1
00:00:24,101 --> 00:00:25,781
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുമോ?

2
00:00:28,261 --> 00:00:29,541
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

3
00:00:35,341 --> 00:00:36,541
അവർ ചെയ്തോ...

4
00:00:36,621 --> 00:00:38,661
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല അനുമാനം
ചില കാരണങ്ങളാൽ അവർ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

5
00:00:40,381 --> 00:00:43,421
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകരുത്
അവരെ പിന്തുടരുകയാണോ?

6
00:00:43,501 --> 00:00:45,301
അതോ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തോ മറ്റോ?

7
00:00:45,381 --> 00:00:47,021
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് രണ്ട് മുഴുവൻ സ്ക്വാഡുകളുണ്ട്.

8
00:00:48,021 --> 00:00:50,701
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
ഈ മേശയിൽ ഇരിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ജോലി

9
00:00:50,781 --> 00:00:52,901
നീ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സാറ.

10
00:00:57,061 --> 00:00:58,581
അവൻ, അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു.

11
00:01:00,261 --> 00:01:02,381
അവൻ വാവിട്ടുകരയുകയായിരുന്നു. കുഴഞ്ഞുവീണു.

12
00:01:02,461 --> 00:01:05,181
അതിനാൽ, ഞാൻ വരാമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ സുഖമായിരുന്നോ എന്ന് നോക്കുക.

13
00:01:05,261 --> 00:01:09,541
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ രക്തം കണ്ടു...

14
00:01:10,941 --> 00:01:13,061
ഞാൻ, എനിക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടിവന്നു.

15
00:01:14,461 --> 00:01:15,461
ഒരു ജനാലയുടെയോ?

16
00:01:17,581 --> 00:01:20,741
വാതിൽക്കൽ ആളുകൾ, പോലീസുകാർ,
അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

17
00:01:20,821 --> 00:01:23,741
അതിനാൽ, ഇന്നലെ, കവർച്ച സമയത്ത്,
നിങ്ങൾ കോൾ എടുത്ത് ദിവസം രക്ഷിച്ചു.

18
00:01:24,301 --> 00:01:27,101
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിൽ എത്തി,
സഹായിക്കുന്നു.

19
00:01:29,901 --> 00:01:32,517
അപ്പോൾ നിങ്ങളും ലൂക്കും വളരെ ഇറുകിയിരിക്കണം,
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി രാത്രിയിൽ ഓടുന്നു.

20
00:01:32,541 --> 00:01:33,781
അതെ, ഞങ്ങൾ.

21
00:01:33,861 --> 00:01:35,061
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുമോ?

22
00:01:36,581 --> 00:01:38,541
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

23
00:01:38,621 --> 00:01:40,541
- കവർച്ചയുടെ കാര്യമോ?
- ഇല്ല.

24
00:01:40,621 --> 00:01:42,701
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?
- ഇല്ല!

25
00:01:42,781 --> 00:01:47,181
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഇണയ്ക്ക് £4 ബില്യൺ പേഡേ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ അവൻ വിചാരിച്ചില്ലേ?

26
00:01:52,341 --> 00:01:54,261
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

27
00:01:55,621 --> 00:01:59,541
എന്തും വ്യത്യാസം വരുത്തിയേക്കാം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ലൂക്കിനെ രക്ഷിക്കണോ... ഇല്ലയോ.

28
00:02:04,021 --> 00:02:05,061
അത് അവൻ മാത്രമല്ല.

29
00:02:05,701 --> 00:02:08,581
അവർ നിന്നെ കണ്ടാൽ,
നിങ്ങൾ അത്രതന്നെ അപകടത്തിലാണ്.

30
00:02:17,221 --> 00:02:18,221
ശരി.

31
00:02:18,381 --> 00:02:20,501
നാളെ നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും വിളിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന എടുക്കാൻ.

32
00:02:45,421 --> 00:02:47,301
അത് നിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റൈസ്.

33
00:02:47,381 --> 00:02:49,381
അത് നിരീക്ഷണ സംഘമായിരുന്നു
എന്ന് ഭോഗിച്ചു.

34
00:02:56,501 --> 00:02:58,181
ലൂക്കോസ് വിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

35
00:03:00,061 --> 00:03:01,061
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

36
00:03:02,501 --> 00:03:03,661
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇണയാണോ?

37
00:03:10,261 --> 00:03:11,661
സാറയുടെ കാര്യമോ?

38
00:03:11,741 --> 00:03:12,901
നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു വായന ലഭിച്ചോ?

39
00:03:13,461 --> 00:03:15,101
അതെ, അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

40
00:03:15,181 --> 00:03:16,901
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ മതി.

41
00:03:16,981 --> 00:03:17,981
ഇനിയും ഇല്ല.

42
00:03:18,541 --> 00:03:20,261
നമുക്ക് അവളെ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കാം.

43
00:03:20,341 --> 00:03:21,741
ഞാൻ കുറച്ച് പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കും.

44
00:03:22,661 --> 00:03:24,061
നീ പോയി അവളിൽ നിന്ന് ഒരു മൊഴി എടുക്ക്.

45
00:03:24,141 --> 00:03:26,277
നമുക്കത് ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്യാം
ലൂക്കിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന സംഘത്തോടൊപ്പം.

46
00:03:26,301 --> 00:03:28,061
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം.

47
00:03:28,141 --> 00:03:30,781
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരു ഓഫീസ് ജോലിക്കാരിയാണ്
അവരുടെ ജീവിതം വളരെ അർത്ഥശൂന്യമാണ്

48
00:03:30,861 --> 00:03:33,461
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും അവൾ പാഴാക്കേണ്ടി വരും
അത് സഹിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

49
00:04:02,141 --> 00:04:03,381
വെയ്‌നും ചീയും എവിടെ?

50
00:04:03,981 --> 00:04:05,221
അവർ പോയി...

51
00:04:05,301 --> 00:04:06,781
ഓ, കൊള്ളാം.

52
00:04:08,461 --> 00:04:10,261
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

53
00:04:10,341 --> 00:04:12,301
സാറാ, അവർ നിന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

54
00:04:12,381 --> 00:04:13,381
WHO?

55
00:04:13,981 --> 00:04:15,661
ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് കമ്മിറ്റി ഡിക്ക് ഹെഡ്സ്.

56
00:04:16,421 --> 00:04:17,461
അവരെല്ലാം ഭ്രാന്തന്മാരല്ല.

57
00:04:17,501 --> 00:04:20,261
- മിലോക്ക് കുഴപ്പമില്ല--
- അവർ ഒരു വർഷം ഒരു ദശലക്ഷം ക്വിഡിലാണ്, അടിസ്ഥാനം

58
00:04:20,341 --> 00:04:21,941
100% ഉറപ്പുള്ള ബോണസിനൊപ്പം.

59
00:04:22,021 --> 00:04:24,941
- ഹും?
- അതിനായി അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

60
00:04:25,021 --> 00:04:26,237
അവർ നമ്മുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് സമ്പന്നരാകുകയാണ്.

61
00:04:26,261 --> 00:04:28,077
- ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല. അവർ--
- ഇതിനിടയിൽ,

62
00:04:28,101 --> 00:04:30,382
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു,
അവരുടെ എല്ലാ ബുൾഷിറ്റ് ട്രേഡുകളും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു,

63
00:04:30,461 --> 00:04:31,701
അതിന് നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

64
00:04:32,581 --> 00:04:33,581
ചിപ്സ്?

65
00:04:33,661 --> 00:04:34,917
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

66
00:04:34,941 --> 00:04:36,981
- ഓ, ബൂ!
- ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.

67
00:04:37,061 --> 00:04:38,141
കഴിക്കുന്നത് വഞ്ചന, സാറ.

68
00:04:39,061 --> 00:04:42,141
പ്രത്യേകിച്ചും, നിങ്ങൾക്കറിയുമ്പോൾ,
വൂ-വൂ ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനിലാണ്.

69
00:04:42,701 --> 00:04:43,981
100 ഗ്രാൻഡ്?

70
00:04:44,061 --> 00:04:46,221
- അതെ.
- നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

71
00:04:47,261 --> 00:04:48,341
ലൈക്ക്, ഓൺലൈനിൽ.

72
00:04:49,141 --> 00:04:50,661
ഓൺലൈനിൽ എവിടെ?

73
00:04:50,741 --> 00:04:52,301
<i>കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി.</i> കളിക്കുന്നു

74
00:04:52,381 --> 00:04:53,757
- ഓ, നീ വേണം... ശരി.
- ശരി, അതെ, എനിക്കറിയാം.

75
00:04:53,781 --> 00:04:55,421
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ചില ആളുകൾ,

76
00:04:56,101 --> 00:04:58,461
ആരാണ് ഇപ്പോൾ കളിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അതേ ഓൺലൈൻ ഗെയിം,

77
00:04:58,541 --> 00:05:00,421
സൂചിപ്പിക്കാൻ മാത്രം സംഭവിച്ചു

78
00:05:00,501 --> 00:05:02,317
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന്
പെൻഷൻ ഫണ്ട് ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ,

79
00:05:02,341 --> 00:05:03,637
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എന്താണ്?

