1
00:00:03,154 --> 00:00:04,822
Вие сте дали мисия на Цезар?
2
00:00:04,889 --> 00:00:06,957
Той се крие сред бунтовниците.
3
00:00:07,025 --> 00:00:10,093
По-голяма слава от
смъртта на вашия враг.
4
00:00:10,161 --> 00:00:12,262
Напред!
5
00:00:12,330 --> 00:00:14,531
Наредих им да станат
земята, но те избягаха.
6
00:00:14,599 --> 00:00:16,567
Какво наказание би
ме караш да нанасям?
7
00:00:16,635 --> 00:00:17,868
Децимация.
8
00:00:17,936 --> 00:00:20,671
Петдесет мъже, петдесет камъка.
9
00:00:20,739 --> 00:00:25,442
Пет петна с обещание за смърт.
10
00:00:25,510 --> 00:00:28,278
Вижте това последно нещо
Питам те до края му,
11
00:00:28,346 --> 00:00:31,314
и аз ще напълня твоя кораб
с всичките богатства
12
00:00:31,382 --> 00:00:32,816
този град все още държи.
13
00:00:32,884 --> 00:00:34,317
Тогава нека го видим, братко.
14
00:00:34,385 --> 00:00:37,821
Спартак, Крикс и
другите са полудели.
15
00:00:37,888 --> 00:00:39,222
Вземете оръжията си,
16
00:00:39,290 --> 00:00:41,158
Наблюдавайте киликийците.
17
00:00:41,225 --> 00:00:42,993
Изглежда предпочиташ
шибаната им компания.
18
00:00:43,895 --> 00:00:45,562
Ще си възвърнеш разума.
19
00:00:45,630 --> 00:00:48,098
Вие сте този, който е загубил разум.
20
00:00:48,166 --> 00:00:50,601
Но сега се съмнявам в пътя, по който той пътува.
21
00:00:50,668 --> 00:00:53,337
Тогава може би е дошло времето,
22
00:00:53,405 --> 00:00:55,506
да изковаме нашите собствени.
23
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
24
00:01:12,325 --> 00:01:16,762
Синхронизация и корекции от honeybunny
www.addic7ed.com
25
00:02:13,056 --> 00:02:14,496
Вижте ги почистени от кръв и осолени,
26
00:02:14,523 --> 00:02:16,791
да задържи гниене на дължина.
27
00:02:16,859 --> 00:02:19,094
Те може би все пак имат някаква цел.
28
00:02:25,100 --> 00:02:26,434
Агрон.
29
00:02:26,502 --> 00:02:27,735
Бих споделил момент.
30
00:02:27,803 --> 00:02:30,438
Нямам време и желание.
31
00:02:30,506 --> 00:02:32,973
Може би Кастус е по-малко зает.
32
00:03:04,470 --> 00:03:07,972
Не ми пука за пътя
очите му са насочени към теб.
33
00:03:08,040 --> 00:03:10,441
Поглед, който ми стана познат
34
00:03:10,509 --> 00:03:12,410
когато още бяхме роби на Батиат.
35
00:03:12,477 --> 00:03:14,078
Страхувам се от връщане към старите дни.
36
00:03:19,884 --> 00:03:21,117
Много са вярващите
Крикс държи по-високо място,
37
00:03:21,185 --> 00:03:23,019
с избиването на затворниците.
38
00:03:28,292 --> 00:03:30,960
И къде стоите вие в това отношение?
39
00:03:37,333 --> 00:03:40,035
с теб.
40
00:03:40,102 --> 00:03:43,705
И винаги ще бъде на бойното поле.
41
00:03:53,314 --> 00:03:55,281
Върнете се във вилата.
42
00:03:55,349 --> 00:03:58,317
Щях да пазя Лаета
и нейните хора в мое отсъствие.
43
00:03:58,385 --> 00:03:59,506
Разумно ли е да напуснем градските стени
44
00:03:59,553 --> 00:04:01,354
с толкова неуредени неща в тях?
45
00:04:04,091 --> 00:04:05,091
Не трябва ли да опитвате думи
46
00:04:05,159 --> 00:04:10,863
и заздравяването на гнойна рана?
47
00:04:10,931 --> 00:04:12,965
Приключих с думите.
48
00:04:19,673 --> 00:04:21,507
О, трябва да научите нашия език.
49
00:04:21,575 --> 00:04:25,011
Знаеш какви лещички сипва върху теб.
50
00:04:30,852 --> 00:04:33,220
Предпочитам блаженството на невежеството.
51
00:04:33,288 --> 00:04:35,756
Както трябва на всички мъже, нали.
52
00:04:38,860 --> 00:04:41,996
Отпътуваме за Сицилия,
и обещанието за кръв.
53
00:04:42,063 --> 00:04:43,397
Време е за пиене.
54
00:04:43,465 --> 00:04:46,133
Но подкрепям брат Луго.
55
00:04:47,602 --> 00:04:49,002
Страхувам се от водата.
56
00:04:49,070 --> 00:04:52,472
И чудовищата в него.
57
00:04:52,539 --> 00:04:55,141
Всичко е подготвено за
вашето пътуване, крал Спартак.
58
00:04:55,208 --> 00:04:59,778
Както се разбрахме.
59
00:04:59,846 --> 00:05:02,747
С много пъти неговата тежест, която да следва.
60
00:05:06,118 --> 00:05:07,653
Повече от достатъчно
за вино--
61
00:05:07,720 --> 00:05:10,656
и за меките устни около твоя петел, а,
62
00:05:10,723 --> 00:05:14,426
за премахване на закъснелите мисли
на сирийското момче.
63
00:05:14,494 --> 00:05:17,296
Вие не плавате с нас?
64
00:05:17,363 --> 00:05:19,597
Хераклео е за по-належащи въпроси.
65
00:05:19,665 --> 00:05:21,466
Платих за вашите услуги.
66
00:05:21,534 --> 00:05:23,201
Ти плати за моя кораб.
67
00:05:23,268 --> 00:05:24,435
И кой ще го управлява?
68
00:05:24,503 --> 00:05:29,239
За това плащам на Трифон.
69
00:05:29,307 --> 00:05:32,609
Успех, цар Спартак.
70
00:05:32,676 --> 00:05:39,015
Ще вдигна чаша във ваша чест.
71
00:05:39,082 --> 00:05:40,158
Ела капитане.
72
00:06:10,180 --> 00:06:14,016
Нека тази нощ бъде запомнена завинаги.
73
00:06:15,285 --> 00:06:16,385
Започнете!
74
00:06:33,038 --> 00:06:41,014
Искате ли да се биете сега?
75
00:06:41,081 --> 00:06:47,554
Къде беше такава жажда за кръв
кога се изправи срещу Спартак?
76
00:06:47,622 --> 00:06:53,328
Ние сме затънали в пикня
и мамка му заради теб.
77
00:06:53,396 --> 00:06:56,097
Защото ти се обърна и избяга
като уплашени деца
78
00:06:56,165 --> 00:07:00,570
в лицето на нашия враг.
79
00:07:00,637 --> 00:07:03,974
Това е най-жестоката съдба
все още дишаш.
80
00:07:04,042 --> 00:07:06,977
Докато мъжът, който стоеше на земята до мен
81
00:07:07,045 --> 00:07:08,545
беше изтрит от този свят
82
00:07:08,613 --> 00:07:10,547
за шибаното ти малодушие!
83
00:07:39,780 --> 00:07:42,281
Не бих искал нашите магазини да падат
под разумна бележка.
84
00:07:42,349 --> 00:07:44,817
Вижте още донесено зърно
от стопанства в Сицилия.
85
00:07:44,885 --> 00:07:46,453
Император.
86
00:07:50,525 --> 00:07:52,125
Сенатор Метел.
87
00:07:52,193 --> 00:07:53,961
Извинения за липсата на подходящо приемане.
