,873 No, no, no, no, está bien. 275 00:20:51,000 --> 00:20:53,501 El doctor finalmente dijo Estoy listo para volver a casa. 276 00:20:53,586 --> 00:20:54,868 Genial. 277 00:20:54,963 --> 00:20:56,837 Dice que puedo irme mañana. 278 00:20:57,840 --> 00:20:59,540 estaré ahí a primera hora para recogerte. 279 00:20:59,634 --> 00:21:00,716 Gracias. 280 00:21:01,803 --> 00:21:03,302 ¿Y cómo está mi bebé? 281 00:21:04,555 --> 00:21:06,046 Ella está muy bien. 282 00:21:06,849 --> 00:21:09,475 finalmente la encontré un instructor de natación. 283 00:21:10,270 --> 00:21:11,185 Sabrina. 284 00:21:11,271 --> 00:21:13,688 y ella esta entrenando para los Juegos de Verano. 285 00:21:14,065 --> 00:21:15,065 Ash la ama. 286 00:21:15,692 --> 00:21:16,524 Ella es como un pequeño delfín. 287 00:21:16,609 --> 00:21:18,401 Difícilmente puedo retenerla fuera de la piscina. 288 00:21:23,324 --> 00:21:24,324 ¿Qué pasa? 289 00:21:25,827 --> 00:21:28,068 yo no estaba ahí para su primera lección. 290 00:21:28,162 --> 00:21:29,162 No te preocupes. 291 00:21:30,081 --> 00:21:31,497 Habrá mucho más por venir. 292 00:21:32,000 --> 00:21:33,165 ¿Nos vemos por la mañana? 293 00:21:33,668 --> 00:21:34,668 Bueno. 294 00:21:35,128 --> 00:21:36,460 Voy a estar esperando. 295 00:21:36,546 --> 00:21:37,878 Te amo. 296 00:21:37,964 --> 00:21:39,046 Yo también te amo. 297 00:21:43,428 --> 00:21:45,094 Necesitaré que me devuelvas tu teléfono. por favor. 298 00:21:51,686 --> 00:21:52,686 Gracias. 299 00:22:40,651 --> 00:22:41,776 Fiyi. 300 00:22:45,406 --> 00:22:46,739 ¿Qué hay de ti, nena? 301 00:23:06,010 --> 00:23:07,093 ¡Sabrina! 302 00:23:08,054 --> 00:23:08,844 ¡Ey! 303 00:23:08,971 --> 00:23:10,304 Gran sorpresa. 304 00:23:10,390 --> 00:23:12,181 - ¡Vamos, date prisa! - Bueno. 305 00:23:19,232 --> 00:23:20,232 Guau. 306 00:23:20,817 --> 00:23:23,484 - Está bien, ya vuelvo. - Bueno. 307 00:23:25,696 --> 00:23:29,073 Entonces, ¿qué es todo esto? sobre una gran sorpresa? 308 00:23:30,159 --> 00:23:31,283 La casa de Elena. 309 00:23:32,078 --> 00:23:33,078 Oh. 310 00:23:33,538 --> 00:23:34,765 Sí, es un poco inesperado. 311 00:23:34,789 --> 00:23:37,364 así que te lo agradecería si pudiéramos ser discretos 312 00:23:37,458 --> 00:23:39,667 sobre nuestro momento la otra noche. 313 00:23:40,795 --> 00:23:41,795 Por supuesto. 314 00:23:42,547 --> 00:23:44,037 Oye, solo estoy aquí para Ashley, ¿verdad? 315 00:23:44,132 --> 00:23:45,339 No hay problema. 316 00:23:46,551 --> 00:23:47,842 Ah, espera. 317 00:23:50,680 --> 00:23:51,545 Vas a. 318 00:23:51,639 --> 00:23:53,889 Como el primer día Tuvimos una pelea de chapoteo. 319 00:23:54,016 --> 00:23:55,099 Muy divertido. 320 00:23:55,184 --> 00:23:56,851 Estarás muy orgulloso de mí. 321 00:23:57,270 --> 00:23:58,270 ¡Sabrina! 322 00:24:04,819 --> 00:24:06,026 Encantado de conocerlo. 323 00:24:06,112 --> 00:24:07,278 Mi nombre es Elena. 324 00:24:07,363 --> 00:24:08,696 Estoy muy feliz de conocerte. 325 00:24:08,781 --> 00:24:10,063 - Soy Sabrina. - ¡Lo sé! 326 00:24:10,158 --> 00:24:13,367 Todo lo que he estado escuchando desde He vuelto y es "¡Sabrina!" 327 00:24:14,412 --> 00:24:16,570 Muchas gracias por enseñarle a Ashley a nadar. 328 00:24:16,956 --> 00:24:18,080 Mi placer. 329 00:24:19,125 --> 00:24:21,167 Bueno, tengo que irme a una reunión de negocios, 330 00:24:21,252 --> 00:24:23,252 así que las dejaré, señoras conocerse. 331 00:24:23,379 --> 00:24:24,462 Hazme sentir orgulloso. 332 00:24:26,257 --> 00:24:29,249 Entonces, listo para mostrárselo a tu mamá. ¿Qué tan grande eres? 333 00:24:29,343 --> 00:24:30,343 Lo haré. 334 00:24:38,853 --> 00:24:40,594 Muy bien, vámonos. Vamos. 335 00:24:46,235 --> 00:24:47,235 Vamos. 336 00:25:01,584 --> 00:25:02,750 ¿Me viste, mamá? 337 00:25:02,835 --> 00:25:05,586 No te quité los ojos de encima ¡por un segundo! 338 00:25:05,922 --> 00:25:07,588 Lo estás haciendo genial. 339 00:25:08,966 --> 00:25:11,091 Eso es porque Sabrina es un gran maestro. 340 00:25:12,720 --> 00:25:14,386 ¿Ya estoy listo para los profesionales? 341 00:25:14,847 --> 00:25:15,971 Estás llegando allí. 342 00:25:18,226 --> 00:25:20,467 Así que normalmente traigo algunos bocadillos 343 00:25:20,561 --> 00:25:22,603 para que Ashley disfrute después de la lección. 344 00:25:22,688 --> 00:25:24,522 Oh, qué considerado de tu parte. 345 00:25:27,735 --> 00:25:28,735 Ahí vamos. 346 00:25:29,946 --> 00:25:32,821 Barra de granola y bebida deportiva. para nuestro campeón del mundo. 347 00:25:33,241 --> 00:25:35,032 Y para los adultos. 348 00:25:38,579 --> 00:25:40,955 Uno para ti y otro para Parker. 349 00:25:41,624 --> 00:25:43,916 Dios mío, no, por supuesto que no. 350 00:25:44,001 --> 00:25:46,126 Estos son para ti y Parker. para disfrutar después de cenar. 351 00:25:46,212 --> 00:25:47,212 Mmm. 352 00:25:48,214 --> 00:25:50,174 Gracias, pero no podemos tener este tipo de bebidas 353 00:25:50,299 --> 00:25:51,173 en la casa. 354 00:25:51,300 --> 00:25:52,841 Ah, ¿por qué no? 355 00:25:54,262 --> 00:25:56,512 Estoy en el programa. 356 00:25:56,973 --> 00:25:58,097 Oh. Dios mío. 357 00:25:58,182 --> 00:26:00,391 Yo... lo siento mucho. No lo sabía. 358 00:26:01,143 --> 00:26:02,518 Estoy seguro de que no lo hiciste. 359 00:26:05,690 --> 00:26:08,649 Bueno, te veré mañana para nuestra próxima lección, ¿vale? 360 00:26:08,734 --> 00:26:09,817 'Bien. 361 00:26:11,153 --> 00:26:14,521 En realidad, te... te llamaré. para programar la próxima lección. 362 00:26:14,615 --> 00:26:15,447 Oh, no tienes que hacer eso. 363 00:26:15,533 --> 00:26:17,283 simplemente apareceré en nuestro horario habitual. 364 00:26:17,743 --> 00:26:19,577 Te llamo para programar la siguiente lección. 365 00:26:19,662 --> 00:26:22,529 Pero le he estado enseñando a Ashley por tres veces por semana 366 00:26:22,623 --> 00:26:23,530 durante el último mes. 367 00:26:23,624 --> 00:26:25,532 ella ha estado haciendo tan grandes avances. 368 00:26:25,626 --> 00:26:27,209 Y lo apreciamos. 369 00:26:28,170 --> 00:26:29,170 Te llamaré. 370 00:26:29,880 --> 00:26:30,880 Entiendo. 371 00:26:47,064 --> 00:26:49,982 te va a encantar Volviendo a rehabilitación, Ellen. 372 00:26:56,866 --> 00:26:58,732 Entonces, ¿cuáles son tus pensamientos? ¿En Sabrina? 373 00:26:59,368 --> 00:27:01,201 Ashley no tiene una lección mañana. 374 00:27:01,662 --> 00:27:02,786 Lo cancelé. 375 00:27:03,998 --> 00:27:05,225 Es obvio que Sabrina está un poco más interesado 376 00:27:05,249 --> 00:27:07,875 en ti que darle a Ashley una lección de natación. 377 00:27:11,047 --> 00:27:12,087 ¿Lo lamento? 378 00:27:13,007 --> 00:27:14,089 Me perdiste. 379 00:27:15,134 --> 00:27:16,814 Los vi a los dos hablando entre ellos. 380 00:27:17,470 --> 00:27:18,470 ¿Y? 381 00:27:20,348 --> 00:27:21,254 ¿Qué crees? ella esta interesada en mi 382 00:27:21,349 --> 00:27:23,015 porque estábamos hablando el uno al otro? 383 00:27:23,100 --> 00:27:24,016 No. 384 00:27:24,101 --> 00:27:26,393 porque ella era alisando tu corbata. 385 00:27:26,479 --> 00:27:27,539 ¿Por qué diablos estaba haciendo eso? 386 00:27:27,563 --> 00:27:29,772 Vamos, le dije. Tuve una reunión de negocios. 387 00:27:29,899 --> 00:27:31,523 Ella probablemente se dio cuenta estaba torcido. 388 00:27:32,652 --> 00:27:34,935 Sí, estoy seguro eso no es todo lo que notó. 389 00:27:35,738 --> 00:27:38,864 Nena, sabrina y yo discutir el progreso de Ashley, 390 00:27:38,949 --> 00:27:40,774 Le pago, eso es todo. 391 00:27:41,202 --> 00:27:42,910 ¿Con un par de cervezas frías? 392 00:27:43,829 --> 00:27:44,620 ¿Qué? 393 00:27:44,747 --> 00:27:46,664 Ella trajo bocadillos para Ashley 394 00:27:46,749 --> 00:27:48,115 y dos botellas de cerveza artesanal 395 00:27:48,209 --> 00:27:49,950 ella dice que son para ti y para mi. 396 00:27:50,044 --> 00:27:51,585 Ahora bien, ¿por qué haría eso? 397 00:27:51,671 --> 00:27:53,286 No sé. 398 00:27:53,381 --> 00:27:55,455 Ella trae bocadillos y bebe todo el tiempo. 