80
00:05:03,661 --> 00:05:04,661
ഇത് 100 ഗ്രാൻഡ് ആണ്.

81
00:05:04,741 --> 00:05:06,317
- എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ പരിചരിക്കുന്നു.
- കേൾക്കൂ, അവർ പറഞ്ഞു,

82
00:05:06,341 --> 00:05:08,357
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേരെ ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്.

83
00:05:08,381 --> 00:05:09,941
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വേണോ? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

84
00:05:10,021 --> 00:05:12,661
ഇല്ല. ഞാൻ 50 ഗ്രാൻസിന് ജയിലിൽ പോകുന്നില്ല.

85
00:05:12,741 --> 00:05:14,661
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് 100 ഗ്രാൻഡ് ആണ്.

86
00:05:14,741 --> 00:05:16,781
ഇത് ഓരോന്നിനും 100 ഗ്രാൻഡ് ആണ്, ശരി?

87
00:05:16,861 --> 00:05:19,341
പിന്നെ നീ ജയിലിൽ പോകില്ല.
കാരണം അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം

88
00:05:19,421 --> 00:05:21,181
കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ നേടുക എന്നതാണ്
ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ.

89
00:05:21,261 --> 00:05:23,037
ശരിയാണോ? അവർ വെറുതെ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും അക്കൗണ്ടുകൾ വേണം.

90
00:05:23,061 --> 00:05:24,701
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം അക്കൗണ്ട് ചോദിച്ചു.

91
00:05:24,781 --> 00:05:26,341
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെയാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

92
00:05:26,421 --> 00:05:27,781
- വാഷിംഗ്ടൺ പുകയില.
- ശരി.

93
00:05:27,861 --> 00:05:29,557
ശരി, അവർ പോകും
അവരുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് കലത്തിൽ അടിച്ചു.

94
00:05:29,581 --> 00:05:32,701
ശരി, തീർച്ചയായും. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
ക്യാൻസറിൽ നിന്ന് ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

95
00:05:32,781 --> 00:05:34,621
100 ഗ്രാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

96
00:05:36,141 --> 00:05:37,621
കോക്ക്, വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ?

97
00:05:39,221 --> 00:05:40,341
ഞാൻ കടത്തിലാണ്.

98
00:05:41,341 --> 00:05:42,461
ആരോട്?

99
00:05:43,701 --> 00:05:46,301
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കമ്പനികൾക്ക്,...

100
00:05:46,381 --> 00:05:48,861
- ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക്. ബാങ്കുകൾ!
- ശരി. എല്ലാം ശരി.

101
00:05:48,941 --> 00:05:50,381
- ഞാൻ, ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു!
- ശരി, ശാന്തമാകൂ!

102
00:05:50,461 --> 00:05:51,501
- ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു!
- ശാന്തമാകുക.

103
00:05:51,541 --> 00:05:52,581
ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു, സാറ. ദയവായി.

104
00:05:52,661 --> 00:05:54,757
അവർ അത് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ പോകുന്നുള്ളൂ എന്ന് പറഞ്ഞു
രണ്ടു പേരുമായി. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

105
00:05:54,781 --> 00:05:55,901
എനിക്ക്, എനിക്ക്, ഇത് ആവശ്യമാണ്.

106
00:05:55,981 --> 00:05:59,941
ശരി, പക്ഷേ അവർക്ക് എന്തിന് നമ്മളെ രണ്ടുപേരെ വേണം
അവർക്ക് അതേ വിവരം നൽകണോ?

107
00:06:00,021 --> 00:06:03,061
എനിക്കറിയില്ല, അവർ,
സ്ഥിരീകരണവുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്,

108
00:06:03,141 --> 00:06:04,917
- ലോഗിൻ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു--
- ശരി, അതാണ്

109
00:06:04,941 --> 00:06:06,421
- പോലും ഫക്കിംഗ് ഡോഡ്ജിയർ, ലൂക്ക്.
- തീർച്ചയായും.

110
00:06:06,501 --> 00:06:07,757
നമുക്ക് പോകാൻ വഴിയില്ല...

111
00:06:07,781 --> 00:06:08,861
വരൂ, വേഗം വരൂ!

112
00:06:08,941 --> 00:06:10,181
അതെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

113
00:06:31,941 --> 00:06:33,341
ഏർ, ഇല്ല, ഇല്ല.

114
00:06:33,421 --> 00:06:35,101
ഉള്ളി പോലെ ഉള്ളി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

115
00:06:35,661 --> 00:06:36,981
ദൈവമേ.

116
00:06:37,981 --> 00:06:39,701
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

117
00:06:45,781 --> 00:06:47,021
ഇത് 100 ഗ്രാൻഡ് ആണ്!

118
00:06:47,101 --> 00:06:49,741
നമ്മൾ... നമ്മൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

119
00:06:51,381 --> 00:06:54,581
30 വർഷം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കൂ.

120
00:06:55,541 --> 00:06:59,461
മനസ്സിനെ മരവിപ്പിക്കുന്ന അതേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു,
ഒരേ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റുകൾ വായിക്കുന്നു

121
00:06:59,541 --> 00:07:01,597
എല്ലാ സമയത്തും കച്ചവടക്കാർ
ചെറുപ്പവും ചെറുപ്പവുമാണ്

122
00:07:01,621 --> 00:07:03,477
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും
നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും കാണാൻ പോകുന്നതിനേക്കാൾ

123
00:07:03,501 --> 00:07:04,621
നമ്മുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

124
00:07:04,701 --> 00:07:08,501
അപ്പോഴെല്ലാം ആ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത്, അതെ?

125
00:07:08,581 --> 00:07:11,341
കേട്ടോ? ആ ചെറിയ കൊതുക്
ഒച്ച കൂടുന്നുവോ?

126
00:07:11,421 --> 00:07:14,461
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തമായ ജീവിതം.
നിങ്ങൾ അത് പാഴാക്കി.

127
00:07:17,501 --> 00:07:20,461
അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ഇങ്ങനെ മാറുമോ?

128
00:07:20,541 --> 00:07:22,501
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ. ഒപ്പം--
- ഫക്ക് യു!

129
00:07:22,581 --> 00:07:24,661
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

130
00:07:24,741 --> 00:07:26,981
ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച പോകുന്നു,
ഞാൻ ടീമുകൾ മാറും.

131
00:07:27,061 --> 00:07:28,637
ഞാൻ ട്രാക്കിലേക്ക് പോകും
ഒരു നിക്ഷേപ റോളിനായി.

132
00:07:28,661 --> 00:07:30,781
നിങ്ങൾക്ക് ട്രേഡുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

133
00:07:30,861 --> 00:07:32,301
അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല, സാറാ!

134
00:07:32,381 --> 00:07:34,541
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
അവർ നിങ്ങളെ മുറിയിൽ ചിരിക്കും.

135
00:07:35,581 --> 00:07:37,541
എന്താണ്, 'കാരണം, ഞാനൊരു തമാശക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

136
00:07:37,621 --> 00:07:40,141
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ കാണുന്നത് അവർ കാണുന്നില്ല.

137
00:07:40,781 --> 00:07:43,221
ശരി? അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു
ചതഞ്ഞ സ്യൂട്ടിൽ

138
00:07:43,301 --> 00:07:46,221
മനഃശാസ്ത്ര ബിരുദത്തോടെ
ഒരു രണ്ടാം നിര യൂണിയിൽ നിന്ന്

139
00:07:46,301 --> 00:07:48,861
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും ഒരു മോഹവും കാണിക്കാത്തവൻ.

140
00:07:48,941 --> 00:07:51,261
അത് മാറാൻ പോകുന്നില്ല, സാറ.
അവർക്കുവേണ്ടിയല്ല.

141
00:07:52,141 --> 00:07:53,141
നമുക്ക് കാണാം.

142
00:08:19,861 --> 00:08:20,861
നന്നായി?

143
00:08:23,181 --> 00:08:24,301
ശരി, അവർ പറഞ്ഞു ...

144
00:08:25,061 --> 00:08:26,941
ഞാനൊരു അസാധാരണ തൊഴിലാളിയാണ്...

145
00:08:28,861 --> 00:08:31,021
വിശദാംശത്തിനായുള്ള ഒരു മികച്ച കണ്ണ്,

146
00:08:31,741 --> 00:08:34,221
സൂക്ഷ്മമായ ഒരു സമീപനം
പേപ്പർവർക്കിലേക്കും ഒരു...

147
00:08:35,461 --> 00:08:37,861
സംഖ്യാ വിഭാഗത്തിന് അപൂർവ സമ്മാനം
ജോലിയുടെ.

148
00:08:37,941 --> 00:08:39,301
ഒപ്പം...

149
00:08:40,101 --> 00:08:42,741
...ആ കാരണങ്ങളാലാണ്
ഞാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

150
00:08:42,821 --> 00:08:45,621
ബാക്ക് ഓഫീസിലെ തുടർ റോളിലേക്ക്.

