1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:24,258 --> 00:00:29,258
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

3
00:00:32,741 --> 00:00:34,952
<i>හරි, අපි වෙන දෙයක් උත්සාහ කරමු.</i>

4
00:00:37,746 --> 00:00:42,334
{\an8}<i>ආහ්, ඉහළ සිට.
සූදානම්. එක, දෙක, තුන.</i>

5
00:00:52,010 --> 00:00:54,304
එක, දෙක, තුන, හතර.

6
00:00:54,388 --> 00:00:56,932
බීට් එකේ ඉන්න.

7
00:00:57,057 --> 00:00:59,017
දෙක, තුන, හතර.

8
00:01:03,730 --> 00:01:05,357
ඒ සී-ෂාප්, අං.

9
00:01:06,859 --> 00:01:09,194
දෙක, තුන...
මට ඔයාව පේනවා, කාලෙබ්.

10
00:01:10,946 --> 00:01:11,947
රේචල්, දැන් ඔබ.

11
00:01:12,364 --> 00:01:14,408
මගේ සැක්ස් අමතක වුනා, මිස්ටර් ජී.

12
00:01:14,575 --> 00:01:18,954
හරි, ඇයට ඇගේ සැක්ස් එක අමතක වුණා.
දැන්, ඔබ, කෝනී.

13
00:01:19,121 --> 00:01:20,205
එය කරන්න!

14
00:01:36,597 --> 00:01:37,890
යා යුතු මග!

15
00:01:42,477 --> 00:01:44,813
ඉන්න, ඉන්න.
ඔයාලා මොකද හිනා වෙන්නේ?

16
00:01:44,980 --> 00:01:46,732
ඉතින් කොනී ඒකෙ ටිකක් අතරමං වුනා.

17
00:01:46,815 --> 00:01:48,358
ඒක හොඳ දෙයක්.

18
00:01:48,525 --> 00:01:50,027
බලන්න මට එක පාරක් මතකයි

19
00:01:50,110 --> 00:01:51,987
මගේ තාත්තා මාව මේ ජෑස් ක්ලබ් එකට එක්කන් ගියා.

20
00:01:52,154 --> 00:01:53,697
ඒ වගේම මට ඉන්න ඕන අන්තිම තැන.

21
00:01:53,780 --> 00:01:54,990
ඒත් එතකොට මට පේනවා මේ මිනිහා.

22
00:01:55,449 --> 00:01:58,744
සහ ඔහු මෙම කෝඩ්ස් වාදනය කරයි
හතරවෙනි එකත් එක්ක,

23
00:01:58,911 --> 00:02:00,329
ඊට පස්සේ බාලවයස්කාරයා එක්ක...

24
00:02:00,412 --> 00:02:01,914
ඔහ්, ඔහ්, හූ.

25
00:02:01,997 --> 00:02:04,708
එවිට ඔහු අභ්යන්තර හඬ එකතු කරයි,
සහ එය ඔහු වගේ ...

26
00:02:04,791 --> 00:02:06,043
හරියට එයා සින්දු කියනවා වගේ.

27
00:02:06,960 --> 00:02:09,838
මම දිවුරනවා, මම ඊළඟට දන්නේ ...

28
00:02:11,590 --> 00:02:13,175
...එයා හරියට වේදිකාවෙන් පාවෙනවා වගේ.

29
00:02:14,468 --> 00:02:16,011
ඒ මිනිහා මියුසික් අතරමං වෙලා.

30
00:02:16,094 --> 00:02:19,473
ඔහු එහි සිටියා, ඔහු ගත්තා
අපි ඉතිරි අය ඔහු සමඟ.

31
00:02:25,687 --> 00:02:27,523
ඒ වගේම මට ඉගෙන ගන්න ඕන උනා...

32
00:02:28,899 --> 00:02:30,317
...කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ.

33
00:02:31,443 --> 00:02:32,736
එතකොටයි මම දැනගත්තේ...

34
00:02:36,657 --> 00:02:37,991
මම ඉපදුණේ සෙල්ලම් කරන්න.

35
00:02:40,285 --> 00:02:42,579
මම අදහස් කරන දේ කොනී දන්නවා.
හරි, කෝනී?

36
00:02:42,746 --> 00:02:44,081
මට 12.

37
00:02:47,042 --> 00:02:49,211
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඔබේ පරිමාණයන් පුහුණු කරන්න.

38
00:02:50,170 --> 00:02:51,255
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි ගාඩ්නර් මහතා.

39
00:02:52,422 --> 00:02:53,632
ඔයා මගේ කන්වලට උදව්වක් කරනවා.

40
00:02:53,799 --> 00:02:56,134
- හේයි!
- ඔබ නොවේ, නමුත් ඔබ හොඳයි.

41
00:02:56,301 --> 00:02:57,469
ඔහු නොවේ.

42
00:02:57,636 --> 00:02:59,137
විදුහල්පති අරෝයෝ මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

43
00:02:59,304 --> 00:03:02,099
මට භාර දීමට අවශ්‍ය විය
පුද්ගලිකව ශුභාරංචිය.

44
00:03:02,266 --> 00:03:04,351
ඔබට තවත් අර්ධ කාලීන නැත.

45
00:03:04,434 --> 00:03:07,479
ඔබ දැන් අපගේ පූර්ණ කාලීන සංගීත කණ්ඩායම් ගුරුවරයායි.

46
00:03:07,563 --> 00:03:08,730
රැකියා සුරක්ෂිතභාවය.

47
00:03:08,814 --> 00:03:10,732
වෛද්ය රක්ෂණය. විශ්රාම වැටුප්.

48
00:03:10,899 --> 00:03:13,110
වාව්. ඒක නම් නියමයි.

49
00:03:13,277 --> 00:03:17,865
M.S වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 70 පවුල, ජෝ.
ස්ථිරවම.

50
00:03:17,948 --> 00:03:19,867
ස්තුතියි.

51
00:03:31,879 --> 00:03:36,842
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
මාගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබී ඇත.

52
00:03:37,009 --> 00:03:39,052
පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්.

53
00:03:39,136 --> 00:03:40,512
වැඩ කරන මිනිහා, හරහා එනවා.

54
00:03:40,596 --> 00:03:41,597
ඔව් අම්මේ ඒත් මම...

55
00:03:41,680 --> 00:03:43,515
ඔයා එයාලට කියන්න හදන්නේ ඔව් නේද?

56
00:03:43,682 --> 00:03:44,766
බය වෙන්න එපා අම්මේ මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

57
00:03:44,933 --> 00:03:46,185
ඔබට සැමවිටම සැලසුමක් තිබේ.

58
00:03:46,351 --> 00:03:48,187
සමහර විට ඔබට උපස්ථ සැලැස්මක් ද තිබිය යුතුය,

59
00:03:48,270 --> 00:03:50,063
මන්ද, ඔබේ සැලැස්ම අසාර්ථක වූ විට.

60
00:03:50,147 --> 00:03:51,607
උපස්ථ සැලසුමක් කිසිවිටෙක රිදවන්නේ නැත.

61
00:03:51,690 --> 00:03:54,276
ජෝයි, අපි අරගල කළේ නැහැ
ඔබට අධ්‍යාපනය ලබා දෙනවා

62
00:03:54,443 --> 00:03:56,028
එබැවින් ඔබ මැදි වියේ මිනිසෙකු විය හැකිය

63
00:03:56,111 --> 00:03:57,696
මගේ සාප්පුවේ ඔබේ යට ඇඳුම් සෝදනවා.

64
00:03:57,863 --> 00:03:59,656
ඔහුගේ කලිසමේ සිදුරක් සමඟ ඇවිදිමින්.

65
00:03:59,823 --> 00:04:01,575
- ඔව්, නමුත් ...
- මෙම කාර්යය සමඟ, ඔබට හැකි වනු ඇත

66
00:04:01,658 --> 00:04:03,744
ඒ මැරුණු හිනාව ඔබ පිටුපස තැබීමට.

67
00:04:03,911 --> 00:04:06,538
අපට අවශ්‍ය බව ස්වාමින් වහන්සේ දනී
මේ ලෝකයේ තවත් ගුරුවරුන්.

68
00:04:06,705 --> 00:04:07,706
ඒ වගේම හිතන්න,

69
00:04:07,873 --> 00:04:11,960
අවසානයේ සංගීතය වාදනය කරනු ඇත
ඔබේ සැබෑ වෘත්තිය වෙන්න.

70
00:04:12,127 --> 00:04:15,088
ඉතින් ඔයා එයාලට කියන්න හදන්නේ ඔව් නේද?

71
00:04:15,506 --> 00:04:16,507
කරුණාකර ඔව් කියන්න.

72
00:04:17,049 --> 00:04:18,217
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

73
00:04:18,300 --> 00:04:19,384
හොඳයි.

74
00:04:25,224 --> 00:04:26,225
ආයුබෝවන්?

75
00:04:26,308 --> 00:04:27,309
ජී මහත්මයා ඔබට කොහොමද?

76
00:04:27,809 --> 00:04:30,020
අහ්, ඒ කර්ලි. ලැමොන්ට්.
ලැමොන්ට් බේකර්.

77
00:04:30,103 --> 00:04:33,190
හේයි, කර්ලි!
හේයි, ඔයාගේ කටහඬ අහන්න ලැබීම සතුටක්, මචන්.

78
00:04:33,273 --> 00:04:35,651
ආ... අහන්න.
ඔබට දැන් මට ජෝ අමතන්න, කර්ලි.

79
00:04:35,734 --> 00:04:36,735
මම තවදුරටත් ඔබේ ගුරුවරයා නොවේ.

80
00:04:36,818 --> 00:04:38,070
<i>ඔහ්, හරි, ගාඩ්නර් මහත්මයා.</i>

81
00:04:38,237 --> 00:04:41,156
<i>ඒයි, බලන්න, මම අලුත් බෙර වාදකයා
Dorothea Williams Quartet,</i>හි

82
00:04:41,240 --> 00:04:44,243
<i>අපි අපේ සංචාරය ආරම්භ කරනවා
අද රාත්‍රියේ The Half Note</i>හි සංදර්ශනයක් සමඟ

83
00:04:44,326 --> 00:04:45,744
ඩොරතියා විලියම්ස්!
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

84
00:04:45,827 --> 00:04:48,330
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
සුභ පැතුම් මචන්. වාව්!

85
00:04:48,497 --> 00:04:50,791
මම සන්තෝෂවත් මිනිසෙකු ලෙස මිය යන්නෙමි

86
00:04:50,874 --> 00:04:53,377
මට Dorothea Williams එක්ක රඟපාන්න පුළුවන් නම්.

87
00:04:53,460 --> 00:04:55,921
<i>ඔහ්, හොඳයි,
මෙය ඔබගේ වාසනාවන්ත දවස විය හැක.</i>

88
00:05:16,692 --> 00:05:18,485
- ආ, එයා ඉන්නවා.
- හේයි, කර්ලි.

89
00:05:18,652 --> 00:05:20,654
ලියොන් නගරය මඟ හරිමින්
ඇත්තටම අපිව හිරකරලා දැම්මා මචන්.

90
00:05:20,737 --> 00:05:22,406
- ඔව්. අහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි.

91
00:05:22,573 --> 00:05:25,742
මගේ ළමයා, බිෂොප්, ඔහු ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටින බව පැවසීය
පසුගිය වසරේ බෘක්ලින්හි කට්ටලයක් මත.

92
00:05:25,909 --> 00:05:26,952
ඔයා නියමයි කිව්වා.

93
00:05:27,119 --> 00:05:29,413
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
කෝපි කඩයක් සඳහා.

94
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
හේයි, ඩොරතියා.

95
00:05:58,358 --> 00:05:59,985
මේ මම ඔබට කියමින් සිටි බළලා ය.

96
00:06:00,152 --> 00:06:02,446
මගේ පැරණි මධ්‍යම පාසල් තූර්ය වාදක ගුරුවරයා,
ගාඩ්නර් මහතා.

97
00:06:02,613 --> 00:06:03,947
මට ජෝ, ඩොරතියා අමතන්න.

98
00:06:04,031 --> 00:06:05,991
ආ... ආහ් මම කිව්වේ විලියම්ස් මෙනවිය.

99
00:06:06,158 --> 00:06:08,619
මාගේ ප්රීතිය. වාව්.
මෙය පුදුම සහගතයි.

100
00:06:10,287 --> 00:06:12,247
අහ්, ජෝ යනු රේ ගාඩ්නර්ගේ පුත්‍රයායි.

101
00:06:13,415 --> 00:06:17,252
ඉතින්, අපි පහළට
දැන් මධ්‍යම පාසල් තූර්ය වාදක ගුරුවරු.

102
00:06:19,338 --> 00:06:23,050
මෙතනින් නගින්න, උගන්වන්න,
අපිට දවසම නැහැ.

103
00:06:29,306 --> 00:06:30,891
මොකක්ද... අපි මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

104
00:08:18,582 --> 00:08:19,791
අහ්, සමාවෙන්න.

105
00:08:19,875 --> 00:08:22,336
මම ටිකක් පස්සට ගියා.

106
00:08:24,171 --> 00:08:26,256
ජෝ ගාඩ්නර්, ඔබ කොහෙද හිටියේ?

107
00:08:26,590 --> 00:08:29,218
මම උගන්නලා තියෙනවා,
මධ්යම පාසල් සංගීත කණ්ඩායම.

108
00:08:29,301 --> 00:08:30,552
අහ්, නමුත් සති අන්තයේ, මම ...

109
00:08:30,636 --> 00:08:32,137
- ඔයාට ඇඳුමක් තියෙනවද?
- ආ...

110
00:08:32,221 --> 00:08:34,515
ඇඳුමක් ගන්න, ටීච.
හොඳ ඇඳුමක්.

111
00:08:34,681 --> 00:08:36,683
අද රෑ ආපහු මෙහෙට.
පළමු දර්ශනය 9.00 ට.

112
00:08:36,767 --> 00:08:37,851
7:00 ට ශබ්ද පරීක්ෂාව.

113
00:08:38,101 --> 00:08:39,603
අපි බලමු ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

114
00:08:43,148 --> 00:08:44,942
ඔව්! හූ-හූ!

115
00:08:45,359 --> 00:08:48,111
ඔයාට පේනවා නේද තාත්තේ?
ඒකයි මම කතා කරන්නේ!

116
00:08:48,278 --> 00:08:49,279
හේයි, උඩ බලන්න, උඩ බලන්න.

117
00:08:49,363 --> 00:08:51,615
ඔයා දන්නවද ඒකෙන් කියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා?
ජෝ ගාඩ්නර්!

118
00:08:53,116 --> 00:08:54,618
ඔබ කවදාවත් විශ්වාස නොකරනු ඇත
දැන් සිදු වූ දේ.

119
00:08:54,701 --> 00:08:57,037
එය කළේ මමයි. මම ගිග් එක ගත්තා. ඔව්!

120
00:08:57,120 --> 00:08:58,121
මම... මම දන්නවා.

121
00:08:58,205 --> 00:08:59,915
ඩොරතියා විලියම්ස්!
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

122
00:09:00,082 --> 00:09:01,750
හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට තුවාල වෙයි!

123
00:09:02,084 --> 00:09:04,503
නිකන් අම්මට මේ ගැන කියන්න එපා. හරි හරී?

124
00:09:05,212 --> 00:09:07,256
පන්තිය අමතක කරන්න. මම ඉන්නේ වෙනම පන්තියක.

125
00:09:07,339 --> 00:09:09,258
මම ඉන්නේ Dorothea Williams පන්තියේ යාලුවනේ.

126
00:09:09,508 --> 00:09:10,509
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? මම...

127
00:09:10,592 --> 00:09:11,969
අපොයි! සමාවෙන්න!

128
00:09:29,903 --> 00:09:31,029
මොකක්ද...

129
00:09:39,204 --> 00:09:40,289
හලෝ?

130
00:09:42,499 --> 00:09:43,542
ආයුබෝවන්?

131
00:09:55,679 --> 00:09:56,680
මොකක්ද...

132
00:10:01,435 --> 00:10:03,604
හේයි! හේයි, හේයි! ආයුබෝවන්!

133
00:10:04,730 --> 00:10:06,481
ආයුබෝවන්.

134
00:10:06,648 --> 00:10:08,442
ඔහ්, ඔයාගේ නම මොකක්ද පැටියෝ?

135
00:10:08,525 --> 00:10:10,027
අහ්, මම ජෝ. ජෝ ගාඩ්නර්.

136
00:10:10,110 --> 00:10:12,362
බලන්න, මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

137
00:10:12,446 --> 00:10:15,365
අහ්. ඔබ වෙනුවෙන් හදිසියේම විය යුතුය.

138
00:10:15,532 --> 00:10:18,577
බලන්න, ජෝ, මට වයස අවුරුදු 106 යි.

139
00:10:18,744 --> 00:10:21,371
මේක එනකම් ගොඩක් කල් බලාගෙන හිටියා.

140
00:10:21,663 --> 00:10:24,708
- කුමක් සඳහා ද?
- The Great Beyond.

141
00:10:27,294 --> 00:10:28,712
ඉන් ඔබ්බට මහා?

142
00:10:28,879 --> 00:10:31,715
- ජීවිතයෙන් ඔබ්බට මෙන්?
- ඔව්.

143
00:10:31,798 --> 00:10:33,300
එතනම මරණයද?

144
00:10:35,761 --> 00:10:37,012
උද්වේගකරයි නේද?

145
00:10:37,179 --> 00:10:38,430
නෑ නෑ නෑ අහන්න.

146
00:10:38,514 --> 00:10:40,098
මට අද රෑ ගිග් එකක් තියෙනවා.
මට දැන් මැරෙන්න බෑ.

147
00:10:40,182 --> 00:10:41,767
හොඳයි, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ

148
00:10:41,850 --> 00:10:43,227
ඔබට මේ ගැන කීමට බොහෝ දේ ඇත.

149
00:10:43,310 --> 00:10:44,853
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

150
00:10:44,937 --> 00:10:48,065
මම දවසම මැරෙන්නේ නැහැ
මට මගේ වෙඩිල්ල ලැබුණා. මම නියමිතයි.

151
00:10:48,148 --> 00:10:49,525
හෙක්, මට ප්‍රමාදයි.

152
00:10:49,608 --> 00:10:50,734
ආහ්, ආහ්.
මම මෙතනින් පිට.

153
00:10:51,276 --> 00:10:54,154
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා
ඒ පැත්තට යන්න කියලා.

154
00:10:54,321 --> 00:10:55,906
මේක වෙන්න බෑ.
මම අද මැරෙන්නේ නැහැ.

155
00:10:55,989 --> 00:10:58,033
මගේ ජීවිතය ආරම්භ වූ විට නොවේ.

156
00:11:06,917 --> 00:11:07,918
එය මොකක් ද?

157
00:11:08,001 --> 00:11:10,504
ඉන්න. මම ඉවර නැහැ.
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

158
00:11:10,671 --> 00:11:11,839
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

159
00:11:12,005 --> 00:11:14,091
මම ඉවර නැහැ.
මම ඉවර නැහැ. දුවන්න!

160
00:11:14,258 --> 00:11:16,093
- ඇයි ඔයා දුවන්නේ නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

161
00:11:16,176 --> 00:11:17,886
- මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

162
00:11:22,516 --> 00:11:24,560
මම ඉවර නැහැ.

163
00:11:24,643 --> 00:11:25,644
අහ්හ්!

164
00:11:30,816 --> 00:11:33,443
අහෝ දෙවියනේ.
අහෝ දෙවියනේ.

165
00:11:33,610 --> 00:11:35,279
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න.

166
00:11:37,072 --> 00:11:40,075
උදව්! මම ඉවර නැහැ.
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

167
00:11:43,245 --> 00:11:44,872
අනේ මගේ.. අනේ මන්දා.

168
00:13:07,204 --> 00:13:08,205
කුමක් ද?

169
00:13:08,580 --> 00:13:09,581
අපොයි!

170
00:13:13,085 --> 00:13:14,837
දැන්, දැන්, හැමෝම,

171
00:13:14,920 --> 00:13:16,421
අපි උපදේශකයාට ඉඩක් දෙමු.

172
00:13:16,630 --> 00:13:19,258
සමාවෙන්න, අලුත් ආත්මයන්.
37, ඒ ඇති.

173
00:13:19,424 --> 00:13:23,303
- හේයි, හැමෝම, මෙන්න බලන්න.
- නිහඬ කොයෝට්.

174
00:13:23,512 --> 00:13:25,681
ෂ්. නිහඬ කොයෝට්.

175
00:13:26,515 --> 00:13:27,516
කවුද... ඔයා කවුද?

176
00:13:27,683 --> 00:13:28,976
මම තමයි එකට එන එක

177
00:13:29,059 --> 00:13:31,520
විශ්වයේ සියලුම ප්‍රමාණාත්මක ක්ෂේත්‍ර වලින්.

178
00:13:32,145 --> 00:13:34,857
ස්වරූපයෙන් පෙනී සිටීම
ඔබේ දුර්වල මිනිස් මොළයට තේරුම් ගත හැකිය.

179
00:13:35,023 --> 00:13:36,567
- කුමක් ද?
- ඔයාට පුළුවන් මට ජෙරී කියලා.

180
00:13:36,733 --> 00:13:38,443
ජෙරී, හරි.

181
00:13:38,527 --> 00:13:40,863
අහ්, මේ ස්වර්ගයද?

182
00:13:40,946 --> 00:13:42,739
නැත.

183
00:13:43,448 --> 00:13:46,368
එය H-E-ද්විත්ව හොකී පිති ද?

184
00:13:46,535 --> 00:13:49,997
- අපාය.
- නිරය, නිරය, නිරය.

185
00:13:50,080 --> 00:13:52,124
- ෂ්. නිහඬ කොයෝට්.
- අපාය.

186
00:13:52,207 --> 00:13:53,917
ආපසු හැරවීම පහසුය.

187
00:13:54,084 --> 00:13:56,378
මෙය ඉන් ඔබ්බට මහා නොවේ.
එය පෙර විශිෂ්ටයි.

188
00:13:57,171 --> 00:13:58,630
පෙර මහා?

189
00:13:58,714 --> 00:14:02,134
ඔහ්. අපි එය දැන් ඔබ සම්මන්ත්‍රණය ලෙස හඳුන්වමු.
නැවත සන්නාමකරණය.

190
00:14:04,928 --> 00:14:05,929
අපාය.

191
00:14:06,013 --> 00:14:07,014
නෑ නෑ. ඔබ මෙහි!

192
00:14:13,562 --> 00:14:15,105
මේ කියන්නේ මම මැරිලාද?

193
00:14:15,189 --> 00:14:16,231
තවමත් නෑ.

194
00:14:16,315 --> 00:14:18,192
ඔබේ ශරීරය රැඳවුම් රටාවක ඇත.

195
00:14:18,358 --> 00:14:19,359
එය සංකීර්ණයි.

196
00:14:19,526 --> 00:14:20,944
මම ඔබව නැවත ඔබේ කණ්ඩායමට ගන්නම්.

197
00:14:27,576 --> 00:14:30,579
එන්න, පුංචි ආත්ම, මෙතනින් නගින්න.

198
00:14:33,707 --> 00:14:35,751
ඔබ සම්මන්ත්‍රණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

199
00:14:37,794 --> 00:14:39,796
ඔබ සිටින්නේ සංග්‍රහයක් සඳහා ය.

200
00:14:51,934 --> 00:14:53,977
- ම්ම්, ඒක අමුතුයි.
- එය කුමක් ද?

201
00:14:54,144 --> 00:14:55,979
- ගණන් කිරීම අක්‍රියයි.
- මට සමාවෙන්න?

202
00:14:56,146 --> 00:15:00,526
ආත්මයක් අතුරුදහන් වී ඇත.
ගණන් කිරීම ක්‍රියා විරහිතයි.

203
00:15:01,818 --> 00:15:02,945
හහ්.

204
00:15:04,029 --> 00:15:07,115
හරි, මුලින්ම නවතින්න
උද්යෝගිමත් මණ්ඩපය වේ.

205
00:15:07,282 --> 00:15:08,951
ඔබ හතර. ඔබ යන්න තුළ.

206
00:15:17,876 --> 00:15:21,630
ඔබ පස්දෙනා, ඔබ දුරස් වනු ඇත.
සහ ඔබ දෙදෙනා, ඇයි නැත්තේ?

207
00:15:25,968 --> 00:15:27,094
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

208
00:15:27,177 --> 00:15:28,846
පෞරුෂය පැමිණෙන්නේ මෙතැනින්ද?

