1
00:00:23,200 --> 00:00:41,595
Musiciens sur scène

2
00:00:42,400 --> 00:00:45,310
Mise en scène

3
00:00:54,520 --> 00:00:57,313
Édition

4
00:00:58,580 --> 00:01:01,098
Photographie

5
00:01:10,560 --> 00:01:13,053
Réalisation

6
00:01:31,548 --> 00:01:34,539
Bonjour.
Je veux écouter une cassette.

7
00:02:08,287 --> 00:02:11,705
Je ne peux pas faire face à la réalité

8
00:02:12,350 --> 00:02:16,109
je suis tendu et nerveux
et je ne peux pas me détendre

9
00:02:16,925 --> 00:02:19,832
je ne peux pas dormir
avec le lit en feu

10
00:02:21,202 --> 00:02:24,961
Ne me touche pas, je te choque

11
00:02:25,906 --> 00:02:29,128
Tueur psychopathe,
qu'est-ce que c'est ?

12
00:02:29,454 --> 00:02:33,192
Mu mu mu mu mu mu mu mu très
mieux

13
00:02:34,009 --> 00:02:37,713
Fu fu fu fu fu fugue

14
00:02:53,804 --> 00:02:58,086
Vous démarrez une conversation
que tu ne peux même pas finir

15
00:02:58,411 --> 00:03:02,732
Tu parles beaucoup,
mais tu ne dis rien

16
00:03:03,064 --> 00:03:06,801
Quand je n'ai rien à dire,
Je garde la bouche fermée

17
00:03:07,225 --> 00:03:11,001
Ne le dis pas juste une fois,
Est-il nécessaire de répéter ?

18
00:03:12,178 --> 00:03:15,168
Tueur psychopathe,
qu'est-ce que c'est ?

19
00:03:16,195 --> 00:03:19,501
Mu mu mu mu mu mu mu mu très
mieux

20
00:03:20,074 --> 00:03:24,599
Fu fu fu fu fu fugue

21
00:03:28,967 --> 00:03:32,542
Tueur psychopathe,
qu'est-ce que c'est ?

22
00:03:32,875 --> 00:03:36,635
Mu mu mu mu mu mu mu mu très
mieux

23
00:03:37,457 --> 00:03:40,974
Fu fu fu fu fu fugue

24
00:03:49,458 --> 00:03:53,112
Qu'ai-je fait cette nuit-là

25
00:03:57,213 --> 00:04:01,371
Ce qu'elle a dit cette nuit-là

26
00:04:06,242 --> 00:04:09,269
Réaliser mon souhait

27
00:04:09,856 --> 00:04:14,846
Je me donne à la gloire

28
00:04:23,180 --> 00:04:25,910
Nous sommes futiles et nous sommes aveugles

29
00:04:26,872 --> 00:04:29,963
je déteste les gens
quand ils ne sont pas polis

30
00:04:31,975 --> 00:04:35,303
Tueur psychopathe,
qu'est-ce que c'est ?

31
00:04:35,639 --> 00:04:39,334
Mu mu mu mu mu mu mu mu très
mieux

32
00:04:40,385 --> 00:04:43,666
Fu fu fu fu fu fugue

33
00:06:33,674 --> 00:06:35,083
Merci.

34
00:07:03,568 --> 00:07:06,102
Tout le monde essaie

35
00:07:07,315 --> 00:07:09,635
Allez au bar

36
00:07:12,060 --> 00:07:14,262
Le nom du bar....

37
00:07:16,931 --> 00:07:18,884
Le bar s'appelle Céu

38
00:07:21,343 --> 00:07:23,463
Le groupe dans le ciel

39
00:07:24,132 --> 00:07:27,874
ça joue
ma chanson préférée

40
00:07:30,210 --> 00:07:32,696
Touche-le encore une fois

41
00:07:34,498 --> 00:07:36,866
Jouez-y toute la nuit

42
00:07:37,703 --> 00:07:39,652
Le ciel

43
00:07:41,172 --> 00:07:44,292
Le paradis est un endroit

44
00:07:46,591 --> 00:07:49,366
Un endroit où jamais,

45
00:07:50,624 --> 00:07:53,571
Il ne se passe jamais rien

46
00:07:56,371 --> 00:07:58,705
Le ciel

47
00:07:59,619 --> 00:08:01,981
Le paradis est un endroit

48
00:08:04,609 --> 00:08:07,821
Un endroit où jamais,

49
00:08:08,698 --> 00:08:11,975
Il ne se passe jamais rien

50
00:08:15,629 --> 00:08:18,060
Il y a une fête

51
00:08:20,155 --> 00:08:22,958
Tout le monde est là

52
00:08:24,701 --> 00:08:26,904
Tout le monde partira

53
00:08:27,252 --> 00:08:30,265
Exactement au même moment

54
00:08:32,821 --> 00:08:34,952
Quand la fête est finie,

55
00:08:36,999 --> 00:08:38,898
Va recommencer

56
00:08:41,654 --> 00:08:43,959
Ce ne sera pas différent

57
00:08:45,689 --> 00:08:47,743
Ce sera exactement pareil

58
00:08:49,239 --> 00:08:51,634
Le ciel

59
00:08:52,895 --> 00:08:55,103
Le paradis est un endroit

60
00:08:57,971 --> 00:09:01,120
Un endroit où jamais,

61
00:09:02,163 --> 00:09:05,166
Il ne se passe jamais rien

62
00:09:09,311 --> 00:09:11,450
Quand ce baiser se termine,

63
00:09:13,469 --> 00:09:15,774
Va recommencer

64
00:09:17,584 --> 00:09:20,475
Ce ne sera pas différent

65
00:09:22,330 --> 00:09:24,886
Ce sera exactement pareil

66
00:09:27,369 --> 00:09:30,057
C'est difficile à imaginer

67
00:09:31,905 --> 00:09:33,876
Ce n'est absolument rien

68
00:09:36,105 --> 00:09:38,661
Ça pourrait être tellement excitant

69
00:09:40,388 --> 00:09:43,028
Ça pourrait être tellement amusant

70
00:09:43,748 --> 00:09:45,294
Le ciel

71
00:09:47,048 --> 00:09:49,687
Le paradis est un endroit

72
00:09:51,901 --> 00:09:54,341
Un endroit où jamais,

73
00:09:55,589 --> 00:09:58,261
Il ne se passe jamais rien

74
00:10:02,690 --> 00:10:04,290
Le ciel

75
00:10:04,936 --> 00:10:07,621
Le paradis est un endroit

76
00:10:09,966 --> 00:10:12,930
Un endroit où jamais,

77
00:10:13,832 --> 00:10:19,382
Il ne se passe jamais rien

78
00:10:54,941 --> 00:10:58,972
Bébé tu peux marcher,
tu peux parler comme moi

79
00:11:01,859 --> 00:11:07,462
Tu peux marcher,
tu peux parler comme moi

80
00:11:09,317 --> 00:11:11,200
Tu peux regarder

81
00:11:11,757 --> 00:11:15,776
Dis-moi ce que tu vois

82
00:11:16,233 --> 00:11:18,204
Tu peux regarder

83
00:11:18,642 --> 00:11:23,673
Si vous parcourez le monde,
tu ne verras rien de semblable à moi

84
00:11:36,718 --> 00:11:42,405
Bébé tu peux marcher,
tu peux parler comme moi

85
00:11:43,052 --> 00:11:48,592
Avec un peu d'entraînement, on peut marcher,
tu peux parler comme moi

86
00:11:49,489 --> 00:11:51,597
Si c'est ce que tu veux,
tu peux regarder

87
00:11:52,610 --> 00:11:56,805
Tu marcheras autour de moi

88
00:11:57,303 --> 00:11:58,340
Mais d'abord,

89
00:11:59,039 --> 00:12:02,838
je marcherai autour de toi

90
00:12:03,232 --> 00:12:06,889
Tout d'abord,
Je parcourrai le monde

91
00:12:23,445 --> 00:12:26,533
Je fais le tour du monde

92
00:12:32,753 --> 00:12:35,052
Tu peux marcher

93
00:12:35,253 --> 00:12:39,052
Je monterai sur ton volant

94
00:12:39,575 --> 00:12:41,657
Mais d'abord,

95
00:12:42,100 --> 00:12:45,351
Montre-moi de quoi tu es capable

96
00:12:53,001 --> 00:12:54,078
Merci.

97
00:12:57,881 --> 00:13:00,300
"Harmonica pour la télévision"

98
00:13:01,005 --> 00:13:02,992
"Quelle mauvaise image"

99
00:13:03,955 --> 00:13:05,683
"Ne sois pas contrarié"

100
00:13:07,252 --> 00:13:09,894
"Ce n'est pas une tragédie"

101
00:13:10,897 --> 00:13:13,711
"Tu ne donnes rien aujourd'hui", dit-il

102
00:13:13,977 --> 00:13:16,224
"Je ne sais pas ce qui se passe"

103
00:13:17,145 --> 00:13:19,699
"Il n'en résulte jamais rien", dit-elle

104
00:13:20,355 --> 00:13:23,478
"Par conséquent,
Je ne sais pas pourquoi tu te déranges"

