1
00:01:06,461 --> 00:01:08,821
- <i>ഹലോ?</i>
- ഹേയ്, ഇത് ഡോണിയാണ്. നീ എവിടെ ആണ്?

2
00:01:08,901 --> 00:01:10,061
ഞാൻ ലൂവിലാണ്.

3
00:01:10,141 --> 00:01:11,861
- എനിക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നിട്ടുണ്ട്.
<i>- ഓ?</i>

4
00:01:12,781 --> 00:01:15,101
<i>- നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഓവർ ആണോ?</i>
- എന്ത്?

5
00:01:15,181 --> 00:01:18,501
നിങ്ങൾക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വിശന്നിരിക്കുമ്പോൾ.

6
00:01:19,341 --> 00:01:21,301
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, ഡോണി?

7
00:01:21,981 --> 00:01:24,781
ഞാൻ റിസപ്ഷനിലാണ്
കൂടെ, എർ, മർട്ടിൽ ക്ലാർക്ക്.

8
00:01:28,301 --> 00:01:29,301
ഊമ്പി.

9
00:01:37,581 --> 00:01:38,581
ശരി.

10
00:02:27,821 --> 00:02:29,221
- മർട്ടിൽ.
- ഓ.

11
00:02:29,301 --> 00:02:31,901
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല.

12
00:02:31,981 --> 00:02:33,701
ഏർ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു --

13
00:02:33,781 --> 00:02:37,501
ഓ, അതെ, ഞാൻ വെറുതെ, എർമ്,
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നു.

14
00:02:37,581 --> 00:02:40,341
ഏം, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണിക്കട്ടെ,

15
00:02:40,421 --> 00:02:42,421
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് സജ്ജമാക്കുക.

16
00:02:42,901 --> 00:02:48,741
നിങ്ങൾ ഡോണിയെ കണ്ടുമുട്ടി. അവൻ നമ്മുടേതാണ്
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് / ഉപദേഷ്ടാവ് / മദർ സുപ്പീരിയർ.

17
00:02:49,501 --> 00:02:51,501
ഏർ, ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ബിറ്റുകൾ കാണിക്കാം.

18
00:02:52,501 --> 00:02:55,061
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു വിശ്വസ്തരാണ്
പെൻഷൻ ഫണ്ട് മാനേജർ,

19
00:02:55,141 --> 00:02:58,621
അതായത് സംഘടനകൾ നമുക്ക് നൽകുന്നു
അവരുടെ പെൻഷൻ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ.

20
00:02:58,701 --> 00:03:03,861
അങ്ങനെ, സ്വകാര്യ കമ്പനികൾ,
സർക്കാർ വകുപ്പുകളും യൂണിയനുകളും,

21
00:03:03,941 --> 00:03:05,261
താഴ്ന്ന വരുമാനമുള്ള തൊഴിലാളികൾക്ക്.

22
00:03:05,341 --> 00:03:09,301
ഞങ്ങൾ ആ പണം എടുക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അത് നിക്ഷേപിക്കുന്നു, കൂടാതെ, erm...

23
00:03:10,541 --> 00:03:12,237
ശരി, അത് ഏറെക്കുറെ
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം.

24
00:03:12,261 --> 00:03:15,901
അതിനാൽ, ഇതാണ് ഉപഭോക്തൃ-തയ്യാറെടുപ്പ്
മീറ്റിംഗ് ഏരിയ.

25
00:03:15,981 --> 00:03:19,381
അതായത്
അവിടെയാണ് നല്ല ബിസ്‌ക്കറ്റുകളെല്ലാം.

26
00:03:22,901 --> 00:03:25,061
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അത് മാത്രമാണ് കാരണം
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

27
00:03:26,341 --> 00:03:28,181
ഓ, കൊള്ളാം!

28
00:03:28,261 --> 00:03:29,541
ശരി എനിക്കറിയാം.

29
00:03:29,621 --> 00:03:32,461
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
പിരിച്ചുവിടൽ കുറ്റമാണ്.

30
00:03:55,901 --> 00:03:57,421
പിന്നെ ഇത് നമ്മളാണ്.

31
00:03:58,741 --> 00:04:01,341
ഓ, അതാണ് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് കമ്മിറ്റി.

32
00:04:01,421 --> 00:04:04,341
അവർ പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന ടീമാണ്
മെഗാ-ബക്കുകൾ

33
00:04:04,421 --> 00:04:05,941
ഞങ്ങൾ എന്തിലാണ് നിക്ഷേപിക്കുന്നത് എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ.

34
00:04:11,941 --> 00:04:13,861
എനിക്ക് പഞ്ചസാര ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

35
00:04:14,301 --> 00:04:15,301
കൂടാതെ, ഇത് സൗജന്യമാണ്.

36
00:04:15,821 --> 00:04:17,861
സൗജന്യ പഞ്ചസാര, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

37
00:04:17,941 --> 00:04:21,741
മർട്ടിൽ, ഇതാണ് ലൂക്ക്.
ട്രേഡ് പ്രോസസ്സിംഗിൽ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

38
00:04:21,821 --> 00:04:23,701
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മർട്ടിൽ.

39
00:04:24,021 --> 00:04:27,741
അതിനാൽ, ഇതാണ്. ട്രേഡ് പ്രോസസ്സിംഗ്.

40
00:04:27,821 --> 00:04:30,101
കിരീടത്തിലെ ആഭരണം
ഓപ്പറേഷൻസ് ടീമിൻ്റെ.

41
00:04:31,341 --> 00:04:34,181
ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ച ആദ്യ ദിവസം,
എന്നെ കാണിച്ചു തന്ന ആൾ

42
00:04:34,261 --> 00:04:36,381
എല്ലാ ദിവസവും എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു

43
00:04:36,461 --> 00:04:38,181
നിങ്ങളുടെ കരിയറിലെ ഒരു ദിവസമാണ് നിങ്ങൾ പാഴാക്കിയത്.

44
00:04:38,261 --> 00:04:39,941
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും.

45
00:04:40,021 --> 00:04:41,461
അതെ, അത്... ഞാനായിരുന്നു.

46
00:04:41,541 --> 00:04:43,181
അതെ, ഞാൻ അത് കൈമാറാമെന്ന് കരുതി.

47
00:04:43,461 --> 00:04:45,061
ഏം, നന്ദി?

48
00:04:45,141 --> 00:04:48,141
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ജോലിയുടെ തന്ത്രം ഇതാണ്--

49
00:04:48,221 --> 00:04:50,341
വിരസത കൊണ്ട് മരിക്കാനല്ല.

50
00:06:15,781 --> 00:06:17,661
ഫോൺ ജാമറുകൾ ഓണാക്കി.

51
00:06:53,941 --> 00:06:56,701
<i>ലെവൽ 27, വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.</i>

52
00:07:09,221 --> 00:07:10,221
ഹായ്.

53
00:07:12,701 --> 00:07:14,141
ഇപ്പോൾ കോൾ വിച്ഛേദിക്കുക.

54
00:07:30,381 --> 00:07:31,861
സുരക്ഷ എടുത്തുകളഞ്ഞു.

