1
00:00:18,768 --> 00:00:20,477
Jedi fångade på Felucia!

2
00:00:20,603 --> 00:00:23,105
Kloner är omgivna av droidkrafter.

3
00:00:23,231 --> 00:00:25,899
Deras enda hopp är att fly
om republikens stridsskepp

4
00:00:25,942 --> 00:00:28,444
väntar på att landa på den omstridda ytan.

5
00:00:28,486 --> 00:00:31,613
Jedi-kryssare har klarat sig
att blåsa ett hål i droidförsvaret

6
00:00:31,656 --> 00:00:33,949
och har skickat gevär till undsättning.

7
00:00:35,452 --> 00:00:39,121
Vårtsvin, skydda stridsskeppen.
Jag tar ut fighters.

8
00:00:53,803 --> 00:00:55,137
De tog sig igenom den första vågen.

9
00:00:55,263 --> 00:00:57,097
Koncentrera all eld
på kryssaren till vänster.

10
00:01:24,667 --> 00:01:27,544
Jag kan inte skaka dessa två droider!

11
00:01:27,629 --> 00:01:29,838
Kom runt
och jag ska försöka få bort dem från dig.

12
00:01:33,009 --> 00:01:34,593
Allmän!

13
00:01:42,393 --> 00:01:43,519
Titta ut!

14
00:01:47,732 --> 00:01:49,358
Det var nära.

15
00:01:49,484 --> 00:01:52,653
Om dessa kämpar kom igenom,
då kan inte våra stridsskepp vara långt efter.

16
00:01:54,906 --> 00:01:56,323
Förbered trupperna för att evakuera.

17
00:02:02,705 --> 00:02:04,873
- Gå! Gå!
- Kom igen!

18
00:02:05,875 --> 00:02:08,669
Kom igen, grymtar! Vi åker!

19
00:02:14,342 --> 00:02:17,511
Ahsoka borde vara tillbaka
från hennes djungelpatrull vid det här laget.

20
00:02:17,554 --> 00:02:20,722
Jag ska försöka kontakta henne igen.
Ahsoka, var är du?

21
00:02:23,560 --> 00:02:28,063
-Ahsoka, vad är din plats?
- Ungefär 6 klick österut, mästare.

22
00:02:28,189 --> 00:02:30,566
Vi har engagerat fienden
och vi har dem på flykt.

23
00:02:34,863 --> 00:02:37,072
</font> De är här för att extrahera oss.
Vi åker!

24
00:02:37,115 --> 00:02:38,574
Vad? Vad...

25
00:02:38,616 --> 00:02:41,535
Vi kan inte dra oss tillbaka nu, Mästare.
Jag har slagit igenom.

26
00:02:42,036 --> 00:02:44,246
 Flytta den, soldat!
Kom igen, dubbelgång!

27
00:02:44,956 --> 00:02:46,874
 Droiderna drar sig tillbaka.

28
00:02:46,916 --> 00:02:50,502
Vi är underlägsna. Du måste evakuera.
Det är en order!

29
00:02:50,920 --> 00:02:53,172
 Mästare Skywalker lärde mig
att aldrig släppa

30
00:02:53,256 --> 00:02:54,673
när tinnies är på flykt.

31
00:02:54,757 --> 00:02:57,384
De springer tillbaka hit
att omgruppera med huvudstyrkan!

32
00:03:04,267 --> 00:03:06,935
Du sätter dina truppers liv
i fara, ung.

33
00:03:07,061 --> 00:03:09,271
Du kommer att gå på gevärsskeppet
när vi kommer.

34
00:03:09,397 --> 00:03:12,065
-Var är Ahsoka?
- Att följa dina läror.

35
00:03:12,233 --> 00:03:14,276
- Vinner hon?
- För nu.

36
00:03:23,828 --> 00:03:26,246
-Hon slutar inte.
-Landa framför dem.

37
00:03:29,667 --> 00:03:30,959
Vad gör du?

38
00:03:35,506 --> 00:03:38,467
- Gå in i skeppet nu!
-Ser du inte att de drar sig tillbaka?