151
00:08:49,141 --> 00:08:50,141
അതെ.

152
00:09:02,661 --> 00:09:03,661
ഒരു നിബന്ധന.

153
00:09:06,021 --> 00:09:07,581
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

154
00:09:08,581 --> 00:09:09,821
പ്ലേസ്റ്റേഷൻ, ശരിയാണോ?

155
00:09:09,901 --> 00:09:12,061
ഞാൻ അതിൽ ഏർപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ...

156
00:09:13,141 --> 00:09:14,661
ഇത് എന്തായാലും

157
00:09:16,101 --> 00:09:17,621
എനിക്ക് അവരെ കാണണം.

158
00:09:17,701 --> 00:09:20,381
വ്യക്തിപരമായി. അല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല.

159
00:09:21,501 --> 00:09:22,621
ഇടപാട്.

160
00:09:50,101 --> 00:09:52,421
MI5? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

161
00:09:52,501 --> 00:09:53,901
അത് അവരുടെ പരിധിയിലാണ്.

162
00:09:53,981 --> 00:09:56,581
അത് ഒരു വിശകലന വിദഗ്ധൻ മാത്രമാണ്. ഒരു ബന്ധം.

163
00:09:57,141 --> 00:09:59,117
- തല ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി.
- ഇന്നലെ, നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചു

164
00:09:59,141 --> 00:10:01,701
ഞങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെ നീങ്ങുകയായിരുന്നു,
ഇന്ന് നമ്മൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുകയാണോ?

165
00:10:02,461 --> 00:10:03,981
ഈ നിരീക്ഷണ അഭ്യർത്ഥന...

166
00:10:04,061 --> 00:10:05,141
സാറ ഡുന്നെ.

167
00:10:05,861 --> 00:10:07,621
അവൾ ലൂക്ക് സെൽബോണിൻ്റെ ജോലി ഭാര്യയാണ്.

168
00:10:08,181 --> 00:10:09,181
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

169
00:10:09,261 --> 00:10:11,517
ശരി, ശരി, പേപ്പർ വർക്ക് ഇടുക.
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

170
00:10:11,541 --> 00:10:12,621
അവൻ ഇതാ.

171
00:10:12,701 --> 00:10:13,741
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

172
00:10:13,821 --> 00:10:16,421
ഉള്ളത് രസകരമായിരിക്കാം
ഓഫീസിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ ചാരൻ.

173
00:10:23,701 --> 00:10:25,781
ഡിസിഐ കോവാസിയോ? സാം ഫിച്ച്.

174
00:10:26,341 --> 00:10:28,981
- റൈസ് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.

175
00:10:29,061 --> 00:10:31,781
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ബാറ്റിൽ നിന്ന് നേരെ,

176
00:10:31,861 --> 00:10:33,461
ഞാനിവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ഒരു കാലിലും ചവിട്ടാനല്ല.

177
00:10:33,541 --> 00:10:36,141
ഞാൻ ഒരു വിഭവമാണ്. എനിക്ക് ഒരു ലൈനുണ്ട്
നേരെ തിരികെ തെംസ് ഹൗസിലേക്ക്,

178
00:10:36,221 --> 00:10:37,797
എല്ലാ സാങ്കേതിക വൈദഗ്ധ്യവും
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.

179
00:10:37,821 --> 00:10:39,581
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം.

180
00:10:43,341 --> 00:10:45,701
അത് കൊള്ളാം. നന്ദി.

181
00:10:45,781 --> 00:10:47,621
ഏർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ടീമിന് പരിചയപ്പെടുത്താം

182
00:10:47,701 --> 00:10:50,901
- കൂടാതെ, എല്ലിക്ക് നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണിക്കാൻ കഴിയും.
- തീർച്ചയായും.

183
00:10:50,981 --> 00:10:52,901
എല്ലാവരും. കേൾക്കൂ.

184
00:10:52,981 --> 00:10:56,421
ഇതാണ് സാം ഫിച്ച്,
സുരക്ഷാ സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

185
00:10:56,501 --> 00:10:58,261
അവൻ ഓഫീസിലുണ്ടാകും, സഹായിക്കാൻ.

186
00:11:00,981 --> 00:11:02,861
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല
അവർ ഒരു ചാരനെ പരിചയപ്പെടുന്നു.

187
00:11:04,101 --> 00:11:06,061
ഏർ, ചാരൻ എന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിയായ പദമല്ല.

188
00:11:06,581 --> 00:11:08,901
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസറാണ്, അത്...

189
00:11:08,981 --> 00:11:11,141
...അടിസ്ഥാനപരമായി വെറും
പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ട ഒരു സിവിൽ സർവീസ്.

190
00:11:12,061 --> 00:11:14,981
നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

191
00:11:58,421 --> 00:12:01,101
<i>ഹേയ്. ക്രൈം സീൻ പ്രോ.</i>ലേക്ക് സ്വാഗതം

192
00:12:01,781 --> 00:12:04,581
<i>ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
വിദഗ്ദ്ധർ വിരലടയാളം പകർത്തുന്നതെങ്ങനെ</i>

193
00:12:04,661 --> 00:12:06,381
<i>രക്തത്തിൽ അവശേഷിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

194
00:12:06,461 --> 00:12:09,021
<i>ഇത് ഉയർത്തുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പ്രക്രിയയാണ്
സാധാരണ വിരലടയാളം</i>

195
00:12:09,101 --> 00:12:11,901
<i>നിങ്ങൾക്കിത് തുടർന്നും പൂർത്തിയാക്കാനാകും
ചില നിത്യോപയോഗ സാധനങ്ങൾ.</i>

196
00:12:11,941 --> 00:12:12,941
<i>എങ്ങനെയെന്നത് ഇതാ.</i>

197
00:12:24,901 --> 00:12:26,221
ഇരുപത് വലിയ.

198
00:12:29,141 --> 00:12:30,141
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

199
00:12:32,141 --> 00:12:34,261
ബാക്കി ഒരാഴ്ചക്കകം വേണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോൺ വിൽക്കുകയാണ്.

200
00:12:35,341 --> 00:12:36,621
ആർക്കാണ് വിൽക്കുന്നത്?

201
00:12:37,261 --> 00:12:39,021
ആർക്ക്". വെറുതെ.

202
00:12:40,461 --> 00:12:42,261
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ആളുകൾക്ക്.

203
00:12:42,341 --> 00:12:44,861
- വരൂ, മാറ്റ്, ഞാൻ--
- ഇല്ല.

204
00:12:44,941 --> 00:12:46,701
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു ഇണയാകാൻ ശ്രമിച്ചു.

205
00:12:46,781 --> 00:12:50,301
ഒരാഴ്‌ച, പിന്നെ ഞാൻ കൈ കഴുകി.

206
00:12:50,381 --> 00:12:51,581
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കാം

207
00:12:51,661 --> 00:12:53,741
തരം ആളുകളുമായി
ഇത്തരം കടങ്ങൾ വാങ്ങുന്നവർ.

208
00:12:56,621 --> 00:12:57,781
ഒരാഴ്‌ച കഴിഞ്ഞ് കാണാം, ഊഹിക്കുന്നു.

209
00:13:25,221 --> 00:13:26,621
അതെ.

210
00:13:26,701 --> 00:13:28,061
അത് കോവാസിയാണ്.

211
00:13:29,981 --> 00:13:32,621
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
- എർ...

212
00:13:32,701 --> 00:13:35,741
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രവേശനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവരുടെ ചില പങ്കിട്ട ഡ്രൈവുകളിലേക്ക്,

213
00:13:35,821 --> 00:13:39,061
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടതെല്ലാം
പുസ്തകത്തിലൂടെയാണ്.

214
00:13:40,461 --> 00:13:43,901
താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകളുടെ കാര്യമോ?
ആർക്കെങ്കിലും കടമുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ പെട്ടെന്ന് ഫ്ലഷ്?

215
00:13:43,981 --> 00:13:46,981
ഞാൻ കടന്നുപോയി
അവരുടെ ചില സ്വകാര്യ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ.

216
00:13:47,061 --> 00:13:50,701
ഏർ, ലൂക്ക് സെൽബോൺ ഉണ്ട്...
...അതിൽ ഏഴെണ്ണം കിട്ടി.

217
00:13:51,461 --> 00:13:55,021
എല്ലാം ഓവർഡ്രോ.
എന്നിരുന്നാലും, അസാധാരണമായ ഇടപാടുകളൊന്നുമില്ല.

218
00:13:56,261 --> 00:13:57,261
സാറയുടെ കാര്യമോ?

219
00:13:57,341 --> 00:13:59,941
ബാലൻസ് കുറവാണെങ്കിലും വിസിൽ പോലെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

220
00:14:01,261 --> 00:14:04,661
മറ്റെല്ലാ ബാക്ക് ഓഫീസ് ജീവനക്കാരെയും പോലെ

221
00:14:05,581 --> 00:14:08,301
നിക്ഷേപ സമിതിയും.