105
00:13:24,043 --> 00:13:26,007
Nous avons déjà entendu cette scène

106
00:13:26,961 --> 00:13:29,171
Nous l'avons entendu plusieurs fois

107
00:13:29,592 --> 00:13:32,305
Les gens se disputent pour des bagatelles

108
00:13:33,703 --> 00:13:35,831
Perdre un temps précieux

109
00:13:36,498 --> 00:13:38,707
Je pense que ce serait peut-être mieux

110
00:13:39,416 --> 00:13:41,299
Il me semble

111
00:13:42,499 --> 00:13:45,130
Inventer
vos propres programmes

112
00:13:45,500 --> 00:13:48,213
Cela peut être mieux
que ceux à la télé

113
00:13:49,158 --> 00:13:51,744
Judy est dans la pièce

114
00:13:52,939 --> 00:13:55,102
Inventer des scénarios

115
00:13:57,229 --> 00:14:00,287
Bob est dans la rue aujourd'hui

116
00:14:01,095 --> 00:14:03,717
À la recherche de lieux

117
00:14:05,258 --> 00:14:07,795
Ils ont mobilisé toute la famille

118
00:14:09,293 --> 00:14:11,830
Ils ont mobilisé tous leurs amis

119
00:14:13,074 --> 00:14:15,793
A aidé à sauver leur relation

120
00:14:17,024 --> 00:14:19,224
Et je l'ai fait fonctionner à nouveau

121
00:14:19,998 --> 00:14:22,833
Leur programme
il a beaucoup de public

122
00:14:23,047 --> 00:14:25,356
Ils pensent qu'ils ont réussi

123
00:14:25,925 --> 00:14:28,710
Cela peut même en donner naissance à un autre,

124
00:14:29,890 --> 00:14:32,236
Mais ils ne sont pas sûrs

125
00:14:32,841 --> 00:14:35,365
Pensez à Bob et Judy

126
00:14:35,876 --> 00:14:38,671
Ils ne peuvent pas être plus heureux

127
00:14:38,854 --> 00:14:41,763
Inventer des scénarios

128
00:14:42,577 --> 00:14:45,549
Les montrer à la télévision

129
00:14:46,001 --> 00:14:49,021
Judy est dans la pièce

130
00:14:49,511 --> 00:14:52,729
Inventer des scénarios

131
00:14:53,596 --> 00:14:56,814
Bob est dans la rue aujourd'hui

132
00:14:57,310 --> 00:15:00,857
À la recherche de lieux

133
00:15:01,530 --> 00:15:03,906
Ils ont mobilisé toute la famille

134
00:15:05,232 --> 00:15:08,615
Ils ont mobilisé tous leurs amis

135
00:15:09,229 --> 00:15:12,752
A aidé à sauver leur relation

136
00:15:13,001 --> 00:15:15,249
Et je l'ai fait fonctionner à nouveau

137
00:15:15,755 --> 00:15:16,822
Donnez-le-lui.

138
00:17:15,882 --> 00:17:17,639
Alors et quand

139
00:17:17,898 --> 00:17:19,777
Tu roulais partout

140
00:17:20,129 --> 00:17:21,667
Face de la jetée

141
00:17:21,931 --> 00:17:24,116
Tu dois t'amuser

142
00:17:24,891 --> 00:17:28,357
Enfilez vos chaussures
Pensez à un moment

143
00:17:28,967 --> 00:17:32,347
Croyez-vous que c'est réel

144
00:17:33,643 --> 00:17:35,386
Gardez cette arme

145
00:17:35,879 --> 00:17:37,750
Cette partie est simple

146
00:17:38,071 --> 00:17:42,040
Essayez de reconnaître
à quoi penses-tu

147
00:17:42,194 --> 00:17:44,317
Dieu nous aide

148
00:17:44,358 --> 00:17:46,546
Perdre la tête

149
00:17:46,962 --> 00:17:50,286
Ces gens incertains
aide-nous à comprendre

150
00:17:50,290 --> 00:17:52,715
- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
- Il va bien

151
00:17:52,815 --> 00:17:54,128
- Comment le sais-tu ?
- Le Seigneur s'en fiche

152
00:17:54,371 --> 00:17:56,391
- Pas de blagues
- Il va bien

153
00:17:56,439 --> 00:17:59,381
L'amour de la tête aux pieds

154
00:17:59,429 --> 00:18:01,293
- Tourne comme une roue
- Il va bien

155
00:18:01,341 --> 00:18:03,561
- Voyez par vous-même
- Le Seigneur s'en fiche

156
00:18:03,604 --> 00:18:05,624
- Allons-y
- En ce moment

157
00:18:05,672 --> 00:18:08,324
Tourne comme une roue
à l'intérieur d'une roue

158
00:18:08,793 --> 00:18:10,389
Je me souviens avoir été

159
00:18:10,841 --> 00:18:12,704
Assis dans la baignoire,

160
00:18:13,224 --> 00:18:15,109
Découvrez le drain

161
00:18:15,261 --> 00:18:17,288
Et l'eau s'écoule

162
00:18:17,589 --> 00:18:19,519
Calme-toi

163
00:18:19,837 --> 00:18:22,192
Arrête d'être fou

164
00:18:22,331 --> 00:18:25,467
Ils s'en vont
et nous sommes seuls

165
00:18:26,487 --> 00:18:28,113
Sept fois cinq

166
00:18:28,635 --> 00:18:30,341
C'étaient des êtres vivants

167
00:18:30,863 --> 00:18:34,544
Vous les voyez prendre vie
juste devant tes yeux

168
00:18:35,033 --> 00:18:36,947
Retraite

169
00:18:37,001 --> 00:18:38,997
Comment vas-tu ?

170
00:18:39,564 --> 00:18:42,109
Ces gens incertains
ils te soutiendront

171
00:18:42,203 --> 00:18:44,897
- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
- Il va bien

172
00:18:44,958 --> 00:18:46,460
- Comment le sais-tu ?
- Le Seigneur s'en fiche

173
00:18:46,519 --> 00:18:49,610
- Pas de blagues
- Il va bien

174
00:18:49,781 --> 00:18:51,486
L'amour de la tête aux pieds

175
00:18:51,642 --> 00:18:54,144
- Tourne comme une roue
- Il va bien

176
00:18:54,204 --> 00:18:56,357
- Voyez par vous-même
- Le Seigneur s'en fiche

177
00:18:56,610 --> 00:18:58,274
- Allons-y
- En ce moment

178
00:18:58,375 --> 00:19:01,757
Tourne comme une roue
à l'intérieur d'une roue

179
00:19:56,629 --> 00:19:57,785
- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
- Il va bien

180
00:19:57,939 --> 00:20:00,436
- Comment le sais-tu ?
- Le Seigneur s'en fiche

181
00:20:00,497 --> 00:20:03,178
- Pas de blagues
- Il va bien

182
00:20:03,658 --> 00:20:06,119
L'amour de la tête aux pieds

183
00:20:06,219 --> 00:20:08,217
- Tourne comme une roue
- Il va bien

184
00:20:08,578 --> 00:20:10,334
- Voyez par vous-même
- Le Seigneur s'en fiche

185
00:20:10,536 --> 00:20:11,800
- Allons-y
- En ce moment

186
00:20:12,001 --> 00:20:13,950
Tourne comme une roue
à l'intérieur d'une roue...

187
00:20:15,010 --> 00:20:17,367
- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
- Il va bien

188
00:20:17,420 --> 00:20:19,246
- Comment le sais-tu ?
- Le Seigneur s'en fiche

189
00:20:19,285 --> 00:20:20,946
- Pas de blagues
- Il va bien

190
00:20:21,010 --> 00:20:23,544
L'amour de la tête aux pieds

191
00:20:23,645 --> 00:20:25,271
- Tourne comme une roue
- Il va bien

192
00:20:25,309 --> 00:20:27,229
- Voyez par vous-même
- Le Seigneur s'en fiche

193
00:20:27,543 --> 00:20:29,506
- Allons-y
- En ce moment

194
00:20:29,544 --> 00:20:32,554
Tourne comme une roue
à l'intérieur d'une roue

195
00:20:33,745 --> 00:20:35,281
Il va bien

196
00:20:35,753 --> 00:20:37,003
Le Seigneur s'en fiche

197
00:20:38,137 --> 00:20:40,849
L'amour de la tête aux pieds

198
00:20:41,997 --> 00:20:43,998
Il va bien

199
00:20:44,032 --> 00:20:45,693
Le Seigneur s'en fiche

200
00:20:46,858 --> 00:20:52,431
En ce moment
Tourne comme une roue dans une roue

201
00:21:26,899 --> 00:21:27,581
Qui a un match ?

202
00:21:43,825 --> 00:21:45,002
Attention

203
00:21:45,751 --> 00:21:48,082
Vous pouvez obtenir ce que vous voulez

204
00:21:48,250 --> 00:21:49,637
Des filles sympas

205
00:21:50,298 --> 00:21:52,466
Étrange mais pas inconnu

206
00:21:52,962 --> 00:21:55,945
je suis un gars ordinaire

207
00:21:57,305 --> 00:21:58,936
Prendre feu dans la maison

208
00:22:01,033 --> 00:22:02,442
Attends

209
00:22:03,031 --> 00:22:05,150
Attends que la fête soit finie

210
00:22:05,444 --> 00:22:06,936
Attends

211
00:22:07,359 --> 00:22:09,478
Le mauvais temps arrive

212
00:22:10,313 --> 00:22:13,344
Il doit y avoir un moyen

213
00:22:14,683 --> 00:22:16,589
Mettre le feu à la maison

214
00:22:17,929 --> 00:22:22,626
Voici le billet, faites vos valises
Il est temps pour toi de te jeter par-dessus bord

215
00:22:23,011 --> 00:22:25,251
Le transport est arrivé

216
00:22:26,907 --> 00:22:31,604
Assez proche mais pas loin
Peut-être que tu sais où tu es

217
00:22:31,904 --> 00:22:34,433
Combattre le feu par le feu

218
00:22:36,435 --> 00:22:37,537
Tout mouillé

219
00:22:38,289 --> 00:22:40,469
Peut-être avez-vous besoin d'un imperméable

220
00:22:40,721 --> 00:22:44,624
Rêves expérimentaux
en plein jour

221
00:22:45,418 --> 00:22:48,958
Trois cent soixante-cinq degrés

222
00:22:50,034 --> 00:22:51,967
Mettre le feu à la maison

223
00:22:53,248 --> 00:22:57,149
C'était autrefois un endroit
Parfois je m'entends

224
00:22:58,478 --> 00:23:00,610
j'arriverai en premier

225
00:23:01,896 --> 00:23:06,218
Les gens sur le chemin du travail
- à quoi t'attendais-tu, chérie ? -

226
00:23:07,126 --> 00:23:08,977
Ils prendront feu

227
00:23:09,843 --> 00:23:10,828
Force.