55
00:07:36,581 --> 00:07:39,061
ഏർ, ഞാൻ ഒരു ഗീക്ക് എടുക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സജ്ജീകരിക്കാൻ.

56
00:07:39,141 --> 00:07:40,141
അതെ?

57
00:07:41,821 --> 00:07:42,821
ഹലോ?

58
00:07:44,741 --> 00:07:45,741
ഹലോ?

59
00:07:45,821 --> 00:07:47,821
എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ശരിയാണ് ഇപ്പോൾ!

60
00:07:50,061 --> 00:07:52,181
- കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
- നിങ്ങളുടെ കാലിൽ!

61
00:07:52,261 --> 00:07:54,261
വായുവിൽ കൈകൾ!

62
00:07:54,341 --> 00:07:56,381
വായുവിൽ കൈകൾ!

63
00:07:56,461 --> 00:07:59,461
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- ഫക്കിംഗ് ഡെസ്കിൽ നിന്ന് മാറുക!

64
00:08:00,981 --> 00:08:02,781
വായുവിൽ കൈകൾ!

65
00:08:02,861 --> 00:08:05,021
കൈകൾ ഇപ്പോൾ വായുവിൽ!

66
00:08:05,101 --> 00:08:06,981
വേഗത്തിൽ! പോകൂ! പോകൂ!

67
00:08:07,061 --> 00:08:08,461
- ടോയ്‌ലറ്റുകൾ വ്യക്തമാണ്.
- ഹേയ്!

68
00:08:08,541 --> 00:08:10,581
മുകളിലേക്ക്! നീ! കൈകൾ!

69
00:08:10,661 --> 00:08:12,661
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്താൽ

70
00:08:12,741 --> 00:08:14,221
ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ നിനക്ക് വേദനിക്കില്ല.

71
00:08:14,781 --> 00:08:17,781
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിന്നെ വെടിവെക്കും.

72
00:08:19,341 --> 00:08:21,141
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയവിനിമയ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിൻ്റെ മേൽ,

73
00:08:21,221 --> 00:08:23,701
ഫോണുകൾ, ടാബ്‌ലെറ്റുകൾ,
നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്തെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

74
00:08:23,781 --> 00:08:26,421
നിങ്ങൾ അവരെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള വായുവിൽ. ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

75
00:08:26,701 --> 00:08:28,821
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഒരിക്കൽ
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള വായുവിൽ,

76
00:08:28,901 --> 00:08:32,301
നിങ്ങൾ പതുക്കെ നീങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക്, ഈ വഴി.

77
00:08:32,381 --> 00:08:33,637
കിട്ടുമ്പോൾ
കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക്...

78
00:08:33,661 --> 00:08:34,661
നീക്കുക. നീക്കുക.

79
00:08:34,741 --> 00:08:37,221
...എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ചാരനിറത്തിലുള്ള ബിന്നിൽ ഓരോന്നായി.

80
00:08:37,301 --> 00:08:38,981
- നീക്കുക.
- നീങ്ങുക! വായുവിൽ!

81
00:08:39,061 --> 00:08:40,781
- നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.
- ഓരോന്നായി.

82
00:08:40,861 --> 00:08:42,701
നിങ്ങൾക്ക് ഫോണുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവയെ വായുവിൽ ഇട്ടു.

83
00:08:45,061 --> 00:08:46,461
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ. നീക്കുക!

84
00:08:57,021 --> 00:08:58,661
നീക്കുക. നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

85
00:09:01,941 --> 00:09:02,941
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

86
00:09:03,461 --> 00:09:04,941
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഫോണുകൾ.

87
00:09:06,621 --> 00:09:07,701
നീക്കുക!

88
00:09:07,781 --> 00:09:10,581
അതൊരു SIG Sauer MPX-K ആണ്.

89
00:09:10,661 --> 00:09:12,261
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ വെടിവെക്കൂ

90
00:09:12,341 --> 00:09:14,701
എല്ലാവരും അതു കേൾക്കും
അഞ്ചാം നില മുതൽ പത്താം നില വരെ.

91
00:09:15,621 --> 00:09:17,421
എതിരെയുള്ള കെട്ടിടങ്ങളിലെ ആളുകളും.

92
00:09:21,741 --> 00:09:23,941
സെക്യൂരിറ്റി ഞങ്ങളെ പൂട്ടും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകും

93
00:09:24,021 --> 00:09:25,501
നിങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

94
00:09:26,301 --> 00:09:28,341
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മണ്ടനല്ല
അത് ഇവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

95
00:09:30,061 --> 00:09:31,541
അത് ലോഡ് ചെയ്യാൻ പോലും നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിയോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

96
00:09:32,301 --> 00:09:34,821
നമ്മുടെ തോക്കുകൾ വെടിയേണ്ടതില്ല
അവരോടൊപ്പം നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

97
00:09:48,861 --> 00:09:49,941
അവനെ സുരക്ഷിതമാക്കൂ.

98
00:09:58,941 --> 00:10:00,221
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
- നീങ്ങുക!

99
00:10:01,781 --> 00:10:03,141
നീങ്ങുക! നീക്കുക!

100
00:10:03,941 --> 00:10:04,941
നീക്കുക!

101
00:10:05,021 --> 00:10:06,421
അവനെ നോക്കരുത്, നീങ്ങുക!

102
00:10:06,861 --> 00:10:08,861
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
- നീങ്ങുക!

103
00:10:08,941 --> 00:10:11,461
- ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.
- എഴുന്നേൽക്കുക, അവരെ പിന്തുടരുക.

104
00:10:12,901 --> 00:10:14,141
വരൂ, അത് തുടരുക.

105
00:10:14,221 --> 00:10:15,221
അത് നീക്കുക!

106
00:10:15,901 --> 00:10:18,101
കൈകൾ! കൈകൾ!

107
00:10:18,461 --> 00:10:19,861
ശരി, എല്ലാവരും തറയിൽ.

108
00:10:19,941 --> 00:10:22,141
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ വയ്ക്കുക
എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും.

109
00:10:22,221 --> 00:10:23,221
പതുക്കെ.

110
00:10:26,261 --> 00:10:27,861
കോൺഫറൻസ് റൂം സുരക്ഷിതമാണ്.

111
00:10:27,941 --> 00:10:29,461
ആൻ്റിന മുകളിലേക്ക്
സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണിൽ.

112
00:10:33,861 --> 00:10:35,741
ലൊക്കേഷൻ സുരക്ഷിതം.

113
00:10:38,981 --> 00:10:41,541
ട്രേഡ് പ്രോസസ്സിംഗ് ടീമിലെ ആരെങ്കിലും,
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

114
00:10:57,061 --> 00:10:58,341
നീ എന്തിനാ അവളോട് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

115
00:11:00,181 --> 00:11:03,821
അത്... അവളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
അവൾ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്. അവൾ... അവൾ...

116
00:11:05,861 --> 00:11:06,861
അവൾ എന്താണ്?

117
00:11:13,261 --> 00:11:15,301
നിങ്ങൾക്ക് ട്രേഡിംഗ് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ആക്സസ് ലഭിച്ചോ?