209
00:15:29,012 --> 00:15:31,723
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ හිතන්නේ ජනතාව
ඔවුන් සමඟ උපදින්නේද?

210
00:15:36,854 --> 00:15:38,647
ඉතින්, අහ්, ඔවුන් පෘථිවියට යන්නේ කෙසේද?

211
00:15:38,814 --> 00:15:40,816
හොඳයි, ඔවුන් පෘථිවි ද්වාරය භාවිතා කරයි.

212
00:15:46,363 --> 00:15:49,157
ඔවුන් සම්පූර්ණ පෞරුෂයක් ලබා ගත් පසු,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

213
00:15:49,324 --> 00:15:51,577
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

214
00:16:02,588 --> 00:16:03,839
ආයුබෝවන්.

215
00:16:09,553 --> 00:16:11,138
වී!

216
00:16:12,806 --> 00:16:13,932
හූ-හූ!

217
00:16:16,685 --> 00:16:18,145
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

218
00:16:42,336 --> 00:16:44,087
නිසැකවම ඔබ බොහෝ දේ අහිමි වනු ඇත.

219
00:16:44,254 --> 00:16:46,423
හරි, උපදේශකවරුනි.

220
00:16:46,507 --> 00:16:47,966
- මෙතනින් ඔයාගේ නම හොයාගන්න...
- හෙලෝ, ජෙරී ...

221
00:16:48,050 --> 00:16:49,051
සහ අපි ඇතුලට එකතු වෙන්න.

222
00:16:49,134 --> 00:16:50,135
...ඔබට නැතිවූ උපදේශකයෙක් ලැබී ඇත.

223
00:16:50,219 --> 00:16:51,345
ස්තූතියි, ජෙරී.

224
00:16:51,428 --> 00:16:53,972
අහ්, බලන්න, මට විශ්වාස නැහැ
මම මෙහි සිටිය යුතුයි.

225
00:16:54,139 --> 00:16:55,307
මට තේරෙනවා.

226
00:16:55,390 --> 00:16:56,808
උපදේශනය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

227
00:16:56,892 --> 00:16:58,227
ඉවත් වීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

228
00:16:58,477 --> 00:17:00,604
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙවනුව සිතූ විට,

229
00:17:00,687 --> 00:17:03,857
ඔබ දන්නවා, උපදේශනය විනෝදජනකයි.

230
00:17:04,024 --> 00:17:06,235
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ජෙරී ඒක මෙතනින් ගන්නවා.

231
00:17:06,401 --> 00:17:09,029
ස්තූතියි, ජෙරී.
එතැනින් ජෙරී වෙත යන්න.

232
00:17:09,196 --> 00:17:10,197
ස්තූතියි, ජෙරී.

233
00:17:10,280 --> 00:17:11,448
මෙතන ඉන්න හැමෝගෙම නම ජෙරීද?

234
00:17:11,573 --> 00:17:12,574
වාසනාව!

235
00:17:12,658 --> 00:17:14,493
ජෙරී, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

236
00:17:14,576 --> 00:17:15,953
ඔහ්, හලෝ, එතන, ටෙරී.

237
00:17:16,119 --> 00:17:17,663
ගණන් කිරීම ක්‍රියා විරහිතයි.

238
00:17:17,746 --> 00:17:19,581
මම එය බරපතල ලෙස සැක කරමි.

239
00:17:19,665 --> 00:17:21,333
ගණන් කිරීම සියවස් ගණනකින් අඩු වී නැත.

240
00:17:21,500 --> 00:17:24,920
ආත්ම 151,000 ක් ඇතුලට යනවා
සෑම දිනකම ඉන් ඔබ්බට.

241
00:17:25,087 --> 00:17:27,923
ඒ විනාඩියකට ආත්ම 105.2ක්, ජෙරී.

242
00:17:28,090 --> 00:17:30,384
තත්පරයකට ආත්ම 1.75 ක්.

243
00:17:30,968 --> 00:17:32,511
ඒ වගේම මම ඒ හැම එකක්ම ගණන් කරනවා.

244
00:17:32,594 --> 00:17:33,679
ඔව්. මම දැනුවත්.

245
00:17:33,762 --> 00:17:36,515
නිරීක්ෂණය කිරීම මගේ කාර්යයයි
මේ දේවල් වලින්, ජෙරී.

246
00:17:36,598 --> 00:17:37,891
මම ගණකාධිකාරී.

247
00:17:37,975 --> 00:17:40,018
ඒ වගේම අපි හැමෝම හිතනවා
ඔබ අපූරු කාර්යයක් කරනවා,

248
00:17:40,102 --> 00:17:41,520
- අපි, හැමෝම නේද?
- නියත වශයෙන්ම.

249
00:17:41,603 --> 00:17:42,604
මේ මිනිහා හිටගෙන ඉන්න තැනින් හොඳට පේනවා.

250
00:17:42,688 --> 00:17:43,689
මම නැහැ කියන්නම්.

251
00:17:43,856 --> 00:17:46,441
මම නිතරම ගණන් කරනවා.
මම දැන් ගණන් කරනවා.

252
00:17:46,608 --> 00:17:49,403
ඔබ පස් වතාවක් ඇසිපිය හෙළුවා
මම කතා කරන්න පටන් ගත්ත දා ඉඳන්. හය.

253
00:17:49,570 --> 00:17:51,572
හරි. ගිණුම්කරණය ඔබේ රැකියාව බැවින්,

254
00:17:51,655 --> 00:17:53,657
ඇයි ඔබ ගැටලුව තේරුම් නොගන්නේ?

255
00:17:53,824 --> 00:17:55,659
- සමහරවිට මම කරන්නම්.
- පුදුමයි.

256
00:18:02,583 --> 00:18:03,667
නැවතත් ආයුබෝවන්, ටෙරී.

257
00:18:03,750 --> 00:18:04,960
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

258
00:18:08,005 --> 00:18:09,214
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

259
00:18:11,675 --> 00:18:12,885
"ඒ."

260
00:18:27,482 --> 00:18:29,943
<i>ආයුබෝවන්, ඔතන, උපදේශකවරු.</i>

261
00:18:30,110 --> 00:18:33,113
<i>මම ජෙරී, මෙහි උපදේශකයෙක්
You Seminar</i>හිදී

262
00:18:33,280 --> 00:18:36,408
<i>දැන් ඔබට එය මතක නැත,
නමුත් ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.</i>

263
00:18:36,575 --> 00:18:39,411
<i>නමුත් කරදර නොවන්න,
දරු ප්රසූතියේ කම්පනය අමතක කිරීම</i>

264
00:18:39,578 --> 00:18:41,872
<i>විශ්වයේ විශිෂ්ට ත්‍යාග වලින් එකකි.</i>

265
00:18:42,456 --> 00:18:43,916
<i>ඔබ සම්මන්ත්‍රණයේදී,</i>

266
00:18:43,999 --> 00:18:48,128
<i>සියලුම නව ආත්මයන්ට අද්විතීය ලබා දී ඇත
සහ පුද්ගල පෞරුෂය</i>

267
00:18:48,212 --> 00:18:51,632
<i>මම එකඟ විය හැකි සංශයවාදියෙක්
ප්‍රවේශම් සහගත නමුත් විචිත්‍රවත් ය.</i>

268
00:18:51,798 --> 00:18:55,719
<i>මම කෝපයට පත් වෝල්ෆ්ලවර් කෙනෙක්
භයානක කුතුහලයක් ඇති කවුද.</i>

269
00:18:55,886 --> 00:19:00,641
<i>මම උපාමාරු මෙගාලොමේනියාවක්
දැඩි අවස්ථාවාදී.</i>

270
00:19:00,724 --> 00:19:03,060
<i>අහෝ, මෙය අතලොස්සක් විය හැක.</i>

271
00:19:03,143 --> 00:19:04,686
<i>නමුත් එය පෘථිවියේ ගැටලුවයි.</i>

272
00:19:04,853 --> 00:19:08,106
<i>ඔබට මෙම ආත්මයන් පෙනෙනු ඇත
සියල්ලටම යමක් මග හැරී ඇත.</i>

273
00:19:08,273 --> 00:19:10,192
<i>මෙම ස්ථානයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?</i>

274
00:19:10,359 --> 00:19:12,778
<i>හොඳයි, මෙම ආත්මයන්ට ඔවුන්ගේ "පුළිඟු" අවශ්‍යයි.</i>

275
00:19:13,153 --> 00:19:15,030
<i>එතකොට තමයි ඔයා එන්නෙ.</i>

276
00:19:15,280 --> 00:19:17,366
<i>සමහරවිට ඔබ ඔවුන්ගේ ගිනි පුපුර සොයා ගනු ඇත</i>

277
00:19:17,449 --> 00:19:19,117
<i>හැමදේම ශාලාවේ,</i>

278
00:19:19,326 --> 00:19:23,539
<i>වචනයෙන් ඕනෑම දෙයක්
පෘථිවිය මත ආස්වාදයක් විය හැක.</i>

279
00:19:23,664 --> 00:19:26,708
<i>නැතහොත් සමහර විට ඔබ ඔබේ ශාලාවට කැමති වනු ඇත,</i>

280
00:19:26,875 --> 00:19:31,672
<i>තෝරාගත් අවස්ථා විශේෂාංග
ඔබේම ආශ්වාදජනක ජීවිතයෙන්.</i>

281
00:19:31,839 --> 00:19:33,340
<i>සහ මේ ගිනි පුපුර යනු කුමක්ද?</i>

282
00:19:44,893 --> 00:19:47,396
<i>ඔබ සියලු දෙනාම වැඩට යාමට උනන්දුවෙන් සිටින බව මම දනිමි,</i>

283
00:19:47,479 --> 00:19:49,940
<i>ඉතිං වාසනාවන්තයි ගිනි පුපුර සොයා ගැනීම.</i>

284
00:19:50,023 --> 00:19:51,942
ගිනි පුපුර සොයන්න.

285
00:19:52,317 --> 00:19:54,570
වාව්, එය තොරතුරු සහිත විය.

286
00:19:54,736 --> 00:19:57,990
දැන්, මගේ ප්රියතම කාලයයි
වැඩසටහනේ කොටසක්,

287
00:19:58,156 --> 00:20:01,451
ඔබේ ආත්ම සහකරුවන් සමඟ ඔබේ උපදේශකයින් ගැලපීම.

288
00:20:01,618 --> 00:20:04,413
අපේ පළමු උපදේශකවරිය මාරියා මාටිනස් ය.

289
00:20:04,580 --> 00:20:06,832
මාරියා, පහළට එන්න.

290
00:20:06,999 --> 00:20:09,001
මරියා දුර්ලභ රෝග විශේෂඥවරියකි

291
00:20:09,084 --> 00:20:11,003
මෙක්සිකෝ විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.

292
00:20:11,545 --> 00:20:14,173
<i>මම සනීපයි. මම සනීපයි.</i>

293
00:20:14,256 --> 00:20:16,133
ඇය ගැලපෙනු ඇත
මගේ ප්‍රියතම එකක් සමඟ,

294
00:20:16,300 --> 00:20:21,054
ආත්මය අංක 108,210,121,415.

295
00:20:21,138 --> 00:20:24,016
සුභ පැතුම්! ඔබ යන්න.

296
00:20:24,183 --> 00:20:27,394
අපේ මීළඟ උපදේශකයා Bjorn T. Börgensson ය.

297
00:20:30,439 --> 00:20:33,233
ආචාර්ය Börgensson
ලෝක ප්‍රකට ළමා මනෝ විද්‍යාඥයෙකි

298
00:20:33,400 --> 00:20:36,111
මෑතකදී නොබෙල් ත්‍යාගයෙන් පිදුම් ලැබූ.

299
00:20:36,445 --> 00:20:39,239
<i>වේදනාව, මරණය, විනාශය මම දකිමි.</i>

300
00:20:39,740 --> 00:20:42,075
- <i>දැන් කොහොමද?</i>
- <i>ලස්සන සමනලයෙක්.</i>

301
00:20:43,285 --> 00:20:47,331
Dr Börgensson සමාන වනු ඇත
ආත්මය අංක 22 සමඟ.

302
00:20:48,790 --> 00:20:51,210
ඔහ්, අපි දැන් මේකට බහිමු.
මට සමාවෙන්න.

303
00:20:52,836 --> 00:20:55,214
22, ඔබ පිටතට එන්න
මෙම මානය දැන්.

304
00:20:55,297 --> 00:20:56,673
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

305
00:20:56,757 --> 00:20:57,883
මට පෘථිවියට යාමට අවශ්‍ය නැත.

306
00:20:57,966 --> 00:20:59,510
- මේ සටන් කිරීම නවත්වන්න, 22.
- මට ඕන නෑ.

307
00:20:59,593 --> 00:21:00,636
ඔබ පෘථිවියට යනු ඇත

308
00:21:00,719 --> 00:21:01,720
- සහ ජීවිතයක් ගත කරන්න.
- මේක් මී!

309
00:21:02,179 --> 00:21:04,723
22 ඔබ සම්මන්ත්‍රණයට පැමිණ ඇත
සෑහෙන කාලයක් සඳහා

310
00:21:04,890 --> 00:21:07,351
සහ එවැන්නක් තිබී ඇත
ගාන්ධි ලෙස කැපී පෙනෙන උපදේශකයින්,

311
00:21:07,434 --> 00:21:09,478
ඒබ්‍රහම් ලින්කන් සහ තෙරේසා මව්තුමිය.

312
00:21:09,561 --> 00:21:11,230
මම ඇයව අඬන්න සැලැස්සුවා.

313
00:21:11,313 --> 00:21:12,481
එය නොසලකා හරින්න.

314
00:21:12,564 --> 00:21:13,565
මාව බිම තියන්න.

315
00:21:13,649 --> 00:21:15,484
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපි ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමු,
ආචාර්ය Börgensson.

316
00:21:18,195 --> 00:21:21,156
ඔබ ලැබීම ගෞරවයක්
පෘථිවිය සඳහා 22 සූදානම් කරන්න.

317
00:21:21,657 --> 00:21:23,450
මම ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කරනවා කවදාවත් මැරෙන්න එපා කියලා.

318
00:21:23,617 --> 00:21:25,744
බොහෝ අය ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එයයි, 22.

319
00:21:25,827 --> 00:21:28,705
ඔබ යන්න. ආයුබෝවන්!

320
00:21:33,126 --> 00:21:35,003
අප කොහේද?

321
00:21:35,587 --> 00:21:36,672
ඒක ලොකු දියුණුවක්.

322
00:21:36,755 --> 00:21:39,383
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි.
පියවරෙන් පියවර.

323
00:21:39,550 --> 00:21:41,718
සැමරීමේ දී
ආචාර්ය Börgensson ගේ කාර්ය මණ්ඩලය,

324
00:21:41,802 --> 00:21:43,720
ඔහුව ඉදිරිපත් කිරීමට අපි සතුටු වෙමු
මෙම ගෞරවනීය...

325
00:21:43,804 --> 00:21:45,389
මේ පසුගිය සති කිහිපය,
මම එවැනි වර්ධනයක් දුටුවෙමි.

326
00:21:45,472 --> 00:21:46,849
බොහෝ මිනිසුන්ට මම ස්තුති කිරීමට කැමතියි,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

327
00:21:46,932 --> 00:21:48,934
හරි, බලන්න,
ඔබේ ජීවිතය පුදුමාකාර වූ බව මට විශ්වාසයි

328
00:21:49,017 --> 00:21:50,394
ඔබ පුදුම දේවල් කළා,

329
00:21:50,477 --> 00:21:51,520
නමුත් මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

330
00:21:51,603 --> 00:21:53,146
අපි මෙතන හිටගන්නම්
මඳ වේලාවක් නිහඬව,

331
00:21:53,313 --> 00:21:54,857
එහෙනම් අපි ආපහු යනවා, ඔයා කියනවා ඔයා උත්සාහ කළා කියලා,

332
00:21:54,940 --> 00:21:57,484
මම මගේ ජීවිතය නොවන ජීවිතයක් ගත නොකර ආපසු යන්නෙමි
ඔබ ඉන් ඔබ්බට යන්න.

333
00:21:57,568 --> 00:21:59,027
- නෑ, බලන්න.
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කතා කරන්න, Bjorn.

334
00:21:59,194 --> 00:22:00,529
කොහොමත් හරියන්නෙ නෑ.

335
00:22:00,696 --> 00:22:02,948
මට උපදේශකයෝ දහස් ගණනක් හිටියා
අසාර්ථක වූ සහ දැන් මට වෛර කරන.

336
00:22:03,115 --> 00:22:04,116
තෙරේසා මවුතුමිය...

337
00:22:04,283 --> 00:22:07,202
මම සෑම ආත්මයක් කෙරෙහිම අනුකම්පා කරමි.

338
00:22:07,369 --> 00:22:08,871
ඔබ හැර. මම ඔයාට කැමති නැහැ.

339
00:22:09,037 --> 00:22:10,038
කොපර්නිකස්...

340
00:22:10,122 --> 00:22:12,541
ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙන්නේ නැත, 22.

341
00:22:12,708 --> 00:22:13,709
මුහම්මද් අලි...

342
00:22:13,792 --> 00:22:16,211
පපුවේ ලොකුම වේදනාව ඔබයි.

343
00:22:16,378 --> 00:22:17,421
මාරි ඇන්ටොනෙට්...

344
00:22:17,504 --> 00:22:19,464
කිසිවෙකුට ඔබට උදව් කළ නොහැක! කවුරුත් නෑ!

345
00:22:19,631 --> 00:22:20,716
ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

346
00:22:20,883 --> 00:22:22,634
මම දැනටමත් පෘථිවිය ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා,

347
00:22:22,718 --> 00:22:23,802
එය කරදරයට වටින්නේ නැත.

348
00:22:23,969 --> 00:22:25,929
අයියෝ ඕන නැද්ද
ඔබේ අවසර පත්‍රය පිරවීමට?

349
00:22:26,013 --> 00:22:28,056
ඔයා දන්නවනේ, මට මෙතන සැප පහසුයි.

350
00:22:28,140 --> 00:22:29,224
මට මගේ දින චර්යාව තිබේ.

351
00:22:29,308 --> 00:22:31,185
මම මීදුමේ පාවෙනවා, මම මගේ සුදෝකු ප්‍රහේලිකා කරනවා,

352
00:22:31,268 --> 00:22:32,436
ඊට පස්සේ, සතියකට වරක් වගේ,

353
00:22:32,519 --> 00:22:34,229
ඔවුන් මට එන්න සලස්වයි
මෙම යූ සම්මන්ත්‍රණවලින් එකකට.

354
00:22:34,396 --> 00:22:35,731
එය විශිෂ්ට නොවේ, නමුත් අපේක්ෂා කළ යුතු දේ මම දනිමි.

355
00:22:35,898 --> 00:22:38,233
බලන්න පැටියෝ මම නෙවෙයි...
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

356
00:22:38,400 --> 00:22:40,485
මම Bjorn Borgenstein නොවේ

357
00:22:40,569 --> 00:22:42,112
හෝ ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්.
මම උපදේශකයෙක්වත් නෙවෙයි.

358
00:22:42,279 --> 00:22:43,697
උපදේශකයෙක් නොවේද?

359
00:22:44,740 --> 00:22:46,950
ආ...

360
00:22:47,034 --> 00:22:48,744
ප්රතිලෝම මනෝවිද්යාව.

361
00:22:48,827 --> 00:22:51,496
ඇත්තටම ඔයා හොඳ හැකිලෙන කෙනෙක් ඩොක්ටර්.

362
00:22:51,580 --> 00:22:52,915
කාල් ජුන්ග් දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත.

363
00:22:53,081 --> 00:22:55,751
කතා කිරීම නවත්වන්න!
මගේ අවිඥානික මනස ඔබට වෛර කරයි!

364
00:22:55,834 --> 00:22:57,503
මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද

365
00:22:57,586 --> 00:22:59,171
මෙම ස්ථානයේ වෙනස් ජීවිතයක් පෙන්වීමට?

366
00:23:10,098 --> 00:23:14,102
ඉන්න. ඔබ ඇත්තටම Bjorn Börgensson නොවේද?

367
00:23:15,354 --> 00:23:16,688
එය මගේ ජීවිතයයි.

368
00:23:16,772 --> 00:23:19,024
හ්ම්, සමාවෙන්න, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

369
00:23:19,191 --> 00:23:21,443
Binaca හුස්ම ඉසින?
ලාභ කොලෝන්?

370
00:23:23,111 --> 00:23:25,155
මචන්, මේ ප්‍රදර්ශණය කළේ කවුද?

371
00:23:25,239 --> 00:23:26,657
ඔබ කළා.

372
00:23:27,491 --> 00:23:29,159
<i>♪ මම Harlem වෙත යනවා, එය කිසිදු ගැටළුවක් නොවේ</i>

373
00:23:29,243 --> 00:23:31,745
අනේ මන්දා.
ඒ සෙඩ්රික්ගේ රැප් කණ්ඩායමයි. නැහැ!

374
00:23:31,912 --> 00:23:33,956
<i>♪ දැන් හැමෝම වැඳ වැටෙන්න
රැජින රජුන් වෙත ♪</i>

375
00:23:34,039 --> 00:23:36,708
නෑ ඒ දේවල් බලන්න එපා.
අපි මෙතනින් බලමු.

376
00:23:37,584 --> 00:23:39,294
තාත්තේ, මට යන්න ඕන නෑ.

377
00:23:39,378 --> 00:23:40,587
මම ජෑස් වලට කැමති නැහැ.

378
00:23:40,671 --> 00:23:42,548
කළු improvisational සංගීතය.

379
00:23:42,714 --> 00:23:44,967
ඒක අපේ ලොකු දායකත්වයක්
ඇමරිකානු සංස්කෘතියට.

380
00:23:45,050 --> 00:23:46,969
අඩුම තරමේ ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න ජෝයි.

381
00:23:50,389 --> 00:23:51,598
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එතැනිනි.

382
00:23:51,765 --> 00:23:54,768
මේ ඒ මොහොතයි
මම ජෑස් වලට ආදරය කළා.

383
00:23:56,353 --> 00:23:57,396
ඒක අහන්න.

384
00:23:57,479 --> 00:23:59,898
බලන්න, තාලය නිදහසට කරුණක් පමණි
ඔබව පිටතට ගෙන ඒමට.

385
00:24:00,065 --> 00:24:03,068
ඒ වගේම තමයි මම ජෑස් වාදකයෙක් වුණේ.

386
00:24:04,987 --> 00:24:06,572
අපි හොයන්නේ ඒක නෙවෙයි.

387
00:24:06,738 --> 00:24:09,449
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එහෙම නෙවෙයි
මට මතකයි ඒක පහල වෙනවා.

388
00:24:09,616 --> 00:24:11,702
ඔබට යමක් ඇති විට ආපසු එන්න.

389
00:24:11,952 --> 00:24:14,162
- සමාවෙන්න, ජෝ.
- සමාවෙන්න, ජෝ.

390
00:24:14,329 --> 00:24:15,706
අපි බලනවා
වෙනස් දෙයක් සඳහා.

391
00:24:15,873 --> 00:24:17,708
දෙක, තුන, හතර.

392
00:24:37,853 --> 00:24:40,355
මගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිත විය.

393
00:24:49,114 --> 00:24:50,574
නෑ නෑ නෑ.

394
00:24:50,741 --> 00:24:51,909
නැහැ, මම මේක පිළිගන්නේ නැහැ.

395
00:24:52,075 --> 00:24:55,204
පැටියෝ, මට ඒ ලාංඡනය දෙන්න.
මම නැවත මගේ ශරීරයට යනවා.

396
00:24:55,746 --> 00:24:57,748
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. මෙතන.

397
00:25:06,882 --> 00:25:09,551
එය පෘථිවි ගමන් මාර්ගයක් බවට පත් නොවන්නේ නම්,
මම ඒකට හිරවෙලා.

398
00:25:11,678 --> 00:25:14,389
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එය පෘථිවි ගමන් මාර්ගයක් බවට පත් කරනවාද?

399
00:25:14,556 --> 00:25:15,557
එතකොට මට දෙනවද?

400
00:25:17,476 --> 00:25:18,560
ඉන්න...

401
00:25:18,727 --> 00:25:22,564
මම කවදාවත් එහෙම හිතලා නැහැ.
මට ජීවිතය මඟ හැරිය යුතුයි.

402
00:25:22,731 --> 00:25:24,191
ඉතින්, ඔව්!