228
00:23:24,627 --> 00:23:26,267
Mettre le feu à la maison

229
00:23:28,333 --> 00:23:29,839
ma maison

230
00:23:30,185 --> 00:23:32,414
C'est hors du commun

231
00:23:32,941 --> 00:23:34,485
C'est vrai

232
00:23:34,965 --> 00:23:36,766
Je ne veux blesser personne

233
00:23:36,903 --> 00:23:41,288
Certaines choses
emmène-moi vraiment

234
00:23:42,760 --> 00:23:44,609
Mettre le feu à la maison

235
00:23:45,774 --> 00:23:50,554
Aucun moyen de subsistance apparent
et tu n'as encore rien vu

236
00:23:51,206 --> 00:23:53,484
Tout est ensemble

237
00:23:54,106 --> 00:23:58,800
Je ne sais pas ce que tu attends
regarder la télévision

238
00:23:59,725 --> 00:24:01,745
Combattre le feu par le feu

239
00:24:34,733 --> 00:24:37,113
Mettre le feu à la maison

240
00:24:52,292 --> 00:24:54,149
Mettre le feu à la maison

241
00:25:09,575 --> 00:25:11,184
Mettre le feu à la maison

242
00:25:12,279 --> 00:25:13,830
Harmonica, merci !

243
00:26:09,913 --> 00:26:13,424
J'ai entendu parler d'une camionnette
chargé d'armes

244
00:26:13,608 --> 00:26:16,118
Tout est bien rangé et prêt à partir

245
00:26:17,215 --> 00:26:20,777
J'ai entendu parler d'un cimetière
au pied de l'autoroute

246
00:26:21,128 --> 00:26:23,378
Un endroit que personne ne connaît

247
00:26:24,431 --> 00:26:27,636
Le bruit des coups de feu au loin

248
00:26:28,172 --> 00:26:30,832
je m'y habitue déjà

249
00:26:31,179 --> 00:26:35,162
J'habitais dans une maison jumelée,
J'ai vécu dans le ghetto

250
00:26:35,320 --> 00:26:38,092
J'ai vécu dans toute la ville

251
00:26:38,561 --> 00:26:42,312
Ce n'est pas une fête,
Ce n'est pas une discothèque

252
00:26:42,488 --> 00:26:44,692
Ce n'est pas une blague

253
00:26:45,158 --> 00:26:48,886
Il n'y a pas de temps pour danser
pas même pour la marmelade

254
00:26:49,002 --> 00:26:51,384
Je n'ai pas le temps pour ça maintenant

255
00:26:52,216 --> 00:26:55,345
Transmettre le message au destinataire

256
00:26:55,911 --> 00:26:58,356
Attends une réponse, un jour

257
00:26:58,619 --> 00:27:02,566
J'ai trois passeports,
quelques visas

258
00:27:03,016 --> 00:27:05,869
je ne sais même pas
mon vrai nom

259
00:27:06,611 --> 00:27:09,900
Au sommet d'une colline,
les camions chargent

260
00:27:10,104 --> 00:27:12,261
Tout est prêt à partir

261
00:27:13,355 --> 00:27:16,438
Je dors le jour, je travaille la nuit

262
00:27:16,928 --> 00:27:19,132
Je ne rentrerai peut-être jamais à la maison

263
00:27:20,220 --> 00:27:23,374
Ce n'est pas une fête,
Ce n'est pas une discothèque

264
00:27:23,802 --> 00:27:26,653
Ce n'est pas une blague

265
00:27:27,127 --> 00:27:29,412
Il n'y a pas de boîte de nuit

266
00:27:29,967 --> 00:27:32,921
Je n'ai pas le temps pour ça maintenant

267
00:28:01,612 --> 00:28:05,570
Ce n'est pas une fête,
Ce n'est pas une discothèque

268
00:28:05,811 --> 00:28:08,082
Ce n'est pas une blague

269
00:28:08,571 --> 00:28:12,363
Il n'y a pas de temps pour danser
pas même pour la marmelade

270
00:28:12,570 --> 00:28:15,046
Je n'ai pas le temps pour ça maintenant

271
00:28:15,850 --> 00:28:19,230
Avez-vous entendu parler de Houston ?
Avez-vous entendu parler de Détroit ?

272
00:28:19,399 --> 00:28:22,079
Avez-vous entendu parler de Pittsburgh,
en Pennsylvanie ?

273
00:28:22,874 --> 00:28:26,054
Tu devrais savoir
qu'il ne faut pas s'appuyer contre la fenêtre

274
00:28:26,181 --> 00:28:28,432
Quelqu'un peut-il te voir là-haut

275
00:28:29,740 --> 00:28:32,787
j'ai de la nourriture,
beurre de cacahuète

276
00:28:33,119 --> 00:28:35,333
Pendant quelques jours

277
00:28:35,632 --> 00:28:39,664
Mais je n'ai pas de colonnes,
je n'ai pas d'écouteurs

278
00:28:39,835 --> 00:28:42,261
Je n'ai aucun disque à écouter

279
00:28:43,090 --> 00:28:46,393
L'université pour quoi faire ?
L'enseignement du soir, pour quoi faire ?

280
00:28:46,589 --> 00:28:48,656
Cette fois, ce sera différent

281
00:28:49,627 --> 00:28:52,811
Je ne sais pas comment écrire une lettre,
Je ne sais pas comment envoyer une carte postale

282
00:28:52,973 --> 00:28:55,194
je ne sais rien écrire

283
00:28:56,588 --> 00:28:59,679
Ce n'est pas une fête,
Ce n'est pas une discothèque

284
00:29:00,001 --> 00:29:02,679
Ce n'est pas une blague

285
00:29:03,680 --> 00:29:07,130
J'aimerais te serrer dans mes bras,
J'ai adoré t'embrasser

286
00:29:07,544 --> 00:29:10,048
Je n'ai pas le temps pour ça maintenant

287
00:29:11,407 --> 00:29:14,602
Problèmes de circulation,
briser le barrage routier

288
00:29:14,652 --> 00:29:17,137
Nous nous fondons dans la foule

289
00:29:18,022 --> 00:29:21,513
Nous avons des ordinateurs,
téléphones bugs

290
00:29:21,642 --> 00:29:23,961
Je sais que ce n'est pas autorisé

291
00:29:24,970 --> 00:29:28,358
Nous nous habillons comme des étudiants,
nous nous habillons comme des femmes au foyer

292
00:29:28,443 --> 00:29:30,749
Ou portez un costume et une cravate

293
00:29:31,958 --> 00:29:34,852
J'ai changé de coiffure tellement de fois

294
00:29:35,514 --> 00:29:37,572
Je ne sais plus à quoi je ressemble

295
00:29:38,450 --> 00:29:41,653
Tu me donnes des frissons,
Je me sens si délicat

296
00:29:41,977 --> 00:29:44,052
Nous formons une super équipe

297
00:29:45,343 --> 00:29:48,182
Ne te fatigue pas,
je guide un peu

298
00:29:48,549 --> 00:29:50,031
Tu devrais dormir

299
00:29:51,996 --> 00:29:55,278
J'ai brûlé tous les cahiers,
A quoi servent les cahiers ?

300
00:29:55,578 --> 00:29:57,983
Ils ne m'aideront pas à survivre

301
00:29:58,701 --> 00:30:02,029
J'ai mal à la poitrine,
brûle comme une fournaise

302
00:30:02,366 --> 00:30:04,522
La brûlure me maintient en vie

303
00:31:12,372 --> 00:31:13,367
Merci.

304
00:31:13,580 --> 00:31:15,985
Quelqu'un a-t-il des questions ?

305
00:31:19,410 --> 00:31:22,076
VISAGE DE POUPÉE - BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE

306
00:31:33,270 --> 00:31:35,312
OIGNONS

307
00:31:40,733 --> 00:31:44,476
CLIMATISATION - SOUS LE LIT
- LES DROGUES

308
00:31:47,938 --> 00:31:50,887
JEU VIDÉO - SANDWICHS - DIAMANTS

309
00:31:54,559 --> 00:31:57,225
RHYTHIDOPLASTIE - PORC

310
00:32:01,939 --> 00:32:02,789
Un instant.

311
00:32:02,967 --> 00:32:04,808
PASSAGES MAÏS - CHIEN - HORLOGE

312
00:32:04,890 --> 00:32:07,633
Tout le monde fait la queue.