88
00:07:54,029 --> 00:07:56,263
Не знаех, че си се отклонил толкова далеч
89
00:07:56,331 --> 00:07:58,499
от удобствата на майка Рим.
90
00:07:58,566 --> 00:07:59,733
Не търся нито една напразна формалност
91
00:07:59,801 --> 00:08:01,435
нито луксозно обзавеждане.
92
00:08:02,704 --> 00:08:05,005
Единственият отговор на единичен въпрос,
93
00:08:05,073 --> 00:08:06,574
защо Сенатът ти даде армия
94
00:08:06,642 --> 00:08:08,042
само за да стои празен
95
00:08:08,110 --> 00:08:12,047
половин ден поход от Синуеса?
96
00:08:12,115 --> 00:08:13,582
Сенатът не ми даде армия.
97
00:08:13,650 --> 00:08:16,118
Дадоха команда.
98
00:08:16,186 --> 00:08:18,321
Всеки кон, всеки меч,
всеки мъж, който погледът ти срещне
99
00:08:18,388 --> 00:08:22,024
е закупен с монети
от моите собствени трезори.
100
00:08:22,091 --> 00:08:23,592
Ще бъде поставено по предназначение чрез завещание
101
00:08:23,660 --> 00:08:25,694
само на Марк Крас.
102
00:08:25,762 --> 00:08:27,763
И твоята воля ли беше това
прозвуча отстъпление срещу
103
00:08:27,831 --> 00:08:30,533
Спартак във встъпителна конфронтация?
104
00:08:30,601 --> 00:08:32,402
Бяхте изпратени на балсам
105
00:08:32,470 --> 00:08:33,903
тежка рана, нанесена срещу него.
106
00:08:33,971 --> 00:08:35,205
За да не нанасяте допълнителни наранявания
107
00:08:35,273 --> 00:08:36,940
с такава неприятна новина.
108
00:08:37,008 --> 00:08:40,744
Дребна схватка, глупаво ангажирана.
109
00:08:40,812 --> 00:08:42,746
Тези, които се обърнаха от своите
задълженията са изпълнени.
110
00:08:42,814 --> 00:08:45,149
Новини, които също възпаляват слуха.
111
00:08:45,216 --> 00:08:47,819
Вярно ли е, че ексхумирате
гнил призрак на децимация?
112
00:08:48,988 --> 00:08:52,224
Но давам необходимия урок по ангажираност.
113
00:08:52,291 --> 00:08:54,493
Когато следващия път моите войници се изправят срещу Спартак
114
00:08:54,560 --> 00:08:57,929
ще бъде бунтовникът
който изпада в нещастие.
115
00:08:57,997 --> 00:08:59,197
Народът трябва да приветства такова събитие
116
00:08:59,265 --> 00:09:01,567
с тържество.
117
00:09:01,634 --> 00:09:04,570
Докато приветстват думата на Помпей
победа в Испания.
118
00:09:08,041 --> 00:09:09,541
Победил ли е Серториус?
119
00:09:09,609 --> 00:09:11,176
И скоро ще бъде веднъж
отново на нашите брегове
120
00:09:11,244 --> 00:09:12,544
със собствените си легиони.
121
00:09:13,580 --> 00:09:14,980
Ще бъде комфортно...
122
00:09:15,048 --> 00:09:18,250
ако Спартак все още ни тормози.
123
00:09:18,318 --> 00:09:21,287
Спартак ще бъде далеч от мисълта
124
00:09:21,354 --> 00:09:24,090
предварително на
завръщането на юноша касапин.
125
00:09:24,158 --> 00:09:26,459
Езикът ти дрънка дързък шум.
126
00:09:26,527 --> 00:09:28,929
Но тук седите отсъстващи
гръм и цел.
127
00:09:30,765 --> 00:09:33,100
Какво искаш да направя?
128
00:09:33,167 --> 00:09:36,270
Натискам се срещу
градските стени в луд опит.
129
00:09:36,338 --> 00:09:39,307
Бих искал да донесеш
това до край, императоре.
130
00:09:40,142 --> 00:09:42,544
Нещо, което вече е задвижено.
131
00:09:44,880 --> 00:09:47,882
Цезар е в Синуеса,
132
00:09:47,950 --> 00:09:49,384
тайни сред бунтовниците.
133
00:09:49,451 --> 00:09:50,985
Цезар?
134
00:09:51,053 --> 00:09:52,387
Вие бихте определили нашата съдба
135
00:09:52,454 --> 00:09:54,789
в ръцете на това
шибано арогантно момче?
136
00:09:54,857 --> 00:09:56,491
Спартак няма да бъде пуснат на трева
137
00:09:56,559 --> 00:10:00,362
с груба сила, като Помпей
със сигурност ще опита.
138
00:10:00,430 --> 00:10:02,364
Той е човек с силен интелект,
139
00:10:02,432 --> 00:10:04,033
и трябва да се третират в натура.
140
00:10:04,101 --> 00:10:07,403
Говорите така, сякаш се възхищавате на човека.
141
00:10:07,471 --> 00:10:09,172
Той идва от скромно начало,
142
00:10:09,239 --> 00:10:13,076
а сега дори и Сената
трепери пред него.
143
00:10:13,143 --> 00:10:15,679
Не намирам по-голям повод за възхищение.
144
00:10:15,746 --> 00:10:17,748
Сенатът не го прави
треперя--
145
00:10:17,815 --> 00:10:20,217
освен в гняв, че не успявате да действате.
146
00:10:21,886 --> 00:10:26,823
Но чакам подходяща възможност.
147
00:10:26,890 --> 00:10:30,426
И все пак, ако малка сила
напредна над Синуеса
148
00:10:30,494 --> 00:10:32,328
ще успокои страха...
149
00:10:32,396 --> 00:10:33,929
Колко мъже?
150
00:10:33,997 --> 00:10:36,265
С колко пътувахте?
151
00:10:39,102 --> 00:10:41,904
Вие бихте искали да нареждате на хората ми
да правиш това, което не искаш?
152
00:10:41,972 --> 00:10:44,439
Бих искал да те включа
в славна победа.
153
00:10:44,507 --> 00:10:47,610
Ако мисълта не ви харесва, върнете се у дома.
154
00:10:47,677 --> 00:10:51,192
И остави въпросите на войната
на мъжете, които ги работят.
155
00:11:05,295 --> 00:11:06,662
Ще ми дадеш ли меча?
156
00:11:06,729 --> 00:11:10,565
Вие се доказахте
доверен, Лициск.
157
00:11:10,633 --> 00:11:12,300
И щях да те видя добре въоръжен,
158
00:11:12,368 --> 00:11:14,636
бяха още едно покушение срещу живота ми.
159
00:11:14,704 --> 00:11:16,738
Благодарност.
160
00:11:16,806 --> 00:11:19,374
Копнея да го видя използван правилно.
161
00:11:19,442 --> 00:11:20,875
Както и аз.
162
00:11:20,943 --> 00:11:22,777
Добре споделено желание.
163
00:11:22,844 --> 00:11:26,848
Скоро ще отворим портата,
164
00:11:26,916 --> 00:11:30,418
и разцепи римския задник
с петли трудно цел.
165
00:11:32,454 --> 00:11:34,355
Ами Спартак?
166
00:11:34,423 --> 00:11:36,691
Ще се върне ли от пътуване
в морето да се присъедините към нас?
167
00:11:36,758 --> 00:11:39,093
Спартак вече не е сред нас?
168
00:11:39,161 --> 00:11:40,128
Бях долу на доковете, когато той си тръгна
169
00:11:40,195 --> 00:11:42,330
с Ганик и киликийците.
170
00:11:43,398 --> 00:11:44,498
Не знаехте за това?
171
00:11:44,566 --> 00:11:45,699
Не, не съм.
172
00:11:45,767 --> 00:11:48,168
Той защитава шибаните римляни.