403
00:25:24,775 --> 00:25:26,527
ඒත් අපිට ගන්න වෙනවා
මේ දේ මුලින්ම වෙනස් කරන්න

404
00:25:26,693 --> 00:25:28,570
සහ මට කවදාවත් නොහැකි විය
එය වෙනස් කිරීමට.

405
00:25:28,862 --> 00:25:30,781
ඉදිරියට එන්න.
මම ගිනි පුපුර ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

406
00:25:30,948 --> 00:25:32,741
මොකද මගේ පියානෝව.

407
00:25:43,836 --> 00:25:46,922
- ඇත්තටම? කොහෙත්ම නැද්ද?
- ආ.

408
00:25:47,172 --> 00:25:51,260
ඔහ්, නැහැ, ජෑස් නොවේ, සංගීතය පමණයි.
මම සංගීත ශබ්දවලට කැමති නැහැ.

409
00:25:51,635 --> 00:25:53,220
ටිකක් වැඩියි වගේ දැනෙනවා.

410
00:25:55,138 --> 00:25:56,640
හොඳයි, මම මෙහෙම එළියට යන්නේ නැහැ.

411
00:25:56,807 --> 00:25:59,476
ඒක කොහෙද, අහ්, හැම දෙයක්ම ශාලාව?

412
00:26:02,229 --> 00:26:03,730
මම ඉක්මනට එන්නම්.

413
00:26:03,897 --> 00:26:05,023
ඔයාට වඩා ඉස්සරහට යන්න එපා මිත්‍රයා.

414
00:26:05,190 --> 00:26:07,359
මාර්ගය වන විට, ඔබ ශබ්ද කරන්නේ ඇයි
මැදි වයසේ සුදු නෝනා වගේද?

415
00:26:07,442 --> 00:26:08,443
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

416
00:26:08,527 --> 00:26:09,653
- මේ සියල්ල මිත්යාවක්.
- හහ්?

417
00:26:09,736 --> 00:26:11,113
මේ මුළු ස්ථානයම උපකල්පිතයකි.

418
00:26:11,280 --> 00:26:13,323
මට ශබ්ද කළ හැකි විය
මට අවශ්‍ය නම් මේ වගේ.

419
00:26:13,532 --> 00:26:14,950
නැත්නම් ඒ වෙනුවට මේ වගේ ශබ්ද කරන්න.

420
00:26:15,033 --> 00:26:16,285
මට ඔයා වගේ කතා කරන්නත් පුළුවන්.

421
00:26:16,368 --> 00:26:17,578
ජීවිතය හරිම අසාධාරණයි.

422
00:26:17,661 --> 00:26:20,998
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
කවුරුහරි ගිලන් රථය අමතන්න. වාහ්!

423
00:26:21,748 --> 00:26:23,917
මම මේ කටහඬ පාවිච්චි කරනවා විතරයි
එය මිනිසුන්ට කරදර කරන බැවිනි.

424
00:26:24,001 --> 00:26:25,169
එය ඉතා ඵලදායී වේ.

425
00:26:29,590 --> 00:26:31,592
බය වෙන්න එපා උන් හොදින්.

426
00:26:33,218 --> 00:26:34,720
ඔබට මෙහි ආත්මයක් තලා දැමිය නොහැක.

427
00:26:34,803 --> 00:26:36,263
පෘථිවියේ ජීවය පවතින්නේ ඒ සඳහා ය.

428
00:26:36,555 --> 00:26:37,848
හරිම දඟයි.

429
00:26:40,601 --> 00:26:42,019
හරි හරී. මෙන්න අපි.

430
00:26:42,186 --> 00:26:44,354
මෙය සෑම දෙයකම ශාලාවයි.

431
00:26:44,688 --> 00:26:45,898
අපොයි!

432
00:26:55,407 --> 00:26:56,408
ඔව්!

433
00:27:02,414 --> 00:27:03,749
- කවුද?
- සුභ පැතුම්!

434
00:27:03,832 --> 00:27:04,833
ඉතින්, ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කොතැනින්ද?

435
00:27:04,917 --> 00:27:05,959
ඉදිරියට එන්න.

436
00:27:07,336 --> 00:27:10,172
Croissants, කේක්.
ෙබ්කිං ඔබේ ගිනි පුපුරක් විය හැකිය.

437
00:27:10,339 --> 00:27:12,591
ඔව්! නමුත්, ම්ම්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

438
00:27:12,758 --> 00:27:14,635
- සුවඳ පමණක්.
- බැහැ, ඔබටත් බැහැ.

439
00:27:14,801 --> 00:27:15,844
කුමක් ද?

440
00:27:15,928 --> 00:27:17,846
ඔබ හරි. මට සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.

441
00:27:17,930 --> 00:27:19,973
අපිට බෑ...
අපිටත් රස බලන්න බැරිද?

442
00:27:20,140 --> 00:27:21,850
ඒ හැම දෙයක්ම තියෙන්නේ ඔයාගේ ඇඟේ.

443
00:27:22,726 --> 00:27:26,188
- සුවඳක් නැත, රසයක් නැත.
- නැත්නම් ස්පර්ශ කරන්න. බලන්න?

444
00:27:29,900 --> 00:27:32,152
හරි, මට තේරෙනවා. ඉදිරියට යනවා.

445
00:27:32,861 --> 00:27:33,946
මෙය උද්යෝගිමත් නොවේද?

446
00:27:34,112 --> 00:27:35,864
ගින්න හරිම ලස්සනයි.

447
00:27:36,031 --> 00:27:37,449
මට ඒක පැතිරෙන්න දෙන්න ඕන.

448
00:27:37,533 --> 00:27:38,534
නැහැ.

449
00:27:39,451 --> 00:27:40,619
අත් අමාරුයි.

450
00:27:40,786 --> 00:27:42,246
පුස්තකාලයාධිපති කොහොමද?
ඔවුන් සිසිල් ය.

451
00:27:42,412 --> 00:27:43,622
ඔව්, පුදුමයි.

452
00:27:43,705 --> 00:27:45,165
කවුද අකමැති වැඩ කරන්න
ස්තුතිවන්ත නොවන රැකියාවක

453
00:27:45,249 --> 00:27:47,584
ඔබ සැමවිටම අනතුරේ
අයවැය කප්පාදුව නිසා පාඩුද?

454
00:27:47,751 --> 00:27:49,545
මම අදහසට කැමති වුවත්
අහඹු ලෙස මිනිසුන් shushing.

455
00:27:49,711 --> 00:27:50,838
- බලන්න, පැහැදිලිවම මේක...
- ෂ්!

456
00:27:50,921 --> 00:27:52,089
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

457
00:27:52,840 --> 00:27:53,841
මෙහ්.

458
00:27:54,842 --> 00:27:55,843
මෙහ්.

459
00:27:56,552 --> 00:27:57,553
මෙහ්.

460
00:28:00,264 --> 00:28:02,349
මෙහ්.

461
00:28:04,476 --> 00:28:06,812
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි හැම දෙයක්ම.

462
00:28:06,979 --> 00:28:08,856
- සමාවෙන්න.
- ඔයා මට කිව්වා ඔයා උත්සාහ කරන්න කියලා.

463
00:28:09,022 --> 00:28:11,108
මම කළා. මම ඇත්ත කියන්නේ.

464
00:28:11,191 --> 00:28:12,985
මම නොවන දෙයක් තිබේ නම්, එය බොරුකාරයෙකි.

465
00:28:13,068 --> 00:28:14,486
ඒබ්‍රහම් ලින්කන් මෙන් නොව.

466
00:28:14,653 --> 00:28:16,655
ඔබ සතයක් මත සිටීම ඇත්තෙන්ම කමක් නැද්ද?

467
00:28:16,822 --> 00:28:18,532
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. ඒක ගෞරවයක්.

468
00:28:18,615 --> 00:28:20,993
හොඳයි, නමුත් ඔවුන් තැබුවා
ඇන්ඩෲ ජැක්සන් 20 වෙනිදා.

469
00:28:21,076 --> 00:28:22,160
ජැක්සන්!

470
00:28:22,244 --> 00:28:24,204
මම කුමක් කියන්නද, ජෝ?
පෘථිවිය නීරසයි.

471
00:28:24,288 --> 00:28:25,372
හොඳයි, එහෙනම් අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

472
00:28:25,455 --> 00:28:26,540
මොකද අපිට වෙලාව ඉවරයි.

473
00:28:26,623 --> 00:28:28,417
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
කාලය ඇත්තටම මෙහි දෙයක් නොවේ.

474
00:28:28,500 --> 00:28:30,085
කාලය ඉවරයි!

475
00:28:30,169 --> 00:28:32,296
හොඳ උත්සාහයක්, Bjorn, නමුත් දුකක් දැනීමට අවශ්‍ය නැත.

476
00:28:32,379 --> 00:28:33,964
22 මෙතන ටිකක් අභියෝගයක් වෙන්න පුළුවන්.

477
00:28:34,047 --> 00:28:35,674
මට එය දැනෙන්නේ නැති වුවද,
කරුණාකර මාව අල්ලන්න එපා.

478
00:28:35,841 --> 00:28:37,509
ඉතින්, අපි ඔබව ඉන් ඔබ්බට ගෙන යමු.

479
00:28:39,887 --> 00:28:43,223
අම්මෝ ඉන්න.
අපට බ්‍රේක් ඩාන්සර් උත්සාහ කිරීමට අමතක විය.

480
00:28:43,390 --> 00:28:45,184
ඔව්! මම හිතන්නේ ඒක මගේ දෙයක් වෙයි කියලා.

481
00:28:45,350 --> 00:28:47,394
පොපිං සහ අගුලු දැමීම. සුළං මෝල්.

482
00:28:47,561 --> 00:28:49,313
නර්තනය සමඟ මගේ ආරවුල් විසඳා ගැනීම.

483
00:28:49,396 --> 00:28:51,732
අපිට තව විනාඩියක් ඉන්න පුලුවන්ද
ආපසු ගොස් බ්‍රේක්ඩාන්සර් උත්සාහ කිරීමට?

484
00:28:51,815 --> 00:28:52,983
කරුණාකර, ජෙරී?

485
00:28:53,066 --> 00:28:54,193
ඔයා අද ගොඩක් ලස්සනයි, ජෙරී.

486
00:28:54,359 --> 00:28:57,571
ඔහ්, හරි.
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ 22 මේ තරම් උද්යෝගයෙන් ඉන්නවා.

487
00:28:58,071 --> 00:28:59,948
ඔබට හොඳයි, Dr Börgensson.

488
00:29:02,159 --> 00:29:03,160
දුවන්න.

489
00:29:05,287 --> 00:29:06,455
මෙහි.

490
00:29:15,923 --> 00:29:16,924
මේ තියෙන්නේ.

491
00:29:17,674 --> 00:29:18,926
එය යොමු කරන්නේ කොතැනටද?

492
00:29:19,009 --> 00:29:20,135
හේයි, ඔබ බොහෝ ප්‍රශ්න අසයි.

493
00:29:20,219 --> 00:29:21,428
ඔබ විනාඩියකට එය zip කරන්නේ කෙසේද, මම?

494
00:29:21,512 --> 00:29:23,555
- අපි එහෙට යන්නේ ඇයි?
- 'මොකද මම එතන කොල්ලෙක් දන්නව.

495
00:29:23,722 --> 00:29:25,098
උදව් කරන්න පුලුවන් කොල්ලෙක්.
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්.

496
00:29:25,182 --> 00:29:27,434
මම වැනි? මෙන්, ජීවතුන් අතර?

497
00:29:27,893 --> 00:29:30,604
ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම මට උදව් කරනවාද?

498
00:29:30,771 --> 00:29:32,689
ජෝ, මම මෙහි සිට ඇත
කවුද දන්නේ කොච්චර වෙලාවක්ද කියලා

499
00:29:32,898 --> 00:29:35,275
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
එය මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

500
00:29:35,442 --> 00:29:39,238
ඊට පස්සේ, ඔයා එන්න.
ඔබේ ජීවිතය දුක්ඛිත හා දුක්ඛිත ය.

501
00:29:39,404 --> 00:29:41,907
අනික ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
එය වෙත ආපසු යාමට.

502
00:29:41,990 --> 00:29:44,284
ඇයි? මම කිව්වේ මේක මට බලන්න වෙනවා.

503
00:29:44,451 --> 00:29:45,827
හරි අපි යමු.

504
00:29:54,670 --> 00:29:56,046
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

505
00:29:56,129 --> 00:29:58,257
ඔබ මිනිසුන් වූ විට ඔබ දන්නවා
ඇත්තටම යම් දෙයකට සම්බන්ධයි

506
00:29:58,423 --> 00:30:00,592
සහ ඔබ වෙනත් ස්ථානයක සිටින බවක් දැනෙනවාද?

507
00:30:00,676 --> 00:30:02,803
ඔබ කලාපයේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා නේද?

508
00:30:02,970 --> 00:30:04,680
- ඔව්.
- හොඳයි, මේ කලාපයයි.

509
00:30:04,847 --> 00:30:06,932
එය අතර අවකාශයයි
භෞතික හා අධ්‍යාත්මික.

510
00:30:07,099 --> 00:30:10,394
මිනිත්තුවක් ඉන්න. එය මෙතන තිබුණා.
අද මගේ ඔඩිෂන් කරනවා.

511
00:30:10,561 --> 00:30:13,522
සංගීතඥයන් එන්නේ මෙතැන විය යුතුයි
ඔවුන් ගලා යන විට.

512
00:30:13,689 --> 00:30:15,941
සංගීතඥයන් පමණක් නොවේ. මේක බලන්න.

513
00:30:16,108 --> 00:30:19,611
ඔහ්, රෝමියෝ, රෝමියෝ, ඒ නිසා ඔබ ...

514
00:30:20,028 --> 00:30:21,029
රේඛාව!

515
00:30:23,824 --> 00:30:24,825
අපොයි.

516
00:30:24,908 --> 00:30:25,909
මේක බලන්න.

517
00:30:25,993 --> 00:30:28,328
මම අවුල් වෙලා තියෙනවා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ මෙම කණ්ඩායම සමඟ.

518
00:30:29,496 --> 00:30:31,957
<i>සහ නික්ස්
තවත් එකක් නැති කරන්න.</i>

519
00:30:32,124 --> 00:30:34,501
හරි. කමක් නැහැ.
කෝ මේ ඔයා දන්න මිනිහා?

520
00:30:34,585 --> 00:30:35,586
මට ආපහු මගේ ගිග් එකට එන්න වෙනවා.

521
00:30:35,669 --> 00:30:37,713
- හරි හරී. මම කිව්වේ, ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මෙහි පහළයි.
- මොකක්ද ...

522
00:30:38,088 --> 00:30:39,089
වෙළඳාමක් කරන්න.

523
00:30:39,173 --> 00:30:41,425
වෙළඳාමක් කරන්න. වෙළඳාමක් කරන්න.

524
00:30:41,550 --> 00:30:42,593
- එය කුමක් ද?
- ෂ්!

525
00:30:43,594 --> 00:30:45,137
වෙළඳාමක් කරන්න. වෙළඳාමක් කරන්න.

526
00:30:45,220 --> 00:30:46,221
දුවන්න!

527
00:30:46,305 --> 00:30:47,890
වෙළඳාමක් කරන්න,
වෙළඳාමක් කරන්න, වෙළඳාමක් කරන්න!

528
00:31:06,700 --> 00:31:09,328
ඔහ්! ආහෝයි, සහෝදර තාරකා සංචාරකයින්.

529
00:31:09,411 --> 00:31:11,163
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, 22.

530
00:31:11,830 --> 00:31:13,248
සඳ සුළඟ, ඔබට කොහොමද?

531
00:31:13,415 --> 00:31:15,000
පිස්සුවේ අද්දර,
ඇහුවට ස්තුතියි.

532
00:31:15,167 --> 00:31:16,251
හේයි, ඔයාට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

533
00:31:16,335 --> 00:31:18,754
අහ් ඔව්.
මම මගේ ශරීරයට ආපසු යාමට උත්සාහ කරමි.

534
00:31:18,837 --> 00:31:19,963
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

535
00:31:20,047 --> 00:31:21,548
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

536
00:31:21,632 --> 00:31:23,467
අපි සීමා මායිම් නැති ගුප්තයෝ වෙමු.

537
00:31:23,634 --> 00:31:26,512
උදව්වට කැප වෙනවා
පෘථිවියේ නැතිවූ ආත්මයන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගනී.

538
00:31:26,678 --> 00:31:28,430
මම ඔබේ සේවයේ Moonwind Stardancer.

539
00:31:28,597 --> 00:31:30,766
ඒ Windstar Dreamermoon,
නර්තන තරුව වින්ඩ්මූන්,

540
00:31:30,933 --> 00:31:32,267
ඒ Dreamerwind Dreamerdreamer.

541
00:31:32,351 --> 00:31:33,560
මේ විකාරයෝ යනවා
මට ආපසු යාමට උදව් කිරීමට?

542
00:31:33,644 --> 00:31:34,645
නිකන් ඉන්න.

543
00:31:35,145 --> 00:31:37,397
මේ නැතිවුන ආත්මය ආපහු ගෙදර ගමු.

544
00:31:38,232 --> 00:31:40,025
වෙළඳාමක් කරන්න.

545
00:31:40,108 --> 00:31:42,027
වෙළඳාමක් කරන්න. වෙළඳාමක් කරන්න.

546
00:31:42,110 --> 00:31:43,111
දුප්පත් සහෝදරයා.

547
00:31:43,529 --> 00:31:46,490
සමහර අයට යන්න දෙන්න බැහැ
ඔවුන්ගේම කරදර සහ උමතු,

548
00:31:46,573 --> 00:31:48,700
ඔවුන් අතරමං වීම
සහ ජීවිතයෙන් විසන්ධි විය.

549
00:31:48,784 --> 00:31:50,536
ඒ වගේම මේකයි ප්‍රතිඵලය.

550
00:31:50,702 --> 00:31:52,496
වෙළඳාමක් කරන්න. වෙළඳාමක් කරන්න.

551
00:31:52,579 --> 00:31:54,331
වෙළඳාමක් කරන්න. වෙළඳාමක් කරන්න.

552
00:31:54,414 --> 00:31:56,041
වෙළඳාමක් කරන්න?

553
00:31:56,375 --> 00:31:58,043
තවත් හෙජ් අරමුදල් කළමනාකරුවෙකු මෙන් පෙනේ.

554
00:31:58,210 --> 00:32:01,922
දැන්, ඔබේ පෘථිවි ශරීරයට නැවත සම්බන්ධ වීමට.

555
00:32:05,843 --> 00:32:08,136
අපොයි. ඒ මමයි.

556
00:32:08,512 --> 00:32:09,555
ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:32:14,309 --> 00:32:16,395
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

558
00:32:18,480 --> 00:32:21,692
මම පණපිටින් ඉන්නේ! මම පණපිටින් ඉන්නේ! ඔබ නිදහස් වන්න!

559
00:32:21,775 --> 00:32:23,694
එය ලස්සනයි!

560
00:32:23,986 --> 00:32:26,196
අපොයි. එයා ආයෙ ආවෙ එහෙමද?

561
00:32:26,280 --> 00:32:28,866
ඉතින් මට කරන්න තිබුනේ මෙච්චරයි
මගේ ශරීරයට ආපසු යාමට?

562
00:32:31,076 --> 00:32:33,328
එගාඩ්ස්, මචන්!

563
00:32:33,495 --> 00:32:35,497
ජෝ, ඔයා මැරිලාද?

564
00:32:35,664 --> 00:32:37,666
නෑ නෑ. හොඳයි, තවම නැහැ.

565
00:32:38,041 --> 00:32:39,042
ඔබට මට ආපසු යාමට උදව් කළ හැකිද?

566
00:32:39,209 --> 00:32:42,838
අපි කිසිදා නොබැඳි ආත්මයක් සම්බන්ධ කර නැත
පෙර එහි ශරීරයට ආපසු.

567
00:32:42,921 --> 00:32:46,508
නමුත් සමහර විට අපි සිහින් ස්ථානයකට ගමන් කළහොත් ...

568
00:32:46,675 --> 00:32:47,759
ඔව්! සියල්ල නැවේ!

569
00:32:48,093 --> 00:32:49,887
නැංගුරම් ඉවතට!

570
00:32:59,229 --> 00:33:01,940
එබැවින් ඔබේ ආත්මය මෙහි තිබේ නම්,
ඔබේ සිරුරු කොහෙද?

571
00:33:02,107 --> 00:33:03,609
හොඳයි, පෘථිවියේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

572
00:33:03,775 --> 00:33:05,527
මගේ ශරීරය පලවානේදී මෝහයෙන් යුක්තයි.

573
00:33:05,611 --> 00:33:07,946
මම ටිබෙටයේ සරස්වතී <i>වීණාව</i> වාදනය කරනවා.

574
00:33:08,030 --> 00:33:10,490
මම ෂැමනික් හීලර් කෙනෙක්
කැලිෆෝනියාවේ බර්ක්ලි හි භාවනා කිරීම.

575
00:33:10,574 --> 00:33:13,368
ම්ම්ම්ම්. සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ බෙර වාදනය කරනවාද, ගායනා කරනවාද, භාවනා කරනවාද?

576
00:33:13,452 --> 00:33:14,995
ඔව්. ඒ වගේ දෙයක්.

577
00:33:18,749 --> 00:33:21,084
මම නිව් යෝර්ක් නගරයේ,
14 සහ 7 වන කෙළවරේ.

578
00:33:21,251 --> 00:33:23,003
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි
Tony Tony Tonios ගෙන්.

579
00:33:23,170 --> 00:33:24,505
ඔව්, හරියටම.

580
00:33:24,671 --> 00:33:26,882
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම හිතුවේ ඔයා පෘථිවියට වෛර කරනවා කියලා.

581
00:33:27,049 --> 00:33:28,258
ඔව් මම ඇඟට හිරවෙලා නෑ.

582
00:33:28,342 --> 00:33:29,927
ඒ නිසා මට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්.

583
00:33:30,093 --> 00:33:31,553
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්, තේරෙනවාද?

584
00:33:31,720 --> 00:33:35,265
අද්භූතයන් වන අපට මෙම තේජාන්විත භූ දර්ශනයේදී හමු වේ
සෑම අඟහරුවාදා දිනකම.

585
00:33:41,104 --> 00:33:43,398
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්. දුකයි.

586
00:33:43,565 --> 00:33:46,068
ඔබ දන්නවා,
නැතිවූ ආත්මයන් එතරම් වෙනස් නොවේ

587
00:33:46,151 --> 00:33:47,402
කලාපයේ අයගෙන්.

588
00:33:47,569 --> 00:33:49,655
- කුමක් ද?
- කලාපය විනෝදජනකයි,

589
00:33:49,821 --> 00:33:53,909
නමුත් එම සතුට උමතුවක් වූ විට,
කෙනෙක් ජීවිතයෙන් විසන්ධි වෙනවා.

590
00:33:53,992 --> 00:33:54,993
ඒක හොයාගන්න ඕනේ.

591
00:33:55,077 --> 00:33:56,995
ඒක හොයාගන්න ඕනේ. ඒක හොයාගන්න ඕනේ.

592
00:33:58,080 --> 00:34:00,541
කාලයක් මම නැතිවුන ආත්මයක්.

593
00:34:00,707 --> 00:34:02,543
- ඇත්තටම?
- ටෙට්රිස්.

594
00:34:08,006 --> 00:34:09,132
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

595
00:34:09,216 --> 00:34:11,260
අපි ඉක්මනින්ම ඔබව නැවත ගෙන්වා ගන්නෙමු.

596
00:34:15,389 --> 00:34:17,307
දැන්, ඔබ සතුව නැති නිසා
ඔබේ ශරීරයට සම්බන්ධයක්

597
00:34:17,391 --> 00:34:21,562
ඔබ ආපසු සුසර කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේ භෞතික පරිසරය තුළට.

598
00:34:24,565 --> 00:34:25,649
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

599
00:34:25,732 --> 00:34:28,735
ඔබේ ඔටුන්න චක්‍රය තුළට හුස්ම ගන්න.

600
00:34:31,947 --> 00:34:33,657
ඇත්තටම මේ සියල්ල අපට අවශ්‍යද?

601
00:34:33,824 --> 00:34:35,659
ඔව්!

602
00:34:36,827 --> 00:34:38,996
ඔබට යානයේ පියානෝවක් තිබේද?
මට ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්.

603
00:34:39,079 --> 00:34:41,415
පියානෝ නැත, ජෝ. ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය.

604
00:34:41,707 --> 00:34:43,584
නිහඬ බව සිතන්න.