313
00:32:07,815 --> 00:32:09,756
NUMÉRIQUE - BÉBÉS - BOULES DE FLUFF

314
00:32:09,982 --> 00:32:11,752
Rien ne peut nous séparer

315
00:32:11,858 --> 00:32:14,174
Rien ne te démoralise

316
00:32:16,054 --> 00:32:18,273
Rien ne te plaît

317
00:32:20,398 --> 00:32:22,518
Rien ne t'excite

318
00:32:24,495 --> 00:32:27,684
Tu n'as pas à attendre
pour plus d'instructions

319
00:32:28,133 --> 00:32:30,995
Personne ne fait de moi un singe

320
00:32:31,985 --> 00:32:35,617
Nous nous allongeons sur le dos,
avec les pieds en l'air

321
00:32:35,995 --> 00:32:39,328
Repos et détente
va dans mon cerveau

322
00:32:39,533 --> 00:32:41,593
Se mettre en position

323
00:32:43,204 --> 00:32:45,209
Sauter jusqu'à ce que ça fasse mal

324
00:32:46,976 --> 00:32:48,859
Sortez de la ligne

325
00:32:50,250 --> 00:32:52,068
Et tu finis par rester coincé

326
00:32:54,893 --> 00:32:56,494
Docteur, docteur

327
00:32:58,660 --> 00:33:01,237
Nous avons les poches vides

328
00:33:02,258 --> 00:33:04,029
Nous continuons

329
00:33:05,983 --> 00:33:09,030
Mais nous n'avons plus rien à donner

330
00:33:09,920 --> 00:33:12,609
Visages appuyés contre la fenêtre

331
00:33:13,807 --> 00:33:16,358
C'est juste mes amis

332
00:33:17,195 --> 00:33:18,328
Tu vois ça là

333
00:33:19,018 --> 00:33:20,330
Ne sois pas si sournois

334
00:33:21,090 --> 00:33:22,298
Travailler dur

335
00:33:23,191 --> 00:33:23,995
C'est comme ça

336
00:33:24,151 --> 00:33:26,015
Nous sommes nés sans vision

337
00:33:27,885 --> 00:33:30,669
Nous sommes nés sans péché

338
00:33:31,839 --> 00:33:34,172
Et notre mère nous protège

339
00:33:34,238 --> 00:33:37,571
Du froid et de la pluie

340
00:33:38,957 --> 00:33:40,975
Nous ne sommes pas pressés

341
00:33:43,254 --> 00:33:45,091
C'est tout rose

342
00:33:46,974 --> 00:33:48,574
Nous chantons dans le noir

343
00:33:49,626 --> 00:33:52,225
Et nous ouvrons les yeux

344
00:33:53,677 --> 00:33:54,754
Abram.

345
00:34:09,287 --> 00:34:12,928
AVANT LE DÎNER

346
00:34:17,145 --> 00:34:19,923
AVANT DE VOUS RÉVEILLER

347
00:34:25,001 --> 00:34:27,941
TARD DANS LA NUIT

348
00:34:38,246 --> 00:34:40,890
je ne peux pas croire

349
00:34:42,383 --> 00:34:44,328
Et les gens sont étranges

350
00:34:45,703 --> 00:34:47,959
Notre président est fou

351
00:34:49,102 --> 00:34:51,279
Avez-vous entendu ce qu'il a dit ?

352
00:34:53,803 --> 00:34:55,339
Affaires et plaisir

353
00:34:57,027 --> 00:34:59,534
Mentez-nous en face

354
00:35:01,505 --> 00:35:04,344
Diviser en portions

355
00:35:05,236 --> 00:35:07,425
Et offre

356
00:35:09,247 --> 00:35:11,749
Il n'y a pas de grands secrets

357
00:35:12,816 --> 00:35:15,690
Ne crois pas ce que tu lis

358
00:35:16,897 --> 00:35:19,471
Nous avons de très grands corps

359
00:35:20,397 --> 00:35:23,334
Nous avons de très grosses têtes

360
00:35:24,001 --> 00:35:26,871
Rassemblez tout cela

361
00:35:28,011 --> 00:35:30,781
Vérifiez : cela n'a toujours pas de sens

362
00:35:31,836 --> 00:35:34,998
En faisant le tour du texte,
j'essaie de faire de mon mieux

363
00:35:36,137 --> 00:35:37,091
Verrouillez la porte

364
00:35:37,700 --> 00:35:38,812
Nous tuons la bête

365
00:35:39,001 --> 00:35:39,857
Tuer.

366
00:37:40,209 --> 00:37:43,183
Laisse-moi te raconter une histoire

367
00:37:44,245 --> 00:37:47,174
Le Diable a un plan

368
00:37:48,665 --> 00:37:51,125
Un sac d'os dans ta poche

369
00:37:52,490 --> 00:37:55,397
Ils ont tout ce qu'ils veulent

370
00:37:56,001 --> 00:37:57,139
Pas de poussière

371
00:37:57,437 --> 00:37:58,256
Pas de pierres

372
00:38:00,106 --> 00:38:02,944
C'est fini

373
00:38:03,607 --> 00:38:06,981
Ces beautés toutes en mouvement

374
00:38:07,771 --> 00:38:11,672
Toutes ces beautés vont te dévorer

375
00:38:11,835 --> 00:38:12,782
Allons-y.

376
00:38:29,955 --> 00:38:30,689
Trop souvent

377
00:38:34,201 --> 00:38:36,125
Trop loin pour aller

378
00:38:40,196 --> 00:38:42,854
Nous sommes venus vous ramener à la maison

379
00:38:46,342 --> 00:38:48,966
Et quand ces atomes se divisent

380
00:38:50,523 --> 00:38:53,184
Il fait plus chaud qu'au soleil

381
00:38:54,490 --> 00:38:57,414
Le sang est une substance spéciale

382
00:38:58,442 --> 00:39:01,159
Ils prieront pour cet homme

383
00:39:02,001 --> 00:39:04,772
Alors réveille-toi,
jeunes amants

384
00:39:06,958 --> 00:39:09,761
C'est fini

385
00:39:10,118 --> 00:39:11,419
Attention

386
00:39:12,140 --> 00:39:15,096
Tout ce sang

387
00:39:15,900 --> 00:39:18,265
Il va te dévorer tout entier

388
00:39:18,318 --> 00:39:19,351
Allons-y.

389
00:39:36,001 --> 00:39:37,319
Jusqu'à maintenant

390
00:39:37,975 --> 00:39:39,696
Pas de rancune

391
00:39:40,049 --> 00:39:41,770
Pas de trucs

392
00:39:42,123 --> 00:39:43,721
Allons-y

393
00:39:45,926 --> 00:39:49,245
Nous sommes venus vous ramener à la maison

394
00:39:52,138 --> 00:39:55,326
Combien de personnes pensent que je le suis ?

395
00:39:56,196 --> 00:39:58,680
Faire croire
que je suis quelqu'un d'autre

396
00:39:59,697 --> 00:40:03,228
Ils peuvent faire semblant
je suis un vieux millionnaire

397
00:40:03,780 --> 00:40:06,986
Un millionnaire se lave les mains

398
00:40:07,959 --> 00:40:11,966
Ça fait trembler les os,
des rêves qui se démarquent

399
00:40:12,500 --> 00:40:14,803
Une histoire clinique au mur

400
00:40:16,381 --> 00:40:20,001
Violons doux,
les mains touchent ta gorge

401
00:40:20,828 --> 00:40:23,982
Tout le monde veut exploser

402
00:40:25,231 --> 00:40:27,671
Quand tes mains se salissent

403
00:40:28,911 --> 00:40:31,804
Personne ne te connaît du tout

404
00:40:32,950 --> 00:40:35,887
Ils n'ont pas de fenêtre
où s'échapper

405
00:40:36,989 --> 00:40:40,844
Les lumières sont allumées, personne à la maison

406
00:40:41,090 --> 00:40:42,128
Cliquez cliquez

407
00:40:42,817 --> 00:40:44,209
A plus tard

408
00:40:45,220 --> 00:40:46,359
Bêta bêta

409
00:40:47,423 --> 00:40:49,143
Il n'y a pas de temps pour se reposer

410
00:40:49,191 --> 00:40:50,212
lièvre lièvre

411
00:40:51,183 --> 00:40:52,731
Entreprise risquée

412
00:40:53,015 --> 00:40:54,735
Tout ce sang

413
00:40:55,277 --> 00:40:57,133
Ne cache pas ce gâchis

414
00:40:57,206 --> 00:40:58,107
Allons-y.

415
00:41:50,194 --> 00:41:52,638
Eh bien, je suis si bien habillé

416
00:41:53,405 --> 00:41:55,710
Et je fais de mon mieux

417
00:41:57,075 --> 00:41:59,539
Et je recommence

418
00:42:01,090 --> 00:42:03,594
Recommencer ailleurs

419
00:42:03,780 --> 00:42:05,794
Laisse-moi te raconter une histoire

420
00:42:07,390 --> 00:42:10,059
Grand patron avec une couronne d'or

421
00:42:10,113 --> 00:42:12,133
Il a des bagues aux doigts

422
00:42:13,554 --> 00:42:15,978
Et se dirige vers le trône

423
00:42:16,862 --> 00:42:18,410
Tu crées des formes avec tes mains

424
00:42:19,724 --> 00:42:22,118
N'ose pas te pencher en arrière

425
00:42:22,964 --> 00:42:24,948
N'ose pas t'asseoir

426
00:42:26,493 --> 00:42:28,689
N'ose pas donner un avis

427
00:42:29,846 --> 00:42:32,359
Et le premier jour

428
00:42:33,252 --> 00:42:35,981
Nous avions tout
ce que nous pourrions supporter

429
00:42:38,873 --> 00:42:41,030
Nous ne pouvions pas demander plus

430
00:42:43,126 --> 00:42:45,506
Et le deuxième jour

431
00:42:46,232 --> 00:42:49,283
Nous n'avions plus
rien d'autre à faire

432
00:42:52,154 --> 00:42:54,021
Quelle journée ça

433
00:43:09,154 --> 00:43:11,795
Il y a 50 000 mendiants

434
00:43:13,233 --> 00:43:15,479
Errant dans les rues

435
00:43:16,183 --> 00:43:18,997
Ils ont perdu tous leurs biens

436
00:43:19,568 --> 00:43:21,987
Ils n'ont plus rien à manger

437
00:43:23,133 --> 00:43:25,521
Un rayon de lumière tombe

438
00:43:26,388 --> 00:43:28,274
Un orage électrique commence

439
00:43:30,089 --> 00:43:32,185
Une réaction en chaîne commence

440
00:43:33,167 --> 00:43:35,102
Activer une alarme incendie

441
00:43:36,500 --> 00:43:39,007
je rêve d'une ville

442
00:43:39,778 --> 00:43:42,142
Une de mes inventions

443
00:43:43,120 --> 00:43:46,000
J'ai commencé le processus

444
00:43:46,370 --> 00:43:48,178
L’heure des grandes décisions

445
00:43:49,552 --> 00:43:51,298
Et le premier jour

446
00:43:52,249 --> 00:43:54,980
Nous avions tout
ce que nous pourrions supporter