173
00:11:48,236 --> 00:11:50,671
И сега гази вода с
Хераклео, отсъстваща дума?
174
00:11:50,739 --> 00:11:52,539
Хераклео не плава с тях.
175
00:11:52,607 --> 00:11:54,375
Той остава в Синуеса?
176
00:11:54,443 --> 00:11:57,011
С неговия човек Кастус.
177
00:11:57,078 --> 00:12:00,114
Те са за пиене и долни удоволствия.
178
00:12:00,181 --> 00:12:02,049
А какво да кажем за Агрон?
179
00:12:02,116 --> 00:12:03,484
Галеше ли петела на Спартак
180
00:12:03,551 --> 00:12:04,919
кога корабът се развява?
181
00:12:04,986 --> 00:12:06,020
Не го видях.
182
00:12:09,558 --> 00:12:14,128
Търсете Хераклео и печелете
познания по темата.
183
00:12:14,195 --> 00:12:15,796
Ще имаме думи
поговори с Агрон.
184
00:12:18,366 --> 00:12:20,300
Шибаната пропаст се разширява.
185
00:12:31,311 --> 00:12:33,712
Благодаря, за храната.
186
00:12:33,780 --> 00:12:37,449
И защитата ти
осигурете моите хора.
187
00:12:37,517 --> 00:12:39,185
Правя само както ми е заповядано.
188
00:12:39,252 --> 00:12:41,620
Все още е доброта,
189
00:12:41,688 --> 00:12:42,888
много ценен.
190
00:12:42,956 --> 00:12:45,791
Тя ни оценява, по дяволите.
191
00:12:52,866 --> 00:12:55,602
Вие и вашите хора
192
00:12:55,669 --> 00:13:00,639
ще има всички нас за отвъдния живот.
193
00:13:00,707 --> 00:13:03,576
Както бихме искали теб.
194
00:13:06,280 --> 00:13:12,018
Но за милостта на Спартак.
195
00:13:12,085 --> 00:13:14,821
Отстъпете или вижте мозъци на земята.
196
00:13:14,889 --> 00:13:16,523
Обърнете се от каквото и да е
намеренията замъгляват ума.
197
00:13:16,590 --> 00:13:18,625
Няма да слагате ръце
върху тези хора!
198
00:13:18,692 --> 00:13:23,263
Не ни пука за вашите римски любимци.
199
00:13:23,331 --> 00:13:26,433
Защо Спартак е напуснал града?
200
00:13:26,500 --> 00:13:27,540
Къде чу за това?
201
00:13:27,602 --> 00:13:29,336
Дай шибан отговор.
202
00:13:29,403 --> 00:13:31,972
Потърсете го от самия човек
при завръщането си.
203
00:13:32,040 --> 00:13:35,476
Мислех повече за Спартак,
отколкото страхливец
204
00:13:35,543 --> 00:13:38,479
на тайни и схеми.
205
00:13:38,546 --> 00:13:41,048
Както си планирал да избиеш тези
Римляни срещу неговата заповед?
206
00:13:41,116 --> 00:13:43,284
Те са врагът.
207
00:13:43,351 --> 00:13:46,154
Не по-различни от тези, които ние
страдали отдолу като роби.
208
00:13:49,558 --> 00:13:54,863
Или тези, които са взели
живота на брат ти.
209
00:13:54,931 --> 00:13:57,466
Имаше време, когато ти
последва собственото си сърце
210
00:13:57,533 --> 00:13:59,334
по въпросите на кръвта.
211
00:13:59,402 --> 00:14:01,403
Какво ви казва?
212
00:14:10,546 --> 00:14:12,781
Че вече сме различни мъже.
213
00:14:17,654 --> 00:14:19,688
Не всички от нас.
214
00:14:22,759 --> 00:14:26,062
Нека Спартак знае, че ще имам
думи, когато се върне.
215
00:14:50,119 --> 00:14:53,521
Роден съм свидетел на
много от вашите луди планове.
216
00:14:53,589 --> 00:14:57,124
Никога не им вярвах
ще ни преведе през моретата.
217
00:14:57,192 --> 00:15:00,395
Последно се озовах при тях,
Бях във вериги.
218
00:15:02,164 --> 00:15:03,431
Насочен към римска земя.
219
00:15:03,499 --> 00:15:05,466
Жена ми взеха от мен.
220
00:15:05,534 --> 00:15:07,903
Нещо, за което вечно ще съжаляват.
221
00:15:07,970 --> 00:15:11,640
В това не се съмнявам.
222
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
И все пак от настоящите намерения,
223
00:15:12,742 --> 00:15:16,812
умът ми е по-малко сигурен.
224
00:15:16,880 --> 00:15:19,148
Крикс тича диво в града,
225
00:15:19,215 --> 00:15:22,051
Крас заплашва нарастваща буря без.
226
00:15:22,118 --> 00:15:25,521
Необмислено време за нападение
спрямо пшеницата в Сицилия.
227
00:15:25,588 --> 00:15:30,626
Heracelo разказва за пратки
големи в събирането.
228
00:15:30,694 --> 00:15:33,396
Бих нанесъл удар на самия човек,
229
00:15:33,464 --> 00:15:34,497
не чантата му.
230
00:15:34,565 --> 00:15:36,866
Храната е предназначена да нахрани армията му.
231
00:15:36,934 --> 00:15:39,536
Хващането му ще им помогне в слабите им,
232
00:15:39,604 --> 00:15:42,139
и принуди Крас да падне
към желания път.
233
00:15:42,206 --> 00:15:43,306
Точка добре направена.
234
00:15:45,610 --> 00:15:47,845
Един може би бихте
божествено отсъстващи моите думи,
235
00:15:47,912 --> 00:15:49,647
не бяха вечно потопени във вино.
236
00:15:52,050 --> 00:15:54,151
Човек трябва да прави каквото може
да се стегне, той може да прегърне
237
00:15:54,219 --> 00:15:56,287
срещу глупостите на обикновения ден.
238
00:15:56,354 --> 00:15:59,423
Държа те към по-високо уважение.
239
00:15:59,491 --> 00:16:01,859
Като най-лоялен към нашата кауза...
240
00:16:01,926 --> 00:16:03,227
ако трябваше да падна.
241
00:16:05,230 --> 00:16:07,965
Знаеш мислите ми
към субекта.
242
00:16:08,033 --> 00:16:09,800
Аз не съм лидер.
243
00:16:09,868 --> 00:16:12,336
Ти се доказа
повече от Крикс,
244
00:16:12,404 --> 00:16:14,439
когато улиците са нещастни
с нещастна кръв.
245
00:16:14,506 --> 00:16:16,341
Ако Наевиа не ме беше затворила на земята,
246
00:16:16,408 --> 00:16:19,111
Може да съм разлял същото.
247
00:16:19,178 --> 00:16:21,179
не
248
00:16:21,247 --> 00:16:22,347
Вие нямаше да имате.
249
00:16:26,953 --> 00:16:28,687
Те идват на сушата.
250
00:16:30,123 --> 00:16:32,791
И кръвта на шибаните римляни.
251
00:16:40,667 --> 00:16:42,834
Може би един ден ще намерите
причина по-близо до сърцето,
252
00:16:44,337 --> 00:16:46,238
да поеме заслужената мантия.
253
00:16:46,306 --> 00:16:48,940
И може би ще падна още тази нощ.
254
00:16:49,008 --> 00:16:51,677
И те оставя да плачеш
с другите жени.
255
00:17:01,320 --> 00:17:03,421
Продължете да формирате!
256
00:17:46,998 --> 00:17:48,899
Искате ли да ни напуснете?
257
00:17:48,967 --> 00:17:51,234
Sanus ще ви изпрати по пътя ви!
258
00:18:00,043 --> 00:18:03,012
Добре ни осигурява Крас.
259
00:18:03,080 --> 00:18:04,547
Без бягство.
