1
00:02:48,981 --> 00:02:52,661
{\an8}അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തില്ല,
മുഴുവൻ സമയവും കയ്യുറകൾ ധരിച്ചിരുന്നു.
2
00:02:52,741 --> 00:02:54,861
{\an8}ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവരെല്ലാം പ്രോസ്തെറ്റിക്സ് ധരിച്ചിരുന്നു,
3
00:02:54,941 --> 00:02:58,381
{\an8}അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ മുഖം തിരിച്ചറിയൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ
പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
4
00:02:58,461 --> 00:03:01,141
സിസിടിവിയിൽ IRU അവരുടെ പുറത്തുകടക്കൽ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
5
00:03:01,221 --> 00:03:03,701
അവർ പൊതുഗതാഗതം സ്വീകരിച്ചു
എന്നിട്ട് അവർ പിരിഞ്ഞു.
6
00:03:03,781 --> 00:03:06,421
പിന്നെ അവരെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷരായി
ക്യാമറ ബ്ലാക്ക്സ്പോട്ടുകളിലേക്ക്.
7
00:03:06,501 --> 00:03:11,061
അവർ എങ്ങനെയാണ് യാത്രാക്കൂലി നൽകിയതെന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.
ഡെബിറ്റ് കാർഡുകൾ. അവയെല്ലാം ക്ലോൺ ചെയ്തു.
8
00:03:11,141 --> 00:03:14,261
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്ന തലത്തിൽ,
പ്രൊഫഷണലിസം,
9
00:03:14,341 --> 00:03:20,021
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് മുൻ സൈന്യമാണ്,
മുൻ പ്രത്യേക സേവനങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ സംസ്ഥാന അഭിനേതാക്കൾ.
10
00:03:20,101 --> 00:03:23,501
ഇതിന് രണ്ട് ഇഴകളുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
കള്ളന്മാരെ കണ്ടെത്തുക. പണം കണ്ടെത്തുക.
11
00:03:23,581 --> 00:03:28,261
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, രണ്ടും സമയ നിർണായകമാണ്,
അതിനാൽ നമുക്ക് വാർപ്പ് വേഗതയിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. അതെ?
12
00:03:28,341 --> 00:03:33,141
നാല് ബില്യൺ, യുകെയിലെ എക്കാലത്തെയും വലിയ തുക
കവർച്ചയും അത് ജനങ്ങളുടെ പെൻഷനും, ശരിയാണോ?
13
00:03:33,221 --> 00:03:35,781
നിങ്ങളുടെ DS-മാരോട് സംസാരിക്കുക
വീഡിയോ വർക്ക് ഡിവിവി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
14
00:03:36,621 --> 00:03:39,901
- അക്കൗണ്ട് നമ്പറുകളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തകൾ ഉണ്ടോ?
- ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.
15
00:03:39,981 --> 00:03:43,141
എങ്കിലും ഉടൻ കടന്നു വരണം.
കമ്മീഷണർ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.
16
00:03:43,221 --> 00:03:44,781
അത് ഞങ്ങളുടെ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
17
00:03:46,381 --> 00:03:49,061
- ഡിഐ എല്ലി ലോയ്ഡ്.
- ഡിഐ ലോയ്ഡ്. ഞാൻ ഡാരൻ യോഷിദയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ...
18
00:03:49,141 --> 00:03:51,181
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ.
19
00:03:54,381 --> 00:03:56,661
ഹായ്, എർ, DCI Cov...
20
00:03:56,741 --> 00:03:58,181
- കോവാസി.
- കോവാസി.
21
00:03:58,261 --> 00:04:03,301
ഞാൻ, എർ, ഡാരൻ യോഷിദ,
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക അന്വേഷകൻ.
22
00:04:03,381 --> 00:04:05,021
- നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്തു.
- ഏം, ക്ഷമിക്കണം?
23
00:04:05,101 --> 00:04:07,381
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക്.
24
00:04:07,461 --> 00:04:09,741
ശരി, ഞാൻ, എർ,
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് കേസ് ഏൽപ്പിച്ചു.
25
00:04:09,821 --> 00:04:12,781
ഞാൻ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നു. അങ്ങനെ...
26
00:04:12,861 --> 00:04:14,261
- ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്?
- അതെ.
27
00:04:14,341 --> 00:04:16,021
വാർപ്പ് വേഗതയ്ക്ക് അത്രമാത്രം.
28
00:04:16,101 --> 00:04:17,541
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
- അതെ.
29
00:04:18,381 --> 00:04:19,621
ഇപ്പോൾ...
30
00:04:19,701 --> 00:04:24,181
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കൃത്യമായി അറിയില്ല
എന്താണ് എടുത്തത്, അല്ലെങ്കിൽ എത്രമാത്രം.
31
00:04:24,261 --> 00:04:25,541
എന്നാൽ ഈ റെയ്ഡ് വസ്തുത...
32
00:05:02,301 --> 00:05:04,181
- ഐഡി, ദയവായി.
- അതെ.
33
00:05:04,261 --> 00:05:05,901
- നന്ദി.
- നന്ദി.
34
00:05:12,781 --> 00:05:16,821
ഒരു അപകടസാധ്യതയുള്ള വ്യക്തിയുണ്ടോ
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ പെൻഷൻ നഷ്ടപ്പെടുമോ?
35
00:05:16,901 --> 00:05:18,581
അതാണ് ചോദ്യം...
36
00:05:18,661 --> 00:05:19,741
രാവിലെ.
37
00:05:19,821 --> 00:05:22,941
ആളുകൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
പെൻഷൻ, അവർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കുമോ?
38
00:05:23,021 --> 00:05:25,021
- എന്ത്?
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ആരാണ് അത് അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?
39
00:05:25,101 --> 00:05:26,901
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- നന്ദി, ജോർജ്ജ്.
40
00:05:26,981 --> 00:05:29,061
അതായിരുന്നു ജോർജ്ജ് ഐൻസ്വർത്ത്...
41
00:05:29,621 --> 00:05:33,141
അഞ്ച് ദശലക്ഷം? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...
അവർ പറഞ്ഞു നൂറു ഗംഭീരം!