222
00:14:08,381 --> 00:14:11,461
ഇതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്,
അവർ നൽകുന്ന തുക കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ.

223
00:14:11,541 --> 00:14:13,621
- എത്രമാത്രം?
- അവർക്ക് പ്രതിവർഷം ഒരു ദശലക്ഷം സമ്പാദിക്കാം

224
00:14:14,181 --> 00:14:15,301
അടിസ്ഥാനപരമായി.

225
00:14:15,381 --> 00:14:16,621
ബോണസിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

226
00:14:19,221 --> 00:14:22,341
അവിടെയുള്ളവർ, കാളകൂടത്തിൽ,
സാറയുടെയും ലൂക്കിൻ്റെയും ബിറ്റ്,

227
00:14:22,421 --> 00:14:23,941
30, 40 ഗ്രാൻഡ് വാർഷികം.

228
00:14:25,101 --> 00:14:26,557
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകൾ എടുക്കും

229
00:14:26,581 --> 00:14:28,197
അവരുടെ സഹപ്രവർത്തകർ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് സമ്പാദിക്കാൻ
ഒരു വർഷത്തിൽ.

230
00:14:28,221 --> 00:14:30,341
നിങ്ങൾ ബോണസുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ ഇരട്ടിയാകും.

231
00:14:33,701 --> 00:14:35,381
മോഷ്ടിച്ച പണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

232
00:14:35,461 --> 00:14:38,461
ഞങ്ങളുടെ ബ്രിട്ടീഷ് വിർജിൻ ഐലൻഡ് അഭ്യർത്ഥന
ഇപ്പോഴും ക്യൂവിലാണ്.

233
00:14:38,541 --> 00:14:40,621
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

234
00:14:45,861 --> 00:14:48,021
അങ്ങനെ ഞാൻ ... ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ...

235
00:14:50,381 --> 00:14:52,101
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

236
00:14:52,181 --> 00:14:53,701
പോകൂ.

237
00:14:54,661 --> 00:14:58,261
ശരി, അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വർഷങ്ങളായി ഈ ചോർച്ചകളെല്ലാം

238
00:14:58,341 --> 00:15:00,661
- പണ്ടോറ പേപ്പറുകൾ, പനാമ പേപ്പറുകൾ--
- ഹും.

239
00:15:01,501 --> 00:15:04,421
ശരി, ഈ ഡാറ്റാബേസുകൾ ഓൺലൈനിലുണ്ട്

240
00:15:04,501 --> 00:15:07,181
അവിടെ എല്ലാം ചോർന്നു
ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ.

241
00:15:07,261 --> 00:15:09,581
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ക്രോസ്-ചെക്ക് ചെയ്യാം
ഓൺലൈൻ ഉള്ളവക്കൊപ്പം,

242
00:15:09,661 --> 00:15:11,101
എന്തെങ്കിലും പിംഗ് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

243
00:15:12,021 --> 00:15:13,501
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

244
00:15:14,101 --> 00:15:18,261
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കും
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുകയല്ല.

245
00:15:24,901 --> 00:15:27,261
നിങ്ങൾ ഏത് തരം ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നഗരത്തിൽ ജോലി ചെയ്തത്?

246
00:15:28,061 --> 00:15:29,861
നിക്ഷേപ സമിതിയോ ബാക്ക് ഓഫീസോ?

247
00:15:32,541 --> 00:15:33,741
നിക്ഷേപ സമിതി.

248
00:15:35,461 --> 00:15:36,821
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

249
00:15:36,901 --> 00:15:38,141
വൻ കൂലി?

250
00:15:42,381 --> 00:15:43,821
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം, റൈസ്.

251
00:15:44,381 --> 00:15:46,501
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് കണ്ണാടിയിൽ എന്നെത്തന്നെ നോക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്.

252
00:15:54,141 --> 00:15:55,141
അത് ചെയ്യുക.

253
00:15:56,141 --> 00:15:57,141
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്.

254
00:15:58,181 --> 00:15:59,181
പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.

255
00:16:00,141 --> 00:16:02,941
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ.

256
00:16:18,741 --> 00:16:19,741
ഹായ്...

257
00:16:34,981 --> 00:16:35,981
നന്ദി.

258
00:16:41,901 --> 00:16:43,101
സാറ?

259
00:16:44,501 --> 00:16:46,621
ഡിഐ എല്ലി ലോയ്ഡ്. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം കണ്ടുമുട്ടി?

260
00:16:47,701 --> 00:16:49,797
നിങ്ങളുടെ മൊഴിയെടുക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.

261
00:16:49,821 --> 00:16:51,301
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ, സാം ഫിച്ച്.

262
00:16:52,661 --> 00:16:54,661
നിങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

263
00:16:54,741 --> 00:16:55,741
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നു.

264
00:16:56,301 --> 00:16:59,821
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഫോണിലാണ്,
വരാൻ ക്രമീകരിക്കാൻ.

265
00:17:00,901 --> 00:17:02,461
ഒരു മോശം സമയത്ത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

266
00:17:03,581 --> 00:17:04,861
ഇല്ല.

267
00:17:04,941 --> 00:17:06,661
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ, ശരി,

268
00:17:07,501 --> 00:17:11,021
ഫ്ലാറ്റ് അൽപ്പം ശോചനീയാവസ്ഥയിലാണ്
ഞാൻ ശരിക്കും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല,

269
00:17:11,101 --> 00:17:13,661
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇത് മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

270
00:17:15,941 --> 00:17:17,821
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ നന്നായി.

271
00:17:20,501 --> 00:17:21,661
അടിപൊളി.

272
00:17:28,541 --> 00:17:31,061
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തരാമോ?

273
00:17:31,141 --> 00:17:32,461
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, നന്ദി.

274
00:17:36,541 --> 00:17:39,061
- ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു പ്രസ്താവനയെടുക്കട്ടെ?
- അതെ.

275
00:17:40,381 --> 00:17:41,381
നന്ദി.

276
00:18:03,581 --> 00:18:05,341
സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി.

277
00:18:06,941 --> 00:18:08,261
ദയവായി...

278
00:18:09,661 --> 00:18:11,301
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

279
00:18:14,581 --> 00:18:20,381
ശരി, ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിക് നഴ്‌സാണ്.

280
00:18:20,461 --> 00:18:22,301
- പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ, പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ അവധി.
- അതെ.

281
00:18:23,701 --> 00:18:28,541
ഏർ, ഇത് എൻ്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട വർക്ക് ലൈനല്ല
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു, അതിനാൽ...

282
00:18:31,461 --> 00:18:33,861
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മകൾ 4 ബില്യൺ പൗണ്ട് മോഷ്ടിച്ചോ?

283
00:18:35,381 --> 00:18:36,381
കൃത്യമായി അല്ല.

284
00:18:36,461 --> 00:18:37,541
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

285
00:18:37,621 --> 00:18:39,037
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

286
00:18:39,061 --> 00:18:40,061
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

287
00:18:41,261 --> 00:18:42,261
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

288
00:18:42,341 --> 00:18:43,981
ഓ, ഏം, ഞാൻ തിരയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു--

289
00:18:44,061 --> 00:18:45,861
കേൾക്കൂ! എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

290
00:18:48,141 --> 00:18:51,181
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സന്ദർഭം തരുന്നത് വരെ.

291
00:18:55,141 --> 00:18:56,181
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

292
00:18:56,261 --> 00:18:58,661
അവൾ അപകടകാരികളായ ചില ആളുകളുമായി ഇടകലർന്നിരിക്കുന്നു.

293
00:18:58,741 --> 00:18:59,741
ശരിയാണ്.

294
00:19:00,461 --> 00:19:05,261
അതിനാൽ, തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ നൈറ്റ് ആണ്
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നോ?

295
00:19:09,901 --> 00:19:10,901
നന്നായി...

296
00:19:11,701 --> 00:19:14,301
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഡിസിഐ കോവാസി.

297
00:19:16,101 --> 00:19:19,101
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇടപെടുന്നത്.

298
00:19:19,181 --> 00:19:23,141
ഇടറി വീഴുന്ന ഓഫീസ് ജീവനക്കാരൻ
ജീവിതത്തിലൂടെ,

299
00:19:23,221 --> 00:19:26,021
അത് അവളുടെ അഭിനയം മാത്രമാണ്
അവൾ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തു,

300
00:19:26,701 --> 00:19:29,221
അവളെ ഉള്ളിൽ തിന്നാത്ത പോലെ.

301
00:19:31,301 --> 00:19:33,221
ഇത് വളരെ അപകടകരമായ സംയോജനമാണ്.

302
00:19:34,261 --> 00:19:35,261
നിനക്കറിയാം?

303
00:19:35,781 --> 00:19:38,861
ബുദ്ധിയും നിരാശയും.

304
00:19:42,341 --> 00:19:46,101
എൻ്റെ മകളാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഒരു കവർച്ചയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാമായിരുന്നോ?