118
00:11:16,941 --> 00:11:18,381
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

119
00:11:20,901 --> 00:11:22,221
ആരാണ് ഏറ്റവും സീനിയർ?

120
00:11:23,461 --> 00:11:24,981
ഏം, അത് ഞാനാണ്.

121
00:11:26,421 --> 00:11:27,701
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വരൂ.

122
00:11:36,621 --> 00:11:39,461
എന്നെ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മേശകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
മറ്റെല്ലാവരും താഴെ നിൽക്കൂ.

123
00:11:49,261 --> 00:11:50,301
ഇരിക്കൂ.

124
00:11:58,461 --> 00:12:01,421
ഇതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചു
അതിൽ ആറ് ട്രേഡുകൾ.

125
00:12:01,501 --> 00:12:03,941
ഉറവിട അക്കൗണ്ടുകൾ,
ലക്ഷ്യസ്ഥാന അക്കൗണ്ടുകൾ, വലുപ്പങ്ങൾ.

126
00:12:04,021 --> 00:12:06,261
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം ലോഡ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യാപാര സംവിധാനത്തിലേക്ക്.

127
00:12:07,421 --> 00:12:10,301
ഏർ, ഇല്ല, അത് നടക്കില്ല...
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഞാൻ--

128
00:12:10,381 --> 00:12:11,861
ട്രേഡുകൾ ലോഡുചെയ്യുക.

129
00:12:20,901 --> 00:12:22,021
ശരി, അതെ.

130
00:12:33,821 --> 00:12:36,381
ഇത് 4 ബില്യൺ പൗണ്ടിലധികം വരും.

131
00:12:39,941 --> 00:12:42,701
നോക്കൂ, ഇത് ആളുകളുടെ പെൻഷനാണ്.
ഇതാണ് സാമൂഹിക പ്രവർത്തകർ,

132
00:12:42,781 --> 00:12:45,381
- പോലീസ്, ഡോക്ടർമാർ--
- ട്രേഡുകളിൽ പ്രവേശിക്കുക.

133
00:12:52,781 --> 00:12:53,781
ശരിയാണ്.

134
00:12:56,621 --> 00:12:57,621
Erm...

135
00:13:00,181 --> 00:13:01,181
ഷിറ്റ്.

136
00:13:02,421 --> 00:13:03,581
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

137
00:13:06,421 --> 00:13:07,901
ഏം, ക്ഷമിക്കണം.

138
00:13:09,901 --> 00:13:11,301
ഷിറ്റ്, സോറി, ഏം...

139
00:13:14,341 --> 00:13:15,661
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

140
00:13:23,741 --> 00:13:26,221
- അവരും ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, തേംസ്ലിങ്ക്.

141
00:13:26,301 --> 00:13:29,117
റദ്ദാക്കിയ മൂന്ന് ട്രെയിനുകളും അടുത്ത ട്രെയിനുകളും
നിറഞ്ഞിരുന്നു, എനിക്ക് കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

142
00:13:29,141 --> 00:13:31,061
അതെ, ഞാൻ 40 മിനിറ്റ് ഒരു ക്യാബിൽ കുടുങ്ങി.

143
00:13:31,141 --> 00:13:33,221
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് എന്തും ചെയ്യും, മിലോ.

144
00:13:33,301 --> 00:13:34,957
എന്തിനാ ചേട്ടാ
അവർ ബട്ടണുകൾ ഒഴിവാക്കിയോ?

145
00:13:34,981 --> 00:13:36,741
ഞാൻ ചോര വരാൻ വൈകി
നിക്ഷേപ സമിതി.

146
00:13:38,821 --> 00:13:41,261
<i>ലെവൽ 27, വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.</i>

147
00:13:43,421 --> 00:13:44,581
<i>വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.</i>

148
00:13:45,141 --> 00:13:46,261
ഇൻകമിംഗ്.

149
00:13:46,781 --> 00:13:47,781
ഡോണി എവിടെ?

150
00:13:47,861 --> 00:13:49,501
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
താൽക്കാലിക ഏജൻസി എന്നെ അയച്ചു.

151
00:14:23,781 --> 00:14:25,741
ഫോണുകൾ! ഇപ്പോൾ!

152
00:14:29,701 --> 00:14:31,141
മുട്ടുകുത്തുക.

153
00:14:37,341 --> 00:14:39,061
ശരി. Erm...

154
00:14:40,221 --> 00:14:42,221
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. അത് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

155
00:14:42,301 --> 00:14:43,461
ഇടപാടുകൾ നടത്തുക.

156
00:14:45,181 --> 00:14:47,341
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ--
- അവരെ സമർപ്പിക്കുക.

157
00:14:59,261 --> 00:15:01,101
USB.

158
00:15:05,781 --> 00:15:07,341
കച്ചവടങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

159
00:15:09,021 --> 00:15:10,661
<i>അവരെ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുക
കമ്മിറ്റി മുഖേന.</i>

160
00:15:12,501 --> 00:15:17,061
അംഗീകാരമുള്ള എല്ലാവർക്കും
ട്രേഡുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

161
00:15:31,261 --> 00:15:33,261
സിസ്റ്റത്തിന് മൂന്ന് പേർ ആവശ്യമാണ്
ഒരു വ്യാപാരം ഒപ്പിടാൻ?

162
00:15:35,661 --> 00:15:38,381
നീ പോയി ലാപ്‌ടോപ്പ് എടുക്ക്
സൈഡ്ബോർഡിൽ നിന്ന്.

163
00:15:46,461 --> 00:15:49,701
ആറ് പുതിയ ട്രേഡുകൾ ഇപ്പോൾ പ്രവേശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വ്യാപാര സംവിധാനത്തിലേക്ക്.

164
00:15:49,781 --> 00:15:51,261
അവയെല്ലാം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

165
00:15:52,021 --> 00:15:53,101
അവരെ കൂടെ അയക്കുക.

166
00:15:53,741 --> 00:15:55,261
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്യാഷ് അക്കൗണ്ടുകൾ ക്ലിയർ ചെയ്യുകയാണോ?

167
00:15:55,341 --> 00:15:57,061
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
അതാണ് ജനങ്ങളുടെ പെൻഷൻ...

168
00:16:01,541 --> 00:16:02,821
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

169
00:16:04,941 --> 00:16:06,221
ജോർജ്ജ് കാർട്ട്‌റൈറ്റ്.

170
00:16:06,301 --> 00:16:07,421
ജോർജ്ജ് കാർട്ട്‌റൈറ്റ്.

171
00:16:15,901 --> 00:16:17,821
ഇനി പറയൂ, ജോർജ്ജ് കാർട്ട്‌റൈറ്റ്,

172
00:16:17,901 --> 00:16:20,621
ഇത് ഒരു ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ?
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനുമായി തർക്കിക്കുന്നവൻ

173
00:16:20,701 --> 00:16:22,861
ഒരു സെമി-ഓട്ടോമാറ്റിക് ആക്രമണ ആയുധം കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടോ?

174
00:16:25,021 --> 00:16:26,021
ഇല്ല.