42
00:05:33,221 --> 00:05:35,277
- ലൂക്ക്, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അഞ്ച് ദശലക്ഷം --
43
00:05:35,301 --> 00:05:38,341
ലൂക്കോസ്! നിങ്ങൾ ക്രിപ്റ്റോ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്,
44
00:05:38,421 --> 00:05:40,221
തണുത്ത വാലറ്റിൽ ഇടുക. ഓഫ്ലൈൻ.
45
00:05:40,301 --> 00:05:42,517
തീർച്ചയായും, പിന്നെ എനിക്ക് രക്തം വന്നിട്ടുണ്ട്
അഞ്ച് ദശലക്ഷമുള്ള ക്രിപ്റ്റോ വാലറ്റ്--
46
00:05:42,541 --> 00:05:44,301
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നത്! ശരി?
47
00:05:44,381 --> 00:05:47,501
നിങ്ങൾ പണം ഓൺലൈനിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ
നമുക്കും അവർക്കുമിടയിൽ ഒരു പാതയുണ്ട്!
48
00:05:47,581 --> 00:05:50,341
അവർ പറഞ്ഞതുതന്നെ നമ്മൾ ചെയ്യണം.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, വഴിയിൽ,
49
00:05:50,421 --> 00:05:52,301
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തിരിക്കണം.
50
00:05:52,381 --> 00:05:54,741
ഒരു VPN ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ,
51
00:05:54,821 --> 00:05:57,061
പണം നീക്കുക,
അത് മറയ്ക്കുക, അക്കൗണ്ട് അടയ്ക്കുക.
52
00:05:57,141 --> 00:05:58,741
അവർ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണ്.
53
00:05:58,821 --> 00:06:01,277
അവർ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
54
00:06:01,301 --> 00:06:04,261
ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ശരി? കാരണം
അത് ഒരു ഹാക്ക് ആകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
55
00:06:04,341 --> 00:06:08,061
ഞങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്നും
ഞങ്ങളുടെ ലോഗിൻ വിശദാംശങ്ങൾ, ഇല്ല...
56
00:06:09,981 --> 00:06:12,061
- ഹലോ, സുഹൃത്തേ!
- ഇണ.
57
00:06:12,141 --> 00:06:14,181
- ഹേയ്.
- എങ്ങനെയുണ്ട്?
58
00:06:14,261 --> 00:06:16,421
നല്ല മാനസികാവസ്ഥ, അല്ലേ?
59
00:06:16,501 --> 00:06:17,901
അകത്തേയ്ക്ക് പോകുന്ന വഴി ജോഷ് പറഞ്ഞു.
60
00:06:17,981 --> 00:06:21,221
ചില പത്രപ്രവർത്തകൻ അദ്ദേഹത്തിന് അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഓഫീസ് ഫോട്ടോകൾക്കും കുറച്ച് ഗോസിപ്പുകൾക്കും.
61
00:06:21,301 --> 00:06:25,261
നിർത്തുക. എന്ത് ഗോസിപ്പ്?
62
00:06:25,341 --> 00:06:27,381
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഓ.
63
00:06:30,381 --> 00:06:36,861
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ജോലി തീർന്നു, അല്ലേ?
64
00:06:36,941 --> 00:06:38,101
എന്തുകൊണ്ട്?
65
00:06:38,181 --> 00:06:41,621
കാരണം നമുക്കുണ്ട്
പോർട്ട്ഫോളിയോകളിൽ £4 ബില്യൺ ദ്വാരം.
66
00:06:42,701 --> 00:06:45,581
എങ്കിലും നീ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് നല്ലതാണ്.
അതിനെല്ലാം സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
67
00:06:46,941 --> 00:06:49,421
അതായത്, അത് ഞാനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
തോക്ക് എൻ്റെ തലയിലേക്ക് ചൂണ്ടി
68
00:06:49,501 --> 00:06:53,301
ഞാൻ എടുക്കുമായിരുന്നു
പിരിമുറുക്കത്തോടെ അടുത്ത ആറ് മാസത്തെ അവധി.
69
00:06:53,381 --> 00:06:58,301
അതെ, അത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്, അല്ലേ?
എല്ലാ കൈകളും ഡെക്കിൽ.
70
00:06:58,501 --> 00:07:00,341
Mm-hm.
71
00:07:00,421 --> 00:07:02,301
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്, വെയ്ൻ.
72
00:07:05,621 --> 00:07:06,741
എന്ത് പറ്റി?
73
00:07:07,261 --> 00:07:09,861
എന്ത് പറ്റി?
എന്തായിരുന്നു അത്? അയാൾ സംശയിക്കുന്നു.
74
00:07:09,941 --> 00:07:11,477
- എല്ലാവരും സംശയിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
75
00:07:11,501 --> 00:07:12,677
- അതെ...
- അവർക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
76
00:07:12,701 --> 00:07:13,701
തെളിവില്ല.
77
00:07:13,781 --> 00:07:17,461
പത്ത് ദശലക്ഷം ക്വിഡുകൾക്ക് പുറമെ
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള പെൻഷനുകളുടെ മൂല്യം!
78
00:07:17,541 --> 00:07:19,461
ശരി. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
79
00:07:19,541 --> 00:07:22,621
- നമുക്ക് പോലീസിൽ പോകാം.
- എന്ത്?
80
00:07:22,701 --> 00:07:25,261
അതുമാത്രമാണ് വഴി. അത്--
നമ്മൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് തന്നെ പറയേണ്ടി വരും
81
00:07:25,341 --> 00:07:28,861
ഞങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നു എന്ന് കരുതിയെന്നും
ബിസിനസ്സ് വിശദാംശങ്ങൾ ഒരു എതിരാളിക്ക് കൈമാറി--
82
00:07:28,941 --> 00:07:30,397
അവർ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മൾ പോലീസിൽ പോയാലോ?
83
00:07:30,421 --> 00:07:34,741
- അവർ ജേസണോടും ഡോണിയോടും ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
- അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
84
00:07:34,821 --> 00:07:36,341
- ഇപ്പോൾ--
- ലൂക്ക്.
85
00:07:36,421 --> 00:07:38,461
- ഹേയ്.
- ഇന്നലത്തെ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
86
00:07:38,541 --> 00:07:41,317
ഏതാനും തുടർ അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തുന്നു.
നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു.
87
00:07:41,341 --> 00:07:44,861
അപ്പോൾ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്? അടിപൊളി. ഉം...