305
00:19:47,381 --> 00:19:48,821
ശരി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടില്ല

306
00:19:48,901 --> 00:19:51,781
അവൾ സൂത്രധാരനാണെങ്കിൽ
മുഴുവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യം.

307
00:19:51,861 --> 00:19:53,661
അവൾ മനസ്സ് വെച്ചാൽ.

308
00:19:53,741 --> 00:19:56,261
പ്രശ്നം, അവൾ ഒരിക്കലും
അവളുടെ മനസ്സിനെ എന്തിനും സജ്ജമാക്കുന്നു.

309
00:19:58,181 --> 00:19:59,261
വല്ലാതെ പേടിച്ചു.

310
00:20:02,061 --> 00:20:04,021
എല്ലാം ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

311
00:20:05,781 --> 00:20:07,541
ശാന്തവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

312
00:20:08,341 --> 00:20:09,421
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

313
00:20:13,141 --> 00:20:14,541
അല്ലാതെ അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും

314
00:20:16,261 --> 00:20:17,661
എന്നെപ്പോലൊരു അമ്മയോടൊപ്പമോ?

315
00:20:21,181 --> 00:20:22,981
നിങ്ങൾക്ക് സാറയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയണോ?

316
00:20:23,741 --> 00:20:24,741
പോകൂ.

317
00:20:26,061 --> 00:20:28,101
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അവളുടെ തരമാണ്.

318
00:20:34,941 --> 00:20:37,181
പോകൂ. മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

319
00:20:39,181 --> 00:20:41,061
അവൾ അടുത്തിടെ വ്യത്യസ്തമായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

320
00:20:41,621 --> 00:20:42,741
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

321
00:20:44,901 --> 00:20:48,421
അവൾ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിച്ചു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

322
00:20:48,501 --> 00:20:49,821
നിങ്ങൾ അകന്നുപോയോ?

323
00:20:50,381 --> 00:20:51,821
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

324
00:20:55,781 --> 00:20:56,901
മിസിസ് ഡൺ?

325
00:20:59,981 --> 00:21:01,421
മാസങ്ങളായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

326
00:21:34,061 --> 00:21:38,901
പിന്നെ ഞാൻ മുഴുവൻ രക്തവും കണ്ടു, ഞാൻ വെറുതെ,
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ.

327
00:21:39,621 --> 00:21:43,341
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
ലൂക്കോസിൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്,

328
00:21:43,421 --> 00:21:46,821
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്, ഒരു ലോഗ് സൂക്ഷിച്ചു ...

329
00:21:46,901 --> 00:21:49,221
- ശരി.
- ...എല്ലാവരും പ്രവേശിക്കുന്നതും പോകുന്നതും.

330
00:21:49,301 --> 00:21:50,541
ഞാൻ അവരുടെ രേഖകളിലൂടെ കടന്നുപോയി

331
00:21:50,621 --> 00:21:53,301
കൂടാതെ സി.സി.ടി.വി
ലൂക്കോസിൻ്റെ എതിർവശത്തെ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്.

332
00:21:53,381 --> 00:21:56,701
ശരി, അതെല്ലാം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിൽ ആയിരുന്നെന്ന്...

333
00:21:56,781 --> 00:21:58,261
പത്തു മിനിറ്റ്.

334
00:21:59,101 --> 00:22:01,781
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,

335
00:22:02,941 --> 00:22:05,541
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഗണ്യമായി കുറവ്.

336
00:22:06,101 --> 00:22:07,661
അത് എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

337
00:22:08,341 --> 00:22:12,501
ഇല്ല. അതായത്, ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് നല്ലവനല്ല
സമയങ്ങൾക്കൊപ്പം

338
00:22:12,581 --> 00:22:15,781
ഒപ്പം, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ ശരിക്കും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ ...

339
00:22:18,541 --> 00:22:20,421
പിന്നെ നീ എത്തിയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഹുഡ് അപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

340
00:22:21,581 --> 00:22:23,101
തണുപ്പായിരുന്നു.

341
00:22:23,181 --> 00:22:24,501
- ശരിക്കും?
- അതെ.

342
00:22:24,581 --> 00:22:26,741
ഇത് വളരെ സൗമ്യമായിരുന്നു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു. ഇല്ലേ?

343
00:22:30,981 --> 00:22:32,101
പതിനഞ്ച് ഡിഗ്രി.

344
00:22:35,661 --> 00:22:38,701
ഒപ്പം ക്യാബും
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടു,

345
00:22:38,781 --> 00:22:39,901
അത് സിസിടിവിയിൽ ഇല്ല.

346
00:22:40,981 --> 00:22:43,421
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് മാത്രം,
നിങ്ങളുടെ ഹുഡ് അപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.

347
00:22:44,181 --> 00:22:49,701
ഓ, അത്... ക്യാബ് എന്നെ ഇറക്കി,
erm, തെരുവിൽ കൂടുതൽ താഴേക്ക്.

348
00:22:50,301 --> 00:22:54,101
ഒപ്പം ക്യാബിയും, അയാൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു,
ഒരു വൺവേ സിസ്റ്റം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.

349
00:23:03,621 --> 00:23:04,981
സാറ?

350
00:23:06,061 --> 00:23:08,301
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സമർപ്പിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന പോലെ?

351
00:23:08,861 --> 00:23:10,701
കാരണം ഒരിക്കൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി,

352
00:23:10,781 --> 00:23:14,181
അത് നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
അഭിഭാഷകർക്ക് ഇത് കോടതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

353
00:23:14,261 --> 00:23:16,701
ഏർ, ഇല്ല, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

354
00:23:20,221 --> 00:23:21,221
ശരി.

355
00:23:22,701 --> 00:23:27,341
ശരി, അതെല്ലാം ഒന്ന് വായിച്ചു നോക്കൂ
എന്നിട്ട് താഴെ ഒപ്പിട്ട് തീയതി നൽകുക.

356
00:23:27,421 --> 00:23:28,461
നന്ദി.

357
00:23:44,941 --> 00:23:46,461
ഏം, ഉണ്ട്...

358
00:23:46,541 --> 00:23:50,741
നീ ഒന്നും കേട്ടില്ല
ലൂക്കിനെ കുറിച്ച്, ഉണ്ടോ?

359
00:23:52,461 --> 00:23:54,061
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല,

360
00:23:54,661 --> 00:23:56,461
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ യൂണിറ്റും ഉണ്ട്
അവനെ തിരയുന്നു.

361
00:23:56,541 --> 00:23:57,541
ശരി.

362
00:23:57,621 --> 00:23:59,981
ഞങ്ങൾ നമ്പർ പ്ലേറ്റ് ഡാറ്റ പരിശോധിക്കുന്നു,
വാഹനങ്ങളിൽ ഹോണിംഗ്,

363
00:24:00,061 --> 00:24:02,021
അതിനാൽ ... ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

364
00:24:03,661 --> 00:24:05,421
അത് ചെയ്ത ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

365
00:24:05,501 --> 00:24:06,941
- കൊള്ളാം.
- വാഗ്ദാനം.

366
00:24:07,021 --> 00:24:08,621
നന്ദി.

367
00:24:10,421 --> 00:24:13,021
എന്റെ ദൈവമേ. അവൾ വളരെ കുറ്റക്കാരിയാണ്.

368
00:24:13,941 --> 00:24:15,901
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതാം
നിക്കോൾസിന് അയച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

369
00:24:15,981 --> 00:24:18,141
നമുക്ക് അവളെ കിട്ടണം
എത്രയും വേഗം നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

370
00:24:22,021 --> 00:24:23,141
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

371
00:24:24,381 --> 00:24:26,741
- എന്താണെന്ന് ഉറപ്പില്ലേ?
- നിരീക്ഷണ അഭ്യർത്ഥന.

372
00:24:28,541 --> 00:24:29,541
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

373
00:24:29,621 --> 00:24:32,061
നോക്കൂ, അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം,
പക്ഷെ അവൾ ഇവിടെ കോണല്ല.

374
00:24:32,141 --> 00:24:35,221
ആംഗിൾ ലൂക്കിനെ കണ്ടെത്തുന്നു.
ഇത് പണം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു.

375
00:24:35,941 --> 00:24:37,541
അവൾ അൽപ്പം ഭാഗമാണ്, മികച്ചത്.

376
00:24:38,621 --> 00:24:41,141
നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ മനുഷ്യനെ കിട്ടി.
അതിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

377
00:24:41,861 --> 00:24:44,421
- അപ്പോൾ, നിരീക്ഷണ അഭ്യർത്ഥന?
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

378
00:24:45,621 --> 00:24:47,621
ഞാൻ നിക്കോൾസിനോട് സംസാരിക്കാം. അവൻ മനസ്സിലാക്കും.

379
00:25:00,861 --> 00:25:04,021
- ലൂക്കും സാറയും?
- അതെ.

380
00:25:05,021 --> 00:25:08,181
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളെ അറിയാനുള്ള ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്
മീറ്റിംഗ്, ശരിയാണോ?

381
00:25:08,901 --> 00:25:10,541
- നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ കിട്ടിയോ?
- ഏർ, അതെ.

382
00:25:10,621 --> 00:25:12,781
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം. എല്ലാം ശരി?

383
00:25:13,261 --> 00:25:15,941
അടിപൊളി. അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

384
00:25:16,021 --> 00:25:20,541
അങ്ങനെ, ഞാൻ സന്ദേശങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അത് പ്രധാനമായും സാറയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

385
00:25:20,621 --> 00:25:23,701
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും കൊള്ളാം...

386
00:25:23,781 --> 00:25:26,061
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം,
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

387
00:25:26,141 --> 00:25:27,781
നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ എടുക്കാം, അല്ലേ?

388
00:25:28,581 --> 00:25:31,741
ഞങ്ങൾ, ശരി, നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം.

389
00:25:33,021 --> 00:25:35,741
ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ നീണ്ട ചാറ്റ് മാത്രമാണ്,

390
00:25:35,821 --> 00:25:37,981
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എവിടെ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ട്രേഡിംഗ് സിസ്റ്റം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

391
00:25:38,621 --> 00:25:41,421
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ,
ലോഗിൻ വിശദാംശങ്ങൾ.

392
00:25:41,501 --> 00:25:44,261
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു മണിക്കൂർ ചാറ്റിംഗ് മാത്രം.

393
00:25:44,341 --> 00:25:46,421
കൂടുതൽ പണത്തിനായി
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

394
00:25:47,501 --> 00:25:49,901
ആരും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല
നിനക്ക് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

395
00:25:49,981 --> 00:25:52,421
ആർക്കും പരിക്കില്ല. ഒപ്പം പണവും,

396
00:25:53,221 --> 00:25:55,741
ഞങ്ങൾ അത് പുകയില എക്സിക്യൂട്ടീവിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

397
00:25:55,821 --> 00:25:57,061
അതെ.

398
00:25:58,181 --> 00:26:01,181
നോക്കൂ, ഒരു തീരുമാനം എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഇപ്പോൾ. ഇതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വിൽപ്പനയല്ല.

399
00:26:01,261 --> 00:26:03,981
ഒന്നു ചിന്തിച്ചാൽ മതി
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. ശരി?

400
00:26:07,581 --> 00:26:09,701
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

401
00:26:09,781 --> 00:26:11,221
അതെ.

402
00:26:11,781 --> 00:26:15,181
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിക്കാത്തത്?
അല്ലെങ്കിൽ വേഷംമാറി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

403
00:26:15,261 --> 00:26:18,741
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഈ വലിയ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

404
00:26:18,821 --> 00:26:21,741
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു ജോടി അപരിചിതർ.

405
00:26:22,581 --> 00:26:23,901
ഇത് ഒരു തരത്തിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് -

406
00:26:23,981 --> 00:26:27,141
എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം അമച്വർമാരാണോ?

407
00:26:28,501 --> 00:26:31,421
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ലെന്ന്,

408
00:26:31,501 --> 00:26:33,341
കാരണം ഹാക്കിന് ശേഷം
നീ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

409
00:26:35,661 --> 00:26:36,701
നോക്കൂ,

410
00:26:37,901 --> 00:26:41,021
നേടുക എന്നതായിരുന്നു ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ ലക്ഷ്യം
പരസ്പരം അറിയാൻ, കുറച്ച് വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കുക.

411
00:26:41,741 --> 00:26:44,581
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ വേഷംമാറി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ, നമുക്ക് കഴിയുമോ?

412
00:26:44,661 --> 00:26:45,701
അതെ.

413
00:26:45,781 --> 00:26:47,501
ഇതായിരിക്കും
ഇരയില്ലാത്ത കുറ്റകൃത്യം.

414
00:26:47,581 --> 00:26:49,901
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആർക്കും പരിക്കില്ല.

415
00:26:49,981 --> 00:26:51,341
പ്രത്യേകിച്ച് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല.

416
00:26:52,341 --> 00:26:54,622
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ഏർ, ഇതിനാണോ അവർ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നത്?

417
00:26:54,701 --> 00:26:57,101
സ്ത്രീക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ?

418
00:27:03,981 --> 00:27:06,141
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

419
00:27:07,741 --> 00:27:10,621
അതിനിടയിൽ,
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരായി പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

420
00:27:19,301 --> 00:27:21,861
ശരി.

421
00:27:34,261 --> 00:27:37,181
- വൈകുന്നേരം. ഹാക്ക്നി, അല്ലേ?
- ഹയ്യ. അതെ.

422
00:27:41,621 --> 00:27:43,821
കാത്തിരിക്കൂ. ആ കാർ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ കാണുന്നുണ്ടോ?

423
00:27:44,661 --> 00:27:46,461
അത് നീങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്തുടരാമോ?

424
00:27:47,261 --> 00:27:48,821
ഗ്രീൻആർച്ച് സ്ട്രീറ്റ്, ഹാക്ക്നി എന്ന് ആപ്പ് പറയുന്നു.

425
00:27:49,581 --> 00:27:52,181
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
നിങ്ങൾക്ക് ആ കാർ പിന്തുടരാമോ?

426
00:27:52,661 --> 00:27:55,422
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കറങ്ങി നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ആപ്പിനായി ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ആവശ്യമാണ്.

427
00:27:55,701 --> 00:27:59,141
ശരി, നന്നായി. ഞാൻ യാത്ര റദ്ദാക്കും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50 ക്വിഡ് ക്യാഷ് തരാം.

428
00:27:59,221 --> 00:28:00,221
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

429
00:28:00,981 --> 00:28:02,221
ഇത് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ എനിക്ക് കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കാം.

430
00:28:02,261 --> 00:28:04,221
ദയവായി.
നോക്കൂ, അവൻ പോകുന്നു. നിനക്ക് കഴിയുമോ...

431
00:28:04,301 --> 00:28:05,581
യേശു! എല്ലാം ശരി.

432
00:28:18,181 --> 00:28:19,621
അപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

433
00:28:22,101 --> 00:28:23,101
അതെ.

434
00:28:42,461 --> 00:28:44,341
ജസ്റ്റ്, എർ... ഇവിടെ നിർത്തൂ.

435
00:29:01,421 --> 00:29:03,941
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

436
00:30:08,981 --> 00:30:11,021
അങ്ങനെ...

437
00:30:11,101 --> 00:30:15,021
ഈ അക്കൗണ്ടുകൾ എവിടെയാണ്
പണം അയച്ചു.

438
00:30:18,141 --> 00:30:19,621
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.

439
00:30:20,501 --> 00:30:22,221
ഗൗൾഡ്-സിമ്മൺസ്? ഗോൾഡ്-സിമ്മൺസ്?

440
00:30:22,301 --> 00:30:24,381
അതെ, ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടമാണ്,
അതൊരു ഷെൽ കമ്പനിയാണ്

441
00:30:24,461 --> 00:30:27,101
ഒരു ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയിൽ, ഒരു ഷെൽ കമ്പനിയിൽ,
അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ,

442
00:30:27,181 --> 00:30:28,701
പക്ഷേ അതെ, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

443
00:30:28,781 --> 00:30:31,541
4 ബില്യൺ പൗണ്ടിൻ്റെ പെൻഷനാണ് ആരോ തട്ടിയെടുത്തത്

444
00:30:31,621 --> 00:30:34,701
അത് ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് അയച്ചു
ഒരു ആയുധ വ്യാപാരിയുടെ?

445
00:30:34,781 --> 00:30:37,037
അവർ ഒരു ആയുധക്കച്ചവടക്കാരനല്ല, റൈസ്.
അവർ ഒരു പ്രതിരോധ കരാറുകാരനാണ്.

446
00:30:37,061 --> 00:30:39,141
നമ്മുടെ ഓരോ യുദ്ധവിമാനങ്ങളും,
മിസൈൽ സംവിധാനങ്ങൾ--

447
00:30:39,221 --> 00:30:41,981
അതെ. ശരിയാണ്. പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ പണം വാങ്ങുന്നത്
ഒരു കവർച്ചയിൽ നിന്നോ?

448
00:30:43,421 --> 00:30:45,381
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരായാലും

449
00:30:45,461 --> 00:30:48,461
ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകുമോ?

450
00:30:48,541 --> 00:30:50,997
നിങ്ങൾ മേശയ്ക്കടിയിൽ ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടുപേരിലേക്ക് പോകരുത്

451
00:30:51,021 --> 00:30:52,661
വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞ പണം കൊണ്ട്.

452
00:30:53,421 --> 00:30:56,021
ശരി. ശരി, പിന്നെ എന്ത്?
ആരെങ്കിലും അവരുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

453
00:30:56,101 --> 00:30:57,941
അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

454
00:30:58,021 --> 00:31:00,221
എന്തിനാണ് അവരുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ട് സ്വന്തമായി സജ്ജീകരിക്കരുത്?

455
00:31:01,261 --> 00:31:03,141
പിന്നെ എന്തിനാ വിഡ്ഢിത്തം
ഗൗൾഡ്-സിമ്മൺസിന് അക്കൗണ്ടുകൾ ലഭിച്ചു

456
00:31:03,181 --> 00:31:05,421
ചില പേരില്ലാത്ത ബാങ്കിൽ
ബ്രിട്ടീഷ് വിർജിൻ ദ്വീപുകളിൽ?

457
00:31:07,301 --> 00:31:09,341
എൻ്റെ ഊഹം... ആയിരിക്കും,

458
00:31:11,101 --> 00:31:13,781
ഈ തരത്തിലുള്ള അക്കൗണ്ടുകളാണ്
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

459
00:31:13,861 --> 00:31:15,421
സ്ലഷ് ഫണ്ട് അക്കൗണ്ടുകൾ?

460
00:31:15,861 --> 00:31:19,181
ശരി, സ്ലഷ് ഫണ്ട് അക്കൗണ്ടുകൾ ഒഴികെ
നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

461
00:31:19,621 --> 00:31:21,861
- ഇത്, എർ...
- ഈ പണം തെറ്റായ വഴിക്ക് നീങ്ങുന്നു.

462
00:31:21,941 --> 00:31:23,501
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ ഇത് എന്തുചെയ്യും?

463
00:31:25,301 --> 00:31:29,061
ശരി, ഞങ്ങൾ, എർ,
ഞങ്ങൾ അത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ ഇരിക്കും.

464
00:31:29,141 --> 00:31:30,701
ഞങ്ങൾ അത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, ​​അവർ അതിൽ ഇരിക്കും.

465
00:31:30,781 --> 00:31:33,741
അതെ, അത് അവിടെ നിന്ന് പോകും
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

466
00:31:33,821 --> 00:31:34,861
അതുകൊണ്ട്?

467
00:31:35,941 --> 00:31:37,301
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ തന്നെ അത് ചോർത്തുമോ?

468
00:31:42,781 --> 00:31:44,581
എനിക്കറിയില്ല, റൈസ്.

469
00:31:46,501 --> 00:31:47,901
MI5-ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

470
00:31:49,181 --> 00:31:50,861
MI5?

471
00:31:50,941 --> 00:31:53,261
അവർ ഒരു ഏജൻ്റ് നട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ സംഭവ മുറിയിൽ.

472
00:31:56,141 --> 00:31:57,221
റൈസ്, ഞാൻ...

473
00:31:58,781 --> 00:32:01,541
ഒരു ഓപ്പൺ സോഴ്സ് വഴിയാണ് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തിയത്,
ഓൺലൈൻ ഡാറ്റാബേസ്.

474
00:32:02,421 --> 00:32:03,661
MI5-ൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

475
00:32:03,701 --> 00:32:05,861
ഒരുപക്ഷേ അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
കവർച്ച കഴിഞ്ഞ് പത്ത് മിനിറ്റ്.

476
00:32:09,621 --> 00:32:11,701
<i>...അതുകൊണ്ടാണ്
ഇവിടെ Gould-Simmons,</i>ൽ

477
00:32:11,781 --> 00:32:15,221
<i>ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടൻ്റെ റാപ്പിഡ് നവീകരിക്കുകയാണ്
സ്റ്റേറ്റ്---</i>നൊപ്പം പ്രതികരണ ശേഷി

478
00:32:16,821 --> 00:32:18,061
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

479
00:32:26,261 --> 00:32:28,581
ഫിച്ച് എൻ്റെ കൂടെ വന്നു
Zara Dunne യുടെ മൊഴി എടുക്കാൻ.

480
00:32:28,661 --> 00:32:30,421
അവൾ പൂർണ്ണമായും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, റൈസ്.

481
00:32:31,061 --> 00:32:33,901
എനിക്കത് കാണാമായിരുന്നു. ഫിച്ചിന് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
അവൾക്കത് കാണാമായിരുന്നു.

482
00:32:35,061 --> 00:32:36,421
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,

483
00:32:36,501 --> 00:32:39,261
ഒപ്പം ഫിച്ച് പറയുന്നു,
"അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കില്ല."

484
00:32:39,341 --> 00:32:42,421
അവൻ നിക്കോൾസുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കുന്നു.

485
00:32:45,701 --> 00:32:48,901
- നിങ്ങൾ നിക്കോൾസിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

486
00:32:50,981 --> 00:32:52,421
ഫിച്ച് എന്തുതന്നെയായാലും,

487
00:32:52,501 --> 00:32:54,701
നിക്കോൾസും ഉൾപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

488
00:32:55,501 --> 00:32:56,861
ഞങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

489
00:32:57,661 --> 00:33:00,101
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി എന്നോട് പറഞ്ഞു, "അവൾ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്."

490
00:33:00,741 --> 00:33:02,741
- അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഫിച്ച് തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞിരുന്നോ?
- അതെ.

491
00:33:03,501 --> 00:33:06,501
എന്നിട്ട് അവൾ അല്ലെന്ന് നടിച്ചു.
പക്ഷെ അത് നഗ്നമായിരുന്നു.

492
00:33:07,981 --> 00:33:09,181
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

493
00:33:13,301 --> 00:33:14,661
എല്ലാം ശാന്തമായ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

494
00:33:15,541 --> 00:33:16,741
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

495
00:35:21,861 --> 00:35:23,021
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

496
00:35:29,221 --> 00:35:30,301
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

497
00:35:31,541 --> 00:35:32,941
തെളിവാണ്, മേശപ്പുറത്ത്.

498
00:35:34,581 --> 00:35:37,381
എനിക്ക് അത് പോലീസുകാർക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

499
00:35:38,101 --> 00:35:39,461
ഈ വിലാസം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

500
00:35:42,621 --> 00:35:45,301
എനിക്കിവിടെ വരണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക.

501
00:35:45,421 --> 00:35:47,541
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
ലൂക്കിനെ പോലെ...

502
00:35:47,621 --> 00:35:49,021
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഈ വിലാസം കിട്ടുമോ?

503
00:35:49,061 --> 00:35:50,061
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...

504
00:38:50,461 --> 00:38:52,381
- ഹേയ്, അമ്മേ.
<i>- അതെ? എന്തു പറ്റി?</i>

505
00:38:53,821 --> 00:38:56,421
ഞാൻ, എർ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

506
00:38:57,341 --> 00:38:59,821
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റിലാണ്.

507
00:39:00,501 --> 00:39:02,421
അതോ... നാളെയോ?

508
00:39:02,501 --> 00:39:05,061
<i>അതെ. നാളെ ഒന്ന് ചുറ്റി വരൂ.
ഞാൻ നാളെ വീട്ടിലുണ്ടാകും.</i>

509
00:39:05,141 --> 00:39:07,141
ശരി. കാണാം.

510
00:39:08,061 --> 00:39:09,661
വിട, സ്നേഹം.

511
00:39:15,541 --> 00:39:18,141
എൻ്റെ അന്വേഷണമാണ്
പരാജയപ്പെടാൻ സജ്ജീകരിക്കുകയാണോ?

512
00:39:20,781 --> 00:39:21,781
എന്തുകൊണ്ട്?

513
00:39:26,861 --> 00:39:28,461
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയാൽ...

514
00:39:39,341 --> 00:39:41,021
അവർ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നില്ല.

515
00:39:42,501 --> 00:39:43,821
അവർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

516
00:39:48,621 --> 00:39:50,021
റൈസ്,

517
00:39:50,101 --> 00:39:52,981
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെങ്കിൽ
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ ഒരു പോലീസുകാരനായി,

518
00:39:53,061 --> 00:39:55,741
ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തുക
കേസിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒഴിയാൻ

519
00:39:55,821 --> 00:39:59,141
അത് എൻ്റെ വഴിയെ സംശയിക്കുന്നില്ല,
എന്നിട്ട് മാറി നിൽക്കുക.

520
00:39:59,701 --> 00:40:03,181
എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഈ കേസിൻ്റെ ചുമതല ആരായാലും

521
00:40:03,261 --> 00:40:04,981
അതിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണമായി പുറത്തുവരും.

522
00:40:05,661 --> 00:40:07,301
പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ.

523
00:40:11,301 --> 00:40:12,581
എന്നെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും?

524
00:40:16,301 --> 00:40:17,741
കടങ്ങളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

525
00:40:21,421 --> 00:40:23,301
ഇതിനാണോ എന്നെ ഇതിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

526
00:40:24,341 --> 00:40:25,541
വീഴുന്ന ആളാകാൻ?

527
00:40:25,621 --> 00:40:26,821
രക്തം കലർന്ന ഭ്രാന്തനാകരുത്.

528
00:40:29,301 --> 00:40:30,301
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ...

529
00:40:31,981 --> 00:40:32,981
പ്രശ്നം...

530
00:40:33,901 --> 00:40:35,381
കഴുകി പുറത്തു വരും.

531
00:40:39,221 --> 00:40:40,341
കേസ് രാജിവെക്കുക.

532
00:40:43,261 --> 00:40:45,101
അതുമാത്രമാണ് വഴി
നിങ്ങൾ ഇതിനെ അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

533
00:41:16,061 --> 00:41:17,501
എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

534
00:41:19,261 --> 00:41:22,061
യേശുവേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
നിങ്ങൾ ജോലിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

535
00:41:22,141 --> 00:41:24,941
അതെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ നാളെ വരുകയായിരുന്നു.

536
00:41:27,821 --> 00:41:29,461
അത് മേലെ അവിടെ ഇല്ല.

537
00:41:36,101 --> 00:41:37,621
ഞാൻ മണ്ടനല്ല സാറ.

538
00:41:38,541 --> 00:41:39,621
വെറുതെ.

539
00:41:40,461 --> 00:41:44,141
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാസങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നീലനിറത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു

540
00:41:44,221 --> 00:41:46,581
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി കൊള്ളയടിച്ചതിൻ്റെ പിറ്റേ ദിവസം?

541
00:41:46,661 --> 00:41:49,941
ചിന്തിക്കുന്നത് തമാശയാണ്
നാല് ബില്യൺ ക്വിഡ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

542
00:41:50,021 --> 00:41:53,061
എൻ്റെ ഫ്ലോർബോർഡിന് കീഴിൽ സൂക്ഷിച്ചു,
പിന്നെ എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ലായിരുന്നു.

543
00:41:54,221 --> 00:41:55,461
ഇത് നാല് ബില്യൺ അല്ല.

544
00:41:55,541 --> 00:41:58,101
ശരി, ഒരു തണുത്ത വാലറ്റ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കി.

545
00:41:58,941 --> 00:42:01,021
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ ഗവേഷണം നടത്തി.

546
00:42:01,981 --> 00:42:03,181
അപ്പോൾ അതിൽ എത്രയുണ്ട്?

547
00:42:05,021 --> 00:42:07,381
ശരി, നിങ്ങൾ വായിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

548
00:42:07,461 --> 00:42:09,621
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
എൻ്റെ പാസ്‌വേഡുകൾ ഇല്ലാതെ.

549
00:42:09,701 --> 00:42:11,501
അത് വിലപ്പോവില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പാസ്‌വേഡുകൾ ഇല്ലാതെ.

550
00:42:11,541 --> 00:42:16,421
ശരിയാണ്. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകളും
തണുത്ത വാലറ്റ് ഇല്ലാതെ വിലപ്പോവില്ല.

551
00:42:17,061 --> 00:42:19,341
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

552
00:42:21,981 --> 00:42:22,981
ശരി.

553
00:42:31,701 --> 00:42:32,701
എന്തുവേണം?

554
00:42:36,261 --> 00:42:37,341
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

555
00:42:39,261 --> 00:42:41,661
സ്റ്റോറേജ് ഫീസ്.

556
00:42:46,501 --> 00:42:51,141
ഞാൻ ഇടപെടുന്ന ആളുകൾ,
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു... അവർ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

557
00:42:51,221 --> 00:42:54,381
- എനിക്കറിയില്ല, അവർ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു ഒപ്പം--
- ഓ, നിങ്ങളാണ് അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

558
00:42:54,461 --> 00:42:55,901
- ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ...
- കൊള്ളാം.

559
00:42:55,981 --> 00:42:57,221
... അവരുമായി ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ.

560
00:42:57,301 --> 00:43:01,181
അമ്മേ, ദയവായി.
എനിക്ക് തണുത്ത വാലറ്റ് വേണം അതിനാൽ ഞാൻ...

561
00:43:02,501 --> 00:43:04,061
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് പോകുക.

562
00:43:04,141 --> 00:43:07,781
പണമില്ലാതെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് വേണം. അതിനാൽ ദയവായി ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

563
00:43:07,861 --> 00:43:08,861
എന്നിട്ട്...

564
00:43:09,861 --> 00:43:13,101
പിന്നെ എല്ലാം ശാന്തമായപ്പോൾ,
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ അടുക്കും.

565
00:43:13,781 --> 00:43:14,781
വൗ.

566
00:43:15,421 --> 00:43:18,381
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കടിച്ചുകീറി
നിങ്ങൾക്ക് ചവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, അല്ലേ?

567
00:43:20,141 --> 00:43:21,701
നോക്കൂ,

568
00:43:22,341 --> 00:43:24,701
സ്നേഹമേ, ആ തണുത്ത വാലറ്റ് ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു,

569
00:43:25,461 --> 00:43:27,541
നിങ്ങൾ ബ്രസീലിലേക്കാണ്
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ല.

570
00:43:32,941 --> 00:43:35,021
ഓഹ്...

571
00:43:37,061 --> 00:43:38,941
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

572
00:43:43,341 --> 00:43:45,261
വരിക. അതിൽ എത്രയുണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ...

573
00:43:45,341 --> 00:43:47,461
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അത്രയെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും.

574
00:43:48,941 --> 00:43:51,501
ഒരു ദശലക്ഷം. വിനിമയ നിരക്ക് അനുസരിച്ച്.

575
00:43:52,101 --> 00:43:54,581
എന്താണ്, അവർ മോഷ്ടിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നാല് ബില്യൺ,

576
00:43:54,661 --> 00:43:56,901
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരും, ഒരു ദശലക്ഷം?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

577
00:43:56,981 --> 00:43:59,541
- വരിക. എത്രമാത്രം?
- അഞ്ച്. അഞ്ച് ദശലക്ഷം.

578
00:43:59,621 --> 00:44:02,141
അഞ്ചോ? വൗ!

579
00:44:03,221 --> 00:44:06,101
ഓ, എൻ്റെ കണക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ ശക്തമായ പോയിൻ്റായിരുന്നില്ല,

580
00:44:06,181 --> 00:44:11,221
എന്നാൽ വളരെ ന്യായമായ ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയും
20% സ്റ്റോറേജ് ഫീസ്--

581
00:44:11,301 --> 00:44:14,061
- ഓ, ഞാൻ--
- വരൂ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം തരൂ.

582
00:44:14,141 --> 00:44:16,861
ബാക്കി നാല് ദശലക്ഷം നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം.

583
00:44:16,941 --> 00:44:19,701
- എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി.
- അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ക്വിഡ് ലഭിക്കുന്നില്ല.

584
00:44:19,781 --> 00:44:22,277
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ ഊതാൻ പോകും,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറസ്റ്റിലാകും.

585
00:44:22,301 --> 00:44:26,261
ഓ, വരൂ, പ്രിയേ. നോക്കൂ,
എന്നെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കാൻ നീ പഠിക്കണം.

586
00:44:26,341 --> 00:44:29,661
എന്ത്, കാരണം നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്തു
എൻ്റെ വിശ്വാസം നേടാൻ!

587
00:44:29,741 --> 00:44:34,101
അയ്യോ, കൊള്ളരുത്
എന്നോടൊപ്പം ഉന്നതരും ശക്തരുമായ എല്ലാം, സാറാ!

588
00:44:34,181 --> 00:44:38,421
ആശുപത്രി ആരാണെന്ന് ഊഹിച്ചാൽ മതി
അതിൻ്റെ എല്ലാ പെൻഷനുകളും ഉണ്ട്.

589
00:44:38,501 --> 00:44:41,501
നിങ്ങളുടേത് മോഷ്ടിച്ചു
അമ്മയുടെ പെൻഷൻ!

590
00:44:41,581 --> 00:44:43,981
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ നേരെ മൂക്ക് ഉയർത്തരുത്.

591
00:44:44,061 --> 00:44:46,861
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു,
എനിക്ക് അതൊന്നും വയ്യ.

592
00:44:48,541 --> 00:44:50,781
അതെ, നീ വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

593
00:44:50,861 --> 00:44:53,661
ശാന്തമാകൂ, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാം

594
00:44:53,741 --> 00:44:57,341
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വർക്ക് ചെയ്യാം, ശരി?

595
00:44:57,421 --> 00:44:58,541
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അമ്മേ.

596
00:44:59,301 --> 00:45:01,941
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം,
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.

597
00:45:44,781 --> 00:45:45,781
അകത്തുവരൂ!

598
00:45:52,941 --> 00:45:54,141
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

599
00:45:55,461 --> 00:45:56,461
നന്ദി.

600
00:45:58,301 --> 00:45:59,981
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

601
00:46:00,061 --> 00:46:02,861
ഞാൻ അവരോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
അവർക്ക് സമാധാനയാഗം നൽകുക.

602
00:46:02,941 --> 00:46:04,541
- ഊമ്പി!
- ആരാണ് "അവർ"?

603
00:46:07,301 --> 00:46:08,301
കള്ളന്മാർ.

604
00:46:11,661 --> 00:46:13,981
സാറ, അതൊരു കള്ളനായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

605
00:46:14,861 --> 00:46:16,261
മറ്റാരായിരിക്കും അത്?

606
00:46:17,381 --> 00:46:18,581
അത് MI5 ആയിരുന്നു.