399 00:27:55,549 --> 00:27:57,466 Probablemente estaba siendo amigable. 400 00:28:00,179 --> 00:28:02,462 Yo era un abogado de divorcios, ¿recuerdas? 401 00:28:02,556 --> 00:28:05,132 Puedo detectar mujeres como ella del pueblo de al lado. 402 00:28:05,851 --> 00:28:07,851 ¿Es así como vamos a ¿Celebrar tu regreso a casa? 403 00:28:09,939 --> 00:28:10,939 Sólo... 404 00:28:12,775 --> 00:28:14,358 responder una pregunta. 405 00:28:14,443 --> 00:28:15,443 ¿Qué? 406 00:28:15,528 --> 00:28:17,444 ¿Le dijiste que estaba en rehabilitación? 407 00:28:19,573 --> 00:28:20,573 ¿Por qué harías eso? 408 00:28:20,658 --> 00:28:23,033 eso no es algo que ella necesita saber. 409 00:28:23,119 --> 00:28:25,244 Lo lamento. Tienes razón. 410 00:28:25,329 --> 00:28:26,995 Fue un momento de debilidad. 411 00:28:28,082 --> 00:28:29,206 Bueno. 412 00:28:30,918 --> 00:28:35,587 Pero entonces... ¿por qué ella me ofrece una cerveza si... 413 00:28:37,174 --> 00:28:39,341 ¿Si ella supiera que tengo un problema? 414 00:28:40,219 --> 00:28:42,836 Mira, no creo ella estaba siendo maliciosa. 415 00:28:43,264 --> 00:28:44,513 Probablemente lo olvidó. 416 00:28:45,808 --> 00:28:48,684 Nena, lo principal es que ella ayudó a la confianza de Ashley, 417 00:28:48,811 --> 00:28:51,103 Ashley la adora, y ahora sabe nadar. 418 00:28:54,942 --> 00:28:55,983 Miel. 419 00:28:56,986 --> 00:28:58,819 Sal al mundo de nuevo. 420 00:28:59,029 --> 00:29:00,237 Encuentra un nuevo trabajo. 421 00:29:00,322 --> 00:29:02,364 Voluntario. Haz algo. 422 00:29:02,825 --> 00:29:04,742 Pero no te preocupes por Sabrina. 423 00:29:06,162 --> 00:29:07,870 Ella está aquí para enseñarle a Ashley. 424 00:29:08,998 --> 00:29:11,290 Ella la ha ayudado mucho y eso es todo lo que necesitamos saber. 425 00:29:26,891 --> 00:29:27,891 Hola. 426 00:29:28,434 --> 00:29:29,434 ¿Steve? 427 00:29:30,144 --> 00:29:31,384 Aquí Elena Scott. 428 00:29:31,479 --> 00:29:32,895 ¿Linda? 429 00:29:33,022 --> 00:29:34,387 ¡Hola! 430 00:29:34,482 --> 00:29:35,606 Sí, Ellen Scott. 431 00:29:35,691 --> 00:29:37,557 Oh, ¿estás... estás en una reunión? 432 00:29:37,651 --> 00:29:40,861 Escucha, estaba llamando porque soy, um, 433 00:29:40,946 --> 00:29:42,229 listo para volver al trabajo. 434 00:29:42,323 --> 00:29:43,897 ¿Ya no haces derecho de familia? 435 00:29:43,991 --> 00:29:45,240 Ah, okey. 436 00:29:46,160 --> 00:29:47,400 Lo siento, yo... 437 00:29:49,079 --> 00:29:50,704 Escuche, ¿está el Sr. Stafford? 438 00:29:50,790 --> 00:29:52,870 quería hacérselo saber que estoy buscando actualmente... 439 00:29:53,834 --> 00:29:57,419 No, todavía no estoy en rehabilitación. 440 00:31:36,520 --> 00:31:37,520 ¡Sorpresa! 441 00:31:38,355 --> 00:31:41,440 Nosotros, eh... No te esperábamos. 442 00:31:41,525 --> 00:31:43,516 Bueno, no quiero interrumpir, 443 00:31:43,611 --> 00:31:45,352 pero la última vez que vine, 444 00:31:45,446 --> 00:31:47,187 Creo que debo haber caído mis gafas de sol 445 00:31:47,281 --> 00:31:48,697 en algún lugar de tu patio trasero. 446 00:31:49,950 --> 00:31:51,199 ¿Puedo echar un vistazo rápido? 447 00:31:55,414 --> 00:31:57,164 Guau. 448 00:31:57,249 --> 00:31:59,499 Suena como el de alguien pasando un buen rato. 449 00:31:59,585 --> 00:32:00,700 Sí. 450 00:32:01,128 --> 00:32:02,669 Mira, quería llamarte. 451 00:32:03,505 --> 00:32:05,872 Elena decidió que Ashley está progresando muy bien. 452 00:32:05,966 --> 00:32:07,841 que ella esta lista para pasar al siguiente nivel. 453 00:32:08,344 --> 00:32:10,510 genial ya llego justo a tiempo. 454 00:32:11,805 --> 00:32:13,347 Con alguien más. 455 00:32:15,392 --> 00:32:16,558 ¿Qué? 456 00:32:16,685 --> 00:32:19,269 Sí, um, decidimos conseguir un medallista para enseñarle. 457 00:32:19,355 --> 00:32:20,355 Espera... 458 00:32:21,231 --> 00:32:22,940 Puede que todavía no tenga una medalla 459 00:32:23,025 --> 00:32:25,225 pero estoy entrenando para el equipo nacional 460 00:32:25,319 --> 00:32:27,903 todos los días de mi vida. 461 00:32:28,030 --> 00:32:29,947 No puedes simplemente ir cambiando un maestro sobre un niño 462 00:32:30,032 --> 00:32:30,864 así de repente, 463 00:32:30,950 --> 00:32:32,407 no es bueno para ellos. 464 00:32:33,243 --> 00:32:35,735 Yo también esperaba que pudiéramos sentarnos 465 00:32:35,829 --> 00:32:37,746 y trazar un plan para Ashley. 466 00:32:39,500 --> 00:32:41,291 hay mucho Quería enseñarle. 467 00:32:44,129 --> 00:32:47,589 Uh... gracias por ayudarla. tanto como tú lo hiciste. 468 00:32:50,636 --> 00:32:52,302 ¿Puedo al menos decirle adiós? 469 00:33:03,107 --> 00:33:04,107 Ey. 470 00:33:05,025 --> 00:33:06,503 sabrina cree que se fue sus gafas de sol aquí 471 00:33:06,527 --> 00:33:08,235 - el otro día. - Hola. 472 00:33:09,446 --> 00:33:10,988 ¿Te importa si echo un vistazo rápido? 473 00:33:13,826 --> 00:33:15,575 No, adelante. 474 00:33:19,999 --> 00:33:20,999 ¿Cómo está ella? 475 00:33:21,250 --> 00:33:22,457 Ella está muy bien. 476 00:33:22,584 --> 00:33:23,792 Divirtiéndose mucho. 477 00:33:25,045 --> 00:33:26,086 Tengo que saltar, ¿vale? 478 00:33:36,181 --> 00:33:39,141 Bueno, no puedo encontrar esas malditas gafas de sol. 479 00:33:39,268 --> 00:33:40,767 quien sabe donde Podría haberlos dejado. 480 00:33:41,687 --> 00:33:43,970 De todos modos, Parker mencionó 481 00:33:44,064 --> 00:33:46,314 encontraste a alguien nuevo para enseñarle a Ashley. 482 00:33:48,360 --> 00:33:50,402 Pensé en decir adiós pero... 483 00:33:56,243 --> 00:33:57,701 No puedo creerlo. 484 00:34:00,914 --> 00:34:01,654 Doña Dean. 485 00:34:01,749 --> 00:34:04,166 ¿La Donna Dean, medallista de bronce? 486 00:34:04,293 --> 00:34:05,293 Ese soy yo. 487 00:34:05,627 --> 00:34:06,787 Y la medalla de oro es la siguiente. 488 00:34:07,671 --> 00:34:08,671 Excelente. 489 00:34:08,756 --> 00:34:10,066 Donna me va a ayudar llegar a los Juegos de Verano. 490 00:34:10,090 --> 00:34:12,841 Te vi, pequeño delfín, ¡Lo estás haciendo genial! 491 00:34:13,510 --> 00:34:15,427 Mamá, tengo que usar el baño. 492 00:34:15,512 --> 00:34:18,972 Está bien, pero no corras. y que no entre agua por todas partes. 493 00:34:23,270 --> 00:34:25,512 Entonces, escucho Has iniciado a Ashley. 494 00:34:25,606 --> 00:34:27,347 Sí, pero, quiero decir, que genial para ella 495 00:34:27,441 --> 00:34:29,066 que le estás enseñando ahora. 496 00:34:29,485 --> 00:34:30,984 Por cierto, soy un gran admirador. 497 00:34:31,070 --> 00:34:32,070 Bueno, gracias. 498 00:34:33,572 --> 00:34:35,322 Espera, ¿no te conozco? 499 00:34:36,950 --> 00:34:38,024 Ustedes dos se conocen. 500 00:34:38,118 --> 00:34:39,118 Lo recuerdo ahora. 501 00:34:39,161 --> 00:34:40,827 estabas entrenando para el equipo nacional 502 00:34:40,913 --> 00:34:42,662 con el entrenador Sharky Hace aproximadamente un año. 503 00:34:42,748 --> 00:34:44,388 yo solía estar de pie a veces al margen 504 00:34:44,458 --> 00:34:45,698 y observa a todos. 505 00:34:46,168 --> 00:34:48,168 - Espera, ¿quién? - Entrenador Wallace. 506 00:34:48,253 --> 00:34:49,869 Sharky es su apodo. 507 00:34:49,963 --> 00:34:51,671 El mejor entrenador de natación de la ciudad. 508 00:34:52,758 --> 00:34:55,550 Pero entonces de repente Tuvo que dejar el equipo. 509 00:34:56,345 --> 00:34:57,345 ¿De qué se trató todo eso? 510 00:35:08,315 --> 00:35:09,722 ¿Estás enojado conmigo? 511 00:35:09,817 --> 00:35:11,566 ¿Qué? No. Por supuesto que no. 512 00:35:11,693 --> 00:35:12,484 Mi mamá pensó que sería bueno. 513 00:35:12,569 --> 00:35:14,277 que un verdadero medallista me enseñe. 514 00:35:14,363 --> 00:35:16,229 Por eso Donna está aquí. 515 00:35:16,323 --> 00:35:18,240 Bueno, tu mamá es una mujer inteligente. 