39
00:03:38,593 --> 00:03:41,470
De är på väg att överköra dig, Ahsoka.
Du kan bara inte se det.

40
00:03:41,596 --> 00:03:43,931
Följ nu order och sätt dig i skeppet.

41
00:04:01,532 --> 00:04:03,033
Padawan Ahsoka,

42
00:04:03,159 --> 00:04:06,662
känner du Master Kenobis
är beskrivningen av händelsen korrekt?

43
00:04:07,163 --> 00:04:09,498
Ja, mina mästare.

44
00:04:09,624 --> 00:04:13,460
-Mer att tillägga, eller hur?
-I know I was wrong.

45
00:04:13,503 --> 00:04:18,048
Jag blev bara så fast i min egen framgång
Jag såg inte på striden som helhet.

46
00:04:18,174 --> 00:04:22,010
Jag var inte olydig, jag glömde bara.

47
00:04:22,136 --> 00:04:25,180
Mästare, denna incident är mitt ansvar.

48
00:04:25,223 --> 00:04:29,309
På grund av Ahsokas avancerade förmågor,
Jag har glömt hur ung hon är.

49
00:04:29,352 --> 00:04:31,353
I gave her more freedom
than I should have.

50
00:04:31,479 --> 00:04:35,315
Det kan vara, men det ursäktar inte
vad som hände på Felucia.

51
00:04:35,358 --> 00:04:38,986
Jag tror att hon behöver lite tid
bort från slagfältet.

52
00:04:41,364 --> 00:04:46,034
On Archive security,
reflektera över dina handlingar du kan, Padawan.

53
00:04:46,077 --> 00:04:50,539
-Bevakningstjänst? Hur länge?
-Längre nu.

54
00:04:57,213 --> 00:05:01,550
- Jag är ledsen att jag svikit dig.
-Jag vet.

55
00:05:01,676 --> 00:05:04,177
Jag var en Padawan för inte så länge sedan.

56
00:05:04,929 --> 00:05:10,517
Madame Jocasta Nu, det här är Ahsoka Tano.
Hon ska bli din nya säkerhetstjänsteman.

57
00:05:10,560 --> 00:05:13,937
-Hej, Madame.
-Så trevligt att träffa dig.

58
00:05:16,065 --> 00:05:17,441
Låt oss visa dig runt.

59
00:05:18,776 --> 00:05:23,030
 Här finns mer kunskap
än någon annanstans i galaxen.

60
00:05:24,198 --> 00:05:26,158
 Säger mästare Kenobi
det finns till och med texter här

61
00:05:26,242 --> 00:05:27,743
som är förbjudna att läsa.

62
00:05:27,827 --> 00:05:33,457
Nåväl, arkiven håller
många hemligheter, är sant.

63
00:05:34,083 --> 00:05:38,045
Bortom denna dörr ligger holokronvalvet.

64
00:05:38,087 --> 00:05:43,258
Holokronerna innehåller det mesta
Jediordens noga bevakade hemligheter.

65
00:05:44,052 --> 00:05:46,219
God morgon, Mäster Fisto.

66
00:05:49,932 --> 00:05:52,934
-Kan vi gå in?
-Åh, jag är rädd att inte, min kära.

67
00:05:53,561 --> 00:05:56,438
Jag har inte varit inne i mig själv på flera år.

68
00:05:56,522 --> 00:06:00,567
Endast medlemmar i Jedirådet
tillåts åtkomst.

69
00:06:00,610 --> 00:06:03,779
Vaktar holokronerna
är en av de viktigaste uppgifterna

70
00:06:03,905 --> 00:06:06,907
en Jedi kan ges, Ahsoka.

71
00:06:06,949 --> 00:06:10,285
-Tror du att du klarar uppgiften?
-Definitivt.

72
00:06:25,134 --> 00:06:27,469
Ursäkta avbrottet.

73
00:06:27,553 --> 00:06:32,265
Som jag sa, prisjägare,
Jag behöver dina tjänster.