605
00:34:43,667 --> 00:34:45,127
ෂ්.

606
00:34:46,044 --> 00:34:50,215
දැන් ඔබේ ශරීරය තිබෙන තැන ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

607
00:34:50,382 --> 00:34:52,342
ඉඟි සඳහා සවන් දෙන්න.

608
00:35:04,313 --> 00:35:06,273
ඒක තමයි. ඔයා ඒක කරනවා.

609
00:35:09,193 --> 00:35:10,986
හොරෙන් බැලීමක් නැත.
ඔබේ භාවනා තත්ත්වය පවත්වා ගන්න

610
00:35:11,069 --> 00:35:12,112
නැතහොත් ඔබ සම්බන්ධතාවය බිඳ දමනු ඇත.

611
00:35:12,654 --> 00:35:17,618
දැන් බලන්න ඔයාට සුවඳ දැනෙනවද කියලා
සහ ඔබේ ශරීරය කොතැනදැයි දැනෙන්න.

612
00:35:18,243 --> 00:35:21,580
මට හෘද නිරීක්ෂකයෙකු ඇසේ.

613
00:35:23,665 --> 00:35:26,877
මට අත් සනීපාරක්ෂක සුවඳ දැනෙනවා.

614
00:35:27,044 --> 00:35:29,588
<i>ඔව්. ඔව්! හොඳයි.</i>

615
00:35:29,671 --> 00:35:31,882
<i>මම හිතනවා මට මගේ පාද දැනෙනවා කියලා.</i>

616
00:35:32,508 --> 00:35:34,259
හ්ම්. මට ලොම් දැනෙනවා.

617
00:35:34,801 --> 00:35:36,345
ඔබ ළඟම ඥාතියෙකු සොයා ගත්තාද?

618
00:35:36,428 --> 00:35:38,639
මට ලොම් දැනෙනවා.

619
00:35:38,722 --> 00:35:39,765
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

620
00:35:39,848 --> 00:35:41,934
ඔහ්, චිකිත්සක පූසා වැඩ කරනවා.

621
00:35:42,434 --> 00:35:44,728
මම සමීපද?
මට පැනිය හැක්කේ කවදාද?

622
00:35:44,895 --> 00:35:46,271
බලන්න! ඔන්න මම ඉන්නවා.

623
00:35:46,813 --> 00:35:47,940
ඔන්න මම ඉන්නවා.

624
00:35:48,023 --> 00:35:50,025
ඔහුගේ හද ගැස්ම වැඩි වෙනවා.

625
00:35:50,108 --> 00:35:51,109
මම ඩොක්ටර්ව අරන් එන්නම්.

626
00:35:51,193 --> 00:35:52,402
මිස්ටර්, ඔයා ඔතනම ඉන්න.

627
00:35:52,486 --> 00:35:53,737
- අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- නෑ, ජෝ, මේක ඉක්මන් කරන්න එපා.

628
00:35:53,820 --> 00:35:55,697
- එය සුදුසු කාලය නොවේ.
- නෑ, මේ මගේ වෙලාව.

629
00:35:55,781 --> 00:35:56,949
ඉන්න, මම නොවේ!

630
00:36:13,882 --> 00:36:17,135
එය කළේ මමයි.
එය කළේ මමයි! මම ආවා.

631
00:36:18,846 --> 00:36:19,888
මොකක්ද...

632
00:36:21,515 --> 00:36:22,516
නැත.

633
00:36:23,809 --> 00:36:26,103
නෑ නෑ නෑ.

634
00:36:26,270 --> 00:36:27,604
මම පූසා තුළද?

635
00:36:27,771 --> 00:36:29,481
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම මෙතන ඉන්නවා නම් කවුද...

636
00:36:29,565 --> 00:36:31,608
- මොකක්ද?
- ඔබ මගේ ශරීරයේ!

637
00:36:31,692 --> 00:36:33,819
- ඔබ බළලා තුළද?
- ඉන්න, ඉන්න, ඒ මගේ ශරීරයයි.

638
00:36:33,902 --> 00:36:36,655
- මම ඉන්නේ ශරීරයක! නැහැ!
- ඇයි ඔයා මගේ ඇඟේ ඉන්නේ?

639
00:36:36,864 --> 00:36:38,490
මට පූසෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
මම බළලුන්ට වෛර කරනවා!

640
00:36:38,657 --> 00:36:39,741
අහෝ පිළිකුල් සහගතයි.

641
00:36:39,825 --> 00:36:41,493
අර මූන්වින්ඩ් මිනිහා මේක අවුල් කළා.

642
00:36:42,452 --> 00:36:44,705
ඩොක්ටර්, ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.
ඒ මගේ ශරීරය, නමුත් මම කොටු වී ඇත ...

643
00:36:48,000 --> 00:36:49,751
අනේ නෑ එයාලට මාව තේරුම් ගන්න බෑ.

644
00:36:49,835 --> 00:36:51,587
එයාලා හිතන්නේ ඔයා මම කියලා.
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

645
00:36:51,670 --> 00:36:54,089
මිස් ඩොක්ටර්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

646
00:36:54,173 --> 00:36:56,633
මම නූපන් ආත්මයක්
මට ඔබ සම්මන්ත්‍රණයේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි.

647
00:36:56,717 --> 00:36:58,552
ඔව්, එම ඖෂධය එසේ නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කරන බව පෙනේ.

648
00:36:58,635 --> 00:36:59,803
නෑ නෑ නෑ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.

649
00:36:59,887 --> 00:37:00,888
- මම ගාඩ්නර් මහතා නොවේ.
- ෂ්!

650
00:37:00,971 --> 00:37:02,097
එයාලා හිතයි ඔයා මෝඩයි කියලා.

651
00:37:02,181 --> 00:37:03,265
මම කියන්නේ මට පිස්සු කියලා.

652
00:37:03,348 --> 00:37:04,433
ඔහ්, මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

653
00:37:04,516 --> 00:37:06,810
මම ඔබේ ඇඟට වැටුණ නිසා
එයට ආත්මයක් නැත.

654
00:37:06,894 --> 00:37:08,520
එහෙනම් ඇයි මම පූසෙක් ඉන්නේ?

655
00:37:08,604 --> 00:37:10,063
මම දන්නේ නැහැ!

656
00:37:12,482 --> 00:37:14,776
ගාඩ්නර් මහත්තයෝ අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

657
00:37:14,860 --> 00:37:16,403
ළඟම ඥාතියෙක් හෝ මිතුරෙක්?

658
00:37:16,570 --> 00:37:18,488
- ඇයට එපා කියන්න.
- ආහ් නෑ.

659
00:37:18,655 --> 00:37:19,823
එය කුමන දිනයදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

660
00:37:19,990 --> 00:37:21,241
ඒක මගේ ජීවිතේ නරකම දවස.

661
00:37:21,325 --> 00:37:22,784
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. මම පෘථිවියට වෛර කරනවා.

662
00:37:22,951 --> 00:37:24,703
මොකක්ද කියන්න.
අපි ඔබව මෙහි තබා ගන්නෙමු

663
00:37:24,786 --> 00:37:26,496
නිරීක්ෂණ සඳහා. ටිකකට විතරයි.

664
00:37:26,663 --> 00:37:28,749
සමහරවිට අපේ චිකිත්සක බළලා යන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ඊළඟ පත්වීමට.

665
00:37:28,832 --> 00:37:30,083
හරි හරී. හරි හරී.

666
00:37:30,167 --> 00:37:32,169
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- හරි හරී.

667
00:37:32,252 --> 00:37:34,671
ඩොක්ටර් මෙනවිය,
මේ ශරීරයේ ආත්මය මේ බළලා තුළ ඇත.

668
00:37:34,755 --> 00:37:35,756
කතා කිරීම නවත්වන්න.

669
00:37:35,839 --> 00:37:37,132
එබැවින් ස්වභාවිකවම, ඔහු සමීපව සිටීමට අවශ්ය වේ.

670
00:37:37,299 --> 00:37:39,426
අහ්, බළලා තියාගන්න.
ටිකක් විවේක ගන්න.

671
00:37:39,510 --> 00:37:40,677
එය ගොඩක්. හරි හරී?

672
00:37:40,761 --> 00:37:42,888
මම විනාඩි දහයකින් මිස්ටර් මිස්ටර් අරන් එන්නම්.

673
00:37:43,388 --> 00:37:44,681
විනාඩි දහයක්?
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

674
00:37:44,765 --> 00:37:47,643
කොහෙත්ම නැහැ! මම චලනය නොවෙමි!

675
00:37:47,809 --> 00:37:51,063
මම ශරීරයක සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
මෙම අපාය ග්රහලෝකය මත.

676
00:37:51,230 --> 00:37:53,106
මා ළඟ වංගු මස් කූරු තියෙනවා.

677
00:37:53,190 --> 00:37:56,026
මට මාවම දැනෙනවා.

678
00:37:56,109 --> 00:37:58,237
හේයි! අවධානය යොමු කරන්න! මට සවන් දෙන්න.

679
00:37:58,320 --> 00:37:59,988
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා
ඔවුන් මාව රැගෙන යාමට පෙර.

680
00:38:00,155 --> 00:38:02,115
ඔබව රැගෙන යන්නද?
ඔයා මාව දාලා යනවද?

681
00:38:02,282 --> 00:38:03,867
කොහෙත්ම නැහැ! ඒ ඔබ සිටින මගේ ශරීරයයි.

682
00:38:03,951 --> 00:38:05,244
හරි, ඔයා හිතනවද ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා?

683
00:38:05,410 --> 00:38:06,537
මම දන්නේ නැහැ!

684
00:38:06,620 --> 00:38:09,122
මම බොඩි ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් 436 වතාවක් අසමත් වුණා.

685
00:38:09,289 --> 00:38:10,791
නමුත් ඔබ උත්සාහ කරනවාද?

686
00:38:13,627 --> 00:38:16,588
හරි හරී. Moonwind හොයාගන්න ඕනේ,
ඔහුට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය.

687
00:38:17,881 --> 00:38:19,508
මම පූසෙක්. මට මේක හදන්න පුළුවන්.

688
00:38:25,472 --> 00:38:27,474
හරි, එන්න, ඔයා නියමයි.

689
00:38:27,558 --> 00:38:29,852
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.

690
00:38:29,935 --> 00:38:31,770
මම මෙතන විනාඩියක් විවේක ගන්නම්.

691
00:38:31,854 --> 00:38:34,606
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක ආපසු එනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

692
00:38:34,773 --> 00:38:36,441
හරි හරී!

693
00:38:48,161 --> 00:38:49,663
මෙහි ඇත!

694
00:38:55,794 --> 00:38:57,337
අපොයි.

695
00:38:58,672 --> 00:38:59,882
හරි, හොඳයි.

696
00:39:01,049 --> 00:39:03,260
දැන් පහළ බොත්තම ඔබන්න.

697
00:39:04,261 --> 00:39:06,513
ඔබේ... නැහැ. පරිස්සමෙන්.

698
00:39:06,597 --> 00:39:07,764
ඒ ඇඟිලි මගේ ජීවිකාවයි.

699
00:39:11,018 --> 00:39:12,019
අහ්.

700
00:39:12,102 --> 00:39:13,896
දැන් ඇතුල් වෙන්න.

701
00:39:16,273 --> 00:39:17,524
පිව්!

702
00:39:19,735 --> 00:39:20,736
හ්ම්.

703
00:39:23,113 --> 00:39:24,948
හ්ම්.

704
00:39:25,032 --> 00:39:26,491
හරි, මූන්වින්ඩ් මොකද කිව්වේ?

705
00:39:26,575 --> 00:39:28,535
ඔහු 14 සහ 7 කෙළවරේ කීවේය.

706
00:39:28,619 --> 00:39:30,662
ඔව්, ඒ චෙල්සි.
ජැක්සන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය අසල.

707
00:39:30,746 --> 00:39:32,414
හරියටම. ඉන්න.
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

708
00:39:32,497 --> 00:39:33,916
ඔය ඔක්කොම තියෙන්නේ මේ මෝඩ මොලේ.

709
00:39:33,999 --> 00:39:35,501
හේයි, හේයි, එතනින් එහාට වෙලා ඉන්න.

710
00:39:35,584 --> 00:39:37,336
ඔහ්, විවේක ගන්න. මෙතන වැඩි දෙයක් නැහැ.

711
00:39:37,503 --> 00:39:38,962
ජෑස්, ජෑස්, තවත් ජෑස්.

712
00:39:39,046 --> 00:39:40,672
ඔහ්, සහ ලීසා කියලා කෙනෙක්.
ඒ කව්ද?

713
00:39:40,756 --> 00:39:41,798
ආහ් කමක් නෑ.

714
00:39:52,768 --> 00:39:54,186
මම, ම්ම්...

715
00:39:54,269 --> 00:39:55,479
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු වේ, ඔබ දන්නවා.

716
00:39:55,562 --> 00:39:56,813
අපි විනාඩියක් ගත කරමු, ම්ම්...

717
00:39:56,897 --> 00:39:59,024
එන්න අපි යමු.
ඔවුන් ඕනෑම තත්පරයක මෙහි සිටිය හැකිය.

718
00:40:09,993 --> 00:40:12,287
බය වෙන්න එපා කමක් නෑ.
නිකන් ඇවිදින්න.

719
00:40:17,584 --> 00:40:18,585
ආහ්!

720
00:40:18,669 --> 00:40:19,711
නැහැ, නවත්වන්න එපා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

721
00:40:19,795 --> 00:40:20,796
මේ නිව් යෝර්ක් නගරයයි.

722
00:40:20,879 --> 00:40:23,382
ඔයා අතරමග නවතින්න එපා
වීදියේ. යන්න! යන්න! යන්න.

723
00:40:28,762 --> 00:40:30,889
අපොයි නෑ. 22. 22!

724
00:40:32,349 --> 00:40:35,644
22. ඔහ්, නැහැ.
අපොයි නෑ. 22. 22.

725
00:40:35,811 --> 00:40:37,521
22! 22!

726
00:40:43,318 --> 00:40:45,779
22, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට නියපොතු තියෙනවා කියලා, හරිද?

727
00:40:45,946 --> 00:40:47,948
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
ඒත් එන්න අපි යමු.

728
00:40:48,031 --> 00:40:49,032
කොහෙත්ම නැහැ.

729
00:40:49,116 --> 00:40:51,994
මම මෙතනම නවතිනවා
ඔබේ මෝඩ ශරීරය මිය යන තුරු.

730
00:40:52,160 --> 00:40:55,080
දැන් ඕනෑම මොහොතක සිදුවනු ඇත
මන්ද ඔබේ බඩ භූමිකම්පාවකි.

731
00:41:09,011 --> 00:41:10,679
ඔව්, මෙතන මම හිතුවට වඩා නරකයි.

732
00:41:10,762 --> 00:41:13,098
එය ඝෝෂාකාරී, දීප්තිමත්, සහ ...

733
00:41:13,182 --> 00:41:15,267
හ්ම්.
මගේ නාසයේ එය කුමක්ද?

734
00:41:15,434 --> 00:41:17,019
ඒ සුවඳයි.

735
00:41:17,102 --> 00:41:20,189
ඒ වගේම ඒක හොඳයි කියලා හිතෙනවා නම්,
එහි රසය කෙබඳුදැයි සිතා බලන්න.

736
00:41:20,606 --> 00:41:22,608
හ්ම්.

737
00:41:22,691 --> 00:41:23,734
යන්න.

738
00:41:31,867 --> 00:41:34,536
එය ඉතා හොඳයි!

739
00:41:35,579 --> 00:41:36,830
එය, ආහ්...

740
00:41:36,914 --> 00:41:38,624
එය භයානක නොවේ.

741
00:41:38,790 --> 00:41:40,876
හොඳයි. මඟදී කන්න පුළුවන්.
අපි යමු.

742
00:41:42,085 --> 00:41:45,464
නැතහොත් ඔබට විනාඩි කිහිපයක් ගත කරන්න. ෂුවර්.

743
00:41:48,175 --> 00:41:50,469
හ්ම්. අමුතු,
මට දැන් එහෙම තරහක් දැනෙන්නේ නැහැ.

744
00:41:50,636 --> 00:41:53,222
එය අනර්ඝයි.
Moonwind සොයා ගැනීමට සූදානම්ද?

745
00:41:54,097 --> 00:41:55,098
සමහර විට.

746
00:41:55,265 --> 00:41:57,768
මම ඔයාට කියන්නේ ජෝ,
එය yee-row ලෙස උච්චාරණය වේ.

747
00:41:57,851 --> 00:42:00,312
ඔව්, නමුත් නිව් යෝර්ක්හි,
අපි ඔවුන්ට ගයිරෝ ලෙස කියමු. එය ග්‍රීක භාෂාවයි.

748
00:42:00,395 --> 00:42:01,980
නැහැ, මම රණ්ඩු වුණා
මේ ගැන ආකිමිඩීස් සමඟ.

749
00:42:02,064 --> 00:42:03,065
ඔහු කිව්වා ඒක...

750
00:42:03,148 --> 00:42:04,608
- Yee-row.
- යෝ-යෝ.

751
00:42:04,691 --> 00:42:05,901
- Yee-row.
- යෝලෝ.

752
00:42:05,984 --> 00:42:06,985
- Yee-row.
- සර්ජියෝ?

753
00:42:07,069 --> 00:42:08,070
Yee-row!

754
00:42:08,695 --> 00:42:09,863
මට ඒ මිනිහා නැතුව පාලුයි.

755
00:42:10,030 --> 00:42:11,657
මේ 14 සහ 7 වෙනිදා.

756
00:42:13,450 --> 00:42:14,743
ඒ ඔහු විය යුතුයි.

757
00:42:17,704 --> 00:42:19,414
Moonwind, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

758
00:42:22,292 --> 00:42:24,086
ජෝ! ඔබ එය ඔබේ ශරීරය බවට පත් කළා.

759
00:42:24,253 --> 00:42:25,337
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

760
00:42:25,420 --> 00:42:27,130
ඒ මගේ ශරීරයයි.

761
00:42:27,297 --> 00:42:28,882
ඔබ බළලෙකු තුළද?

762
00:42:29,049 --> 00:42:30,217
ඒක පුදුමයි!

763
00:42:30,300 --> 00:42:31,510
හේයි, Moonwimp!

764
00:42:31,593 --> 00:42:33,679
ඒ ලකුණ ඉබේම කැරකෙන්නේ නැහැ, මට ඇහෙන්න?

765
00:42:33,846 --> 00:42:36,932
නමුත්, මාජ්, බලන්න!
මම මේ මිනිසාගේ ආත්මය බළලෙකු තුළ තැබුවෙමි.

766
00:42:37,099 --> 00:42:38,433
ගණන් ගන්නේ කව්ද? එතකොට ඔයා!

767
00:42:38,600 --> 00:42:41,478
අපට ඇත්තේ ඉඩක් පමණි
මෙහි එක් අමුතු දෙයක්, ඉතින්, scram!

768
00:42:41,645 --> 00:42:42,813
නැවත වැඩට යන්න!

769
00:42:42,980 --> 00:42:44,398
මගේ කලාව කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

770
00:42:44,481 --> 00:42:45,482
සඳ සුළඟ, සවන් දෙන්න,

771
00:42:45,566 --> 00:42:48,151
මට මෙතනින් ගිහින් ආපහු එතනට යන්න වෙනවා.

772
00:42:48,318 --> 00:42:49,319
හොඳයි, අපි ඉටු කිරීමට සිදු වනු ඇත

773
00:42:49,403 --> 00:42:51,280
පැරණි තාලයේ තාරකාවක්
සම්ප්රේෂණ විස්ථාපනය.

774
00:42:51,363 --> 00:42:52,573
- ඒ මොකක්ද?
- එය සරලවම මාර්ගයකි

775
00:42:52,656 --> 00:42:54,074
ඔබේ ආත්මය ඔවුන් අයිති තැනට ගෙන ඒමට.

776
00:42:54,157 --> 00:42:55,701
ඒ වගේම එය තේජාන්විත චාරිත්‍රයකි, ඇත්තෙන්ම,

777
00:42:55,784 --> 00:42:58,537
ගායනා, නැටුම් වලින් පිරී,
සහ හොඳම දේ, bongos.

778
00:42:58,704 --> 00:43:01,874
මම 7:00 වන විට The Half Note හි සිටිය යුතුයි,
එබැවින් මෙය දැන්ම සිදු විය යුතුය.

779
00:43:01,957 --> 00:43:03,542
හෝව්, හෝව්, හෝව්! එතරම් වේගවත් නොවේ.

780
00:43:03,709 --> 00:43:05,919
ඔබ තවත් තුනී ස්ථානයක් බලා සිටිය යුතුය

781
00:43:06,003 --> 00:43:07,880
පෘථිවිය අතර විවෘත කිරීමට
සහ තාරකා තලය.

782
00:43:08,046 --> 00:43:09,214
තවද එය සිදු නොවනු ඇත

783
00:43:09,298 --> 00:43:11,758
Orcus චලනය වන තුරු
මිථුන ලග්නයට.

784
00:43:11,925 --> 00:43:12,926
ඒ කවදාද?

785
00:43:13,010 --> 00:43:14,678
හොඳයි, රජය එය 6:30 ලෙස හඳුන්වයි.

786
00:43:14,761 --> 00:43:15,846
බලන්න, මම ඔබව The Half Note හිදී හමුවෙමු.

787
00:43:15,929 --> 00:43:16,930
6:30? ඔයා බරපතලද?

788
00:43:17,014 --> 00:43:18,307
මම ඔක්කොම එකතු කරන්නම්
අවශ්‍ය ප්‍රතිපාදන...

789
00:43:18,390 --> 00:43:20,976
මම කිව්වා, මෙතනින් යන්න! යන්න!

790
00:43:21,059 --> 00:43:22,394
හමුවෙමු
6:30 ට The Half Note හි!

791
00:43:22,477 --> 00:43:23,645
මම හැමදේම බලාගන්නම්!

792
00:43:23,729 --> 00:43:25,606
සහ ඉවත්ව සිටින්න!

793
00:43:33,614 --> 00:43:35,616
ෂුවර් එකේ ගාර්සියාලා ගොඩක් ඉන්නවා.

794
00:43:38,619 --> 00:43:40,787
ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවා, පුංචි ආත්මය,

795
00:43:40,871 --> 00:43:43,040
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

796
00:43:43,457 --> 00:43:45,459
හරි මේක තමයි අන්තිම කෑම එක.

797
00:43:45,542 --> 00:43:47,544
මට යන්තම් මගේ කලිසමට ඒ විදියටම ගැලවෙන්න පුළුවන්.

798
00:43:47,711 --> 00:43:49,505
6:30 ට කිට්ටුවෙන් කපනවා. ඉතා සමීපයි.

799
00:43:49,588 --> 00:43:52,382
අපි නැවත මගේ ස්ථානයට යා යුතුයි
සහ ඔබව පිරිසිදු කර...

800
00:43:52,466 --> 00:43:54,760
අහ්හ්!

801
00:43:54,843 --> 00:43:57,137
අපිට කැබ් එකක් ගන්න වෙනවා.
ඔබේ අත දිගු කරන්න.

802
00:43:57,304 --> 00:43:58,680
එය ඉහළට සහ පිටතට තබා ගන්න.

803
00:43:59,264 --> 00:44:02,100
මචන් මේක අමාරු වෙයි
මම රෝහල් ගවුමක් ඇඳ නොසිටියත්.

804
00:44:04,686 --> 00:44:06,605
යන්න! යන්න! යන්න!
නිකමට ඒ පැත්තට දුවන්න.

805
00:44:12,736 --> 00:44:14,905
ඒ ටීචද?

806
00:44:14,988 --> 00:44:16,615
ම්ම්, පෙපෙරෝනි.

807
00:44:30,796 --> 00:44:32,214
ආහ්, ඩොරතියා විලියම්ස් මාව දැක්කා.

808
00:44:32,297 --> 00:44:34,341
මම කුමක් කරන්නද?
එයා හිතයි මට පිස්සු කියලා.

809
00:44:34,508 --> 00:44:35,676
සමහර විට ඔබ ඇයව අමතන්න

810
00:44:35,759 --> 00:44:37,469
ඒ වගේම එයාට කියන්න අපිට පිස්සු නෑ කියලා.

811
00:44:37,636 --> 00:44:40,848
මම මනුස්සයෙක් වෙලා පැයක් විතර ඇති.
එය නරක අදහසක් බව මම පවා දනිමි.