260
00:18:04,615 --> 00:18:06,216
Всички мъртви.
261
00:18:06,283 --> 00:18:09,119
Нека да видим какво повече
той има да предложи тази нощ.
262
00:18:27,739 --> 00:18:31,475
Поглеждам го в очите и не
по-дълъг поглед върху момчето, което познавах.
263
00:18:31,542 --> 00:18:36,079
Бил съм свидетел на студена дистанция
в неговия поглед.
264
00:18:36,147 --> 00:18:38,382
Трябва да прекъсваш думите
и го приближи,
265
00:18:38,450 --> 00:18:40,250
където му е мястото.
266
00:18:40,318 --> 00:18:43,387
Нищо не жадувам повече.
267
00:18:43,454 --> 00:18:45,322
Но той трябва да намери своя собствен път,
268
00:18:45,390 --> 00:18:48,458
или да бъде изгубен завинаги.
269
00:18:48,526 --> 00:18:50,227
разбира се
270
00:18:50,295 --> 00:18:53,363
Говоря сърцето си, отсъстваща мисъл.
271
00:18:53,431 --> 00:18:56,667
Тежи тежко, виждайки
един толкова обичан хвърлен по течението.
272
00:18:56,735 --> 00:19:00,070
Не мога да му предложа светлина
при гостоприемен бряг.
273
00:19:03,842 --> 00:19:10,247
И все пак може да изглеждате като
ярка като Полярната звезда,
274
00:19:11,316 --> 00:19:13,418
постоянен в своето ръководство.
275
00:19:15,888 --> 00:19:17,756
Бих направил всичко, за да облекча страданието
276
00:19:17,824 --> 00:19:20,960
както на син, така и на благороден баща.
277
00:19:28,568 --> 00:19:32,103
Когато си в ръцете ми,
278
00:19:32,171 --> 00:19:34,706
светът пада от загриженост.
279
00:19:34,774 --> 00:19:36,841
Завинаги ще ме намериш там.
280
00:19:36,909 --> 00:19:39,611
Докато боговете не паднат от небесата.
281
00:20:28,763 --> 00:20:32,199
Най-накрая шибаните зарове от услуга.
282
00:20:32,267 --> 00:20:36,403
Ще видя баланс на какво
сте откраднали върнати.
283
00:20:36,471 --> 00:20:41,742
Ще видя баланса на виното
изцеден от петел.
284
00:20:42,744 --> 00:20:45,580
Нощта е млада
както и курвите.
285
00:20:45,647 --> 00:20:50,051
Забавете се, вижте и двете правилно остарели.
286
00:20:50,119 --> 00:20:52,888
Тогава друга игра.
287
00:20:52,956 --> 00:20:55,524
Спечелих лесно,
288
00:20:55,592 --> 00:20:57,726
Трудно бих се разделил с тях.
289
00:20:59,029 --> 00:21:02,564
Щеше ли всичко да спечели
така и в отношенията със Спартак.
290
00:21:02,632 --> 00:21:07,703
Страхувам се от скоро кръв
замени желаната монета,
291
00:21:07,770 --> 00:21:12,407
когато новините се срещат с бунтовника
лудостта на краля в Сицилия.
292
00:21:12,475 --> 00:21:15,311
Това е нещо, което тревожи мислите.
293
00:21:15,378 --> 00:21:18,681
И Спартак командва твоя кораб,
294
00:21:18,748 --> 00:21:23,352
принуждавайки ви да се приближите до брега, докато той плава
към несигурна съдба.
295
00:21:23,420 --> 00:21:26,889
Решение, взето от собствения шибан ум,
296
00:21:26,956 --> 00:21:30,559
липсват пукнатини, застрашаващи основата.
297
00:21:30,627 --> 00:21:33,830
Да се насочи към притежанията на най-богатия човек
298
00:21:33,897 --> 00:21:36,466
в цялата република
299
00:21:36,534 --> 00:21:41,572
е покана за бедствие и срив.
300
00:21:41,639 --> 00:21:45,042
Спартак се движи срещу
Крас в Сицилия?
301
00:21:45,110 --> 00:21:48,512
Бих изчистил главата и петела,
302
00:21:48,580 --> 00:21:52,083
преди да потече повече пикня
от грешен език.
303
00:21:52,151 --> 00:21:53,718
Раздвижи се, скъпа моя.
304
00:21:53,786 --> 00:21:55,420
Хайде.
305
00:21:55,487 --> 00:21:58,589
Мисля, че Крикс ще бъде
нетърпеливи да научат това.
306
00:22:01,793 --> 00:22:03,594
Пауза.
307
00:22:03,661 --> 00:22:08,165
Нека видим какво може повече
да бъдат извлечени от киликийските води.
308
00:22:08,233 --> 00:22:09,933
Бях на подобно мнение.
309
00:22:23,582 --> 00:22:25,116
Трябва да ядеш.
310
00:22:27,186 --> 00:22:30,189
Човекът се възмущава, че все пак си поемаме въздух.
311
00:22:30,257 --> 00:22:32,825
Вие не възразявате
на неговото недоволство.
312
00:22:34,628 --> 00:22:36,329
Агрон. Пауза за момент.
313
00:22:36,396 --> 00:22:37,596
Спартак трябва да бъде на доковете.
314
00:22:37,664 --> 00:22:38,697
Бих поздравил завръщането му.
315
00:22:38,765 --> 00:22:40,333
И щях да имам много нужда от думи.
316
00:22:40,400 --> 00:22:42,535
Все още нямам какво да счупя.
317
00:22:42,602 --> 00:22:44,482
Това ли е обща черта сред
мъже на изток от Рейн
318
00:22:44,504 --> 00:22:47,373
да бягам от бой?
319
00:22:47,441 --> 00:22:49,375
не
320
00:22:49,443 --> 00:22:51,043
И все пак го научих
на сириец да осра
321
00:22:51,111 --> 00:22:52,912
лъжи от устата и смятат
те са най-сладкият нектар.
322
00:22:52,946 --> 00:22:54,113
Не съм нарушил доверието ви.
323
00:22:54,180 --> 00:22:55,447
Ти беше с Кастус.
324
00:22:55,515 --> 00:22:58,283
След като ти заповядах
отсъства компанията му.
325
00:22:58,351 --> 00:23:00,352
Заповядано?
326
00:23:00,420 --> 00:23:03,355
Яката, която някога е обвързвала
врата ми е само далечен спомен.
327
00:23:03,423 --> 00:23:05,891
Не мислете, че ще го подхлъзна
отново за теб.
328
00:23:05,959 --> 00:23:08,060
Не вдигайте шибан хак!
329
00:23:08,128 --> 00:23:09,528
Ако ме бяха разкрили
с киликийския
330
00:23:09,596 --> 00:23:11,964
след дадени ти обещания,
ще бъдете със същата страст.
331
00:23:12,032 --> 00:23:13,272
Срещнах Кастус на улицата
332
00:23:13,333 --> 00:23:16,102
докато Крикс и другите
бяха обзети от лудост.
333
00:23:16,169 --> 00:23:17,369
Счупихме се заради теб и Спартак,
334
00:23:17,371 --> 00:23:21,807
липсва време дори за думи
да мине между нас.
335
00:23:21,875 --> 00:23:25,545
И трябва да вярвам
от всички в рамките на града
336
00:23:25,612 --> 00:23:27,780
той по чудо се появява до вас?
337
00:23:27,848 --> 00:23:29,849
Както бих ти повярвал.
338
00:23:31,118 --> 00:23:33,186
Във всички неща.
339
00:23:34,855 --> 00:23:38,324
Агрон, имаме шибан проблем.
340
00:23:41,861 --> 00:23:44,363
Колко гребен хълм?
341
00:23:44,431 --> 00:23:46,098
Трийсет според броя.
342
00:23:46,166 --> 00:23:48,901
Може би по-скрити от мъглата на зората.