88
00:07:44,941 --> 00:07:48,461
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്-എന്തുകൊണ്ട് അവർ
എന്നോട്... സംസാരിക്കണോ?
89
00:07:48,541 --> 00:07:50,621
കാരണം, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ഇന്നലെ അവരോട് സംസാരിച്ചു.
90
00:07:50,701 --> 00:07:53,661
- ഫോളോ-അപ്പ് അഭിമുഖങ്ങൾ.
- ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
91
00:07:53,741 --> 00:07:57,341
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല, അല്ലേ?
ആറാം മുറി ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
92
00:07:58,341 --> 00:08:02,421
അതെ, അത്...
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, ഉം...
93
00:08:02,501 --> 00:08:06,221
റീബാലൻസിങ് പോലെ തന്നെ
ഇപ്പോൾ കൈമാറ്റങ്ങൾ, അത്...
94
00:08:08,461 --> 00:08:11,981
വ്യക്തമായും, അതെ.
അതെ, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
95
00:08:12,061 --> 00:08:15,221
അവർക്ക് എന്തുവേണമെങ്കിലും. എല്ലാം ശുഭം. അടിപൊളി.
96
00:08:15,301 --> 00:08:17,582
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണാം
പിന്നീട് ട്രോമ കൗൺസിലിംഗ് സെഷനിൽ.
97
00:08:17,621 --> 00:08:19,861
അതെ, അതെ. അതിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
98
00:08:25,221 --> 00:08:26,797
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിൽ?
99
00:08:26,821 --> 00:08:30,021
ഒന്നുമില്ല! ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ആകെ കരഞ്ഞു കൊണ്ട് മാത്രം കഴിച്ചു കൂട്ടി.
100
00:08:30,101 --> 00:08:32,701
കുഴപ്പമില്ല, ഒന്നും സമ്മതിക്കരുത്, ശരിയാണോ?
101
00:08:32,781 --> 00:08:36,141
നമുക്ക് ശരിക്കും വേണം
ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുകയാണെങ്കിൽ,
102
00:08:36,221 --> 00:08:40,501
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
ജയിലിൽ അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കും. ശരി?
103
00:08:41,501 --> 00:08:42,501
ശരി.
104
00:08:54,701 --> 00:08:56,901
- ലൂക്ക്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
105
00:08:56,981 --> 00:08:58,981
ഇരിക്കൂ.
106
00:09:00,981 --> 00:09:02,541
രാവിലെ.
107
00:09:02,621 --> 00:09:06,861
ഏർ, മർട്ടിൽ.
ഇന്ന് കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
108
00:09:06,941 --> 00:09:09,901
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
പുറത്ത് പ്രസ്സ് എല്ലാം കണ്ടോ?
109
00:09:09,981 --> 00:09:12,021
എൻ്റെ ഇണ എനിക്ക് വാട്സാപ്പ് ചെയ്തു.
110
00:09:12,101 --> 00:09:13,741
വാർത്തയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു.
111
00:09:13,821 --> 00:09:15,461
- ഓഫീസിലേക്ക് നടന്നു.
- ആഹ്!
112
00:09:15,541 --> 00:09:16,821
നോക്കൂ.
113
00:09:22,421 --> 00:09:26,061
Mmm! അതെ, അടിപൊളി.
114
00:09:27,301 --> 00:09:29,261
വളരെ തണുപ്പ്.
115
00:09:29,341 --> 00:09:31,621
ഞങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി.
116
00:09:31,701 --> 00:09:33,957
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ജോലിയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അനന്തരഫലങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
117
00:09:33,981 --> 00:09:34,981
അതെ.
118
00:09:35,061 --> 00:09:37,301
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് മതിപ്പുണ്ട്.
119
00:09:37,941 --> 00:09:43,181
അതെ, അത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്, അല്ലേ?
എല്ലാ കൈകളും ഡെക്കിൽ.
120
00:09:44,741 --> 00:09:46,701
എല്ലി, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടി.
121
00:09:46,781 --> 00:09:50,621
ഇതാണ് ഡാരൻ യോഷിദ.
അദ്ദേഹം ഒരു അംഗീകൃത സാമ്പത്തിക അന്വേഷകനാണ്.
122
00:09:50,701 --> 00:09:54,021
പോലീസിന് മുമ്പ്, ഡാരൻ
സിറ്റിയിൽ ഒരു ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് മാനേജരായിരുന്നു,
123
00:09:54,101 --> 00:09:57,461
അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഒരു നല്ല ഉൾക്കാഴ്ച.
124
00:09:57,541 --> 00:09:58,781
അടിപൊളി.
125
00:09:58,981 --> 00:10:05,821
ഏർ... അതെ, അതിനാൽ, കുറച്ച് സാങ്കേതികത മാത്രം
ചോദ്യങ്ങൾ, എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ?
126
00:10:05,901 --> 00:10:12,261
ആദ്യം, ദി, എർ, നാല് ബില്യൺ
നിങ്ങളുടെ ക്യാഷ് അക്കൗണ്ടിൽ.
127
00:10:12,341 --> 00:10:15,461
അതൊരു സാമാന്യം വലിയ ചങ്കാണ്
നിങ്ങളുടെ AUM-ൻ്റെ, അല്ലേ?
128
00:10:15,581 --> 00:10:17,101
എം.എം.
129
00:10:17,181 --> 00:10:19,501
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി ഉണ്ടോ
അത്രയും പണമായി ഇരിക്കുന്നത്?
130
00:10:20,381 --> 00:10:27,261
ഓ, എർ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരു പോർട്ട്ഫോളിയോ റീബാലൻസിങ് ചെയ്യുന്നു.
131
00:10:27,341 --> 00:10:29,461
ഏർ, വളരെ വലിയ ഒന്ന്.
132
00:10:30,581 --> 00:10:32,341
നിങ്ങൾ അത് പലപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ടോ?
133
00:10:32,541 --> 00:10:34,061
Erm...
134
00:10:34,141 --> 00:10:36,501
ഒരുപക്ഷേ ഓരോ രണ്ട് വർഷത്തിലും.