516 00:35:19,326 --> 00:35:21,067 Ya sabes, Si Ashley fuera mi hija, 517 00:35:21,161 --> 00:35:23,120 Me despediría y contrataría a Donna. 518 00:35:23,205 --> 00:35:24,329 ¿Lo harías? 519 00:35:24,414 --> 00:35:25,414 Oh, diablos, sí. 520 00:35:25,457 --> 00:35:26,457 Ups. 521 00:35:28,377 --> 00:35:30,627 Sólo quería decir adiós. 522 00:35:31,547 --> 00:35:32,796 Sigan con el gran trabajo, ¿de acuerdo? 523 00:35:36,093 --> 00:35:37,717 Tienes un profesor fantástico. 524 00:35:42,099 --> 00:35:43,099 Bueno. 525 00:35:45,519 --> 00:35:46,519 Mirar. 526 00:35:48,981 --> 00:35:52,232 Es obvio que Te uniste a Ashley. 527 00:35:52,651 --> 00:35:53,651 Y... 528 00:35:54,111 --> 00:35:57,195 Bueno, si tienes tiempo, eh, 529 00:35:57,281 --> 00:35:59,447 ¿Por qué no pasas por aquí? para la próxima lección de Ashley 530 00:35:59,575 --> 00:36:01,116 y pasa el rato con nosotros. 531 00:36:01,243 --> 00:36:02,659 Quiero decir, si quieres. 532 00:36:03,412 --> 00:36:04,661 Me encantaría. 533 00:36:05,330 --> 00:36:06,872 Y para que lo sepas... 534 00:36:07,583 --> 00:36:09,291 Ashley fue mi mejor alumna. 535 00:36:09,877 --> 00:36:10,617 ¿En realidad? 536 00:36:10,711 --> 00:36:11,960 Sí, quiero decir, mírala. 537 00:36:12,087 --> 00:36:14,045 Ella es natural. 538 00:36:17,426 --> 00:36:18,466 Gracias. 539 00:36:19,720 --> 00:36:23,296 Y gracias por ser Qué gran deporte esto. 540 00:36:23,390 --> 00:36:24,390 Por supuesto. 541 00:36:25,893 --> 00:36:27,851 Ashley está en buenas manos con doña. 542 00:36:30,856 --> 00:36:32,105 Sí, lo es. 543 00:36:33,692 --> 00:36:35,012 ve a disfrutar el progreso de su hija. 544 00:36:35,068 --> 00:36:36,443 Me mostraré. 545 00:36:42,784 --> 00:36:43,784 Perfecto. 546 00:36:44,661 --> 00:36:45,827 Perfecto. 547 00:37:04,932 --> 00:37:07,140 No puedo esperar para rehacer este lugar. 548 00:37:14,858 --> 00:37:18,184 Bueno, Sabrina lo tomó mejor. de lo que pensé que lo haría. 549 00:37:18,737 --> 00:37:19,737 Y ella dijo que le encantaría 550 00:37:19,821 --> 00:37:22,364 para pasar y pasar el rato para las lecciones de Ashley. 551 00:37:22,491 --> 00:37:23,657 ¿Ah, de verdad? 552 00:37:26,119 --> 00:37:28,536 Lo siento, me adelanté sobre Sabrina. 553 00:37:29,081 --> 00:37:30,881 Ella realmente parece como una dulce joven. 554 00:37:30,916 --> 00:37:31,790 Ya te lo dije. 555 00:37:31,875 --> 00:37:32,875 Mmm. 556 00:37:33,001 --> 00:37:34,167 ¿Nos vemos mañana por la noche? 557 00:37:34,253 --> 00:37:36,461 A menos que hayas cambiado las cerraduras de las puertas. 558 00:37:36,546 --> 00:37:37,546 Mmm. 559 00:37:39,800 --> 00:37:43,510 Compré algo sexy para ponerme. 560 00:37:43,595 --> 00:37:45,545 En ese caso, Definitivamente voy a volver a casa. 561 00:37:46,473 --> 00:37:48,473 Ah, antes de que te vayas. 562 00:37:48,558 --> 00:37:51,050 ¿Recuerdas esa foto? de nosotros tres 563 00:37:51,144 --> 00:37:53,103 que estaba encima de la chimenea? 564 00:37:53,814 --> 00:37:54,896 Se ha ido. 565 00:37:56,066 --> 00:37:58,057 Nena, hay muchas fotos. encima de la chimenea. 566 00:37:58,151 --> 00:38:00,694 Sí, pero este fue tomado. después de regresar de rehabilitación. 567 00:38:01,488 --> 00:38:02,488 La primera vez. 568 00:38:03,323 --> 00:38:05,365 Espera, sí Recuerdo la foto 569 00:38:05,450 --> 00:38:07,117 pero... no lo sé donde esta. 570 00:38:07,202 --> 00:38:09,569 lo encontraremos cuando regrese, ¿vale? 571 00:38:09,663 --> 00:38:12,405 simplemente no entiendo por qué no está allí. 572 00:38:12,499 --> 00:38:13,373 Siempre está ahí. 573 00:38:13,458 --> 00:38:15,750 Cariño, vete a dormir. 574 00:38:16,253 --> 00:38:17,253 Te veré mañana. 575 00:38:17,838 --> 00:38:19,838 - Te amo. - Yo también te amo. 576 00:39:40,545 --> 00:39:41,336 ¡Ey! 577 00:39:41,463 --> 00:39:42,962 Estoy aquí para pasar el rato contigo 578 00:39:43,048 --> 00:39:44,547 para la lección de Ashley con Donna. 579 00:39:44,633 --> 00:39:46,883 Uh, llegas un día antes. 580 00:39:46,968 --> 00:39:48,368 donna no llega aquí hasta mañana 581 00:39:48,470 --> 00:39:50,156 y Ashley todavía no ha regresado de la escuela. 582 00:39:50,180 --> 00:39:52,004 Ah, maldita sea. 583 00:39:52,307 --> 00:39:54,182 Debo haber conseguido mis fechas. mezclado de nuevo. 584 00:39:55,185 --> 00:39:58,395 De todos modos, pasé por esta panadería súper linda 585 00:39:58,480 --> 00:40:00,480 y recogió algunos galletas gourmet para todos. 586 00:40:00,565 --> 00:40:02,014 Sí, conozco ese lugar. 587 00:40:02,109 --> 00:40:03,850 Wilka's, allí vamos. todo el tiempo. 588 00:40:03,944 --> 00:40:05,351 Todo lo que hacen es tan genial. 589 00:40:05,445 --> 00:40:06,611 ¡Lo sé! 590 00:40:08,782 --> 00:40:11,491 Bueno, ya que estás aquí, entra. 591 00:40:11,910 --> 00:40:12,659 Haré un poco de café. 592 00:40:12,744 --> 00:40:13,860 ¡Excelente! 593 00:40:16,498 --> 00:40:19,916 Entonces estás bien cambiando ¿Fueras lecciones con Donna? 594 00:40:21,378 --> 00:40:23,369 lo intentaremos y ver cómo va. 595 00:40:23,463 --> 00:40:26,172 Oh, absolutamente, Creo que es una gran idea. 596 00:40:26,258 --> 00:40:29,467 Sinceramente, gracias por incluso manteniéndome en el equipo. 597 00:40:32,806 --> 00:40:35,640 Oh, espero que la mantequilla de maní Las chispas de chocolate están bien. 598 00:40:35,725 --> 00:40:37,475 No obtendrás ningún argumento de mi parte. 599 00:40:48,488 --> 00:40:50,697 Oh, eh, Sabrina, eh... 600 00:40:52,659 --> 00:40:53,900 hay... 601 00:40:53,994 --> 00:40:54,826 Gracias. 602 00:40:54,911 --> 00:40:57,704 Algo que ha sido molestándome. 603 00:40:58,415 --> 00:41:01,458 El otro día cuando tu trajo el, um... 604 00:41:03,211 --> 00:41:04,076 - ¿Las cervezas? - Sí. 605 00:41:04,171 --> 00:41:06,796 Dios mío, lo siento mucho. 606 00:41:07,340 --> 00:41:09,466 Parker me dijo y simplemente no estaba pensando. 607 00:41:10,385 --> 00:41:11,426 ¿Puedes perdonarme? 608 00:41:11,553 --> 00:41:13,094 Ah, por supuesto. 609 00:41:13,221 --> 00:41:15,388 Es sólo que, como sabes, 610 00:41:15,474 --> 00:41:18,600 no puedo tomar ninguna sustancia en la casa. 611 00:41:18,727 --> 00:41:21,394 Nada... alcohol. 612 00:41:22,230 --> 00:41:27,025 Mm, no... receta analgésicos. 613 00:41:27,444 --> 00:41:28,601 Sin hierba. 614 00:41:28,695 --> 00:41:30,403 Lo entiendo completamente. 615 00:41:30,489 --> 00:41:31,489 Ahora... 616 00:41:33,450 --> 00:41:35,158 tienes que compartir la culpa conmigo. 617 00:41:42,209 --> 00:41:44,959 Uh-uh, estos son para ti y tu familia. 618 00:41:45,629 --> 00:41:47,273 Compré algunos para mí y va a tomar 619 00:41:47,297 --> 00:41:49,288 absolutamente toda mi fuerza de voluntad 620 00:41:49,382 --> 00:41:51,174 no comerlos antes de llegar a casa, así que... 621 00:41:51,593 --> 00:41:53,384 Bueno, en ese caso, 622 00:41:53,470 --> 00:41:56,295 estos van en el armario para más tarde, 623 00:41:56,389 --> 00:41:58,431 de lo contrario se habrán ido antes de parker y ashley 624 00:41:58,517 --> 00:41:59,517 incluso llegar aquí. 625 00:42:00,101 --> 00:42:01,643 Púlelos, nunca lo sabrán. 626 00:42:02,854 --> 00:42:04,562 Bromeando, bromeando. 627 00:42:05,690 --> 00:42:06,690 Oh. 628 00:42:10,529 --> 00:42:11,819 Ah. 629 00:42:14,533 --> 00:42:16,115 Eh... 630 00:42:16,201 --> 00:42:17,201 Dios mío. 631 00:42:18,453 --> 00:42:19,869 ¿Está todo bien? 632 00:42:20,455 --> 00:42:22,622 Eh, yo... yo... 633 00:42:24,543 --> 00:42:25,825 ¿Puedo traerte algo? 634 00:42:28,421 --> 00:42:31,756 Creo que necesito acostarme... acostarme. 635 00:42:35,178 --> 00:42:38,304 ¿Puedes ver tu...? ¿Te ves fuera? 636 00:42:38,390 --> 00:42:39,390 Seguro. 637 00:42:39,641 --> 00:42:40,721 ¿Necesitas que te ayude? 638 00:42:43,687 --> 00:42:44,343 No, yo... 639 00:42:44,437 --> 00:42:46,354 No te ves tan bien. 640 00:43:27,772 --> 00:43:28,772 Dulces sueños. 641 00:43:49,252 --> 00:43:50,710 Momento perfecto. 