74
00:06:32,308 --> 00:06:34,226
Jag lyssnar.

75
00:06:34,310 --> 00:06:37,771
Jag behöver ett Jedi holocron.

76
00:06:38,147 --> 00:06:41,942
För att få ett holokron,
Jag skulle behöva bryta mig in i Jeditemplet.

77
00:06:41,984 --> 00:06:45,278
Det är omöjligt, för att inte tala om dödligt.

78
00:06:45,696 --> 00:06:49,783
Kanske ditt rykte
har överdrivits.

79
00:06:49,992 --> 00:06:51,952
Jag vill ha en Starfighter av Rogue-klass

80
00:06:52,036 --> 00:06:55,080
med elitvapen,
cloaking anordning, verken.

81
00:06:55,164 --> 00:07:01,044
-Åh, och tredubbla min vanliga kurs.
-Ditt pris spelar ingen roll.

82
00:07:01,879 --> 00:07:06,883
Jag kommer också att ge dig
med medel att ta sig in i templet.

83
00:07:07,718 --> 00:07:09,302
Du har ett avtal.

84
00:07:10,471 --> 00:07:14,599
Bakslaget i Felucia har påverkat
våra insatser inom hela sektorn.

85
00:07:14,684 --> 00:07:16,476
Det kommer att ta veckor innan vi...

86
00:07:16,978 --> 00:07:21,356
- Mästare Yoda, vad är det?
- En störning i styrkan.

87
00:07:21,649 --> 00:07:24,860
Det kommer att finnas inkräktare i detta tempel.

88
00:07:30,533 --> 00:07:33,618
Du vet, om du bara skulle berätta för mig
vad är det du gör där,

89
00:07:33,703 --> 00:07:35,537
Jag skulle nog kunna vara till lite hjälp.

90
00:07:35,621 --> 00:07:39,040
  Titta, jag gör bara
visst underhåll.

91
00:07:39,083 --> 00:07:41,251
Du har haft minneskrascher.

92
00:07:41,377 --> 00:07:44,963
Det är absurt.
Jag har inget minne av några krascher.

93
00:07:45,047 --> 00:07:48,383
Herregud!
Jag har inget minne av några krascher!

94
00:07:48,426 --> 00:07:49,718
 Exakt.

95
00:07:50,720 --> 00:07:54,264
Nej då. Jag är dömd!
Bane, du måste hjälpa mig!

96
00:07:54,390 --> 00:07:58,185
- Lugna dig, jag är klar.
-Åh. Tack.

97
00:07:58,227 --> 00:07:59,811
-Hämta dörren.

98
00:07:59,896 --> 00:08:03,231
Jag är en techno-service droid,
inte en butlerdroid.

99
00:08:03,316 --> 00:08:06,234
Kan det, Todo. Du är vad jag säger att du är.

100
00:08:06,277 --> 00:08:07,652
Väl! Sedan...

101
00:08:13,117 --> 00:08:14,618
Vem är du?

102
00:08:14,744 --> 00:08:19,080
Jag är Todo 360, techno-service droid.
Vem är du?

103
00:08:19,123 --> 00:08:22,918
-Inga med dig.
-Alla är på bra humör idag.

104
00:08:27,423 --> 00:08:32,135
-Vem är det?
-Bolla Ropal. Jedi, ute i Mid Rim.

105
00:08:32,261 --> 00:08:34,429
-Går vi efter honom?
-Snart.

106
00:08:34,514 --> 00:08:36,973
Just nu stjäl vi ett holokron.

107
00:08:38,601 --> 00:08:41,603
Omöjlig. Det enda stället
du kan få ett holokron är...

108
00:08:41,646 --> 00:08:45,649
Jag vet, inne i huvudvalven
av Jedi-templet.

109
00:08:45,775 --> 00:08:50,278
Lyckligtvis vår Sith Lord-klient
har satt upp oss med lite hjälp.

110
00:08:50,321 --> 00:08:53,949
För en, kartan över templet
du tittar på just nu.

