1
00:01:25,290 --> 00:01:33,470
Hoy, lalaki. Nakikita ko ang karamihan nito sa papel sa pagkakataong ito. Ilabas na kita, buddy. Okay.

2
00:01:34,950 --> 00:01:41,730
Hey, hey. Ako ito. Maligayang linggo ng kaarawan. Kaya, inaasahan kong nagdiriwang ka. kailan? Kapag sa tingin mo babalik ka?

3
00:01:41,730 --> 00:01:44,730
Ipaalam sa akin, dahil, alam mo, nami-miss ka namin. Okay? Huwag masyadong tumingin...

4
00:02:10,770 --> 00:02:13,070
Oh, kailangan ko ang ibang cell mic ngayon.

5
00:03:36,460 --> 00:03:39,500
Dumating sila para sa aking mga espada. Sa palagay ko ito ay isang oras lamang.

6
00:03:40,020 --> 00:03:44,640
Ibinibigay namin ang gusto nila, at pagkatapos ay aalis sila.

7
00:04:32,220 --> 00:04:33,300
pie ba yan?

8
00:05:04,300 --> 00:05:06,280
Alam ko kung sino ka.

9
00:05:08,160 --> 00:05:09,280
Creme ng dilaw na duwende.

10
00:05:10,020 --> 00:05:10,940
Saka alam mo kung bakit ako nandito.

11
00:05:11,940 --> 00:05:20,860
Ang ganda ng gawa ko. Bumagsak ang malaglag sa likod. Mga sandata na gawa sa kamay na ginawa mula sa pinakamatibay na bakal na makikita mo o ng iyong brigand army ng iyong maruruming mata.

12
00:05:21,180 --> 00:05:23,880
Nasa iyo ang gusto mo. Ngayon umalis ka na.

13
00:05:36,720 --> 00:05:38,660
Ipakita mo sa akin ang daan.

14
00:05:39,700 --> 00:05:40,640
hindi ikaw.

15
00:05:43,040 --> 00:05:43,280
kanya.

16
00:06:59,890 --> 00:07:08,550
Harzoral ng lasing na isip, katawan, at espiritu.

17
00:07:08,550 --> 00:07:19,270
I hereby declare the 23 will be the bus here again. Tayo'y maging tapat, babe, ito ay hindi isang napakataas na bar upang i-clear.

18
00:07:25,930 --> 00:07:26,310
Okay.

19
00:07:28,130 --> 00:07:38,710
Dito na lang ba tayo lumipat? Siguro kami ay sinadya upang maging Red Sun folks, alam mo ba? Yung mga tipong nakakaramdam ng mga bagay-bagay, tulad ng pagsuntok sa mukha, at tulad ng, mga kuha ng, tulad ng, kung ano man ito.

20
00:07:40,290 --> 00:07:42,190
Ito ay talagang mabuti, alam mo?

21
00:07:44,770 --> 00:07:45,770
Bahay na siguro ito.

22
00:08:45,360 --> 00:08:45,660
Seryoso?

23
00:08:45,880 --> 00:08:50,240
Ako si Ruthie Marie Noliff, ang Dynastia clan, at pumunta ako dito na may isang layunin.

24
00:08:51,120 --> 00:08:53,680
Upang humingi ng paghihiganti laban sa Creme ng mga dilaw na burol.

25
00:08:54,560 --> 00:08:59,640
Isang brigand na nilusob sa ating planeta at pinatay ang aking inosente at marangal na pamilya sa malamig na dugo.

26
00:09:00,220 --> 00:09:00,580
saan pa?

27
00:09:00,580 --> 00:09:04,520
Nawasak ang barko ni Creme, at naniniwala akong naghahanap pa rin siya ng daanan mula sa ating planeta.

28
00:09:05,120 --> 00:09:08,880
Kakailanganin ko ng skill tracker na makakatulong sa akin na mahanap ang halimaw na ito bago siya makatakas.

29
00:09:09,160 --> 00:09:13,040
Dude, hindi. Wala naman akong powers dito diba?

30
00:09:13,360 --> 00:09:14,300
Gagawin ko ang natitira.

31
00:09:14,320 --> 00:09:16,560
Hindi ang aking mga unggoy, hindi ang aking sirko.

32
00:09:16,860 --> 00:09:18,500
Tinapos ang buhay niya para ipaghiganti ang pamilya ko.

33
00:09:21,220 --> 00:09:26,020
Bilang kapalit, inaalay ko sa iyo ang espada ng aking pamilya.

34
00:09:26,020 --> 00:09:29,500
Ginawa ng mga kamay ng aking ama, si Elias Nol.

35
00:09:30,360 --> 00:09:34,260
Ang talim ay ibibigay sa iyo pagkatapos kong gamitin ito upang kitilin ang buhay ni Creme.

36
00:09:36,400 --> 00:09:37,480
Hindi problema yun.

37
00:09:38,060 --> 00:09:39,640
Elias Nol, sabi mo?

38
00:09:40,120 --> 00:09:40,600
Oo.

39
00:09:42,560 --> 00:09:45,620
Inaasahan ng isang bata na kasinglaki mo na hawakan ang gayong sandata.

40
00:09:45,700 --> 00:09:48,540
Hindi ako bata. Mayroon akong ikalabintatlo upang ibalik ang nakaraang ani.

41
00:09:49,340 --> 00:09:52,640
Ah, ngunit ang pagkuha sa isang tulisan? Imposible.

42
00:09:53,120 --> 00:09:54,300
Oh, baka may problema.

43
00:09:54,300 --> 00:09:57,800
Kakailanganin mo ang isang taong may napakalaking kapangyarihan upang talunin ang Creme.

44
00:09:58,380 --> 00:09:59,400
Ako mismo ang gagawa ng trabaho.

45
00:10:06,740 --> 00:10:07,100
Hoy!

46
00:10:12,820 --> 00:10:16,360
Hawakan mo ito. Basta... kausapin ko siya.

47
00:10:21,970 --> 00:10:23,030
Hindi pa huli ang lahat.

48
00:10:24,850 --> 00:10:27,130
Wag na tayong maging tanga.

49
00:10:27,990 --> 00:10:29,530
Ibalik mo na lang sa akin ang espada.

50
00:10:31,570 --> 00:10:33,230
At makakapag-move on na tayo.

51
00:10:34,170 --> 00:10:37,170
Hindi mo mararamdaman ang isang maliit na bata na nawalan ng mga magulang.

52
00:10:38,350 --> 00:10:42,330
Tao, ito ay napakalinaw sa linya ng katanggap-tanggap na pag-uugali.

53
00:10:45,650 --> 00:10:47,510
Makatulong ka man lang sa kanya.

54
00:10:47,830 --> 00:10:48,910
Maghanap ng...

55
00:10:49,790 --> 00:10:54,130
Maghanap ng isang shithead na pumatay sa kanila at pagkatapos ay maaari mong makuha ang espada, tulad ng fair and square.

56
00:10:56,470 --> 00:10:58,150
Oh, sa tingin mo ba masyado akong nagsasalita?

57
00:10:58,150 --> 00:10:59,330
Walang problema.

58
00:11:00,110 --> 00:11:02,190
Mahina akong magsalita.

59
00:11:08,970 --> 00:11:10,430
Iyon ay hindi gaanong nagsasalita.

60
00:11:11,490 --> 00:11:12,330
Paano mo gusto iyon?

61
00:11:12,890 --> 00:11:14,270
Oh, Diyos. Ayan na. Wow.

62
00:11:15,650 --> 00:11:18,710
Ito ay talagang tulad ng isang napakagandang piraso ng pilak.

63
00:11:27,700 --> 00:11:28,900
Tingnan mo, duguan ako.

64
00:11:29,460 --> 00:11:29,980
Aba!

65
00:11:31,420 --> 00:11:33,460
Oh, ano ba?

66
00:11:35,260 --> 00:11:37,620
Naku, galit na galit ka di ba?

67
00:11:54,060 --> 00:11:57,640
Okay, okay. Bigyan mo ako ng isang segundo. Medyo... medyo nawindang ako.

68
00:11:58,620 --> 00:12:00,040
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

69
00:12:32,400 --> 00:12:34,120
Naniniwala ako na ito ay sa iyo.

70
00:12:39,650 --> 00:12:40,530
salamat po.

71
00:12:43,030 --> 00:12:44,270
Kailangan ko ng kaunti.

72
00:12:53,890 --> 00:12:55,290
Tumigil ka. Tumigil ka.

73
00:13:41,490 --> 00:13:42,410
Hi, nakuha na kita sa wakas.

74
00:13:43,930 --> 00:13:44,990
Ngayong nariyan ka na.

75
00:13:45,290 --> 00:13:46,890
Pa, uh, nagdiriwang pa rin, ha?

76
00:13:47,090 --> 00:13:48,190
Oo. ano gusto mo

77
00:13:48,530 --> 00:13:52,710
Gusto ko lang, um, gusto ko lang i-touch base kung kailan mo iniisip na babalik ka.

78
00:13:53,470 --> 00:13:54,030
Walang ideya.

79
00:13:54,590 --> 00:13:59,930
Kara, nag-aalala lang ako na kung magpapatuloy ka sa labas ng planeta tulad nito, hindi mo na makikita ang iyong hakbang dito sa Metropolis.

80
00:14:00,970 --> 00:14:01,850
Maghintay ka.

81
00:14:02,270 --> 00:14:04,310
O baka hindi mo mahanap ang iyong mga tao.

82
00:14:05,730 --> 00:14:08,290
Iyan ang bagay, Clark. Wala akong tao.

83
00:14:09,590 --> 00:14:14,650
alam ko yun. Ang ibig ko lang sabihin ay baka kung maglalaan ka pa ng kaunting oras dito, you might feel more at home.

84
00:14:16,030 --> 00:14:17,590
Maghintay ka. Inilabas ko ito.

85
00:14:17,970 --> 00:14:20,490
Okay, basta, um, tawagan mo ako at ipaalam sa akin.