135
00:10:40,541 --> 00:10:45,701
അതിനാൽ, മോഷ്ടാക്കൾ ആക്രമിക്കാൻ ഇടയായി
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിലെ ഒരൊറ്റ ആഴ്ചയിൽ
136
00:10:45,781 --> 00:10:48,981
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
137
00:10:51,661 --> 00:10:57,101
ഏർ, അതെ. അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ.
138
00:11:04,821 --> 00:11:09,141
ഏർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലൂയിലേക്ക് പോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
139
00:11:37,061 --> 00:11:39,061
അവസാനത്തെ ക്യാച്ച്-അപ്പ് ചോദ്യം.
140
00:11:39,141 --> 00:11:42,421
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ, കള്ളന്മാർ,
അവർക്ക് ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് കമ്മിറ്റി ആവശ്യമായിരുന്നു
141
00:11:42,501 --> 00:11:45,901
- ട്രേഡുകൾ ഒപ്പിടാൻ, അല്ലേ? അതെ?
- Mmm.
142
00:11:47,621 --> 00:11:49,941
അവിടെ സംഭവിച്ചു
ഒരു നിക്ഷേപകമ്മിറ്റി യോഗം
143
00:11:50,021 --> 00:11:51,701
കവർച്ച നടന്ന പ്രഭാതം?
144
00:11:55,461 --> 00:11:57,301
അതെ. ശരി, അതെ.
145
00:11:57,381 --> 00:12:00,981
പക്ഷേ, ശരി, അത് ...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ സംഭവിക്കുന്നു.
146
00:12:01,061 --> 00:12:07,221
അതിനാൽ, ഒരു പോലെയുണ്ട്...
അഞ്ചിലൊന്ന് അവസരം.
147
00:12:11,821 --> 00:12:13,501
- ലൂക്ക്.
- മ്മ്?
148
00:12:16,661 --> 00:12:19,261
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
149
00:12:20,101 --> 00:12:21,981
ഇവർ അപകടകാരികളാണ്.
150
00:12:23,461 --> 00:12:26,381
അവർ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സഹപ്രവർത്തകരെ ഇട്ടു
ആശുപത്രിയിൽ.
151
00:12:26,461 --> 00:12:28,301
ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധങ്ങളാണ് ഇവരുടെ കൈവശം ഉണ്ടായിരുന്നത്
152
00:12:28,381 --> 00:12:31,421
അവർ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതിയും
അവർ പ്രൊഫഷണലുകളാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
153
00:12:31,501 --> 00:12:34,381
നിഷ്കരുണം. തണുത്ത രക്തമുള്ള.
154
00:12:35,821 --> 00:12:38,301
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, ലൂക്കാ.
155
00:12:39,621 --> 00:12:41,341
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി.
156
00:12:45,541 --> 00:12:46,781
എർ...
157
00:12:48,061 --> 00:12:52,341
അതെനിക്ക് തോന്നുന്നു... വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
അതെ, അതാണ് എല്ലാം.
158
00:12:52,421 --> 00:12:54,701
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഉം...
159
00:12:55,701 --> 00:13:00,421
അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാൻ നല്ലതാണോ? ദയവായി?
160
00:13:05,621 --> 00:13:07,021
സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി.
161
00:13:08,421 --> 00:13:09,621
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
162
00:13:10,621 --> 00:13:14,061
ചിയേഴ്സ്. ക്ഷമിക്കണം. ഏർ, നന്ദി.
163
00:13:15,341 --> 00:13:16,501
ആശംസകൾ, നന്ദി.
164
00:13:25,261 --> 00:13:29,301
ഞാൻ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
ഒപ്പം ഒരു ഉള്ളിലെ മനുഷ്യനെ വേണം,
165
00:13:29,381 --> 00:13:32,261
ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി പോകും
ട്രേഡ് പ്രോസസ്സിംഗ് ടീമിൽ.
166
00:13:32,341 --> 00:13:33,341
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
167
00:13:35,181 --> 00:13:37,581
നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിൽ ഒരു മോഷണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്,
168
00:13:37,661 --> 00:13:40,021
നിങ്ങൾ എല്ലാം വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
ലൂക്കോസിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളിൽ.
169
00:13:40,981 --> 00:13:43,341
അവർ ഒരു ബാക്കപ്പും വളർത്തി.
170
00:13:43,421 --> 00:13:47,221
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ല
ഇനിയും അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
171
00:13:47,301 --> 00:13:49,501
നിരീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സൂപ്പറുമായി സംസാരിക്കും.
172
00:13:52,781 --> 00:13:54,461
അവർക്കറിയാം. എല്ലാം ശരി? അവർക്കറിയാം.
173
00:13:54,541 --> 00:13:57,101
അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്ന ഓരോ ചോദ്യങ്ങളും
ഒരു ആരോപണം പോലെയായിരുന്നു.
174
00:13:57,181 --> 00:14:00,461
അവർക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ഈ സാമ്പത്തിക വ്യക്തി,
അവിടെ ഈ വിദഗ്ധൻ.
175
00:14:00,541 --> 00:14:03,381
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം,
ഞാൻ ബുൾഷിറ്റിംഗാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, ശരി?
176
00:14:03,461 --> 00:14:05,701
അവർക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അവർക്കറിയാം!
177
00:14:05,781 --> 00:14:07,501
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
178
00:14:08,461 --> 00:14:09,861
- യോ.
- ഹേയ്!
179
00:14:09,941 --> 00:14:11,021
ഹേയ്.
180
00:14:14,581 --> 00:14:16,901
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ട്രോമ കാര്യത്തിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
181
00:14:16,981 --> 00:14:18,237
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു.
182
00:14:18,261 --> 00:14:21,261
- തീർച്ചയായും, അതെ.
- ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നത് പോലെയാണ്.
183
00:14:21,341 --> 00:14:23,981
അതെ. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഒപ്പമുണ്ടാകും.
184
00:14:24,061 --> 00:14:25,301
- അതെ.
- അതെ.
185
00:14:29,541 --> 00:14:32,461
ആഘാതകരമായ കാര്യത്തിലേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
186
00:14:32,541 --> 00:14:34,941
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
187
00:14:35,021 --> 00:14:39,181
Lochmill എന്നത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സെഷനുകൾക്കായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
188
00:14:39,261 --> 00:14:44,101
അത്... ശരിക്കും അവർ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവനക്കാരെ കുറിച്ച്.