812
00:44:41,682 --> 00:44:44,560
මට නැවත මගේ ශරීරයට ඇතුල් විය යුතුයි
ඇත්තටම අද රෑ ඒක ගේන්න.

813
00:44:44,726 --> 00:44:47,354
කොහොමද මේ කොටස දුගඳයි
නමුත් මේ කොටස හොඳ සුවඳක්ද?

814
00:44:47,521 --> 00:44:49,898
ගණන් ගන්න එපා.
ඒ කලිසම ඇඳගන්න.

815
00:44:50,065 --> 00:44:51,275
ෂීෂ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම හිටියා කියලා

816
00:44:51,358 --> 00:44:52,609
මේ නගරයේ ඇවිදිනවා
කලිසම් නොමැතිව.

817
00:44:52,693 --> 00:44:54,194
මට මෙතන ඉන්න ඕනත් නෑ මතකද?

818
00:44:54,278 --> 00:44:55,737
මටත් ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. මම නිකම්...

819
00:44:55,821 --> 00:44:58,031
මට නැවත මගේ ශරීරයට යාමට අවශ්‍යයි,

820
00:44:58,198 --> 00:45:01,326
ඉන්පසු නැවත සමාජයට යන්න.

821
00:45:01,410 --> 00:45:02,953
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

822
00:45:03,036 --> 00:45:05,998
ආ... මම දන්නේ නැහැ.
එය හිරු ය. ඒක එච්චරයි...

823
00:45:07,666 --> 00:45:08,667
මගේ දුරකථනය!

824
00:45:08,750 --> 00:45:10,294
ම්ම්... හරි ඔයාගෙ ඇඳුම්
නැවතත් ඝෝෂා කරති.

825
00:45:11,712 --> 00:45:13,839
කර්ලි! ආ... නෑ නෑ.

826
00:45:19,011 --> 00:45:20,053
අපොයි.

827
00:45:24,600 --> 00:45:27,394
<i>ඒයි, මිස්ටර් ජී, මේ කර්ලි.
ම්...</i>

828
00:45:27,477 --> 00:45:28,687
<i>ඔබ හොඳින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.</i>

829
00:45:28,854 --> 00:45:32,566
<i>ඔබව දුටු විට ඩොරතියා කලබල විය,
ඇය මෙම අනෙක් පුද්ගලයාට කතා කළේ රොබට්</i>ය

830
00:45:32,733 --> 00:45:34,151
<i>ඔහුට දැන් ගිග් එක තියෙනවා. මට සමාවෙන්න.</i>

831
00:45:34,234 --> 00:45:35,736
නෑ නෑ නෑ.

832
00:45:35,819 --> 00:45:36,820
<i>බලන්න, අවංකව,</i>

833
00:45:36,904 --> 00:45:39,615
<i>ඔබේ පන්තිය එකම හේතුව විය
මම කොහොමත් ඉස්කෝලේ ගියා.</i>

834
00:45:39,781 --> 00:45:41,366
<i>ඒ වගේ, මම ඔබට ගොඩක් ණයයි.</i>

835
00:45:41,450 --> 00:45:42,576
<i>ඉතින්, මෙන්න සැලැස්ම.</i>

836
00:45:42,659 --> 00:45:44,203
<i>ඔබවම පිරිසිදු කරගන්න, මිනීමරු ඇඳුමක් ඇඳගන්න,</i>

837
00:45:44,286 --> 00:45:45,913
<i>සහ ඉක්මනින් සමාජ ශාලාවට යන්න.</i>

838
00:45:46,079 --> 00:45:47,956
<i>මම උත්සාහ කර ඇයට කතා කරන්නම්.</i>

839
00:45:48,123 --> 00:45:51,043
<i>ඔබ පෙනී සිටින බවට වග බලා ගන්න
මිලියනයක් වගේ, හරිද?</i>

840
00:45:51,585 --> 00:45:53,462
<i>මම ඔයාව දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා, මචන්.
කමක් නැහැ. සාමය.</i>

841
00:45:53,545 --> 00:45:55,422
ඔහ්! මට ගිග් එක ආපහු ගන්න පුළුවන්, 22.

842
00:45:55,506 --> 00:45:56,798
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. මට ඇඳුමක් තියෙනවා.

843
00:45:57,132 --> 00:45:58,258
මට ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

844
00:45:58,342 --> 00:45:59,343
නෑ නෑ නෑ.

845
00:45:59,426 --> 00:46:01,011
එතකොට මට ලයින් කරන්න පුළුවන්
මගේ කොණ්ඩය ටිකක් ඉහළට,

846
00:46:01,094 --> 00:46:03,305
- සහ මට පුළුවන් ...
- නෑ. කෙසේ හෝ නැත.

847
00:46:03,472 --> 00:46:04,598
22!

848
00:46:08,185 --> 00:46:09,728
- මිස්ටර් ගාඩ්නර්?
- ආ!

849
00:46:09,811 --> 00:46:11,271
ඒ කොනී.
ඇගේ පාඩම සඳහා ඇය මෙහි පැමිණ ඇත.

850
00:46:11,355 --> 00:46:13,065
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- මට ඔයාව ඇහෙනවා!

851
00:46:13,232 --> 00:46:14,733
අද ඒක කරන්න බෑ කියලා එයාට කියන්න.

852
00:46:15,484 --> 00:46:16,485
හායි, කොනී.

853
00:46:16,568 --> 00:46:17,653
කණගාටුයි, නමුත් ජෝට අද එය කළ නොහැක.

854
00:46:17,736 --> 00:46:18,862
- ඔයා ජෝ!
- මම කිව්වේ, මම.

855
00:46:18,946 --> 00:46:20,113
අද මට ඒක කරන්න බෑ.

856
00:46:20,197 --> 00:46:21,823
හොඳයි. දැන් අපි යමු
එම ඇඳුම පරීක්ෂා කරන්න.

857
00:46:21,907 --> 00:46:23,992
මම ආවෙ මම අයින් වුණා කියන්න.

858
00:46:24,159 --> 00:46:25,160
ඉවත් වෙන්නද?

859
00:46:25,244 --> 00:46:27,204
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
ඇඳුම අල්මාරියේ ඇත.

860
00:46:27,287 --> 00:46:30,082
සංගීත කණ්ඩායම යනු කාලය නාස්ති කිරීමකි.

861
00:46:30,249 --> 00:46:31,375
මේ ළමයා කතා කරන්නේ තේරුමක් ඇතිවය.

862
00:46:31,542 --> 00:46:32,543
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

863
00:46:35,379 --> 00:46:37,631
ඔන්න මම අයින් උනා.
මම හිතන්නේ ජෑස් තේරුමක් නැති දෙයක්.

864
00:46:37,714 --> 00:46:39,842
ඔහ්, ඔව්, ජෑස් අනිවාර්යයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

865
00:46:39,925 --> 00:46:40,926
හේයි!

866
00:46:41,009 --> 00:46:43,053
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම පාසලක්ම කාලය නාස්ති කිරීමකි.

867
00:46:44,888 --> 00:46:47,516
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ උපදේශකයා වගේ,
ජෝර්ජ් ඕවල්, ඉස්සර කිව්වා,

868
00:46:47,599 --> 00:46:48,851
"රාජ්‍ය අනුග්‍රහය ලබන අධ්‍යාපනය

869
00:46:48,934 --> 00:46:51,478
"එය පොල්ලකින් ගසන්නාක් මෙනි
ස්විල් බාල්දියක් ඇතුලේ."

870
00:46:51,562 --> 00:46:52,688
ඔව්!

871
00:46:52,855 --> 00:46:54,940
පාලක පන්තියේ හරය
විෂය මාලාව විසම්මුතිය යටපත් කරයි.

872
00:46:55,023 --> 00:46:56,358
එය පොතේ පැරණිතම උපක්‍රමයයි.

873
00:46:56,441 --> 00:46:57,442
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

874
00:46:57,526 --> 00:46:58,569
ඇය ඒ කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත.

875
00:46:58,652 --> 00:47:00,571
මම ඒක කලිනුත් කිව්වා
තුන්වන පන්තියේ සිට.

876
00:47:00,654 --> 00:47:02,573
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

877
00:47:02,739 --> 00:47:04,616
පීසා සම්බන්ධයෙන් ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

878
00:47:04,700 --> 00:47:07,244
- අහ්, මම එයට කැමතිද?
- මටත්!

879
00:47:07,327 --> 00:47:09,288
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

880
00:47:09,371 --> 00:47:10,914
මම කෝනී එක්ක ඉන්න කැමතියි.

881
00:47:11,415 --> 00:47:13,125
කුමක් ද? නැවත මෙහි එන්න!
ඔයා මේක අරින්න...

882
00:47:15,419 --> 00:47:17,880
අම්මෝ, මම හිතන්නේ ඔයාගේ පූසාට එළියට යන්න ඕනේ කියලා.

883
00:47:17,963 --> 00:47:19,256
අහෝ, ඔහු සිතන්නේ ඔහු සියල්ල දන්නා බවයි.

884
00:47:19,423 --> 00:47:21,216
22! ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා.

885
00:47:21,300 --> 00:47:22,301
දැන්ම මෙහෙ එන්න.

886
00:47:22,384 --> 00:47:24,261
මම ඇතුලට යන්නම්
සහ මම සෝෆාව සීරීමට යමි.

887
00:47:24,428 --> 00:47:25,679
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ මගේ සෝෆා.

888
00:47:25,846 --> 00:47:27,389
ඔයාට ඇත්තටම දේවල් තේරුණා, කොනී.

889
00:47:27,472 --> 00:47:30,559
මම මේක ආපහු දෙනවා නම් හොඳයි.
ඒක අයිති පාසලට.

890
00:47:30,642 --> 00:47:31,685
ෂුවර්.

891
00:47:31,768 --> 00:47:33,187
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම සතුටුයි
තව කෙනෙක් ඉන්නවා

892
00:47:33,270 --> 00:47:34,813
කාටද පේන්නේ මේ තැන කොච්චර විහිළුවක්ද කියලා.

893
00:47:34,897 --> 00:47:36,481
ඔබ ඉවත් වීම හරි.
මම ඉවත් වීම ගැන ඉගෙන ගත්තා ...

894
00:47:36,565 --> 00:47:37,691
ඔයා දන්නවද මොකක්ද මිස්ටර් ජී?

895
00:47:37,774 --> 00:47:39,401
මම ඊයේ මේ එක දෙයක් පුරුදු කළා

896
00:47:39,484 --> 00:47:43,071
සහ සමහරවිට ඔබට එය සවන් දිය හැක
සහ මට පසුව ඉවත් වෙන්න කියන්න, හරිද?

897
00:47:46,325 --> 00:47:48,118
අහ්, හරි.

898
00:48:18,774 --> 00:48:21,777
වාව්. ඔයා ඇත්තටම මේකට ආදරෙයි.

899
00:48:22,611 --> 00:48:23,820
ඔව්.

900
00:48:24,613 --> 00:48:27,449
ඉතින්, සමහර විට මම එය සමඟ රැඳී සිටීම වඩා හොඳද?

901
00:48:27,950 --> 00:48:29,034
ඔව්.

902
00:48:29,409 --> 00:48:30,619
ආයුබෝවන්, ජී මහතා

903
00:48:30,702 --> 00:48:32,120
ලබන සතියේ හමුවෙමු!

904
00:48:32,287 --> 00:48:33,664
22!

905
00:48:34,706 --> 00:48:37,167
ඉතින්, කොනී මෙතනින් ඉවත් වෙන්න ආවා,

906
00:48:37,251 --> 00:48:38,252
නමුත් පසුව ඇය එසේ කළේ නැත.

907
00:48:38,335 --> 00:48:39,753
22, ඒක අමතක කරන්න. සවන් දෙන්න.

908
00:48:39,837 --> 00:48:41,839
මට මේක දැනගන්න ඕන ජෝ.
ඇයි ඇය ඉවත් වුණේ නැත්තේ?

909
00:48:42,005 --> 00:48:43,090
මොකද එයා සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.

910
00:48:43,173 --> 00:48:46,677
ඇය සෑම දෙයකටම වෛර කරන බව පැවසිය හැකිය,
නමුත් trombone ඇගේ දෙයක්.

911
00:48:46,844 --> 00:48:48,011
ඇය ඒකට දක්ෂයි.

912
00:48:48,095 --> 00:48:50,430
සමහර විට ට්‍රොම්බෝන් ඇගේ ගිනි පුපුර විය හැකිය, මම නොදනිමි.

913
00:48:50,597 --> 00:48:54,142
කරුණාකර. මම මේ ගිග් එක ආපහු ගන්නවනම්,
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

914
00:48:54,810 --> 00:48:55,811
හරි හරී.

915
00:48:56,186 --> 00:48:57,187
ඇත්තටම?

916
00:48:57,271 --> 00:49:00,315
මම ඔබට උදව් කරන්නම්,
නමුත් මට දේවල් කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

917
00:49:00,399 --> 00:49:01,525
මම දන්නේ නැති නිසා,

918
00:49:01,608 --> 00:49:04,862
සමහර ඒවා කම්මැලි නැහැ
ඔබ සම්මන්ත්‍රණයේ දී මෙන්,

919
00:49:05,028 --> 00:49:06,947
සහ කොනීට හොයාගන්න පුළුවන් නම්
ඇය මෙහි ආදරය කරන දෙයක්,

920
00:49:07,030 --> 00:49:08,365
සමහර විට මටත් පුළුවන්.

921
00:49:08,448 --> 00:49:10,951
- නියමයි!
- ඉතින්, අපි මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද?

922
00:49:14,329 --> 00:49:15,914
- මේ වතුර රිදෙනවා!
- ඒකට කමක් නැහැ.

923
00:49:15,998 --> 00:49:17,624
ඔබ කළ යුත්තේ අනෙක් බොත්තම හැරවීම පමණි.

924
00:49:17,708 --> 00:49:18,792
ඔහ්, හරි, ඒක හොඳයි.

925
00:49:18,876 --> 00:49:20,043
ඒ වගේම මම තරහා වෙන්නේ නැහැ

926
00:49:20,127 --> 00:49:22,212
ටිකක් ලෝෂන් එකක් දැම්මොත්
ඔබ අවසන් වූ විට මා මත.

927
00:49:27,009 --> 00:49:28,802
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ පාදය සේදුවෙමි.

928
00:49:30,053 --> 00:49:31,930
අහ්! කුළුබඩු සහිත! කුළුබඩු සහිත!

929
00:49:37,936 --> 00:49:40,105
ඔබ පස්දෙනා අනාරක්ෂිත වනු ඇත.

930
00:49:40,272 --> 00:49:42,900
තවද ඔබ 12 ස්වයං-අවශෝෂණය වනු ඇත.

931
00:49:43,066 --> 00:49:45,569
ඇත්තටම අපි යැවීම නතර කළ යුතුයි
ඒ මණ්ඩපය හරහා බොහෝ.

932
00:49:45,736 --> 00:49:46,737
ඔහුව සොයාගත්තා!

933
00:49:46,820 --> 00:49:47,821
බලන්න, හැමෝම?

934
00:49:47,905 --> 00:49:49,239
ගණන් කිරීම ක්‍රියා විරහිත වන්නේ මන්දැයි සොයාගත්තේ කවුද?

935
00:49:49,323 --> 00:49:50,324
ඒක හරි, ටෙරී කළා.

936
00:49:50,407 --> 00:49:51,450
එය ටෙරීටයිම් ය.

937
00:49:51,617 --> 00:49:53,869
- වාව්. ලස්සන වැඩක්.
- හොඳයි, ඒ කවුද?

938
00:49:54,036 --> 00:49:55,454
හරි.

939
00:49:55,537 --> 00:49:58,332
ආ... ජෝ ගාඩ්නර් තමයි එයාගේ නම.

940
00:49:58,498 --> 00:50:00,417
ඔහු නැවත පෘථිවියට බැස ඇති බව පෙනේ.

941
00:50:00,501 --> 00:50:01,502
ඒක හොඳ නැහැ.

942
00:50:01,585 --> 00:50:03,086
ඒ... ඒ තමයි උපදේශකයා
අපි 22 සමඟ සකස් කරමු.

943
00:50:03,253 --> 00:50:05,547
හරි හරි හරි.
හිස්ටරිකයන් මත පහසුය.

944
00:50:05,714 --> 00:50:08,509
ටෙරී මෙය පාලනය කර ඇත.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

945
00:50:08,592 --> 00:50:09,593
කෙසේද?

946
00:50:09,676 --> 00:50:10,677
මම එතනට ගිහින් එයාව ගන්නම්.

947
00:50:10,761 --> 00:50:12,095
ගණන් කිරීම දකුණට සකසන්න, lickety-split.

948
00:50:12,179 --> 00:50:14,139
හරි, කවුද.
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

949
00:50:14,223 --> 00:50:16,475
බලපන් උබල ඔක්කොම හරක් කාපු උන්.

950
00:50:16,558 --> 00:50:18,101
මම එය හරක් මස් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

951
00:50:18,602 --> 00:50:20,103
ඒත් ඔයාව පේන්න බෑ.

952
00:50:20,270 --> 00:50:21,480
ඕනෑම අයෙකු විසින්.

953
00:50:21,563 --> 00:50:24,650
කලබල වෙන්න එපා. මම සහතික කරන්නම්
වෙන කවුරුත් මාව දකින්නේ නැහැ.

954
00:50:24,816 --> 00:50:27,778
මම නින්ජා වගේ සෙවනැලි අතරට යන්නම්.

955
00:50:27,945 --> 00:50:30,280
කරුණාකර එය ඉක්මනින් හා නිහඬව කරන්න.

956
00:50:30,447 --> 00:50:33,367
ඒ වගේම ඉක්මනින්.
ඒ වගේම නිහඬව.

957
00:50:36,954 --> 00:50:39,957
මෙය විපතක් නොවනු ඇත, එය සහතිකයි.

958
00:50:40,958 --> 00:50:44,503
මි.මී. විශ්වාසවන්ත පැරණි දුඹුරු ඇඳුම.
තවමත් පරිපූර්ණව ගැලපේ.

959
00:50:44,670 --> 00:50:46,672
පිටිපස්ස පැත්තේ ටිකක් තදයි.

960
00:50:46,839 --> 00:50:48,632
එය ලිහිල් වනු ඇත. ඉඳ ගන්න.

961
00:50:50,050 --> 00:50:51,051
මම පූසෙක්.

962
00:50:52,344 --> 00:50:53,387
මම ඒක කරන්නම්.

963
00:50:53,470 --> 00:50:54,596
ඔබට විදුලි සෝපානයක් ඇමතීමට නොහැකි විය, මතකද?

964
00:50:54,680 --> 00:50:57,891
කොහෙත්ම නැහැ. මට අවශ්‍ය වන්නේ මාව පෙළගස්වා ගැනීමයි.
දැන් නිශ්චල වෙන්න.

965
00:51:00,727 --> 00:51:02,980
අහ්, ඒක පොඩි චේන්සෝ එකක් වගේ.

966
00:51:03,146 --> 00:51:05,315
- චලනය නොවන්න.
- මම චලනය වෙන්නේ නැහැ. ඔබ ගමන් කරනවා.

967
00:51:13,949 --> 00:51:15,284
ඔහ්, නැහැ!

968
00:51:15,367 --> 00:51:16,493
බය වෙන්න එපා මම හොඳින්.

969
00:51:16,577 --> 00:51:19,454
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ! මගේ කොණ්ඩය!
මගේ කොණ්ඩය හරි නැහැ!

970
00:51:19,538 --> 00:51:20,873
මෙය ව්යසනයකි!

971
00:51:21,290 --> 00:51:23,041
අපි මේක හදන්න ඕන. දැන් හරි.

972
00:51:23,208 --> 00:51:25,460
- හරි හරී. කෙසේද?
- අපිට ඩෙස් බලන්න යන්න වෙනවා.

973
00:51:25,627 --> 00:51:27,546
නියමයි. කවුද Dez?

974
00:51:27,713 --> 00:51:29,047
යෝ, ඉයන්, මචෝ, කොහොමද ඔයාට ලැබෙන්නේ

975
00:51:29,131 --> 00:51:30,591
අර ලොකු රටකජු හිස?
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

976
00:51:30,757 --> 00:51:33,635
මිනිහෝ කට වහගනින් මචන්.
මම ඒ ගැන සංවේදී බව ඔබ දන්නවා.

977
00:51:33,802 --> 00:51:35,179
Dez කියන්නේ පිටිපස්සේ ඉන්න කෙනා.

978
00:51:35,262 --> 00:51:36,305
එයාට මේක හදන්න පුළුවන්.

979
00:51:36,471 --> 00:51:37,806
ගිනි පුපුරක් තිබීම ගැන කතා කරන්න.

980
00:51:37,890 --> 00:51:39,433
මේ මිනිහා ඉපදුනේ බාබර් කෙනෙක් වෙන්න.

981
00:51:39,641 --> 00:51:42,227
ඒත් මට ඔයාව පාස් කරන්න බෑ
ඔබේ සියලු මිතුරන් ඉදිරියේ.

982
00:51:42,394 --> 00:51:43,937
මම කතා කරන්නේ Dez විතරයි.

983
00:51:44,021 --> 00:51:45,439
අපි සාමාන්‍යයෙන් ජෑස් ගැන කතා කරනවා,

984
00:51:45,606 --> 00:51:48,400
නමුත් මේ වතාවේ, වාඩි වෙන්න
කපා ඉවත් කරන්න.

985
00:51:52,070 --> 00:51:53,947
හේයි, ජෝ. ඔයා මොකක්ද
සතියේ දවසක මෙහෙ කරනවාද?

986
00:51:54,031 --> 00:51:56,158
උබ ඇපොයින්මන්ට් එකට කතා කලේ නෑ මචන්.
තව ටික කාලයක් යයි.

987
00:51:56,533 --> 00:51:59,077
අහ්, මම මේකට බය වුණා.
ඉදිරියට ගොස් වාඩි වන්න.

988
00:51:59,536 --> 00:52:01,121
අනේ ස්වාමිනි.

989
00:52:01,205 --> 00:52:02,539
ඔයා ඉන්න ඕන පුතේ.
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

990
00:52:02,706 --> 00:52:03,999
කුමක් ද? ඒක හොඳ නැහැ, ඩෙස්.

991
00:52:04,166 --> 00:52:05,459
ඔබට හැම විටම හැරල්ඩ්ට ඔබේ කොණ්ඩය කැපීමට ඉඩ දිය හැකිය.

992
00:52:05,542 --> 00:52:06,919
ඔහුගේ පුටුව පුළුල්ව විවෘතයි.

993
00:52:07,419 --> 00:52:09,004
නාහ්. මට ඉන්න පුළුවන්.

994
00:52:09,171 --> 00:52:11,340
ජෝ, දැන් ඔබේ පස්ස මේ පුටුවට ගන්න.

995
00:52:14,134 --> 00:52:15,677
මෙය සිදු වූයේ කෙසේදැයි මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුද?

996
00:52:15,844 --> 00:52:17,596
- බළලා ඒක කළා.
- පිස්සු හැඬීම නවත්වන්න.

997
00:52:17,763 --> 00:52:19,723
මම කිව්වේ, ම්ම්, මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා

998
00:52:19,806 --> 00:52:21,558
සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම් වෙමින්
අද රෑ Dorothea Williams.

999
00:52:21,725 --> 00:52:24,186
ඩොරතියා විලියම්ස්?
ඒක ලොකු වෙලාවක්, ජෝ.

1000
00:52:24,269 --> 00:52:26,146
සුභ පැතුම්!

1001
00:52:26,313 --> 00:52:28,148
ජෝට ප්‍රසංගයක් ලැබෙන්නේ නැහැ, ඩෙස්.

1002
00:52:28,232 --> 00:52:30,442
ඔබ දන්නවා ඔහු මිස්ටර් ක්ලෝස්-බට්-නො-සිගාර්.

1003
00:52:30,526 --> 00:52:31,735
මේ මිනිහා.

1004
00:52:31,818 --> 00:52:33,695
ජෝ, ඔහුව නොසලකා හරින්න.
දැන් අපි ඔබව නිවැරදි කරමු.

1005
00:52:34,071 --> 00:52:35,280
ඔයා ඔය පූසාව ඔඩොක්කුවේ තියාගෙනද ඉන්නේ?

1006
00:52:35,447 --> 00:52:36,657
මම එහෙම කළාට කමක් නැද්ද?

1007
00:52:36,823 --> 00:52:38,909
ඔබම ගැලපෙන්න. ඔයා තමයි ලොක්කා.