111
00:08:54,075 --> 00:08:57,786
För en annan, ett säkerhetschip
som jag har placerat i min droid.

112
00:08:58,120 --> 00:09:00,163
Jag har fått alla tekniska data

113
00:09:00,289 --> 00:09:02,916
när det gäller säkerhetssystem
i Jedi-templet.

114
00:09:02,959 --> 00:09:05,335
Både ventilationsaxlarna och själva valvet

115
00:09:05,461 --> 00:09:09,130
är utrustade med alla typer av fällor
och säkerhetsåtgärder.

116
00:09:09,257 --> 00:09:10,840
Todo kan ta ut dem,

117
00:09:10,967 --> 00:09:15,136
men vi behöver hjälp
från någon i Jedi-biblioteket.

118
00:09:15,263 --> 00:09:19,182
Och det är där dina talanger
som en byte kommer in.

119
00:09:19,308 --> 00:09:25,355
-Han ser ut som en Jedi.
-Det var han. Han hette Ord Enisence.

120
00:09:26,440 --> 00:09:28,608
Du borde kunna
att gå in i arkivet

121
00:09:28,651 --> 00:09:31,194
och övervaka oss utan problem.

122
00:09:46,210 --> 00:09:48,211
Nu när jag är en Jedi,

123
00:09:48,504 --> 00:09:50,630
Det kan jag göra.

124
00:09:50,840 --> 00:09:53,633
Bra. Du behöver dessa.

125
00:09:53,676 --> 00:09:57,012
De är öronkomlänkar
så att vi kan hålla i kommunikationen.

126
00:09:57,054 --> 00:10:00,181
Hmm. Valvet finns i biblioteket,

127
00:10:00,224 --> 00:10:02,726
som backar på
kommunikationscentralen.

128
00:10:02,852 --> 00:10:07,355
-Det kommer att finnas svärmar av jedi i närheten.
-Vi kommer att använda det till vår fördel.

129
00:10:07,398 --> 00:10:12,027
Även om du kommer in i valvet,
hur ska du knäcka det kassaskåpet?

130
00:10:12,153 --> 00:10:16,239
Låt mig oroa mig för kassaskåpet.
Först till kvarn.

131
00:10:21,579 --> 00:10:23,872
Var ska vi börja leta
för dessa inkräktare?

132
00:10:23,914 --> 00:10:25,206
Vad kan de vara ute efter?

133
00:10:25,333 --> 00:10:27,500
Jag tvivlar på att de har kommit för att kapa starfighters.

134
00:10:28,002 --> 00:10:30,587
Vad kan de få här
att de inte kan komma någon annanstans?

135
00:10:30,713 --> 00:10:33,381
-Information.
- Jedi-sändarkoderna.

136
00:10:33,424 --> 00:10:36,051
Varje del av truppinformation
på ett ställe.

137
00:10:36,177 --> 00:10:39,679
-Och allt är i östra tornet.
-Östra tornets kommunikationscenter.

138
00:10:39,722 --> 00:10:40,764
Jag åker dit direkt.

139
00:10:40,890 --> 00:10:44,351
Jag ska övervaka omkretsförsvaret
från den centrala säkerhetsstationen.

140
00:11:07,583 --> 00:11:11,628
-God eftermiddag, mästare Enisence.
-God eftermiddag, unge.

141
00:11:11,754 --> 00:11:13,713
Kan jag vara till hjälp?

142
00:11:15,091 --> 00:11:18,885
Nej. Nej, tack, min kära.
Jag vill inte störa dig.

143
00:11:18,928 --> 00:11:22,222
Åh, det skulle inte vara något besvär alls, mästare.

144
00:11:22,264 --> 00:11:25,266
Det går långsamt just nu.
Jag skulle kunna använda något att göra.

145
00:11:25,768 --> 00:11:27,936
Åh, öh...

146
00:11:27,978 --> 00:11:30,438
 Cato, kom in.
Cato, är du där än?

147
00:11:30,606 --> 00:11:31,648
Cato, kom in!

148
00:11:33,234 --> 00:11:35,902
Tack. Jag klarar mig själv.

149
00:11:36,946 --> 00:11:38,321
Är du säker?

150
00:11:38,447 --> 00:11:43,076
Titta, unge, jag sa att jag mådde bra.
Låt mig nu gå om mina affärer.

151
00:11:43,911 --> 00:11:46,496
Kan inte göra något rätt nuförtiden.

152
00:11:54,839 --> 00:11:57,257
-Jag är med.
-Det är på tiden.

153
00:11:57,508 --> 00:11:59,342
Säg bara till var vi ska komma in.

154
00:11:59,468 --> 00:12:03,513
Okej, det finns en svag punkt i skölden
att Todo ska kunna slå igenom.

155
00:12:03,639 --> 00:12:05,265
Jag skickar honom koordinaterna nu.

156
00:12:06,434 --> 00:12:07,809
Okej, jag har det.

157
00:12:08,811 --> 00:12:10,770
Jag stoppar templets skannrar.

158
00:12:11,313 --> 00:12:13,857
Låt oss se, det är här någonstans.

159
00:12:19,155 --> 00:12:20,363
Det!

160
00:12:22,032 --> 00:12:23,658
-I.
-Du är välkommen.

161
00:12:25,911 --> 00:12:30,206
-Vad var det?
-Systemet är bara återvinning, sir.

162
00:12:31,167 --> 00:12:34,919
Mästare, jag är i tornet. Inga inkräktare,
men något hände precis.

163
00:12:35,004 --> 00:12:37,505
Alla skannrar betedde sig konstigt
ett ögonblick.

164
00:12:37,673 --> 00:12:40,008
Ja, något hände
till systemet här nere också.

165
00:12:40,050 --> 00:12:42,010
Det kan inte vara en slump.

166
00:12:43,179 --> 00:12:45,722
Anlänt, har inkräktarna.

167
00:12:45,848 --> 00:12:48,266
Men om de inte är i tornet,
vad är de ute efter?

168
00:12:48,350 --> 00:12:51,186
Kommunikationscentret kanske
deras mål är.

169
00:12:51,270 --> 00:12:54,022
Det måste de vara
i det centrala ventilationssystemet.

170
00:12:54,064 --> 00:12:55,857
Låt mig kolla systemet.

171
00:12:55,900 --> 00:13:00,236
Du har rätt, det har varit en störning.
Det är nära toppen av det södra tornet.

172
00:13:00,529 --> 00:13:05,033
-Jag träffar dig där uppe.
-I hög beredskap, placera templet.

173
00:13:12,374 --> 00:13:14,876
Styrkortet för fläkten
bör vara till vänster.

174
00:13:19,799 --> 00:13:21,382
Allt klart, sir.

175
00:13:26,889 --> 00:13:30,642
Inte helt. Fläkten du passerar genom
har en säkerhetsbrytare.

176
00:13:31,101 --> 00:13:34,604
Jag ser ingenting.
Dessutom har vi redan tagit oss förbi fläkten.

177
00:13:35,856 --> 00:13:36,898
åh!

178
00:13:36,941 --> 00:13:39,192
Todo! Vi sugs in i fläkten!

179
00:13:40,694 --> 00:13:42,862
-Stäng av den!
-Jag vet inte hur!

180
00:13:42,947 --> 00:13:45,365
-Cato, gör något!
-Jag har det härifrån.

181
00:13:49,620 --> 00:13:50,662
 Ledsen.

182
00:14:07,513 --> 00:14:11,057
Okej, Bane,
nästa del är relativt enkel.

183
00:14:11,225 --> 00:14:13,101
Ta dig ner i schaktet,
tills du når...

184
00:14:13,185 --> 00:14:20,191
Ursäkta mig. Jag menar inte att störa dig,
men hela templet är i hög beredskap.

185
00:14:20,943 --> 00:14:22,735
Tack.

186
00:14:41,630 --> 00:14:44,924
- Det här är det.
- Perfekt. Låt oss gå in.

187
00:14:44,967 --> 00:14:48,303
Nej. Cato, kom in. Vi är över valvet.

188
00:14:48,387 --> 00:14:51,264
Ge mig en
ögonblick för att kolla in säkerhetssystemet.

189
00:14:51,307 --> 00:14:55,894
-Vad är det för fel på din röst?
-Ändring av planer. Jag är bibliotekarie nu.

190
00:14:55,978 --> 00:14:58,897
Skynda dig, Cato.
Vi kan inte hålla oss dolda länge.

191
00:15:00,274 --> 00:15:02,942
Tja, ser ut som
det var här de bröt sig in.

192
00:15:02,985 --> 00:15:05,486
Lyckligtvis har vi det
en mindre besvärlig tid.

193
00:15:12,912 --> 00:15:16,748
Valvet är fyllt med lasersensorer
som går åt alla håll.

194
00:15:16,832 --> 00:15:19,459
Jag ska försöka avaktivera hela systemet
härifrån.

195
00:15:19,501 --> 00:15:23,671
Bara skynda dig. Jag kan höra dem.
De letar efter oss i ventilationssystemet.

196
00:15:33,557 --> 00:15:38,186
-Stor. Vilken väg tror du att de gick?
-Kommunikationscentralen är på det här sättet.

197
00:15:38,228 --> 00:15:41,064
Vi borde skynda oss
om vi ska fånga dem.

198
00:15:43,525 --> 00:15:47,695
- Jedi kommer närmare.
- Jag har det. Gå in.

199
00:16:00,668 --> 00:16:02,210
 Jag tror inte att de kom så här.

200
00:16:02,294 --> 00:16:06,172
 Mästare Yoda, tar du upp
några andra livstecken i denna kvadrant?

201
00:16:06,256 --> 00:16:08,591
Djupt inne i templet finns inkräktarna.

202
00:16:09,051 --> 00:16:10,843
Hur klarar de sig
att hålla sig ur vägen?

203
00:16:12,846 --> 00:16:17,183
Möjligt är det,
får hjälp de är inifrån.

204
00:16:17,977 --> 00:16:19,352
Underbar.

205
00:16:20,187 --> 00:16:23,982
Nästan där. Är du klar
avaktivera laserstrålarna ännu?

206
00:16:24,900 --> 00:16:28,987
-Vi är bra att gå.
-Bra. Börja skära igenom den väggen.

207
00:16:29,405 --> 00:16:32,699
Det här jobbet bara blir
konstigare och konstigare.

208
00:16:38,205 --> 00:16:42,750
 Padawan, alert, det måste du vara.
Sen bedrägeri, det gör jag.

209
00:16:42,835 --> 00:16:45,420
Inkräktaren är en Jedi.

210
00:16:45,504 --> 00:16:48,089
Hitta Master Jocasta du måste.

211
00:16:53,262 --> 00:16:56,014
 Bane,
de två jedierna har vänt sig om

212
00:16:56,098 --> 00:16:57,765
och går mot dig.

213
00:17:00,185 --> 00:17:03,396
Vem är du och vad har du gjort
med Madame Jocasta?

214
00:17:03,439 --> 00:17:06,524
Samma sak kommer jag att göra mot dig.

215
00:17:41,935 --> 00:17:45,313
Du kanske har Madame Jocastas form,
men inte hennes färdigheter.

216
00:17:48,984 --> 00:17:51,819
-Todo, är du klar än?
-De här sakerna tar tid.

217
00:17:52,154 --> 00:17:56,824
-Någon butlerdroid du visade sig vara.
-Jag är en technoservicedroid!

218
00:18:02,164 --> 00:18:03,998
Det verkar som att du hade rätt.

219
00:18:04,458 --> 00:18:08,377
 Mästare Skywalker, jag har fångat
bedragaren förklädd till en Jedi.

220
00:18:08,504 --> 00:18:10,963
Hon säger inkräktaren
är i holokronvalvet.

221
00:18:11,006 --> 00:18:14,050
Ett holokron är inte bra
utan en Jedi för att öppna den.

222
00:18:14,176 --> 00:18:15,343
Vad håller de på med?

223
00:18:15,385 --> 00:18:18,679
De måste försöka få tillgång till
kommunikationscentralen från valvet.

224
00:18:18,722 --> 00:18:19,847
Låt oss gå in där.

225
00:18:21,642 --> 00:18:25,520
Jag kommer inte att kunna göra det här
utan diagram. Cato, kom in!

226
00:18:26,146 --> 00:18:27,730
-Cato?
-Vad har hänt?

227
00:18:27,815 --> 00:18:30,691
Något har gått fel.
Todo, är hålet färdigt?

228
00:18:30,734 --> 00:18:33,194
-Ja. Men...
-Gå till kommunikationscentralen.

229
00:18:33,570 --> 00:18:35,363
-Vad?
-Du hörde mig.

230
00:18:35,489 --> 00:18:38,366
Bane, kommunikationscentralen
kommer att krypa med Jedi.

231
00:18:38,492 --> 00:18:39,742
Varför måste jag gå in där?

232
00:18:39,868 --> 00:18:41,911
-Nu!
-Okej! Okej!

233
00:19:09,398 --> 00:19:11,899
Snabbt! Kommunikationscentralen!
Låt oss gå!

234
00:19:47,352 --> 00:19:48,895
åh! Äh...

235
00:19:49,104 --> 00:19:50,438
Hej, killar!

236
00:19:54,443 --> 00:19:59,697
Jag testade precis luckan.
Fungerar utmärkt.

237
00:20:01,241 --> 00:20:03,451
-Bomba!
-Bomba? Vilken bomb?

238
00:20:03,577 --> 00:20:04,952
Kommer det att sprängas något?

239
00:20:06,788 --> 00:20:07,914
</font> Bomb!

240
00:20:08,624 --> 00:20:11,125
Inga! Nej, nej, nej, nej, nej...

241
00:20:27,059 --> 00:20:29,810
Fru bibliotekarie, är du okej?

242
00:20:29,895 --> 00:20:34,732
Jag tror att jag är okej. Vi måste ringa till säkerhet.

243
00:20:42,658 --> 00:20:46,994
Hmm. Våra krigsoperationer
det handlade aldrig om.

244
00:20:48,705 --> 00:20:51,958
Kom igen, byte,
vi har ett nytt hem åt dig.

245
00:20:53,001 --> 00:20:55,294
Vad skulle någon vilja ha
med ett holokron?

246
00:20:56,421 --> 00:20:57,630
 Vänta.

247
00:20:59,007 --> 00:21:00,841
Bolla Ropal.

248
00:21:00,926 --> 00:21:04,470
-Vad sa du?
-Bolla Ropal.

249
00:21:04,554 --> 00:21:08,391
Det är vem som är Banes nästa mål,
lite Jedi.

250
00:21:10,435 --> 00:21:14,981
-Vad är det för fel? Vem är Bolla Ropal?
-Han är Kyberkristallens väktare,

251
00:21:15,065 --> 00:21:17,900
de uppgifter som
kan bara läsas av holocrons.

252
00:21:18,151 --> 00:21:19,360
Vad finns på kristallen?

253
00:21:19,444 --> 00:21:23,364
En lista över alla kända tvångskänsliga barn
i galaxen.

254
00:21:23,448 --> 00:21:27,201
Framtidens ungdomar.
Jediordens framtid.

255
00:21:27,661 --> 00:21:30,538
-Vi måste varna honom.
-Det kommer att bli svårt att göra.

256
00:21:30,622 --> 00:21:34,083
Han är utan kontakt,
någonstans i Devaron-systemet.

257
00:21:34,167 --> 00:21:38,629
-Sök upp honom, du måste.
-Ahsoka och jag ger oss ut direkt.

258
00:21:38,714 --> 00:21:42,925
Om denna Cad Bane fortfarande är här på Coruscant,
Jag hittar honom.

259
00:22:31,224 --> 00:22:32,266
Engelska - SDH
Rippad från MKV av stlc8tr