189
00:14:45,061 --> 00:14:47,421
ഓ, സാറയ്ക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
190
00:14:48,541 --> 00:14:52,181
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ പോലെ
എനിക്കുവേണ്ടി നിൻ്റെ ജീവൻ വെക്കുക
191
00:14:52,261 --> 00:14:54,581
നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
എന്നെ അവഗണിക്കാൻ.
192
00:14:54,661 --> 00:14:57,781
പിന്നെ നീ കോൾ എടുത്തപ്പോൾ
കസ്റ്റോഡിയൻ ബാങ്കിൽ നിന്ന്,
193
00:14:57,861 --> 00:15:03,341
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവിതവും.
194
00:15:03,421 --> 00:15:08,301
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
195
00:15:16,701 --> 00:15:21,101
സാറാ, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളായിരുന്നു ഇതിൻ്റെയെല്ലാം കേന്ദ്രം,
196
00:15:21,181 --> 00:15:23,781
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അധികം സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
197
00:15:24,621 --> 00:15:26,701
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
198
00:15:30,781 --> 00:15:33,981
ഞാൻ ... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ ...
199
00:15:35,261 --> 00:15:36,381
ക്ഷമിക്കണം.
200
00:15:45,341 --> 00:15:46,941
എർ...
201
00:15:47,861 --> 00:15:51,181
അതായത്, എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും പോലെ.
202
00:15:51,261 --> 00:15:53,741
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും പറഞ്ഞതെല്ലാം
അവരുടെ ആഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച്
203
00:15:53,821 --> 00:15:57,421
ഞങ്ങൾ കടന്നു പോയതെല്ലാം...
204
00:16:05,021 --> 00:16:08,181
ശരി. നന്ദി, സാറ.
205
00:16:10,901 --> 00:16:12,301
വേറെ ആര്?
206
00:16:16,141 --> 00:16:18,021
ലൂക്കോസ്? നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
207
00:16:23,301 --> 00:16:24,741
Erm...
208
00:16:25,941 --> 00:16:32,301
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നല്ല മാനസികാഘാതം തോന്നുന്നു.
209
00:16:32,581 --> 00:16:34,381
ഉം...
210
00:16:34,461 --> 00:16:36,861
ഒരുപക്ഷേ സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര മാനസികാഘാതം.
211
00:16:39,101 --> 00:16:43,101
തീർച്ചയായും.
തീർച്ചയായും, എല്ലാം ശരിയാണ്, ലൂക്ക്.
212
00:16:43,181 --> 00:16:45,661
നാമെല്ലാവരും ഇതിലേക്ക് വരണം
നമ്മുടെ സ്വന്തം കാലത്ത്.
213
00:16:45,781 --> 00:16:50,701
കാര്യം ഊഹിച്ചു
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു,
214
00:16:50,781 --> 00:16:54,661
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ പേടി തോന്നുന്നു
അവർ ഇപ്പോഴും തെരുവിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.
215
00:16:54,741 --> 00:16:58,341
ഞങ്ങളാരും ഇനി സുരക്ഷിതരല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
216
00:16:58,421 --> 00:17:01,861
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.
217
00:17:01,941 --> 00:17:03,901
എനിക്ക് ഒട്ടും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല...
218
00:17:05,341 --> 00:17:09,581
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഇനി സുരക്ഷിതത്വം തോന്നും എന്ന്.
219
00:17:14,421 --> 00:17:16,341
നന്ദി, നന്ദി.
220
00:17:20,501 --> 00:17:22,621
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത് --
- ഫക്ക് ഓഫ്. ഫക്ക് ഓഫ്. ഫക്ക് ഓഫ്.
221
00:17:22,701 --> 00:17:25,181
ഇല്ല, നമുക്കത് ഉപയോഗിക്കാം. നമുക്കത് ഉപയോഗിക്കാം.
222
00:17:36,221 --> 00:17:38,861
ഗുവ്? ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
223
00:17:38,941 --> 00:17:40,181
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
224
00:17:42,101 --> 00:17:43,141
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
225
00:17:43,221 --> 00:17:44,301
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
226
00:17:45,261 --> 00:17:48,421
ഡാരൻ യോഷിദ.
സാമ്പത്തിക അന്വേഷകൻ.
227
00:17:48,501 --> 00:17:51,381
അവനെ ഉള്ളിൽ നിയോഗിക്കണമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ അഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നു.
228
00:17:51,501 --> 00:17:53,021
- പകരം--
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
229
00:17:53,061 --> 00:17:55,101
അവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
230
00:17:55,781 --> 00:17:58,221
അതാണോ? കാരണം എനിക്കുണ്ട്
എനിക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
231
00:17:58,301 --> 00:18:00,261
ലോക്ക്മില്ലും കസ്റ്റോഡിയൻ ബാങ്കും.
232
00:18:00,341 --> 00:18:02,781
അവർ ഇപ്പോഴും കൈവിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ.
233
00:18:02,861 --> 00:18:04,037
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
234
00:18:04,061 --> 00:18:06,181
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പൂർണ്ണ പെൽറ്റിൽ നീങ്ങാത്തത്?
എൻ്റെ ടീം ആണ്.
235
00:18:06,261 --> 00:18:07,261
റൈസ്...
236
00:18:11,501 --> 00:18:15,061
അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ ഇവിടെ നടക്കുന്നു.
237
00:18:16,981 --> 00:18:20,221
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്
അവരുടെ പെൻഷൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
238
00:19:02,141 --> 00:19:05,101
ഓർത്താൽ മതി. നാളെ രാവിലെ,
സമ്മർദ്ദത്തോടെ രോഗികളെ വിളിക്കുക.
239
00:19:05,181 --> 00:19:08,421
അതായത്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പകുതിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു
കമ്പനി നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിഷമത്തിലാണ്.
240
00:19:08,501 --> 00:19:11,501
അവർ സംശയിക്കില്ല.
അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,
241
00:19:11,581 --> 00:19:14,301
പണം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ VPN ഉപയോഗിക്കുക
തണുത്ത വാലറ്റിലേക്ക്,
242
00:19:14,381 --> 00:19:17,221
ഫ്ലാറ്റ് വിടുക,
സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുക. ശരി?