1008
00:52:39,451 --> 00:52:40,786
- මම?
- ඔබ මෙම පුටුවේ සිටින විට,

1009
00:52:40,869 --> 00:52:41,954
ඔව්, ඔබ.

1010
00:52:42,162 --> 00:52:43,997
ඉතින් මට ඒවායින් එකක් ගත හැකිද?

1011
00:52:45,290 --> 00:52:46,792
ආ... ෂුවර්, ජෝ.

1012
00:52:49,586 --> 00:52:50,796
සිසිල්.

1013
00:52:52,840 --> 00:52:54,967
ම්ම්ම් මම පුටුවේ ඉන්න කැමතියි.

1014
00:52:55,133 --> 00:52:56,426
හේයි, ඔබේ හිස ක්‍රීඩාවට ගන්න.

1015
00:52:56,510 --> 00:52:57,594
කුඩා දම්වැල් කියත.

1016
00:52:57,678 --> 00:52:59,179
ඔබ පදිංචි විය යුතුයි.
මේක තියාගත්තොත්...

1017
00:53:01,723 --> 00:53:03,267
බලන්න, මට සමහර විකාර දේවල් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය,

1018
00:53:03,433 --> 00:53:04,852
නමුත් මෙම බළලා සිසිල් නොවන්නේ නම්,

1019
00:53:04,935 --> 00:53:06,311
අපි එය පිටත තැබිය යුතුයි.

1020
00:53:06,478 --> 00:53:08,438
හොඳයි, එය කුමක් වනු ඇත්ද, කිටී?

1021
00:53:08,981 --> 00:53:10,190
මියාව්.

1022
00:53:10,357 --> 00:53:11,984
සමහර විට, වෙනස් කිරීම හොඳයි.

1023
00:53:12,067 --> 00:53:14,236
ඔබ රොක් වී ඇත
කාලයක් එකම ශෛලිය.

1024
00:53:14,403 --> 00:53:17,489
හොඳයි, ඩෙස්, අවුරුදු සිය ගණනක් තිස්සේ,
මට කිසිම විලාසිතාවක් තිබුණේ නැහැ.

1025
00:53:17,656 --> 00:53:20,033
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

1026
00:53:20,993 --> 00:53:22,494
ම්ම්ම් නමුත් පසුව මගේ ජීවිතය වෙනස් විය.

1027
00:53:22,661 --> 00:53:23,704
ඕ ඇත්ත? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1028
00:53:23,871 --> 00:53:25,914
මම න්‍යායික නිර්මාණයක් ලෙස පැවතියෙමි

1029
00:53:25,998 --> 00:53:27,374
උපකල්පිත ආකාරයෙන් නැවතුම්පළකින්

1030
00:53:27,541 --> 00:53:28,584
ජීවිතය සහ මරණය අතර.

1031
00:53:28,750 --> 00:53:29,751
මට ඒක ඇහුණා.

1032
00:53:30,419 --> 00:53:33,046
සහ කාලය වන විට
මම උපදේශක අංක 266 වෙත පැමිණියෙමි.

1033
00:53:33,213 --> 00:53:36,216
මම බැරෑරුම් ලෙස ඇසුවෙමි,
මෙම කලබලය කුමක් ගැනද?

1034
00:53:36,383 --> 00:53:39,469
මේ සියල්ල ජීවමානද?
ඇත්තටම මැරෙන්න වටිනවද?

1035
00:53:39,553 --> 00:53:41,180
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1036
00:53:42,389 --> 00:53:45,684
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියා ඔයාට තියෙනවා කියලා
එවැනි රසවත් අධ්‍යාපනයක්, ජෝ.

1037
00:53:45,851 --> 00:53:47,686
මම හිතුවේ ඔයා සංගීත පාසලට ගියා කියලා.

1038
00:53:47,853 --> 00:53:50,647
ඒ වගේම තවත් දෙයක්,
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ යමක් කිරීමට උපත ලබා ඇති බවයි

1039
00:53:50,814 --> 00:53:52,357
නමුත් ඔබ තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
එය කුමක්ද?

1040
00:53:52,524 --> 00:53:54,443
මම කිව්වේ, ඔබ ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
වැරදි දේ?

1041
00:53:54,526 --> 00:53:55,861
නැත්නම් වෙනත් කෙනෙකුගේ දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

1042
00:53:56,028 --> 00:53:57,738
- එහෙනම් ඔයා හිරවෙලා.
- කලින් එතන හිටියා.

1043
00:53:58,030 --> 00:53:59,281
මම එයින් එකක් ගන්නම්.

1044
00:53:59,448 --> 00:54:00,949
මම හිරවෙලා කියලා කියන්නේ නැහැ,

1045
00:54:01,033 --> 00:54:02,993
නමුත් මම කවදාවත් සැලසුම් කළේ නැහැ
ජීවත් වීමට හිස කපා.

1046
00:54:03,160 --> 00:54:05,913
ඉන්න, නමුත් ඔබ උපත ලැබුවේ බාබර් කෙනෙක් වීමට,
ඔයා නේද?

1047
00:54:06,079 --> 00:54:07,414
මට ඕන වුණේ පශු වෛද්‍යවරියක් වෙන්න.

1048
00:54:08,040 --> 00:54:10,000
ඉතින්, ඇයි ඔබ එය නොකළේ?

1049
00:54:10,209 --> 00:54:12,294
මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
මම නාවික හමුදාවෙන් එළියට එනකොට.

1050
00:54:12,461 --> 00:54:14,296
එතකොට මගේ දුව අසනීප වුණා.

1051
00:54:14,379 --> 00:54:15,839
සහ බාබර් පාසල
ගොඩක් මිළ අඩුයි

1052
00:54:15,923 --> 00:54:16,924
පශු වෛද්ය පාසලට වඩා.

1053
00:54:17,007 --> 00:54:18,050
හොඳයි, ඒක නරකයි.

1054
00:54:18,133 --> 00:54:19,968
ඔයා බාබර් කෙනෙක් විදියට හිරවෙලා
දැන් ඔබ අසතුටින්.

1055
00:54:20,052 --> 00:54:21,845
හෝව්, හෝව්, ඔබේ රෝල් එහි වේගය අඩු කරන්න, ජෝ.

1056
00:54:21,929 --> 00:54:23,263
මම ක්ලම් කෙනෙක් විදියට සතුටු වෙනවා මගේ මිනිහා.

1057
00:54:23,430 --> 00:54:26,391
හැමෝටම Charles Drew වෙන්න බෑ
රුධිර පාරවිලයනය සොයා ගැනීම.

1058
00:54:26,558 --> 00:54:28,685
නැත්නම් මම පියානෝ වාදනය කරනවා
Dorothea Williams සමඟ.

1059
00:54:28,769 --> 00:54:29,770
මම දන්නවා.

1060
00:54:29,853 --> 00:54:31,396
ඔබ ඒ සියල්ල නොවේ.

1061
00:54:31,480 --> 00:54:33,065
ඕනෑම කෙනෙකුට සංගීත කණ්ඩායමක සෙල්ලම් කළ හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්.

1062
00:54:33,398 --> 00:54:34,441
පෝල්ට කිසිම ගානක් දෙන්න එපා.

1063
00:54:34,608 --> 00:54:36,568
මෙයා වගේ අය ගේනවා විතරයි
අනිත් මිනිස්සු පහලට

1064
00:54:36,652 --> 00:54:38,445
ඒ නිසා ඔවුන්ට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගත හැකිය.

1065
00:54:38,529 --> 00:54:40,113
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

1066
00:54:40,280 --> 00:54:43,200
එයා මාව විවේචනය කරන්නේ යට ගහන්න විතරයි
ඔහුගේම අසාර්ථක සිහින වල වේදනාව.

1067
00:54:45,244 --> 00:54:46,954
ඔයා ගැඹුරට කැපුවා, ජෝ.

1068
00:54:47,287 --> 00:54:50,290
මට පුදුමයි ඇයි මේ පුටුවේ වාඩි වෙන්නේ කියලා
මට ඔයාට දේවල් කියන්න හිතෙනවා, Dez.

1069
00:54:50,457 --> 00:54:53,669
ඒක තමයි පුටුවේ මායාව.
ඒ හින්දා මම මේ වැඩේට ආසයි.

1070
00:54:53,836 --> 00:54:56,088
මට ඔබ වැනි රසවත් පුද්ගලයින් හමුවිය හැකිය,

1071
00:54:56,171 --> 00:54:59,299
ඔවුන්ව සතුටු කරන්න, ලස්සන කරන්න.

1072
00:54:59,466 --> 00:55:01,885
වාව්! මට පිස්සුද නැත්නම් මම තරුණ පෙනුමක්ද?

1073
00:55:02,052 --> 00:55:04,137
මම හොයාගෙන නැතුව ඇති
රුධිර පාරවිලයනය,

1074
00:55:04,221 --> 00:55:07,724
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම ජීවිත බේරාගන්නෙමි.

1075
00:55:08,267 --> 00:55:11,019
ගැන මම දන්නේ නැහැ
මේ පිස්සු පූසාගේ දෙයක්, මචන්,

1076
00:55:11,186 --> 00:55:15,107
නමුත් අවසානයේ ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්
ජෑස් හැර වෙනත් දෙයක් ගැන, ජෝ.

1077
00:55:15,190 --> 00:55:18,277
හහ්. කොහොමද අපි, අම්මෝ, කවදාවත්
ඔබේ ජීවිතය ගැන කලින් කතා කළාද?

1078
00:55:18,443 --> 00:55:19,820
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

1079
00:55:19,903 --> 00:55:21,363
නමුත් මේ වතාවේ ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1080
00:55:21,530 --> 00:55:23,532
- හොඳයි වගේ, සහෝදරයා.
- විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් පවත්වන්න.

1081
00:55:23,782 --> 00:55:26,326
මම අල්ලා ගත්තා
මාර්ග ලොලි කිහිපයක්.

1082
00:55:31,707 --> 00:55:33,750
<i>ආචාර්ය චාමා, 3-1-6-2 අමතන්න.</i>

1083
00:55:37,212 --> 00:55:38,505
මි.මී.

1084
00:55:40,883 --> 00:55:42,050
ම්ම්ම්ම්.

1085
00:55:50,309 --> 00:55:51,310
මි.මී.

1086
00:55:55,939 --> 00:55:57,232
ඔහ්.

1087
00:55:59,318 --> 00:56:01,612
ජූලියා චිල්ඩ් සාර්ථක වූයේ නැත
ඇය 49 වන තුරු.

1088
00:56:01,778 --> 00:56:03,697
හේයි, පෝල්. මෙන්න, ලොලිපොප් එකක් ගන්න.

1089
00:56:03,864 --> 00:56:05,782
ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි.
ස්තුතියි මචන්.

1090
00:56:05,949 --> 00:56:07,284
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1091
00:56:08,368 --> 00:56:10,037
අමාරු හැඟීම් නෑ නේද? කමක් නැහැ.

1092
00:56:10,120 --> 00:56:11,121
මිතුරන් පමණි.

1093
00:56:11,205 --> 00:56:12,414
යහළු යෙහෙළියන් එකිනෙකාට විකාර කරති.
කමක් නැහැ.

1094
00:56:13,040 --> 00:56:14,416
හරි හරී. ආයුබෝවන්, පෝල්.

1095
00:56:15,167 --> 00:56:16,251
ටෙරී වෙත එන්න.

1096
00:56:17,794 --> 00:56:18,921
ගොට්චා!

1097
00:56:20,088 --> 00:56:21,548
විශ්වයම රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

1098
00:56:21,632 --> 00:56:22,633
හොඳයි, ඔබ වැරදි ලෙස සිතුවා.

1099
00:56:22,716 --> 00:56:25,010
මම ගණකාධිකාරී,
මම ආවේ ඔයාව ගේන්න...

1100
00:56:25,093 --> 00:56:27,679
ඔහ්, කවුද ...
ඔබ ජෝ ගාඩ්නර් නොවේ.

1101
00:56:28,931 --> 00:56:30,015
මගේ වැරැද්ද.

1102
00:56:30,098 --> 00:56:33,143
අපි ඔබව නැවත ඇතුල් කරන්නෙමු
ඔබේ මස් ඇඳුම.

1103
00:56:34,603 --> 00:56:35,938
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1104
00:56:36,021 --> 00:56:37,523
හානියක් නැත, වරදක් නැත.

1105
00:56:38,315 --> 00:56:40,484
ඔහ්, කොල්ලා. බලන්න මචන්,

1106
00:56:40,651 --> 00:56:41,944
මම හිතන්නේ කිසිම හේතුවක් නැහැ

1107
00:56:42,027 --> 00:56:44,112
අපිට මේක ටිකක් තියාගන්න බෑ
අපි අතර සිද්දියක් නේද?

1108
00:56:44,279 --> 00:56:46,782
වැරදි සිදුවේ.
සහ, එය ඔබගේ කාලය නොවේ.

1109
00:56:46,949 --> 00:56:48,283
දිගටම කනවා මිසක්

1110
00:56:48,367 --> 00:56:50,911
එම සැකසූ ආහාර,
මම හරිද?

1111
00:56:54,039 --> 00:56:57,042
නමුත් බරපතල ලෙස, ඉවත්ව සිටින්න
එම සැකසූ ආහාර වලින්.

1112
00:57:01,797 --> 00:57:03,257
මොකක්ද දන්නවද,
ඔබ නැවත එහි සියල්ල කළා.

1113
00:57:03,340 --> 00:57:04,591
පාවුල් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?

1114
00:57:04,758 --> 00:57:06,385
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම නිකම්ම මාව එළියට දැම්මා.

1115
00:57:06,552 --> 00:57:09,763
හේයි, ඔබ ජෑස් ගැන කිව්වා වගේ.
මම ජෑස් කරමින් සිටියෙමි.

1116
00:57:09,847 --> 00:57:11,974
මුලින්ම,
"jazzing" යනු වචනයක් නොවේ.

1117
00:57:12,140 --> 00:57:15,435
දෙවනුව, සංගීතය සහ ජීවිතය
ඉතා වෙනස් නීති මගින් ක්රියාත්මක වේ.

1118
00:57:15,602 --> 00:57:16,728
එකක් ගන්න කියනවා.

1119
00:57:16,895 --> 00:57:19,273
එපා... නැත්නම් කරන්න. හරි හරී. හොඳයි.

1120
00:57:19,439 --> 00:57:20,774
"වෑන් රථයක් සහිත මිනිසා."

1121
00:57:20,858 --> 00:57:22,526
අපට වෑන් ගොඩක් අවශ්‍ය නම් මට කිහිපයක් ලැබුණා.

1122
00:57:23,110 --> 00:57:24,611
උහ්-හහ්. දැන් අපි නැවත සැලැස්මට යමු.

1123
00:57:24,778 --> 00:57:27,239
අපි The Half Note වෙත යන්නෙමු
සහ Moonwind සඳහා එහි රැඳී සිටින්න.

1124
00:57:27,406 --> 00:57:28,740
වෙලාව හවස 4.00ට විතර ඇති. දැන්...

1125
00:57:30,576 --> 00:57:31,577
මොකක්ද දන්නවද?

1126
00:57:31,660 --> 00:57:32,911
ඔයා ඇත්තටම හොඳ වෙනවා
එම කකුල් භාවිතා කිරීමේදී.

1127
00:57:32,995 --> 00:57:34,913
ඇයි ඔබ දුවන්න උත්සාහ නොකරන්නේ?

1128
00:57:34,997 --> 00:57:37,583
හේයි! මම ගීතයක් කළා.
මම ජෑස් කරනවා.

1129
00:57:37,666 --> 00:57:39,835
හරි, ඇති තරම් ජෑස්
සහ ඒ වගේ හැම දෙයක්ම.

1130
00:57:39,918 --> 00:57:41,378
අපි කොහේ හරි යන්න ඕන.
දැන්, මම ...

1131
00:57:41,461 --> 00:57:43,881
- ඒක කිති කැවෙනවා.
- ආහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1132
00:57:50,971 --> 00:57:52,514
අපොයි. මට එය තේරුණා.

1133
00:57:55,851 --> 00:57:56,935
ඔබ ඉක්මන් කරනවාද?

1134
00:57:57,102 --> 00:57:58,270
හරි හරී.

1135
00:58:00,022 --> 00:58:02,024
ඔබ හරි.
මෙම කලිසම් ලිහිල් වේ.

1136
00:58:02,107 --> 00:58:03,859
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

1137
00:58:03,942 --> 00:58:05,194
මිනිසුන්ට ඔබේ පස්ස බලන්න දෙන්න එපා!

1138
00:58:05,277 --> 00:58:07,404
- ඒක ඔයාගේ පස්ස.
- කාගේ පස්ස උනත් කමක් නෑ...

1139
00:58:07,487 --> 00:58:09,198
ජැකට් එක ගලවන්න.
එය ඔබේ ඉණ වටා බැඳ තබන්න.

1140
00:58:09,364 --> 00:58:11,116
ඉක්මන්! බට් එක ආවරණය කරන්න!

1141
00:58:11,283 --> 00:58:12,618
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1142
00:58:12,784 --> 00:58:14,494
මට මෙච්චර පරක්කු වෙලා ටේලර් කෙනෙක් හොයාගන්න බෑ...

1143
00:58:15,662 --> 00:58:17,247
අපොයි නෑ. අපිට අම්මගෙ ගෙදර යන්න වෙනවා.

1144
00:58:17,331 --> 00:58:18,332
හරි හරී.

1145
00:58:18,415 --> 00:58:19,499
නෑ නෑ නෑ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.

1146
00:58:19,583 --> 00:58:20,626
අම්මා මේ ගිග් එක ගැන දන්නේ නැහැ.

1147
00:58:20,709 --> 00:58:21,710
අනික ඇය කැමති වෙන එකක් නෑ.

1148
00:58:21,793 --> 00:58:22,794
හරි හරී.

1149
00:58:22,878 --> 00:58:23,921
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1150
00:58:24,004 --> 00:58:25,005
හරි හරී.

1151
00:58:25,088 --> 00:58:26,673
මෙය නිවැරදි කළ හැක්කේ ඇයට පමණි.

1152
00:58:26,840 --> 00:58:28,342
- හරි හරී.
- "හරි" කියන එක නවත්තන්න!

1153
00:58:28,509 --> 00:58:30,511
අපි නගරය හරහා උමං මාර්ගය අල්ලා ගත යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න.

1154
00:58:30,677 --> 00:58:32,638
හරි... තේරුණා.

1155
00:58:34,223 --> 00:58:36,308
මගේ අම්මා දන්නේ නැහැ
ප්‍රසංගය ගැන ඕනෑම දෙයක්,

1156
00:58:36,391 --> 00:58:37,726
මට ඒක එහෙමම තියන්න ඕන, හරිද?

1157
00:58:37,893 --> 00:58:39,269
හරි, ඇය සිතන නිසා
ඔබ අසාර්ථකයි.

1158
00:58:39,353 --> 00:58:40,646
- කුමක් ද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1159
00:58:40,729 --> 00:58:41,980
ඔබ කළා. මෙතනින් උඩට.

1160
00:58:42,147 --> 00:58:44,483
අහ්, බලන්න, මගේ අම්මට එයාගේම තියෙනවා
සාර්ථකත්වය යනු කුමක්ද යන්න නිර්වචනය කිරීම,

1161
00:58:44,650 --> 00:58:46,902
සහ වෘත්තීය සංගීතඥයෙක් වීම
එය නොවේ.

1162
00:58:47,069 --> 00:58:52,074
ඉතින්, මට බලන්න දෙන්න, මට ඇඳුම සවි කළ යුතුයි
පාසල් තූර්ය වාදනය සඳහා.

1163
00:58:52,157 --> 00:58:55,702
මම මේක බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇයට දැන ගැනීමට හේතුවක් නැත ...

1164
00:58:55,869 --> 00:58:59,248
<i>♪ අපි එන්නම්
නැවත ඇස් ස්පර්ශ කිරීමට</i>

1165
00:58:59,331 --> 00:59:01,959
<i>♪ ආදරය පදනම නම්</i>

1166
00:59:02,042 --> 00:59:04,378
<i>♪ අරමුණ නම්
ජීවිතය ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීමට</i>

1167
00:59:04,461 --> 00:59:07,297
<i>♪ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම අපිව එකකට ගෙන එන්නම්</i>

1168
00:59:07,381 --> 00:59:09,716
<i>♪ දැන් අවසානයේ හදවත ලේ ගලයි</i>

1169
00:59:09,883 --> 00:59:13,053
<i>♪ අපි වෙන්ව සිටියත්</i>

1170
00:59:13,428 --> 00:59:15,138
මම දන්නේ නැහැ.
මම ගිය හැම වෙලාවෙම

1171
00:59:15,222 --> 00:59:17,891
මගේ සිහින වලට ළඟා වීමට ඉතා ආසන්නයි,

1172
00:59:17,975 --> 00:59:19,935
යමක් සෑම විටම බාධා කරයි.

1173
00:59:20,018 --> 00:59:21,144
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1174
00:59:24,606 --> 00:59:26,775
<i>♪ සැබෑ ආදරය ආරම්භ වූ ආකාරය</i>

1175
00:59:27,484 --> 00:59:28,652
එයා හොඳයි.

1176
00:59:28,819 --> 00:59:32,573
මම මීට පෙර සංගීතය අසා ඇත,
ඒත් මට කවදාවත් එහෙම හිතිලා නෑ ඇතුලේ.

1177
00:59:32,739 --> 00:59:35,284
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැන් සංගීතයට ආදරෙයි,
ඔබ මම නිසා. අපි යමු.

1178
00:59:37,828 --> 00:59:38,954
<i>♪ දැන්, ආදරය</i>

1179
00:59:39,121 --> 00:59:40,122
අපි යමු.

1180
00:59:40,998 --> 00:59:43,250
<i>♪ ආදරය</i>

1181
00:59:43,876 --> 00:59:46,670
<i>♪ ආදරය, ආදරය</i>

1182
00:59:46,837 --> 00:59:47,838
<i>♪ ආදරය ගැන කතා කරනවා</i>

1183
00:59:49,756 --> 00:59:52,134
<i>♪ ආදරය</i>

1184
00:59:52,217 --> 00:59:53,218
<i>♪ ආදරය ♪</i>

1185
00:59:58,807 --> 01:00:00,225
අපොයි!

1186
01:00:01,894 --> 01:00:03,145
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, නේද?

1187
01:00:03,312 --> 01:00:04,813
මට කණගාටුයි.

1188
01:00:05,189 --> 01:00:06,523
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1189
01:00:06,607 --> 01:00:08,192
එය උමං මාර්ගයයි.
ඒක සමහර අයට කරනවා.

1190
01:00:08,358 --> 01:00:09,902
- මොකක්ද කරන්නේ?
- එය ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි.

1191
01:00:10,068 --> 01:00:12,362
දුගඳයි. එය රස්ස්නෙයි. ජනාකීර්ණයි.

1192
01:00:12,529 --> 01:00:15,782
හැමදාම එකම දේ,
දවසින් දවස.

1193
01:00:16,408 --> 01:00:18,619
නමුත් මම අද රෑ වේදිකාවට නැග්ගාම,

1194
01:00:18,702 --> 01:00:20,579
මගේ සියලු කරදර විසඳෙනු ඇත.

1195
01:00:20,746 --> 01:00:23,248
ඔබ අලුත්ම ජෝ ගාඩ්නර්ව දකිනු ඇත.

1196
01:00:26,376 --> 01:00:27,377
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

1197
01:00:27,544 --> 01:00:29,004
ආසනය යට.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1198
01:00:29,087 --> 01:00:31,173
එය තවමත් අඩක් පිරී ඇත.

1199
01:00:32,758 --> 01:00:34,593
හොඳයි, මතක තබා ගන්න,

1200
01:00:34,676 --> 01:00:37,721
මට තූර්ය වාදනයක් සඳහා ඇඳුම සවි කිරීමට අවශ්‍යයි.
තේරුම් ගත්තා ද?

1201
01:00:41,225 --> 01:00:44,186
- ජෝයි! අනේ පුතේ...
- ජෝයි!

1202
01:00:44,269 --> 01:00:46,355
- ඔහ්, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
- ... අපිට ආරංචිය ලැබුණා.

1203
01:00:48,732 --> 01:00:49,733
අපොයි. ඇය දන්නවා.

1204
01:00:49,900 --> 01:00:51,443
ඔයාගේ අම්මා පිටිපස්සේ.

1205
01:00:51,610 --> 01:00:53,237
- ඔයා එතනට යන්න ඕනේ.
- නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

1206
01:00:53,403 --> 01:00:55,739
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
අපට ඇඳුම සවි කිරීමට අවශ්‍යයි.