642 00:43:54,549 --> 00:43:56,582 Oye, pequeño delfín, ¿Cómo estuvo la escuela? 643 00:43:56,676 --> 00:43:58,468 ¡Oh, Sabrina, hola, estuvo genial! 644 00:43:59,304 --> 00:44:03,348 ¿Dónde está mi mamá? ¿Y por qué estás aquí? 645 00:44:05,352 --> 00:44:07,602 ella tenia un pequeño dolor de cabeza entonces ella está tomando una siesta, 646 00:44:07,729 --> 00:44:09,762 y estoy aquí porque pensé hoy 647 00:44:09,856 --> 00:44:11,314 Fue tu lección con Donna. 648 00:44:11,900 --> 00:44:13,107 Culpa mía. 649 00:44:14,361 --> 00:44:17,153 De todos modos, estaba a punto de irme. a menos que quieras mostrarme 650 00:44:17,238 --> 00:44:19,030 lo que Donna te ha estado enseñando. 651 00:44:19,115 --> 00:44:20,281 Sí, ¿quieres ver? 652 00:44:26,581 --> 00:44:27,901 Muy bien, niña, trabajar esa agua, 653 00:44:27,957 --> 00:44:29,281 Déjame ver lo que sabes. 654 00:44:29,376 --> 00:44:30,625 Vamos, vamos. 655 00:44:31,211 --> 00:44:32,669 Sí, Ashley, ¡mira eso! 656 00:44:32,754 --> 00:44:34,754 ¡Dios mío, mírate! 657 00:44:34,839 --> 00:44:36,839 Te ves tan bien. 658 00:44:37,717 --> 00:44:38,758 ¡Dios mío! 659 00:44:38,843 --> 00:44:39,759 ¡Ah, mírate! 660 00:44:39,844 --> 00:44:42,128 Sigue, sigue, ¡no pares ahora! 661 00:44:42,222 --> 00:44:44,463 ¡Sí, niña, sí! 662 00:44:44,557 --> 00:44:46,766 Buen trabajo, estoy muy orgulloso de ti. 663 00:44:46,851 --> 00:44:47,466 ¿Cómo lo hice? 664 00:44:47,560 --> 00:44:48,643 Excelente. 665 00:44:48,770 --> 00:44:49,770 Quiero hacerlo de nuevo. 666 00:44:50,855 --> 00:44:53,973 Deberías, pero tengo que irme ahora. 667 00:44:54,067 --> 00:44:55,775 no quiero salir de la piscina todavía. 668 00:44:56,736 --> 00:44:57,643 No es necesario. 669 00:44:57,737 --> 00:44:59,987 Pero mi papá dice no nadar sin supervisión 670 00:45:00,115 --> 00:45:01,406 o se enoja. 671 00:45:02,701 --> 00:45:03,701 ¿Sabes que? 672 00:45:04,327 --> 00:45:06,819 Si quieres nadar, adelante. 673 00:45:07,288 --> 00:45:08,654 No voy a decir nada. 674 00:45:09,124 --> 00:45:10,823 Será nuestro secreto de niña grande. ¿vale? 675 00:45:11,084 --> 00:45:12,084 ¡Bien! 676 00:45:13,378 --> 00:45:15,545 Sólo quédate más cerca. al lado poco profundo para mí. 677 00:45:15,630 --> 00:45:16,495 ¿Promesa? 678 00:45:16,589 --> 00:45:17,630 Promesa. 679 00:47:00,485 --> 00:47:01,567 ¡Miel! 680 00:47:03,488 --> 00:47:04,529 ¡Bebé! 681 00:47:07,158 --> 00:47:08,199 ¿Bebé? 682 00:47:22,882 --> 00:47:23,882 ¿Qué estás haciendo? 683 00:47:23,925 --> 00:47:25,291 Lo siento, papá, solo estaba... 684 00:47:25,385 --> 00:47:26,717 ¿Qué te dije? 685 00:47:26,803 --> 00:47:28,127 No nadar sin supervisión. 686 00:47:28,221 --> 00:47:30,129 Sí, ¿y dónde está tu mamá? 687 00:47:30,223 --> 00:47:31,964 Mientras descansaba, le dolía la cabeza. 688 00:47:32,058 --> 00:47:33,975 Entonces ¿por qué estás ¿Estás aquí solo? 689 00:47:34,102 --> 00:47:36,686 No necesito supervisión. Puedo nadar, yo... 690 00:47:36,771 --> 00:47:38,938 Sal de la piscina ahora mismo. 691 00:47:40,066 --> 00:47:41,858 Ash, no lo voy a decir otra vez. 692 00:47:43,987 --> 00:47:45,069 Bebé. 693 00:47:50,785 --> 00:47:52,076 Bebé, despierta. 694 00:47:58,877 --> 00:48:00,326 Ah, ¿dónde estoy? 695 00:48:00,420 --> 00:48:02,044 dime que no lo has hecho estado bebiendo. 696 00:48:02,922 --> 00:48:04,630 No, por supuesto que no. 697 00:48:06,759 --> 00:48:09,343 ¿Conocías a Ashley? ¿Estaba sola en la piscina? 698 00:48:09,888 --> 00:48:10,928 ¿Eh? 699 00:48:13,600 --> 00:48:15,308 Has estado bebiendo de nuevo. 700 00:48:15,393 --> 00:48:17,727 No puedo creerlo. No puedo creerlo. 701 00:48:17,812 --> 00:48:19,562 Yo... yo no estaba bebiendo. 702 00:48:19,647 --> 00:48:22,398 confié en ti, ¡Y lo hiciste de nuevo! 703 00:48:23,067 --> 00:48:25,443 Yo... no lo estaba, lo juro. 704 00:48:27,739 --> 00:48:28,779 ¡Oh! 705 00:48:29,782 --> 00:48:31,782 ¿Dónde lo escondiste esta vez? 706 00:48:31,868 --> 00:48:33,576 Sé que lo pusiste en alguna parte. 707 00:49:12,700 --> 00:49:15,067 mira lo que encontré debajo del sofá. 708 00:49:15,161 --> 00:49:16,744 Ahora bien, ¿por qué estaría ahí? 709 00:49:16,871 --> 00:49:18,788 No... no lo sé. 710 00:49:18,873 --> 00:49:20,164 ¡Sí, lo haces! 711 00:49:20,249 --> 00:49:21,740 ¡Tú lo pones ahí! 712 00:49:21,834 --> 00:49:24,418 ¡Ashley estaba en la piscina, sola! 713 00:49:25,505 --> 00:49:27,672 Se supone que uno de nosotros estar ahí fuera 714 00:49:27,757 --> 00:49:30,216 mirándola en todo momento, eso lo sabes. 715 00:49:31,010 --> 00:49:32,677 Yo... lo juro, yo... 716 00:49:32,762 --> 00:49:35,930 Ni siquiera la conocía... Llegó a casa. 717 00:49:40,478 --> 00:49:41,727 Te desmayaste. 718 00:49:44,857 --> 00:49:47,358 No, cariño, eso es imposible. 719 00:49:47,443 --> 00:49:49,026 Yo... yo... yo... 720 00:49:51,572 --> 00:49:53,447 Vas a tener que regresar. 721 00:49:54,534 --> 00:49:56,775 ¿Qué? ¡No! Por favor. 722 00:49:56,869 --> 00:49:58,610 No vamos a perder a Ashley 723 00:49:58,705 --> 00:50:00,913 porque no puedes controlar su problema con la bebida. 724 00:50:00,999 --> 00:50:02,281 No puedo regresar. 725 00:50:04,210 --> 00:50:07,461 - Este es Parker Scott. - ¡No, no, por favor! ¡Por favor! 726 00:50:08,881 --> 00:50:10,464 ¡No, no! 727 00:50:11,217 --> 00:50:13,801 ¡Por favor, no puedo volver! 728 00:50:40,121 --> 00:50:41,787 Te controlaré todos los días. 729 00:50:43,416 --> 00:50:44,540 Ashley. 730 00:50:46,753 --> 00:50:48,044 Cariño, cariño, cariño, cariño. 731 00:50:49,255 --> 00:50:50,337 Lo sé. 732 00:50:50,465 --> 00:50:52,048 Tienes que subirte al auto. 733 00:51:49,482 --> 00:51:51,398 Perdimos a mamá otra vez. 734 00:51:51,984 --> 00:51:53,559 Sí. 735 00:51:53,653 --> 00:51:55,861 Ella simplemente no estaba lista todavía eso es todo. 736 00:51:56,447 --> 00:51:58,364 ¿Estará alguna vez lista? 737 00:52:01,953 --> 00:52:06,038 No lo sé, Ash. pero ahora mismo, 738 00:52:06,124 --> 00:52:07,998 es mejor que ella estar cerca de la gente 739 00:52:08,084 --> 00:52:09,741 quien puede cuidar de ella adecuadamente. 740 00:52:09,836 --> 00:52:11,743 ¡Puedo encargarme de ella! 741 00:52:11,838 --> 00:52:13,712 ¡Quiero cuidar de ella! 742 00:52:13,798 --> 00:52:15,422 Sé que lo haces. 743 00:52:16,843 --> 00:52:18,134 Yo también. 744 00:52:19,345 --> 00:52:20,919 Pero primero, mamá tiene que aprender. 745 00:52:21,013 --> 00:52:22,388 para cuidarse a sí misma. 746 00:52:26,018 --> 00:52:27,768 ¿Todavía estás enojado conmigo? 747 00:52:28,563 --> 00:52:29,728 Un poco. 748 00:52:31,357 --> 00:52:32,357 Pero es sólo porque 749 00:52:32,400 --> 00:52:35,234 no quiero nada malo que te pase a ti. 750 00:52:36,070 --> 00:52:38,529 te amo más que a nada 751 00:52:38,614 --> 00:52:39,738 en este mundo. 752 00:52:39,824 --> 00:52:41,031 ¿Tú entiendes? 753 00:52:42,160 --> 00:52:44,201 - Lo siento, papá. - Ven aquí. 754 00:52:44,287 --> 00:52:46,579 - ¡Lo lamento! - Está bien. 755 00:53:28,247 --> 00:53:30,822 Miren todos, soy Donna Dean. 756 00:53:30,917 --> 00:53:33,659 medallista de bronce de fama mundial. 757 00:53:33,753 --> 00:53:35,127 ¿Cómo llegaste aquí? 758 00:53:35,213 --> 00:53:36,795 ¿No leíste el cartel? 759 00:53:37,965 --> 00:53:39,998 "Sólo profesionales." 760 00:53:40,092 --> 00:53:41,333 La salida está por ahí. 761 00:53:41,427 --> 00:53:44,845 No iré a ninguna parte hasta que tú Acepta dejar de enseñarle a Ashley. 762 00:53:44,972 --> 00:53:46,972 Soy la maestra de Ashley, no tú. 763 00:53:47,808 --> 00:53:50,175 Además, soy mejor que tú. 764 00:53:51,896 --> 00:53:55,022 Está bien... pruébalo. 765 00:53:55,149 --> 00:53:56,149 Estás encendido. 766 00:54:58,879 --> 00:55:01,505 ¿Ver? soy el mejor maestro para Ashley. 767 00:55:02,967 --> 00:55:04,174 ¿Qué es tan gracioso? 