447
00:43:58,475 --> 00:44:00,539
Puis nous nous sommes détendus

448
00:44:02,179 --> 00:44:04,338
Et le deuxième jour

449
00:44:05,252 --> 00:44:07,680
Il n'y avait plus rien à faire

450
00:44:10,905 --> 00:44:12,761
Quelle journée ça

451
00:44:19,983 --> 00:44:21,831
Quelle journée ça

452
00:44:26,061 --> 00:44:27,863
C'est comme ça

453
00:44:29,352 --> 00:44:31,202
Il y a mille façons

454
00:44:32,809 --> 00:44:34,611
Faire des choses

455
00:44:35,894 --> 00:44:37,697
Il y a mille façons

456
00:44:38,857 --> 00:44:41,151
Pour que les choses fonctionnent

457
00:45:14,831 --> 00:45:16,873
je suis vraiment de passage

458
00:45:17,978 --> 00:45:20,105
Et la lumière est devenue rouge

459
00:45:21,497 --> 00:45:23,624
Ils les rassemblent

460
00:45:25,202 --> 00:45:27,215
De toute la ville

461
00:45:28,249 --> 00:45:31,069
Ils marchent
aller et retour

462
00:45:31,796 --> 00:45:33,923
Aller et retour

463
00:45:34,958 --> 00:45:36,885
Et ils s'amusent

464
00:45:37,407 --> 00:45:40,190
Marcher dans toutes les directions

465
00:45:41,275 --> 00:45:44,130
Si tu as l'impression d'être dans un tourbillon

466
00:45:45,103 --> 00:45:47,694
Tu as envie de rentrer à la maison

467
00:45:48,431 --> 00:45:54,105
Et tu veux parler à quelqu'un
qui distingue le bien du mal...

468
00:45:54,956 --> 00:45:56,621
Et le premier jour

469
00:45:58,058 --> 00:46:00,788
Nous avions tout
ce que nous pourrions supporter

470
00:46:03,359 --> 00:46:05,733
Mais ensuite nous avons été négligents

471
00:46:07,950 --> 00:46:10,385
Et le deuxième jour

472
00:46:11,038 --> 00:46:13,608
Il ne restait plus rien

473
00:46:17,158 --> 00:46:20,123
Quelle journée ça

474
00:46:59,856 --> 00:47:02,100
Disons-le

475
00:47:03,147 --> 00:47:04,821
C'est ainsi que nous vivons

476
00:47:06,398 --> 00:47:08,741
Et dans une grande division

477
00:47:09,699 --> 00:47:11,334
C'est ainsi que nous vivons

478
00:47:13,545 --> 00:47:15,168
Disons-le

479
00:47:16,268 --> 00:47:18,317
C'est ainsi que nous vivons

480
00:47:19,675 --> 00:47:21,263
Et dans une grande division

481
00:47:22,352 --> 00:47:24,102
C'est ainsi que nous vivons

482
00:47:25,904 --> 00:47:29,219
Disons-le

483
00:47:29,407 --> 00:47:31,596
C'est ainsi que nous vivons

484
00:47:33,351 --> 00:47:35,913
Et dans une grande division

485
00:47:36,645 --> 00:47:38,925
C'est ainsi que nous vivons

486
00:47:40,226 --> 00:47:42,598
Disons-le

487
00:47:43,112 --> 00:47:45,262
C'est ainsi que nous vivons

488
00:47:47,001 --> 00:47:49,017
Et dans une grande division

489
00:47:49,521 --> 00:47:51,983
C'est ainsi que nous vivons !

490
00:49:13,132 --> 00:49:15,057
À la maison

491
00:49:15,500 --> 00:49:16,825
C'est là que je veux être

492
00:49:16,999 --> 00:49:19,988
Attrape-moi
et me fait me retourner

493
00:49:21,307 --> 00:49:22,768
je me sens engourdi

494
00:49:23,956 --> 00:49:25,892
Je suis né avec un cœur faible

495
00:49:26,129 --> 00:49:28,570
je pense que je m'amuse

496
00:49:30,198 --> 00:49:33,221
Moins on en parle, mieux c'est

497
00:49:34,472 --> 00:49:37,865
Nous improvisons
à mesure que nous avançons

498
00:49:39,172 --> 00:49:40,374
Les pieds sur terre

499
00:49:41,192 --> 00:49:42,931
La tête dans les nuages

500
00:49:43,238 --> 00:49:46,196
C'est bon,
Je sais que rien ne va

501
00:49:46,906 --> 00:49:47,810
Rien

502
00:49:50,365 --> 00:49:53,009
j'ai beaucoup de temps

503
00:49:58,988 --> 00:50:01,839
Tes yeux rayonnent

504
00:50:03,897 --> 00:50:07,426
Et tu es ici à mes côtés

505
00:50:09,403 --> 00:50:11,906
J'aime le temps qui passe

506
00:50:13,651 --> 00:50:14,799
Jamais pour de l'argent

507
00:50:15,671 --> 00:50:17,099
Toujours par amour

508
00:50:17,370 --> 00:50:20,521
Couvre-toi et dis bonne nuit

509
00:50:21,107 --> 00:50:22,987
Dis bonne nuit

510
00:50:59,438 --> 00:51:00,830
À la maison

511
00:51:01,883 --> 00:51:06,130
C'est là que je veux être,
Mais je pense que j'y suis déjà

512
00:51:07,436 --> 00:51:09,244
J'arrive à la maison

513
00:51:10,030 --> 00:51:11,886
Elle a levé ses ailes

514
00:51:12,234 --> 00:51:14,850
Je pense que ça doit être ici

515
00:51:16,644 --> 00:51:19,043
je n'arrive pas à distinguer

516
00:51:20,068 --> 00:51:23,278
Est-ce que je t'ai trouvé ou c'est toi qui m'as trouvé ?

517
00:51:24,715 --> 00:51:28,477
Il fut un temps,
avant notre naissance

518
00:51:29,139 --> 00:51:32,050
Si quelqu'un demande,
C'est là que je serai

519
00:51:32,128 --> 00:51:33,534
Où serai-je

520
00:51:35,987 --> 00:51:38,379
Nous nous rapprochons et nous nous éloignons

521
00:51:44,878 --> 00:51:46,990
Chante dans ma bouche

522
00:51:49,316 --> 00:51:52,901
Et tout ce genre de personnes

523
00:51:54,379 --> 00:51:57,242
Tu as un visage avec une vue

524
00:51:59,057 --> 00:52:02,508
je ne suis qu'un animal
je cherche une maison

525
00:52:03,196 --> 00:52:06,088
Et partageant le même espace
pendant une minute ou deux

526
00:52:07,296 --> 00:52:09,909
Et tu m'aimeras
jusqu'à ce que mon cœur s'arrête

527
00:52:11,348 --> 00:52:13,865
Aime-moi jusqu'à ma mort

528
00:52:15,946 --> 00:52:18,999
Des yeux qui s'illuminent,
les yeux qui te traversent

529
00:52:19,727 --> 00:52:22,993
Remplissez les blancs,
me frappe à la tête.

530
00:54:22,328 --> 00:54:25,944
Vous pouvez le donner pour vous-même
vivre dans une cabane

531
00:54:26,380 --> 00:54:29,640
Vous pouvez le donner pour vous-même
dans une autre partie du monde

532
00:54:30,358 --> 00:54:33,422
Vous pouvez le donner pour vous-même
au volant d'une grosse voiture

533
00:54:33,952 --> 00:54:37,045
Vous pouvez vous offrir une belle maison

534
00:54:37,698 --> 00:54:39,089
Avec une belle femme

535
00:54:39,770 --> 00:54:41,261
Vous pouvez vous demander :

536
00:54:42,204 --> 00:54:44,468
"Comment suis-je arrivé ici ?"

537
00:54:45,289 --> 00:54:48,996
Laissant passer les jours,
Je laisserais l'eau me retenir

538
00:54:49,450 --> 00:54:52,992
Laissant passer les jours,
eau qui coule sous terre

539
00:54:53,645 --> 00:54:56,652
Retour au bleu,
après que l'argent soit épuisé

540
00:54:57,178 --> 00:55:00,975
Une fois dans sa vie,
eau qui coule sous terre

541
00:55:01,617 --> 00:55:02,925
Vous pouvez vous demander :

542
00:55:02,955 --> 00:55:04,483
« Comment puis-je résoudre ce problème ? »

543
00:55:05,550 --> 00:55:07,320
Vous pouvez vous demander :

544
00:55:07,498 --> 00:55:09,178
"Où est cette grosse voiture ?"