1207
01:00:58,075 --> 01:00:59,952
ඔබට යමක් අමතකද, ජෝයි?

1208
01:01:00,118 --> 01:01:01,161
- කුමක් ද?
- ඇයව සිපගන්න.

1209
01:01:01,370 --> 01:01:03,497
මම මෙල්බාව දැක්කම නිතරම සිප ගන්නවා.

1210
01:01:05,832 --> 01:01:07,251
හුදෙක් එය කරන්න.

1211
01:01:11,255 --> 01:01:12,881
නෑ නෑ නෑ. තොල් මත නොවේ.

1212
01:01:12,965 --> 01:01:15,008
ජෝයි!
කොල්ලා ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1213
01:01:15,092 --> 01:01:16,134
ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1214
01:01:16,218 --> 01:01:17,302
කූගර්. මම එය දැනගත්තා.

1215
01:01:17,469 --> 01:01:20,389
මම තවත් හාදුවක් ගන්නම්
ඔබ ආපසු එන විට, ජෝයි.

1216
01:01:24,935 --> 01:01:27,938
බොහෝ දේ කර ඇත
ප්‍රසංග පසුපස හඹා යනවා නේද?

1217
01:01:28,272 --> 01:01:31,692
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ බළලා එසේ නොවිය යුතුයි කියලා
යම් ආකාරයක ශාන්ති පූජාවක්.

1218
01:01:31,859 --> 01:01:33,068
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1219
01:01:33,235 --> 01:01:34,319
ඔයා ඒක බේරගත්තා කියලා කියන්න.

1220
01:01:34,403 --> 01:01:36,780
අම්මෝ නෑ. ඒක මගේ. මම ඒක බේරගත්තා.

1221
01:01:36,864 --> 01:01:39,157
හ්ම්. ඔබට ඔබේ වෘත්තිය බේරා ගැනීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි.

1222
01:01:39,241 --> 01:01:40,325
ඔහ්.

1223
01:01:40,409 --> 01:01:43,537
ඇයගෙන් ලස්සනට අහන්න
ඇයට මගේ ඇඳුම සකස් කළ හැකි නම්.

1224
01:01:43,704 --> 01:01:47,374
ඉතින් අම්මේ මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
ඔබට මෙය නිවැරදි කළ හැකිද?

1225
01:01:47,457 --> 01:01:48,917
අපොයි! මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

1226
01:01:49,084 --> 01:01:51,128
මම දන්නවා. ලැජ්ජයි නේද?

1227
01:01:51,295 --> 01:01:52,796
ඉතින්, ඔබ එය නිවැරදි කරනවාද?

1228
01:01:52,963 --> 01:01:54,089
- නැහැ.
- මොකක්ද?

1229
01:01:54,173 --> 01:01:56,466
කොච්චර වෙලා යනවද
මේක දිගටම කරන්න, ජෝයි?

1230
01:01:56,550 --> 01:01:58,760
ඔයා මට කියනවා ඔයා යනවා කියලා
පූර්ණ කාලීන තනතුර පිළිගැනීමට...

1231
01:01:58,844 --> 01:01:59,845
මෙන්න එනවා.

1232
01:01:59,928 --> 01:02:01,221
... ඒ වෙනුවට,
මට ආරංචියි ඔයා තව ගිග් එකක් අරන් කියලා.

1233
01:02:01,305 --> 01:02:02,431
මෙය වෙනස් බව ඇයට කියන්න.

1234
01:02:02,514 --> 01:02:03,515
මේක වෙනස් එකක්!

1235
01:02:03,599 --> 01:02:05,851
මේ ගිග් එකට විශ්‍රාම වැටුපක් තියෙනවද?
සෞඛ්ය රක්ෂණය?

1236
01:02:06,226 --> 01:02:08,896
නැද්ද? එතකොට අනිත් ඒවා වගේම තමයි.

1237
01:02:09,062 --> 01:02:10,981
ඔයාටත් බෑ වගේ
මා සමඟ තවදුරටත් සත්‍යවාදී වන්න.

1238
01:02:11,148 --> 01:02:13,108
හොඳයි, අපි ඇඳුම ගන්නෙමු
රාක්කයෙන් කොහේ හරි.

1239
01:02:13,275 --> 01:02:16,153
මගේ අම්මා කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කරන්න උත්සාහ කරන දේ.

1240
01:02:16,236 --> 01:02:17,863
හොඳයි, අපි ඇඳුම ගන්නෙමු
රාක්කයෙන් කොහේ හරි.

1241
01:02:17,946 --> 01:02:19,615
මගේ අම්මා කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ

1242
01:02:19,698 --> 01:02:20,782
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කරන්න උත්සාහ කරන දේ.

1243
01:02:20,866 --> 01:02:22,784
- 22!
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1244
01:02:22,868 --> 01:02:25,120
අපොයි. මට දැන් පැනලා යන්න පුළුවන්ද,
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරනවා වගේ?

1245
01:02:27,581 --> 01:02:30,584
නෑ මේ සැරේ නෑ.
මට පසුව නැවත කරන්න.

1246
01:02:31,126 --> 01:02:33,504
අම්මේ, මම දන්නවා අපිට අමාරු කාලයක් තිබුණා.

1247
01:02:33,962 --> 01:02:35,506
නමුත් ඔබ හරි,

1248
01:02:36,006 --> 01:02:38,258
මට ඔබ සමඟ සත්‍යවාදී විය නොහැක.

1249
01:02:38,425 --> 01:02:41,261
එය පෙනෙන නිසා
මම මොනවා කළත් ඔබ අනුමත කරන්නේ නැහැ.

1250
01:02:41,428 --> 01:02:43,472
බලන්න, ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති බව මම දනිමි.

1251
01:02:43,639 --> 01:02:46,642
එතකොට කොහොමද පල්ලිය හැර,
මම නැති වෙලාවට ඔයා වැඩියෙන්ම සතුටු වෙන්නේ?

1252
01:02:46,808 --> 01:02:50,020
මම අවසානයේ මගේ ජීවිතයේ ප්‍රසංගයට ගොඩ වෙමි
සහ ඔබ කලබල වී ඇත.

1253
01:02:50,187 --> 01:02:52,981
ඔයා දැක්කේ නැහැ කොච්චර අමාරුද කියලා
සංගීතඥයෙක් වීම ඔබේ පියා මත විය.

1254
01:02:53,148 --> 01:02:54,983
මට බලන්න ඕන නෑ
ඔබ ඒ වගේ අරගල කරනවා.

1255
01:02:55,150 --> 01:02:57,236
ඉතින් තාත්තාට ඔහුගේ සිහින හඹා යා හැකි විය,
සහ මට බැරිද?

1256
01:02:57,402 --> 01:02:59,279
ඔයාගේ තාත්තාට මාව තිබුණා.

1257
01:02:59,446 --> 01:03:02,282
බොහෝ විට,
මේ කඩේ තමයි බිල් ගෙව්වේ.

1258
01:03:02,449 --> 01:03:04,993
ඉතින් මම ගියාම කවුද ඔයාට ගෙවන්නේ?

1259
01:03:05,160 --> 01:03:06,620
සංගීතය ගැන තමයි මම හිතන්නේ.

1260
01:03:06,787 --> 01:03:08,872
මම උදේ අවදි වූ මොහොතේ සිට

1261
01:03:08,956 --> 01:03:10,999
මට රෑට නින්ද යන මොහොත දක්වා.

1262
01:03:11,166 --> 01:03:13,418
උදේට හීන කන්න බෑ ජෝයි.

1263
01:03:13,585 --> 01:03:14,962
එතකොට මට කන්න ඕන නෑ.

1264
01:03:15,128 --> 01:03:17,965
මේක මගේ වෘත්තිය ගැන නෙවෙයි අම්මේ.

1265
01:03:18,173 --> 01:03:20,300
එය මගේ ජීවත් වීමට හේතුවයි.

1266
01:03:20,384 --> 01:03:22,219
ඒ වගේම තාත්තාටත් එහෙම හිතුණා කියලා මම දන්නවා.

1267
01:03:23,136 --> 01:03:26,431
මට නිකන් බයයි
මම අද මැරුනොත්,

1268
01:03:26,974 --> 01:03:30,018
මගේ ජීවිතය නිෂ්ඵල වනු ඇතැයි කියා.

1269
01:03:32,229 --> 01:03:33,438
ජෝයි.

1270
01:03:40,654 --> 01:03:41,655
ඔහ්.

1271
01:03:47,870 --> 01:03:50,831
ඒ වෙනුවට මේක වැඩ කරමු.

1272
01:03:54,793 --> 01:03:56,295
ඒ මගේ තාත්තාගේ ඇඳුමයි.

1273
01:03:56,461 --> 01:03:57,671
ලුලු. මෙල්බා.

1274
01:03:57,754 --> 01:04:00,299
ඔබේ හොඳ කතුර මෙහි ගෙනෙන්න.
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1275
01:04:05,470 --> 01:04:07,389
වාව්. මෙය ඇත්තෙන්ම සතුටක් දැනෙනවා.

1276
01:04:07,556 --> 01:04:09,850
- ඔයා පුදුමයි වගේ.
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.

1277
01:04:09,933 --> 01:04:10,934
මම එය කළ ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?

1278
01:04:11,018 --> 01:04:14,229
ඒ එක් සියුම් ලොම් ඇඳුමකි,
මමම කියනවා නම්.

1279
01:04:14,396 --> 01:04:15,606
- මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

1280
01:04:15,772 --> 01:04:17,733
හුදෙක් කඩවසම්.

1281
01:04:17,900 --> 01:04:20,485
ස්තූතියි, අම්මේ.

1282
01:04:20,652 --> 01:04:23,280
රේ ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති බබා.

1283
01:04:23,822 --> 01:04:25,824
මම හැමදාම වගේ.

1284
01:04:27,534 --> 01:04:28,660
ඔයාට මාව ඇහුණා නේද?

1285
01:04:28,744 --> 01:04:30,996
ඇඳුම ලොම්, පොලියෙස්ටර් නොවේ.

1286
01:04:31,163 --> 01:04:33,332
ඒ නිසා ඔය පූසා දාන්න යන්න එපා
නැවතත් ඔබේ උරහිස් මත.

1287
01:04:33,415 --> 01:04:34,416
ඔව් නෝනා!

1288
01:04:34,499 --> 01:04:35,792
ඔහ්,
එතන ලස්සන පොඩි ටැප් එකක් තියෙනවා.

1289
01:04:35,959 --> 01:04:37,169
ස්තූතියි, අම්මා.

1290
01:04:39,838 --> 01:04:41,173
ඔහ්, එය පුදුම සහගත විය.

1291
01:04:41,256 --> 01:04:43,091
ඔබ දන්නවාද එය දැනුණේ කුමක්ද?
ජෑස් වගේ දැනුණා.

1292
01:04:43,258 --> 01:04:44,676
ඔව්, ඔබ ජෑස් කළා.

1293
01:04:44,843 --> 01:04:46,595
හා-හා. හරි, ජෑස්.

1294
01:04:48,388 --> 01:04:49,431
මම ඔයාට කියන්නේ ජෝ.

1295
01:04:49,515 --> 01:04:51,058
ඔබ ඇත්තටම නැවත ලීසා ඇමතීමට.

1296
01:04:51,225 --> 01:04:53,936
මට ඇත්තටම වෙලාවක් නැහැ
දැන් සම්බන්ධතාවයක් සඳහා, 22.

1297
01:04:54,102 --> 01:04:55,479
ඔහ්, දැන් කාර්යබහුලද?

1298
01:04:55,562 --> 01:04:56,897
ඔබ දෙවන වරටත් මිය යන තෙක් බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

1299
01:04:57,064 --> 01:04:58,232
සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්.

1300
01:04:58,398 --> 01:05:00,025
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට ආදර උපදෙසක් ලැබෙනවා

1301
01:05:00,108 --> 01:05:01,193
නූපන් ආත්මයකින්.

1302
01:05:01,276 --> 01:05:02,903
මට නරක ගැන හිතන්න පුළුවන්.

1303
01:05:03,070 --> 01:05:04,279
ඔන්න ඕකයි.

1304
01:05:05,405 --> 01:05:10,160
අපි ඒක හැදුවා!
මේ වැඩේට යනවා.

1305
01:05:10,244 --> 01:05:12,454
අපොයි! මම කොච්චර ලස්සනයිද කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1306
01:05:12,621 --> 01:05:15,457
ඇඳුම, කප්පාදුව.
මා දෙස බලන්න.

1307
01:05:21,338 --> 01:05:23,465
- ඔහ්, පොඩ්ඩක් එතනට හැරෙන්න.
- මෙවැනි?

1308
01:05:23,549 --> 01:05:25,634
- උරහිස් කෝණය, සහ ...
- ඔහ්, ඒ කවුද?

1309
01:05:25,717 --> 01:05:26,760
- සහ මේ පැත්තෙන්.
- ඒක තමයි.

1310
01:05:26,844 --> 01:05:27,886
කුමක් ද? කව්ද ආපහු මෙතනට ආවෙ?

1311
01:05:27,970 --> 01:05:29,555
- තවමත් මම. උහ්-හහ්.
- ඒක ජයග්‍රාහකයෙක්.

1312
01:05:29,638 --> 01:05:31,849
හරිද?

1313
01:05:32,891 --> 01:05:34,852
මේක වෙන්න බෑ.
දැන් මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1314
01:05:35,018 --> 01:05:36,645
අර්ධ සටහන.

1315
01:05:40,816 --> 01:05:43,318
ඔහු ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙවීමට සැලැස්සුවාද?

1316
01:05:43,402 --> 01:05:44,444
ඔව්...

1317
01:06:06,049 --> 01:06:07,801
- ඉතින්, ඔබ සූදානම්ද?
- හහ්?

1318
01:06:07,885 --> 01:06:09,094
ගෙදර යන්න කියලා.

1319
01:06:09,178 --> 01:06:11,597
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා බහින්න ලෑස්තියි කියලා
මේ ගඳ ගහන ගලෙන්, හාහ්?

1320
01:06:11,763 --> 01:06:13,640
කෙසේ වෙතත්, පෘථිවිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1321
01:06:18,020 --> 01:06:20,522
මම නිතරම කිව්වේ ඒක මෝඩයි කියලා. නමුත්...

1322
01:06:22,065 --> 01:06:23,150
මම කිව්වේ...

1323
01:06:23,650 --> 01:06:25,569
මම සොයා ගත් දේ දෙස බලන්න.

1324
01:06:26,445 --> 01:06:29,489
ඔයාගේ අම්මා ඔයාගේ ඇඳුම මැහුවා
මෙම හුරුබුහුටි ස්පූල් වෙතින්.

1325
01:06:30,032 --> 01:06:32,576
මම කලබල වෙලා ඉන්නකොට Dez මට මේක දුන්නා.

1326
01:06:32,743 --> 01:06:35,954
උමං මාර්ගයේ කොල්ලෙක් මට කෑගැසුවා.
එය බියකරු විය.

1327
01:06:36,538 --> 01:06:39,458
ඒත් මමත් ඒකට කැමති වුණා.

1328
01:06:43,337 --> 01:06:44,796
ඇත්ත, මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

1329
01:06:44,880 --> 01:06:47,591
සමහර විට යමක් ඇති බව
මා සමඟ වැරදියි. ඔයා දන්නවා ද?

1330
01:06:48,509 --> 01:06:50,802
සමහර විට මම ජීවත් වෙන්න හොඳ මදි.

1331
01:06:51,803 --> 01:06:58,060
ඒත් එදා ඔයා මට පෙන්නුවා
අරමුණ සහ ආශාව ගැන,

1332
01:06:58,143 --> 01:07:00,312
සමහර විට අහස නැරඹීම මගේ ගිනි පුපුරක් විය හැක.

1333
01:07:00,395 --> 01:07:02,481
නැත්නම් ඇවිදිනවා.
මම ඇත්තටම ඇවිදීමට දක්ෂයි.

1334
01:07:02,648 --> 01:07:04,358
ඒවා ඇත්තටම අරමුණු නොවේ, 22.

1335
01:07:04,441 --> 01:07:05,734
එය සාමාන්‍ය පැරණි ජීවන රටාවක් පමණි.

1336
01:07:05,901 --> 01:07:07,903
නමුත්, හේයි, ඔබ ආපසු එන විට
ඔබ සම්මන්ත්‍රණයට,

1337
01:07:08,070 --> 01:07:09,446
ඔබට එය අවංක උත්සාහයක් ලබා දිය හැකිය.

1338
01:07:09,613 --> 01:07:12,199
නැහැ, නමුත් මම ඔබ සම්මන්ත්‍රණයට ගිහින් තියෙනවා
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ

1339
01:07:12,366 --> 01:07:14,451
මට කවදාවත් මේ තරම් සමීප බවක් දැනිලා නැහැ.

1340
01:07:14,618 --> 01:07:17,579
ජෝ! කවුද ගෙදර යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්නේ?

1341
01:07:17,746 --> 01:07:18,747
සඳ සුළඟ.

1342
01:07:18,830 --> 01:07:19,873
තරු බොහෝ දුරට පෙළගැසී ඇත.

1343
01:07:19,957 --> 01:07:20,958
කමක් නැහැ.

1344
01:07:21,041 --> 01:07:22,251
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්
ඔබේ ශරීරය තුළ කිසිදු වේලාවක.

1345
01:07:22,626 --> 01:07:25,921
නැහැ. මට එය මෙහි, පෘථිවියේ සොයා ගත යුතුයි.

1346
01:07:26,004 --> 01:07:28,048
මගේ ගිනි පුපුර සොයා ගැනීමට මට ඇති එකම අවස්ථාව මෙයයි.

1347
01:07:28,215 --> 01:07:31,760
22, ඔබ මේ දේවල් වලට පමණක් ආදරය කරයි
මොකද ඔයා මගේ ඇඟේ.

1348
01:07:31,927 --> 01:07:35,222
ඔබට ආදරය කිරීමට ඔබේම දෙයක් සොයාගත හැකිය
ඔබ සම්මන්ත්‍රණයට නැවත පැමිණෙන විට.

1349
01:07:35,389 --> 01:07:37,641
දැන් එන්න,
මට මගේ ශරීරය නැවත අවශ්‍යයි. දැන්!

1350
01:07:40,310 --> 01:07:41,311
නැත.

1351
01:07:43,355 --> 01:07:44,898
මම පුටුවේ.

1352
01:07:47,025 --> 01:07:48,735
- 22!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1353
01:07:48,902 --> 01:07:50,946
මම මගේ අරමුණ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි!

1354
01:07:51,113 --> 01:07:52,781
22, ඔබ නැවත මෙහි එන්න!

1355
01:07:55,158 --> 01:07:56,493
22!

1356
01:08:04,001 --> 01:08:05,085
මිටෙන්ස් මහතා.

1357
01:08:05,169 --> 01:08:07,045
ඔහ්.

1358
01:08:12,801 --> 01:08:14,178
{\an8}ඔවුන් ඉන්නවා.

1359
01:08:20,809 --> 01:08:22,102
ඔබ දැන් නැවත මෙහි එන්න!

1360
01:08:24,271 --> 01:08:25,814
ඔබ මගේ ශරීරය සොරකම් කළා!

1361
01:08:52,674 --> 01:08:55,177
ජෝ ගාඩ්නර්, ඔබට යාමට කාලයයි.

1362
01:09:02,059 --> 01:09:03,060
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.

1363
01:09:05,812 --> 01:09:06,813
ගොට්චා!

1364
01:09:08,482 --> 01:09:10,025
නෑ නෑ නෑ.

1365
01:09:19,910 --> 01:09:22,287
නැහැ, නැහැ!

1366
01:09:23,830 --> 01:09:25,874
මම Dorothea Williams එක්ක සෙල්ලම් කරන්න හිටියේ!

1367
01:09:26,041 --> 01:09:27,793
මම මගේ ගිනි පුපුර සොයා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි!

1368
01:09:27,960 --> 01:09:29,294
ඔබේ ගිනි පුපුර සොයා ගන්නද?
මගේ ජීවිතය අවසානයේ වෙනස් විය!

1369
01:09:29,461 --> 01:09:30,712
ඔබ පොරොන්දු වුණා, නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ
මට විනාඩි පහක් දෙන්න!

1370
01:09:30,879 --> 01:09:32,005
ඔබ නිසා මට සියල්ල අහිමි විය!

1371
01:09:32,089 --> 01:09:33,090
ජෝ!

1372
01:09:34,341 --> 01:09:35,926
ඔබ වංචා කළා.

1373
01:09:41,348 --> 01:09:42,683
ඔහුව සොයාගත්තා.

1374
01:09:42,850 --> 01:09:44,101
- ජෝ ගාඩ්නර්.
- ඔයා ආපහු ආවා!

1375
01:09:44,184 --> 01:09:45,227
ටෙරී, ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තා.

1376
01:09:45,310 --> 01:09:46,311
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

1377
01:09:46,478 --> 01:09:48,981
තියෙන එක හරිම ලස්සනයි
සියල්ල පිළිවෙලට, සහ...

1378
01:09:49,857 --> 01:09:52,067
22 ඇගේ සාමාර්ථය ලබා ගත්තාද?

1379
01:09:54,361 --> 01:09:55,946
- අහෝ දෙවියනේ.
- 22! ඔබට Earth Pass එකක් තිබේ!

1380
01:09:56,029 --> 01:09:57,489
මෙය පුදුම සහගතයි!

1381
01:09:57,656 --> 01:09:58,949
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1382
01:09:59,032 --> 01:10:00,075
මේ ක්රේ ක්රේ.

1383
01:10:00,242 --> 01:10:02,995
ඒත් මොකක්ද...
අන්තිම පෙට්ටියේ පිරවූයේ කුමක්ද?

1384
01:10:03,161 --> 01:10:05,539
එය පුරවන ලද දේ මම ඔබට කියමි. මම කළෙමි!

1385
01:10:05,706 --> 01:10:07,457
මගේ ස්පාර්ක් එක තමයි ඒ බැජ් එක වෙනස් කළේ.

1386
01:10:07,624 --> 01:10:11,128
ඇයට එය ලැබුණේ ඒ නිසාය
ඇය මගේ ජීවිතය ගත කළේ මගේ ශරීරය තුළයි.

1387
01:10:11,295 --> 01:10:13,505
- මම ...
- එන්න, ගාඩ්නර් මහතා.

1388
01:10:15,007 --> 01:10:16,258
ජෝ, මේ ඔබට කාලයයි

1389
01:10:16,341 --> 01:10:18,093
පෘථිවි ද්වාරය වෙත 22 සමඟ ගමන් කිරීමට.

1390
01:10:18,260 --> 01:10:19,761
ඔබට සමුගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

1391
01:10:19,928 --> 01:10:21,555
ඇත්ත වශයෙන්.
එය සම්මත ක්රියා පටිපාටියකි.

1392
01:10:21,722 --> 01:10:24,474
විනාඩියක් ඉන්න.
මම ගණන් නිවැරදිව සකස් කළ යුතුයි.

1393
01:10:24,641 --> 01:10:27,227
ටෙරී, ඔබ සුපිරි වැඩක් කර ඇත.

1394
01:10:27,311 --> 01:10:28,353
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

1395
01:10:28,437 --> 01:10:29,438
ඔයා පුදුමයි.

1396
01:10:30,314 --> 01:10:31,481
හොඳයි, ස්තූතියි.

1397
01:10:32,482 --> 01:10:34,151
ටෙරීටයිම්.

1398
01:10:34,651 --> 01:10:36,486
දෙන්නා ඉදිරියට යන්න.

1399
01:10:46,538 --> 01:10:47,539
ඔබ දන්නේ නැහැ.

1400
01:10:49,082 --> 01:10:51,251
මගේ අවසර පත්‍රය වෙනස් වූයේ මන්දැයි ඔබට සහතික විය නොහැක.

1401
01:10:51,627 --> 01:10:53,420
එන්න, 22.
ඒ ගැන සිතන්න.

1402
01:10:53,587 --> 01:10:56,465
ඔබ මගේ සිරුරේ සිටින තුරු සංගීතයට වෛර කළා.

1403
01:10:56,632 --> 01:11:00,135
ඔබ මා වන තුරු සියල්ලටම වෛර කළා.

1404
01:11:03,305 --> 01:11:04,640
මම හිතනවා ඔබ එය භුක්ති විඳින්න.

1405
01:11:21,698 --> 01:11:22,783
ආ...