86
00:14:20,510 --> 00:14:20,690
Okay. Bye.

87
00:14:22,870 --> 00:14:23,710
Maghintay ka!

88
00:14:26,090 --> 00:14:28,270
Ako si Ruthie Mareen Olive, ang Tenastia clan.

89
00:14:29,350 --> 00:14:30,410
At pumunta ako dito para maghiganti.

90
00:14:30,450 --> 00:14:32,130
Oo, isang lalaking nagngangalang Kareem, oo.

91
00:14:32,650 --> 00:14:33,850
Tinamaan mo na ako sa pitch niya.

92
00:14:34,650 --> 00:14:35,170
Kaya ano?

93
00:14:37,410 --> 00:14:39,330
Pupunta ka... door to door ngayon?

94
00:14:39,790 --> 00:14:43,610
Tingnan mo, gusto kitang tulungan, pero, hindi ko kaya, kaya...

95
00:14:43,610 --> 00:14:44,870
Sa kabilang pinto kasama ka.

96
00:14:46,790 --> 00:14:49,090
Ngayon, kung ipagpaumanhin mo, kailangan ko talagang umihi.

97
00:15:05,930 --> 00:15:06,970
Sino ang iyong ship attached?

98
00:15:07,070 --> 00:15:07,630
Diyos ko.

99
00:15:16,530 --> 00:15:22,850
Tingnan mo, kung sa tingin mo ay dadalhin kita sa bundok sa pamamagitan ng isang uri ng balak na paghihiganti,

100
00:15:22,930 --> 00:15:29,530
ginagawa kang isang psychotic na mamamatay-tao ng bata, kung gayon dapat ka, tulad ng sinasabi nila, sa pandikit.

101
00:15:56,920 --> 00:15:58,280
Napakalupit, hindi ba?

102
00:16:03,400 --> 00:16:06,480
Halika, lalaki, kailangan nating bumalik sa langit sa lalong madaling panahon.

103
00:16:06,980 --> 00:16:08,280
Deserve ni Kareem ang darating sa kanya.

104
00:16:09,960 --> 00:16:13,120
Magpapatuloy ka sa pagmamaneho ng nararapat at mapupunta ka...

105
00:16:13,120 --> 00:16:13,760
napakalungkot.

106
00:16:27,280 --> 00:16:28,280
Kareem! Kareem!

107
00:16:28,400 --> 00:16:30,180
Inalis mo ang iyong barko sa planeta!

108
00:16:31,680 --> 00:16:32,320
Hayaan mo na!

109
00:17:16,770 --> 00:17:18,970
Ang brigandian toxin na kilala bilang rhodomia.

110
00:17:19,190 --> 00:17:21,730
Sinabi niya na dahan-dahan nitong pinaparalisa ang host.

111
00:17:22,090 --> 00:17:26,130
At pasensya na, ngunit masakit, bago sa huli...

112
00:17:26,130 --> 00:17:26,950
pinipigilan ang puso.

113
00:17:28,410 --> 00:17:29,090
Ano ang magagawa ko?

114
00:17:32,010 --> 00:17:33,090
Ano ito?

115
00:17:35,210 --> 00:17:38,050
Sinabi niya na ito ay mas mahirap kaysa sa cram escaped off ang planeta.

116
00:17:38,630 --> 00:17:42,050
Ang paglipat sa kanya ay nanganganib na mapabilis ang mga epekto ng lason.

117
00:17:43,050 --> 00:17:44,730
Ang mga brigands ay nagdadala ng panlunas sa taong iyon.

118
00:17:47,770 --> 00:17:50,290
Ginagamit nila ito bilang isang taktika sa interogasyon,

119
00:17:50,890 --> 00:17:56,510
nakalawit na kaluwagan at kapalit ng pera, impormasyon, anuman ang kanilang hinahangad.

120
00:18:01,190 --> 00:18:03,530
Kung wala ang antidote ay wala siyang magagawa.

121
00:18:04,630 --> 00:18:06,010
Gaano siya katagal?

122
00:18:08,210 --> 00:18:09,130
Tatlong alaala.

123
00:18:11,190 --> 00:18:11,730
Okay.

124
00:18:12,590 --> 00:18:13,230
Tatlong araw.

125
00:18:15,670 --> 00:18:16,050
Uy.

126
00:18:17,090 --> 00:18:17,550
Uy.

127
00:18:18,110 --> 00:18:19,150
pupunta ako ngayon.

128
00:18:22,950 --> 00:18:23,990
Hindi mo kaya.

129
00:18:27,940 --> 00:18:29,360
Bahay ay kung nasaan tayo, buddy.

130
00:18:42,240 --> 00:18:43,400
Ang cram para sa antidote.

131
00:18:44,320 --> 00:18:45,460
Maaari mo akong tulungan.

132
00:18:45,860 --> 00:18:47,160
Hindi, maaari tayong tumulong sa isa't isa.

133
00:18:47,420 --> 00:18:48,920
Ikaw para sa antidote.

134
00:18:49,260 --> 00:18:50,180
At para patayin ko siya.

135
00:18:53,340 --> 00:18:54,420
Tingnan mo, ako...

136
00:18:54,420 --> 00:18:56,040
Tungkol sa nangyari sa pamilya mo.

137
00:18:56,320 --> 00:18:57,800
Okay, ako. Kaya maghihirap siya.

138
00:18:57,920 --> 00:18:59,180
Hindi, kailangan siyang patayin.

139
00:18:59,800 --> 00:19:02,640
Ruthie, hindi magiging hadlang ang paghihiganti mo para mailigtas ko ang aso ko.

140
00:19:04,680 --> 00:19:07,200
Okay, just like, manatili ka lang dito. Babantayan ko siya.

141
00:19:27,770 --> 00:19:28,170
dalawa...

142
00:19:29,070 --> 00:19:29,470
tatlo...

143
00:19:29,470 --> 00:19:30,610
Itataas ko ito.

144
00:19:32,750 --> 00:19:34,070
Pitumpu't dalawang oras, buddy.

145
00:19:52,450 --> 00:19:53,110
kaya ko.

146
00:20:22,760 --> 00:20:25,420
Talagang sinabi niya, maligayang pagdating sakay, mangyaring bantayan ang iyong hakbang.

147
00:20:27,020 --> 00:20:27,460
Sigurado ako.

148
00:20:27,480 --> 00:20:32,580
Nakahiga ka sa carpet na para kang nakaupo sa isang itim na kabaong.

149
00:20:32,760 --> 00:20:35,460
Sabi mo, naniniwala ka sa sinasabi mo, yeah.

150
00:20:35,640 --> 00:20:37,880
Sa ngayon, ngunit hindi ganoon kadalas.

151
00:20:38,260 --> 00:20:40,480
patay ka na ba Natutulog ka ba

152
00:20:40,740 --> 00:20:43,180
patay ka na ba Natutulog ka ba

153
00:20:43,500 --> 00:20:45,800
patay ka na ba Natutulog ka ba

154
00:20:46,280 --> 00:20:48,680
Maaari ko bang ipakita sa iyo na patay na ako?

155
00:20:53,650 --> 00:20:54,090
Halika.

156
00:21:01,710 --> 00:21:04,770
Baka bigyan tayong lahat ng pahinga para sa isang gabing pagkanta ng hookah.

157
00:21:07,410 --> 00:21:07,850
Okay.

158
00:21:09,210 --> 00:21:09,570
Halika pakiramdam.

159
00:21:13,210 --> 00:21:14,410
May clue ka ba sa sinasabi ko?

160
00:21:16,070 --> 00:21:18,130
Mukha ba akong tanga sayo?

161
00:21:24,190 --> 00:21:25,430
Nakakabilib ka.

162
00:21:41,980 --> 00:21:45,300
Inilagay mo ang iyong bag sa sahig sa kanyang paanan, na tinatawag ang kanyang ina na isang patutot.

163
00:21:46,480 --> 00:21:46,920
Okay.

164
00:21:48,440 --> 00:21:49,260
Bakit wala ka sa crypto?

165
00:21:50,080 --> 00:21:51,000
Ako mismo ang naghahanap ng krimen.

166
00:21:51,260 --> 00:21:55,140
Sa palagay ko ay medyo malinaw na ako noong sinabi kong hindi sa planong iyon.

167
00:21:56,920 --> 00:21:59,120
Excuse me, pwede ka bang lumipat para maupo ako sa tabi ng kaibigan ko?

168
00:21:59,580 --> 00:22:01,260
Sino, kaibigan mo? Yan ang...

169
00:22:01,260 --> 00:22:02,840
Hindi, hindi kita kaibigan.

170
00:22:03,000 --> 00:22:03,640
Oo, ako nga.

171
00:22:06,060 --> 00:22:06,460
Okay.

172
00:22:09,920 --> 00:22:10,260
ano?

173
00:22:32,030 --> 00:22:33,310
Ano ang gusto nila?

174
00:22:34,270 --> 00:22:36,450
Scalarian raider? Para silang mga tech pirates?

175
00:22:37,730 --> 00:22:40,570
Gusto nila ang bus, gusto nila ang gasolina, gusto nila ang makina.

176
00:22:40,750 --> 00:22:42,390
Umiwas ka, Lloyd, umiwas ka, umiwas ka.

177
00:22:43,110 --> 00:22:45,630
Ang hula ko ay gusto muna nila kaming lahat na bulag.

178
00:23:11,230 --> 00:23:13,710
Alam kong dapat tumawag ako ng may sakit ngayon, Lloyd.

179
00:23:19,460 --> 00:23:19,860
Scalaria.

180
00:23:40,040 --> 00:23:41,160
Hindi, hindi niya...

181
00:23:41,840 --> 00:23:43,100
Alam mo, hindi niya...

182
00:23:43,100 --> 00:23:45,840
Hayaan mo na, okay? Hayaan mo na.

183
00:23:46,360 --> 00:23:47,100
Hayaan mo na.

184
00:23:49,560 --> 00:23:53,460
Sa pagitan mo at sa akin, ang espada ay walang halaga, alam mo ba?

185
00:24:10,480 --> 00:24:11,900
Gusto nyo mga babae ng trade?

186
00:24:13,000 --> 00:24:18,760
Dahil gusto ko ang panonood ng espada pabalik, at sigurado akong magiging interesado ka dito.

187
00:24:19,700 --> 00:24:22,000
Oh, sorry, maling bulsa, dito.

188
00:24:22,000 --> 00:24:23,440
Iyon lang.

189
00:24:31,650 --> 00:24:33,710
Aba! Ay, shit!

190
00:24:38,980 --> 00:24:41,460
Uh, nakukuha ko lang, uh, sea legs ko.

191
00:24:54,550 --> 00:24:56,570
Okay, ito ay hindi kanais-nais.

192
00:25:27,100 --> 00:25:29,340
Paano, gaano tayo kalapit sa ozone?

193
00:25:30,160 --> 00:25:31,080
Ito ay buhay, hindi tungkol sa.

194
00:25:32,220 --> 00:25:33,820
Kaya, bumalik ka.

195
00:25:40,560 --> 00:25:41,880
Maaari ka bang lumapit?

196
00:25:42,580 --> 00:25:47,020
Oo, sigurado, kung mayroon akong isang friggin' engine o ilang mga bola, ngunit wala ako, kaya, hindi.

197
00:25:50,440 --> 00:25:50,960
Perpekto.

198
00:26:28,840 --> 00:26:30,020
Oh, shit.

199
00:28:00,060 --> 00:28:00,480
Malotage!

200
00:29:44,720 --> 00:29:47,840
Nang humingi ako ng tulong sa iyo, hindi ko alam na kaya mo pala.

201
00:29:48,300 --> 00:29:50,240
Oo, nanalo ka sa lotto.

202
00:29:50,600 --> 00:29:52,000
Bakit hindi mo magawa iyon sa aking planeta?

203
00:29:52,380 --> 00:29:57,440
Nakukuha ko ang aking kapangyarihan mula sa dilaw na araw, ginagawa akong normal ng pulang araw.

204
00:29:58,240 --> 00:29:59,960
Kung gayon bakit mo pipiliin na mapailalim sa pulang araw?

205
00:30:00,360 --> 00:30:02,920
Well, hindi kasi masyadong gumagana ang whisky kapag ganito ako.

206
00:30:03,780 --> 00:30:07,200
Sa mga ganoong kakayahan, siguradong magagawa mong kumuha ng Creme.

207
00:30:07,500 --> 00:30:10,160
Tama na, sasama ka sa akin para hanapin si Creme.

208
00:30:11,260 --> 00:30:13,080
Binabati kita, pinapagod mo ako.

209
00:30:15,140 --> 00:30:16,540
Gagawin mo ito sa alinmang paraan.

210
00:30:17,420 --> 00:30:18,780
Sa pinakamaganda, mahuhuli ka.

211
00:30:19,000 --> 00:30:22,960
Sa pinakamasama, masisira mo ito para sa ating dalawa at, oh, kailangan mong iligtas ang aking aso.

212
00:30:24,140 --> 00:30:26,000
Gawin mo lang ang sinasabi ko.

213
00:30:26,580 --> 00:30:27,340
Manahimik ka.

214
00:30:28,080 --> 00:30:28,600
wag kang mamatay.

215
00:30:28,700 --> 00:30:29,620
Ayan na siya!

216
00:30:29,620 --> 00:30:32,800
Flying Sun Lady, magandang trabaho. Nagsipa kami pabalik doon.

217
00:30:32,820 --> 00:30:34,160
Gumagawa kami ng isang mahusay na koponan, sa palagay ko.

218
00:30:34,400 --> 00:30:35,900
Iniisip namin kung matutulungan mo kaming mahanap ang mga brigands.

219
00:30:36,080 --> 00:30:37,040
May ideya ka ba kung nasaan sila?

220
00:30:37,120 --> 00:30:41,300
Walang ideya, ngunit taya ko ang mga iskolar na iyon na nakatali sa aking bus ay malamang.

221
00:30:41,860 --> 00:30:43,380
Kita n'yo, iyon ay isang ideya.

222
00:30:43,860 --> 00:30:46,160
Narito ang isang mas magandang ideya. Huwag mong pabayaan ang iyong anak na babae.

223
00:30:51,260 --> 00:30:52,100
Ang mga ito ay parang tae.

224
00:30:52,200 --> 00:30:57,580
Um, okay, wala talaga akong oras para dito, kaya hayaan na natin.

225
00:30:59,420 --> 00:31:00,520
Oh, okay lang, huwag kang mag-alala.

226
00:31:00,520 --> 00:31:04,540
I'll do the other side to even out it, kung sasabihin mo sa akin kung saan mahahanap si Cran.

227
00:31:05,560 --> 00:31:07,020
At ano ang ibibigay mo sa amin bilang kapalit?

228
00:31:07,280 --> 00:31:11,980
Oh, magandang tanong iyan. Um...

229
00:31:11,980 --> 00:31:13,580
Isang buo na spinal cord.

230
00:31:14,360 --> 00:31:15,520
So magsasalita ka ba o...?

231
00:31:24,450 --> 00:31:25,490
Nasa Bilky siya.

232
00:31:29,410 --> 00:31:30,810
Magandang subukan. Si Bilky ay isang patay na planeta.

233
00:31:31,150 --> 00:31:32,890
namamatay? Hindi patay.

234
00:31:32,890 --> 00:31:35,170
Ang mga digmaang atomiko ay nagdulot ng pagkawasak.

235
00:31:35,670 --> 00:31:41,570
Nawala ang kalahati ng populasyon, at ang natitirang mga mapagkukunan ay nakakuha ng dumi mula sa bawat sulok ng kalawakan.

236
00:31:42,650 --> 00:31:46,230
Ang dumi. Tulad ng mga brigands, sila ay nag-scavenge para sa mga tao.

237
00:31:48,210 --> 00:31:48,490
Mga tao.

238
00:31:51,850 --> 00:31:56,810
Para sa mga babae. Mga batang babae upang tulungan silang ipagpatuloy ang kanilang lahi na puro lalaki.

239
00:32:00,850 --> 00:32:05,520
Astig. Kaya kami ay pagpunta sa bilky.

240
00:32:15,750 --> 00:32:17,530
Sige, isama na kita sa pamimili.

241
00:32:20,030 --> 00:32:20,470
Perpekto.

242
00:32:25,820 --> 00:32:26,740
Huwag matakot.

243
00:32:27,060 --> 00:32:27,600
Bakit ako?

244
00:32:30,980 --> 00:32:31,960
Hindi ako nababaliw.

245
00:32:32,120 --> 00:32:32,920
Hindi ka nababaliw.

246
00:32:33,160 --> 00:32:33,840
Hindi ako nababaliw!

247
00:32:34,040 --> 00:32:35,760
Para sa akin parang nababaliw ka na.

248
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
Baka nababaliw na ako.

249
00:32:37,500 --> 00:32:37,920
Okay.

250
00:32:40,280 --> 00:32:40,460
Mabuti.

251
00:32:41,460 --> 00:32:42,240
Ngayon hindi ka mamamatay.

252
00:33:09,130 --> 00:33:10,830
Nagawa mo sana iyon nang mas maaga.

253
00:33:19,920 --> 00:33:24,200
Sa iyong planeta, Earth, ang iba ba sa Earth ay may mga kapangyarihan tulad mo?

254
00:33:24,400 --> 00:33:26,580
Hindi, ito ay isang medyo maliit na grupo ng dalawa.

255
00:33:27,140 --> 00:33:27,980
Sino yung isa?

256
00:33:28,220 --> 00:33:32,360
Superman ang tawag nila sa kanya. Clark ang tawag ko sa kanya, pinsan ko siya.

257
00:33:33,200 --> 00:33:34,300
At ikaw si Superwoman?

258
00:33:35,280 --> 00:33:35,720
Supergirl.

259
00:33:36,540 --> 00:33:38,720
Mas bata ka ba sa kanya?

260
00:33:40,460 --> 00:33:42,480
Ang bahagi ay parang sampung taon, give or take.

261
00:33:42,880 --> 00:33:45,140
Paano siya magiging lalaki? Ibig kong sabihin, ikaw ay...

262
00:33:50,410 --> 00:33:51,530
Maghanap tayo ng ilang brigands.

263
00:34:39,300 --> 00:34:41,300
Alam kong malaki ang halaga niya dito.

264
00:34:41,520 --> 00:34:42,080
malay ko.

265
00:34:44,060 --> 00:34:47,100
Hayaan mo siya, at makakalabas ka nang buhay.

266
00:34:48,280 --> 00:34:48,760
Nakakatukso.

267
00:34:50,920 --> 00:34:53,740
Pero, uh, palipat-lipat lang ng subject dito.

268
00:34:54,360 --> 00:34:55,640
Mayroon ka bang anumang impormasyon sa mga brigands?

269
00:34:56,640 --> 00:34:58,880
Ang ganoong uri ng impormasyon ay gagastos sa iyo.

270
00:35:02,100 --> 00:35:03,080
Sasabihin ko kung kailan.

271
00:35:06,320 --> 00:35:07,620
Kakalabanin kita para sa kanya.

272
00:35:08,680 --> 00:35:09,100
Seryoso.

273
00:35:09,720 --> 00:35:10,980
Panalo ka at makukuha mo kaming dalawa.

274
00:35:11,500 --> 00:35:12,160
panalo ako.

275
00:35:13,140 --> 00:35:15,020
At maaari mong sabihin sa amin kung nasaan ang mga brigands.

276
00:35:29,440 --> 00:35:54,920
Tulong.

277
00:36:04,710 --> 00:36:07,890
Okay, mukhang hindi ito magtatapos nang maayos.

278
00:36:08,430 --> 00:36:09,670
Para sa inyo guys.

279
00:36:10,390 --> 00:36:12,270
I mean...

280
00:36:12,270 --> 00:36:13,030
May gustong umalis?

281
00:36:14,390 --> 00:36:14,750
Hindi?

282
00:36:15,910 --> 00:36:16,270
Okay.

283
00:36:16,810 --> 00:36:18,150
Huwag nating saktan ang paninda.

284
00:36:19,170 --> 00:36:20,730
Maaari tayong umupo doon.

285
00:36:25,500 --> 00:36:26,080
Ituloy ang paglalaro.

286
00:36:26,920 --> 00:36:28,020
Alam mo.

287
00:36:28,520 --> 00:36:29,640
Parang Titanic.

288
00:36:34,100 --> 00:36:34,820
Okay, boys?

289
00:36:35,700 --> 00:36:36,460
Mga daliri sa trigger?

290
00:36:38,660 --> 00:36:39,000
Oo?

291
00:36:39,300 --> 00:36:40,080
Okay, tara na.

292
00:37:05,140 --> 00:37:06,420
Paano naging discreet?

293
00:37:07,060 --> 00:37:08,160
Nabali mo ang braso ni nanay.

294
00:37:08,340 --> 00:37:10,040
Okay, tingnan mo, pasensya na.

295
00:37:10,640 --> 00:37:10,860
Okay?

296
00:37:11,340 --> 00:37:14,300
Ang aking aso ay namamatay, kaya wala akong pasensya na dapat ay mayroon ako ngayon.

297
00:37:15,220 --> 00:37:15,540
Okay?

298
00:37:25,220 --> 00:37:26,480
Oh, hindi mo na kailangan.

299
00:37:26,640 --> 00:37:27,680
Hindi, hindi, hindi, hindi.

300
00:37:27,680 --> 00:37:28,560
Maganda ito, magaling.

301
00:37:28,580 --> 00:37:30,280
Oh, hindi ko alam na nagsasalita ka ng karaniwang wika.

302
00:37:36,790 --> 00:37:37,190
Marek.

303
00:37:37,490 --> 00:37:37,910
Marek.

304
00:37:37,910 --> 00:37:39,130
Boma.

305
00:37:40,030 --> 00:37:42,950
Well, actually nandito kami naghahanap ng tao.

306
00:37:43,450 --> 00:37:46,370
Wala ka namang alam na mga briganda, di ba?

307
00:37:59,440 --> 00:38:00,460
Ito ay Lobo.

308
00:38:10,380 --> 00:38:12,180
Siya ay isang imortal na may isang kumplikadong diyos.

309
00:38:12,620 --> 00:38:13,920
Pinatay ang kanyang buong planeta.

310
00:38:14,660 --> 00:38:15,440
Hindi nakakatuwang lalaki.

311
00:38:18,240 --> 00:38:20,480
Tatlo pa sa kung ano man ang tawag mo sa tae.

312
00:38:21,780 --> 00:38:23,700
Naghahanap ako ng brigand.

313
00:38:24,080 --> 00:38:25,800
Pupunta sa pangalan ng Drom Baxter.

314
00:38:26,200 --> 00:38:27,120
Naghahanap ba siya ng mga mandarambong?

315
00:38:27,420 --> 00:38:27,980
bastard.

316
00:38:28,340 --> 00:38:29,160
Pulang Mohawk.

317
00:38:29,940 --> 00:38:30,900
Patay na kaliwang mata.

318
00:38:40,260 --> 00:38:41,540
Alam kong nandito siya.

319
00:38:41,760 --> 00:38:43,020
Sinasabi mong hindi siya.

320
00:38:43,300 --> 00:38:44,020
pupunta ako.

321
00:38:44,480 --> 00:38:45,120
Umupo ka.

322
00:38:46,660 --> 00:38:48,060
Tinatawag mo ba akong sinungaling?

323
00:38:52,960 --> 00:38:53,520
Hindi.

324
00:38:57,000 --> 00:38:57,660
Well, ako.

325
00:38:59,420 --> 00:39:00,820
Ngunit hindi tungkol dito.

326
00:39:02,780 --> 00:39:04,120
Ito ay maraming pera.

327
00:39:04,340 --> 00:39:05,280
Ingatan mo ang dati kong tenga.

328
00:39:09,140 --> 00:39:10,020
pasensya na po.

329
00:39:10,300 --> 00:39:10,820
umalis ka na.

330
00:39:11,340 --> 00:39:13,120
Ako si Ruthie Marinole para sa Dynastia clan.

331
00:39:13,220 --> 00:39:13,680
Sino ang nagmamalasakit?

332
00:39:14,080 --> 00:39:15,580
At pumunta ako dito na may isang layunin.

333
00:39:16,020 --> 00:39:18,420
Upang maghiganti laban kay Kren ng Yellow Hills.

334
00:39:19,020 --> 00:39:20,580
Pagkatapos ay matutulungan ka naming iuwi ang mga tulisan.

335
00:39:21,040 --> 00:39:22,480
Tutulungan mo ba ako?

336
00:39:23,840 --> 00:39:26,080
Kilala mo ba kung sino ang kausap mo?

337
00:39:29,000 --> 00:39:30,200
Gusto mo bang malaman?

338
00:39:31,440 --> 00:39:36,000
Kumusta, dalawa lang kaming babae mula sa Metropolis, USA.

339
00:39:36,640 --> 00:39:39,060
Gumagawa kami ng isang masayang maliit na paglilibot sa kalawakan.

340
00:39:39,060 --> 00:39:40,700
Ito ay para sa aking kaarawan.

341
00:39:42,040 --> 00:39:44,880
Um, oo, nakarating na kami, ano ito, tulad ng tatlong planeta sa ngayon?

342
00:39:45,460 --> 00:39:46,380
At pagod na pagod ako.

343
00:39:47,660 --> 00:39:53,660
Alam mo, tulad ng, OMG, wala akong ideya na ang espasyo ay napakalawak at...

344
00:39:53,660 --> 00:39:54,240
Tumigil ka!

345
00:39:55,640 --> 00:39:56,980
Pinapasakit mo ulo ko.

346
00:40:00,200 --> 00:40:02,820
Super inutil kayong lahat.

347
00:40:03,960 --> 00:40:04,440
Maligayang kaarawan.

348
00:40:08,040 --> 00:40:08,700
Walang kwenta.

349
00:40:11,280 --> 00:40:12,640
Wala tayong kaibigan.

350
00:40:13,780 --> 00:40:14,440
Walang mga brigand.

351
00:40:15,340 --> 00:40:16,460
Nagkikita ang bahay namin.

352
00:40:17,020 --> 00:40:17,520
Naglalakad kami.

353
00:40:17,860 --> 00:40:20,400
Ngunit hindi ligtas para kay Ruthie.

354
00:40:21,600 --> 00:40:22,180
nasaan?

355
00:40:24,620 --> 00:40:27,320
Bomar makipagkaibigan at magkita sa bahay.

356
00:40:55,580 --> 00:40:58,400
Pagod na ang babae, magpahinga ka na.

357
00:40:59,120 --> 00:41:01,000
Gusto kong nandito si Bomar kasama ang kaibigan mo.

358
00:41:05,960 --> 00:41:07,460
Kaya si Superman ay katulad mo?

359
00:41:08,820 --> 00:41:09,140
Masungit?

360
00:41:10,240 --> 00:41:10,580
bastos?

361
00:41:11,100 --> 00:41:11,760
Sa tingin mo bastos ako?

362
00:41:12,060 --> 00:41:12,740
Syempre.

363
00:41:13,920 --> 00:41:15,280
Parang isang bagay na sinasadya mo.

364
00:41:15,700 --> 00:41:16,020
Okay.

365
00:41:16,540 --> 00:41:17,660
Hindi ba ganoon si Superman?

366
00:41:17,940 --> 00:41:20,460
Clark? Hindi, siya ay isang freaking nerd.

367
00:41:21,940 --> 00:41:23,080
Sabihin na nating hindi tayo magkamukha.

368
00:41:23,600 --> 00:41:24,140
Dahil?

369
00:41:24,140 --> 00:41:27,180
Ewan ko ba, nakikita niya ang kabutihan sa lahat at nakikita ko ang katotohanan.

370
00:41:27,400 --> 00:41:28,340
Kaya sa tingin mo siya ay walang muwang?

371
00:41:28,600 --> 00:41:31,260
Hindi, pero bata pa siya.

372
00:41:31,500 --> 00:41:32,440
Hindi ba mas matanda siya sayo?

373
00:41:32,540 --> 00:41:35,920
Oo, pero hindi ang edad niya ang nagpapabata sa kanya, kundi ang puso niya.

374
00:41:36,400 --> 00:41:39,120
May mga bagay lang na hindi niya kailangang pagdaanan.

375
00:41:39,740 --> 00:41:42,360
Kaya magaan ang puso niya, alam mo ba?

376
00:41:42,920 --> 00:41:45,820
Ito ba ay tulad ng sa akin o kay Bomar o sa iyo?

377
00:41:55,420 --> 00:41:56,360
Ano ang Earth?

378
00:42:00,780 --> 00:42:02,860
Hindi talaga ako taga Earth, Ruthie.

379
00:42:03,900 --> 00:42:06,260
Mula sa ibang planeta.

380
00:42:08,180 --> 00:42:08,400
Krypton.

381
00:42:12,010 --> 00:42:14,930
Akala ko lahat ay namatay noong araw na pumutok ang core.

382
00:42:16,010 --> 00:42:17,630
Hindi, namatay si Krypton noong araw na iyon.

383
00:42:19,470 --> 00:42:20,690
Ang mga diyos ay hindi ganoong uri.

384
00:42:25,910 --> 00:42:31,330
Sinikap ng aking ama at ng kanyang kapatid na si Jor-El na balaan ang konseho kung ano ang darating.

385
00:42:32,610 --> 00:42:33,630
Pero walang nakinig.

386
00:42:48,130 --> 00:42:50,430
Ano ba kasing ginagawa mo?

387
00:42:51,250 --> 00:42:51,950
hindi ko alam.

388
00:42:52,590 --> 00:42:53,150
hindi ko alam.

389
00:42:53,890 --> 00:42:56,030
Hindi ko alam ang gagawin ko.

390
00:42:57,270 --> 00:42:59,210
Hindi ko alam ang gagawin ko.

391
00:43:00,050 --> 00:43:01,230
Hindi ko alam ang gagawin ko.

392
00:43:02,190 --> 00:43:03,410
bakit naman

393
00:43:17,570 --> 00:43:19,370
Anong nangyayari?

394
00:43:24,270 --> 00:43:25,890
Ito ay isang mahabang kuwento.

395
00:43:25,890 --> 00:43:26,850
Pero...

396
00:44:18,430 --> 00:44:21,310
Hindi ito mahabang kuwento, Jor-El.

397
00:44:21,750 --> 00:44:23,810
Hindi ito mahabang kuwento, Jor-El.

398
00:44:24,170 --> 00:44:25,970
Hindi ko alam ang gagawin ko.

399
00:44:27,050 --> 00:44:28,630
Hindi ako sigurado kung ano ang gagawin.

400
00:44:29,530 --> 00:44:30,850
Hindi ko alam ang gagawin ko.

401
00:44:34,890 --> 00:44:36,630
Hindi ko alam ang gagawin ko.

402
00:45:02,880 --> 00:45:04,900
Akala ko swerte tayo.

403
00:45:06,620 --> 00:45:10,340
Ngunit ang swerte, halos sa kahulugan, ay nauubusan.

404
00:45:19,900 --> 00:45:21,100
Ano ito?

405
00:45:37,580 --> 00:45:39,060
Magsisimula na ako, Jor-El.

406
00:45:39,200 --> 00:45:41,680
Sinusubukan niya akong patayin.

407
00:45:43,320 --> 00:45:45,100
Ito ba ang iyong pinag-uusapan?

408
00:46:05,320 --> 00:46:06,020
Anong nangyayari?

409
00:46:08,600 --> 00:46:11,300
Ang mahabang kwentong ito ay nangyayari.

410
00:46:12,780 --> 00:46:15,380
Paano ka, magsalita ka.

411
00:46:15,380 --> 00:46:18,020
Sabihin mo sa akin, Jor-El.

412
00:46:18,020 --> 00:46:21,080
Ito ang pangalawang pangungusap.

413
00:46:28,250 --> 00:46:30,410
At ngayon, nagpapatuloy ang pangatlo.

414
00:46:30,410 --> 00:46:30,650
ang paksa ng kurso.

415
00:46:31,670 --> 00:46:33,950
Pero ngayon, pangatlo na ito.

416
00:46:35,430 --> 00:46:37,070
Syempre, alis na kami.

417
00:46:44,890 --> 00:46:45,480
Alis na kami.

418
00:46:46,640 --> 00:46:48,360
Alis na naman kami.

419
00:46:51,260 --> 00:46:54,840
Walang saysay na subukan.

420
00:46:56,260 --> 00:47:01,580
Kailangan nating tanggapin ang kahihiyan at walang utang na loob.

421
00:47:03,940 --> 00:47:06,820
Dapat mo silang bigyan ng pareho.

422
00:47:06,940 --> 00:47:11,440
Huwag hayaan silang manirahan sa parehong lugar tulad mo, o sa parehong mga tao.

423
00:47:11,440 --> 00:47:14,920
pasensya na po. Bigyan sila ng pareho.

424
00:47:14,920 --> 00:47:24,880
Pumunta kami sa

425
00:47:24,880 --> 00:47:25,000
hotel.

426
00:47:26,860 --> 00:47:28,820
Napakaganda ng hotel.

427
00:47:32,240 --> 00:47:51,590
Ito ay hindi isang hotel, ito ay isang silid ng hotel.

428
00:47:52,310 --> 00:47:53,190
Isang paalam sa bahay.

429
00:47:53,190 --> 00:47:53,490
ayos lang.

430
00:47:55,030 --> 00:47:56,830
ayos lang.

431
00:50:06,920 --> 00:50:21,790
Kaya oo. Kapag sinabi kong alam ko kung ano ito, hindi ako nagsasalita sa labas ng aking asno sa pamamagitan ng brief bilang isang mamamatay. alam mo? Maaari itong magdulot sa iyo ng pagnanais na masira, o maghiganti ka, ngunit...

432
00:50:24,430 --> 00:50:27,930
Sa tingin ko, wala sa mga bagay na iyon ang magdadala sa iyo sa kung saan mo gustong pumunta.

433
00:50:31,770 --> 00:50:35,890
Kaya ano ang ginagawa? Kailan ka tumigil sa pakiramdam ng gutom?

434
00:50:38,750 --> 00:50:39,850
Kahit anong araw ngayon.

435
00:50:56,810 --> 00:50:59,730
Um, titingnan ko lang siya.

436
00:51:00,570 --> 00:51:01,230
Manatili dito.

437
00:51:01,230 --> 00:51:27,120
Tara na, tara na.

438
00:51:27,560 --> 00:51:32,680
Nasaan ang kaibigan mo?

439
00:51:33,240 --> 00:51:35,640
Dumating sila ngayon. Umupo.

440
00:51:49,360 --> 00:51:53,300
Recipe mula sa aking ina, mula sa kanilang ina...

441
00:51:54,920 --> 00:51:57,340
Medyo bitter.

442
00:51:57,820 --> 00:51:58,600
salamat po.

443
00:51:59,640 --> 00:51:59,860
inumin.

444
00:52:11,660 --> 00:52:13,200
Kumusta ang kaibigan mong si Arthur Brigham?

445
00:52:15,000 --> 00:52:18,240
Kilala nating lahat ang mga Brigham.

446
00:52:21,040 --> 00:52:21,840
Pero sabi mo...

447
00:52:21,840 --> 00:52:28,100
Brighams pumunta dito, kumuha ng mga babae. Pumunta sila dito para kunin ang babae namin.

448
00:52:30,980 --> 00:52:31,560
Sapat na ba iyon?

449
00:52:33,260 --> 00:52:38,060
Oo, ang iyong anak, ang mga larawan...

450
00:52:41,320 --> 00:52:42,300
Ano ang ibinigay mo sa akin?

451
00:52:43,480 --> 00:52:45,760
Sorry, sorry. Itigil ang pag-inom. Itigil ang pag-inom.

452
00:52:48,940 --> 00:52:51,160
Nakuha mo ba ang lason na ito mula sa mga Brigham?

453
00:52:51,340 --> 00:52:55,200
hindi ko maintindihan. Hindi ka dapat paralisado.

454
00:52:56,280 --> 00:53:01,060
Ito ay talagang medyo malungkot.

455
00:53:09,570 --> 00:53:09,910
Gatas.

456
00:53:10,250 --> 00:53:10,590
bakit naman

457
00:53:11,170 --> 00:53:14,090
Buweno, binabalutan nito ang iyong tiyan kung nalason ka.

458
00:53:14,870 --> 00:53:18,090
Namuong mga lalaki, ito ay isang puting likido. Tulungan mo ako dito.

459
00:53:27,200 --> 00:53:28,700
Anong klaseng gatas yan?

460
00:53:28,900 --> 00:53:29,340
Chucan.

461
00:53:34,160 --> 00:53:37,260
Kaya ibinenta mo ako para saan? Ano ang makukuha mong kapalit?

462
00:53:38,800 --> 00:53:39,080
Magsalita.

463
00:53:39,820 --> 00:53:42,220
Isang babae para sa dalawang babae.

464
00:54:15,540 --> 00:54:16,120
Hello.

465
00:54:19,900 --> 00:54:21,060
okay ka lang ba?

466
00:54:24,600 --> 00:54:26,780
Balita ko hinahanap mo ako.

467
00:54:26,780 --> 00:54:27,160
ha?

468
00:54:31,800 --> 00:54:34,940
Technically, nahanap mo ako.

469
00:55:01,670 --> 00:55:03,950
Hoy lalaki, pwede mo ba akong bigyan ng isang segundo?

470
00:55:15,260 --> 00:55:17,080
Salamat, kailangan ko iyon.

471
00:55:33,000 --> 00:55:36,800
Nahulog mo ang antidote ng iyong tuta?

472
00:56:28,040 --> 00:56:32,180
Uy, hindi naman siya mukhang lason sa akin ha?

473
00:56:33,700 --> 00:56:35,660
Zotaro, hintayin mo ako.

474
00:56:36,260 --> 00:56:37,400
Amoy suka ka.

475
00:56:37,500 --> 00:56:38,960
Hindi mo ako lasunin.

476
00:56:39,920 --> 00:56:41,980
Oh, at ayos lang ako. Salamat sa pagtatanong.

477
00:58:06,430 --> 00:58:08,810
Maraming mayamang dipshit ang naghahanap sa iyo.

478
00:58:08,870 --> 00:58:10,150
Baliw ka, matandang lalaki.

479
00:58:32,180 --> 00:58:32,700
Ouch.

480
00:59:01,820 --> 00:59:03,440
Hindi ba ikaw ang dips mula sa diet bar na iyon?

481
00:59:03,520 --> 00:59:06,420
Bunny, yan ang tawag ko sayo.

482
00:59:06,700 --> 00:59:07,120
Hawakan.

483
01:00:12,850 --> 01:00:13,490
Zotaro!

484
01:00:13,490 --> 01:00:14,430
Troll bastard!

485
01:00:14,910 --> 01:00:16,430
Ginalit mo lang ako.

486
01:00:37,440 --> 01:00:37,800
Zotaro!

487
01:00:42,700 --> 01:00:44,060
Okay ka lang? Oo?

488
01:00:44,340 --> 01:00:46,780
Sige, ilayo mo siya dito. Siya ang huli. Go!

489
01:00:47,020 --> 01:00:47,440
Go!

490
01:01:03,450 --> 01:01:04,450
Nasaan ang aking antidote?

491
01:01:05,590 --> 01:01:06,030
Ikaw?

492
01:01:17,450 --> 01:01:19,390
Inaamoy lang kita.

493
01:01:38,560 --> 01:01:39,760
Sabi ko wag kang gagalaw.

494
01:01:39,940 --> 01:01:40,560
nakuha ko siya.

495
01:01:41,340 --> 01:01:41,700
Magtago.

496
01:02:31,860 --> 01:02:34,740
Patay sila dahil hindi mo ako pinayagang gawin ang dapat gawin.

497
01:02:35,140 --> 01:02:36,800
Okay, Ruthie, hindi ko hahayaang patayin mo ang lalaking iyon.

498
01:02:36,940 --> 01:02:39,440
Bakit hindi? Tingnan ang pagdurusa na iniiwan niya sa kanyang gising.

499
01:02:39,840 --> 01:02:40,760
Bakit siya nabubuhay?

500
01:02:40,760 --> 01:02:42,780
Okay, okay, stop freaking out.

501
01:02:42,860 --> 01:02:43,620
Bumaba ka na!

502
01:02:44,160 --> 01:02:46,200
Don't tell me na huwag mag-freak out.

503
01:02:46,780 --> 01:02:47,440
pinayagan ako.

504
01:02:48,620 --> 01:02:49,320
Sabihin mo sa akin kung bakit.

505
01:02:49,500 --> 01:02:50,920
Dahil guguluhin ka nito.

506
01:02:51,340 --> 01:02:53,020
Ngunit sa tingin mo ito ay magpapagaan sa iyong pakiramdam?

507
01:02:53,140 --> 01:02:54,020
Hindi ito gagawin.

508
01:02:54,420 --> 01:02:56,360
Ito ay magmumulto sa iyo sa natitirang bahagi ng iyong buhay.

509
01:02:56,740 --> 01:02:57,480
Yan ba ang gusto mo?

510
01:02:59,560 --> 01:03:01,180
Ang alternatibo ba ay maging katulad mo?

511
01:03:02,300 --> 01:03:02,780
patuloy?

512
01:03:03,340 --> 01:03:05,140
Ang pag-alis sa iyong planeta upang inumin ang iyong sarili sa pagkahilo?

513
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
Laging lasing kaya wala ka nang maramdaman?

514
01:03:08,980 --> 01:03:09,520
Hulaan nyo?

515
01:03:09,520 --> 01:03:12,020
Gusto ko rin pakawalan ang sarili ko sa sakit na ito.

516
01:03:12,200 --> 01:03:13,720
At ayokong maging katulad mo.

517
01:03:14,880 --> 01:03:15,320
Okay.

518
01:03:17,140 --> 01:03:21,520
Kung gayon, bakit hindi mo hanapin ang anumang dimensional na portal na dinaanan niya nang mag-isa?

519
01:04:33,250 --> 01:04:42,660
Nasaan ang ibon?

520
01:04:43,020 --> 01:04:43,700
Nasaan ang mga tulisan?

521
01:04:44,060 --> 01:04:44,700
Walang ideya.

522
01:04:45,220 --> 01:04:45,540
talaga?

523
01:04:47,020 --> 01:04:47,460
kalokohan.

524
01:04:47,780 --> 01:04:49,920
Mayroon akong wala pang 24 na oras upang iligtas ang aking aso.

525
01:04:49,920 --> 01:04:53,600
Kaya sabihin mo sa akin kung nasaan ang mga brigands, at gagawin kitang hand puppet.

526
01:04:57,620 --> 01:04:58,100
Okay?

527
01:05:02,330 --> 01:05:03,790
Kailangan kong magsuot ng mga ito.

528
01:05:10,020 --> 01:05:10,720
Tara na.

529
01:05:45,580 --> 01:05:47,600
Ito ay mas malapit sa maaari naming makuha.

530
01:06:59,640 --> 01:07:01,800
Sinusubaybayan ko ang iyong barko noong nakaraang buwan.

531
01:07:02,020 --> 01:07:05,160
Naniniwala akong taga-Krypton ka, at gayundin ako.

532
01:07:07,080 --> 01:07:07,340
Nasaan si Clark?

533
01:07:12,720 --> 01:07:19,640
Ay, pasensya na, hindi ko...

534
01:07:19,640 --> 01:07:22,820
Hindi ako nagsasalita ng Kryptonian.

535
01:07:23,080 --> 01:07:25,140
Hindi ako naka-shoot.

536
01:07:25,640 --> 01:07:27,380
Hindi ako doon lumaki, kaya...

537
01:07:27,380 --> 01:07:28,440
Hindi ako doon pinalaki.

538
01:07:28,520 --> 01:07:29,440
Bakit ako nagsasalita ng malakas?

539
01:07:29,720 --> 01:07:30,800
Hayaan mong tulungan kita.

540
01:07:34,160 --> 01:07:35,560
Ito ay isang feisty maliit na tao.

541
01:07:38,300 --> 01:07:46,270
Okay lang ba kung hayaan kitang humakbang doon?

542
01:07:47,250 --> 01:07:49,010
Baka madulas, kaya...

543
01:07:49,010 --> 01:07:50,190
Ito ba, um...

544
01:07:50,190 --> 01:07:51,170
Kukunin ko ito.

545
01:07:52,390 --> 01:07:52,890
Okay.

546
01:07:54,790 --> 01:07:56,510
Ah, oo, medyo cool, ha?

547
01:07:58,690 --> 01:08:00,370
Don't worry, hindi naman talaga kami dito nakatira.

548
01:08:01,330 --> 01:08:03,570
Marami pa sa Earth kaysa sa lugar na ito.

549
01:08:04,590 --> 01:08:06,630
Malaking lungsod, maraming bagay na dapat gawin.

550
01:08:07,230 --> 01:08:08,270
Bowling, masaya yan.

551
01:08:08,990 --> 01:08:10,550
Malaking adjustment iyon para sa akin.

552
01:08:10,550 --> 01:08:13,990
Alam mo, galing sa Kansas, alam mo, isa akong maliit na bayan, pero, uh...

553
01:08:13,990 --> 01:08:14,590
Alam mo Kansas?

554
01:08:15,470 --> 01:08:16,890
Hindi, bakit mo malalaman ang Kansas?

555
01:08:17,250 --> 01:08:17,710
Ano ako...

556
01:08:19,290 --> 01:08:21,770
Hindi mo maintindihan ang isang salita na sinasabi ko ngayon.

557
01:08:23,930 --> 01:08:24,430
ayos lang.

558
01:08:25,230 --> 01:08:26,250
Gagawin mo balang araw.

559
01:08:26,750 --> 01:08:29,650
At matututo ka ring mahalin ang lugar na ito, tulad ko.

560
01:08:31,050 --> 01:08:31,350
Pangako.

561
01:08:35,630 --> 01:08:37,190
Ito ay si Mickey Grinio.

562
01:08:37,630 --> 01:08:39,110
Oh, dapat banggitin.

563
01:08:41,090 --> 01:08:44,250
Ang iyong mga kapangyarihan ay magsisimulang magsipa sa mismong...

564
01:08:45,650 --> 01:08:46,130
ngayon.

565
01:09:00,700 --> 01:09:02,100
Kailangan kong maghanda muli.

566
01:10:08,770 --> 01:10:10,390
Naisip ko na baka makatulong ang silungan.

567
01:10:11,370 --> 01:10:11,950
tama ba ako?

568
01:10:12,590 --> 01:10:12,830
Boy.

569
01:10:14,410 --> 01:10:15,490
Anong ginawa mo...

570
01:10:15,490 --> 01:10:18,690
Nakita kitang sumakay sa barko ng lalaking iyon, kaya dumeretso ako sa cargo hold.

571
01:10:19,650 --> 01:10:20,450
Anong lugar ito?

572
01:10:24,670 --> 01:10:26,310
Iyan ang kulungan ko.

573
01:10:27,410 --> 01:10:30,110
Ang kinang ngayon na ang planeta ay umiikot sa pagitan ng...

574
01:10:31,730 --> 01:10:32,930
dalawang araw.

575
01:10:34,030 --> 01:10:35,550
At hindi ang berdeng araw.

576
01:10:42,180 --> 01:10:43,400
Iniwan ni Krem ang iyong barko sa bilky.

577
01:10:43,800 --> 01:10:44,920
At nahanap ko ito.

578
01:10:46,960 --> 01:10:47,860
Napuno ito sa aking tulong.

579
01:10:51,930 --> 01:10:54,690
Ito ay isang hangal na suit, Ruthie.

580
01:10:56,710 --> 01:10:58,650
Wala itong ginagawa.

581
01:11:18,180 --> 01:11:20,180
Hindi ko masabi sa kanya.

582
01:11:21,440 --> 01:11:22,780
Wala ako doon para magpaalam.

583
01:11:23,640 --> 01:11:24,960
Hoy, pinapatay mo ako.

584
01:11:25,420 --> 01:11:26,840
Kasing edad ko lang.

585
01:11:27,060 --> 01:11:27,440
Hoy, Kara.

586
01:11:42,660 --> 01:11:45,880
I'm so sorry for saying na ayaw kong maging katulad mo.

587
01:11:51,720 --> 01:11:52,760
I mean...

588
01:11:52,760 --> 01:11:54,940
Hindi ka laging mabait, pero mabait ka.

589
01:11:57,000 --> 01:11:59,580
At hindi ka laging perpekto, pero magaling ka.

590
01:12:20,930 --> 01:12:21,770
ano ka ba

591
01:12:21,770 --> 01:13:00,070
Gustong magsalita ng nagsasalita.

592
01:14:08,970 --> 01:14:09,690
Kunin mo siya.

593
01:14:15,550 --> 01:14:16,430
salamat po.

594
01:14:17,550 --> 01:14:18,190
I guess.

595
01:14:18,270 --> 01:14:20,230
Ang tuktok ng mga bar ay may lason na tipped.

596
01:14:20,830 --> 01:14:22,750
Ito ay isang masakit at maingay na kamatayan.

597
01:14:22,950 --> 01:14:25,430
Kaya kung kaya mong maghintay hanggang matapos ang aking pagtulog, maganda iyon.

598
01:14:25,550 --> 01:14:26,590
At bakit ako magtitiwala sayo?

599
01:14:26,770 --> 01:14:28,030
Hindi mo dapat.

600
01:14:28,250 --> 01:14:29,830
Ngunit higit pa sa isang Brigham ang tiwala ko sa akin.

601
01:14:30,390 --> 01:14:33,490
Ang aking palagay ay sinubukan mo at nabigo sa maraming paraan upang makaalis dito.

602
01:14:37,490 --> 01:14:38,810
Bakit ka nandito?

603
01:14:39,710 --> 01:14:41,190
Hindi mo naman ako papayagang matulog diba?

604
01:14:41,530 --> 01:14:42,370
Nahuli ka ba?

605
01:14:42,550 --> 01:14:43,850
Hindi lang ako nahuhuli.

606
01:14:44,250 --> 01:14:46,450
Naglagay sila ng mga bitag, at pagkatapos ay naghihintay sila.

607
01:14:46,730 --> 01:14:47,950
Well, hindi ako interesadong maghintay.

608
01:14:48,250 --> 01:14:50,570
Sa lalong madaling panahon ay mahahanap ko si Krem at gagawin ang dapat gawin.

609
01:14:52,770 --> 01:14:54,870
May bounty ba sa ulo niya na hindi ko alam?

610
01:14:54,970 --> 01:14:57,570
Hindi. Hindi ko habol ang pera. Ako ay pagkatapos ng paghihiganti.

611
01:14:59,730 --> 01:15:00,130
Overrated.

612
01:15:00,450 --> 01:15:03,170
Pinatay niya ang aking inosente at marangal na pamilya sa malamig na dugo.

613
01:15:03,290 --> 01:15:04,250
Well, dapat may dahilan.

614
01:15:04,410 --> 01:15:05,650
Binigay niya kung ano ang pinuntahan niya.

615
01:15:05,650 --> 01:15:08,670
Pinatay niya sila nang walang kabuluhan. Para sa isport.

616
01:15:08,990 --> 01:15:09,670
Iyon ay isang dahilan.

617
01:15:09,930 --> 01:15:10,850
Wala siyang dangal.

618
01:15:12,770 --> 01:15:13,610
Hindi... code.

619
01:15:15,830 --> 01:15:16,750
Tulad mo, naiisip ko.

620
01:15:17,650 --> 01:15:21,170
Ang aking code ay bakal, ikaw maliit na tae.

621
01:15:21,690 --> 01:15:23,850
At huwag kang magkakamali, pinatay ko ang pera.

622
01:15:24,590 --> 01:15:25,370
Hindi palakasan.

623
01:15:26,530 --> 01:15:28,130
At hindi na ako babalik sa aking salita.

624
01:16:02,000 --> 01:16:04,820
Sa tingin ko ang iyong kaibigan ay may problema.

625
01:16:06,760 --> 01:16:08,220
Kung buhay pa siya.

626
01:16:12,360 --> 01:16:16,860
Alam mo, si Grimson at ang Kryptonian...

627
01:16:16,860 --> 01:16:18,260
Hindi magandang malaman.

628
01:16:18,260 --> 01:16:18,560
Sumama ka sa akin.

629
01:16:20,160 --> 01:16:21,440
Napakahirap.

630
01:16:21,920 --> 01:16:23,900
Ang marupok mong dahilan para sa isang lalaki.

631
01:16:24,160 --> 01:16:24,560
ano?

632
01:16:25,260 --> 01:16:28,360
Higit pang nakasusuklam kaysa sa dumi sa ilalim ng iyong sapatos.

633
01:16:28,760 --> 01:16:31,820
Wow. Napakaraming salita.

634
01:16:34,480 --> 01:16:36,640
Ngunit hindi mo sila kailangan dito.

635
01:16:37,160 --> 01:16:38,200
May sasabihin ako sayo.

636
01:16:42,040 --> 01:16:44,600
Halika, lumingon ka. Tumingin ka sa akin.

637
01:16:46,720 --> 01:16:49,100
Gusto kong mag-propose ng deal.

638
01:16:49,900 --> 01:16:52,780
Sabihin mo kung saan natin mahahanap ang kaibigan mo.

639
01:16:53,540 --> 01:17:04,320
At ako...

640
01:17:14,850 --> 01:17:17,950
Namatay ang isang ito bago matapos ang araw.

641
01:17:55,030 --> 01:17:55,930
Ayokong mamatay.

642
01:17:57,570 --> 01:17:59,630
Please, wag na lang. Huwag mo akong hayaang mamatay.

643
01:18:00,330 --> 01:18:02,230
Halika na. nakikiusap ako sayo.

644
01:18:02,530 --> 01:18:03,990
Please, dalhin mo na lang ako sa Cranes.

645
01:18:04,830 --> 01:18:06,710
Please, dalhin mo na lang ako sa Cranes.

646
01:18:07,070 --> 01:18:09,270
Sasabihin ko sa kanya kung saan mo mahahanap ang kaibigan ko. Pakiusap.

647
01:18:11,170 --> 01:18:24,320
Dalhin mo na lang ako sa Cranes. Magiging mabuti ako, pangako.

648
01:18:27,740 --> 01:18:29,800
pangako ko. Gagawin ko lahat ng sasabihin niya.

649
01:18:30,160 --> 01:18:31,760
Sasabihin ko sa kanya ang kailangan niyang malaman.

650
01:18:34,720 --> 01:18:35,880
maraming salamat po.

651
01:19:06,770 --> 01:19:08,090
Kahanga-hanga iyon.

652
01:19:09,910 --> 01:19:11,130
Medyo salbahe ka diba?

653
01:19:11,530 --> 01:19:12,790
alam ko na.

654
01:19:17,470 --> 01:19:18,810
nakikita ko.

655
01:19:19,190 --> 01:19:20,090
Bumalik ka.

656
01:19:21,150 --> 01:19:22,290
May nakalimutan ka talaga.

657
01:19:23,550 --> 01:19:24,270
Bumalik ka na.

658
01:19:25,350 --> 01:19:26,650
ayos lang. Ayan siya.

659
01:19:26,750 --> 01:19:28,290
Ngunit kung tutulungan mo lang kaming alisin ang mga tulisan.

660
01:19:28,370 --> 01:19:29,570
Ay, maghihirap sila.

661
01:19:36,620 --> 01:19:38,240
Sinabi ko sa iyo na ang aking plano ay gagana.

662
01:19:39,540 --> 01:19:43,380
Sa ganitong paraan ay nakukuha ko ang aking chopper at ang aking magaling na hookah ay laslas.

663
01:19:46,740 --> 01:19:47,900
Sobrang nakakabilib yan.

664
01:19:48,900 --> 01:19:49,860
Maliit na tae.

665
01:21:25,800 --> 01:21:32,200
Alam kong medyo makulay, pero...

666
01:21:32,200 --> 01:21:33,780
Para lang malaman ng lahat na tayo ay...

667
01:21:34,980 --> 01:21:35,140
mabuti.

668
01:22:31,780 --> 01:22:34,560
Narinig kong tinatawag mo ako mula doon.

669
01:22:34,760 --> 01:22:35,660
totoo ba yun?

670
01:22:53,980 --> 01:22:56,000
Tumingin ka sa akin.

671
01:22:56,280 --> 01:22:58,420
Tumingin ka sa akin.

672
01:23:01,700 --> 01:23:02,460
Gawin mo.

673
01:23:03,620 --> 01:23:04,520
Mas mahusay na gawin itong mabilis.

674
01:23:36,310 --> 01:23:37,650
Hindi pa kami pormal na nagpapakilala.

675
01:23:39,150 --> 01:23:39,910
Hi.

676
01:23:40,570 --> 01:23:41,910
Ako ang aso ng aso, binaril mo.

677
01:24:41,850 --> 01:24:43,150
Pakiramdam ang kapangyarihan?

678
01:24:44,110 --> 01:24:44,430
ha?

679
01:24:45,030 --> 01:24:47,310
Tingnan mo ito. Ginawa ko ito lalo na para sa iyo.

680
01:24:47,310 --> 01:24:47,810
Present ito.

681
01:24:48,630 --> 01:24:50,190
Ito ay kryptonite delight.

682
01:24:51,230 --> 01:24:52,750
Ito ay kryptonite crystal.

683
01:24:53,670 --> 01:24:55,710
Hindi ko ito sinubukan kahit kanino,

684
01:24:55,850 --> 01:24:57,290
kahit nakatingin sayo.

685
01:24:59,230 --> 01:25:00,250
Gumagana ito.

686
01:25:03,610 --> 01:25:06,230
Ang ganda ng mata mo pag umiiyak ka.

687
01:25:06,790 --> 01:25:08,350
Sobrang sakit, ha?

688
01:25:08,490 --> 01:25:09,530
Maraming paghihirap.

689
01:25:10,650 --> 01:25:12,310
Ayokong nakikita kang nahihirapan.

690
01:25:14,730 --> 01:25:16,670
Kaya tatapusin na natin ang paghihirap.

691
01:25:39,300 --> 01:25:41,100
Nakuha mo, bastard.

692
01:25:41,760 --> 01:25:43,440
Ang laki ng paglalakbay ay palaging mas madali.

693
01:25:46,180 --> 01:25:47,040
Hindi ba sila abs?

694
01:26:03,790 --> 01:26:04,290
Hindi ganoon kasimple.

695
01:26:04,290 --> 01:26:05,070
Gusto ng bata na maghiganti.

696
01:26:05,690 --> 01:26:06,450
Dapat ay mayroon siya.

697
01:26:06,610 --> 01:26:07,350
Hindi ganoon kasimple.

698
01:26:07,610 --> 01:26:08,990
Mukhang medyo simple sa akin.

699
01:26:26,020 --> 01:26:27,060
See you, dits.

700
01:26:27,900 --> 01:26:28,280
gagawin ko.

701
01:29:30,670 --> 01:29:32,670
Yung bride, nandoon pa rin sila.

702
01:29:38,180 --> 01:29:38,760
Manatili dito.

703
01:30:43,400 --> 01:30:45,740
Ito ay isang magandang espada mula sa iyong ama.

704
01:30:48,320 --> 01:30:50,840
Sigurado ako na gusto mong ilagay ito nang malalim.

705
01:30:57,460 --> 01:30:59,620
Tingnan natin kung pinapatay mo ito, ha?

706
01:32:04,680 --> 01:32:05,340
hey,

707
01:32:06,500 --> 01:32:08,580
huwag mo nang isulat ang iyong sarili.

708
01:32:09,680 --> 01:32:10,620
Nasa ulo mo lang

709
01:32:10,620 --> 01:32:12,440
pakiramdam mo iniwan ka.

710
01:32:12,820 --> 01:32:14,540
Tumingin sa ibaba, Diyos.

711
01:32:14,540 --> 01:32:18,320
Gawin mo lang ang best mo.

712
01:32:18,720 --> 01:32:30,020
Ito ay tumatagal lamang ng ilang oras.

713
01:32:30,420 --> 01:32:33,120
Hayaan mo, nasa kalagitnaan ka ng biyahe.

714
01:32:34,020 --> 01:32:36,060
Magiging maayos din ang lahat.

715
01:32:36,440 --> 01:33:00,680
Magiging maayos din ang lahat.

716
01:33:00,740 --> 01:33:02,580
Ito ay tumatagal lamang ng ilang oras.

717
01:33:02,900 --> 01:33:05,860
Hayaan mo, nasa kalagitnaan ka ng biyahe.

718
01:33:06,580 --> 01:33:08,640
Magiging maayos din ang lahat.

719
01:33:09,080 --> 01:33:11,960
Magiging maayos din ang lahat.

720
01:33:49,240 --> 01:33:52,560
Nawa'y maiwasan ng talim na ito ang lahat ng paghihirap na idinulot mo.

721
01:33:56,280 --> 01:33:56,520
Ruby!

722
01:33:57,800 --> 01:33:58,280
Hindi.

723
01:33:58,820 --> 01:33:59,920
Hindi mo ako mapipigilan.

724
01:34:00,580 --> 01:34:01,700
hindi ko gagawin.

725
01:34:03,220 --> 01:34:04,620
Ngunit kung papatayin mo siya,

726
01:34:05,460 --> 01:34:06,680
hindi nito maaalis ang sakit mo.

727
01:34:07,400 --> 01:34:09,520
Kakailanganin mo siyang dalhin sa buong buhay mo.

728
01:34:09,800 --> 01:34:10,460
Kaya ano?

729
01:34:11,660 --> 01:34:12,520
napahamak na ako.

730
01:34:15,020 --> 01:34:15,480
Hindi.

731
01:34:16,680 --> 01:34:18,000
Ang puso mo

732
01:34:18,000 --> 01:34:19,340
ay mabuti pa rin

733
01:34:19,340 --> 01:34:21,000
at bukas.

734
01:34:21,900 --> 01:34:23,900
Ipakita sa kanila kung sino ka.

735
01:34:24,840 --> 01:34:25,720
Ikaw si Ruthie

736
01:34:25,720 --> 01:34:28,220
Moreno ng angkan ng Danastia.

737
01:34:30,220 --> 01:34:31,560
Ang iyong pamilya ay kasama mo.

738
01:34:32,240 --> 01:34:33,080
Kahit ngayon lang.

739
01:34:34,680 --> 01:34:35,940
buhay mo

740
01:34:39,580 --> 01:34:40,940
magiging paghihiganti mo.

741
01:35:01,560 --> 01:35:02,760
Sana hindi na lang nangyari yun.

742
01:35:04,560 --> 01:35:05,520
ayos lang.

743
01:35:09,300 --> 01:35:10,320
Katulad ng dati.

744
01:35:23,640 --> 01:35:24,740
Lalayo ka na.

745
01:35:54,980 --> 01:35:57,760
Hindi magiging anumang bagay na dapat i-save kung wala.

746
01:36:00,220 --> 01:36:01,520
Para sa aso ko yan.

747
01:36:05,600 --> 01:36:07,600
At ito ay para sa ginawa mo sa batang babae na iyon.

748
01:37:18,240 --> 01:37:19,140
Hoy, buddy.

749
01:37:21,700 --> 01:37:22,640
Sabi ko sayo babalik ako.

750
01:37:23,840 --> 01:37:25,820
Miss mo na ako?

751
01:37:27,760 --> 01:37:30,640
Oo, ako ay napaka

752
01:37:31,600 --> 01:37:33,560
excited na makita ka

753
01:37:54,130 --> 01:37:54,470
masyadong.

754
01:37:54,990 --> 01:37:55,750
Krypto.

755
01:37:57,770 --> 01:37:58,770
Oh, magandang bata.

756
01:37:58,910 --> 01:38:00,170
Krypto, halika.

757
01:38:06,870 --> 01:38:08,170
Kailangan na nating lumabas,

758
01:38:08,190 --> 01:38:10,350
pero ikaw...

759
01:38:10,350 --> 01:38:11,550
magaling ka naman diba?

760
01:38:12,910 --> 01:38:13,330
Oo.

761
01:38:14,390 --> 01:38:16,150
Sa tita ko titira ako

762
01:38:17,270 --> 01:38:17,710
at...

763
01:38:17,710 --> 01:38:19,670
Baka itigil ko na ang paggawa ng mga kaluluwa na tulad ng tatay ko.

764
01:38:21,450 --> 01:38:22,410
Iyan ay isang magandang ideya.

765
01:38:28,280 --> 01:38:30,100
Kaya, babalik ka ba sa iyong pag-crawl sa pub?

766
01:38:31,160 --> 01:38:31,680
Walang paghuhusga?

767
01:38:32,720 --> 01:38:33,900
Um, hindi.

768
01:38:34,180 --> 01:38:36,440
Sa tingin ko ang aking mga araw sa pag-crawl sa pub ay nasa likod ko.

769
01:38:43,940 --> 01:38:45,740
I'm really glad na nakilala kita, Rezi.

770
01:38:47,860 --> 01:38:48,660
Oo, ako rin.

771
01:39:00,490 --> 01:39:01,370
Kaya, ako...

772
01:39:02,690 --> 01:39:03,790
Paalam, Kara.

773
01:39:09,460 --> 01:39:10,220
Halika, Krypto.

774
01:39:17,680 --> 01:39:18,480
Nakalimutan ko na ito.

775
01:39:20,500 --> 01:39:21,020
Um...

776
01:39:21,960 --> 01:39:22,960
hindi ko na natapos

777
01:39:22,960 --> 01:39:23,940
ipinagdiriwang ang aking kaarawan.

778
01:39:24,420 --> 01:39:26,280
Oo, oo, siyempre.

779
01:39:27,380 --> 01:39:28,080
Salamat, salamat, salamat.

780
01:39:28,080 --> 01:39:30,340
Sige, wag mo na akong pasalamatan pa. ayos ka lang diba?

781
01:39:34,520 --> 01:39:35,440
Halika na.

782
01:39:35,620 --> 01:39:37,840
Maaari kang mawala ng ilang araw, tama ba?

783
01:39:38,140 --> 01:39:39,700
Hindi magugulat ang tiyahin mo?

784
01:39:39,700 --> 01:39:42,060
Hindi siya magugulat.

785
01:39:58,190 --> 01:39:58,790
Hi.

786
01:40:08,620 --> 01:40:09,220
Oo.

787
01:40:12,960 --> 01:40:15,360
Ang mga kaarawan ay palaging medyo nakakalito para sa akin, masyadong.

788
01:40:15,760 --> 01:40:16,320
Oo.

789
01:40:17,320 --> 01:40:18,260
Ito ay mabuti, masyadong.

790
01:40:19,760 --> 01:40:21,800
Alam mo, tulad ng sa sarili nitong paraan.

791
01:40:22,600 --> 01:40:22,940
Mabuti.

792
01:40:24,180 --> 01:40:25,560
Kumusta ang mga bagay dito sa iyo?

793
01:40:26,240 --> 01:40:27,120
Oo, oo.

794
01:40:27,120 --> 01:40:27,700
Uh, busy?

795
01:40:28,000 --> 01:40:28,300
Oo.

796
01:40:30,260 --> 01:40:32,220
Maaaring ginamit mo ang iyong tulong sa huling lalaking ito.

797
01:40:32,680 --> 01:40:33,980
Ibig kong sabihin, magagamit ko palagi ang tulong mo,

798
01:40:34,060 --> 01:40:35,660
pero alam kong may mga lugar ka.

799
01:40:37,780 --> 01:40:38,160
Hindi.

800
01:40:40,120 --> 01:40:41,860
Oo, sa tingin ko magtatagal ako sa pagkakataong ito.

801
01:40:44,560 --> 01:40:45,160
Manatili dito?

802
01:40:45,700 --> 01:40:46,080
Oo.

803
01:40:46,460 --> 01:40:46,800
Oh, mabuti.

804
01:40:49,700 --> 01:40:51,220
Krypto, halika, tao.

805
01:40:51,360 --> 01:40:52,120
Saan siya mananatili?

806
01:40:52,480 --> 01:40:54,300
Sorry, siya lang...

807
01:40:55,420 --> 01:40:56,220
Kami ay

808
01:40:56,800 --> 01:40:58,680
masaya lang sa bahay.

809
01:41:06,200 --> 01:41:07,440
ako din

810
01:41:08,000 --> 01:41:08,400
masaya.

811
01:41:12,620 --> 01:41:14,040
Nasa chocolate siya. Ito ay tsokolate.

812
01:41:14,480 --> 01:41:16,180
Krypto, hindi, hindi, hindi! Wag mong kainin yan! Wag mong kainin yan!