545
00:55:09,393 --> 00:55:10,362
Pouvez-vous vous dire :

546
00:55:10,553 --> 00:55:12,860
"Ce n'est pas ma belle maison"

547
00:55:13,181 --> 00:55:14,512
Pouvez-vous vous dire :

548
00:55:14,741 --> 00:55:16,869
"Ce n'est pas ma belle femme"

549
00:55:16,924 --> 00:55:20,704
Laissant passer les jours,
Je laisserais l'eau me retenir

550
00:55:20,833 --> 00:55:24,567
Laissant passer les jours,
eau qui coule sous terre

551
00:55:24,742 --> 00:55:29,129
Retour au bleu,
après que l'argent soit épuisé

552
00:55:29,156 --> 00:55:33,130
Une fois dans sa vie,
eau qui coule sous terre

553
00:55:33,191 --> 00:55:37,046
Comme toujours,
comme ça a toujours été le cas

554
00:55:37,112 --> 00:55:40,578
Comme toujours,
comme ça a toujours été le cas

555
00:55:40,617 --> 00:55:44,155
Comme toujours,
comme ça a toujours été le cas

556
00:55:44,260 --> 00:55:47,956
Comme toujours,
comme ça a toujours été le cas

557
00:56:04,298 --> 00:56:06,968
Eau à dissoudre,
eau à éliminer

558
00:56:07,869 --> 00:56:10,968
Il y a de l'eau au fond de l'océan

559
00:56:11,963 --> 00:56:13,270
Élimine l'eau

560
00:56:13,702 --> 00:56:15,358
Transporte l'eau

561
00:56:15,503 --> 00:56:19,102
Élimine l'eau du fond de l'océan

562
00:56:19,197 --> 00:56:22,724
Laissant passer les jours,
Je laisserais l'eau me retenir

563
00:56:22,837 --> 00:56:26,708
Laissant passer les jours,
eau qui coule sous terre

564
00:56:26,825 --> 00:56:30,515
Retour au bleu,
après que l'argent soit épuisé

565
00:56:30,869 --> 00:56:35,557
Une fois dans sa vie,
eau qui coule sous terre

566
00:56:35,713 --> 00:56:38,628
Retour au bleu,
à l'eau silencieuse

567
00:56:38,859 --> 00:56:42,503
Sous les rochers et les pierres,
il y a de l'eau sous la terre

568
00:56:42,941 --> 00:56:46,091
Laissant passer les jours,
à l'eau silencieuse

569
00:56:46,968 --> 00:56:50,628
Une fois dans sa vie,
eau qui coule sous terre

570
00:56:50,935 --> 00:56:54,386
Vous pouvez vous demander :
"Quelle belle maison est-ce ?"

571
00:56:54,996 --> 00:56:59,001
Vous pouvez vous demander :
"Où mène cette autoroute ?"

572
00:56:59,673 --> 00:57:02,663
Vous pouvez vous demander :
« Ai-je raison ? Ai-je tort ?

573
00:57:02,999 --> 00:57:06,826
Vous pouvez vous dire :
"Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?!"

574
00:57:06,885 --> 00:57:10,613
Laissant passer les jours,
Je laisserais l'eau me retenir

575
00:57:11,113 --> 00:57:14,182
Laissant passer les jours,
eau qui coule sous terre

576
00:57:15,001 --> 00:57:17,888
Retour au bleu,
après que l'argent soit épuisé

577
00:57:18,248 --> 00:57:21,910
Une fois dans sa vie,
eau qui coule sous terre

578
00:57:22,973 --> 00:57:25,888
Retour au bleu,
à l'eau silencieuse

579
00:57:26,149 --> 00:57:29,919
Sous les rochers et les pierres,
il y a de l'eau sous la terre

580
00:57:30,724 --> 00:57:34,036
Laissant passer les jours,
à l'eau silencieuse

581
00:57:34,363 --> 00:57:38,246
Une fois dans sa vie,
eau qui coule sous terre

582
00:57:38,386 --> 00:57:42,139
Comme toujours,
comme ça a toujours été le cas

583
00:57:42,570 --> 00:57:46,103
Comme toujours,
comme ça a toujours été le cas

584
00:57:46,583 --> 00:57:50,031
Comme toujours,
comme ça a toujours été le cas

585
00:57:50,681 --> 00:57:54,215
Comme toujours,
comme ça a toujours été le cas

586
00:58:10,132 --> 00:58:11,890
Le temps ne nous retient pas

587
00:58:12,233 --> 00:58:14,152
Le temps ne nous poursuit pas

588
00:58:14,312 --> 00:58:16,292
Le temps ne nous retient pas

589
00:58:16,858 --> 00:58:20,078
Le temps ne nous retient pas

590
00:58:20,304 --> 00:58:22,084
Le temps ne nous poursuit pas

591
00:58:22,405 --> 00:58:24,095
Le temps ne nous retient pas

592
00:58:26,072 --> 00:58:28,146
Laisser passer les jours

593
00:58:29,368 --> 00:58:32,541
Laisser passer les jours

594
00:58:33,193 --> 00:58:36,866
Laisser passer les jours

595
00:58:37,918 --> 00:58:39,557
Une fois dans sa vie

596
00:58:41,280 --> 00:58:44,001
Laisser passer les jours

597
00:58:45,056 --> 00:58:48,681
Laisser passer les jours

598
00:58:49,133 --> 00:58:52,057
Laisser passer les jours

599
00:58:53,655 --> 00:58:56,294
Une fois dans sa vie

600
00:59:27,997 --> 00:59:30,958
Mesdames et messieurs,
le TomTom Club.

601
00:59:52,089 --> 00:59:53,332
Allez-y.

602
01:00:05,908 --> 01:00:08,206
Qu'est-ce que tu vas faire,
Quand sors-tu de prison ?

603
01:00:08,261 --> 01:00:09,940
je vais m'amuser

604
01:00:10,525 --> 01:00:12,520
Amusant comment ?

605
01:00:12,788 --> 01:00:14,518
Faire quelque chose de mal

606
01:00:16,961 --> 01:00:18,913
Les filles aussi sont capables.

607
01:00:31,950 --> 01:00:35,058
je suis au paradis

608
01:00:36,600 --> 01:00:38,272
Avec mon copain

609
01:00:38,453 --> 01:00:40,689
Mon cher petit ami

610
01:00:41,181 --> 01:00:43,833
Il n'y a ni début ni fin

611
01:00:45,132 --> 01:00:48,102
Le temps n'est pas présent
dans cette dimension

612
01:00:49,517 --> 01:00:52,927
Veux-tu me donner ton bras

613
01:00:54,237 --> 01:00:58,023
Quand nous marchons,
se dandiner et trembler

614
01:00:58,410 --> 01:01:01,376
Pour une fois,
Je suis content de ne pas être un homme

615
01:01:02,301 --> 01:01:05,491
Cela ressemble à un rêve,
mais je ne dors pas

616
01:01:22,930 --> 01:01:23,412
Allez-y.

617
01:01:24,157 --> 01:01:27,558
Le petit ami n'était pas là

618
01:01:28,234 --> 01:01:30,833
Tout le week-end

619
01:01:31,007 --> 01:01:32,906
Tu me manques vraiment

620
01:01:33,121 --> 01:01:35,418
La façon dont tu m'as serré dans tes bras
avec des bras chauds

621
01:01:36,392 --> 01:01:40,170
Nous sommes devenus fous,
quand nous prenions de la cocaïne

622
01:01:42,191 --> 01:01:43,937
Mikadelic et Funkadelic.

623
01:01:46,305 --> 01:01:48,328
Et évitez tout hors de vue.

624
01:01:48,955 --> 01:01:50,194
Toute la nuit.

625
01:02:14,883 --> 01:02:16,942
Entrer dans le groove de Kurtis Blow

626
01:02:17,093 --> 01:02:18,983
Qui a besoin de réfléchir,
quand les pieds démarrent...

627
01:02:19,117 --> 01:02:22,917
Qui a besoin de réfléchir,
quand les pieds démarrent...

628
01:02:25,418 --> 01:02:27,417
Qui a besoin de réfléchir,
quand les pieds démarrent...

629
01:02:31,952 --> 01:02:34,907
James Brown, James Brown

630
01:02:36,185 --> 01:02:39,197
James Brown, James Brown

631
01:02:41,992 --> 01:02:44,170
Il est toujours le parrain de l'âme.

632
01:02:44,756 --> 01:02:45,313
Allez-y.

633
01:02:48,270 --> 01:02:49,511
C'est bon d'être ici.

634
01:02:56,863 --> 01:03:01,001
S'ils te voient

635
01:03:01,240 --> 01:03:05,034
S'il vous plaît
rappeler au petit ami malheureux

636
01:03:05,930 --> 01:03:08,958
Quel est le génie de l'amour

637
01:03:09,868 --> 01:03:13,245
Il ressent plus profondément

638
01:03:14,061 --> 01:03:17,637
C'est le génie de l'amour

639
01:03:19,106 --> 01:03:21,407
C'est si profond

640
01:03:22,738 --> 01:03:23,724
Calme.

641
01:03:26,411 --> 01:03:27,337
Ils me semblent calmes.

642
01:03:31,570 --> 01:03:34,945
De qui parle cette chanson ?
Ta mère ?

643
01:03:35,698 --> 01:03:39,073
De qui parle cette chanson ?
Ta mère ?

644
01:03:39,743 --> 01:03:43,618
De qui parle cette chanson ?
Ta mère ?

645
01:03:45,945 --> 01:03:47,347
Il est temps de démolir la maison.

646
01:04:05,127 --> 01:04:07,511
D'accord, c'était Tom Tom Club.

647
01:04:07,686 --> 01:04:09,212
C'est bon d'être ici.

648
01:04:09,337 --> 01:04:11,650
Revenons aux Talking Heads.

649
01:04:13,423 --> 01:04:15,807
Quand je dis au revoir, nous devons y aller.

650
01:04:20,833 --> 01:04:21,420
Prêt.

651
01:04:22,804 --> 01:04:23,737
D'accord, au revoir.

652
01:04:26,549 --> 01:04:28,686
Merci. C'est bon d'être ici.

653
01:05:15,180 --> 01:05:16,248
Je...

654
01:05:17,491 --> 01:05:19,273
Qui a eu l'argent ?

655
01:05:19,460 --> 01:05:21,776
Qui a pris l'argent ?

656
01:05:22,294 --> 01:05:24,331
Et je...

657
01:05:24,699 --> 01:05:26,232
C'est toujours l'heure du spectacle

658
01:05:27,001 --> 01:05:29,219
Ici au bord de la scène

659
01:05:30,316 --> 01:05:31,652
Et je...

660
01:05:32,508 --> 01:05:34,549
Je me réveille et je pense :

661
01:05:34,838 --> 01:05:38,005
Quel endroit était-ce, quel nom portait-il ?

662
01:05:38,471 --> 01:05:41,553
Nous voulons attendre,
mais c'est parti

663
01:05:42,584 --> 01:05:44,361
Encore une fois

664
01:05:45,093 --> 01:05:46,391
Je...

665
01:05:47,178 --> 01:05:49,131
S'accrocher lentement

666
01:05:49,307 --> 01:05:51,816
Mais ça ne dure pas longtemps

667
01:05:52,739 --> 01:05:54,037
Et je...

668
01:05:55,042 --> 01:05:59,206
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter,
tout est sous contrôle

669
01:06:00,690 --> 01:06:02,257
R-u-a

670
01:06:02,775 --> 01:06:04,465
Mais pas de rancune

671
01:06:04,742 --> 01:06:07,685
Qui savait ?
T'emmener

672
01:06:08,558 --> 01:06:11,781
Nous sommes trompés

673
01:06:13,082 --> 01:06:14,692
Encore une fois

674
01:06:15,403 --> 01:06:18,928
j'ai une copine
quoi de mieux que ça

675
01:06:19,153 --> 01:06:21,985
Il y a des larmes dans tes yeux

676
01:06:23,544 --> 01:06:26,173
Ça monte,
traversant mon coeur

677
01:06:27,454 --> 01:06:29,758
ça va me surprendre

678
01:06:31,084 --> 01:06:34,619
Mieux que ça
- regarde comment c'est -,

679
01:06:34,924 --> 01:06:37,330
Je pense que tu peux si tu veux

680
01:06:39,024 --> 01:06:42,166
j'ai une copine
avec des nœuds dans les cheveux

681
01:06:42,562 --> 01:06:45,274
Et il n'y a rien de mieux que ça

682
01:06:45,712 --> 01:06:46,743
Y a-t-il ?

683
01:06:46,834 --> 01:06:48,159
Ci-dessous

684
01:06:48,714 --> 01:06:50,240
En bas, au sous-sol

685
01:06:50,436 --> 01:06:52,541
On entend le bruit des machines

686
01:06:53,686 --> 01:06:54,856
Et je...

687
01:06:55,683 --> 01:06:57,554
je tourne en rond

688
01:06:57,641 --> 01:06:59,890
Parfois je reprends mes esprits

689
01:07:01,048 --> 01:07:02,913
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

690
01:07:03,420 --> 01:07:04,915
Pourquoi recommencer ?

691
01:07:05,136 --> 01:07:08,406
Rien n'a été perdu,
tout est gratuit

692
01:07:09,351 --> 01:07:13,161
Je m'en fiche de l'apparence

693
01:07:13,948 --> 01:07:16,113
Même impossible

694
01:07:16,845 --> 01:07:19,731
Quelqu'un t'appelle, mais tu n'entends pas

695
01:07:20,942 --> 01:07:22,959
Se rapprocher pour s'éloigner

696
01:07:24,667 --> 01:07:26,053
Juste un regard

697
01:07:26,278 --> 01:07:28,296
Peut-être que nous n'avons besoin de rien d'autre

698
01:07:29,063 --> 01:07:30,810
De rien, de rien

699
01:07:32,769 --> 01:07:36,104
De rien, de rien

700
01:07:40,008 --> 01:07:42,980
j'ai une copine
quoi de mieux que ça

701
01:07:43,790 --> 01:07:45,698
Elle va où elle veut

702
01:07:46,666 --> 01:07:48,271
La voilà.

703
01:08:18,008 --> 01:08:20,980
j'ai une copine
quoi de mieux que ça

704
01:08:21,477 --> 01:08:24,120
Maintenant tout le monde s'implique

705
01:08:25,483 --> 01:08:28,984
À mesure que nous vieillissons
et on arrête d'avoir du sens

706
01:08:29,489 --> 01:08:32,038
Elle n'attend pas longtemps

707
01:08:32,999 --> 01:08:36,390
On arrête de donner du sens,
on arrête d'avoir du sens

708
01:08:37,072 --> 01:08:39,738
On arrête de donner du sens,
avoir du sens

709
01:08:40,975 --> 01:08:44,112
j'ai une copine
quoi de mieux que ça

710
01:08:44,454 --> 01:08:47,120
Et ça ne va pas mieux que ça

711
01:08:47,593 --> 01:08:48,776
Y a-t-il ?

712
01:10:12,877 --> 01:10:14,966
Emmène-moi à la rivière

713
01:10:16,653 --> 01:10:18,942
Couche-moi dans l'eau

714
01:10:20,889 --> 01:10:23,223
Emmène-moi à la rivière

715
01:10:25,404 --> 01:10:28,001
Couche-moi dans l'eau, dans l'eau

716
01:10:28,963 --> 01:10:31,525
Je ne sais pas pourquoi je l'aime autant

717
01:10:32,766 --> 01:10:35,405
Qu'est-ce que tu me fais subir

718
01:10:36,570 --> 01:10:39,458
Prends-moi l'argent, les cigarettes

719
01:10:40,887 --> 01:10:44,058
Je n'ai pas encore vu le pire

720
01:10:44,350 --> 01:10:46,144
je veux savoir

721
01:10:46,221 --> 01:10:49,326
Pouvez-vous me le dire ?

722
01:10:50,137 --> 01:10:52,403
J'aime rester

723
01:10:54,197 --> 01:10:55,971
Emmène-moi à la rivière

724
01:10:56,291 --> 01:10:57,959
Emmène-moi à la rivière

725
01:10:58,444 --> 01:10:59,794
Jetez-moi à l'eau

726
01:11:00,079 --> 01:11:01,983
Jetez-moi à l'eau

727
01:11:02,311 --> 01:11:03,899
Emmène-moi à la rivière

728
01:11:04,066 --> 01:11:05,936
Emmène-moi à la rivière

729
01:11:06,218 --> 01:11:07,613
Jetez-moi à l'eau

730
01:11:07,893 --> 01:11:10,524
Jetez-moi à l'eau, à l'eau

731
01:11:27,711 --> 01:11:30,642
Je ne sais pas pourquoi tu me traites si mal

732
01:11:31,419 --> 01:11:34,781
Pensez à tout
ce que nous aurions pu avoir

733
01:11:35,645 --> 01:11:39,006
L'amour est un océan
que je ne peux pas oublier

734
01:11:39,680 --> 01:11:42,870
je ne regretterais jamais
de mes doux 16 ans

735
01:11:43,048 --> 01:11:44,230
je veux savoir

736
01:11:44,538 --> 01:11:46,627
Pouvez-vous me le dire ?

737
01:11:48,483 --> 01:11:50,696
J'aime rester

738
01:11:52,596 --> 01:11:54,329
Emmène-moi à la rivière

739
01:11:54,419 --> 01:11:56,404
Emmène-moi à la rivière

740
01:11:56,663 --> 01:11:58,034
Jetez-moi à l'eau

741
01:11:58,491 --> 01:12:00,476
Jetez-moi à l'eau

742
01:12:00,776 --> 01:12:02,099
Plonge-moi dans la rivière

743
01:12:02,562 --> 01:12:04,547
Emmène-moi à la rivière

744
01:12:04,764 --> 01:12:06,466
Poussez-moi à l'intérieur

745
01:12:06,551 --> 01:12:08,500
Jetez-moi à l'eau

746
01:12:10,539 --> 01:12:12,029
Embrasse-moi

747
01:12:12,284 --> 01:12:13,774
Presse-moi

748
01:12:14,445 --> 01:12:15,934
Aime-moi

749
01:12:16,522 --> 01:12:18,012
Taquine-moi

750
01:12:18,932 --> 01:12:20,586
Jusqu'à ce que je ne puisse pas

751
01:12:20,968 --> 01:12:22,457
Jusqu'à ce que je ne puisse pas

752
01:12:22,962 --> 01:12:24,581
Je ne peux plus

753
01:12:25,039 --> 01:12:26,363
Emmène-moi à la rivière

754
01:12:26,535 --> 01:12:28,431
Emmène-moi à la rivière

755
01:12:28,798 --> 01:12:30,299
Jetez-moi à l'eau

756
01:12:30,505 --> 01:12:32,367
Jetez-moi à l'eau

757
01:12:32,608 --> 01:12:34,155
Plonge-moi dans la rivière

758
01:12:34,236 --> 01:12:36,132
Emmène-moi à la rivière

759
01:12:36,459 --> 01:12:38,006
Poussez-moi à l'intérieur

760
01:12:38,126 --> 01:12:40,700
Jetez-moi à l'eau, à l'eau

761
01:12:44,405 --> 01:12:45,546
Danse, Jerry.

762
01:12:46,192 --> 01:12:47,378
Danse, Jerry.

763
01:12:49,963 --> 01:12:51,069
Écoutez tout le monde.

764
01:12:51,431 --> 01:12:52,775
Tout le monde est prêt ?

765
01:12:53,059 --> 01:12:54,403
Prêt ou pas?

766
01:12:54,726 --> 01:12:56,070
Allons-y.

767
01:12:57,743 --> 01:13:01,001
Je ne sais pas pourquoi je t'aime autant

768
01:13:01,918 --> 01:13:05,258
Tous les changements
à quoi tu m'as soumis

769
01:13:06,259 --> 01:13:09,291
16 bougies sur mon mur

770
01:13:10,096 --> 01:13:13,124
Suis-je le plus grand idiot de tous ?

771
01:13:13,235 --> 01:13:15,135
je veux savoir

772
01:13:15,427 --> 01:13:18,060
Pouvez-vous me le dire ?

773
01:13:18,482 --> 01:13:20,948
J'aime rester

774
01:13:22,552 --> 01:13:24,135
Emmène-moi à la rivière

775
01:13:24,394 --> 01:13:26,393
Emmène-moi à la rivière

776
01:13:26,737 --> 01:13:28,237
Jetez-moi à l'eau

777
01:13:28,495 --> 01:13:30,494
Jetez-moi à l'eau

778
01:13:30,754 --> 01:13:32,337
Plonge-moi dans la rivière

779
01:13:32,512 --> 01:13:34,511
Emmène-moi à la rivière

780
01:13:34,646 --> 01:13:36,313
Jetez-moi à l'eau

781
01:13:36,487 --> 01:13:39,499
Jetez-moi à l'eau, à l'eau

782
01:13:40,379 --> 01:13:42,212
Emmène-moi à la rivière

783
01:13:44,187 --> 01:13:46,354
Jetez-moi à l'eau

784
01:13:48,163 --> 01:13:50,329
Emmène-moi à la rivière

785
01:13:52,305 --> 01:13:55,150
Jetez-moi à l'eau, à l'eau

786
01:13:56,239 --> 01:13:58,322
Emmène-moi à la rivière

787
01:14:00,340 --> 01:14:02,339
Jetez-moi à l'eau

788
01:14:04,274 --> 01:14:06,273
Emmène-moi à la rivière

789
01:14:08,207 --> 01:14:11,219
Jetez-moi à l'eau, à l'eau

790
01:14:12,183 --> 01:14:14,182
Emmène-moi à la rivière

791
01:14:16,116 --> 01:14:18,116
Jetez-moi à l'eau

792
01:14:20,134 --> 01:14:22,133
Emmène-moi à la rivière

793
01:14:24,067 --> 01:14:27,079
Jetez-moi à l'eau, à l'eau

794
01:14:27,959 --> 01:14:29,958
Emmène-moi à la rivière

795
01:14:31,976 --> 01:14:33,976
Jetez-moi à l'eau

796
01:14:35,868 --> 01:14:37,867
Emmène-moi à la rivière

797
01:14:39,802 --> 01:14:42,814
Jetez-moi à l'eau, à l'eau

798
01:14:43,568 --> 01:14:46,345
J'aimerais vous présenter le groupe.

799
01:14:48,782 --> 01:14:50,540
C'est Bernie Worrel.

800
01:14:55,038 --> 01:14:56,610
Jerry Harrison.

801
01:15:01,294 --> 01:15:03,463
Edna Holt.

802
01:15:08,193 --> 01:15:10,133
Lynn Mabry.

803
01:15:13,389 --> 01:15:15,022
Chris Frantz.

804
01:15:23,504 --> 01:15:25,223
Steve Balance.

805
01:15:30,490 --> 01:15:32,232
Alex Weir.

806
01:15:36,746 --> 01:15:38,570
Tina Weymouth.

807
01:16:32,700 --> 01:16:34,524
Emmène-moi à la rivière

808
01:16:36,738 --> 01:16:38,727
Jetez-moi à l'eau

809
01:16:40,569 --> 01:16:42,724
Emmène-moi à la rivière

810
01:16:44,524 --> 01:16:47,520
Jetez-moi à l'eau, à l'eau

811
01:16:48,437 --> 01:16:50,593
Emmène-moi à la rivière

812
01:16:52,434 --> 01:16:54,589
Jetez-moi à l'eau

813
01:16:56,389 --> 01:16:58,545
Emmène-moi à la rivière

814
01:17:00,427 --> 01:17:03,424
Jetez-moi à l'eau, à l'eau

815
01:17:04,341 --> 01:17:06,496
Emmène-moi à la rivière

816
01:17:08,338 --> 01:17:10,493
Jetez-moi à l'eau

817
01:17:12,293 --> 01:17:14,448
Emmène-moi à la rivière

818
01:17:16,206 --> 01:17:19,203
Jetez-moi à l'eau

819
01:17:20,203 --> 01:17:22,323
Emmène-moi à la rivière

820
01:17:24,033 --> 01:17:26,189
Jetez-moi à l'eau

821
01:17:28,071 --> 01:17:30,227
Emmène-moi à la rivière

822
01:17:32,026 --> 01:17:34,513
Jetez-moi à l'eau

823
01:19:18,356 --> 01:19:20,139
J'ai perdu ma forme

824
01:19:21,735 --> 01:19:24,005
J'essaie d'avoir l'air détendu

825
01:19:25,440 --> 01:19:27,142
je ne peux pas m'arrêter

826
01:19:27,923 --> 01:19:30,274
Je pourrais finir à l'hôpital

827
01:19:31,261 --> 01:19:33,206
je change de forme

828
01:19:34,477 --> 01:19:36,829
J'ai l'impression d'être un accident

829
01:19:38,386 --> 01:19:39,845
Ils sont revenus

830
01:19:40,950 --> 01:19:43,637
Pour expliquer leur expérience

831
01:19:44,818 --> 01:19:46,891
N'est-ce pas étrange ?

832
01:19:47,942 --> 01:19:50,892
ça me semble trop sombre

833
01:19:51,631 --> 01:19:53,532
Déchets

834
01:19:55,102 --> 01:19:57,572
C'était leur politique

835
01:19:58,357 --> 01:20:00,536
je suis prêt à partir

836
01:20:01,737 --> 01:20:04,292
Poussez les faits devant moi

837
01:20:05,844 --> 01:20:07,511
Faits perdus

838
01:20:08,325 --> 01:20:10,844
Les faits ne sont jamais ce qu'ils paraissent

839
01:20:12,603 --> 01:20:14,307
Il n'y a rien là

840
01:20:14,999 --> 01:20:18,029
Aucune information laissée
de toute sorte

841
01:20:18,807 --> 01:20:20,850
En levant la tête

842
01:20:21,759 --> 01:20:24,703
À la recherche des signes de danger

843
01:20:25,780 --> 01:20:27,581
Il y avait une ligne

844
01:20:29,151 --> 01:20:31,198
Il y avait une formule

845
01:20:32,317 --> 01:20:34,247
Tranchant comme un couteau

846
01:20:35,689 --> 01:20:38,403
Les faits nous ennuient

847
01:20:38,978 --> 01:20:40,861
Il y avait une ligne

848
01:20:42,144 --> 01:20:44,354
Il y avait une formule

849
01:20:45,392 --> 01:20:47,602
Tranchant comme un couteau

850
01:20:48,640 --> 01:20:51,272
Les faits nous ennuient

851
01:21:44,612 --> 01:21:46,926
j'attends toujours

852
01:21:48,014 --> 01:21:50,071
j'attends toujours

853
01:21:51,459 --> 01:21:53,516
j'attends toujours

854
01:21:54,860 --> 01:21:56,917
j'attends toujours

855
01:21:58,305 --> 01:22:00,001
j'attends toujours

856
01:22:01,491 --> 01:22:03,721
j'attends toujours

857
01:22:05,108 --> 01:22:07,252
j'attends toujours

858
01:22:07,510 --> 01:22:09,567
j'attends toujours

859
01:22:10,266 --> 01:22:12,293
Le sentiment revient

860
01:22:13,490 --> 01:22:16,289
Chaque fois que nous fermons les yeux

861
01:22:17,307 --> 01:22:19,334
En levant la tête

862
01:22:20,658 --> 01:22:23,108
Recherche à l'intérieur

863
01:22:23,670 --> 01:22:25,451
L'île du doute

864
01:22:26,963 --> 01:22:29,230
Ça a le goût de médicament

865
01:22:30,378 --> 01:22:32,564
Travailler en perspective

866
01:22:33,143 --> 01:22:35,491
J'ai reçu le message d'oxygène

867
01:22:36,355 --> 01:22:38,297
je fais une liste

868
01:22:39,526 --> 01:22:42,035
Trouver le coût d'opportunité

869
01:22:43,144 --> 01:22:45,411
Le faire correctement

870
01:22:45,950 --> 01:22:48,633
Les faits sont inutiles dans
urgences

871
01:22:49,568 --> 01:22:51,702
Le sentiment revient

872
01:22:52,740 --> 01:22:55,408
Chaque fois que nous fermons les yeux

873
01:22:56,626 --> 01:22:58,672
En levant la tête

874
01:23:00,066 --> 01:23:02,340
Recherche à l'intérieur

875
01:23:04,488 --> 01:23:05,755
Les faits sont simples et exacts

876
01:23:05,821 --> 01:23:07,051
Les faits sont paresseux
et en retard

877
01:23:07,122 --> 01:23:08,324
Les faits ont un point de vue

878
01:23:08,390 --> 01:23:09,592
Les faits ne font pas
qu'est-ce que je veux

879
01:23:09,690 --> 01:23:11,724
Les faits déforment la vérité

880
01:23:11,841 --> 01:23:13,769
Les faits sont renversés

881
01:23:13,885 --> 01:23:16,454
Les faits prennent le dessus

882
01:23:17,079 --> 01:23:18,221
j'attends toujours

883
01:23:20,243 --> 01:23:22,474
j'attends toujours

884
01:23:23,230 --> 01:23:24,899
j'attends toujours

885
01:23:26,271 --> 01:23:27,840
j'attends toujours

886
01:23:29,834 --> 01:23:31,503
j'attends toujours

887
01:23:32,929 --> 01:23:34,698
j'attends toujours

888
01:23:36,231 --> 01:23:38,100
j'attends toujours

889
01:23:39,333 --> 01:23:41,856
J'attends toujours (...)

890
01:24:35,077 --> 01:24:37,746
(...) j'attends toujours

891
01:24:38,410 --> 01:24:40,780
j'attends toujours

892
01:24:41,921 --> 01:24:42,955
Merci.

893
01:24:43,663 --> 01:24:45,769
Nous tenons à remercier notre équipe.

894
01:24:48,095 --> 01:24:49,615
Bonne nuit.

895
01:24:52,344 --> 01:24:54,513
j'attends toujours

896
01:24:55,592 --> 01:24:58,162
Adaptation/Synchronisation
© Letras et Ideias / 2018

897
01:24:59,150 --> 01:25:01,281
Je continue d'attendre.

898
01:25:37,526 --> 01:25:40,870
Un film de Jonathan Demme
et les têtes parlantes

899
01:27:04,295 --> 01:27:05,314
Remerciements particuliers

900
01:27:33,287 --> 01:27:37,096
Traduction et sous-titrage
Nuno Ventura Barbosa

901
01:27:37,887 --> 01:27:40,296
[ANGLAIS]