175
00:16:26,621 --> 00:16:27,621
ഇല്ല.

176
00:16:30,421 --> 00:16:31,581
ട്രേഡുകൾ അംഗീകരിക്കുക.

177
00:16:39,581 --> 00:16:40,741
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

178
00:16:47,541 --> 00:16:48,861
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.

179
00:16:48,941 --> 00:16:51,117
പണം കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് ഞങ്ങളല്ല,
അത് ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റോഡിയൻ ബാങ്കാണ്.

180
00:16:51,141 --> 00:16:53,421
- ഉടനെ അവർ--
- അവരെ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.

181
00:17:01,621 --> 00:17:03,461
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൂടി വേണം.

182
00:17:07,381 --> 00:17:08,981
ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള ഷിഫ്റ്റ് എങ്ങനെ?

183
00:17:41,821 --> 00:17:42,821
എല്ലാം ഇവിടെ ചെയ്തു.

184
00:17:43,581 --> 00:17:45,157
വ്യാപാരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരണം.

185
00:17:45,181 --> 00:17:46,661
ലഭിച്ചു.

186
00:17:47,021 --> 00:17:48,261
വ്യാപാരം അംഗീകരിച്ചു.

187
00:17:51,261 --> 00:17:52,261
എനിക്ക്... എനിക്ക് വയ്യ...

188
00:17:52,861 --> 00:17:56,181
അവ രണ്ടാമത്തെ അംഗം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ടീമിൻ്റെ...

189
00:17:56,261 --> 00:17:58,101
എനിക്ക്... എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

190
00:17:58,181 --> 00:17:59,861
കൊള്ളാം അന്ന് ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു.

191
00:18:05,181 --> 00:18:06,261
Erm...

192
00:18:23,261 --> 00:18:25,221
ശരി, അത്.. അത്. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

193
00:18:26,021 --> 00:18:28,101
ട്രേഡുകൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
കസ്റ്റോഡിയൻ ബാങ്കിലേക്ക്.

194
00:18:28,181 --> 00:18:31,181
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം
ആ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് മുമ്പ് പണം അയച്ചു,

195
00:18:31,221 --> 00:18:33,061
അതിനാൽ അവർ വിളിക്കും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക.

196
00:18:33,141 --> 00:18:34,621
അവരോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

197
00:18:35,141 --> 00:18:36,141
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

198
00:18:43,981 --> 00:18:45,221
<i>വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.</i>

199
00:18:49,381 --> 00:18:50,541
ഡോണി എവിടെ?

200
00:18:50,621 --> 00:18:51,781
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

201
00:18:51,861 --> 00:18:54,061
താൽക്കാലിക ഏജൻസിയാണ് എന്നെ അയച്ചത്.

202
00:18:54,861 --> 00:18:56,221
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത പോസ്റ്റ് ഇതാ

203
00:18:56,301 --> 00:19:00,581
പാഴ്സലുകളും, എർ,
തരംതിരിച്ച ബോൾക്കുകൾ.

204
00:19:02,301 --> 00:19:03,621
അപ്പോൾ നിനക്ക് പേരുണ്ടോ?

205
00:19:03,701 --> 00:19:04,981
ക്ലെയർ.

206
00:19:05,221 --> 00:19:07,701
ഓ, മനോഹരം!
എൻ്റെ... എൻ്റെ മകൾ ഒരു ക്ലെയറാണ്.

207
00:19:07,781 --> 00:19:10,141
- ശരിയായ ഇംഗ്ലീഷ് പേര്.
- ഇത് ഫ്രഞ്ച് ആണ്.

208
00:19:10,741 --> 00:19:11,861
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

209
00:19:13,101 --> 00:19:14,461
അതെ, രണ്ട്.

210
00:19:15,381 --> 00:19:16,381
ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും.

211
00:19:16,461 --> 00:19:17,461
മനോഹരം.

212
00:19:18,661 --> 00:19:20,141
ശരി, ഏം...

213
00:19:33,621 --> 00:19:35,221
പിന്നെ കാണാം.

214
00:19:40,941 --> 00:19:41,941
കാത്തിരിക്കൂ!

215
00:19:43,621 --> 00:19:44,661
ഒന്ന് മറന്നു.

216
00:19:52,701 --> 00:19:54,061
<i>വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.</i>

217
00:20:18,181 --> 00:20:21,021
ഹലോ, ലോച്ച്മിൽ ക്യാപിറ്റൽ.
ക്ലെയർ സംസാരിക്കുന്നു. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

218
00:20:25,381 --> 00:20:26,381
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

219
00:20:26,461 --> 00:20:29,621
<i>ഇതാണ്. കസ്റ്റോഡിയൻ ബാങ്ക്.</i>

220
00:20:29,701 --> 00:20:31,781
ലഭിച്ചു. അവരെ ഹോൾഡ് ചെയ്യൂ.

221
00:20:37,981 --> 00:20:40,141
കസ്റ്റോഡിയൻ ബാങ്ക് ലൈനിലാണ്.

222
00:20:40,221 --> 00:20:42,701
അത് റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.

223
00:20:42,781 --> 00:20:45,141
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉറപ്പ് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ കച്ചവടങ്ങളും നിയമാനുസൃതമാണെന്ന്.

224
00:20:45,221 --> 00:20:48,341
വീരവാദങ്ങളൊന്നുമില്ല,
രഹസ്യ സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല, മനസ്സിലായോ?

225
00:20:48,421 --> 00:20:49,421
മംമ്-ഹും.

226
00:20:49,501 --> 00:20:50,581
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി,

227
00:20:50,661 --> 00:20:52,981
നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉടൻ പണം കൈമാറാൻ.

228
00:20:54,981 --> 00:20:55,981
മനസ്സിലായോ?

229
00:20:56,421 --> 00:20:57,421
അതെ.

230
00:20:59,101 --> 00:21:00,301
<i>നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?</i>

231
00:21:04,821 --> 00:21:05,901
അവരെ ഇടുക.

232
00:21:05,981 --> 00:21:07,421
<i>അവരെ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.</i>

233
00:21:24,621 --> 00:21:26,781
ഇത് വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോകും.

234
00:21:35,461 --> 00:21:36,461
ഹലോ...

235
00:21:37,381 --> 00:21:40,341
erm, Lochmill Capital. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

236
00:21:41,021 --> 00:21:42,021
<i>ഹലോ?</i>

237
00:21:42,901 --> 00:21:44,221
<i>ക്ഷമിക്കണം, എർ, സാറാ?</i>

238
00:21:45,821 --> 00:21:47,101
ശരി, വാറൻ. എർ...

239
00:21:48,261 --> 00:21:49,421
ലൂക്കിന് ഉണ്ട്...

240
00:21:50,341 --> 00:21:51,501
വെറുതെ ഞെക്കി.

241
00:21:52,301 --> 00:21:53,381
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

242
00:21:54,021 --> 00:21:56,061
<i>അതെ. ഏർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?</i>

243
00:21:58,701 --> 00:22:01,621
അതെ, അതെ, അതെ. അതെ, ഞാൻ വെറും തെറ്റാണ്...

244
00:22:02,941 --> 00:22:04,501
ശരിക്കും വിശപ്പ്.

245
00:22:04,581 --> 00:22:08,141
ഞാൻ... ഞാൻ എർമും ലൂക്കും ചീയും കൊണ്ട് പുറത്തേക്കിറങ്ങി
ഇന്നലെ രാത്രി ഗ്ലാഡ്‌സ്റ്റോണിലേക്ക്.

246
00:22:08,821 --> 00:22:10,421
<i>അയ്യോ? വൈകിയോ?</i>

247
00:22:11,341 --> 00:22:14,141
ഒരു ടിൻഡറിനായി ചീ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
ഇത് പ്രായമാകുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

248
00:22:14,221 --> 00:22:16,621
ഇത് ഹാംഗ് ഓവറാണ്...

249
00:22:16,701 --> 00:22:18,061
<i>അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.</i>

250
00:22:18,901 --> 00:22:22,221
<i>എർം, എനിക്ക് ട്രേഡുകൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ അയച്ചു.</i>

251
00:22:22,301 --> 00:22:24,221
<i>ഞാൻ ഈ അക്കൗണ്ടുകൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.</i>

252
00:22:24,461 --> 00:22:26,541
<i>BVI, അല്ലേ? അവ എന്തൊക്കെയാണ്?</i>

253
00:22:26,621 --> 00:22:27,621
ഏർ, അത് വെറുതെ,

254
00:22:28,661 --> 00:22:32,141
erm, er, er, ചില പുതിയത്
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്ന ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടുകൾ.

255
00:22:32,741 --> 00:22:35,381
<i>വളരെ വലിയ തുകകൾ
പുതിയ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് നിക്ഷേപങ്ങൾക്കായി.</i>

256
00:22:35,461 --> 00:22:36,461
<i>നാല് ബില്യൺ.</i>

257
00:22:37,181 --> 00:22:38,181
അതെ.

258
00:22:38,861 --> 00:22:44,141
അതെ, അതെ, അത് വെറും ഒരു,
ഒരു മാനേജരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം ഫണ്ടുകൾ

259
00:22:44,221 --> 00:22:45,821
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

260
00:22:45,901 --> 00:22:47,301
എർം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

261
00:22:48,021 --> 00:22:49,341
കാർട്ട്‌റൈറ്റ് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

262
00:22:49,421 --> 00:22:53,181
വില, കട്ട്-പ്രൈസ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഫീസ്
വിത്ത് മൂലധനത്തിന്,

263
00:22:53,261 --> 00:22:54,421
അവൻ, അവൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു...

264
00:22:54,501 --> 00:22:56,381
<i>അതെ. അതാണ് കാർട്ട്‌റൈറ്റ്.</i>

265
00:22:57,301 --> 00:22:58,661
<i>എല്ലാ AML ഉം നിങ്ങൾക്ക് ക്രമത്തിൽ ലഭിച്ചോ?</i>

266
00:22:59,621 --> 00:23:00,621
അതെ,

267
00:23:01,621 --> 00:23:04,141
ഏം കേൾക്കൂ, ഞാൻ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്...

268
00:23:04,701 --> 00:23:06,821
ഇന്നലെ ഇവ അയയ്‌ക്കുക, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അടുക്കുന്നു,

269
00:23:07,541 --> 00:23:08,821
പബ്ബിലേക്ക് നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു.

270
00:23:08,901 --> 00:23:11,701
എന്നാൽ അവർ എത്രയും വേഗം കടന്നുപോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ചിലതിൽ ഉണ്ടാകും...

271
00:23:12,501 --> 00:23:15,021
ഗുരുതരമായ ഷിറ്റ്. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി

272
00:23:15,421 --> 00:23:17,781
അവരെ കടന്നു
നിങ്ങൾ ഫോൺ താഴെ വെച്ചയുടൻ, ദയവായി?

273
00:23:18,981 --> 00:23:21,261
<i>അതെ, അതെ...
എനിക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</i>

274
00:23:33,421 --> 00:23:34,421
<i>സാറാ?</i>

275
00:23:34,501 --> 00:23:36,421
- അതെ?
<i>- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.</i>

276
00:23:36,701 --> 00:23:38,221
<i>ഞാൻ അവ ഇന്ന് പൂർത്തിയാക്കും.</i>

277
00:23:39,101 --> 00:23:41,541
മിടുക്കൻ. നന്ദി.
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

278
00:23:41,621 --> 00:23:43,701
<i>വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

279
00:23:43,781 --> 00:23:45,181
ശരി. വിട.

280
00:23:46,021 --> 00:23:48,501
ശരി, അത്രമാത്രം. അവൻ അവരെ അയക്കുന്നു.

281
00:23:49,621 --> 00:23:50,661
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,

282
00:23:51,341 --> 00:23:52,341
പോകണോ? ഇപ്പോൾ?

283
00:23:53,181 --> 00:23:55,661
കാണുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ പോകില്ല
പണം നമ്മുടെ അക്കൗണ്ടിൽ എത്തുന്നു.

284
00:23:57,941 --> 00:24:00,221
ശരി, അതിന് മണിക്കൂറുകൾ എടുത്തേക്കാം.

285
00:24:00,541 --> 00:24:03,701
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ പതിനഞ്ച് മുതൽ മുപ്പത് മിനിറ്റ് വരെ
ബാങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു.

286
00:24:04,421 --> 00:24:05,421
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

287
00:24:52,581 --> 00:24:53,581
ഹേയ്.

288
00:24:54,381 --> 00:24:55,381
ഹേയ്...

289
00:24:56,741 --> 00:24:57,901
നമുക്ക് സിഗ്നൽ ചെയ്യാം.

290
00:25:00,221 --> 00:25:01,221
എന്തുകൊണ്ട്?

291
00:25:01,701 --> 00:25:03,621
അവർ എടുക്കട്ടെ
പണവും അവധിയും.

292
00:25:04,061 --> 00:25:05,741
എന്നാൽ അവർ പോകുമെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

293
00:25:16,541 --> 00:25:19,101
അവർ പോകുന്നില്ലെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവർ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലണോ?

294
00:25:19,181 --> 00:25:20,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?

295
00:25:21,141 --> 00:25:22,541
കാരണം ഞങ്ങൾ സാക്ഷികളാണ്.

296
00:25:23,461 --> 00:25:25,981
കുറഞ്ഞത് പോലീസ് തിരിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.

297
00:26:21,501 --> 00:26:22,701
ആരും അനങ്ങരുത്!

298
00:26:26,781 --> 00:26:27,781
വഴി പുറത്ത്!

299
00:27:21,701 --> 00:27:23,821
ആരെങ്കിലും ചെയ്തു
മറ്റേ കെട്ടിടത്തിൽ കാണുമോ?

300
00:27:33,101 --> 00:27:35,221
ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഇപ്പോൾ പറയൂ.