343
00:23:48,969 --> 00:23:50,169
Скаути.
344
00:23:50,236 --> 00:23:53,038
Техният брой е малък за напред.
345
00:23:57,477 --> 00:24:04,082
Скоро ще набъбнат,
легионите им се връхлитат върху нас.
346
00:24:04,150 --> 00:24:06,084
Тогава може би трябва да изпратим съобщение
347
00:24:06,152 --> 00:24:08,353
за глупостта на подобен опит.
348
00:24:08,420 --> 00:24:12,289
Събирайте оръжия,
и се пригответе да отворите портата!
349
00:24:13,792 --> 00:24:16,293
Спартак не би позволил
глупава атака срещу Крас.
350
00:24:16,361 --> 00:24:19,830
Докато той нанася нападение
на човека в Сицилия?
351
00:24:19,898 --> 00:24:22,533
Той се придвижва към Крас,
352
00:24:22,600 --> 00:24:24,702
и все пак ние трябва да седим тук и да подклаждаме петел.
353
00:24:26,171 --> 00:24:29,539
Нека покажем това на Крас
всички монети на света
354
00:24:29,607 --> 00:24:32,876
няма да остане кръвта му
на шибаната земя!
355
00:24:35,046 --> 00:24:39,015
Вие не водите тези хора.
356
00:24:39,083 --> 00:24:41,284
Може би е време да го направя.
357
00:24:42,987 --> 00:24:44,554
Крикс!
358
00:24:49,726 --> 00:24:51,727
Защо сте събрани
с нарастващо намерение?
359
00:24:51,795 --> 00:24:54,830
За да се срещнем с тези от Рим,
събрани на хълма.
360
00:24:54,898 --> 00:24:58,134
Той даде заповед да отвори портата.
361
00:24:58,202 --> 00:24:59,435
И аз бих го видял отворен.
362
00:25:02,106 --> 00:25:04,006
Най-после той проумява.
363
00:25:04,074 --> 00:25:08,010
Е, бъркате ме.
364
00:25:08,078 --> 00:25:10,646
Не давам команда на
вижте сгодените хора на Крас.
365
00:25:10,714 --> 00:25:12,948
Тогава какво движи целта?
366
00:25:13,016 --> 00:25:16,352
Щях да видя какво остава
от нашите римски гости освободени.
367
00:25:20,656 --> 00:25:22,090
Освободихте ли ги?
368
00:25:22,158 --> 00:25:23,558
Изгубил си шибания ума.
369
00:25:23,626 --> 00:25:27,596
Тъй като сте загубили глас
във всички ценни решения.
370
00:25:31,701 --> 00:25:36,504
Опит за повдигане на вратата
пред думата ми.
371
00:25:36,572 --> 00:25:40,108
И ще го намерите
завинаги затворен зад теб.
372
00:26:09,904 --> 00:26:11,838
Изглежда друг живот.
373
00:26:11,906 --> 00:26:13,140
Когато бяхме прегърнати от топлината
374
00:26:13,208 --> 00:26:16,443
от вилата на баща ти.
375
00:26:16,511 --> 00:26:18,946
За някои място на всеки хлад.
376
00:26:21,083 --> 00:26:23,150
Кога за последно храната премина през устните?
377
00:26:23,218 --> 00:26:25,085
Нещо безгрижно.
378
00:26:25,153 --> 00:26:27,921
За мен нищо не стои по-така.
379
00:26:27,989 --> 00:26:29,690
Нека паднем в уюта на моята палатка,
380
00:26:29,757 --> 00:26:31,758
и се отвърни от непростимата земя.
381
00:26:34,829 --> 00:26:37,264
Оставам с хората си.
382
00:26:37,332 --> 00:26:40,401
Както би искал императорът.
383
00:26:40,468 --> 00:26:45,873
Баща ти се грижи за теб
повече отколкото знаеш.
384
00:26:45,940 --> 00:26:49,710
Ръката му предложи
чрез моето докосване.
385
00:26:52,014 --> 00:26:54,281
Идваш ли при мен по негово нареждане?
386
00:26:54,349 --> 00:26:57,317
Той е избрал да направи жест.
387
00:26:57,385 --> 00:26:59,787
Точно както трябва да изберете
как се приема.
388
00:27:19,807 --> 00:27:21,675
Какво ще кажете за вашите хора, които ни нападнаха?
389
00:27:21,742 --> 00:27:23,610
Вече са готови да ни видят на живо?
390
00:27:23,678 --> 00:27:28,682
Те вече не са мои хора,
нито да отстоявам разума.
391
00:27:28,750 --> 00:27:30,785
Ще те видя от града,
392
00:27:30,852 --> 00:27:32,586
и далеч от техния гняв.
393
00:27:32,654 --> 00:27:34,622
Бихте ли стигнали до такова състрадание
394
00:27:34,690 --> 00:27:36,657
преди нещастни събития.
395
00:27:36,725 --> 00:27:38,492
И двамата бяхме дълбоко наранени от тях.
396
00:27:38,560 --> 00:27:40,594
Вие сте претърпели, но досадна драскотина.
397
00:27:40,662 --> 00:27:41,662
Не се стремете да го поставите на ниво
398
00:27:41,730 --> 00:27:42,863
с отрязан шибан крайник.
399
00:27:42,931 --> 00:27:44,932
Не търся нищо, освен
разделянето на пътищата.
400
00:27:45,000 --> 00:27:48,002
От вас и тези, които биха
откъснете се от моята команда.
401
00:27:50,472 --> 00:27:53,341
Ти принуди Крикс и
другото от Синуеса?
402
00:27:53,409 --> 00:27:55,744
Щяха да останат в проклетите стени.
403
00:27:55,811 --> 00:27:58,446
Аз съм за Сицилия с онези, които все още са лоялни
404
00:27:58,514 --> 00:28:00,081
и точки отвъд.
405
00:28:00,149 --> 00:28:02,517
Могъщият Спартак.
406
00:28:02,585 --> 00:28:04,353
Отвръщане от благородна кауза.
407
00:28:04,420 --> 00:28:07,122
Но избирам друг път.
408
00:28:07,190 --> 00:28:11,661
Едно петно с кръв, както всеки пътешестваш.
409
00:28:11,729 --> 00:28:13,463
Един Рим ме накара.
410
00:28:13,530 --> 00:28:16,499
Бъди благодарен, че напускам бреговете му.
411
00:28:16,567 --> 00:28:20,069
И се молете на вашите богове никога да не се върна.
412
00:28:28,546 --> 00:28:29,512
Преместете ги обратно.
413
00:28:29,580 --> 00:28:31,314
движи се! Стой назад!
414
00:28:34,351 --> 00:28:36,787
Ние ще имаме кръвта ти един ден!
415
00:28:42,059 --> 00:28:45,969
Вие сте благословени, защото
Спартак стои глупак.
416
00:28:52,236 --> 00:28:53,904
Преместете се настрани.
417
00:29:29,176 --> 00:29:30,342
Излагаш всички ни на риск!
418
00:29:30,410 --> 00:29:32,311
Но се движа повече към победата!
419
00:29:32,379 --> 00:29:34,113
Като оставим враговете си на вятъра?
420
00:29:34,180 --> 00:29:35,514
Налагаш гняв върху грешния подгъв.
421
00:29:35,582 --> 00:29:37,216
Крас е по-верен враг.
422
00:29:37,284 --> 00:29:39,852
И доставяш оръжие
в чакащи ръце.
423
00:29:39,919 --> 00:29:42,154
Лаета и другите имат
беше сред нас твърде дълго.
424
00:29:42,222 --> 00:29:44,790
Какво биха могли
чували или виждали...
425
00:29:44,858 --> 00:29:47,492
Гледаха двама братя разделени.
426
00:29:47,560 --> 00:29:49,428
Пропаст, която трябва да преодолеем.