1406
01:11:25,035 --> 01:11:27,246
මට අහන්න තියෙන්නේ,
ඔබ ඩිකන්ස් එය කළේ කෙසේද?

1407
01:11:27,412 --> 01:11:28,914
වෙනස් කිරීමට එම Earth Pass ලබා ගන්නද?

1408
01:11:28,997 --> 01:11:31,625
ඔහ්. ඔයා දන්නවනේ, මම ...
මම ඇයට ඇවිදීමට ඉඩ දුන්නා

1409
01:11:31,708 --> 01:11:33,377
මගේ සපත්තුවේ සැතපුමක්, ඔබට කියන්න පුළුවන්.

1410
01:11:33,585 --> 01:11:34,837
හොඳයි, එය වැඩ කළා.

1411
01:11:35,462 --> 01:11:36,547
ඔව්.

1412
01:11:36,713 --> 01:11:39,466
හොඳයි, ඔබ සමහරවිට විය යුතුයි
මහා ඔබ්බට යන්න.

1413
01:11:39,633 --> 01:11:42,302
හේයි, ම්ම්, අපි කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ
22 හි අරමුණ කුමක්ද?

1414
01:11:42,845 --> 01:11:44,930
- මට සමාවෙන්න?
- ඔබ දන්නවා, ඇය, අහ්, ගිනි පුපුරක්.

1415
01:11:45,097 --> 01:11:48,767
ඇගේ අරමුණ. එය සංගීතයද?
ජීව විද්යාව? ඇවිදිනවද?

1416
01:11:48,934 --> 01:11:51,270
අපි අරමුණු පවරන්නේ නැහැ.
ඔබට එම අදහස ලැබුණේ කොහෙන්ද?

1417
01:11:51,979 --> 01:11:52,980
මොකද මට පියානෝවක් තියෙනවා.

1418
01:11:53,063 --> 01:11:55,107
මම ඉපදුනෙත් ​​ඒක කරන්න.
ඒ මගේ ගිනි පුපුරයි.

1419
01:11:55,274 --> 01:11:57,526
ගිනි පුපුරක් ආත්මයක අරමුණක් නොවේ.

1420
01:11:58,193 --> 01:12:00,237
ඔහ්, ඔබ උපදේශකයින් සහ ඔබේ ආශාවන්.

1421
01:12:00,404 --> 01:12:04,825
ඔබේ අරමුණු. ඔබේ ජීවිතයේ අරුත.
ඉතින් මූලික.

1422
01:12:04,908 --> 01:12:07,035
නෑ නෑ ඒක...

1423
01:12:10,831 --> 01:12:12,040
වාව්.

1424
01:12:12,124 --> 01:12:15,294
එය සංගීතයයි.
මගේ දැල්ල සංගීතයයි. මම...

1425
01:12:16,003 --> 01:12:17,421
මම දන්නවා ඒක.

1426
01:12:23,385 --> 01:12:24,386
මම හොඳ නැහැ.

1427
01:12:25,220 --> 01:12:26,930
මට අරමුණක් නැහැ.

1428
01:12:28,140 --> 01:12:29,474
අරමුණක් නෑ.

1429
01:12:30,184 --> 01:12:32,186
අරමුණක් නෑ.

1430
01:13:01,048 --> 01:13:03,217
ජී මහතා?

1431
01:13:03,300 --> 01:13:04,885
කර්ලි, මම ඒක හැදුවා.
මම යන්න ලෑස්තියි.

1432
01:13:05,052 --> 01:13:06,220
ඔයා පරක්කු වැඩියි මචන්.

1433
01:13:06,386 --> 01:13:07,429
මට ඩොරතියාට කතා කරන්න දෙන්න.

1434
01:13:07,513 --> 01:13:09,723
නෑ නෑ නෑ මචන්.
ඇය එසේ සෙල්ලම් කරන්නේ නැත.

1435
01:13:09,932 --> 01:13:13,185
මේ රැප් ගායකයන් හැසිරෙන්නේ...
කවුද මේ පිස්සන්ට මෙතනට ඇතුල් වෙන්න දුන්නේ?

1436
01:13:13,352 --> 01:13:15,270
අහන්න, ඔබ මට තවත් අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.

1437
01:13:15,479 --> 01:13:18,482
මේ මගේ සංගීත කණ්ඩායමයි.
මම තීරණය කරනවා කවුද රඟපාන්නේ කියලා.

1438
01:13:18,649 --> 01:13:20,359
ඔබ මා සමඟ නොයන්නේ නම්,

1439
01:13:20,442 --> 01:13:22,819
ඔබ විශාලතම දේ කරනු ඇත
ඔබේ වෘත්තියේ වැරැද්ද.

1440
01:13:23,403 --> 01:13:25,906
ඕ ඇත්ත? ඇයි ඒ?

1441
01:13:26,365 --> 01:13:29,368
මේ මිහිමත මගේ එකම අරමුණ සෙල්ලම් කිරීමයි.

1442
01:13:29,535 --> 01:13:32,788
ඒක තමයි මම කරන්න හැදුවේ.
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

1443
01:13:36,875 --> 01:13:39,753
හොඳයි, ඔබ අහංකාරයෙක් නොවේද?

1444
01:13:39,920 --> 01:13:42,840
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම ජෑස් වාදකයෙක්.

1445
01:13:43,006 --> 01:13:46,051
රොබට්ට කියන්න එයා එලියට ගියා කියලා. දැනට.

1446
01:13:47,219 --> 01:13:48,512
ලස්සන ඇඳුමක්.

1447
01:13:58,397 --> 01:14:02,234
සූදානම් වන්න, ජෝ ගාඩ්නර්,
ඔබේ ජීවිතය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

1448
01:15:19,311 --> 01:15:21,438
චතුරස්‍රයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, උගන්වන්න.

1449
01:15:25,776 --> 01:15:27,653
ඒ මගේ ජෝයි!

1450
01:15:32,658 --> 01:15:34,451
- මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද!
- ඒ අන්තිම ඒකල විශිෂ්ටයි.

1451
01:15:34,618 --> 01:15:35,619
එය පුදුම සහගත විය!

1452
01:15:35,786 --> 01:15:37,120
මම ආවරණය කරන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන් එම පාලම.

1453
01:15:37,287 --> 01:15:38,872
- හූ! පසුව, ජී.
- සුභ පැතුම්.

1454
01:15:39,039 --> 01:15:40,749
ඔයා නියමෙට කළා. අපි ඔයාට ආදරෙයි.

1455
01:15:40,832 --> 01:15:41,834
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, ජෝයි.

1456
01:15:41,959 --> 01:15:44,336
ඇඳට යන්න ඕනේ. අපි වයසයි.

1457
01:15:46,839 --> 01:15:49,466
ඔබ සංදර්ශන 100 ක් ක්‍රීඩා කරන්න,
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මිනීමරුවෙකි.

1458
01:15:49,633 --> 01:15:51,510
අද රෑට වගේ ගොඩක් දේවල් ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ.

1459
01:15:51,677 --> 01:15:52,970
ඔව්.

1460
01:15:54,012 --> 01:15:56,348
ඉතින්, අහ්, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

1461
01:15:56,515 --> 01:15:59,768
අපි හෙට රෑ ආපහු එනවා
ඒ සියල්ල නැවත කරන්න.

1462
01:16:02,145 --> 01:16:03,564
මොකක්ද අවුල, ටීච?

1463
01:16:04,648 --> 01:16:09,945
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
මගේ මුළු ජීවිතයටම මේ දවසේ.

1464
01:16:12,531 --> 01:16:14,408
මම හිතුවා මට වෙනසක් දැනේවි කියලා.

1465
01:16:17,327 --> 01:16:19,705
මාළුවෙක් ගැන මේ කතාව මම අහලා තියෙනවා.

1466
01:16:20,414 --> 01:16:22,666
ඔහු මේ වැඩිහිටි මාළුවා ළඟට පිහිනා ගොස් මෙසේ කියයි.

1467
01:16:22,833 --> 01:16:25,627
"මම මේ දේ හොයන්න උත්සාහ කරනවා
ඔවුන් සාගරයට කියනවා."

1468
01:16:25,794 --> 01:16:27,880
"සාගරය?" වැඩිහිටි මාළුවා පවසයි.

1469
01:16:27,963 --> 01:16:29,423
"ඒක තමයි ඔයා දැන් ඉන්නේ."

1470
01:16:29,590 --> 01:16:32,801
"මේ?" තරුණ මාළුවා පවසයි.
"මේ වතුර.

1471
01:16:32,968 --> 01:16:35,888
"මට අවශ්‍ය සාගරයයි."

1472
01:16:38,807 --> 01:16:40,517
හෙට හමුවෙමු.

1473
01:16:53,447 --> 01:16:55,365
- හේයි මචන්.
- සමාවෙන්න.

1474
01:20:26,285 --> 01:20:28,203
<i>සමහරවිට අහස නැරඹීම මගේ ගිනිදැල් විය හැක.</i>

1475
01:20:28,287 --> 01:20:30,622
<i>නැතහොත් ඇවිදීම.
මම ඇත්තටම ඇවිදීමට දක්ෂයි.</i>

1476
01:20:30,789 --> 01:20:32,541
<i>ඒවා ඇත්තටම අරමුණු නොවේ, 22.</i>

1477
01:20:32,624 --> 01:20:34,376
<i>එය සාමාන්‍ය පැරණි ජීවන රටාවකි.</i>

1478
01:21:21,089 --> 01:21:22,633
- ජෝ?
- හහ්?

1479
01:21:23,467 --> 01:21:24,551
ජෝ!

1480
01:21:24,718 --> 01:21:27,179
හොඳ අහසක් මචන්.
ඔබ කලාපයේ කරන්නේ කුමක්ද?

1481
01:21:27,346 --> 01:21:30,807
සඳ සුළඟ. මම අවුල් කළා.
මට 22ක් හොයාගන්න ඕන.

1482
01:21:30,974 --> 01:21:34,269
ඇය නැතිවූ ආත්මයක් බවට පත්වේ යැයි මම බිය වෙමි.

1483
01:21:34,436 --> 01:21:35,979
- කුමක් ද?
- මම යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්.

1484
01:21:38,941 --> 01:21:40,442
ඔබ දෙදෙනාම ආපසු නොපැමිණි විට
අර්ධ සටහනට,

1485
01:21:40,609 --> 01:21:42,069
යමක් වැරදී ඇති බව මම සැක කළෙමි.

1486
01:21:42,236 --> 01:21:46,198
<i>මම නැවත මෙහි ආවා,
එතකොටයි මම ඇයව දැක්කේ.</i>

1487
01:21:48,825 --> 01:21:52,746
නැතිවූ ආත්මයන් යම් දෙයකට උමතු වේ
එය ඔවුන් ජීවිතයෙන් විසන්ධි කරයි.

1488
01:21:52,913 --> 01:21:56,166
දැන් 22 තාක්ෂණික වශයෙන් ජීවත් වී ඇත,
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් බවට පත් වී ඇත.

1489
01:21:56,333 --> 01:21:57,793
- එතන!
- හොඳ සංදර්ශනයක්.

1490
01:22:04,716 --> 01:22:05,717
22!

1491
01:22:08,762 --> 01:22:10,556
- දැල සූදානම් කරන්න.
- මම එහි සිටිමි.

1492
01:22:22,860 --> 01:22:23,986
ඇය අපව අල්ලාගෙන ඇත!

1493
01:22:27,406 --> 01:22:28,407
සඳ සුළඟ!

1494
01:22:28,490 --> 01:22:30,117
කපිතාන් කෙනෙක් හැමදාම
නැව සමඟ බැස යයි.

1495
01:22:30,284 --> 01:22:31,451
එය වී ඇත්තේ...

1496
01:22:37,374 --> 01:22:38,375
22!

1497
01:22:39,835 --> 01:22:41,962
ආපහු එන්න, 22. මේ මම, ජෝ.

1498
01:22:44,256 --> 01:22:45,465
පහසු, 22, පහසු.

1499
01:22:45,632 --> 01:22:48,760
මම ආපහු ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න.

1500
01:22:51,138 --> 01:22:52,139
පහසුයි.

1501
01:22:53,807 --> 01:22:55,809
22, සවන් දෙන්න. ආපසු එන්න!

1502
01:22:59,438 --> 01:23:02,107
සහ නිවැරදි කිරීම සඳහා
අපේ මනස නැති වැරදි

1503
01:23:02,191 --> 01:23:03,275
සහ ගණන් නිවැරදිව සැකසීම,

1504
01:23:03,442 --> 01:23:07,571
අපි ඔබට ටෙරී, මෙම කුසලානය පිරිනමන්නෙමු.
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

1505
01:23:09,031 --> 01:23:12,409
මෙය පිළිගැනීමට මම සතුටු වෙමි
මම ඉල්ලපු විශේෂ සම්මානයක්

1506
01:23:12,576 --> 01:23:15,204
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසු බව.

1507
01:23:18,248 --> 01:23:19,291
ජෝ ගාඩ්නර්?

1508
01:23:19,374 --> 01:23:20,375
මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

1509
01:23:20,542 --> 01:23:21,543
හේයි.

1510
01:23:23,170 --> 01:23:26,465
ඔයි, නෝබ්!
ඔබ අයිති තැන නොවේ.

1511
01:23:31,261 --> 01:23:32,888
ආ...

1512
01:23:32,971 --> 01:23:34,765
22, නවත්වන්න.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1513
01:23:36,642 --> 01:23:39,269
ඒක නවත්තන්න. නැත.

1514
01:23:41,897 --> 01:23:43,273
22!

1515
01:23:44,274 --> 01:23:45,651
අපොයි, බලාගන්න!

1516
01:23:45,817 --> 01:23:46,985
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1517
01:23:47,069 --> 01:23:48,111
- එතන, එතන.
- බය වෙන්න ඕන නෑ.

1518
01:23:48,320 --> 01:23:50,447
කලබල වෙන්න එපා. සන්සුන් වෙන්න.

1519
01:23:50,614 --> 01:23:52,533
ඔබ ධාවනය නතර කළ යුතුයි. කරුණාකර.

1520
01:23:52,699 --> 01:23:54,034
22, නවත්වන්න.

1521
01:23:54,284 --> 01:23:55,536
22, මම වැරදියි.

1522
01:23:56,745 --> 01:24:00,541
කරුණාකර, ඔබ සවන් දෙනවාද?
ඔබ ජීවත් වීමට සූදානම්, 22.

1523
01:24:13,554 --> 01:24:15,514
මම හොඳ මදි. නැහැ. නැත.

1524
01:24:15,764 --> 01:24:17,099
කිසිවක් නැත. මට ඕනේ
ඒ අන්තිම කොටුව පුරවන්න.

1525
01:24:17,182 --> 01:24:18,183
22!

1526
01:24:19,268 --> 01:24:20,394
ඔබ වංකයි.

1527
01:24:20,477 --> 01:24:21,895
ඔබ ගන්නා සියල්ල නරක තීරණ වේ.

1528
01:24:22,062 --> 01:24:23,981
ඔබ ඥානවන්ත නොවන අතර ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එය ලෝකයේ කරන්න.

1529
01:24:24,064 --> 01:24:25,107
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

1530
01:24:25,190 --> 01:24:26,233
කිසිවෙකු ඔබ වටා සිටීමට කිසිදා කැමති නොවනු ඇත.

1531
01:24:26,316 --> 01:24:27,442
පරාද වන්නා.

1532
01:24:27,609 --> 01:24:29,778
ඔහ්, ලෝකයට කැපී පෙනෙන මිනිසුන් අවශ්‍යයි

1533
01:24:29,945 --> 01:24:32,865
සහ ඔබ අවමයි
මට මෙතෙක් හමු වූ විශිෂ්ට ආත්මය.

1534
01:24:33,156 --> 01:24:34,992
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ ගිනි පුපුරක් සොයා නොගනු ඇත.

1535
01:24:35,158 --> 01:24:36,159
අශිෂ්ටයි.

1536
01:24:36,326 --> 01:24:37,870
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

1537
01:24:37,953 --> 01:24:38,996
22!

1538
01:24:39,162 --> 01:24:40,747
මට අර අන්තිම කොටුව පුරවන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1539
01:24:40,914 --> 01:24:42,040
මම කොහෙත්ම හොඳ මදි.

1540
01:24:42,332 --> 01:24:44,084
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ ගිනි පුපුරක් සොයා නොගනු ඇත.

1541
01:24:44,168 --> 01:24:45,544
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1542
01:24:46,545 --> 01:24:48,172
ඕවා අරමුණු නෙවෙයි,
මෝඩයා.

1543
01:24:48,255 --> 01:24:49,840
එය සාමාන්‍ය පැරණි ජීවන රටාවක් පමණි.

1544
01:24:50,007 --> 01:24:51,466
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.

1545
01:24:51,633 --> 01:24:54,052
ඔයාට තියෙන්නේ ඒ බැජ් එක විතරයි
ඔබ මගේ ශරීරයේ සිටි නිසා.

1546
01:24:54,219 --> 01:24:56,054
ඒකයි ඔයා හැමදේම විනාශ කරන්නේ.

1547
01:24:56,221 --> 01:24:58,891
මොකද ඔයාට අරමුණක් නැති නිසා.

1548
01:25:04,396 --> 01:25:06,648
නෑ නෑ නෑ.

1549
01:25:16,074 --> 01:25:17,534
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1550
01:25:17,701 --> 01:25:19,411
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ ගිනි පුපුරක් සොයා නොගනු ඇත.

1551
01:25:20,120 --> 01:25:23,707
ඔබට අරමුණක් නැති නිසා!

1552
01:25:31,048 --> 01:25:33,467
මම හොඳ නැහැ. නැහැ.

1553
01:25:33,675 --> 01:25:36,887
කිසිවක් නැත. මට පුරවන්න විතරයි ඕනේ
ඒ අන්තිම පෙට්ටියෙන්. මම අත්හැරලා දානවා.

1554
01:25:48,524 --> 01:25:49,566
ඔබ සූදානම්ද?

1555
01:25:49,650 --> 01:25:50,651
හහ්?

1556
01:25:51,151 --> 01:25:52,444
සජීවීව පැමිණීමට.

1557
01:25:54,988 --> 01:25:56,240
මට බයයි ජෝ.

1558
01:25:57,491 --> 01:25:58,784
මම හොඳ මදි.

1559
01:25:59,868 --> 01:26:02,538
කොහොමත් මට කවදාවත් මගේ ස්පාර්ක් ලැබුනේ නෑ.

1560
01:26:02,913 --> 01:26:04,206
ඔව්, ඔබ කළා.

1561
01:26:10,754 --> 01:26:13,215
ඔබේ ගිනි පුපුර ඔබේ අරමුණ නොවේ.

1562
01:26:13,382 --> 01:26:17,052
ඒ අන්තිම පෙට්ටිය පිරෙනවා
ඔබ සජීවීව පැමිණීමට සූදානම් වන විට.

1563
01:26:18,804 --> 01:26:20,013
හා, කාරණය

1564
01:26:21,098 --> 01:26:23,475
ඔබ ජෑස් කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.

1565
01:26:53,088 --> 01:26:54,089
ඒත් ජෝ,

1566
01:26:54,798 --> 01:26:56,175
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට නොලැබෙන බවයි ...

1567
01:26:56,341 --> 01:26:59,219
කමක් නෑ. මම දැනටමත් කළා.

1568
01:26:59,386 --> 01:27:01,138
දැන් ඔබේ වාරයයි.

1569
01:27:07,394 --> 01:27:08,520
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

1570
01:27:09,021 --> 01:27:10,397
ඒක කරන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවා.

1571
01:27:10,898 --> 01:27:13,817
මම දන්නවා.
නමුත් මම පුළුවන් තරම් දුර යන්නම්.

1572
01:27:28,624 --> 01:27:30,626
හේයි! පොඩ්ඩක් බලන්න!

1573
01:27:39,301 --> 01:27:40,552
වාව්!

1574
01:28:53,208 --> 01:28:54,459
ගාඩ්නර් මහතා?

1575
01:28:56,003 --> 01:28:57,004
ඔව්?

1576
01:28:57,087 --> 01:28:58,297
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

1577
01:28:59,464 --> 01:29:02,968
මම හිතන්නේ මම කතා කරන්නේ සියලුම ජෙරීවරුන් වෙනුවෙන් කියලා
මම ස්තූතියි කියන විට.

1578
01:29:03,385 --> 01:29:04,386
කුමක් සඳහා ද?

1579
01:29:04,553 --> 01:29:06,346
අපි ආශ්වාදයේ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමු, ජෝ,

1580
01:29:06,430 --> 01:29:09,141
නමුත් එය බොහෝ විට නොවේ
අපි ආස්වාදයක් ලබනවා.

1581
01:29:09,600 --> 01:29:11,101
හහ්. ඇත්තටම?

1582
01:29:11,268 --> 01:29:14,813
ඉතින්, අපි හැමෝම තීරණය කළා ඔයාට දෙන්න
තවත් අවස්ථාවක්.

1583
01:29:19,526 --> 01:29:22,446
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ නරඹනු ඇත
ඔබ මෙතැන් සිට ගමන් කරන තැන.

1584
01:29:23,155 --> 01:29:25,115
නමුත් ටෙරී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1585
01:29:25,282 --> 01:29:26,783
අපි එය ටෙරී සමඟ වැඩ කළා.

1586
01:29:29,536 --> 01:29:30,704
මි.මී. ඒක අමුතුයි.

1587
01:29:30,787 --> 01:29:31,914
හේයි, ටෙරී, මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?

1588
01:29:31,997 --> 01:29:33,040
වහාම බලන්න.

1589
01:29:33,123 --> 01:29:34,124
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1590
01:29:34,208 --> 01:29:36,168
- ඔහ්, කිසිවක් නැත. ඔයා කියන්න හිටියේ?
- හ්ම්?

1591
01:29:36,335 --> 01:29:38,086
කතා කර කර හිටියද?
මට මතක නැහැ.

1592
01:29:38,253 --> 01:29:39,379
ගණන් ගන්න එපා.

1593
01:29:40,964 --> 01:29:41,965
හොඳයිද?

1594
01:29:48,472 --> 01:29:49,681
ස්තුතියි.

1595
01:29:49,806 --> 01:29:51,934
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක් කරයි කියාද?

1596
01:29:52,142 --> 01:29:53,685
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද?

1597
01:29:54,311 --> 01:29:55,896
මට විශ්වාස නෑ.

1598
01:29:59,149 --> 01:30:00,692
<i>ඒත් මම දන්නවා...</i>

1599
01:30:05,030 --> 01:30:07,824
<i>මම එහි සෑම මිනිත්තුවක්ම ජීවත් වන්නෙමි.</i>

1600
01:38:56,812 --> 01:38:58,397
<i>♪ Rappin Ced යනු නමයි</i>

1601
01:38:58,480 --> 01:39:00,399
<i>♪ ඔබ එය නිවැරදිව ගත යුතුය</i>

1602
01:39:00,482 --> 01:39:04,069
<i>♪ Dynomite වැනි දර්ශනය මත පිපිරවීම</i>

1603
01:39:04,194 --> 01:39:07,990
<i>♪ යතුරු මත ජෝයි ජී
කේපී සහ ටොමී මා සමඟ</i>

1604
01:39:08,073 --> 01:39:09,616
<i>♪ ඔබට කොපමණ ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?</i>

1605
01:39:09,700 --> 01:39:11,451
<i>♪ අපට මුළු නගරයම ගත හැක</i>

1606
01:39:11,535 --> 01:39:13,370
<i>♪ දිවයිනේ සිට අපි හැඩගැසෙනවා ඔබට පෙනේ</i>

1607
01:39:13,453 --> 01:39:14,997
<i>♪ BK වෙත සියලු මාර්ගය</i>

1608
01:39:15,080 --> 01:39:18,625
<i>♪ Boogie down ශබ්දය ඇති කළේය
නමුත් අපි එය රැගෙන ගියා</i>

1609
01:39:18,709 --> 01:39:22,379
<i>♪ මම Harlem එකට යනවා ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ
මා අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්</i>

1610
01:39:22,462 --> 01:39:26,258
{\an8}<i>♪ දැන් හැමෝම හිස නමනවා
ද කිංග්ස් ඔෆ් ක්වීන්ස් ♪</i>

1611
01:40:26,193 --> 01:40:28,153
හේයි! චිත්‍රපටිය ඉවරයි.

1612
01:40:28,320 --> 01:40:29,696
ගෙදර යන්න!

1613
01:40:29,773 --> 01:40:30,992
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

1613
01:40:31,305 --> 01:41:31,430
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/6x9ea හි ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න