301
00:27:35,901 --> 00:27:36,901
ആ വഴിയിൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

302
00:27:38,581 --> 00:27:39,661
പക്ഷേ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

303
00:27:40,621 --> 00:27:41,621
പോലീസ് തിരിഞ്ഞു,

304
00:27:42,301 --> 00:27:44,021
അപ്പോൾ നമ്മൾ ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലാണ്,

305
00:27:44,741 --> 00:27:45,981
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

306
00:27:48,141 --> 00:27:49,141
മനസ്സിലായോ?

307
00:27:59,461 --> 00:28:00,461
അങ്ങനെ...

308
00:28:01,821 --> 00:28:02,941
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടോ?

309
00:28:19,221 --> 00:28:21,181
- ആരും കണ്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

310
00:28:21,781 --> 00:28:23,141
ഇല്ല, അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

311
00:28:23,941 --> 00:28:25,421
ഞാൻ അവനെ പിടികൂടി രണ്ട് മിനിറ്റ്.

312
00:28:25,501 --> 00:28:27,501
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

313
00:28:27,581 --> 00:28:29,741
ശരി, ഞങ്ങൾ അലസിപ്പിക്കുന്നു
വ്യാപാരം നടക്കാതെ വന്നേക്കാം.

314
00:28:29,861 --> 00:28:31,061
നമ്മൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.

315
00:28:35,741 --> 00:28:36,741
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

316
00:28:37,061 --> 00:28:38,821
- നമുക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.
- അലസിപ്പിക്കണോ?

317
00:28:40,381 --> 00:28:41,581
നിങ്ങൾ പരിപ്പുവടയാണോ?

318
00:28:41,941 --> 00:28:43,061
അവർ തിരിച്ചു വിളിച്ചാലോ?

319
00:28:43,141 --> 00:28:45,581
- അവർ ഇല്ലെങ്കിലോ?
- ഞങ്ങൾ ഇതിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു!

320
00:28:45,661 --> 00:28:47,861
പദ്ധതിയായിരുന്നു,
ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ നിർത്തലാക്കും.

321
00:28:48,181 --> 00:28:50,981
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു,
അവർ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് ട്രേഡുകൾ റദ്ദാക്കുക എന്നതാണ്.

322
00:28:51,461 --> 00:28:53,221
ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

323
00:28:53,461 --> 00:28:56,781
കാത്തിരിക്കൂ! ബർലി, ഒരു പരിശോധന നടത്തുക
പ്രവർത്തനത്തിന് എതിർവശത്തുള്ള കെട്ടിടത്തിൽ.

324
00:29:17,501 --> 00:29:19,901
ഇരുപത്തിയാറാം നില
ലീഡൻഹാളിൻ്റെ.

325
00:29:20,701 --> 00:29:22,621
ജനാലയ്ക്കരികിൽ മൂന്ന് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

326
00:29:23,101 --> 00:29:25,101
<i>അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. അവർ എന്നെ കണ്ടു.</i>

327
00:29:25,181 --> 00:29:26,461
നമുക്ക് അലസിപ്പിക്കണം.

328
00:29:26,541 --> 00:29:28,741
- അവർ കണ്ടിട്ട് ഇതിനകം നാല് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
- കാത്തിരിക്കുക.

329
00:29:29,981 --> 00:29:30,981
പണം കൈമാറി.

330
00:29:31,661 --> 00:29:32,701
പൂട്ടി പോകൂ. ഇപ്പോൾ!

331
00:29:34,181 --> 00:29:35,181
എഴുന്നേൽക്കുക!

332
00:29:35,701 --> 00:29:37,901
ഇപ്പോൾ! കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക്.

333
00:29:37,981 --> 00:29:39,261
- വേഗം!
- നീങ്ങുക!

334
00:30:24,701 --> 00:30:26,861
<i>നിയന്ത്രണം. ഫോക്സ്ട്രോട്ട്.
സിയറ വൺ. സ്വീകരിക്കുക.</i>

335
00:30:38,261 --> 00:30:40,581
<i>ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട്.
സിയറ വൺ. നിയന്ത്രണം...</i>

336
00:30:41,901 --> 00:30:44,021
<i>നിയന്ത്രണം. ഫോക്സ്ട്രോട്ട്.
സിയറ വൺ. സ്വീകരിക്കുക.</i>

337
00:30:44,301 --> 00:30:46,101
സായുധ പോലീസ്! സായുധ പോലീസ്!

338
00:30:46,181 --> 00:30:48,181
<i>ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട്.
സിയറ മൂന്ന്. നിയന്ത്രണം...</i>

339
00:30:51,221 --> 00:30:53,221
<i>നിയന്ത്രണം. ഫോക്സ്ട്രോട്ട്.
സിയറ മൂന്ന്. അത് പകർത്തുക.</i>

340
00:31:39,221 --> 00:31:40,981
<i>ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരുന്ന വാർത്തകൾ</i>

341
00:31:41,061 --> 00:31:43,717
<i>- ലണ്ടനിലെ സ്ക്വയർ മൈലിൽ നടന്ന ഒരു സംഭവത്തിൻ്റെ...
- ... കുറച്ച് തെരുവുകൾ</i>

342
00:31:43,741 --> 00:31:46,061
<i>നഗരത്തിലെ അംബരചുംബികൾക്ക് ചുറ്റും
അടച്ചിരിക്കുന്നു</i>

343
00:31:46,141 --> 00:31:47,357
<i>- ഒഴിപ്പിച്ചു...
- ഞങ്ങൾ ഒരു എണ്ണം കണ്ടു</i>

344
00:31:47,381 --> 00:31:49,381
<i>ആംബുലൻസുകളിൽ കയറ്റിവിടുന്നു...</i>

345
00:31:49,461 --> 00:31:51,421
<i>ലോച്ച്മിൽ ക്യാപിറ്റൽ
അനേകം കോടികൾ</i> ഉണ്ട്

346
00:31:51,501 --> 00:31:54,021
<i>മാനേജ്മെൻ്റിന് കീഴിലുള്ള പെൻഷൻ ഫണ്ട് ആസ്തികൾ.</i>

347
00:31:55,381 --> 00:31:57,021
ഒറ്റ ഫയൽ, ഒറ്റ ഫയൽ.

348
00:32:01,421 --> 00:32:05,141
അത് ചലിപ്പിക്കുക. അത് ചലിപ്പിക്കുക.
അത് ചലിപ്പിക്കുക.

349
00:32:05,221 --> 00:32:07,461
ശാന്തത പാലിക്കുക. ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

350
00:32:35,821 --> 00:32:37,661
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

351
00:32:39,101 --> 00:32:40,981
ഒരുപക്ഷെ കമ്പനിയുടെ കുഴപ്പം എത്രമാത്രം.

352
00:32:41,701 --> 00:32:43,541
NDA-യിൽ ഒപ്പിടാൻ അവർക്ക് നമ്മളെല്ലാം ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന്.

353
00:32:45,261 --> 00:32:46,781
NDA കൾ? എന്തുകൊണ്ട്?

354
00:32:48,021 --> 00:32:49,021
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

355
00:33:10,141 --> 00:33:11,141
മിസ് ഡൺ?

356
00:33:12,941 --> 00:33:16,141
ഞാൻ DCI Rhys Covaci ആണ്.
ഞാൻ മുതിർന്ന അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

357
00:33:16,581 --> 00:33:18,141
ഞാൻ വന്ന് ഹലോ പറയാമെന്ന് കരുതി.

358
00:33:18,981 --> 00:33:19,981
ഹായ്.

359
00:33:21,821 --> 00:33:22,821
നമുക്ക് അടുത്ത വീട്ടിൽ പോപ്പ് ചെയ്താലോ?

360
00:33:23,501 --> 00:33:25,021
- അതെ, ശരി.
- ശരി.

361
00:33:29,901 --> 00:33:31,781
- എനിക്ക് മുറി തരാമോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?
- തീർച്ചയായും.

362
00:33:31,861 --> 00:33:32,861
ടാ.

363
00:33:38,461 --> 00:33:39,661
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

364
00:33:40,621 --> 00:33:41,621
Erm...

365
00:33:43,981 --> 00:33:47,741
അൽപ്പം... അന്ധാളിച്ചു. എനിക്കറിയില്ല.

366
00:33:48,221 --> 00:33:49,741
എല്ലാം ഒരു സ്വപ്‌നം പോലെ തോന്നുന്നു.

367
00:33:50,461 --> 00:33:52,661
നിങ്ങൾ ഞെട്ടലിലാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട, അത് കടന്നുപോകും.

368
00:33:53,181 --> 00:33:54,181
മാത്രമല്ല ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

369
00:33:54,661 --> 00:33:57,101
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

370
00:33:59,901 --> 00:34:01,421
നിങ്ങളെ വൈദ്യൻ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

371
00:34:02,741 --> 00:34:03,741
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ?

372
00:34:03,981 --> 00:34:05,381
- മംമ്-ഹും.
- എല്ലാം ശരി.

373
00:34:05,461 --> 00:34:06,581
അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.

374
00:34:07,101 --> 00:34:08,101
ആദ്യം,

375
00:34:08,181 --> 00:34:09,461
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ നിർത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

376
00:34:09,901 --> 00:34:12,341
അത് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സ്ഥലമായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് ട്രയേജിനായി കണ്ടെത്താനാകും.

377
00:34:12,421 --> 00:34:13,621
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

378
00:34:14,421 --> 00:34:18,221
എർ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് നിലകൾ എങ്ങനെയിരിക്കും.

379
00:34:19,221 --> 00:34:21,061
അവ നമ്മുടേത് പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്

380
00:34:21,141 --> 00:34:24,781
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഒഴികെ
എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും മോഷ്ടിച്ചു.

381
00:34:26,501 --> 00:34:28,301
ഒരുതരം വിരോധാഭാസം
സാഹചര്യങ്ങൾ പരിഗണിച്ച്.

382
00:34:31,981 --> 00:34:34,541
നിങ്ങളെയെല്ലാം എത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഇവിടെ നിന്ന്.

383
00:34:34,621 --> 00:34:37,741
നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖങ്ങൾക്കായി ബിഷപ്പ്സ്ഗേറ്റിലേക്ക്.

384
00:34:37,821 --> 00:34:41,341
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ID-ed സാധ്യതയുള്ള പ്രധാന സാക്ഷികളായി.

385
00:34:41,661 --> 00:34:43,501
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേറിട്ട് നിർത്തുന്നത്.
- ശരി.

386
00:34:44,541 --> 00:34:48,101
നിങ്ങൾ സംവദിച്ചു എന്നേയുള്ളു
എല്ലാവരേക്കാളും കള്ളന്മാർക്കൊപ്പം,

387
00:34:48,181 --> 00:34:50,021
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തും പറയാം
അമൂല്യമായിരിക്കും.

388
00:34:50,541 --> 00:34:52,261
- ശരി?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

389
00:34:53,341 --> 00:34:54,701
എല്ലാം ശരി.

390
00:34:54,781 --> 00:34:57,621
വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണോ
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

391
00:34:58,981 --> 00:35:02,581
എർം, എൻ്റെ, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ,
പരിക്കേറ്റവർ,

392
00:35:02,661 --> 00:35:04,421
- നിനക്ക് അറിയാമോ...
- അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

393
00:35:04,901 --> 00:35:06,141
ഞാൻ പാരാമെഡിക്കുകളോട് സംസാരിച്ചു.

394
00:35:06,661 --> 00:35:08,701
ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകൾ, ചതവുകൾ,
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ മാറ്റമൊന്നുമില്ല.

395
00:35:08,781 --> 00:35:09,781
ശരി.

396
00:35:09,861 --> 00:35:12,781
അവർ ഇതിനകം റോയൽ ലണ്ടനിലാണ്.
അവർ ഇന്ന്, നാളെ നാട്ടിലെത്തും.

397
00:35:13,141 --> 00:35:14,141
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

398
00:35:16,141 --> 00:35:17,181
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ കേട്ടു.

399
00:35:19,781 --> 00:35:21,261
ബാങ്കിൽ നിന്ന് ഫോൺ കോൾ എടുക്കുകയാണോ?

400
00:35:22,701 --> 00:35:23,701
അത് ധീരമാണ്.

401
00:35:25,261 --> 00:35:26,261
സ്മാർട്ട്.

402
00:35:27,821 --> 00:35:29,541
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ജീവൻ രക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

403
00:35:29,621 --> 00:35:31,301
അവരുടെ പ്ലാൻ തെറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം...

404
00:35:33,221 --> 00:35:34,261
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

405
00:35:39,101 --> 00:35:40,101
നീ...

406
00:35:42,341 --> 00:35:43,341
നിങ്ങൾക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?

407
00:35:44,181 --> 00:35:45,581
ദൈവമേ. Erm,

408
00:35:46,021 --> 00:35:47,141
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു... ഓ,

409
00:35:48,141 --> 00:35:50,941
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ കരുതി അതിന് എർമ ഉണ്ടെന്ന്...

410
00:35:52,421 --> 00:35:55,301
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ...

411
00:35:55,381 --> 00:35:57,101
- അതെ. തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
-...എൻ്റെ മൂക്ക്.

412
00:36:00,501 --> 00:36:01,861
നന്ദി.

413
00:36:02,781 --> 00:36:04,181
പി.സി.ഹുസൈൻ എന്നിവർ അനുഗമിക്കും.

414
00:36:04,621 --> 00:36:05,781
ശരി, നന്ദി.

415
00:36:11,821 --> 00:36:14,141
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിയമപരമായ മുഴുവൻ.

416
00:36:14,221 --> 00:36:15,581
മരിയൻ. ജൂഡിത്ത്. ആ മറ്റ് രണ്ട്.

417
00:36:15,661 --> 00:36:17,461
അവരെല്ലാം തളർന്നു പോകുകയായിരുന്നു.
നീ അവരെ കണ്ടില്ല.

418
00:36:17,901 --> 00:36:18,901
ഹായ്.

419
00:36:22,101 --> 00:36:23,101
ഓ!

420
00:36:23,181 --> 00:36:26,541
അയ്യോ, ഇത് ഒരു മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ... പോകുന്നു...

421
00:36:27,261 --> 00:36:28,341
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

422
00:36:28,421 --> 00:36:29,501
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മാത്രം.

423
00:36:29,581 --> 00:36:31,261
അവർ വരെ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു...

424
00:36:31,341 --> 00:36:33,981
...മരിയൻ പോയി സംസാരിച്ചപ്പോൾ
ഹെഡ് പോലീസ് അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും

425
00:36:34,061 --> 00:36:35,061
എന്നിട്ട് അവൾ ഓടിപ്പോയി.

426
00:36:35,141 --> 00:36:36,821
അവർ അവളെ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

427
00:36:36,901 --> 00:36:38,381
അവൻ അവൾക്കു സമ്മതം നൽകിയിരിക്കണം.

428
00:36:38,461 --> 00:36:40,501
കമ്പനിയുടെ എല്ലാ താറാവുകളും അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഒരു നിരയിൽ.

429
00:36:40,581 --> 00:36:42,381
രഹസ്യാത്മക ക്ലോസുകൾ, ഒരുപക്ഷേ.

430
00:36:42,461 --> 00:36:44,181
കേടുപാടുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തൽ മോഡ്
ഇതിനകം ചവിട്ടി.

431
00:36:44,261 --> 00:36:45,541
അതെ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല.

432
00:36:45,621 --> 00:36:47,197
ഉപഭോക്താക്കൾ ആയിരിക്കും
കുന്നുകളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

433
00:36:47,221 --> 00:36:50,101
അതെ, അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ വിഷമിക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ.

434
00:36:50,181 --> 00:36:52,261
- അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത്?
- അത് വ്യക്തമല്ലേ?

435
00:36:52,701 --> 00:36:54,181
ഇത് ഒരു ആന്തരിക ജോലിയാണെന്ന് അവർ ആശങ്കാകുലരാണ്.

436
00:36:54,861 --> 00:36:55,941
ജോലിക്കുള്ളിൽ?

437
00:36:56,021 --> 00:36:58,821
വരൂ, ചീ.
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേഷനെ കുറിച്ച് അവർക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

438
00:36:58,901 --> 00:37:01,261
ഞങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ,
ഞങ്ങളുടെ ട്രേഡ് മാനേജ്മെൻ്റ് സിസ്റ്റം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

439
00:37:01,341 --> 00:37:03,621
നിക്ഷേപ സമിതി ഒപ്പുവച്ചു,
കസ്റ്റോഡിയൻ ബാങ്ക്, എല്ലാം.

440
00:37:03,701 --> 00:37:05,181
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആരെങ്കിലും അവരോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം.

441
00:37:05,261 --> 00:37:06,461
അപ്പോൾ ഇത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

442
00:37:06,541 --> 00:37:08,501
ഇത് യുക്തിസഹമാണ്, അല്ലേ?
മറ്റെങ്ങനെ അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

443
00:37:09,701 --> 00:37:12,301
ശരി, ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

444
00:37:12,381 --> 00:37:14,381
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഓഫീസ് മുഴുവൻ ഇടും
അതിലൂടെ?

445
00:37:14,461 --> 00:37:18,261
അതെ, എന്നാൽ നാല് ബില്യൺ വേണ്ടി.
വിഭജിക്കുക, എന്ത് എട്ട്, ഒമ്പത് വഴികൾ?

446
00:37:18,341 --> 00:37:20,861
അതായത് അര ബില്യൺ വീതം. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

447
00:37:22,781 --> 00:37:25,741
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എളുപ്പമാക്കണം
ഉള്ളിലെ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

448
00:37:25,821 --> 00:37:27,821
അതെ, നാളെ ആരു വന്നാലും
ഒരു ഫെരാരിയിൽ.

449
00:37:27,901 --> 00:37:29,901
അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടും തിരിയുന്നില്ല.

450
00:37:54,661 --> 00:37:58,101
<i>ഇന്ന് നേരത്തെ പോലീസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു
പെൻഷനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച തുക</i> എന്ന്

451
00:37:58,181 --> 00:38:00,621
<i>4 ബില്യൺ പൗണ്ടിൽ അധികമായിരുന്നു,</i>

452
00:38:00,701 --> 00:38:03,581
<i>ഇതിനെ ഏറ്റവും വലിയ സായുധ കവർച്ചയാക്കുന്നു
ബ്രിട്ടീഷ് ചരിത്രത്തിൽ.</i>

453
00:38:05,301 --> 00:38:07,741
ഞാൻ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
ഒപ്പം ഒരു ഉള്ളിലെ മനുഷ്യനെ വേണം,

454
00:38:07,821 --> 00:38:09,981
<i>ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും തേടി പോകും
ട്രേഡ് പ്രോസസ്സിംഗ് ടീമിൽ.</i>

455
00:38:12,581 --> 00:38:14,621
<i>പണം കണ്ടെത്തുക,
കള്ളന്മാരെ കണ്ടെത്തുക...</i>

456
00:38:14,701 --> 00:38:15,981
{\an8}<i>അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലെവൽ,</i>

457
00:38:16,061 --> 00:38:18,221
{\an8}<i>മുൻ സൈന്യം, ഒരുപക്ഷേ സംസ്ഥാന അഭിനേതാക്കൾ.</i>

458
00:38:18,581 --> 00:38:20,541
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്
അവരുടെ പെൻഷൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

459
00:38:20,981 --> 00:38:22,301
<i>ഇവർ തണുത്ത രക്തമുള്ള ആളുകളാണ്.</i>

460
00:38:22,621 --> 00:38:24,941
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരാം.

461
00:38:30,341 --> 00:38:31,901
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടപെടുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുമോ?

462
00:38:32,261 --> 00:38:33,461
നീ അപകടത്തിലാണോ സാറാ?

463
00:38:34,901 --> 00:38:38,461
ക്ഷീണിച്ച ഓഫീസ് ജീവനക്കാരൻ
ജീവിതത്തിൽ ഇടറിവീഴുന്നു.

464
00:38:40,221 --> 00:38:42,501
ഞാൻ ഇടപെടുന്ന ആളുകൾ,

465
00:38:42,581 --> 00:38:43,701
<i>ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!</i>

466
00:38:44,821 --> 00:38:46,637
<i>അത് കള്ളന്മാരായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

467
00:38:46,661 --> 00:38:47,661
അത് MI5 ആയിരുന്നു.

468
00:38:47,741 --> 00:38:51,581
അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

469
00:38:51,661 --> 00:38:53,821
എൻ്റെ അന്വേഷണം പരാജയപ്പെടാൻ സജ്ജമാക്കുകയാണ്.

470
00:38:53,901 --> 00:38:55,101
മറ്റൊരു രക്തപാതകമുണ്ട്.

471
00:38:55,741 --> 00:38:57,101
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ ലീഗിലാണ്.

472
00:38:57,181 --> 00:38:58,781
<i>ഇത് അവസാനത്തെ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ചാണ്.</i>

473
00:39:06,941 --> 00:39:09,741
<i>ഒപ്പം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വ്യത്യസ്ത വഴികളും
നിങ്ങൾ അതിനെ അതിജീവിക്കണമെന്നില്ല.</i>