427
00:29:49,495 --> 00:29:51,596
Един се разширява от вашите схеми в Сицилия.
428
00:29:51,664 --> 00:29:54,166
Нещо, в което и Крас ще повярва.
429
00:29:54,234 --> 00:29:56,001
Когато Лаета му казва за това.
430
00:29:58,972 --> 00:30:03,341
Ти я освободи, значи той
ще знае за вашите планове?
431
00:30:03,409 --> 00:30:05,477
И когато той тръгне да ги спре...
432
00:30:05,544 --> 00:30:08,513
Ще видим човека
и неговите легиони до своя край.
433
00:30:13,619 --> 00:30:15,754
Хераклео и неговите кораби
ще носи половината от нашите сили
434
00:30:15,821 --> 00:30:16,955
на вълни към Сицилия.
435
00:30:17,023 --> 00:30:18,223
Санус и съединител
на доверени мъже, които да гарантират
436
00:30:18,290 --> 00:30:20,191
киликийците остават верни на сделката.
437
00:30:20,259 --> 00:30:21,726
Да остана ли в града?
438
00:30:21,794 --> 00:30:24,128
С онези, за които е известно, че са ви лоялни.
439
00:30:24,196 --> 00:30:27,332
Поне така е
какво ще повярва Крас.
440
00:30:27,399 --> 00:30:29,534
Римските тела, които сме осолили
ще бъдат облечени в нашата кауза,
441
00:30:29,601 --> 00:30:33,004
и поставен да даде
илюзията за присъствие.
442
00:30:33,072 --> 00:30:35,105
Вие ще ръководите силите си
през северната порта
443
00:30:35,173 --> 00:30:36,607
и през Мелиа Ридж,
444
00:30:36,675 --> 00:30:38,676
докато се насочваме към Крас
зърнени запаси на о.
445
00:30:38,743 --> 00:30:39,877
Той няма да има друг избор, освен да разбива мъжете
446
00:30:39,945 --> 00:30:41,679
за да защити запасите си.
447
00:30:41,746 --> 00:30:43,614
Разделяйки легионите си...
448
00:30:43,682 --> 00:30:45,316
Давам ти време да изкачиш билото...
449
00:30:45,384 --> 00:30:46,951
и хвърлете върху останалите му сили
450
00:30:47,018 --> 00:30:49,653
докато още ти вярват
в рамките на градските стени.
451
00:30:49,721 --> 00:30:51,956
Ще бъда твърде малко, за да го победя.
452
00:30:52,023 --> 00:30:52,990
Може би сам.
453
00:30:53,058 --> 00:30:55,760
И все пак не бих те искал така.
454
00:30:55,827 --> 00:30:57,194
Ще се изплъзнем от Сицилия
455
00:30:57,262 --> 00:30:59,597
след хората на Крас
кацна, за да ни ангажира.
456
00:30:59,664 --> 00:31:03,568
И то от морето
ще се присъединим към нашите братя.
457
00:31:06,338 --> 00:31:10,975
Насочвайки се към Крас, отслабен
сили от две страни.
458
00:31:11,043 --> 00:31:13,011
Знаеше ли за това, когато си казахме дума?
459
00:31:13,078 --> 00:31:14,746
Имах доверие само на Агрон.
460
00:31:14,813 --> 00:31:15,780
Ганик е осведомен
461
00:31:15,848 --> 00:31:18,950
по време на връщане от морето.
462
00:31:19,018 --> 00:31:21,019
Не можех да рискувам Лаета и останалите
463
00:31:21,086 --> 00:31:22,954
откриване на истинското намерение.
464
00:31:23,022 --> 00:31:23,988
Скапани шибани!
465
00:31:24,056 --> 00:31:26,391
Напоследък си неприятен.
466
00:31:26,458 --> 00:31:28,493
Нищо чудно ти и твоята жена
са останали от гънката?
467
00:31:28,560 --> 00:31:30,628
Трябва да го преминем.
468
00:31:30,696 --> 00:31:32,430
Или да се разорят.
469
00:31:36,236 --> 00:31:37,336
Диотим разказа за моста
470
00:31:37,403 --> 00:31:40,138
непроходими в този късен сезон.
471
00:31:40,206 --> 00:31:42,707
Нещо, което римляните също ще повярват.
472
00:31:42,775 --> 00:31:45,811
Ще докажете, че грешат най-сериозно.
473
00:31:45,878 --> 00:31:48,013
Урок, който копнея да предам.
474
00:31:50,116 --> 00:31:52,017
Вижте нашите хора тихо на земята.
475
00:31:52,084 --> 00:31:54,152
И се върнете бързо за още.
476
00:31:54,220 --> 00:31:56,354
Ще се опитам да не убивам много римляни
477
00:31:56,422 --> 00:31:58,056
без твоето присъствие.
478
00:32:00,793 --> 00:32:02,927
Наситихте ли се с жени и напитки?
479
00:32:02,995 --> 00:32:04,296
Аз съм морски човек.
480
00:32:04,363 --> 00:32:06,431
И не принадлежат от него.
481
00:32:06,499 --> 00:32:08,600
Ако Кастъс някога се събуди от питие,
482
00:32:08,667 --> 00:32:11,369
дайте дума и ние ще се върнем за него.
483
00:32:11,437 --> 00:32:13,038
Благодарност, за всичко, което сте направили.
484
00:32:13,105 --> 00:32:14,539
Нито една заслужена.
485
00:32:14,607 --> 00:32:15,807
Аз съм само за монети,
486
00:32:15,875 --> 00:32:17,542
и тежестта му в ръката ми.
487
00:32:17,610 --> 00:32:18,843
Ще го имате при връщане.
488
00:32:19,545 --> 00:32:22,046
Славен ден за всички.
489
00:32:22,114 --> 00:32:23,147
До този момент.
490
00:32:23,215 --> 00:32:25,283
Цар Спартак.
491
00:32:29,254 --> 00:32:31,222
Това е шибан луд план.
492
00:32:33,025 --> 00:32:35,059
Сортът, който най-много предпочитам.
493
00:32:36,662 --> 00:32:38,663
Смятате доклад от
северните усилия точни?
494
00:32:38,730 --> 00:32:41,532
Да, Императоре.
495
00:32:41,600 --> 00:32:44,469
Тогава ние но чакаме
божественост на момента.
496
00:32:44,536 --> 00:32:47,905
Ако знакът от боговете е всичко
търсиш да насърчиш намерение...
497
00:32:47,973 --> 00:32:49,440
След това хвърлете жадни очи върху него.
498
00:32:52,211 --> 00:32:55,747
Спартак освобождава съединителя
на затворници от Синуеса.
499
00:32:55,814 --> 00:32:57,655
Ще намерите това, което този
носи на езика
500
00:32:57,683 --> 00:32:59,117
на належащ интерес.
501
00:33:00,820 --> 00:33:02,954
Ами ела.
наруши мълчанието,
502
00:33:03,022 --> 00:33:05,757
и вижте по-проницателни
измерване на ума си струва.
503
00:33:09,462 --> 00:33:12,397
Спартак и хората му
се насочва срещу Сицилия.
504
00:33:12,465 --> 00:33:13,565
Какво ще кажете за остатъка?
505
00:33:13,633 --> 00:33:14,666
Счупили са се от човека
506
00:33:14,734 --> 00:33:15,934
и все пак да държи града.
507
00:33:16,002 --> 00:33:17,402
Сега е нашият шанс!
508
00:33:17,470 --> 00:33:20,305
Синуеса стои, но частично защитен.
509
00:33:20,373 --> 00:33:21,773
Така ще изглежда.
510
00:33:21,841 --> 00:33:23,775
Трябва да донесе голямо страдание,
511
00:33:23,843 --> 00:33:25,544
да станеш свидетел на падането на твоя град?
512
00:33:25,612 --> 00:33:28,714
Отвъд разказването за това.
513
00:33:28,781 --> 00:33:30,082
И все пак ти оцеля.