768 00:55:13,477 --> 00:55:15,060 ¿De qué te ríes? 769 00:55:15,688 --> 00:55:16,688 ¿Crees que te despidieron? 770 00:55:16,772 --> 00:55:18,856 porque no estabas ¿Un profesor suficientemente bueno? 771 00:55:18,941 --> 00:55:22,100 Es porque no pararías Coqueteando con el marido de la señora Scott. 772 00:55:22,194 --> 00:55:25,404 - Eso no es cierto. - Ah, sí, lo es. 773 00:55:25,489 --> 00:55:28,940 La señora Scott me lo dijo ella misma. el primer día que estuve allí. 774 00:55:29,035 --> 00:55:30,993 Sí, bueno, ¿ella también decirte que está en rehabilitación 775 00:55:31,078 --> 00:55:32,931 porque ella está caminando borracho la mitad del tiempo? 776 00:55:32,955 --> 00:55:34,663 Oh, eso es rico 777 00:55:34,749 --> 00:55:36,957 ¿Viene de un mentiroso patológico? 778 00:55:37,877 --> 00:55:40,210 Dices que estás entrenando para los Juegos de Verano? 779 00:55:40,296 --> 00:55:42,463 Ni siquiera has estado en el equipo del entrenador Sharky 780 00:55:42,590 --> 00:55:43,839 durante más de un año. 781 00:55:44,633 --> 00:55:46,508 Sí, se dice en la calle 782 00:55:46,594 --> 00:55:49,461 de repente tuviste que irte Porque seguiste coqueteando con él. 783 00:55:49,555 --> 00:55:52,431 ¡No sabes nada! 784 00:55:52,516 --> 00:55:55,059 Tal vez no lo sé exactamente lo que pasó 785 00:55:55,144 --> 00:55:58,637 porque yo no estaba allí, pero aquí está mi suposición: 786 00:55:58,731 --> 00:56:00,305 Intentaste ligar con él, 787 00:56:00,399 --> 00:56:03,359 pero él te dijo que te perdieras, y no te gustó. 788 00:56:05,279 --> 00:56:07,613 Eso es todo, ¿no? 789 00:56:09,075 --> 00:56:10,282 ¿No es así? 790 00:56:13,537 --> 00:56:16,038 Por eso no te dejan en la selección nacional! 791 00:56:16,123 --> 00:56:17,790 ¡Tienes una reputación! 792 00:56:17,875 --> 00:56:21,159 ¡Oh, Sabrina es una chica mala! 793 00:56:21,253 --> 00:56:22,994 Mira, amaba al entrenador, ¿vale? 794 00:56:23,089 --> 00:56:24,380 ¡Lo amaba! 795 00:56:25,257 --> 00:56:27,332 ¡Y él iba a arruinar mi vida! 796 00:56:27,426 --> 00:56:29,927 Tuve que darle una lección, ¡Tenía que hacerlo! 797 00:56:30,763 --> 00:56:32,513 ¿Tenías que hacer qué? 798 00:56:33,974 --> 00:56:35,599 ¿Darle una lección? 799 00:56:36,977 --> 00:56:37,977 Estás enfermo. 800 00:56:38,062 --> 00:56:40,312 no te dejaré en cualquier lugar cerca de ese niño 801 00:56:40,398 --> 00:56:41,398 o esa familia. 802 00:56:41,440 --> 00:56:43,357 Los estoy llamando ahora mismo. 803 00:57:35,369 --> 00:57:37,161 Supongo que nunca lo conseguirás el oro ahora. 804 00:58:22,333 --> 00:58:24,115 - Ey. - Ey. 805 00:58:24,210 --> 00:58:26,043 Han pasado un par de semanas desde que te vi, 806 00:58:26,128 --> 00:58:27,544 así que pensé en registrarme. 807 00:58:27,630 --> 00:58:28,754 Gracias. 808 00:58:29,423 --> 00:58:30,547 ¿Cómo estás? 809 00:58:31,383 --> 00:58:33,050 Escuché las noticias sobre Donna. 810 00:58:33,135 --> 00:58:34,676 Es increíble. 811 00:58:34,762 --> 00:58:37,554 La policía dice que ella estaba tomando esteroides anabólicos, 812 00:58:37,640 --> 00:58:39,431 decir que su corazón simplemente se rindió. 813 00:58:40,184 --> 00:58:41,725 ¿Cómo lo está tomando Ashley? 814 00:58:41,810 --> 00:58:43,301 No bien. 815 00:58:43,395 --> 00:58:45,637 ella no ha querido ir cerca de la piscina desde entonces. 816 00:58:45,731 --> 00:58:47,314 Mira, si piensas ayudaría, 817 00:58:47,441 --> 00:58:48,690 Estaría feliz de venir 818 00:58:48,776 --> 00:58:50,567 y dale a Ashley algunas lecciones de recuperación. 819 00:58:50,653 --> 00:58:53,237 Quiero decir, si eso está bien con Elena. 820 00:58:53,322 --> 00:58:55,313 En realidad, no importa 821 00:58:55,407 --> 00:58:57,324 si Ellen está de acuerdo con esto o no. 822 00:58:59,119 --> 00:59:00,244 Ella ha vuelto a rehabilitación. 823 00:59:00,329 --> 00:59:04,081 ¿Qué? ella parecía perfectamente bien la última vez que la vi. 824 00:59:04,166 --> 00:59:06,825 - ¿Qué pasó? - Ojalá lo supiera. 825 00:59:06,919 --> 00:59:09,336 La cosa es, Elena siempre fue capaz 826 00:59:09,463 --> 00:59:12,005 para ocultar su problema muy bien. 827 00:59:14,051 --> 00:59:15,051 Pero esta vez... 828 00:59:16,929 --> 00:59:18,837 no lo sé, Ella debe haberse ido de juerga. 829 00:59:18,931 --> 00:59:20,389 Nunca la había visto así. 830 00:59:21,767 --> 00:59:24,560 - Lamento mucho escuchar esto. - Gracias. 831 00:59:26,230 --> 00:59:28,480 Bueno, si realmente tienes el tiempo, 832 00:59:28,566 --> 00:59:30,607 Estoy seguro de que a Ashley le encantaría para verte de nuevo. 833 00:59:30,693 --> 00:59:33,110 Creo que algunas lecciones tuyas la animaría. 834 00:59:33,195 --> 00:59:34,778 Y viceversa. 835 00:59:35,781 --> 00:59:38,615 - Esta tarde ¿vale? - Seguro. 836 00:59:39,618 --> 00:59:42,619 Excelente. Te veré más tarde. 837 00:59:48,794 --> 00:59:49,960 Perfecto. 838 01:00:01,807 --> 01:00:03,140 Así es, sí. 839 01:00:03,225 --> 01:00:05,383 Patada hacia abajo, luego manténgase tus piernas rectas, 840 01:00:05,477 --> 01:00:06,643 luego haz la patada hacia arriba. 841 01:00:09,648 --> 01:00:11,315 Sí, sigue dando vueltas... 842 01:00:14,361 --> 01:00:15,727 Bien, bien. 843 01:00:37,718 --> 01:00:41,637 Hola. ¿Cómo estás hoy? ¿Se siente mejor? 844 01:00:41,722 --> 01:00:44,556 Yo... todavía no siento como yo. 845 01:00:44,642 --> 01:00:45,642 Ni siquiera cerca. 846 01:00:46,727 --> 01:00:49,019 Pero yo... tuve que llamar 847 01:00:49,104 --> 01:00:52,064 y ver cómo estaba Ashley después de doña... 848 01:00:54,026 --> 01:00:56,101 Ni siquiera puedo obligarme a mí mismo decirlo. 849 01:00:56,195 --> 01:00:59,437 Sí, bueno... Ash se lo tomó muy mal. 850 01:00:59,531 --> 01:01:01,272 así que decidí para traer de vuelta a Sabrina. 851 01:01:01,367 --> 01:01:04,159 No se que es, pero esos dos tienen un vínculo. 852 01:01:04,953 --> 01:01:06,662 De todos modos, Ashley vuelve a sonreír. 853 01:01:06,747 --> 01:01:09,790 No creo que haya sido una buena idea. volver a contratar a Sabrina. 854 01:01:09,917 --> 01:01:11,750 Yo... yo no te sigo. 855 01:01:13,045 --> 01:01:15,286 ese dia cuando ella trajo las cervezas, 856 01:01:15,381 --> 01:01:17,589 ella sabía que yo estaba en el programa. 857 01:01:17,675 --> 01:01:19,424 Le dijiste. Ella no lo olvidó. 858 01:01:19,510 --> 01:01:21,802 Ella... ella trajo esas cervezas. a propósito. 859 01:01:22,471 --> 01:01:23,962 ¿Recuerdas eso? 860 01:01:24,056 --> 01:01:25,630 pero no lo recuerdas desmayarse 861 01:01:25,724 --> 01:01:27,057 en el medio del dia 862 01:01:27,142 --> 01:01:29,518 con nuestra hija sola en la piscina. 863 01:01:30,312 --> 01:01:31,812 No se que paso, 864 01:01:31,939 --> 01:01:33,188 pero lo juro, 865 01:01:33,273 --> 01:01:35,857 No estaba bebiendo ese día Yo no lo estaba. 866 01:01:35,943 --> 01:01:38,183 En lugar de fijarse en Sabrina trayendo esas cervezas, 867 01:01:38,237 --> 01:01:39,714 ¿Por qué no dices la verdad? sobre el hecho 868 01:01:39,738 --> 01:01:40,965 que estabas bebiendo ese día? 869 01:01:40,989 --> 01:01:42,447 ¡No estaba bebiendo! 870 01:01:44,576 --> 01:01:45,909 Y no sé qué pasó, 871 01:01:45,994 --> 01:01:48,078 pero creo que sabrina hizo algo. 872 01:01:48,163 --> 01:01:49,871 Justo como ella lo hizo con esas cervezas, 873 01:01:49,957 --> 01:01:51,990 ella... ella hizo algo. 874 01:01:52,084 --> 01:01:53,491 No tienes ningún sentido. 875 01:01:53,585 --> 01:01:54,835 No lo recuerdo. 876 01:01:54,962 --> 01:01:57,421 - Sí, porque te desmayaste. - No. 877 01:01:57,506 --> 01:01:59,214 Créeme, te lo juro, yo... 878 01:01:59,299 --> 01:02:00,674 ¡No puedo! 879 01:02:01,427 --> 01:02:03,501 Sabrina es un problema. 880 01:02:03,595 --> 01:02:05,303 Ella es la que miente. 881 01:02:05,389 --> 01:02:07,639 Sí, bueno, ella no es la indicada. que dejo a nuestra hija 882 01:02:07,725 --> 01:02:09,182 en la piscina sin vigilancia. 