243
00:19:17,301 --> 00:19:19,821
അതിനുശേഷം,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ശാന്തമാക്കുക എന്നതാണ്.
244
00:19:19,901 --> 00:19:23,381
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക. എന്നെ വിളിക്കരുത്.
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി -
245
00:19:23,461 --> 00:19:25,461
അതെ, പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.
246
00:19:25,541 --> 00:19:29,741
ഈ അവസാനത്തെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കും.
എന്തും സംഭവിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
247
00:19:31,221 --> 00:19:34,861
നമ്മൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും, ശരി?
പ്ലാൻ പിന്തുടരുക.
248
00:19:52,021 --> 00:19:56,381
കസ്റ്റോഡിയൻ ബാങ്ക് ഒടുവിൽ ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി.
പണം അയച്ച അക്കൗണ്ടുകൾ.
249
00:19:56,461 --> 00:19:59,221
- ഇവിടെയാണോ പണം?
- ഇല്ല, അവിടെയാണ് പണം അയച്ചത്.
250
00:19:59,301 --> 00:20:02,661
ഈ ബാങ്കിലെ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക്,
എന്നാൽ ഇതുവരെ ആരുടെ അക്കൗണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല.
251
00:20:02,741 --> 00:20:05,381
വില്ലെംസ്റ്റാഡ് ബാങ്കും ട്രസ്റ്റും,
ബ്രിട്ടീഷ് വിർജിൻ ദ്വീപുകൾ?
252
00:20:05,461 --> 00:20:07,941
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
253
00:20:08,021 --> 00:20:10,421
അതൊരു സ്വകാര്യ ബാങ്കാണ്
കുപ്രസിദ്ധമായ ഒരു നികുതി സങ്കേതത്തിൽ.
254
00:20:10,501 --> 00:20:13,661
അത് ഒരു സ്വിസ് ബാങ്ക് പോലെയായിരിക്കും.
ചെറുത്. ഡിസ്ക്രീറ്റ്. അതിസമ്പന്നൻ.
255
00:20:13,741 --> 00:20:17,301
പണം എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഇടപാട് മാറ്റാൻ കഴിയില്ലേ?
256
00:20:17,381 --> 00:20:19,901
ഞങ്ങൾക്ക് പണം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരു രാജ്യത്തുള്ള ഒരാളുടെ അക്കൗണ്ടിൻ്റെ.
257
00:20:19,941 --> 00:20:21,717
ഞാൻ ഒരു അപേക്ഷ വെക്കാം
അധികാരികളെ ബന്ധപ്പെടാൻ
258
00:20:21,741 --> 00:20:24,701
FIU വഴി ബ്രിട്ടീഷ് വിർജിൻ ദ്വീപുകളിൽ,
ചില വിശദാംശങ്ങൾ നേടുക.
259
00:20:24,781 --> 00:20:26,781
പ്രതികരണത്തിനുള്ള സമയപരിധി എന്താണ്?
260
00:20:26,861 --> 00:20:30,421
- രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ച, സാധാരണയായി.
- രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ച?
261
00:20:30,501 --> 00:20:32,741
കാരണം അവരുടെ മറ്റെല്ലാ കേസുകളും
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ?
262
00:20:32,821 --> 00:20:34,141
നമ്മൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കും?
263
00:20:34,581 --> 00:20:36,621
എമ്, രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം.
264
00:20:36,701 --> 00:20:39,701
നയതന്ത്ര സേവനങ്ങൾ,
ഫോറിൻ ഓഫീസ്, ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ട്.
265
00:20:39,781 --> 00:20:41,877
അത് വേഗം വേണം.
പണം അവിടെ അധികനാൾ നിൽക്കില്ല.
266
00:20:41,901 --> 00:20:43,141
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇതിനകം പോയിട്ടുണ്ടാകാം.
267
00:20:43,901 --> 00:20:45,021
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
268
00:21:44,541 --> 00:21:48,461
രണ്ട് ബ്രാവോ. എനിക്ക് വിഷയത്തിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.
അവൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൽ, അവൻ അവൻ്റെ ജനാലയ്ക്കടുത്താണ്.
269
00:21:48,541 --> 00:21:50,821
കാണുന്നു
അവൻ തെരുവിൽ സർവേ ചെയ്യുന്നു. ഓവർ.
270
00:21:51,781 --> 00:21:54,421
അത് പകർത്തുക, രണ്ട് ബ്രാവോ. ഓവർ.
271
00:23:19,741 --> 00:23:21,661
ഫക്ക്.
272
00:23:40,421 --> 00:23:41,821
- ഹലോ.
- ഹേയ്.
273
00:23:47,061 --> 00:23:48,061
സ്ക്രാച്ച് കാർഡ്?
274
00:23:50,621 --> 00:23:52,021
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
275
00:23:54,021 --> 00:23:56,501
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഭോഗിക്കുക.
അതെ, ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.
276
00:24:19,581 --> 00:24:22,021
ഞാൻ എർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
277
00:24:32,341 --> 00:24:37,181
അതെല്ലാം അൽപ്പം ആയിപ്പോയി
നിമിഷത്തിൽ.
278
00:24:37,261 --> 00:24:40,261
പിന്നെ അത്...
279
00:24:41,261 --> 00:24:44,541
എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
280
00:24:45,741 --> 00:24:48,341
ഓ, ശരി, അതെ.
അത് അമ്മയുമായി ഒത്തുനോക്കൂ
281
00:24:48,421 --> 00:24:52,141
അത് സമ്മർദം ചെലുത്തേണ്ട ഒരു കാര്യമാണ്.
282
00:24:52,221 --> 00:24:56,221
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ. അത്ര മോശമാണോ?
283
00:24:56,301 --> 00:25:00,341
ഇല്ല. കോഴ്സ് അല്ല. അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം
ഞാൻ അത് "ചെയ്യേണ്ടവ" ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
284
00:25:00,421 --> 00:25:02,861
ഞാൻ ഗട്ടറുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പോ ശേഷമോ?
285
00:25:02,941 --> 00:25:07,621
കഷ്ടം, അമ്മേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം വളച്ചൊടിക്കുക?
286
00:25:07,701 --> 00:25:11,141
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ വരും--
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
287
00:25:11,221 --> 00:25:14,901
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ചുവന്ന പരവതാനി വിരിച്ചു.
288
00:25:30,181 --> 00:25:32,821
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ എല്ലാം അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടത്?
289
00:25:50,141 --> 00:25:54,621
ദൈവമേ! അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
എൻ്റെ ഡെലിവറി, ക്ഷമിക്കണം.
290
00:25:54,701 --> 00:25:56,981
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
ഇല്ല, അതല്ല എല്ലാം.
291
00:25:57,061 --> 00:25:59,861
- എനിക്ക് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ലിസ്റ്റിലെ എല്ലാം അതാണ്.
292
00:25:59,901 --> 00:26:01,621
അതൊരു തെറ്റാണ്.
293
00:26:32,061 --> 00:26:33,861
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
294
00:26:35,981 --> 00:26:40,581
ലൂ ഉപയോഗിക്കാനാണ് വന്നത്...
എനിക്കറിയില്ല.
295
00:26:41,541 --> 00:26:43,541
എന്താ, നിനക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നിയോ?
296
00:27:08,381 --> 00:27:10,501
...കവർച്ചയെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ
Lochmill Capitalൽ
297
00:27:10,581 --> 00:27:12,101
ഇന്ന് നേരത്തെ പോലീസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു
298
00:27:12,181 --> 00:27:14,581
മോഷ്ടിച്ച തുക
പെൻഷൻ മാനേജർൽ നിന്ന്
299
00:27:14,661 --> 00:27:17,461
4 ബില്യൺ പൗണ്ടിൽ അധികമായിരുന്നു,
300
00:27:17,541 --> 00:27:20,781
ഇതിനെ ഏറ്റവും വലിയ സായുധ കവർച്ചയാക്കുന്നു
ബ്രിട്ടീഷ് ചരിത്രത്തിൽ.
301
00:27:20,861 --> 00:27:23,581
ഇന്നലെ രാവിലെയാണ് ഫണ്ട് എടുത്തത്
ഒരു ധീരമായ റെയ്ഡിൽ
302
00:27:23,661 --> 00:27:27,941
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ ഓഫീസിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
തോക്കിന് മുനയിൽജീവനക്കാരെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
303
00:27:28,021 --> 00:27:30,741
പണം കൈമാറാൻ
കമ്പനിയുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്ന്.
304
00:27:30,821 --> 00:27:33,701
കവർച്ചയെ തുടർന്ന്,
Lochmill Capital ഒരു പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കി
305
00:27:33,781 --> 00:27:37,661
ഇത് പോലീസുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
കൂടാതെ ഒരു കോൺടാക്റ്റ് സെൻ്റർ സ്ഥാപിക്കുകയായിരുന്നു
306
00:27:37,741 --> 00:27:39,901
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുള്ള ആർക്കും.
307
00:28:07,021 --> 00:28:10,061
വൈകുന്നേരം, ജിമ്മി. ഇന്ന് രാത്രി തിരക്കിലാണോ?
308
00:28:10,141 --> 00:28:13,101
ഇനിയും ഇല്ല. നക്ഷത്രങ്ങൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
309
00:28:15,741 --> 00:28:17,101
നിങ്ങൾ പോകൂ.
310
00:28:22,821 --> 00:28:24,141
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
311
00:28:44,861 --> 00:28:46,541
ഹായ്, ലൂക്ക്.
312
00:28:46,621 --> 00:28:50,261
സാറ, ഇത് ഞാനാണ്, ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ വിളിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
313
00:28:50,341 --> 00:28:52,061
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
314
00:28:52,141 --> 00:28:54,421
ഇത് തണുത്ത വാലറ്റാണ്.
ഞാൻ കൈമാറ്റം ചെയ്തു,
315
00:28:54,501 --> 00:28:57,461
പക്ഷേ, അത് സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അവർ പുറത്താണ്.
316
00:28:57,541 --> 00:28:59,077
പിന്നെ എനിക്കിത് ഇവിടെ മറച്ചു വെക്കാനാവില്ല
ബഗുകൾ കാരണം.
317
00:28:59,101 --> 00:29:00,421
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
318
00:29:00,501 --> 00:29:02,821
ലൂക്കോസ്. എന്ത് ബഗുകൾ?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
319
00:29:02,901 --> 00:29:06,301
അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സാറ.
അവർ എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ ബഗ്ഗ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
320
00:29:06,381 --> 00:29:09,461
ഫക്ക്! കളി കഴിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!
321
00:29:09,541 --> 00:29:12,861
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
- ഇല്ല, ലൂക്ക്, നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
322
00:29:12,941 --> 00:29:14,341
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
323
00:29:14,421 --> 00:29:16,301
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം, ഞാൻ...
324
00:29:16,381 --> 00:29:19,341
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്!
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, ലൂക്കാ.
325
00:29:19,421 --> 00:29:21,341
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം
326
00:29:21,421 --> 00:29:25,621
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൗൺസിലർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇണ, ശരിയാണോ?
കാരണം നിങ്ങൾ വ്യക്തമായ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
327
00:29:25,701 --> 00:29:27,781
ആഘാതവും.
328
00:29:27,861 --> 00:29:31,341
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്.
329
00:29:31,421 --> 00:29:37,221
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക,
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം. ശരി?
330
00:29:37,301 --> 00:29:38,621
അതെ.
331
00:29:40,461 --> 00:29:45,821
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം
ഞാൻ ബഗുകൾ കണ്ടെത്തും.
332
00:29:45,901 --> 00:29:49,341
ഞാൻ ക്യാമറകൾ കണ്ടെത്തും, അതെ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.
333
00:29:49,421 --> 00:29:51,661
ശരി, ഞാൻ അവിടെ വരാം
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം, ശരി?
334
00:29:51,741 --> 00:29:55,741
പോയി കിടക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക.
335
00:29:58,381 --> 00:30:01,181
അവൻ മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
അവൻ ഒരു ബാധ്യതയാണ്.
336
00:30:02,461 --> 00:30:04,541
നമുക്ക് അവനെ പുറത്തെടുക്കണം. ഇപ്പോൾ.
337
00:30:46,821 --> 00:30:49,701
അടയാളപ്പെടുത്താത്ത പോലീസ് കാർ
ഇപ്പോഴും പുറകിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.
338
00:30:49,781 --> 00:30:52,181
അപ്പോൾ ആ കാർ ഉണ്ട്, വ്യക്തം.
339
00:30:53,141 --> 00:30:55,621
ഒപ്പം കാൽ ട്രാക്കറും
റോഡിന് താഴെയുള്ള ഹോട്ടലിന് സമീപം.
340
00:30:55,701 --> 00:30:56,901
അപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാൻ നല്ലതാണോ?
341
00:30:58,581 --> 00:30:59,581
നമുക്ക് പോകാം.
342
00:30:59,661 --> 00:31:02,021
അത് പകർത്തുക. പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
343
00:31:39,381 --> 00:31:42,181
- പിസ്സ ഡെലിവറി.
- ഞാൻ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
344
00:31:43,181 --> 00:31:46,261
- നിങ്ങൾ നമ്പർ 48 ആണോ?
- അതെ, ഞാൻ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
345
00:31:46,341 --> 00:31:48,901
വെറുതെ.
ഈ ആഴ്ച ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്.
346
00:31:48,981 --> 00:31:52,221
നോക്കൂ, കേൾക്കൂ, സഹോദരാ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പായി പിസ്സ വേണോ?
347
00:31:52,301 --> 00:31:54,421
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ അവരെ എറിഞ്ഞുകളയും.
348
00:31:54,501 --> 00:31:56,621
ഇല്ല, നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം.
349
00:31:56,701 --> 00:31:57,741
ശരി.
350
00:32:01,381 --> 00:32:04,341
പോലീസുകാർ ശ്രദ്ധിക്കും
അവൻ ഉടൻ അവിടെ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
351
00:32:07,061 --> 00:32:09,861
അതെ. അപ്പോൾ ശരി.
ഞാൻ ഏഴാം നിലയിലാണ്.
352
00:32:20,101 --> 00:32:22,021
അവൻ അകത്തുണ്ട്. പോകൂ.
353
00:33:18,621 --> 00:33:20,701
പൂജ്യം, ഏഴ്.
354
00:33:24,821 --> 00:33:26,981
"അടിച്ച് ഓടാൻ" നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
355
00:33:27,981 --> 00:33:31,061
ഞാൻ ഓടുന്നില്ല, ജിമ്മി. ഞാൻ നടക്കുകയാണ്.
356
00:33:39,901 --> 00:33:41,261
ഡിസിഐ കോവാസി.
357
00:33:41,341 --> 00:33:46,621
ഹായ്. ഹായ്, ഇത് ഉം, ലൂക്ക്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാമോ?
358
00:33:46,701 --> 00:33:48,741
ഹായ്, ലൂക്ക്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
359
00:33:48,821 --> 00:33:52,181
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഫോണിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമോ?
360
00:33:52,261 --> 00:33:54,917
ലൂക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എന്നോട് പറയാൻ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
361
00:33:54,941 --> 00:33:57,301
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു--
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമോ?
362
00:33:57,381 --> 00:33:59,621
ഇവിടെ വരൂ.
ഫോണിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
363
00:33:59,701 --> 00:34:01,221
ലൂക്ക്, അത് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ--
364
00:34:01,301 --> 00:34:04,221
ഇവിടെ വന്നാൽ മതി! ദയവായി ഇവിടെ വരൂ!
ഇവിടെ വരിക!
365
00:34:04,301 --> 00:34:07,181
ശരി. ശരി. തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.
366
00:34:07,261 --> 00:34:09,981
- നിങ്ങൾ കാനറി വാർഫിലാണ്, അല്ലേ?
- അതെ!
367
00:34:10,061 --> 00:34:12,221
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം ലഭിച്ചു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
368
00:34:12,301 --> 00:34:15,181
ഇതിനിടയിൽ, അകത്ത് നിൽക്കൂ, സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
369
00:34:15,261 --> 00:34:17,261
ബിഷപ്പ് ഗേറ്റിൽ നിന്ന് അവൻ തനിയെ വരുന്നു.
370
00:34:17,341 --> 00:34:19,341
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴ് മിനിറ്റ് നൽകുന്നു.
371
00:34:25,981 --> 00:34:27,421
- ഗുവ്?
- ഹലോ, സുഹൃത്തേ.
372
00:34:27,501 --> 00:34:30,261
ഞങ്ങളുടെ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നോട് ഒരു ചാറ്റിന് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
373
00:34:30,341 --> 00:34:32,141
അവൻ അസ്വസ്ഥനായി മുഴങ്ങി.
അവിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
374
00:34:32,181 --> 00:34:33,621
എല്ലാം നിശബ്ദം.
375
00:34:33,701 --> 00:34:35,781
യൂണിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.
376
00:34:35,861 --> 00:34:39,021
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ഞാൻ പത്തുമണിക്ക് അവിടെയെത്തും. 15 ടോപ്പുകൾ.
377
00:34:43,701 --> 00:34:46,661
ബ്രാവോ വൺ ആൽഫയിലേക്കുള്ള എക്സ്റേ.
378
00:34:46,741 --> 00:34:49,821
ഒരു നടത്തം നടത്തുക
വിഷയം കെട്ടിടത്തിൻ്റെ. ഓവർ.
379
00:34:51,221 --> 00:34:52,901
അത് പകർത്തുക, ഒരു ആൽഫ.
380
00:34:58,741 --> 00:35:00,701
ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കാമോ?
381
00:35:03,501 --> 00:35:04,781
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
382
00:36:08,861 --> 00:36:10,741
ഭക്ഷണ വിതരണം. ഹലോ?
383
00:40:20,781 --> 00:40:22,781
എന്ത് പറ്റി, സഹായിക്കൂ!
384
00:40:22,861 --> 00:40:24,141
ആഹ്!
385
00:40:24,221 --> 00:40:27,861
ഇല്ല! ആഹ്! സഹായം!
386
00:40:31,501 --> 00:40:32,901
ആഹ്!
387
00:42:05,381 --> 00:42:10,221
എക്സ്റേ ടു ബ്രാവോ വൺ ആൽഫ.
മറ്റൊരു നടത്തം നടത്തുക. ഓവർ.