514
00:33:30,149 --> 00:33:33,251
Най-щастлива благословия.
515
00:33:33,319 --> 00:33:36,088
Подарява се само от името на съпругата на Едил.
516
00:33:36,155 --> 00:33:37,089
Омъжена ли си за Ениус?
517
00:33:37,156 --> 00:33:38,123
Не виждам смисъл.
518
00:33:38,191 --> 00:33:39,625
Дайте отговор.
519
00:33:39,692 --> 00:33:42,828
Когато още беше от този свят, да.
520
00:33:42,896 --> 00:33:44,230
Спартак знаеше за това и ме принуди
521
00:33:44,298 --> 00:33:46,399
за оказване на помощ в сделката
с киликийците.
522
00:33:48,035 --> 00:33:49,469
Ти помогна на човека, който те ограби
523
00:33:49,537 --> 00:33:51,638
от живота на съпруга,
за да спасиш своето?
524
00:33:51,706 --> 00:33:55,042
За да спася колкото се може повече хора
който все още дишаше.
525
00:33:55,109 --> 00:33:56,977
Нещо, което бих направил отново, ако е необходимо.
526
00:33:59,714 --> 00:34:01,015
Император.
527
00:34:03,085 --> 00:34:04,585
Жената дава жизненоважна информация.
528
00:34:05,621 --> 00:34:07,822
Защо продължавате да бездействате?
529
00:34:07,890 --> 00:34:11,392
Както казах, правя пауза
за възможност, сега представена.
530
00:34:11,460 --> 00:34:13,027
Благодарност за вашия дух.
531
00:34:13,095 --> 00:34:16,297
Пак ще разбием думи,
щом си върнем града.
532
00:34:16,365 --> 00:34:17,932
Дайте команда за подготовка за марш.
533
00:34:25,875 --> 00:34:27,542
Имате ли вино?
534
00:34:27,610 --> 00:34:29,611
фалернски.
535
00:34:29,678 --> 00:34:32,447
Подарък от баща ти.
536
00:34:32,515 --> 00:34:35,183
Ела да споделим чаша.
537
00:34:40,223 --> 00:34:43,358
Легионите са били
призвани за формиране.
538
00:34:43,426 --> 00:34:46,595
Моля се да е благоприятен знак.
539
00:34:46,663 --> 00:34:47,863
Че войната скоро ще свърши,
540
00:34:47,897 --> 00:34:50,332
и може да се върнем у дома.
541
00:34:50,400 --> 00:34:54,002
Да бъдеш посрещнат със слава и лаври.
542
00:34:54,070 --> 00:34:58,807
За императора и мъжете
които все още служат под него.
543
00:34:58,875 --> 00:35:01,410
Да се премести без любимия син
544
00:35:01,478 --> 00:35:03,445
тежи на сърцето му.
545
00:35:03,513 --> 00:35:07,016
Не говоря за себе си.
546
00:35:07,083 --> 00:35:10,920
Но от ограбените от живот
по невъздържана заповед.
547
00:35:10,987 --> 00:35:15,491
Знайте, че не е дадено леко.
548
00:35:15,558 --> 00:35:18,594
Нито отсъстващо съжаление.
549
00:35:18,662 --> 00:35:21,931
Да бях нарисувал този камък,
550
00:35:21,998 --> 00:35:23,933
и беше паднал на мястото на Сабинус.
551
00:35:24,000 --> 00:35:25,401
Не искаш да кажеш това.
552
00:35:27,103 --> 00:35:31,073
Нямаше ли светът да остане
отсъства моето присъствие?
553
00:35:31,140 --> 00:35:32,774
Дали императорът нямаше да марширува
554
00:35:32,842 --> 00:35:35,144
към края на желанието,
555
00:35:35,211 --> 00:35:38,814
отсъствие на влачещо тегло
на постоянно разочарование?
556
00:35:38,882 --> 00:35:42,217
Баща ти те обича, Тиберий.
557
00:35:45,755 --> 00:35:47,756
Изглежда, че той те обича повече.
558
00:35:50,259 --> 00:35:53,962
Нещо далеч от истината.
559
00:35:56,366 --> 00:35:57,766
Шшт...
560
00:36:00,503 --> 00:36:07,309
Всичко ще бъде както
трябва, малки господарю.
561
00:36:07,377 --> 00:36:10,779
Всичко ще бъде както трябва...
562
00:36:16,185 --> 00:36:18,320
извинения
563
00:36:18,387 --> 00:36:19,554
Грешите намерението.
564
00:36:23,826 --> 00:36:25,960
не
565
00:36:26,028 --> 00:36:29,597
Грешите моя.
566
00:36:29,665 --> 00:36:32,934
Той взе нещо от мен.
567
00:36:33,002 --> 00:36:34,903
И щях да имам нещо в замяна...
568
00:36:39,908 --> 00:36:41,342
Спри това...
Тиберий --
569
00:36:43,646 --> 00:36:46,814
Забравяш мястото си.
570
00:36:46,882 --> 00:36:49,717
Въпреки хубавите назначения
и повишена стойност,
571
00:36:49,785 --> 00:36:53,254
все пак си роб.
572
00:36:53,322 --> 00:36:55,803
И ще направи каквото заповядвам, по дяволите.
573
00:37:39,701 --> 00:37:41,702
Вижте всички амфори на
стъпка от горната стена.
574
00:37:41,769 --> 00:37:44,371
Крикс ще намери нужда
от тях по билото.
575
00:37:44,439 --> 00:37:46,640
Вертискус! Корей!
с мен!
576
00:37:56,585 --> 00:37:58,419
Движете се.
577
00:37:58,487 --> 00:38:00,160
Продължавай да се движиш.
578
00:38:06,227 --> 00:38:07,962
Движи се. Движи се.
579
00:38:08,029 --> 00:38:09,496
Движете се!
580
00:38:09,564 --> 00:38:11,132
Литавикус.
581
00:38:11,199 --> 00:38:13,301
Отведете я безопасно към лагера.
582
00:38:14,637 --> 00:38:16,438
Всичко, което можехме да сложим.
583
00:38:16,505 --> 00:38:17,605
Няма повече в града.
584
00:38:17,673 --> 00:38:19,340
Моля се да държим достатъчно.
585
00:38:19,408 --> 00:38:21,242
Моля се да имаме достатъчно вино.
586
00:38:25,948 --> 00:38:30,286
Изграждаме пътуване към нови начала.
587
00:38:30,354 --> 00:38:32,421
И аз бих имала един между нас.
588
00:38:32,489 --> 00:38:34,090
Бихте ли сега?
589
00:38:34,158 --> 00:38:36,059
Вашият приятел, ковачът.
590
00:38:36,126 --> 00:38:37,493
Въпреки че той насили ръката ми,
591
00:38:37,561 --> 00:38:40,496
сега знам,
592
00:38:40,564 --> 00:38:42,933
той не заслужаваше такава съдба.
593
00:38:43,000 --> 00:38:46,203
И ръката ти толкова принудена
когато ме нападна?
594
00:38:46,270 --> 00:38:48,838
не би ли направил същото,
595
00:38:48,906 --> 00:38:52,042
да защитиш този, когото обичаш?
596
00:38:52,110 --> 00:38:55,912
Вече си истински воин, Наевия.
597
00:38:55,980 --> 00:38:58,415
Положи ръка върху мен отново
по каквато и да е причина,
598
00:38:58,482 --> 00:39:01,184
и ще се отнасям с теб като с един.
599
00:39:04,221 --> 00:39:06,055
Продължавайте да се движите!
600
00:39:06,123 --> 00:39:07,156
Движи се!
601
00:39:07,224 --> 00:39:08,290
Движи се!
602
00:39:11,394 --> 00:39:12,594
движи се!
603
00:39:12,662 --> 00:39:13,729
Продължавай да се движиш!