883 01:02:09,309 --> 01:02:12,352 Cariño, yo... lo juro. Por favor. 884 01:02:12,479 --> 01:02:13,687 Me tengo que ir. 885 01:02:19,194 --> 01:02:22,070 Estas haciendo equipo sobre mí ahora, está bien. 886 01:02:24,199 --> 01:02:25,857 ¿Puedes volver mañana? 887 01:02:25,951 --> 01:02:27,492 Oh, mañana, no lo sé. 888 01:02:27,578 --> 01:02:29,494 Déjame... déjame comprobarlo. 889 01:02:31,165 --> 01:02:32,998 Parece que... 890 01:02:33,876 --> 01:02:34,958 Puedo hacerlo. 891 01:02:35,043 --> 01:02:36,084 ¡Sí! 892 01:02:36,170 --> 01:02:38,920 ¿Puede Sabrina quedarse a cenar? mañana por la noche también? 893 01:02:39,882 --> 01:02:42,299 Ash, no podemos tomar todo su tiempo. 894 01:02:42,384 --> 01:02:44,134 ¿Por qué no? 895 01:02:47,139 --> 01:02:48,046 Ya veremos. 896 01:02:48,140 --> 01:02:50,381 Por ahora, lávate los dientes y vete a la cama. 897 01:02:50,476 --> 01:02:52,267 Sólo si Sabrina me arropa. 898 01:02:56,064 --> 01:02:57,230 Vuelvo enseguida. 899 01:03:09,286 --> 01:03:12,162 ¿Alguna vez tu mamá te arropó? cuando eras niño? 900 01:03:12,247 --> 01:03:16,166 No, mi madre Realmente nunca tuve tiempo para mí. 901 01:03:17,377 --> 01:03:18,919 Ella realmente no me amaba. 902 01:03:22,841 --> 01:03:24,174 ¿Qué pasa, cariño? 903 01:03:25,177 --> 01:03:27,919 No creo que mi mamá me ama tampoco. 904 01:03:28,013 --> 01:03:30,222 Por supuesto que sí. 905 01:03:30,307 --> 01:03:31,723 No, ella no lo hace. 906 01:03:32,643 --> 01:03:33,758 Ella nunca está aquí 907 01:03:33,852 --> 01:03:35,435 ella sigue cometiendo errores. 908 01:03:35,562 --> 01:03:37,687 Ashley, todos cometemos errores. 909 01:03:38,524 --> 01:03:40,431 Tu mamá te ama 910 01:03:40,526 --> 01:03:41,983 y tu papá también. 911 01:03:42,861 --> 01:03:44,269 ¿Sabes lo afortunado que eres? 912 01:03:44,363 --> 01:03:45,904 tener un padre tan fantástico? 913 01:03:48,033 --> 01:03:50,700 La última vez que vi a mi papá, Yo tenía cinco años. 914 01:03:52,287 --> 01:03:53,787 Solía ​​llevarme a nadar. 915 01:03:54,790 --> 01:03:56,832 el y mi mama siempre estaban discutiendo. 916 01:03:57,960 --> 01:03:58,834 Estaba haciendo todo lo posible 917 01:03:58,919 --> 01:04:02,295 pero... nunca fue lo suficientemente bueno para ella. 918 01:04:03,215 --> 01:04:04,381 No pudo soportarlo. 919 01:04:05,384 --> 01:04:08,051 Un día, hizo la maleta, 920 01:04:08,136 --> 01:04:11,429 me dio un beso de despedida, y nunca más lo vi. 921 01:04:12,724 --> 01:04:14,766 Pienso en papá todos los días. 922 01:04:15,936 --> 01:04:19,187 Ojalá pudiera traerlo de vuelta, pero... no puedo. 923 01:04:22,526 --> 01:04:25,193 De todos modos, confía en mí. 924 01:04:26,029 --> 01:04:28,154 Tu mamá y tu papá te aman. 925 01:04:30,075 --> 01:04:31,324 Y yo también. 926 01:04:37,916 --> 01:04:39,991 Buenas noches, pequeño delfín. 927 01:04:40,085 --> 01:04:42,002 Buenas noches, gran delfín. 928 01:04:55,642 --> 01:04:57,842 A ver, está bien. 929 01:04:57,936 --> 01:05:01,313 Tenemos velas... 930 01:05:02,149 --> 01:05:03,181 Eso es para el difusor. 931 01:05:03,275 --> 01:05:07,018 ¿Dónde está el difusor? Ahí está, está bien, um... 932 01:05:07,112 --> 01:05:10,864 Espera, trajiste ¿Todo esto aquí para mí? 933 01:05:12,242 --> 01:05:13,242 Alivio del estrés. 934 01:05:13,327 --> 01:05:16,786 Esto ayuda Y créeme, lo necesitas. 935 01:05:21,084 --> 01:05:24,202 Hay... una cosa más deberías hacer. 936 01:05:37,976 --> 01:05:39,643 ¿No se siente genial? 937 01:05:39,728 --> 01:05:40,977 Lo hace. 938 01:05:42,648 --> 01:05:44,728 Sabes, deberías dar Haga descansos diarios para nadar. 939 01:05:44,816 --> 01:05:46,224 Quiero decir, claramente haces ejercicio. 940 01:05:48,320 --> 01:05:50,028 Principalmente pesas y jogging. 941 01:05:50,822 --> 01:05:52,614 Bien, entonces, 942 01:05:52,699 --> 01:05:54,449 hacer citas para nadar Entonces con tu hija. 943 01:05:54,534 --> 01:05:55,867 Apuesto que a ella le encantaría. 944 01:05:56,995 --> 01:05:59,329 Eso fue en realidad mi plan original. 945 01:05:59,414 --> 01:06:01,081 Gracias por recordármelo. 946 01:06:05,504 --> 01:06:06,962 ¿Correr hacia el otro lado? 947 01:06:30,153 --> 01:06:31,236 Bueno. 948 01:06:32,656 --> 01:06:33,697 Tú ganas. 949 01:06:34,533 --> 01:06:35,782 No soy rival para ti. 950 01:06:36,868 --> 01:06:38,118 Apuesto a que podrías serlo. 951 01:06:52,551 --> 01:06:53,633 sabrina... 952 01:06:54,678 --> 01:06:55,885 Ese es mi nombre. 953 01:06:57,264 --> 01:06:58,847 Se me olvidó mencionar... 954 01:07:00,142 --> 01:07:02,225 esta es la otra manera para aliviar el estrés. 955 01:07:13,196 --> 01:07:14,979 ¿Tienes que levantarte temprano? 956 01:07:15,073 --> 01:07:17,532 No, puedo dormir hasta tarde. 957 01:07:19,119 --> 01:07:21,828 - Bien. - Sí, pero el próximo martes, 958 01:07:21,955 --> 01:07:24,289 tengo que ir a nueva york durante dos semanas. 959 01:07:26,460 --> 01:07:28,460 Sí, últimamente le pago al vecino. 960 01:07:28,545 --> 01:07:30,879 para mirar a Ashley mientras estoy fuera, pero... 961 01:07:33,759 --> 01:07:34,799 Lo haré. 962 01:07:35,761 --> 01:07:36,801 ¿Lo harías? 963 01:07:37,929 --> 01:07:39,304 Podrías quedarte aquí. 964 01:07:42,017 --> 01:07:43,600 Me encantaría eso. 965 01:07:56,990 --> 01:08:00,408 he estado leyendo mucho sobre el abuso de sustancias. 966 01:08:01,661 --> 01:08:02,702 Adicción. 967 01:08:04,498 --> 01:08:07,415 Ellen, tú y Ashley Estaré lidiando con esto 968 01:08:07,501 --> 01:08:09,626 por el resto de la vida de Ellen. 969 01:08:17,677 --> 01:08:19,552 Siempre me estás diciendo tienes que pensar 970 01:08:19,679 --> 01:08:23,881 sobre el futuro de Ashley, pero... ella merece una madre 971 01:08:23,975 --> 01:08:28,553 ¿Quién es confiable? ¿Quién estará ahí para ella? 972 01:08:28,647 --> 01:08:29,687 ¿No es así? 973 01:08:32,818 --> 01:08:33,858 Ella lo hace. 974 01:08:35,195 --> 01:08:36,903 Yo podría ser eso para ella. 975 01:08:52,546 --> 01:08:55,588 ni siquiera lo recuerdo cómo llegué aquí esta vez. 976 01:08:57,092 --> 01:09:01,136 Pero lo sé... No quiero volver a estar aquí nunca más. 977 01:09:01,930 --> 01:09:03,429 Los amo a todos, 978 01:09:03,557 --> 01:09:07,091 pero... extraño a mi familia, 979 01:09:07,185 --> 01:09:08,601 y quiero volver a casa. 980 01:09:10,856 --> 01:09:15,099 Mi nombre es Ellen Scott. y soy alcohólico. 981 01:09:17,195 --> 01:09:18,361 Buen trabajo. 982 01:09:19,239 --> 01:09:21,030 Vicky, ¿por qué no eres la siguiente? 983 01:09:21,116 --> 01:09:24,659 Mm, claro, um... 984 01:09:25,954 --> 01:09:28,037 comencé a beber cuando tenía 12 años. 985 01:09:28,123 --> 01:09:30,790 Mi amigo me invitó y sus padres no estaban en casa, 986 01:09:30,917 --> 01:09:32,542 entonces pensamos que sería genial 987 01:09:32,627 --> 01:09:34,785 beber un poco de las cervezas de su papá, 988 01:09:34,880 --> 01:09:36,754 y luego bebimos un poco más. 989 01:09:36,840 --> 01:09:40,216 Fue divertido y seguimos bebiéndolos. 990 01:09:40,302 --> 01:09:42,177 Encendimos la televisión y estaban mostrando 991 01:09:42,262 --> 01:09:43,511 Esa vieja película, Tiburón. 992 01:09:44,681 --> 01:09:47,182 Bueno, tal vez algunos de ustedes no lo recuerdo, 993 01:09:47,267 --> 01:09:50,852 pero se trataba de este enorme tiburón asesino. 994 01:09:50,937 --> 01:09:54,472 Enorme tiburón asesino. Enorme tiburón asesino. 995 01:09:54,566 --> 01:09:57,567 Enorme tiburón asesino. Enorme tiburón asesino. 996 01:09:57,652 --> 01:09:59,277 estabas entrenando para el equipo nacional 997 01:09:59,362 --> 01:10:01,145 con el entrenador Sharky Hace aproximadamente un año. 998 01:10:01,239 --> 01:10:02,864 - Espera, ¿quién? - Entrenador Wallace. 999 01:10:02,949 --> 01:10:04,782 Sharky es su apodo. 1000 01:10:04,868 --> 01:10:07,652 Y realmente me atrapa porque mi sobrina ahora tiene 12 años 1001 01:10:07,746 --> 01:10:08,870 y cuando yo... 1002 01:10:08,955 --> 01:10:10,371 Disculpe. 1003 01:10:10,457 --> 01:10:11,206 Hola, Elena. 1004 01:10:11,291 --> 01:10:13,249 Oye, aún no hemos terminado aquí. 1005 01:10:19,674 --> 01:10:21,799 Jerry, ¿podría usar mi teléfono? por un minuto? 1006 01:10:21,885 --> 01:10:23,334 Buenas tardes para ti también. 1007 01:10:23,428 --> 01:10:25,169 Ya conoces las reglas: Sólo llamadas telefónicas 1008 01:10:25,263 --> 01:10:27,222 durante los horarios programados con supervisión. 1009 01:10:29,017 --> 01:10:30,683 es el cumpleaños de mi amigo 1010 01:10:30,810 --> 01:10:33,728 y... el año pasado lo olvidé. 1011 01:10:33,813 --> 01:10:35,680 solo quiero enviarle un mensaje de texto 1012 01:10:35,774 --> 01:10:37,732 y hazle saber cuánto significa ella para mí. 1013 01:10:39,778 --> 01:10:42,237 Sólo necesito un minuto... o dos. 1014 01:10:43,406 --> 01:10:45,490 estaré de pie justo aquí frente a ti. 1015 01:10:47,869 --> 01:10:50,161 Dos minutos. Ir. 1016 01:11:04,135 --> 01:11:05,385 Recepción. 1017 01:11:06,930 --> 01:11:08,179 ¿Está haciendo qué? 1018 01:11:09,516 --> 01:11:10,598 Bueno, ¿dónde está el...? 1019 01:11:11,476 --> 01:11:12,883 Vale, ¿sabes qué? No importa. 1020 01:11:12,978 --> 01:11:13,978 Próximamente. 1021 01:11:15,981 --> 01:11:18,439 Qué suerte tienes, tengo una situación en el tercer piso. 1022 01:11:18,525 --> 01:11:20,127 Te acabas de comprar dos minutos más. 1023 01:11:20,151 --> 01:11:21,151 Gracias. 1024 01:11:28,994 --> 01:11:30,451 - ¿Hola? - ¡Hola! 1025 01:11:31,162 --> 01:11:32,370 ¿Entrenador Sharky Wallace? 1026 01:11:32,455 --> 01:11:33,738 Sí, ¿quién es? 1027 01:11:33,832 --> 01:11:36,073 Hola, mi... mi nombre es Ellen Scott. 1028 01:11:36,167 --> 01:11:38,242 Estoy... estoy llamando por un nadador. 1029 01:11:38,336 --> 01:11:40,169 que entrenaste el año pasado, 1030 01:11:40,255 --> 01:11:42,714 una joven de nombre de Sabrina Jameson. 1031 01:11:42,799 --> 01:11:45,133 no puedo discutir mis alumnos con extraños. 1032 01:11:45,218 --> 01:11:46,592 - Adiós. - ¿Hola? 1033 01:11:47,470 --> 01:11:48,678 ¿Entrenador Sharky? 1034 01:11:49,180 --> 01:11:50,263 ¿Hola? 1035 01:12:43,860 --> 01:12:46,235 estas esperando ¿Ver a Charlotte hoy? 1036 01:12:46,363 --> 01:12:48,321 Por eso amo los sábados. ¡tanto! 1037 01:12:48,406 --> 01:12:51,574 Y su mamá siempre nos hace palomitas de maíz cuando vemos películas. 1038 01:12:53,995 --> 01:12:56,496 Oye, ¿cómo te sentirías? 1039 01:12:56,623 --> 01:13:00,500 sobre los gastos de sabrina ¿Un poco más de tiempo con nosotros? 1040 01:13:01,378 --> 01:13:03,544 ¿Te refieres a mudarse aquí? 1041 01:13:04,255 --> 01:13:05,338 No exactamente. 1042 01:13:05,465 --> 01:13:08,999 sabes que tengo que irme a Nueva York en un par de días, 1043 01:13:09,094 --> 01:13:12,336 Así que en lugar de dejarte en casa de la señora Miller, 1044 01:13:12,430 --> 01:13:15,306 Pensé que tal vez Sabrina Podría venir a quedarme aquí contigo. 1045 01:13:15,392 --> 01:13:17,475 ¡Eso sería genial, amo a Sabrina! 1046 01:13:19,104 --> 01:13:22,847 Eh, entonces supongo... ¿Mamá no volverá? 1047 01:13:23,900 --> 01:13:25,483 Por supuesto que lo es. 1048 01:13:26,778 --> 01:13:28,486 Pero simplemente no sé cuándo. 1049 01:13:29,280 --> 01:13:31,489 Mientras tanto, podría ser bueno 1050 01:13:31,574 --> 01:13:33,741 tener a Sabrina por aquí un poco más, 1051 01:13:33,827 --> 01:13:35,359 si te parece bien. 1052 01:13:35,453 --> 01:13:36,861 Está bien. 1053 01:13:36,955 --> 01:13:40,206 Bueno, pero Sabrina 1054 01:13:40,333 --> 01:13:42,375 nunca tomará el lugar de tu mamá. 1055 01:13:42,502 --> 01:13:44,419 solo quiero ser claro sobre eso. 1056 01:13:44,504 --> 01:13:47,046 Papá, lo sé. 1057 01:13:47,173 --> 01:13:49,235 Que te diviertas. Si necesitas Cualquier cosa avísame, llámame. 1058 01:13:49,259 --> 01:13:50,675 Está bien, lo sé. 1059 01:13:50,760 --> 01:13:52,885 - Te amo. - ¡Yo también! 1060 01:13:53,012 --> 01:13:53,878 Déjame abrir la puerta. 1061 01:13:53,972 --> 01:13:57,265 - Gracias, papá. - Muchas gracias de nuevo. 1062 01:13:58,059 --> 01:13:59,976 Muy bien, señoritas, diviértanse. 1063 01:14:48,026 --> 01:14:49,233 Papá... 1064 01:15:54,926 --> 01:15:56,834 me detuve esta panadería súper linda 1065 01:15:56,928 --> 01:15:58,928 y recogió galletas gourmet para todos. 1066 01:16:05,853 --> 01:16:07,103 ¿Entrenador Sharky? 1067 01:16:08,314 --> 01:16:11,357 - Sí, ¿quién eres? - Ah, yo... 1068 01:16:14,112 --> 01:16:15,695 Lamento molestarte, pero... 1069 01:16:15,822 --> 01:16:17,466 tu eres quien llamo antes, ¿no? 1070 01:16:17,490 --> 01:16:19,240 Sí, pero déjame explicarte. 1071 01:16:20,326 --> 01:16:22,535 Hace unos meses, mi marido contrató a sabrina 1072 01:16:22,662 --> 01:16:24,528 para darle a nuestra hija clases de natación. 1073 01:16:24,622 --> 01:16:28,032 sabrina dijo que ella era entrenamiento para los Juegos de Verano, 1074 01:16:28,126 --> 01:16:31,168 pero luego me enteré que ella no era 1075 01:16:31,254 --> 01:16:33,588 y ella no lo había sido durante un año. 1076 01:16:35,049 --> 01:16:37,967 Estoy convencido de que Sabrina nos ha estado mintiendo. 1077 01:16:39,012 --> 01:16:41,429 Mi marido no lo cree así. pero lo hago. 1078 01:16:42,056 --> 01:16:43,598 Por favor, ¿puedes ayudarme? 1079 01:16:45,226 --> 01:16:47,217 Me siento parcialmente responsable. 1080 01:16:47,312 --> 01:16:52,398 Yo sólo... no pensé que ella continuaría con el... 1081 01:16:53,985 --> 01:16:56,068 ¿Continuar hasta qué? 1082 01:16:56,195 --> 01:16:58,487 Sabrina era una de mis alumnas. 1083 01:16:58,573 --> 01:17:01,324 Ella mostró cierta promesa al principio, 1084 01:17:01,409 --> 01:17:04,702 pero luego ella empezó tener algunos problemas. 1085 01:17:08,291 --> 01:17:09,665 Eres perfecto para mí. 1086 01:17:11,336 --> 01:17:12,910 ¡Sabes cuánto te amo! 1087 01:17:13,004 --> 01:17:14,745 ¡Siempre te he amado! 1088 01:17:32,857 --> 01:17:34,357 Eres la primera persona a la que se lo dije. 1089 01:17:35,401 --> 01:17:36,934 No llamé a la policía porque, 1090 01:17:37,028 --> 01:17:38,819 aunque ella lo intentó para matarme, 1091 01:17:38,905 --> 01:17:41,530 me sentí culpable sobre echarla del equipo. 1092 01:17:41,616 --> 01:17:44,241 Quiero decir, no quería destruir completamente su vida. 1093 01:17:45,620 --> 01:17:48,329 Fuiste mucho más generoso de lo que hubiera sido. 1094 01:17:48,414 --> 01:17:53,292 Más tarde descubrí que no Su primera, um... obsesión. 1095 01:17:54,212 --> 01:17:55,878 A ella le gustan los hombres mayores. 1096 01:17:55,963 --> 01:17:57,505 y si la rechazan, 1097 01:17:57,590 --> 01:17:59,548 ella se asusta y trata de matarlos. 1098 01:18:01,969 --> 01:18:05,888 Creo que uno de esos hombres mayores resulta ser mi marido. 1099 01:18:11,437 --> 01:18:12,478 ¿Todo bien? 1100 01:18:12,605 --> 01:18:13,804 escúchame atentamente 1101 01:18:13,898 --> 01:18:15,606 y no cuelgues. 1102 01:18:15,692 --> 01:18:17,141 ¿Qué está pasando? 1103 01:18:17,235 --> 01:18:19,360 Suenas como si estuvieras en un auto. ¿Dónde estás? 1104 01:18:19,445 --> 01:18:20,445 Eso no es importante. 1105 01:18:21,322 --> 01:18:23,364 acabo de hablar al antiguo entrenador de Sabrina. 1106 01:18:23,449 --> 01:18:25,649 ¿Qué? ¿Por qué? 1107 01:18:25,743 --> 01:18:26,817 ¿Por qué harías eso? 1108 01:18:26,911 --> 01:18:28,953 recordé algo Dijo Donna. 1109 01:18:29,038 --> 01:18:30,746 Volvió corriendo para mí hoy. 1110 01:18:30,832 --> 01:18:32,990 Sabrina dejó de entrenar para los Juegos de Verano 1111 01:18:33,084 --> 01:18:36,043 y tuvo que irse de repente su equipo hace un año. 1112 01:18:36,129 --> 01:18:37,253 Tenía que descubrir por qué. 1113 01:18:37,338 --> 01:18:40,172 Sabrina me dijo que ha estado entrenando todos los días. 1114 01:18:40,299 --> 01:18:41,799 Sí, bueno, no lo ha sido. 1115 01:18:41,884 --> 01:18:44,176 Vale, bueno, tal vez ella dijo eso. sólo para conseguir el trabajo. 1116 01:18:44,303 --> 01:18:46,262 De una forma u otra, Ashley puede nadar ahora. 1117 01:18:46,347 --> 01:18:47,430 Escúchame. 1118 01:18:47,515 --> 01:18:50,015 Su entrenador dijo que tuvo que patear sabrina fuera del equipo 1119 01:18:50,143 --> 01:18:51,684 porque ella seguía coqueteando con él. 1120 01:18:51,811 --> 01:18:53,343 Cuando él la rechazó, 1121 01:18:53,438 --> 01:18:55,396 ¡Ella intentó matarlo! 1122 01:18:56,441 --> 01:18:58,515 Hola, ¿escuchaste lo que dije? 1123 01:18:58,609 --> 01:19:00,317 ¡Ella intentó matarlo! 1124 01:19:01,112 --> 01:19:03,821 Yo... no puedo creer eso. 1125 01:19:03,906 --> 01:19:05,189 Sí, bueno, será mejor. 1126 01:19:05,283 --> 01:19:06,407 No fue el primero. 1127 01:19:06,492 --> 01:19:09,618 Es un patrón que ella tiene con hombres mayores que la rechazan. 1128 01:19:09,704 --> 01:19:12,037 Se sincero conmigo, ¿Has estado bebiendo? 1129 01:19:12,165 --> 01:19:14,415 ¡Estoy completamente sobrio! 1130 01:19:15,084 --> 01:19:16,366 Esa es la otra cosa. 1131 01:19:16,461 --> 01:19:19,203 Recuerdo ese día ahora claramente. 1132 01:19:19,297 --> 01:19:20,963 ¡No bebí nada! 1133 01:19:21,048 --> 01:19:24,633 Sabrina se acercó con una caja de galletas de Wilka's. 1134 01:19:24,719 --> 01:19:26,877 Yo tuve algunos, ella no. 1135 01:19:26,971 --> 01:19:29,346 porque ella los ató con drogas. 1136 01:19:30,141 --> 01:19:31,682 Eso no tiene ningún sentido. 1137 01:19:31,768 --> 01:19:33,100 ¡Sí, lo hace! 1138 01:19:33,186 --> 01:19:34,518 ¡Todo tiene sentido! 1139 01:19:34,604 --> 01:19:37,855 ella me drogo para sacarme de la foto 1140 01:19:37,940 --> 01:19:40,441 porque ella quiere para deshacerse de mí! 1141 01:19:41,778 --> 01:19:44,173 Vale, bueno, ¿cómo se explica? ¿La botella de whisky que encontré? 1142 01:19:44,197 --> 01:19:45,529 ¡Sabrina lo puso ahí! 1143 01:19:45,615 --> 01:19:46,822 ¡Tenía que ser ella! 1144 01:19:46,908 --> 01:19:50,234 Está bien, lo admito, solía esconderme. botellas por toda la casa, 1145 01:19:50,328 --> 01:19:51,401 pero, ¿debajo del sofá? 1146 01:19:51,496 --> 01:19:53,904 ¡Vamos! ¡Eso es para aficionados! 1147 01:19:57,168 --> 01:19:59,794 Espera, hay alguien en la puerta. 1148 01:20:06,302 --> 01:20:07,218 ¡Mañana! 1149 01:20:07,303 --> 01:20:09,094 - Llamada comercial. - Bueno. 1150 01:20:10,348 --> 01:20:12,681 Escucha, yo... 1151 01:20:12,767 --> 01:20:14,892 Ella ya está allí, ¿no? 1152 01:20:14,977 --> 01:20:16,927 ¡Parker, ella es peligrosa! 1153 01:20:17,021 --> 01:20:18,604 ella no puede ser a tu alrededor o a Ashley! 1154 01:20:18,731 --> 01:20:19,772 Tengo que irme. 1155 01:20:43,881 --> 01:20:45,422 Es una piscina hermosa, ¿no? 1156 01:20:46,551 --> 01:20:48,092 Sí, es perfecto. 1157 01:20:48,177 --> 01:20:51,011 Ash y yo vamos a tener muy divertido nadar en él, 1158 01:20:51,097 --> 01:20:53,597 y aún más divertido cuando regreses y te unas a nosotros. 1159 01:20:53,683 --> 01:20:56,300 Sí, ya sabes, 1160 01:20:56,394 --> 01:20:59,353 no me voy Aunque hasta el martes. 1161 01:20:59,438 --> 01:21:00,813 Es sólo sábado. 1162 01:21:00,940 --> 01:21:01,940 Ah, lo sé. 1163 01:21:01,983 --> 01:21:04,608 solo queria conseguir una ventaja, ¿sabes? 1164 01:21:05,444 --> 01:21:06,735 Aprende mi camino por la casa, 1165 01:21:06,821 --> 01:21:08,863 asegúrate de que lo sé donde está todo. 1166 01:21:09,615 --> 01:21:10,615 Para Ashley. 1167 01:21:12,577 --> 01:21:15,652 Por cierto, ¿Cómo va tu entrenamiento? 1168 01:21:15,746 --> 01:21:17,246 Ya sabes, ¿para los Juegos de Verano? 1169 01:21:18,291 --> 01:21:19,990 - Excelente. - Supongo que debería saber esto. 1170 01:21:20,084 --> 01:21:22,251 por ahora, pero ¿con qué frecuencia entrenas? 1171 01:21:23,880 --> 01:21:27,497 - Tan a menudo como puedo. - La razón por la que pregunto es 1172 01:21:27,592 --> 01:21:29,499 esperaba poder consultar con tu entrenador 1173 01:21:29,594 --> 01:21:32,303 para ver si puedo conseguir a Ashley en el programa acelerado. 1174 01:21:32,388 --> 01:21:34,013 A ella le ha ido muy bien. 1175 01:21:34,932 --> 01:21:36,765 Puedo investigar eso por ti. 1176 01:21:38,311 --> 01:21:40,510 Aunque eso podría resultar difícil, 1177 01:21:40,605 --> 01:21:43,480 ya que no estas entrenando para los Juegos de Verano. 1178 01:21:44,609 --> 01:21:46,942 No me gusta cuando la gente Mienteme, Sabrina. 1179 01:21:48,070 --> 01:21:49,862 No estoy mintiendo. 1180 01:21:50,948 --> 01:21:53,616 Bien, me alegra oír eso. 1181 01:21:54,994 --> 01:21:56,368 Me siento mucho mejor. 1182 01:21:59,916 --> 01:22:02,207 Aunque Ellen me dijo 1183 01:22:02,335 --> 01:22:04,293 que trajiste una caja de galletas. 1184 01:22:04,378 --> 01:22:05,836 Ella se los comió y tú no. 1185 01:22:05,922 --> 01:22:07,004 ¿Por qué no? 1186 01:22:08,049 --> 01:22:09,298 No tenía hambre. 1187 01:22:09,383 --> 01:22:12,593 Estoy pensando que no te los comiste porque les pones drogas, 1188 01:22:12,678 --> 01:22:14,803 y lo que sea que pongas en ellos noqueó a Ellen. 1189 01:22:14,889 --> 01:22:16,546 ¡Eso es una locura! ¿Por qué haría eso? 1190 01:22:16,641 --> 01:22:19,183 Entonces yo pensaría que Ellen Estaba bebiendo de nuevo, por eso. 1191 01:22:19,268 --> 01:22:20,935 Y esa botella de whisky debajo del sofá, 1192 01:22:21,020 --> 01:22:22,686 estoy adivinando ¿Tú tampoco hiciste eso? 1193 01:22:24,148 --> 01:22:25,564 Todo va muy bien. 1194 01:22:25,691 --> 01:22:27,566 ¿Por qué estás jugando? este juego conmigo? 1195 01:22:27,693 --> 01:22:29,276 ¿Por qué me has estado mintiendo? 1196 01:22:29,362 --> 01:22:31,737 desde el momento que entraste a mi casa? 1197 01:22:31,864 --> 01:22:33,656 Nunca estuviste entrenando para los Juegos de Verano. 1198 01:22:33,741 --> 01:22:34,573 Te expulsaron del equipo 1199 01:22:34,700 --> 01:22:36,140 porque intentaste matar tu entrenador! 1200 01:22:36,202 --> 01:22:37,234 ¡Eso no es verdad! 1201 01:22:37,328 --> 01:22:39,139 Ellen lo localizó, él le contó todo, 1202 01:22:39,163 --> 01:22:40,737 así que no me mientas más, ¡Sabrina! 1203 01:22:40,831 --> 01:22:42,206 ¡No estaba tratando de matarlo! 1204 01:22:42,291 --> 01:22:44,074 ¡Estaba tratando de matarme! 1205 01:22:44,168 --> 01:22:48,078 Lo amaba y él estaba intentando ¡que se aleje de mí! 1206 01:22:48,172 --> 01:22:50,414 Pero eso... eso no importa. más, 1207 01:22:50,508 --> 01:22:53,175 porque te tengo a ti y a Ashley. Mira... 1208 01:22:56,347 --> 01:22:57,721 Ahora somos una familia. 1209 01:23:05,523 --> 01:23:09,775 Sabrina, no lo sé. de lo que estás hablando, 1210 01:23:09,902 --> 01:23:12,269 pero tienes que irte ahora mismo. 1211 01:23:12,363 --> 01:23:13,445 ¿Ir a dónde? 1212 01:23:13,572 --> 01:23:15,531 lo dejé todo estar contigo. 1213 01:23:15,616 --> 01:23:17,491 Estamos... vamos a empezar una nueva vida juntos, 1214 01:23:17,576 --> 01:23:19,368 tú, yo y Ashley. 1215 01:23:20,371 --> 01:23:22,246 voy a decir esto una vez más: 1216 01:23:22,331 --> 01:23:23,622 Tienes que irte. 1217 01:23:23,749 --> 01:23:26,750 Pero... pero ahora estamos juntos. 1218 01:23:26,836 --> 01:23:28,452 Tú... tú me amas. 1219 01:23:28,546 --> 01:23:29,920 ¡Como diablos lo hago! 1220 01:23:30,006 --> 01:23:30,921 ¡Salir! 1221 01:23:31,007 --> 01:23:32,381 Estoy llamando a la policía. 1222 01:23:39,181 --> 01:23:40,973 ¡No me mereces! 1223 01:23:58,701 --> 01:23:59,783 ¡Ey! 1224 01:24:09,086 --> 01:24:10,086 ¡Parker! 1225 01:24:11,172 --> 01:24:12,172 ¡Parker! 1226 01:24:13,257 --> 01:24:14,257 Ven aquí. 1227 01:24:15,676 --> 01:24:16,717 ¿Estás bien? 1228 01:24:21,390 --> 01:24:22,681 ¿Estás bien? 1229 01:24:35,404 --> 01:24:36,862 - Llamaré al 9-1-1. - Bueno. 1230 01:24:45,956 --> 01:24:49,958 Estamos en 4202 Avenida Paralelo Sur. 1231 01:24:51,879 --> 01:24:52,920 Vamos, Sabrina.