604
00:39:14,831 --> 00:39:16,232
Чисти улици!
Изнесете се!
605
00:39:24,574 --> 00:39:26,475
Движиш се в грешна посока, братко.
606
00:39:26,543 --> 00:39:28,177
Ние сме за Crixus и Melia Ridge.
607
00:39:28,245 --> 00:39:30,913
Бих се насочил към повече
обещаващи възможности.
608
00:39:34,785 --> 00:39:37,453
Както и аз, по дяволите.
609
00:39:37,521 --> 00:39:39,890
И все пак Крикс се примири,
610
00:39:39,957 --> 00:39:42,293
и ние сме само смъртни хора
следващ пътя на боговете.
611
00:39:42,360 --> 00:39:45,162
Ние следваме пътя към замръзналата смърт,
612
00:39:45,230 --> 00:39:48,399
докато Спартак плава към
топлата прегръдка на Сицилия.
613
00:39:48,467 --> 00:39:51,269
Той нямаше да те има,
така изцапан с кръв
614
00:39:51,337 --> 00:39:54,339
от онези римски глупости, които той защити.
615
00:39:54,406 --> 00:39:56,841
Зарът е хвърлен,
616
00:39:56,909 --> 00:40:02,414
и ние трябва да видим играта до горчив край.
617
00:40:02,482 --> 00:40:04,483
Предполагам, че трябва.
618
00:40:04,851 --> 00:40:06,385
ела
619
00:40:06,452 --> 00:40:07,752
Нека се присъединим към Крикс...
620
00:40:11,424 --> 00:40:13,358
Загубили ли сте своя
шибан ум, Лициск?
621
00:40:16,996 --> 00:40:18,130
Винаги е бил мой собствен.
622
00:40:20,734 --> 00:40:23,036
Този на Гай Юлий Цезар.
623
00:40:26,407 --> 00:40:27,907
Ставаш ли Роман?
624
00:40:30,177 --> 00:40:31,377
Като заставаш за отвъдното.
625
00:40:31,378 --> 00:40:35,515
чакай! чакай...
626
00:40:35,583 --> 00:40:40,820
дръжте ръката си и аз ще предложа помощ!
627
00:40:40,888 --> 00:40:43,623
Бихте ли се обърнали срещу народа си?
628
00:40:43,691 --> 00:40:47,226
Тези-тези са
не моите хора!
629
00:40:47,294 --> 00:40:52,665
Идвам от земи на изток от Рейн,
630
00:40:52,733 --> 00:40:56,369
и щях да дишам
върнете се при тях след ден.
631
00:40:59,340 --> 00:41:04,177
Виждам те близо до Спартак.
632
00:41:04,245 --> 00:41:07,113
И заедно...
633
00:41:07,181 --> 00:41:09,716
можем да сложим край на лудостта.
634
00:41:15,423 --> 00:41:18,792
Оферта, много ценена...
635
00:41:18,860 --> 00:41:20,961
все пак направих други уговорки.
636
00:42:02,469 --> 00:42:05,637
Придвижете се към целта си
и разчистете улиците!
637
00:42:05,705 --> 00:42:08,140
Разчистете улиците!
638
00:42:09,943 --> 00:42:11,977
Вижте какво забавя Агрон и Донар.
639
00:42:12,045 --> 00:42:14,580
Бих напуснал този шибан град.
640
00:42:14,647 --> 00:42:16,081
Както и аз.
641
00:42:22,755 --> 00:42:24,723
Ганик.
642
00:42:24,790 --> 00:42:26,190
Мислех те за билото.
643
00:42:26,258 --> 00:42:28,025
Не исках да си тръгна без думи.
644
00:42:28,093 --> 00:42:29,993
Дано можех да ги спра.
645
00:42:30,061 --> 00:42:31,795
Преди да дойдеш в града,
646
00:42:31,863 --> 00:42:33,363
Молех се на боговете
че ще ме избавят
647
00:42:33,431 --> 00:42:35,766
от ръцете на моя доминус.
648
00:42:35,833 --> 00:42:37,233
И в теб молитвите ми бяха отговорени.
649
00:42:37,268 --> 00:42:38,668
Чувал съм тази приказка и преди.
650
00:42:38,736 --> 00:42:40,503
И го намери също толкова погрешно.
651
00:42:40,571 --> 00:42:42,605
Не те моля да вярваш, че е истина.
652
00:42:42,673 --> 00:42:45,842
Само да приеме, че е така
което държа на сърцето.
653
00:42:49,646 --> 00:42:50,980
Приемам го.
654
00:42:51,047 --> 00:42:55,851
Сега на път.
655
00:42:55,919 --> 00:43:00,055
Нека боговете бдят над вас.
656
00:43:00,123 --> 00:43:03,131
И ти, ако не мога.
657
00:43:14,671 --> 00:43:19,508
Карайте! Обезопасете кораба!
Пригответе се!
658
00:43:19,576 --> 00:43:21,209
Завръщането им се простира с час.
659
00:43:21,277 --> 00:43:24,446
Киликийците не са известни
да има такива притеснения.
660
00:43:24,514 --> 00:43:25,914
Нито от добрите обноски
661
00:43:25,982 --> 00:43:27,616
нито подходяща баня.
662
00:43:27,684 --> 00:43:28,951
извинения
663
00:43:29,019 --> 00:43:33,455
Съдбите се заговориха
към злощастно забавяне.
664
00:43:33,523 --> 00:43:35,724
Къде е Санус?
665
00:43:35,792 --> 00:43:36,992
Отиде си от този свят.
666
00:43:40,062 --> 00:43:41,296
Падна ли при римляните?
667
00:43:41,363 --> 00:43:45,099
На техните желания...и на
теглото на повече монета
668
00:43:45,167 --> 00:43:47,182
отколкото дори един крал би могъл да предложи.
669
00:44:04,253 --> 00:44:05,386
Извинения, братко.
670
00:44:05,454 --> 00:44:07,355
Не съм ти пожелавал такъв край.
671
00:44:54,369 --> 00:44:58,473
Тук трябва да видим това
да се вземе отново!
672
00:45:16,759 --> 00:45:18,793
Съберете последното от терена
и го изпрати на Крикс.
673
00:45:18,861 --> 00:45:20,541
Среща на доковете
когато приключиш--
674
00:45:25,067 --> 00:45:27,250
римляни!
675
00:46:04,141 --> 00:46:06,242
Ти шибан предател!
676
00:46:06,310 --> 00:46:09,120
Не, шибан римлянин.
677
00:46:16,788 --> 00:46:18,522
Спартак!
678
00:47:17,452 --> 00:47:19,653
Отворете портите!
679
00:47:38,874 --> 00:47:40,308
Донар, Въжето!
680
00:49:28,183 --> 00:49:29,317
Крикс.
681
00:49:31,753 --> 00:49:34,788
Крикс.
682
00:49:34,856 --> 00:49:36,990
Шибани пирати.
683
00:49:43,331 --> 00:49:49,636
Вие идвате на помощ в най-щастливия момент.
684
00:49:49,704 --> 00:49:52,639
Както често сте правили.
685
00:50:03,484 --> 00:50:05,152
Спартак!
686
00:50:14,062 --> 00:50:16,397
Това са римски кораби.
687
00:50:25,707 --> 00:50:29,544
Паднете обратно към билото.
688
00:50:29,611 --> 00:50:30,678
движи се!
689
00:50:30,746 --> 00:50:32,447
Отдръпни се!
690
00:51:08,552 --> 00:51:10,520
Какъвто и да е вашият план...
691
00:51:10,587 --> 00:51:13,422
то умира с теб, Роман.
692
00:51:36,845 --> 00:51:38,679
Сега щеше да е време да бягам.
693
00:51:41,216 --> 00:51:51,997
<цвят на шрифта="
www.addic7ed.com
694
00:51:52,305 --> 00:51:58,832
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/42fea
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри