1
00:00:47,839 --> 00:00:49,215
{\an8}Добро утро.

2
00:00:52,343 --> 00:00:53,887
{\an8}О, Габи.

3
00:00:54,012 --> 00:00:54,679
{\an8}Изглежда страхотно.

4
00:00:54,804 --> 00:00:56,055
{\an8}О, благодаря, Трей.

5
00:00:56,139 --> 00:00:56,848
Добро мислене.

6
00:00:56,931 --> 00:00:58,057
О, давай.

7
00:01:07,442 --> 00:01:09,903
{\an8}Вземете цветята
е изпратено в стая 207

8
00:01:10,028 --> 00:01:11,696
{\an8}за 50-ти
годишнина от сватбата?

9
00:01:11,821 --> 00:01:13,406
{\an8}О, обичам това.

10
00:01:14,574 --> 00:01:16,242
{\an8}Благодаря ви.

11
00:01:19,245 --> 00:01:20,079
{\an8}О.

12
00:01:22,373 --> 00:01:23,500
{\an8}О, добре съм.

13
00:01:23,666 --> 00:01:25,293
{\an8}Разбрах това.

14
00:01:25,376 --> 00:01:26,753
{\an8}Просто...

15
00:01:26,920 --> 00:01:27,837
{\an8}О.

16
00:01:29,506 --> 00:01:30,882
Избрах ги лично.

17
00:01:31,007 --> 00:01:32,091
- Харесвате ли ги?
- да

18
00:01:32,217 --> 00:01:32,967
Радвам се да ви видя и двамата отново.

19
00:01:33,093 --> 00:01:34,552
Добре дошъл отново.

20
00:01:34,719 --> 00:01:36,846
Забележка за себе си: помислете
персонализирани орнаменти

21
00:01:36,971 --> 00:01:38,264
за гости догодина.

22
00:01:38,389 --> 00:01:41,142
Звучи отнемащо време
и скъпо.

23
00:01:44,771 --> 00:01:45,480
благодаря

24
00:01:46,773 --> 00:01:47,982
Малко е сладко.

25
00:01:48,108 --> 00:01:49,484
Мислех, че има страхотен вкус.

26
00:01:49,609 --> 00:01:51,986
Ами ако украсим всяка
плоча малко по-различно?

27
00:01:52,111 --> 00:01:53,988
Това би дало на нашите гости
персонализирано изживяване

28
00:01:54,114 --> 00:01:55,573
от ястията, които сервираме тук.

29
00:01:55,698 --> 00:01:57,534
Повярвай ми, просто
следвайте рецептата.

30
00:01:57,617 --> 00:02:00,537
Нашата марка е последователна,
повторяем и рентабилен.

31
00:02:00,620 --> 00:02:02,163
- Благодаря ви, готвач.
- благодаря ви

32
00:02:02,956 --> 00:02:04,374
Знаеш ли, всички изследвания сочат

33
00:02:04,499 --> 00:02:05,834
че са нашите гости
по-вероятно е да се върне

34
00:02:05,959 --> 00:02:07,252
ако имахме лични докосвания.

35
00:02:08,711 --> 00:02:10,296
Това не би ли направило
по-високи първоначални разходи

36
00:02:10,421 --> 00:02:12,340
струва ли си в крайна сметка?

37
00:02:12,423 --> 00:02:14,008
Какви са щетите?

38
00:02:25,520 --> 00:02:27,021
- Съжалявам, скъпа.
- Всичко е наред.

39
00:02:27,146 --> 00:02:28,982
Чудех се дали ти
имахте няколко минути за чат.

40
00:02:29,065 --> 00:02:30,400
разбира се
Исках да говоря с теб

41
00:02:30,525 --> 00:02:33,152
относно издигането в компанията,

42
00:02:33,236 --> 00:02:35,196
работа по-директно с вас

43
00:02:35,321 --> 00:02:38,449
като вицепрезидент по операциите.

44
00:02:38,575 --> 00:02:41,744
Скъпа, имаш толкова
много иновативни идеи.

45
00:02:41,828 --> 00:02:43,371
благодаря

46
00:02:43,496 --> 00:02:45,248
Но корпоративното
страна на тази индустрия,

47
00:02:45,373 --> 00:02:47,167
то изисква специфичен
вид инстинкт,

48
00:02:47,250 --> 00:02:49,836
определена твърдост.

49
00:02:49,961 --> 00:02:52,338
Не мислиш ли, че мога да бъда корав?

50
00:02:52,463 --> 00:02:53,173
О, скъпа.

51
00:02:54,883 --> 00:02:55,925
Мога да бъда корав.

52
00:02:56,843 --> 00:02:58,094
Чакай, мамо!

53
00:02:58,219 --> 00:03:01,723
Мога да бъда корав.

54
00:03:21,993 --> 00:03:23,453
Как изглежда тя, дядо?

55
00:03:27,123 --> 00:03:28,625
Изглежда абсолютно перфектно, Лили.

56
00:03:28,708 --> 00:03:29,459
благодаря

57
00:03:29,584 --> 00:03:30,418
Вие сте добре дошли.

58
00:03:32,795 --> 00:03:33,671
добро утро

59
00:03:33,796 --> 00:03:34,797
Добро утро, Трей.

60
00:03:34,923 --> 00:03:36,216
Хей, Лили.

61
00:03:36,299 --> 00:03:38,593
О, да, това изглежда страхотно.

62
00:03:38,718 --> 00:03:39,385
Наистина хубаво.

63
00:03:39,469 --> 00:03:40,637
Добра работа, хлапе.

64
00:03:43,056 --> 00:03:43,973
Земята на Лили.

65
00:03:44,098 --> 00:03:45,516
Земя за дъщеря ми.

66
00:03:45,642 --> 00:03:47,018
перфектен

67
00:03:47,101 --> 00:03:47,727
здравей татко

68
00:03:47,852 --> 00:03:49,687
- здравей
- здравей

69
00:03:49,771 --> 00:03:51,314
Слушай, тъй като си последен
дневно училище преди почивката,

70
00:03:51,439 --> 00:03:52,565
може ли да дойдеш след
и да регистрирате гости?

71
00:03:52,690 --> 00:03:54,901
Дядо ти и аз имаме нужда
за поставяне на хълмовете.

72
00:03:55,026 --> 00:03:56,819
Разбира се, какво има от това за мен?

73
00:03:56,945 --> 00:03:58,404
Какво има за вас?

74
00:03:58,529 --> 00:03:59,489
Какво имам в това за мен?

75
00:03:59,614 --> 00:04:00,156
уау

76
00:04:00,281 --> 00:04:01,658
Вътрешното удовлетворение

77
00:04:01,741 --> 00:04:04,077
да правиш скъпата си
стар татко добро дело.

78
00:04:04,202 --> 00:04:05,662
окей

79
00:04:05,745 --> 00:04:07,497
Или какво ще кажете за продължението на
книгата, която четох?

80
00:04:07,664 --> 00:04:08,623
Уау!

81
00:04:08,748 --> 00:04:09,916
Сега преговаряме.

82
00:04:10,083 --> 00:04:11,417
Това ще е забавно.

83
00:04:11,542 --> 00:04:12,669
ще ти кажа какво,
Коледа е следващата седмица,

84
00:04:12,752 --> 00:04:14,712
за да мога да получа съобщение
на Дядо Коледа.

85
00:04:14,837 --> 00:04:16,673
Лили Сандерсън на вашите услуги.

86
00:04:17,799 --> 00:04:18,841
Вашият дядо и
Оценявам го.

87
00:04:18,967 --> 00:04:19,842
няма проблеми

88
00:04:22,637 --> 00:04:25,390
Просто така си мисля
ти си твърде сантиментален,

89
00:04:25,515 --> 00:04:27,558
и затова ти
в крайна сметка прави много повече

90
00:04:27,684 --> 00:04:29,018
отколкото трябва да правите.

91
00:04:29,143 --> 00:04:31,104
Не съм сантиментален.

92
00:04:31,229 --> 00:04:33,856
И тъй като един отива отгоре
и след това за нашите гости

93
00:04:33,982 --> 00:04:34,732
лошо нещо?

94
00:04:34,857 --> 00:04:36,359
не е.

95
00:04:36,484 --> 00:04:37,568
Перфектен е за
ролята, в която си сега,

96
00:04:37,694 --> 00:04:40,530
но изпълнителен директор не може
харчат пари на компанията

97
00:04:40,655 --> 00:04:42,949
върху персонализирани орнаменти.

98
00:04:43,074 --> 00:04:46,202
Просто не е мъдро
за долния ред.

99
00:04:46,327 --> 00:04:48,746
ще ти кажа какво,
ще поставим карфица в него

100
00:04:48,913 --> 00:04:50,540
и ще говорим за
то през новата година.

101
00:04:50,665 --> 00:04:52,166
окей

102
00:04:53,126 --> 00:04:54,669
О, трябва да тръгваме.

103
00:04:54,794 --> 00:04:56,504
Ще изпуснем полета си.

104
00:04:56,587 --> 00:04:58,131
Нямам търпение да отида там.

105
00:04:58,214 --> 00:05:00,341
Направете малко курорт
разузнаваме заедно.

106
00:05:00,425 --> 00:05:02,552
Вижте как се справят с гостите
настаняване на плажа.

107
00:05:02,677 --> 00:05:04,178
преди да кажеш нещо,

108
00:05:04,303 --> 00:05:06,305
разбира се, планирах
целият ни маршрут.

109
00:05:06,389 --> 00:05:08,141
Ужасно съжалявам
за да ти кажа това,

110
00:05:08,224 --> 00:05:10,643
но ще трябва
присъединете се към вас с няколко дни закъснение.

111
00:05:10,768 --> 00:05:11,978
какво?

112
00:05:12,145 --> 00:05:12,854
защо

113
00:05:12,979 --> 00:05:14,397
добре...

114
00:05:14,522 --> 00:05:16,315
Като начало, тръба
избухна тази сутрин

115
00:05:16,441 --> 00:05:18,192
в нашия най-нов Изток
Местоположение на брега,

116
00:05:18,317 --> 00:05:19,736
и моят стар приятел Сам ми се обади

117
00:05:19,819 --> 00:05:21,154
и той ме помоли да определя

118
00:05:21,279 --> 00:05:22,739
пазарната стойност на
собственост на семейството му.

119
00:05:22,822 --> 00:05:24,157
Така че ще трябва
оценка на щетите,

120
00:05:24,282 --> 00:05:26,242
и след това отлетя да видя Сам.

121
00:05:26,367 --> 00:05:27,326
Просто, ние сме били
планиране на това пътуване

122
00:05:27,410 --> 00:05:28,745
заедно от векове.

123
00:05:28,828 --> 00:05:31,372
Съжалявам, че се забавих отново.

124
00:05:33,041 --> 00:05:35,251
Ами ако отида на твое място?

125
00:05:35,418 --> 00:05:38,921
Ще отида да направя оценка на имота
докато отидете на Източното крайбрежие

126
00:05:39,005 --> 00:05:40,256
и се срещнете с
застрахователна компания.

127
00:05:40,381 --> 00:05:41,632
Ние разделяме и владеем

128
00:05:41,758 --> 00:05:43,092
за да можем да се върнем към
ваканцията ни по-скоро.

129
00:05:43,176 --> 00:05:44,927
Не, скъпа, не мисля така.

130
00:05:45,053 --> 00:05:46,846
Ако искам да бъда вицепрезидент по операциите,

131
00:05:46,971 --> 00:05:50,433
това е точно този вид
нещо, което трябва да знам как да направя.

132
00:05:50,558 --> 00:05:53,770
Ако след това не мислиш
Имам всичко необходимо, добре.

133
00:05:59,358 --> 00:06:00,943
Ти наистина си моя дъщеря.

134
00:06:02,278 --> 00:06:04,405
Всичко, което искам
е възможност.

135
00:06:04,530 --> 00:06:06,157
- Добре
- да

136
00:06:06,240 --> 00:06:07,658
Оценявам вашата инициатива.

137
00:06:07,825 --> 00:06:10,161
И така, къде е този имот?

138
00:06:10,244 --> 00:06:13,331
Кабо, Маями, Париж?

139
00:06:15,458 --> 00:06:16,793
Това е ски хижа.

140
00:06:17,960 --> 00:06:19,379
в странен,

141
00:06:19,504 --> 00:06:21,672
очарователна малка планина
град, наречен Риджфорд Вали.

142
00:06:21,839 --> 00:06:24,467
Ски хижа, каза ли?

143
00:06:24,592 --> 00:06:26,302
С две думи, Сам
и неговият зет

144
00:06:26,427 --> 00:06:27,929
притежават хижата и
земя, на която е,

145
00:06:28,054 --> 00:06:30,389
и наемат ски пистата
прикрепена към имота.

146
00:06:30,473 --> 00:06:32,809
Но този лизинг е валиден
подновяване след няколко дни,

147
00:06:32,892 --> 00:06:34,268
и те не могат
си позволи да го поднови.

148
00:06:34,394 --> 00:06:36,979
Така че, тъй като техните
цял бизнес модел

149
00:06:37,105 --> 00:06:39,148
зависи от продажбата на ски карти-

150
00:06:39,273 --> 00:06:40,608
Няма да имат успех

151
00:06:40,733 --> 00:06:41,901
освен ако нямат
контрол на хълмовете.

152
00:06:42,068 --> 00:06:44,278
Да, единственото логично
изборът е да продадеш.

153
00:06:44,403 --> 00:06:46,197
И добрата новина е
имат оферта.

154
00:06:46,322 --> 00:06:48,491
Хей, може би ще го направиш
карай малко ски.

155
00:06:50,201 --> 00:06:53,663
Знаеш, че мразя
студено и че не карам ски.

156
00:06:53,788 --> 00:06:54,831
Е, кой знае?

157
00:06:54,914 --> 00:06:57,083
Може би е време да
прегърни снега.

158
00:06:57,208 --> 00:06:58,793
О, скъпа, трябва да взема това.

159
00:06:58,876 --> 00:07:00,253
благодаря

160
00:07:00,378 --> 00:07:02,755
И не забравяйте, облечете се топло.

161
00:07:02,880 --> 00:07:03,714
Джоан.

162
00:07:09,595 --> 00:07:11,681
Търсете снежни костюми близо до мен.

163
00:07:14,725 --> 00:07:16,227
И така, това току-що дойде?

164
00:07:18,855 --> 00:07:19,814
да

165
00:07:19,939 --> 00:07:20,815
не се интересувам,

166
00:07:20,940 --> 00:07:22,066
но ще го предам на Ашъртън.

167
00:07:22,150 --> 00:07:23,109
Той е упорит.

168
00:07:23,234 --> 00:07:24,402
Той увеличи офертата си, Трей.

169
00:07:24,527 --> 00:07:25,653
Какво от това?

170
00:07:25,736 --> 00:07:27,155
Знаеш, че ще се разкъса
това място долу

171
00:07:27,280 --> 00:07:29,282
да построи един от своите мега курорти
на секундата мастилото изсъхва.

172
00:07:29,365 --> 00:07:30,700
Не приемам това леко.

173
00:07:30,825 --> 00:07:33,035
Хижата е била в нашата
семейство от поколения.

174
00:07:33,161 --> 00:07:34,537
Но простата истина е,

175
00:07:34,704 --> 00:07:37,331
не можем да си позволим лизинг
тези хълмове вече.

176
00:07:37,456 --> 00:07:39,333
Е, мислите ли, че има
свят, в който кметът Робинсън

177
00:07:39,459 --> 00:07:40,835
просто подновява
сегашното споразумение?

178
00:07:40,918 --> 00:07:42,962
Такъв вид наследство
сделката се случва само веднъж,

179
00:07:43,087 --> 00:07:44,463
и беше дядо ми

180
00:07:44,589 --> 00:07:46,424
който направи това ръкостискане
да се случи преди 100 години.

181
00:07:47,758 --> 00:07:49,177
Ашъртън каза, че ще го направи
дай ни до Бъдни вечер

182
00:07:49,302 --> 00:07:50,928
да обмисля това.

183
00:07:51,095 --> 00:07:53,514
Вижте, не съм фен
на човека,

184
00:07:53,598 --> 00:07:55,266
но мисля, че ние
трябва да го обмисли.

185
00:07:55,349 --> 00:07:56,517
Готов съм да се пенсионирам,

186
00:07:58,269 --> 00:08:00,480
и ти и Лили
ще се погрижат.

187
00:08:03,608 --> 00:08:05,943
Сам, просто не съм готов
да се откажа от това място.

188
00:08:10,198 --> 00:08:12,575
Това каза дъщеря ми
обичан за теб.

189
00:08:12,700 --> 00:08:16,078
Вашият оптимизъм й даде толкова много
сила, когато беше болна.

190
00:08:16,204 --> 00:08:19,290
Но някои планини са
твърде стръмно за изкачване, Трей.

191
00:08:19,415 --> 00:08:21,334
Трябва да започнем да правим
някои трудни решения

192
00:08:21,459 --> 00:08:22,668
за бизнеса.

193
00:08:22,793 --> 00:08:24,337
Това не го чух
последна част, съжалявам.

194
00:08:34,472 --> 00:08:36,474
Sojo Lodge, отвън
в твоето дясно.

195
00:08:37,892 --> 00:08:38,935
Рецепция.

196
00:08:39,060 --> 00:08:39,894
окей

197
00:08:47,026 --> 00:08:47,777
Рецепция.

198
00:08:48,819 --> 00:08:50,738
Gingerbread се нуждае от повече дърва за огрев?

199
00:08:50,821 --> 00:08:51,697
Мм-хмм.

200
00:08:51,822 --> 00:08:52,490
Добре, разбрах.

201
00:08:52,615 --> 00:08:53,699
благодаря

202
00:08:53,783 --> 00:08:54,700
здравей

203
00:08:54,825 --> 00:08:55,785
О, здравей.

204
00:08:56,494 --> 00:08:57,787
Не ти ли е малко топло?

205
00:08:57,954 --> 00:08:59,956
шегуваш ли се

206
00:09:00,039 --> 00:09:01,499
Замръзва.

207
00:09:01,582 --> 00:09:03,292
Дори костите ми са студени.

208
00:09:03,417 --> 00:09:04,710
Не знаех, че е възможно.

209
00:09:05,836 --> 00:09:06,504
дръж се

210
00:09:06,629 --> 00:09:07,797
Дай ми една секунда.

211
00:09:10,258 --> 00:09:12,635
О, много е красиво.

212
00:09:17,139 --> 00:09:18,057
как се казваш

213
00:09:18,182 --> 00:09:18,849
Касиди.

214
00:09:18,975 --> 00:09:19,600
каква е твоята

215
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
Лили.

216
00:09:22,436 --> 00:09:23,437
Като любимото ми цвете.

217
00:09:26,399 --> 00:09:27,024
Ето го.

218
00:09:27,191 --> 00:09:28,234
Това трябва да помогне.

219
00:09:28,359 --> 00:09:29,777
Това е нашето персонализирано горещо какао,

220
00:09:29,860 --> 00:09:31,404
и има мини маршмелоу.

221
00:09:31,487 --> 00:09:34,782
Какво забавление и евтино
начин за персонализиране на настаняването.

222
00:09:34,865 --> 00:09:35,783
обичам това

223
00:09:35,866 --> 00:09:36,826
благодаря

224
00:09:36,951 --> 00:09:38,911
Мм, да.

225
00:09:40,329 --> 00:09:41,622
Знаете, ако поставите
горещото какао тук

226
00:09:41,789 --> 00:09:43,374
и го направи на самообслужване,

227
00:09:43,499 --> 00:09:46,043
това би генерирало много повече
пешеходен трафик във фоайето.

228
00:09:46,127 --> 00:09:48,421
И бихте могли да ги направите предварително
така че когато пристигнат гости,

229
00:09:48,504 --> 00:09:50,840
чакаше чаша
тях с тяхното име върху него.

230
00:09:50,965 --> 00:09:52,425
Това всъщност е а
наистина добра идея.

231
00:09:52,550 --> 00:09:53,676
чекираш ли се

232
00:09:54,969 --> 00:09:56,220
Не си ли малко млад

233
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
да работиш на рецепцията?

234
00:09:57,555 --> 00:09:58,764
всичко е наред

235
00:09:58,889 --> 00:10:00,474
Помагам на баща ми
за малко.

236
00:10:00,600 --> 00:10:02,059
Наистина искам да бъда
ски инструктор

237
00:10:02,184 --> 00:10:03,686
като майка ми, когато пораснах.

238
00:10:03,811 --> 00:10:05,104
Впечатлена съм.

239
00:10:05,229 --> 00:10:06,647
Вие официално сте повече
очарователен при настаняване

240
00:10:06,731 --> 00:10:07,982
отколкото повечето от
възрастни, с които работя.

241
00:10:09,483 --> 00:10:10,192
каква е фамилията ти

242
00:10:10,276 --> 00:10:11,152
Евъргрийн.

243
00:10:13,863 --> 00:10:15,948
Виждам, че оставаш
с нас за четири нощувки.

244
00:10:16,073 --> 00:10:17,616
Мм-хмм.

245
00:10:17,742 --> 00:10:18,909
Не познавах хора
все още използва тази програма.

246
00:10:19,785 --> 00:10:20,620
Това е баща ми.

247
00:10:20,703 --> 00:10:21,579
Той е малко от старата школа.

248
00:10:21,704 --> 00:10:22,705
Той все още използва флип телефон.

249
00:10:22,830 --> 00:10:23,789
Сгъваем телефон?

250
00:10:23,914 --> 00:10:25,416
Сгъваем телефон.

251
00:10:25,499 --> 00:10:26,959
Не, не ти вярвам.

252
00:10:27,084 --> 00:10:30,004
Но той е нашият ИТ човек,
така че това, което той казва, става.

253
00:10:30,129 --> 00:10:31,339
Добре дошли в Linden Lodge.

254
00:10:31,464 --> 00:10:32,673
Благодаря ти, Лили.

255
00:10:32,798 --> 00:10:34,216
няма за какво

256
00:10:36,719 --> 00:10:39,347
О, о, о, толкова съжалявам.

257
00:10:39,472 --> 00:10:40,306
Не исках да те плаша.

258
00:10:40,431 --> 00:10:41,766
Просто исках да вляза тук

259
00:10:41,891 --> 00:10:43,059
и вижте дали светлините
също трептяха.

260
00:10:43,142 --> 00:10:43,934
Не, не, добре съм.

261
00:10:44,060 --> 00:10:45,102
Това е просто подът.

262
00:10:45,227 --> 00:10:45,895
- Аз...
- О, ти, ти...

263
00:10:46,020 --> 00:10:47,021
Не, не е нужно.

264
00:10:47,146 --> 00:10:47,730
Тук, тук.

265
00:10:47,897 --> 00:10:49,231
Ето, нека...

266
00:10:52,318 --> 00:10:53,653
Ъъъ, ето, защо не...

267
00:10:53,736 --> 00:10:55,112
- благодаря ви
- И аз ще...

268
00:10:56,197 --> 00:10:56,989
ъъ...

269
00:10:58,074 --> 00:10:59,200
Наистина не е нужно.

270
00:11:00,284 --> 00:11:01,535
Маршмелоу, а?

271
00:11:04,455 --> 00:11:06,123
Трябва да стигна до стаята си.

272
00:11:07,583 --> 00:11:08,709
Бихте ли ми казали къде е това?

273
00:11:08,793 --> 00:11:10,920
Нашата хижа Mistletoe
свърши по този начин.

274
00:11:11,045 --> 00:11:12,254
Това е малко преход,

275
00:11:12,380 --> 00:11:13,506
и нашата багажна шейна
в момента е счупен.

276
00:11:13,589 --> 00:11:15,174
От лятото е.

277
00:11:15,299 --> 00:11:17,385
- О
- да Е, казва шефът

278
00:11:17,551 --> 00:11:19,095
че моторните шейни са
скъпо за ремонт

279
00:11:19,220 --> 00:11:20,137
и той работи върху него.

280
00:11:20,262 --> 00:11:21,514
така...

281
00:11:21,639 --> 00:11:22,306
Мога ли да ви помогна
с багажа си?

282
00:11:22,431 --> 00:11:23,849
Изглежда тежък.

283
00:11:23,933 --> 00:11:24,725
о

284
00:11:24,850 --> 00:11:25,518
добре съм

285
00:11:25,643 --> 00:11:27,353
Сам ще се справя с това.

286
00:11:27,520 --> 00:11:28,521
сигурен ли си

287
00:11:28,604 --> 00:11:29,355
Това е нашата колиба с имел.

288
00:11:29,480 --> 00:11:30,022
Наистина е доста преход.

289
00:11:30,147 --> 00:11:31,065
О, не.

290
00:11:32,733 --> 00:11:33,692
Честно казано, така е
най-малкото, което мога да направя

291
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
за това, че те накара да разлееш питието си.

292
00:11:35,569 --> 00:11:36,737
Така че, позволете ми да помогна.

293
00:11:36,862 --> 00:11:37,697
Добре.

294
00:11:37,822 --> 00:11:39,323
Ще те оставя да си свършиш работата.

295
00:11:39,448 --> 00:11:40,950
благодаря

296
00:11:41,075 --> 00:11:42,034
И ти благодаря, Лили.

297
00:11:44,036 --> 00:11:44,829
ох

298
00:11:47,498 --> 00:11:49,166
Просто си върша работата.

299
00:11:51,001 --> 00:11:52,461
Ще се видим, пиколо.

300
00:11:54,296 --> 00:11:56,674
Харесва ли ви да работите тук?

301
00:11:56,799 --> 00:11:58,551
Ъ-ъ, добре, нали знаеш, през повечето дни,

302
00:11:58,634 --> 00:11:59,802
всъщност не е така
чувствам се като работа.

303
00:11:59,969 --> 00:12:00,678
Това е моят дом.

304
00:12:01,387 --> 00:12:02,763
уау

305
00:12:02,888 --> 00:12:04,682
Вашият шеф е голям късметлия.

306
00:12:04,807 --> 00:12:06,976
Лоялност на служителите
трудно се намира.

307
00:12:08,185 --> 00:12:10,980
Но той наистина трябва да получи
тези моторни шейни са оправени.

308
00:12:11,063 --> 00:12:13,983
И тези кабини биха могли
използвайте нов слой боя.

309
00:12:15,317 --> 00:12:17,736
Със сигурност ще го уведомя.

310
00:12:17,820 --> 00:12:19,488
О, и тази компютърна програма

311
00:12:19,613 --> 00:12:21,907
е практически колкото мен.

312
00:12:23,075 --> 00:12:24,910
И в технологиите, това е като
милион години.

313
00:12:25,035 --> 00:12:27,455
О, добре, ако стане
чувстваш ли се по-добре,

314
00:12:27,580 --> 00:12:29,623
изглеждаш страхотно
за един милион години.

315
00:12:29,749 --> 00:12:31,834
И вижте, познавам тази система

316
00:12:31,959 --> 00:12:33,210
не е най-блестящият
нещо на пазара.

317
00:12:33,335 --> 00:12:34,962
Но предполагам, че е така
не е счупен, защо да го поправя?

318
00:12:35,045 --> 00:12:36,547
Защото това е остаряла система

319
00:12:36,630 --> 00:12:39,133
и известен с бъги
и се срива през цялото време.

320
00:12:40,676 --> 00:12:42,761
Е, не сме имали
проблеми с него тук.

321
00:12:42,845 --> 00:12:44,805
И с Коледа
Предстои фестивал,

322
00:12:44,889 --> 00:12:46,557
вероятно не е добре
време за смяна на системите.

323
00:12:46,682 --> 00:12:48,476
окей

324
00:12:48,601 --> 00:12:49,894
- Тук сме.
- Ура.

325
00:12:54,064 --> 00:12:56,317
- Ето го.
- благодаря ви

326
00:13:01,113 --> 00:13:04,867
И така, кога става това
Коледният фестивал започва все пак?

327
00:13:04,992 --> 00:13:07,036
Церемонията по откриването
е на 23 декември,

328
00:13:07,161 --> 00:13:09,622
но дейностите наистина
започва на Бъдни вечер.

329
00:13:09,705 --> 00:13:10,831
Да, ще ви хареса.

330
00:13:10,915 --> 00:13:13,459
Музика, храна, има
много каране на ски.

331
00:13:13,584 --> 00:13:15,044
Има дори набиране на средства

332
00:13:15,169 --> 00:13:17,505
ако можете да допринесете
това е за местната хранителна банка.

333
00:13:17,630 --> 00:13:19,840
Уау, това звучи прекрасно,

334
00:13:19,965 --> 00:13:21,926
с изключение на ски частта.

335
00:13:22,051 --> 00:13:25,054
Но, за съжаление, не съм
тук от много време, така че...

336
00:13:25,179 --> 00:13:26,055
О, защо, ъъ...

337
00:13:26,180 --> 00:13:27,264
защо е така

338
00:13:27,389 --> 00:13:30,226
Аз съм от Карибите
обвързан на 24-ти.

339
00:13:30,309 --> 00:13:31,519
о

340
00:13:31,644 --> 00:13:33,479
Коледа на плажа,
това е различно.

341
00:13:35,397 --> 00:13:37,983
Не можеш сериозно да ми кажеш
че предпочиташ студа.

342
00:13:39,151 --> 00:13:42,154
Мога и го правя, но съжалявам.

343
00:13:43,197 --> 00:13:44,406
трябва да...

344
00:13:44,532 --> 00:13:46,367
Трябва да се върна.
О, чакай, съветът.

345
00:13:47,284 --> 00:13:48,661
О, знаеш ли какво?

346
00:13:48,744 --> 00:13:50,412
Старият шеф не позволява
приемам съвети, така че...

347
00:13:50,538 --> 00:13:51,997
Е, шефът не е тук,

348
00:13:52,122 --> 00:13:54,875
така че нищо лошо в a
малък коледен бонус.

349
00:13:55,793 --> 00:13:57,253
знаеш какво

350
00:13:57,336 --> 00:13:58,879
- Приятен престой.
- благодаря ви

351
00:13:59,004 --> 00:14:01,090
И Весела Коледа.

352
00:14:03,384 --> 00:14:04,635
Весела Коледа.

353
00:14:04,718 --> 00:14:05,636
благодаря

354
00:14:07,388 --> 00:14:09,598
О, обичам това.

355
00:14:15,312 --> 00:14:16,647
- Успяхте ли?
- здравей

356
00:14:16,730 --> 00:14:18,524
Някакви първи впечатления?

357
00:14:18,649 --> 00:14:21,026
Мм, определено е
има селско настроение,

358
00:14:21,151 --> 00:14:23,946
но е доста очарователно.

359
00:14:24,071 --> 00:14:26,490
А срещали ли сте се с
съсобственици, Сам и Трей?

360
00:14:26,615 --> 00:14:28,158
О, не, още не,

361
00:14:28,325 --> 00:14:30,870
но срещнах много
мнителен пиколо досега.

362
00:14:30,995 --> 00:14:32,454
Е, радвам се
настаняваш се.

363
00:14:32,580 --> 00:14:35,124
И така, слушай, разбрах кой
иска да закупи хижата.

364
00:14:35,291 --> 00:14:37,960
- О, чудесно.
- Човек на име Дейв Ашъртън.

365
00:14:38,085 --> 00:14:40,212
Той е недвижим имот
магнат от запад.

366
00:14:40,337 --> 00:14:42,381
И миналата година той отвори
курорт в съседство.

367
00:14:42,506 --> 00:14:45,467
Така че предполагам, че иска
придобиване на Linden Lodge за разширяване,

368
00:14:45,593 --> 00:14:47,344
поемете пълен контрол
на ски хълмовете.

369
00:14:47,469 --> 00:14:48,345
вярно

370
00:14:48,470 --> 00:14:49,179
Добре, разбрах.

371
00:14:49,305 --> 00:14:50,514
Това има смисъл.

372
00:14:50,598 --> 00:14:51,557
Изглежда обаче, че
Трей не иска да продава.

373
00:14:51,682 --> 00:14:53,309
И тъй като той е равностоен партньор-

374
00:14:53,392 --> 00:14:55,603
Продажба няма да се случи, освен ако
те всички са на една страница.

375
00:14:55,728 --> 00:14:56,687
точно така

376
00:14:56,770 --> 00:14:57,605
Така че докато си там,

377
00:14:57,688 --> 00:14:58,564
може би ще успеете да разберете

378
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
какво задържа Трей назад.

379
00:14:59,690 --> 00:15:01,150
На него.

380
00:15:01,233 --> 00:15:03,944
И когато успешно
разбери това,

381
00:15:04,069 --> 00:15:05,946
ще говорим за
повишение за мен?

382
00:15:06,030 --> 00:15:08,407
Мисля, че трябва да се съсредоточим
на едно нещо наведнъж.

383
00:15:08,532 --> 00:15:10,909
Уверете се, че изпълнителят отбелязва
отваряме след две седмици.

384
00:15:11,035 --> 00:15:12,703
Слушай, ако ти
имам нужда от мен там,

385
00:15:12,786 --> 00:15:14,330
много е лесно за
да хвана полет

386
00:15:14,413 --> 00:15:15,122
и елате и се погрижете за това.

387
00:15:15,247 --> 00:15:16,081
не

388
00:15:16,874 --> 00:15:17,499
Не, не, не, не.

389
00:15:17,583 --> 00:15:18,751
Мога да се справя с това.

390
00:15:18,834 --> 00:15:21,086
Ще се срещнем на плажа.

391
00:15:21,170 --> 00:15:23,088
о!

392
00:15:23,213 --> 00:15:24,089
страхотно

393
00:15:26,216 --> 00:15:27,927
Какво ще кажете за безплатен билет за лифта?

394
00:15:29,511 --> 00:15:30,971
Ето го.

395
00:15:31,096 --> 00:15:32,014
Добре.

396
00:15:33,849 --> 00:15:36,060
Добре, вече съм сигурен
всички сте разбрали

397
00:15:36,185 --> 00:15:38,604
че нашият генератор
не работи.

398
00:15:38,729 --> 00:15:41,023
Ще получат ли моторните шейни
фиксирано преди коледния фестивал?

399
00:15:41,190 --> 00:15:42,983
И магазина за ски
ще има нужда от електричество

400
00:15:43,108 --> 00:15:44,443
за всички тези безплатни билети за лифта

401
00:15:44,610 --> 00:15:45,903
ти раздаваш
като бонбони, Трей?

402
00:15:45,986 --> 00:15:47,321
да, добре.

403
00:15:47,446 --> 00:15:48,739
Току-що се спрях на телефона
с енергийната компания

404
00:15:48,864 --> 00:15:49,531
и те изпращат
някой долу в момента

405
00:15:49,657 --> 00:15:50,991
за да го разгледате.

406
00:15:51,075 --> 00:15:52,034
Е, не е просто
това прекъсване.

407
00:15:52,201 --> 00:15:53,452
Имам предвид снега
оборудване за подстригване

408
00:15:53,577 --> 00:15:55,204
също е на последни крака.

409
00:15:55,329 --> 00:15:57,498
Да, добре, Сам търси
в снегорините.

410
00:15:57,623 --> 00:15:59,041
Що се отнася до мощността,

411
00:15:59,166 --> 00:16:01,043
Обещавам да го поправя
до Коледен фестивал, става ли?

412
00:16:01,168 --> 00:16:03,212
Знам колко е важно
това е за всички нас.

413
00:16:04,004 --> 00:16:05,255
Вие сте семейство.

414
00:16:05,381 --> 00:16:06,423
точно така

415
00:16:06,548 --> 00:16:09,218
И семейни пръчки
заедно. нали

416
00:16:09,301 --> 00:16:11,929
Не забравяйте, че това е 100-то
годишнина от Коледния фестивал.

417
00:16:12,054 --> 00:16:13,847
Така че нека всички запазим вярата

418
00:16:13,972 --> 00:16:15,224
и ще го направим
най-добрият досега.

419
00:16:15,349 --> 00:16:17,351
Можем да започнем от
приготвяне на нещо

420
00:16:17,476 --> 00:16:18,435
което не изисква мощност.

421
00:16:18,560 --> 00:16:19,979
вярно, вярно.

422
00:16:20,104 --> 00:16:21,355
Да точно така
полезно, градивно.

423
00:16:21,480 --> 00:16:22,606
благодаря

424
00:16:22,731 --> 00:16:24,191
Габи, имаш ли
снегоходките се наредиха

425
00:16:24,274 --> 00:16:26,026
за дейността на Коледен фестивал?

426
00:16:26,151 --> 00:16:28,028
Още не, но ще го направя
направете телефонно обаждане.

427
00:16:28,153 --> 00:16:28,862
благодаря

428
00:16:28,988 --> 00:16:30,197
Благодаря ви, екип.

429
00:16:30,322 --> 00:16:31,657
Толкова ценя всички
тежка работа, нали?

430
00:16:31,782 --> 00:16:35,160
Делят ни дни от
Коледен фестивал, така че нека,

431
00:16:35,285 --> 00:16:36,829
нека просто запазим
вървят положителни вибрации.

432
00:16:36,954 --> 00:16:37,663
да
Добре.

433
00:16:37,788 --> 00:16:39,415
Добре, разбрахте, шефе.

434
00:16:39,498 --> 00:16:40,249
- Разбрах.
- Добре.

435
00:16:40,374 --> 00:16:41,041
благодаря

436
00:16:43,377 --> 00:16:45,045
Техните опасения са
оправдано, Трей.

437
00:16:45,170 --> 00:16:46,213
Хайде, Сам.

438
00:16:47,798 --> 00:16:49,675
Това е сезонът за
чудеса, нали?

439
00:16:49,800 --> 00:16:51,051
о!

440
00:16:51,176 --> 00:16:52,803
хей

441
00:16:52,928 --> 00:16:53,846
Не можеше да прецени по-добре времето.

442
00:16:53,971 --> 00:16:56,223
Не можем да си позволим
повече хълцане.

443
00:16:56,306 --> 00:16:58,100
Така че се свързах със стар приятел

444
00:16:58,267 --> 00:17:00,561
който притежава малка верига
на бутикови хотели.

445
00:17:00,686 --> 00:17:03,397
Дъщеря й ще
оцени най-голямата пазарна стойност

446
00:17:03,522 --> 00:17:07,234
за да се определи дали на Ашертън
офертата е справедлива.

447
00:17:07,359 --> 00:17:10,446
Трябва ни експертно мнение
за нашата ситуация тук.

448
00:17:12,531 --> 00:17:14,241
Окончателен контролен списък
за Коледен фестивал.

449
00:17:14,366 --> 00:17:15,492
уау

450
00:17:15,659 --> 00:17:16,660
Това свързващо вещество получава
по-голям всяка година.

451
00:17:16,785 --> 00:17:17,911
Благодаря, хлапе.

452
00:17:18,037 --> 00:17:19,246
Добре, имаме нужда от нов генератор.

453
00:17:19,329 --> 00:17:21,331
Къде сложих номера на Ралф?

454
00:17:21,457 --> 00:17:23,792
Знаете ли, ако сте съхранили
всичко това по електронен път,

455
00:17:23,917 --> 00:17:26,086
ти нямаше да имаш проблема

456
00:17:26,211 --> 00:17:29,298
да не можеш
намери номера на Ралф.

457
00:17:30,966 --> 00:17:33,802
Е, вие просто имате решение
за всичко, нали?

458
00:17:35,512 --> 00:17:37,681
Много съжалявам за по-рано.

459
00:17:37,765 --> 00:17:41,477
Мислех, че ти си
пиколо, а ти си Трей.

460
00:17:42,478 --> 00:17:43,896
Просто се опитвах да помогна.

461
00:17:44,021 --> 00:17:45,147
Съжалявам, съжалявам.

462
00:17:45,272 --> 00:17:47,149
Просто беше
един от онези дни.

463
00:17:47,274 --> 00:17:48,984
Трябва правилно
представям се

464
00:17:49,109 --> 00:17:50,027
Аз съм Касиди.

465
00:17:51,028 --> 00:17:52,905
Г-жа Евъргрийн? Ти трябва да си Сам.

466
00:17:54,239 --> 00:17:55,741
о

467
00:17:55,866 --> 00:17:56,867
Добре дошли в Linden Lodge.

468
00:17:56,992 --> 00:17:57,993
Аз, не мога да ти кажа колко

469
00:17:58,118 --> 00:18:00,496
оценявам те,
вие ни помагате.

470
00:18:00,579 --> 00:18:01,747
Майка ти и аз сме много назад.

471
00:18:01,872 --> 00:18:03,290
Толкова ми е приятно да се запознаем.

472
00:18:03,373 --> 00:18:04,500
Чакай, значи си...

473
00:18:05,584 --> 00:18:06,502
Експертното мнение?

474
00:18:06,627 --> 00:18:08,170
здравей

475
00:18:08,295 --> 00:18:10,255
Може би тя може да ни помогне
с Коледен фестивал.

476
00:18:11,757 --> 00:18:12,674
Не съм толкова сигурен
това е добра идея

477
00:18:12,758 --> 00:18:13,675
защо не

478
00:18:17,096 --> 00:18:18,138
Е, искам да кажа, не си ли тръгваш

479
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
преди Коледа
Фестът изобщо започва ли?

480
00:18:19,598 --> 00:18:21,308
точно така

481
00:18:21,433 --> 00:18:23,393
Няма да имам много време
съберете оценка,

482
00:18:23,519 --> 00:18:25,145
така че може и да се гмуркам
във всичко, което правите тук.

483
00:18:25,270 --> 00:18:27,105
И изглежда като Коледен фестивал

484
00:18:27,231 --> 00:18:29,358
кара много от вашите
ваканционни резервации за гости.

485
00:18:29,483 --> 00:18:32,569
Да, слушай, аз...

486
00:18:32,653 --> 00:18:36,573
Просто мисля, че ще е по-добре
може би ако сте наблюдавали от,

487
00:18:36,698 --> 00:18:37,533
от разстояние.

488
00:18:37,658 --> 00:18:39,535
о

489
00:18:39,660 --> 00:18:41,161
сигурен ли си

490
00:18:41,245 --> 00:18:42,913
Събития като тези са
нещо като моя специалност.

491
00:18:42,996 --> 00:18:43,747
И аз оценявам това,

492
00:18:43,872 --> 00:18:44,915
но съм сигурен.

493
00:18:47,125 --> 00:18:49,044
Трябва да намеря нов генератор.

494
00:18:49,169 --> 00:18:50,629
Но ако има
всичко, което можем да направим

495
00:18:50,754 --> 00:18:53,298
за да я накара да остане повече тук
удобно, моля, уведомете ни.

496
00:18:54,299 --> 00:18:56,426
- благодаря ви
- Хайде, хлапе.

497
00:18:56,552 --> 00:18:57,553
Сериозно, татко, бихме могли
използвайте цялата помощ

498
00:18:57,719 --> 00:18:59,137
които можем да получим.

499
00:18:59,221 --> 00:19:00,305
Закопчайте го.

500
00:19:00,430 --> 00:19:02,850
- Съжалявам за това.
- това е добре.

501
00:19:03,016 --> 00:19:04,768
Това не е точно така
как исках всички

502
00:19:04,852 --> 00:19:05,561
да се срещнат.

503
00:19:05,686 --> 00:19:07,020
Трей, ъъ...

504
00:19:07,187 --> 00:19:09,147
Той е добър човек, повярвай ми.

505
00:19:09,231 --> 00:19:11,650
Изглежда, че имам своя
работа за мен.

506
00:19:11,817 --> 00:19:12,484
Това правиш.

507
00:19:13,944 --> 00:19:15,779
Имате ли въпроси?

508
00:19:15,863 --> 00:19:16,989
Аз съм на вашите услуги.

509
00:19:17,072 --> 00:19:17,990
Благодаря ви за
топло посрещане, Сам.

510
00:19:18,115 --> 00:19:19,992
И благодаря, че дойдохте.

511
00:19:20,117 --> 00:19:20,951
Мое удоволствие.

512
00:19:24,621 --> 00:19:25,789
просто...

513
00:19:25,914 --> 00:19:27,207
окей

514
00:19:27,332 --> 00:19:28,208
Върви по този път.

515
00:19:45,851 --> 00:19:47,519
Не, не може да бъде.

516
00:20:02,576 --> 00:20:03,869
Г-жа Евъргрийн.

517
00:20:03,994 --> 00:20:05,996
- Добро утро.
- сутрин.

518
00:20:07,831 --> 00:20:09,374
О, благодаря ти.

519
00:20:12,920 --> 00:20:16,423
И така, за снегорините.

520
00:20:16,548 --> 00:20:17,883
Обадих се в града да видим
ако можеха да ни помогнат

521
00:20:18,008 --> 00:20:19,176
вземете малко ново оборудване,

522
00:20:19,259 --> 00:20:21,094
но кметът Робъртсън казва

523
00:20:21,220 --> 00:20:22,888
въпреки че градът
притежава планината,

524
00:20:23,013 --> 00:20:25,182
оборудването е
отговорност на наемателя.

525
00:20:25,307 --> 00:20:26,850
И не можем да си позволим нов флот.

526
00:20:26,975 --> 00:20:28,685
да

527
00:20:28,769 --> 00:20:30,103
Е, като говорим за харчене
пари, които нямаме,

528
00:20:30,229 --> 00:20:31,438
Трябваше да взема нов генератор.

529
00:20:31,521 --> 00:20:32,856
Не можем да имаме нестабилна мощност,

530
00:20:32,981 --> 00:20:34,733
особено по време на
Коледен празник, така че...

531
00:20:34,858 --> 00:20:37,277
Прави ли електрическата компания
знаете ли какво е причинило прекъсването?

532
00:20:37,402 --> 00:20:39,029
Не, те казаха, че са
гледайки го,

533
00:20:39,154 --> 00:20:41,657
но ни посъветваха да не го правим
използвайте твърде много енергия наведнъж.

534
00:20:41,740 --> 00:20:42,908
Но аз им казах, че сме
не прави нищо

535
00:20:43,033 --> 00:20:44,284
различно от обичайното.

536
00:20:44,409 --> 00:20:45,285
Така че, не знам.

537
00:20:45,410 --> 00:20:46,662
И още една причина

538
00:20:46,745 --> 00:20:48,622
да се обмисли сериозно
Предложението на Ашертън.

539
00:20:50,165 --> 00:20:51,875
Нека просто да видим как тези
следващите няколко дни са първи.

540
00:20:51,959 --> 00:20:55,462
Трей, с всички
ремонти, от които се нуждае това място,

541
00:20:55,545 --> 00:20:57,839
едва можем да си го позволим
останете на повърхността, както е,

542
00:20:57,965 --> 00:20:59,716
без значение добавените разходи

543
00:20:59,841 --> 00:21:02,886
за подновяване на договора за наем на
хълмове, които не можем да си позволим.

544
00:21:02,970 --> 00:21:05,889
Виж, знам, че не го правиш
искам да продам на Ашъртън,

545
00:21:06,014 --> 00:21:09,351
но трябва да дойдеш
с друг план.

546
00:21:09,476 --> 00:21:11,687
Разглеждам го, става ли?

547
00:21:11,812 --> 00:21:12,521
не се притеснявай

548
00:21:25,951 --> 00:21:27,703
Мога ли да взема обичайното?

549
00:21:27,786 --> 00:21:28,412
благодаря

550
00:21:33,875 --> 00:21:34,876
Здравей сутрин.

551
00:21:36,044 --> 00:21:37,462
Добро утро, г-жо Евъргрийн.

552
00:21:37,587 --> 00:21:38,714
аз, ъъ...

553
00:21:38,797 --> 00:21:40,298
Вярвам, че си спал добре.

554
00:21:40,424 --> 00:21:42,759
Можеш да ме наричаш Касиди.

555
00:21:42,843 --> 00:21:44,720
И да, всъщност имах такъв
от най-добрите съни, които съм имал

556
00:21:44,845 --> 00:21:47,306
в дълго време.

557
00:21:47,431 --> 00:21:48,515
Леглата са супер удобни.

558
00:21:49,975 --> 00:21:51,560
- Хм.
- Какво?

559
00:21:51,685 --> 00:21:52,477
Не, аз просто...

560
00:21:55,022 --> 00:21:56,606
Започнах една месечна сага

561
00:21:56,773 --> 00:21:58,692
опитвайки се да намеря тези перфектни
легла за хотела, така че...

562
00:21:58,817 --> 00:22:01,903
Сериозно, не съм
дори се шегувам,

563
00:22:01,987 --> 00:22:04,323
Щях да дойда да те питам
където мога да си взема.

564
00:22:04,448 --> 00:22:05,741
Да, беше като всеки друг
единственото нещо, което опитах

565
00:22:05,824 --> 00:22:07,284
беше или твърде мек, или твърде твърд.

566
00:22:07,409 --> 00:22:08,952
Искам да кажа, трябва да съм
отиде във всеки магазин

567
00:22:09,077 --> 00:22:11,163
в рамките на четири часа път с кола от
тук, за да намерите идеалните легла.

568
00:22:11,288 --> 00:22:13,415
Това е доста задълбочено.

569
00:22:13,540 --> 00:22:15,334
Знаеш ли, повечето хора биха го направили
просто го изберете от каталога

570
00:22:15,417 --> 00:22:16,752
и го нарече ден.

571
00:22:16,835 --> 00:22:18,253
Да, просто си помислете
начина, по който спиш

572
00:22:18,378 --> 00:22:20,005
засяга целия ви ден.

573
00:22:20,130 --> 00:22:21,798
И така, ако искам хора
да се насладят на престоя си тук,

574
00:22:21,923 --> 00:22:23,592
тогава по-добре да знам
точно как се чувства.

575
00:22:23,717 --> 00:22:25,510
Напълно съм съгласна.

576
00:22:25,635 --> 00:22:26,928
- Наистина ли?
- да

577
00:22:27,054 --> 00:22:28,430
Винаги се опитвам да намеря начини

578
00:22:28,597 --> 00:22:31,808
за да дам на гостите си повече
личен опит.

579
00:22:31,933 --> 00:22:33,185
Донякъде вярвам

580
00:22:33,268 --> 00:22:34,478
това е най-добрата част от
нашата индустрия, знаете ли?

581
00:22:34,644 --> 00:22:35,937
Виждайки лицата на хората
и вид на радост

582
00:22:36,063 --> 00:22:39,524
като правиш нещо
изключително специално за тях.

583
00:22:39,649 --> 00:22:41,026
Да, това е...

584
00:22:41,193 --> 00:22:42,319
Това е смешно.

585
00:22:42,444 --> 00:22:43,403
какво е

586
00:22:43,528 --> 00:22:44,613
Аз, не ни очаквах

587
00:22:44,780 --> 00:22:46,615
да има нещо вътре
общо, това е всичко.

588
00:22:50,660 --> 00:22:52,537
Какво имаш там?

589
00:22:53,747 --> 00:22:55,207
О, това е,

590
00:22:55,332 --> 00:22:56,541
Библията на коледния фестивал.

591
00:22:56,666 --> 00:22:58,043
Така че основно
има всички подробности

592
00:22:58,168 --> 00:23:00,170
от това, което се случва
къде и кога.

593
00:23:00,295 --> 00:23:01,797
И е пълен
седмица на дейностите.

594
00:23:01,880 --> 00:23:03,673
Нашите гости идват година
след година за участие.

595
00:23:03,799 --> 00:23:07,344
Изглежда, че може
използвате някаква организация?

596
00:23:08,261 --> 00:23:10,472
Може би бих могъл да помогна?

597
00:23:14,393 --> 00:23:15,977
Няма да го направиш
откажи се, нали?

598
00:23:19,064 --> 00:23:20,357
Добре, знаеш ли какво?

599
00:23:20,440 --> 00:23:21,775
Вижте, ако искате, добавете

600
00:23:21,900 --> 00:23:23,985
съдържание
или нещо такова,

601
00:23:24,111 --> 00:23:24,694
нокаутирай се.

602
00:23:24,861 --> 00:23:26,446
да благодаря

603
00:23:26,530 --> 00:23:28,615
Влез, Трей, Габи е.

604
00:23:28,698 --> 00:23:30,659
Да, вземете Трей.

605
00:23:30,742 --> 00:23:32,411
Още една ски
подвързването е щракнало отново.

606
00:23:32,536 --> 00:23:33,787
Трябва да взема
започнаха ски уроци,

607
00:23:33,912 --> 00:23:36,039
така че можеш ли да дойдеш да го поправиш?

608
00:23:36,123 --> 00:23:37,833
Ще бъда точно там.

609
00:23:37,958 --> 00:23:39,501
Дежурство зове.

610
00:23:39,668 --> 00:23:40,585
да

611
00:23:46,508 --> 00:23:48,677
Това дори го няма в класьора.

612
00:23:48,802 --> 00:23:49,469
всичко е наред

613
00:23:59,896 --> 00:24:01,356
Хей, Трей.

614
00:24:01,481 --> 00:24:03,692
Случвало ли ви се е да промените
обичайния ви график

615
00:24:03,817 --> 00:24:05,026
за тазгодишния фестивал?

616
00:24:05,110 --> 00:24:07,487
Ами да.

617
00:24:07,571 --> 00:24:08,780
Е, знаете ли, това е любезно
трябваше да стане по-голям.

618
00:24:08,905 --> 00:24:11,116
Това е стогодишнината
хора, очакващи повече.

619
00:24:11,283 --> 00:24:12,033
О, разбира се.

620
00:24:12,117 --> 00:24:13,410
Страхотна идея.

621
00:24:13,535 --> 00:24:15,036
Само някак си прилича

622
00:24:15,120 --> 00:24:16,746
имаш двойно
резервира няколко неща.

623
00:24:16,872 --> 00:24:19,040
Например коледарите
са слотирани едновременно

624
00:24:19,166 --> 00:24:20,041
както шейната се вози.

625
00:24:20,125 --> 00:24:21,209
И, о, тук също.

626
00:24:22,294 --> 00:24:24,087
- Ах, човече.
- И тук.

627
00:24:24,171 --> 00:24:26,339
А също и тук.
Едно нещо след следващото.

628
00:24:27,883 --> 00:24:30,093
Сигурно се е промъкнал
пукнатините, но...

629
00:24:30,218 --> 00:24:31,261
Е, това е добре.

630
00:24:31,344 --> 00:24:32,888
Без грижи.

631
00:24:32,971 --> 00:24:34,890
Всичко това би било по-лесно
управлявайте, ако е било цифровизирано.

632
00:24:35,015 --> 00:24:37,684
Така че, ако не си съгласен, аз
просто ще постави това в таблет

633
00:24:37,767 --> 00:24:39,895
и можем да работим от таблета.

634
00:24:39,978 --> 00:24:41,480
Да, виж, не знам.

635
00:24:41,605 --> 00:24:43,690
Наистина съм по-скоро аналог
момче, ако не си забелязал.

636
00:24:43,773 --> 00:24:46,902
Знаеш ли, забелязах,

637
00:24:47,027 --> 00:24:48,945
просто имаш много
продължава, ясно и...

638
00:24:49,070 --> 00:24:51,740
О, добре.

639
00:24:51,865 --> 00:24:53,950
Е, ако просто
да се справя с това едно нещо,

640
00:24:54,034 --> 00:24:55,452
би било едно нещо по-малко
за да мислиш.

641
00:24:55,535 --> 00:24:57,370
Хм, виж, не знам.

642
00:24:57,496 --> 00:24:58,705
За теб е едно
да помогне с свързващото вещество,

643
00:24:58,788 --> 00:25:00,332
но сега се чувства като

644
00:25:00,415 --> 00:25:02,626
опитваш се да поемеш
Коледен фестивал и аз просто...

645
00:25:02,792 --> 00:25:05,337
Не се опитвам да вземам
на коледния фестивал.

646
00:25:05,462 --> 00:25:07,339
Аз съм за Карибите, помниш ли?

647
00:25:07,422 --> 00:25:09,382
там е горещо,
тук е студено.

648
00:25:12,260 --> 00:25:13,553
Просто се опитвам да
оставям ви с инструмент

649
00:25:13,678 --> 00:25:15,555
това ще ви помогне да бягате
нещата по-гладко.

650
00:25:15,639 --> 00:25:17,557
И аз наистина, наистина
оценявам това.

651
00:25:17,682 --> 00:25:18,350
Наистина го правя.

652
00:25:18,475 --> 00:25:19,684
Но не, благодаря.

653
00:25:25,023 --> 00:25:27,776
Слушай, чух те
говорих със Сам по-рано.

654
00:25:27,901 --> 00:25:30,195
Не искаш да продаваш
на Ашъртън, а ти?

655
00:25:35,492 --> 00:25:37,369
Това е последното нещо, което искам.

656
00:25:37,452 --> 00:25:38,161
Е, ако искате Коледен фестивал

657
00:25:38,328 --> 00:25:40,121
да генерира достатъчно приходи

658
00:25:40,247 --> 00:25:42,415
за да можеш
да откаже предложението му,

659
00:25:44,000 --> 00:25:46,127
ще имате нужда от повече от
просто подкрепа на общността.

660
00:25:46,211 --> 00:25:48,838
Ще ти трябва нов
туристи, нов бизнес,

661
00:25:48,964 --> 00:25:51,633
и може би това може
помогнете с това.

662
00:25:52,384 --> 00:25:53,885
Наистина съм страхотен в това.

663
00:25:56,846 --> 00:25:58,265
Добре, добре.

664
00:25:58,390 --> 00:25:59,516
Ще опитаме по твоя начин, става ли?

665
00:25:59,641 --> 00:26:01,559
На вашия малък таблет.

666
00:26:01,685 --> 00:26:03,895
Всичко, което трябва да се избягва
продажба на Ашъртън.

667
00:26:04,020 --> 00:26:05,230
благодаря

668
00:26:06,606 --> 00:26:07,691
Ще се заема веднага с това.

669
00:26:17,534 --> 00:26:19,828
Здравейте, аз съм Лили Сандерсън.

670
00:26:19,995 --> 00:26:21,579
Имам тези коледни
фенери за продажба,

671
00:26:21,663 --> 00:26:22,831
и наистина трябва да си купите такъв

672
00:26:22,956 --> 00:26:24,833
защото е за благотворителност и...

673
00:26:26,126 --> 00:26:27,002
и...

674
00:26:29,963 --> 00:26:31,589
Хей, Лили тук.

675
00:26:37,887 --> 00:26:38,638
Вижте тези наистина
готини коледни фенери.

676
00:26:45,687 --> 00:26:47,022
Върху какво работиш?

677
00:26:47,105 --> 00:26:48,481
Коледни фенери.

678
00:26:49,441 --> 00:26:51,776
О, видях тези в класьора.

679
00:26:51,901 --> 00:26:53,278
Нямах представа какви са.

680
00:26:53,403 --> 00:26:56,197
Обещах да продам 100 бр
ги преди фестивала.

681
00:26:56,323 --> 00:26:58,199
Добре, а колко от вас продадохте?

682
00:26:58,283 --> 00:26:59,200
Това е лошата част.

683
00:26:59,284 --> 00:27:00,702
две.

684
00:27:00,869 --> 00:27:02,370
Да, баща ми и дядо ми.

685
00:27:02,495 --> 00:27:04,456
- О
- да

686
00:27:04,581 --> 00:27:05,832
Хм, разбирам.

687
00:27:06,708 --> 00:27:08,084
Да, знам, аз съм точно като...

688
00:27:09,544 --> 00:27:10,879
Не съм много добър в това
неща, нали знаеш?

689
00:27:11,046 --> 00:27:12,213
хей

690
00:27:12,297 --> 00:27:13,757
Трябва да дадеш
себе си малко кредит.

691
00:27:15,342 --> 00:27:18,053
Знаеш ли, продажбите са просто
за това да бъдеш добър с хората,

692
00:27:18,136 --> 00:27:20,764
в което знам, че си добър

693
00:27:20,889 --> 00:27:22,265
защото те видях да работиш
на рецепцията.

694
00:27:22,390 --> 00:27:24,184
Да, но знаете ли,
което се чувства различно

695
00:27:24,309 --> 00:27:27,437
защото не трябва
убедете някого да направи нещо.

696
00:27:27,562 --> 00:27:28,772
Вече са резервирали престоя си.

697
00:27:33,652 --> 00:27:35,236
ела с мен

698
00:27:35,362 --> 00:27:36,696
къде отиваме

699
00:27:36,821 --> 00:27:39,240
Ще продадеш всеки
един от тези фенери.

700
00:27:39,324 --> 00:27:40,241
повярвай ми

701
00:27:44,412 --> 00:27:46,247
Ключът към привличането на хора
интересуват се от тези фенери

702
00:27:46,373 --> 00:27:48,666
е да се подчертае какво
ги прави уникални.

703
00:27:48,792 --> 00:27:50,669
И винаги помага добавянето
нещо, което да ги уведоми

704
00:27:50,752 --> 00:27:52,712
че оценяваш
техния принос.

705
00:27:52,837 --> 00:27:54,506
И така, личното отношение.

706
00:27:54,589 --> 00:27:57,175
Ха, точно така.

707
00:27:57,300 --> 00:27:59,094
Това е, което баща ми винаги
казва за Linden Lodge.

708
00:27:59,177 --> 00:28:00,303
„Дайте на хората лично отношение,

709
00:28:00,387 --> 00:28:01,554
и те ще продължат да се връщат."

710
00:28:01,680 --> 00:28:03,390
Хм.

711
00:28:03,515 --> 00:28:05,266
Добре, ти
готови ли сте да започнете?

712
00:28:05,392 --> 00:28:06,142
Чакай, какво да кажа?

713
00:28:06,267 --> 00:28:07,102
Следвайте примера ми.

714
00:28:07,185 --> 00:28:08,395
Работата в екип прави мечтата да работи.

715
00:28:08,520 --> 00:28:10,772
Госпожо, имате ли момент?

716
00:28:10,897 --> 00:28:11,523
да

717
00:28:11,648 --> 00:28:13,149
- здравей
- здравей

718
00:28:13,274 --> 00:28:15,777
О, здравей, Лили.
Здравейте, г-жо Джонсън.

719
00:28:15,902 --> 00:28:18,321
Помагам с някои последни
минутна подготовка за фестивала

720
00:28:18,405 --> 00:28:19,698
в Linden Lodge.

721
00:28:19,781 --> 00:28:21,950
И Лили тук има
любезно доброволно

722
00:28:22,075 --> 00:28:23,827
за да продавам фенери
хранителната банка тази година.

723
00:28:23,952 --> 00:28:28,790
И то за малко дарение
от $10, вие получавате...

724
00:28:32,502 --> 00:28:34,295
Да напишеш своята Коледа
пожелание за малък свитък

725
00:28:34,379 --> 00:28:35,839
това е поставено
вътре във фенерите.

726
00:28:35,964 --> 00:28:37,882
На церемонията по откриването
на коледния празник,

727
00:28:38,007 --> 00:28:39,175
ще ги запалим.

728
00:28:39,300 --> 00:28:41,261
Вашето желание дори може да се сбъдне.

729
00:28:41,386 --> 00:28:43,138
И ако купите пет от тях,

730
00:28:43,263 --> 00:28:44,722
ще имате а
персонализирано горещо какао

731
00:28:44,806 --> 00:28:46,307
чакам ви на
хижа Линден.

732
00:28:46,391 --> 00:28:47,726
Как бих могъл да откажа това?

733
00:28:47,851 --> 00:28:48,518
вярно

734
00:28:48,601 --> 00:28:50,520
Тогава ще взема пет.

735
00:28:50,603 --> 00:28:52,355
Добре, идвам веднага.

736
00:28:52,439 --> 00:28:53,857
Ето го.

737
00:28:53,982 --> 00:28:55,150
Просто ги попълнете и донесете
обратно в хижата.

738
00:28:55,275 --> 00:28:56,568
Весела Коледа.

739
00:28:56,651 --> 00:28:58,194
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.

740
00:28:59,738 --> 00:29:01,573
Това беше толкова лесно.

741
00:29:01,656 --> 00:29:02,991
Работата в екип наистина го прави
направи мечтата работа.

742
00:29:03,116 --> 00:29:04,367
Разбрахте това.

743
00:29:04,451 --> 00:29:05,493
Ей, ето те.

744
00:29:05,618 --> 00:29:06,911
Ей, татко.

745
00:29:07,036 --> 00:29:08,037
Касиди, ние просто помагаме
продавам фенери.

746
00:29:08,204 --> 00:29:09,372
- О, да?
- Всичко беше Лили.

747
00:29:09,497 --> 00:29:11,166
Тя е естествена.

748
00:29:11,249 --> 00:29:14,294
Накарах г-жа Джонсън да купи
пет от тях за 30 секунди.

749
00:29:14,377 --> 00:29:15,420
наистина ли

750
00:29:15,545 --> 00:29:16,171
Това е страхотно, хлапе.

751
00:29:16,296 --> 00:29:17,589
Ще отида в кафенето

752
00:29:17,672 --> 00:29:18,923
и вижте дали някой
друг иска, нали?

753
00:29:19,048 --> 00:29:19,799
окей

754
00:29:19,924 --> 00:29:21,926
- Добре, чао.
- чао

755
00:29:24,471 --> 00:29:26,347
И ти ли беше...
И ти ли беше...

756
00:29:28,349 --> 00:29:30,018
Щях да слизам
до брега на реката,

757
00:29:30,143 --> 00:29:32,187
опознайте земята
за фестивала.

758
00:29:32,270 --> 00:29:33,938
Това е страхотна идея.

759
00:29:35,440 --> 00:29:38,651
Знаеш ли, дори мога да покажа
ти кръг, ако можеш да се справиш.

760
00:29:39,486 --> 00:29:40,737
Мога да поддържам темпото.

761
00:29:42,197 --> 00:29:43,114
окей

762
00:29:45,241 --> 00:29:47,619
Тази инициатива на фенера
е доста умен начин

763
00:29:47,702 --> 00:29:49,162
за събиране на пари за благотворителност.

764
00:29:49,245 --> 00:29:50,705
О, да.

765
00:29:50,872 --> 00:29:51,664
Е, наистина не мога
вземете заслугата за това.

766
00:29:51,831 --> 00:29:52,749
Това е липова традиция

767
00:29:52,874 --> 00:29:54,459
което обхваща 100 години-Уау.

768
00:29:54,584 --> 00:29:55,710
И, знаете ли, просто
едно от нещата

769
00:29:55,835 --> 00:29:57,045
това прави това
място толкова специално.

770
00:29:59,464 --> 00:30:00,840
Това не е просто ски хижа,

771
00:30:00,924 --> 00:30:02,800
това е интеграл
част от общността

772
00:30:02,884 --> 00:30:04,344
и историята на целия град.

773
00:30:07,889 --> 00:30:11,226
Добре дошли в епицентъра
на Коледен фестивал.

774
00:30:11,351 --> 00:30:13,937
Отварящият фенер
церемонията се провежда точно тук.

775
00:30:16,523 --> 00:30:17,273
какво мислиш

776
00:30:22,111 --> 00:30:24,989
Просто, ъъъ, изглежда липсва

777
00:30:25,990 --> 00:30:27,242
малко коледен дух?

778
00:30:29,410 --> 00:30:31,287
Е, това е просто защото
Не съм имал шанс,

779
00:30:31,454 --> 00:30:33,623
за украса още, нали знаеш?

780
00:30:33,748 --> 00:30:36,167
И тогава орнаментите
и декорациите.

781
00:30:36,292 --> 00:30:37,293
ъъъъ

782
00:30:39,128 --> 00:30:42,090
И къде държиш
каза орнаменти и други подобни?

783
00:30:42,257 --> 00:30:43,842
да

784
00:30:43,925 --> 00:30:45,260
Страхувах се, че може да попиташ това.

785
00:30:45,385 --> 00:30:46,177
ела с мен

786
00:30:51,558 --> 00:30:53,226
О, не е толкова лошо.

787
00:30:56,938 --> 00:30:58,189
О, уау.

788
00:30:58,273 --> 00:30:59,315
о!

789
00:30:59,440 --> 00:31:01,693
да

790
00:31:01,776 --> 00:31:04,362
Това, което виждахте преди
вие сте грандиозно натрупване

791
00:31:04,487 --> 00:31:07,115
на светлините през поколенията
тук в Linden Lodge.

792
00:31:07,240 --> 00:31:09,409
Ние го наричаме Голямата топка.

793
00:31:10,994 --> 00:31:12,704
И след това останалата част от
орнаментите просто са там, така че...

794
00:31:12,829 --> 00:31:14,038
Това може да отнеме известно време.

795
00:31:14,163 --> 00:31:15,707
Аз ще се справя с това.

796
00:31:15,832 --> 00:31:16,457
Сами?

797
00:31:16,541 --> 00:31:18,543
Да, мога да го направя.

798
00:31:18,668 --> 00:31:21,045
Хващате другите орнаменти
и аз ще разплета това.

799
00:31:22,714 --> 00:31:23,715
Добре.

800
00:31:26,843 --> 00:31:28,052
Не може да е толкова трудно.

801
00:31:29,554 --> 00:31:31,055
Откъде започва?

802
00:31:31,139 --> 00:31:32,056
о

803
00:31:33,766 --> 00:31:35,059
о!

804
00:31:35,184 --> 00:31:36,144
О, не.

805
00:31:36,269 --> 00:31:37,145
о!

806
00:31:39,897 --> 00:31:43,443
о
Уау, това беше наистина бързо.

807
00:31:43,568 --> 00:31:44,652
почти стигнах

808
00:31:44,777 --> 00:31:46,070
Не е толкова лесно, колкото изглежда, нали?

809
00:31:46,195 --> 00:31:47,488
Все още мога да си причиня това.

810
00:31:47,572 --> 00:31:49,407
можеш ли

811
00:31:49,532 --> 00:31:51,159
Защото прилича на теб
може да има нужда от малко помощ.

812
00:31:51,284 --> 00:31:53,119
Може би просто започнете там.

813
00:31:53,202 --> 00:31:54,162
По-лесно е, ако не се карате.

814
00:32:05,006 --> 00:32:07,508
Е, отне ни само часове.

815
00:32:09,719 --> 00:32:11,012
Да отидем ли да ги настроим?

816
00:32:11,179 --> 00:32:12,889
Нямаш отбор
да направя това за теб?

817
00:32:12,972 --> 00:32:14,599
Да, разбирам.

818
00:32:14,724 --> 00:32:17,310
Но откакто аз
беше малко дете,

819
00:32:17,435 --> 00:32:20,355
любимата ми част от празниците
настройваше осветлението

820
00:32:20,480 --> 00:32:22,899
и ги гледам как светят.

821
00:32:24,400 --> 00:32:25,985
Освен това един от най-добрите
части от това да бъдеш сам свой шеф

822
00:32:26,069 --> 00:32:27,737
става да избираш какво
правиш сам, така че...

823
00:32:27,862 --> 00:32:29,322
Хм.

824
00:32:29,405 --> 00:32:30,865
Това трябва да е наистина хубаво.

825
00:32:31,032 --> 00:32:32,450
Как да се обадя на
снимки изцяло сами.

826
00:32:32,575 --> 00:32:33,493
да

827
00:32:43,836 --> 00:32:46,506
благодаря
Вие сте добре дошли.

828
00:32:46,631 --> 00:32:49,133
Знаеш ли, за
каквото и да струва,

829
00:32:49,258 --> 00:32:51,260
Разчитам много на моя екип,

830
00:32:51,386 --> 00:32:52,971
и Сам и аз сме
равноправни партньори.

831
00:32:54,222 --> 00:32:55,848
Но предполагам, че е хубаво
да вземам собствените си решения.

832
00:32:55,973 --> 00:32:57,183
Това имам предвид.
да

833
00:32:57,308 --> 00:32:59,227
Иска ми се да имах това
вид свобода.

834
00:33:00,645 --> 00:33:02,188
Искам да кажа, че обичам майка си,

835
00:33:02,271 --> 00:33:04,399
и беше страхотно
да се уча от нея.

836
00:33:04,482 --> 00:33:07,360
Просто имам толкова много
добри идеи за хотелите,

837
00:33:07,485 --> 00:33:10,405
и тя не се съобразява с тях

838
00:33:10,488 --> 00:33:14,033
или ме изслушай, или ми се довери.

839
00:33:15,368 --> 00:33:20,164
Но аз съм за а
промоция, така че е добре.

840
00:33:21,416 --> 00:33:22,959
Всичко зависи от
колко добре се справям тук.

841
00:33:24,210 --> 00:33:25,461
ах

842
00:33:25,586 --> 00:33:27,839
Е, виж, аз не го правя
познавам те много добре,

843
00:33:27,922 --> 00:33:31,092
но ако има нещо, което аз
виждам, имаш упоритост.

844
00:33:31,217 --> 00:33:33,469
И така съм сигурен, че ще го направиш
бъдете много успешни.

845
00:33:40,852 --> 00:33:41,978
Добре.

846
00:33:42,103 --> 00:33:43,855
Сега се търси
празнично тук.

847
00:33:43,980 --> 00:33:46,023
Първа фаза, завършена.

848
00:33:46,149 --> 00:33:48,693
Сега всичко, което трябва да направим, е
финализирайте графика.

849
00:33:49,944 --> 00:33:51,279
Има ли нещо, което не правиш?

850
00:33:51,404 --> 00:33:52,613
Ски.

851
00:33:52,697 --> 00:33:54,073
Всъщност.

852
00:33:54,198 --> 00:33:55,742
О, аз, съжалявам.

853
00:33:55,867 --> 00:33:59,287
Дойдохте до ски хижа и
не знаеш как да караш ски?

854
00:33:59,454 --> 00:34:01,330
Опитах веднъж.

855
00:34:01,456 --> 00:34:02,248
Не беше красиво.

856
00:34:03,708 --> 00:34:04,792
Счупих си опашната кост,

857
00:34:06,544 --> 00:34:10,089
и трябваше да нося поничка
възглавница с мен цял месец

858
00:34:10,214 --> 00:34:12,508
в гимназията, нали?

859
00:34:12,633 --> 00:34:13,801
Беше унизително.

860
00:34:14,969 --> 00:34:16,596
Добре, но ти, ти
не ме удряй

861
00:34:16,721 --> 00:34:18,806
като някой, който дава
много лесно, така че...

862
00:34:20,016 --> 00:34:20,641
това е вярно

863
00:34:20,767 --> 00:34:22,894
Прав си, не го правя.

864
00:34:23,019 --> 00:34:26,481
Въпреки това, когато дойде
на ски, повярвай ми,

865
00:34:26,564 --> 00:34:28,024
По-добре да седя на поничка.

866
00:34:28,900 --> 00:34:30,735
Седейки на поничка?
да

867
00:34:32,361 --> 00:34:33,488
Това е.

868
00:34:33,571 --> 00:34:34,405
какво има

869
00:34:35,782 --> 00:34:36,866
Мислех си
относно въвеждането

870
00:34:36,991 --> 00:34:37,867
нова дейност към хълма.

871
00:34:37,950 --> 00:34:39,702
ъъъъ
И изведнъж се замислям

872
00:34:39,786 --> 00:34:41,662
може да си
перфектен тестов обект.

873
00:34:41,746 --> 00:34:42,538
о

874
00:34:42,705 --> 00:34:44,332
Не мисля така.

875
00:34:44,415 --> 00:34:46,542
Мисля, че трябва да се съсредоточа
в подготовката за Коледен фестивал,

876
00:34:46,667 --> 00:34:47,877
остани на моята лента.

877
00:34:47,960 --> 00:34:48,795
Не, не, не, не, не.

878
00:34:48,920 --> 00:34:50,088
Не разбираш, нали?

879
00:34:50,171 --> 00:34:51,714
Ако това е толкова забавно
както си мисля, че ще бъде,

880
00:34:51,798 --> 00:34:53,341
тогава ще го добавим към
График на коледния фестивал.

881
00:34:53,508 --> 00:34:57,762
Така че, следователно, е доста
като подготовка за Коледен фестивал.

882
00:34:57,887 --> 00:34:59,097
Виждам какво направи там.

883
00:35:00,097 --> 00:35:02,433
Добре, продадено.

884
00:35:02,558 --> 00:35:03,518
вътре съм

885
00:35:03,643 --> 00:35:04,519
Какво е?

886
00:35:05,853 --> 00:35:07,688
Ще разберете ли утре?

887
00:35:07,814 --> 00:35:09,065
Носете си снежни панталони.

888
00:35:09,148 --> 00:35:10,149
Ще се срещнем във фоайето.

889
00:35:13,945 --> 00:35:15,363
Моите снежни панталони?
да

890
00:35:19,075 --> 00:35:20,284
Снежен панталон.

891
00:35:33,506 --> 00:35:34,340
хей
хей

892
00:35:34,423 --> 00:35:35,800
Готови ли сте за забавление?

893
00:35:37,593 --> 00:35:39,262
Сигурно съм.

894
00:35:39,387 --> 00:35:41,347
Пазиш ли тези
показва целогодишно?

895
00:35:41,430 --> 00:35:43,641
Не, ние всъщност просто поставихме
ги за стогодишнината.

896
00:35:43,766 --> 00:35:44,934
Бих ги задържал.

897
00:35:45,059 --> 00:35:46,561
Това прави лобито
чувствам се толкова лично,

898
00:35:46,644 --> 00:35:48,896
все едно си в нечий дом.

899
00:35:50,982 --> 00:35:51,691
да

900
00:35:51,816 --> 00:35:52,733
Да, може би.

901
00:35:54,068 --> 00:35:55,319
О, ние горим
ценна дневна светлина.

902
00:35:55,444 --> 00:35:58,239
да вървим

903
00:35:58,364 --> 00:36:00,950
Чувствам се като Stay
Puft marshmallow man.

904
00:36:01,075 --> 00:36:03,536
Само дето още ми е някак студено.

905
00:36:03,619 --> 00:36:06,164
Това е начинът зимата
е предназначено да му се наслаждава.

906
00:36:06,247 --> 00:36:08,833
Говори като истински човек на открито.

907
00:36:08,958 --> 00:36:11,127
Да, добре, живял съм
тук целият ми живот.

908
00:36:12,086 --> 00:36:13,713
Запознах се с майката на Лили
по тези хълмове.

909
00:36:15,089 --> 00:36:16,215
Те са много специални за мен.

910
00:36:18,467 --> 00:36:19,719
Съжалявам за загубата ти.

911
00:36:20,761 --> 00:36:21,596
това е добре

912
00:36:23,181 --> 00:36:24,432
Искам да кажа, честно казано, не го направих
наистина знам какво щях да направя

913
00:36:24,599 --> 00:36:27,310
докато Сам не ме научи на
влизане и излизане от ложата.

914
00:36:29,312 --> 00:36:31,647
Тогава хората, които работят
тук някак стана моето семейство.

915
00:36:33,691 --> 00:36:35,985
На Дейв Ашъртън му пука
около са туристите

916
00:36:36,068 --> 00:36:38,321
и правене на печалби.

917
00:36:40,114 --> 00:36:41,908
Просто мразя да гледам това място
изграден върху дългогодишна традиция

918
00:36:42,033 --> 00:36:44,785
да се съборят с булдозер и да станат
още един бездушен курорт.

919
00:36:48,873 --> 00:36:49,999
Знаете ли, някои продажби на имоти

920
00:36:50,082 --> 00:36:52,376
имат наистина специфични условия.

921
00:36:53,210 --> 00:36:54,795
Можеш да преговаряш с него,

922
00:36:54,921 --> 00:36:56,464
виж дали ще се съгласи

923
00:36:56,547 --> 00:36:58,466
за поддържане на
целостта на Linden Lodge

924
00:36:58,591 --> 00:37:00,676
и да държим вас и вашия персонал.

925
00:37:02,720 --> 00:37:04,472
Всъщност това е а
наистина добра идея.

926
00:37:05,640 --> 00:37:06,724
И честно казано, аз
не им вярвай,

927
00:37:06,849 --> 00:37:08,893
но винаги мога да попитам.

928
00:37:17,777 --> 00:37:18,778
чакай!

929
00:37:18,903 --> 00:37:20,696
Искаш ли да участвам в това?

930
00:37:20,863 --> 00:37:21,864
да

931
00:37:21,989 --> 00:37:23,491
готов ли си

932
00:37:23,616 --> 00:37:25,117
Добре, тук.

933
00:37:25,242 --> 00:37:26,410
Ако мога.

934
00:37:28,537 --> 00:37:29,997
Просто подредете това там.

935
00:37:30,122 --> 00:37:30,998
мога ли

936
00:37:32,708 --> 00:37:34,377
И седнете.

937
00:37:36,754 --> 00:37:39,882
Чувствайте се уверени, чувствайте се спокойни.

938
00:37:39,966 --> 00:37:42,009
Чувствайте се сякаш правите
следващата дейност на Коледен фестивал.

939
00:37:42,134 --> 00:37:43,260
окей

940
00:37:43,344 --> 00:37:44,720
Не е нужно
направи нещо изобщо.

941
00:37:44,845 --> 00:37:47,473
Вие дори нямате
да управляваш, става ли?

942
00:37:47,556 --> 00:37:48,849
готов ли си

943
00:37:48,933 --> 00:37:50,351
Може ли просто да обясните
за мен просто набързо...

944
00:37:53,521 --> 00:37:54,730
Не, не, не, не!

945
00:37:54,855 --> 00:37:56,649
Трей, не, не, не,
не, не, не, не, не!

946
00:38:00,486 --> 00:38:01,070
О, не удряй дървото.

947
00:38:01,153 --> 00:38:02,863
Не удряйте дървото!

948
00:38:02,989 --> 00:38:04,073
идвам!

949
00:38:17,169 --> 00:38:18,754
така че

950
00:38:18,879 --> 00:38:20,965
Хайде пак!

951
00:39:05,134 --> 00:39:06,594
О, не, не, не!

952
00:39:12,475 --> 00:39:14,268
Определено трябва да поставим
това по график.

953
00:39:14,393 --> 00:39:15,394
Може би ще получим
ти на ски следващия.

954
00:39:15,478 --> 00:39:17,146
О, не, освен ако моята
животът зависи от това.

955
00:39:18,856 --> 00:39:20,983
Знаеш ли, трябва да продаваш
тези в магазина за ски.

956
00:39:21,108 --> 00:39:22,234
О, не, не, не.

957
00:39:22,360 --> 00:39:22,985
Даваме само екипировка под наем
в магазина за ски.

958
00:39:23,110 --> 00:39:24,445
така...
Но помислете

959
00:39:24,570 --> 00:39:26,238
предоставянето им
за покупка.

960
00:39:26,364 --> 00:39:29,033
Сигурен съм, че е лесно
персонализирайте и модела.

961
00:39:29,158 --> 00:39:30,743
Те могат да бъдат единствени по рода си.

962
00:39:30,868 --> 00:39:32,161
Ще се продават като топъл хляб.

963
00:39:32,286 --> 00:39:33,204
Върши вашата работа
мозъкът някога да се изключи?

964
00:39:33,329 --> 00:39:34,205
ъъ...

965
00:39:35,831 --> 00:39:38,125
Не, всъщност не.
Не мислех така.

966
00:39:43,255 --> 00:39:44,131
мамо

967
00:39:54,350 --> 00:39:56,435
здравей миличка
здравей

968
00:39:56,519 --> 00:40:00,189
Трей, това е скъпата ми
приятел Джоан Евъргрийн.

969
00:40:00,314 --> 00:40:01,607
За мен е удоволствие да се запознаем
вие, г-жо Евъргрийн.

970
00:40:01,690 --> 00:40:03,234
Радвам се да се запознаем, Трей.

971
00:40:03,317 --> 00:40:04,193
Дъщеря ми в снежен костюм.

972
00:40:04,276 --> 00:40:05,861
Никога не съм мислил, че ще видя деня.

973
00:40:05,986 --> 00:40:07,196
да ти знаеш,
може да е студено,

974
00:40:07,321 --> 00:40:08,614
но тя наистина е
загряване до мястото.

975
00:40:10,449 --> 00:40:12,076
какво правиш тук

976
00:40:12,201 --> 00:40:13,619
Не получи ли текста ми?

977
00:40:13,702 --> 00:40:16,247
Свърших цялата си работа,
затова исках да се присъединя към вас.

978
00:40:16,372 --> 00:40:18,040
И толкова се радвам, че го направи.

979
00:40:19,875 --> 00:40:22,920
Е, нека те вземем
се установи тогава.

980
00:40:23,045 --> 00:40:26,257
Трей, голям напредък днес.

981
00:40:26,340 --> 00:40:28,008
Ние ще го изберем
утре отново.

982
00:40:28,092 --> 00:40:28,843
Звучи добре.

983
00:40:28,968 --> 00:40:30,636
нека...

984
00:40:30,761 --> 00:40:32,429
Сам, благодаря ти много
за топлото посрещане.

985
00:40:32,513 --> 00:40:34,390
О, страхотно е да
наваксай отново, Джо.

986
00:40:34,515 --> 00:40:35,683
Мина твърде много време.

987
00:40:35,808 --> 00:40:36,851
Лека нощ, Сам.

988
00:40:37,017 --> 00:40:38,394
Лека нощ Трей.

989
00:40:43,899 --> 00:40:45,401
Покрих това, мамо.

990
00:40:45,526 --> 00:40:46,861
Не ми трябват тренировъчни колела.

991
00:40:46,944 --> 00:40:47,820
Знам това!

992
00:40:47,945 --> 00:40:49,155
Добре тогава защо си тук?

993
00:40:49,321 --> 00:40:50,990
Не може ли майка просто
искам да прекарам малко време

994
00:40:51,115 --> 00:40:52,199
с дъщеря си?

995
00:40:53,742 --> 00:40:56,954
И така, какво знаете така
далеч от Linden Lodge?

996
00:40:57,079 --> 00:41:01,125
Е, бих казал, на хартия,

997
00:41:01,250 --> 00:41:03,711
Сам и Трей трябва да приемат
всяка прилична оферта, която получат.

998
00:41:05,296 --> 00:41:08,048
Звучи сякаш си
на път да кажа "но".

999
00:41:08,132 --> 00:41:11,844
Но Трей смята, че Ашъртън е такъв
ще съсипе името Linden

1000
00:41:11,969 --> 00:41:14,722
чрез изграждане на бисквитка
cutter resort на негово място.

1001
00:41:14,847 --> 00:41:16,265
Честно казано, не мога да виня Ашъртън

1002
00:41:16,348 --> 00:41:17,850
за желанието да правите надстройки.

1003
00:41:17,975 --> 00:41:20,478
Ако се промени твърде много
за това място,

1004
00:41:20,603 --> 00:41:22,855
Мамо, Linden Lodge ще го направи
губят самата магия

1005
00:41:22,980 --> 00:41:25,065
че хората идват тук, за да получат.

1006
00:41:25,191 --> 00:41:27,276
Мисля, че ако това
годишния коледен фестивал

1007
00:41:27,401 --> 00:41:29,028
трябваше да генерират достатъчно приходи

1008
00:41:29,153 --> 00:41:31,989
за да могат да подновят
наема на хълма,

1009
00:41:32,114 --> 00:41:33,240
може и да имат шанс.

1010
00:41:35,034 --> 00:41:36,911
Тези цифри са малко
амбициозно, не мислите ли?

1011
00:41:36,994 --> 00:41:41,290
Знам, че е малко вероятно,
но не и невъзможно.

1012
00:41:41,415 --> 00:41:43,209
И аз съм бил
реализиране на нови идеи

1013
00:41:43,375 --> 00:41:44,710
за привличане на повече туристи.

1014
00:41:44,793 --> 00:41:47,004
Е, възхищавам ти се
изобретателност, скъпа.

1015
00:41:47,129 --> 00:41:49,757
Просто мисля, че ако си само
банкиране на Коледа Фест

1016
00:41:49,840 --> 00:41:52,885
спасявам положението, просто се притеснявам
ще се разочароваш.

1017
00:41:55,346 --> 00:41:56,305
Може би си прав.

1018
00:41:56,388 --> 00:41:58,682
Мм, харесвам твоя сайдер, скъпа.

1019
00:41:59,725 --> 00:42:00,976
Но не съм готов
да се откажа още.

1020
00:42:19,036 --> 00:42:20,579
Това си ти, нали?

1021
00:42:20,663 --> 00:42:22,581
Мм-хмм.
Знаех, че изглежда познато.

1022
00:42:23,332 --> 00:42:24,959
Добре, мамо, каква е историята?

1023
00:42:25,084 --> 00:42:25,960
каква история?

1024
00:42:26,085 --> 00:42:27,336
Само ти и това място

1025
00:42:27,419 --> 00:42:29,463
защо твоята снимка
ще бъде на стената.

1026
00:42:29,588 --> 00:42:31,840
Linden Lodge притежава a
много спомени за мен.

1027
00:42:31,966 --> 00:42:34,760
Прекарах 10 прекрасни Коледи
тук, когато бях по-млад,

1028
00:42:34,843 --> 00:42:37,137
но семейството ми спря да ме посещава

1029
00:42:37,221 --> 00:42:38,931
годината след това
снимката е направена.

1030
00:42:39,932 --> 00:42:43,394
Нямах представа.

1031
00:42:43,477 --> 00:42:44,812
Поддържахте ли връзка със Сам?

1032
00:42:44,937 --> 00:42:46,355
Беше трудно.

1033
00:42:46,480 --> 00:42:48,357
Нямаше социални медии тогава.

1034
00:42:48,482 --> 00:42:49,984
И така, Сам се обажда и ти си мислиш,

1035
00:42:50,067 --> 00:42:51,777
каква прекрасна възможност

1036
00:42:51,860 --> 00:42:53,946
да се разходим по алеята на паметта?

1037
00:42:54,029 --> 00:42:55,447
По някакъв начин.

1038
00:42:55,572 --> 00:42:57,157
Е, вижте кой е
сантиментален сега.

1039
00:42:57,241 --> 00:42:58,701
Радвам се, че се обади

1040
00:42:58,826 --> 00:43:00,619
защото ни дава
перфектна възможност

1041
00:43:00,703 --> 00:43:02,037
да похарчи малко
качествено време заедно

1042
00:43:02,204 --> 00:43:04,373
и за вас да тествате
вашите бизнес инстинкти.

1043
00:43:04,498 --> 00:43:05,666
Убийте две птици с един камък.

1044
00:43:05,833 --> 00:43:06,750
вярно

1045
00:43:06,834 --> 00:43:08,294
Моите бизнес инстинкти.
Мм-хмм.

1046
00:43:08,460 --> 00:43:10,588
Е, ще трябва
представи окончателната си оценка

1047
00:43:10,671 --> 00:43:12,256
утре преди полета.

1048
00:43:12,381 --> 00:43:14,592
Божичко, нашето пътуване.

1049
00:43:14,717 --> 00:43:17,261
Бях толкова съсредоточен
на коледния празник,

1050
00:43:17,386 --> 00:43:18,887
Забравих кой ден беше.

1051
00:43:19,013 --> 00:43:21,056
Но, разбира се, утре-
Ако не знаех по-добре,

1052
00:43:21,223 --> 00:43:22,850
Бих казал, че получаваш
лично инвестирани

1053
00:43:22,975 --> 00:43:23,642
на това място.

1054
00:43:23,767 --> 00:43:24,685
Утре тръгваме.

1055
00:43:24,810 --> 00:43:25,644
Работим по нашето пътуване.

1056
00:43:25,769 --> 00:43:27,271
Карибите обвързани.
окей

1057
00:43:27,396 --> 00:43:28,230
Какво ще кажете за закуска?

1058
00:43:28,314 --> 00:43:30,190
Да, закуската звучи прекрасно.

1059
00:43:30,316 --> 00:43:32,735
Те правеха
най-добрите яйца Бенедикт.

1060
00:43:32,860 --> 00:43:34,445
Знаеш ли, мамо, аз съм
ще се срещнем там.

1061
00:43:34,570 --> 00:43:36,614
Просто трябва да се направи
бърз обход.

1062
00:43:36,697 --> 00:43:38,115
здрасти

1063
00:43:38,240 --> 00:43:40,034
И така, как стана останалата част от
разпродажбите на фенери вървят вчера?

1064
00:43:40,117 --> 00:43:41,327
страхотно е

1065
00:43:41,493 --> 00:43:42,411
Продадох го на куп
на хора из града.

1066
00:43:42,494 --> 00:43:43,454
Почти 100 ли сме?

1067
00:43:43,579 --> 00:43:45,414
Стигане до там.
Добра работа, Лили.

1068
00:43:45,497 --> 00:43:46,582
благодаря

1069
00:43:46,665 --> 00:43:48,042
продължавай

1070
00:43:48,125 --> 00:43:49,084
Ще се справиш.

1071
00:43:50,502 --> 00:43:51,211
Здравей, тате.

1072
00:43:51,295 --> 00:43:52,421
хей

1073
00:43:52,504 --> 00:43:53,380
сутрин.
сутрин.

1074
00:43:53,505 --> 00:43:54,965
здрасти
здрасти

1075
00:43:55,090 --> 00:43:56,091
сутрин.

1076
00:43:57,426 --> 00:43:59,011
Казах това вече.

1077
00:43:59,136 --> 00:44:00,929
Останах до
финализиране на графика,

1078
00:44:01,055 --> 00:44:02,473
и тогава се обадих на всички
продавачите тази сутрин

1079
00:44:02,598 --> 00:44:04,433
за да осигурят своите
времеви интервали, така че...

1080
00:44:04,558 --> 00:44:05,851
Още няма и 10 часа.

1081
00:44:05,934 --> 00:44:07,519
Аз също пренаредих всичко

1082
00:44:07,644 --> 00:44:09,438
така че всички
дейности се вписват тук,

1083
00:44:09,563 --> 00:44:11,398
и изпратих имейл
ти всички промени.

1084
00:44:11,523 --> 00:44:12,399
Имейл.

1085
00:44:14,943 --> 00:44:16,445
Мога ли да получа като
отпечатано може би.

1086
00:44:16,528 --> 00:44:18,822
О, много съм пред теб.

1087
00:44:18,906 --> 00:44:21,742
Реорганизирах вашия
Класьор Коледен фестивал.

1088
00:44:21,867 --> 00:44:23,827
За да отговаря на вашите аналогови нужди.

1089
00:44:23,952 --> 00:44:24,745
разбира се

1090
00:44:26,205 --> 00:44:26,997
уау

1091
00:44:29,291 --> 00:44:30,918
Съдържание.

1092
00:44:31,085 --> 00:44:32,294
Мм-хмм.
да

1093
00:44:34,880 --> 00:44:36,715
И си мислех, че можем
използвай малко усилване,

1094
00:44:36,799 --> 00:44:39,510
затова създадох социална медия
страница само за коледния фестивал,

1095
00:44:39,593 --> 00:44:41,679
знаете, за да разширим аудиторията си.

1096
00:44:41,762 --> 00:44:43,889
Вече имаме над
1000 последователи.

1097
00:44:45,099 --> 00:44:46,016
Уау!

1098
00:44:47,226 --> 00:44:48,477
Това е, ъъ...

1099
00:44:48,602 --> 00:44:49,937
това е страхотно

1100
00:44:50,104 --> 00:44:51,939
Дори нямам социални
аз самият съм медия, така че това е, хм,

1101
00:44:53,399 --> 00:44:54,858
това е страхотно, мисля.

1102
00:44:54,942 --> 00:44:55,859
какво не е наред

1103
00:44:59,196 --> 00:45:00,864
Знаеш, че оценявам
всичко, което си правил.

1104
00:45:00,989 --> 00:45:01,907
разбира се

1105
00:45:01,990 --> 00:45:03,283
Но ти просто, някак си каза

1106
00:45:03,367 --> 00:45:05,285
че нямаше да го направиш
поеми всичко.

1107
00:45:05,411 --> 00:45:06,870
И имам.

1108
00:45:08,080 --> 00:45:09,957
Съжалявам, че получавам
малко пред себе си

1109
00:45:10,082 --> 00:45:11,750
когато съм в режим на планиране и-

1110
00:45:11,875 --> 00:45:13,919
Просто се опитай да ме държиш в течение.

1111
00:45:14,002 --> 00:45:14,962
това е всичко

1112
00:45:15,879 --> 00:45:16,964
Да, ще го направя.

1113
00:45:19,258 --> 00:45:20,551
Г-н Ашъртън.

1114
00:45:20,676 --> 00:45:22,386
И така, на какво дължим удоволствието?

1115
00:45:22,511 --> 00:45:24,012
Удоволствията са всички мои.

1116
00:45:24,138 --> 00:45:27,099
Просто дойдох да кажа здрасти
на любимите ми съседи.

1117
00:45:27,182 --> 00:45:29,184
страхотно
Ще ви дам две минути.

1118
00:45:29,309 --> 00:45:30,102
окей

1119
00:45:30,227 --> 00:45:31,812
О, видях един от вашите фенери.

1120
00:45:31,979 --> 00:45:33,355
Един, моите гости купиха един,

1121
00:45:33,480 --> 00:45:35,441
и аз се чудех
ако можех да си купя.

1122
00:45:35,566 --> 00:45:38,777
Разбира се.
50 много ли са?

1123
00:45:38,902 --> 00:45:41,405
50 е невероятно.

1124
00:45:41,530 --> 00:45:42,948
Ще получиш много
коледни пожелания

1125
00:45:43,031 --> 00:45:44,324
за такова щедро дарение.

1126
00:45:44,408 --> 00:45:45,909
Е, имам само едно желание,

1127
00:45:46,034 --> 00:45:47,161
и това е, което бих могъл
откраднете баща си

1128
00:45:47,244 --> 00:45:49,079
за малко разговор
само за една минута.

1129
00:45:51,457 --> 00:45:52,750
Разбира се, да.

1130
00:45:52,875 --> 00:45:54,460
Лили, защо не
вземете тези свитъци с желания

1131
00:45:54,585 --> 00:45:55,586
за г-н Ашъртън, става ли?

1132
00:45:55,711 --> 00:45:56,462
окей

1133
00:45:56,587 --> 00:45:57,504
Можете да ги вземете в съседство

1134
00:45:57,629 --> 00:45:59,423
и те ще се разберат с вас.

1135
00:45:59,548 --> 00:46:00,507
Много ценен.

1136
00:46:04,052 --> 00:46:07,181
Мислил ли си вече
за нашата малка сделка?

1137
00:46:07,306 --> 00:46:08,724
да

1138
00:46:08,849 --> 00:46:12,853
Хм, слушай, ако ние
бяха отворени за продажба,

1139
00:46:12,978 --> 00:46:15,773
"ако" бихте ли били
готов да запази нещата

1140
00:46:15,856 --> 00:46:16,940
точно както са тук?

1141
00:46:17,065 --> 00:46:18,609
В смисъл, няма ново
основен ремонт,

1142
00:46:18,692 --> 00:46:22,154
целият ни персонал остава
на, наред с други неща.

1143
00:46:22,279 --> 00:46:25,491
Слушай, Трей, знам, че искаш
запази всичко същото,

1144
00:46:25,616 --> 00:46:27,284
но планът ми е да се модернизирам.

1145
00:46:27,409 --> 00:46:29,620
А понякога и да
направи нещо ново,

1146
00:46:29,703 --> 00:46:30,370
трябва да събориш нещо.

1147
00:46:30,454 --> 00:46:31,914
Това е напредък.

1148
00:46:32,039 --> 00:46:33,916
Трябва да се научите да
прегърни бъдещето.

1149
00:46:35,125 --> 00:46:36,210
окей

1150
00:46:36,293 --> 00:46:37,419
Е, трябва да имаме

1151
00:46:37,503 --> 00:46:38,921
до коледния фестивал да решим.

1152
00:46:39,087 --> 00:46:41,965
И тъй като това започва
утре, ти си един ден по-рано.

1153
00:46:43,133 --> 00:46:44,051
окей

1154
00:46:44,218 --> 00:46:45,594
Разбира се.

1155
00:46:45,719 --> 00:46:47,346
Но нямам търпение
завинаги за отговор.

1156
00:47:00,359 --> 00:47:03,612
Ами ако вземем Asherton's
сделката е единственият вариант?

1157
00:47:03,695 --> 00:47:06,073
Не става въпрос само за Ашъртън.

1158
00:47:06,198 --> 00:47:08,242
Искам да кажа, не искам
продайте това място на всеки.

1159
00:47:08,325 --> 00:47:10,452
Може да не съм липа по име,
но това е домът на Лили,

1160
00:47:10,536 --> 00:47:11,578
и не искам да я изкоренявам.

1161
00:47:11,703 --> 00:47:12,579
разбирам го

1162
00:47:16,291 --> 00:47:18,085
Ами ако Коледа
Фестът не е достатъчен?

1163
00:47:21,630 --> 00:47:23,799
Е, какво е вашето
малка таблетка нещо кажете?

1164
00:47:25,133 --> 00:47:27,135
Съжалявам, вие просто...

1165
00:47:27,261 --> 00:47:28,720
Знаеш ли, ти си мил
на човек с големи идеи.

1166
00:47:28,846 --> 00:47:29,847
Надявах се да имаш

1167
00:47:29,972 --> 00:47:33,016
някаква електрическа крушка
момент или нещо подобно.

1168
00:47:33,934 --> 00:47:35,894
Ще измисля нещо.

1169
00:47:36,019 --> 00:47:36,937
Винаги го правя.

1170
00:47:42,276 --> 00:47:43,694
Вижте, моят план беше
първоначално да купя хълма,

1171
00:47:43,777 --> 00:47:45,362
и след това имаше още два ски лифта.

1172
00:47:45,487 --> 00:47:48,323
Но всеки път спестявахме
достатъчно пари, за да направя оферта,

1173
00:47:48,448 --> 00:47:50,033
винаги трябва да харчим
то върху нещо друго.

1174
00:47:50,158 --> 00:47:51,326
Да, ето как
винаги се случва.

1175
00:47:51,451 --> 00:47:52,703
да

1176
00:47:52,786 --> 00:47:55,038
Е, слушай, каквото и да става,

1177
00:47:55,163 --> 00:47:57,082
Исках да ти благодаря

1178
00:47:57,165 --> 00:47:58,709
за всичко, което
ти помогна, нали?

1179
00:47:58,792 --> 00:48:01,336
Имам чувството, че си мил
от над и отвъд

1180
00:48:01,461 --> 00:48:02,713
за какво си дошъл тук.

1181
00:48:02,838 --> 00:48:04,965
Да, добре, трябва
отидете над и отвъд

1182
00:48:05,090 --> 00:48:07,134
ако говоря сериозно
тази промоция, нали?

1183
00:48:08,552 --> 00:48:11,263
Получаването на това би
значи всичко за мен.

1184
00:48:11,346 --> 00:48:12,931
наистина ли

1185
00:48:13,056 --> 00:48:14,766
всичко?

1186
00:48:14,891 --> 00:48:16,059
Какво става с инфлексията?

1187
00:48:18,270 --> 00:48:19,313
аз не знам

1188
00:48:19,438 --> 00:48:20,480
Мисля, че е важно
да бъдем амбициозни

1189
00:48:20,606 --> 00:48:22,733
и да има цели, но...
Но?

1190
00:48:22,858 --> 00:48:25,402
Но ако целият ти живот е работа,

1191
00:48:25,527 --> 00:48:27,529
тогава как правиш
време за нещо друго?

1192
00:48:27,654 --> 00:48:28,739
Нещо друго?

1193
00:48:29,573 --> 00:48:31,283
Като какво?

1194
00:48:31,366 --> 00:48:32,618
добре...

1195
00:48:32,743 --> 00:48:35,579
Не знам, като
хобита и приятелства,

1196
00:48:35,704 --> 00:48:38,081
и може би връзка?

1197
00:48:40,250 --> 00:48:42,794
Предполагам, че не съм имал много време

1198
00:48:42,920 --> 00:48:44,338
да мисля за тези неща.

1199
00:48:44,463 --> 00:48:45,422
да

1200
00:48:45,547 --> 00:48:46,131
И вижте, аз не съдя.

1201
00:48:46,214 --> 00:48:47,049
аз, хм...

1202
00:48:50,594 --> 00:48:51,762
Аз самият нямам много време,

1203
00:48:51,845 --> 00:48:55,807
но това е просто това
всеки божи ден,

1204
00:48:55,932 --> 00:48:58,685
Лили ми напомня, че има
повече за живота, отколкото просто за работа.

1205
00:49:03,815 --> 00:49:05,442
Трей, къде беше?

1206
00:49:05,567 --> 00:49:06,193
Обаждам се.

1207
00:49:06,318 --> 00:49:06,985
Габи, здравей.

1208
00:49:07,110 --> 00:49:08,737
какво има

1209
00:49:08,820 --> 00:49:10,739
Е, имаме цял куп
вън от жителите на града точно сега

1210
00:49:10,822 --> 00:49:12,282
за Снегоходката
Събитие за коледна елха.

1211
00:49:12,407 --> 00:49:13,825
какво?

1212
00:49:13,951 --> 00:49:14,826
Това събитие не го прави
започнете до утре.

1213
00:49:14,952 --> 00:49:16,370
Да, добре, очевидно,

1214
00:49:16,453 --> 00:49:19,414
публикация в нашите социални медии
казва, че е днес.

1215
00:49:23,835 --> 00:49:26,463


1216
00:49:26,588 --> 00:49:27,798
О, не.

1217
00:49:29,091 --> 00:49:30,592
Сигурно съм публикувал
грешна дата.

1218
00:49:36,473 --> 00:49:38,225
Обикновено съм толкова внимателен
с тези неща.

1219
00:49:38,350 --> 00:49:39,810
Не знам как аз
обърка датите.

1220
00:49:39,935 --> 00:49:41,603
не се притеснявай

1221
00:49:41,687 --> 00:49:44,815
Добре, виж, не можем да си позволим
да загубим нови гости, нали?

1222
00:49:44,898 --> 00:49:45,899
Габи, готови ли са провизиите?

1223
00:49:46,024 --> 00:49:47,025
О, можете да се обзаложите, че са.

1224
00:49:47,150 --> 00:49:48,443
Е, тогава сме
тъкмо ще започна

1225
00:49:48,568 --> 00:49:50,946
Коледен фестивал рано, а?
Да тръгваме!

1226
00:49:56,076 --> 00:49:58,829
Хей, момчета, добре дошли.

1227
00:49:58,954 --> 00:50:00,664
хей
Ей, татко.

1228
00:50:04,459 --> 00:50:06,086
Не сме закъснели
да участват.

1229
00:50:06,211 --> 00:50:08,046
О, вашето време
е перфектно, нали?

1230
00:50:08,171 --> 00:50:09,047
Ние сме на път да започнем.

1231
00:50:09,172 --> 00:50:10,424
VIP масата е там за вас.

1232
00:50:10,507 --> 00:50:11,425
готов ли си
да

1233
00:50:11,508 --> 00:50:12,718
Добре, отивам с дядо.

1234
00:50:12,884 --> 00:50:13,677
Е, хей, почакай, хлапе.

1235
00:50:13,802 --> 00:50:14,594
Ще ме освободиш ли?

1236
00:50:14,678 --> 00:50:15,470
Винаги се сдвояваме.

1237
00:50:15,637 --> 00:50:17,264
Касиди изглежда доста свободна.

1238
00:50:17,389 --> 00:50:19,141
О, не, не съм свободен.

1239
00:50:19,266 --> 00:50:20,851
имам много работа
преди да замина утре,

1240
00:50:20,976 --> 00:50:22,018
и вероятно трябва да се уверя

1241
00:50:22,102 --> 00:50:23,395
Не съм объркал повече публикации.

1242
00:50:23,520 --> 00:50:24,396
хайде

1243
00:50:24,521 --> 00:50:25,814
Това е семейна традиция.

1244
00:50:25,897 --> 00:50:27,315
Да, доста е забавно.

1245
00:50:27,441 --> 00:50:28,817
И знаете ли,
всеки заслужава

1246
00:50:28,942 --> 00:50:30,819
почивка от работа
понякога, не мислиш ли?

1247
00:50:32,529 --> 00:50:34,489
Добре, нека направим това.

1248
00:50:34,614 --> 00:50:35,657
да!

1249
00:50:37,325 --> 00:50:39,286
окей
Добре дошли, всички.

1250
00:50:39,411 --> 00:50:40,287
Моля, елате.

1251
00:50:40,412 --> 00:50:41,455
Грабнете място.

1252
00:50:41,580 --> 00:50:42,998
- Влизайте момчета
- Радвам се да ви видя всички.

1253
00:50:43,123 --> 00:50:45,625
много ти благодаря
за присъединяване днес.

1254
00:50:45,751 --> 00:50:48,086
Добре дошли и вижте!

1255
00:50:48,170 --> 00:50:51,381
Първата снегоходка
украсени тук в Linden Lodge.

1256
00:50:51,506 --> 00:50:54,050
Всички ще имате един час
да проектираме нещо празнично

1257
00:50:54,176 --> 00:50:56,470
с материалите
пред вас.

1258
00:50:56,553 --> 00:50:58,346
След като всички снегоходки
са завършени,

1259
00:50:58,513 --> 00:51:00,348
ще ги поставим
тук на този щанд,

1260
00:51:00,474 --> 00:51:02,309
като клонове на
коледно дърво.

1261
00:51:02,392 --> 00:51:04,519
И тогава ще бъде тук
за да се наслаждават всички.

1262
00:51:04,644 --> 00:51:05,479
готови ли сте

1263
00:51:05,562 --> 00:51:07,731
На свой ред, настройте се, създавайте!

1264
00:51:07,898 --> 00:51:09,107
Уау!

1265
00:51:12,277 --> 00:51:13,737
Трябва да направя едно признание.

1266
00:51:13,862 --> 00:51:14,905
Аз съм добър в организирането,

1267
00:51:15,030 --> 00:51:16,323
не е толкова добър в изработката.

1268
00:51:17,324 --> 00:51:20,243
Като, наистина лошо.

1269
00:51:43,308 --> 00:51:44,309
Добре, хей, ако още не сте,

1270
00:51:44,392 --> 00:51:45,894
моля, донесете снегоходките си.

1271
00:51:46,019 --> 00:51:47,354
виждаш ли

1272
00:51:47,479 --> 00:51:48,730
Казах ти, че не мога
са били сами.

1273
00:51:48,897 --> 00:51:50,315
Въпреки нашата абстрактна работа,

1274
00:51:50,398 --> 00:51:52,943
Мислех, че успяхме
доста добър отбор.

1275
00:51:53,026 --> 00:51:56,696
Добре, значи ние просто
залепете го така.

1276
00:51:56,780 --> 00:51:58,740
уау
Работа в екип.

1277
00:51:58,824 --> 00:51:59,866
Хайде, Лил.

1278
00:52:01,660 --> 00:52:04,204
Уау!

1279
00:52:04,371 --> 00:52:05,455
Уау!

1280
00:52:05,580 --> 00:52:06,873
благодаря

1281
00:52:06,998 --> 00:52:07,874
Красива.

1282
00:52:09,960 --> 00:52:12,337
хубаво.
толкова сладко

1283
00:52:12,420 --> 00:52:13,463
благодаря

1284
00:52:13,588 --> 00:52:16,007
трябва ли
Това е толкова страхотно.

1285
00:52:16,174 --> 00:52:16,883
да

1286
00:52:17,008 --> 00:52:17,926
Добре, тук.

1287
00:52:30,856 --> 00:52:31,815
Мога ли да се присъединя към вас?

1288
00:52:34,234 --> 00:52:35,152
разбира се

1289
00:52:36,611 --> 00:52:38,155
Благодаря ви, че сте
толкова разбиране

1290
00:52:38,238 --> 00:52:40,365
за това, че бъркам датите.

1291
00:52:40,448 --> 00:52:42,200
Още не мога да повярвам
че направих това.

1292
00:52:43,660 --> 00:52:45,078
Как мога да ти се сърдя?

1293
00:52:45,203 --> 00:52:46,163
Не си спрял
работи на Коледен фестивал

1294
00:52:46,246 --> 00:52:47,539
откакто пристигнахте.

1295
00:52:47,664 --> 00:52:48,957
Освен това имаме a
куп нови резервации

1296
00:52:49,082 --> 00:52:51,168
от тези участници днес.

1297
00:52:51,251 --> 00:52:52,127
Това е толкова страхотно.

1298
00:52:54,838 --> 00:52:57,007
Наистина не се чувствах като работа.

1299
00:52:57,090 --> 00:53:01,261
Предполагам това място
трябва да расте върху мен.

1300
00:53:03,096 --> 00:53:04,639
Жалко е, че си
тръгвам утре.

1301
00:53:08,768 --> 00:53:10,604
може ли да те попитам нещо

1302
00:53:10,687 --> 00:53:11,521
разбира се

1303
00:53:16,401 --> 00:53:17,652
Защо не предаваш музика

1304
00:53:17,777 --> 00:53:19,446
като останалите от нас
в 21 век?

1305
00:53:23,909 --> 00:53:24,534
аз не знам

1306
00:53:26,202 --> 00:53:29,831
Предполагам реколтата
техниката просто звучи...

1307
00:53:29,956 --> 00:53:30,790
стари?

1308
00:53:33,501 --> 00:53:34,794
Щях да кажа успокоително.

1309
00:53:34,920 --> 00:53:36,588
О, утешително.
да

1310
00:53:36,713 --> 00:53:38,882
Особено когато съм
навън по хълмовете.

1311
00:53:39,007 --> 00:53:40,175
Ако имам голям
решение за вземане,

1312
00:53:40,300 --> 00:53:42,344
всичко, от което се нуждая е това и моите ски,

1313
00:53:43,803 --> 00:53:46,389
и останалата част от
светът просто избледнява.

1314
00:53:49,768 --> 00:53:50,769
искаш ли да опиташ

1315
00:53:53,730 --> 00:53:54,356
о

1316
00:54:57,794 --> 00:54:59,045
Не е лошо, нали?

1317
00:54:59,170 --> 00:55:00,463
Никак не е лошо.

1318
00:55:04,968 --> 00:55:06,261
татко?

1319
00:55:07,929 --> 00:55:08,888
О, здравей.
здрасти

1320
00:55:09,014 --> 00:55:10,473
Хей, хлапе.

1321
00:55:11,641 --> 00:55:12,350
какво има

1322
00:55:12,475 --> 00:55:13,685
Можете ли да ми помогнете да завърша

1323
00:55:13,810 --> 00:55:15,186
подготовката на
фенери за тази вечер?

1324
00:55:16,479 --> 00:55:18,565
да
Да, да, разбира се.

1325
00:55:18,732 --> 00:55:19,566
Хм...

1326
00:55:20,817 --> 00:55:22,944
аз ще...

1327
00:55:23,028 --> 00:55:24,571
Ще се видим в
церемония тази вечер.

1328
00:55:24,696 --> 00:55:25,488
да

1329
00:55:25,613 --> 00:55:27,073
Ще се видим на церемонията тази вечер.

1330
00:55:27,198 --> 00:55:28,491
да
И двамата.

1331
00:55:34,497 --> 00:55:35,540
чао

1332
00:55:43,256 --> 00:55:46,009
И така, най-накрая ли сте
готов да се ожениш за мен?

1333
00:55:47,802 --> 00:55:51,765
Можете ли просто да ми дадете
още няколко дни?

1334
00:55:51,848 --> 00:55:52,557
о добре

1335
00:55:52,682 --> 00:55:53,600
И двамата сте тук.

1336
00:55:54,851 --> 00:55:56,311
Всичко съм обмислил.

1337
00:55:56,436 --> 00:55:58,980
И с цялото ми уважение, Сам,

1338
00:55:59,064 --> 00:56:01,608
не можете да позволите на Ашъртън
купете Linden Lodge.

1339
00:56:04,277 --> 00:56:05,695
- Какво?
- Просто не можеш.

1340
00:56:08,073 --> 00:56:10,200
Ще ни отделите ли малко?

1341
00:56:13,745 --> 00:56:14,579
да

1342
00:56:23,671 --> 00:56:24,547
Както и да е.

1343
00:56:24,672 --> 00:56:26,549
И тогава им разказвах

1344
00:56:26,674 --> 00:56:27,759
относно персонализираните
нещо с горещ шоколад,

1345
00:56:27,884 --> 00:56:30,553
и купиха 10
от тях на място.

1346
00:56:30,678 --> 00:56:32,972
Така че преместих горещото
шоколад във фоайето сега.

1347
00:56:35,058 --> 00:56:35,934
татко?

1348
00:56:37,352 --> 00:56:38,478
Съжалявам, скъпа.

1349
00:56:38,645 --> 00:56:40,188
Какво беше това?

1350
00:56:40,313 --> 00:56:41,564
Просто ти разказвах за
как продадох тон фенери

1351
00:56:41,689 --> 00:56:43,983
на няколко гости в
Хижата на Дейвид Ашъртън

1352
00:56:44,109 --> 00:56:45,485
там, знаеш ли?

1353
00:56:45,610 --> 00:56:48,154
Касиди беше толкова права
относно разширяването на мрежата ми.

1354
00:56:49,114 --> 00:56:50,490
- Хм.
- Мм-хмм.

1355
00:56:50,615 --> 00:56:52,283
Е, съгласен съм с теб.

1356
00:56:52,450 --> 00:56:53,743
да

1357
00:56:53,868 --> 00:56:54,661
Е, с какво си съгласен?

1358
00:56:54,786 --> 00:56:56,246
Този Касиди е супер готин.

1359
00:56:56,371 --> 00:56:58,206
Има смисъл
че я харесваш.

1360
00:57:00,125 --> 00:57:00,834
Не, хей, хей, хлапе.

1361
00:57:00,917 --> 00:57:02,210
Аз не, аз не...

1362
00:57:02,293 --> 00:57:03,962
Не я харесвам, добре.

1363
00:57:05,422 --> 00:57:07,423
Какво, какво те кара да казваш това?

1364
00:57:07,549 --> 00:57:09,926
Добре, първо,
винаги се усмихваш

1365
00:57:10,093 --> 00:57:11,594
когато си около нея.

1366
00:57:11,719 --> 00:57:14,848
Второ, какво е това?

1367
00:57:14,931 --> 00:57:16,891
И трето, ако
буквално всеки друг

1368
00:57:16,975 --> 00:57:19,436
се опита да направи социална медия
страница за коледния фестивал,

1369
00:57:19,561 --> 00:57:21,438
просто ги затваряш
долу тогава и там.

1370
00:57:21,521 --> 00:57:22,522
Добре, знаеш ли какво?

1371
00:57:22,689 --> 00:57:24,274
Баща ти не е
че без връзка.

1372
00:57:25,358 --> 00:57:28,111
- Той ли е?
- Тогава какво е това?

1373
00:57:29,946 --> 00:57:31,656
Е, може би грешах
за някои неща.

1374
00:57:31,739 --> 00:57:33,700
Не това.
Татко, всичко е наред.

1375
00:57:35,577 --> 00:57:36,703
И никога няма да го направиш
знам дали тя е харесала обратно

1376
00:57:36,870 --> 00:57:37,662
освен ако не поискате.

1377
00:57:37,745 --> 00:57:39,622
Така че, напълно трябва да попитате.

1378
00:57:42,876 --> 00:57:43,668
Обратно на работа.

1379
00:57:45,378 --> 00:57:46,880
Ако това беше едно
от нашите имоти,

1380
00:57:47,005 --> 00:57:48,339
бихме направили всичко

1381
00:57:48,465 --> 00:57:49,257
за да го спре от получаване
в грешни ръце,

1382
00:57:49,382 --> 00:57:50,717
и ти го знаеш!

1383
00:57:50,800 --> 00:57:52,552
Понякога трудни избори
трябва да се направи,

1384
00:57:52,677 --> 00:57:54,679
и е много по-трудно, когато
вие сте емоционално инвестирани.

1385
00:57:54,762 --> 00:57:57,140
Може би това е добре
утре тръгваме.

1386
00:57:58,141 --> 00:57:59,684
Ами ако променим полета си?

1387
00:57:59,809 --> 00:58:00,852
Да, какво ще стане, ако останем

1388
00:58:00,977 --> 00:58:02,312
и видя всичко това
пътя през?

1389
00:58:02,437 --> 00:58:04,022
Мисля, че си
твърде близо.

1390
00:58:04,147 --> 00:58:05,481
По мое професионално мнение,

1391
00:58:05,565 --> 00:58:07,942
трябва да кажем на Трей и
Сам да приеме сделката на Ашъртън.

1392
00:58:24,959 --> 00:58:25,752
Касиди!

1393
00:58:25,877 --> 00:58:27,754
- Каква тълпа.
- да

1394
00:58:27,837 --> 00:58:29,714
Добра работа за популяризиране
това онлайн, Касиди.

1395
00:58:29,797 --> 00:58:30,924
благодаря

1396
00:58:31,007 --> 00:58:32,509
Да, това е по-добра избирателна активност

1397
00:58:32,592 --> 00:58:33,801
отколкото бихме могли да имаме.

1398
00:58:33,927 --> 00:58:35,386
- Наистина ли?
- О, да.

1399
00:58:35,512 --> 00:58:37,555
Искам да кажа, нашата общност ще го направи
винаги излизай и подкрепяй,

1400
00:58:37,639 --> 00:58:39,098
но все повече и повече,
извън града,

1401
00:58:39,182 --> 00:58:41,518
те просто остават при
Курортът на Ашертън.

1402
00:58:41,643 --> 00:58:43,645
Да, наистина си мислех
тази вечер просто ще бъде,

1403
00:58:43,811 --> 00:58:45,730
знаете, обичайното
местните и кмета.

1404
00:58:45,813 --> 00:58:48,942
Така че това е приятна изненада.

1405
00:58:49,025 --> 00:58:49,817
Радвам се да го чуя.

1406
00:58:49,943 --> 00:58:51,444
да

1407
00:58:51,611 --> 00:58:53,738
Знаеш ли, исках да кажа
ти, ние сме толкова благодарни

1408
00:58:53,821 --> 00:58:56,324
за цялата помощ, която оказвате
дадено на х.

1409
00:58:56,407 --> 00:58:58,117
Знаеш ли, родителите ми,
те всъщност са работили тук

1410
00:58:58,201 --> 00:59:00,036
докато се пенсионират.

1411
00:59:00,161 --> 00:59:03,164
И сега аз, дори племенникът ми
работи тук през лятото.

1412
00:59:03,289 --> 00:59:05,041
да

1413
00:59:05,166 --> 00:59:06,793
Не знам къде е семейството ми
би било без липите.

1414
00:59:06,918 --> 00:59:08,419
Дължа ти много.

1415
00:59:08,545 --> 00:59:10,421
И Трей.
да

1416
00:59:10,547 --> 00:59:12,048
Просто се надявам на това
всичко се получава.

1417
00:59:12,173 --> 00:59:13,550
Аз също.

1418
00:59:13,633 --> 00:59:15,051
Хей, време е да започваме.

1419
00:59:15,218 --> 00:59:17,136
- Хайде де.
- Добре, да тръгваме.

1420
00:59:23,226 --> 00:59:24,435
Влизайте, влизайте.

1421
00:59:24,561 --> 00:59:27,814
Дами и господа,
Аз, кметът Карън Робинсън,

1422
00:59:27,939 --> 00:59:31,150
добре дошли на откриването
церемония по запалване на фенери,

1423
00:59:31,276 --> 00:59:33,570
чества 100 г

1424
00:59:33,653 --> 00:59:36,406
на хижа Линден
Коледен фестивал.

1425
00:59:39,117 --> 00:59:40,660
преди 100 години,

1426
00:59:40,785 --> 00:59:43,496
моят прадядо,
Бари Робинсън,

1427
00:59:43,621 --> 00:59:46,207
наемат ски хълмовете
на семейство Линден.

1428
00:59:46,332 --> 00:59:47,750
И за да празнуваме,

1429
00:59:47,875 --> 00:59:50,837
Домакин беше дядото на Сам
празничният фестивал

1430
00:59:50,962 --> 00:59:53,965
където е първият празник
фенерът беше запален.

1431
00:59:54,048 --> 00:59:57,635
Днес ние почитаме и двете
техния щедър дух

1432
00:59:57,760 --> 00:59:59,178
като дарява печалбите

1433
00:59:59,262 --> 01:00:02,265
от тези коледни пожелания
фенери към местната хранителна банка.

1434
01:00:04,642 --> 01:00:06,686
О, аз съм...

1435
01:00:06,811 --> 01:00:10,273
Толкова се радвам
представя млада дама

1436
01:00:10,398 --> 01:00:14,527
който е продал 276 фенера,

1437
01:00:14,694 --> 01:00:17,780
правейки тази година
дарението е най-голямото досега.

1438
01:00:19,157 --> 01:00:22,619
Моля, добре дошли в
инсценирайте невероятното,

1439
01:00:22,702 --> 01:00:25,163
невероятната Лили Сандерсън.

1440
01:00:26,205 --> 01:00:28,958
Хайде горе.

1441
01:00:32,628 --> 01:00:33,379
Благодаря ви, кмете Робинсън.

1442
01:00:33,463 --> 01:00:35,048
Преди да осветим небето,

1443
01:00:35,173 --> 01:00:37,258
Бих искал да благодаря набързо
ти на баща ми и дядо ми

1444
01:00:37,383 --> 01:00:39,302
за винаги хостване
такова невероятно събитие.

1445
01:00:39,427 --> 01:00:41,012
Бих искал също да дам
специален вик

1446
01:00:41,137 --> 01:00:44,057
на Касиди Евъргрийн за
научи ме колко е важно

1447
01:00:44,140 --> 01:00:47,060
да накараш хората да се чувстват оценени,
накарайте ги да се почувстват специални.

1448
01:00:47,143 --> 01:00:48,436
И какво по-специално

1449
01:00:48,561 --> 01:00:49,854
отколкото да празнуваме нашите
обществена благотворителност

1450
01:00:49,937 --> 01:00:51,522
и Коледа като цяло.

1451
01:00:51,648 --> 01:00:53,441
Нека цялата ви Коледа
желанията се сбъдват.

1452
01:00:53,524 --> 01:00:55,068
Нека осветим небето!

1453
01:00:55,193 --> 01:00:59,989
Ура!

1454
01:01:02,241 --> 01:01:03,910
толкова се гордея с теб

1455
01:01:29,102 --> 01:01:33,231
Никога не съм виждал нищо повече
красиво в целия ми живот.

1456
01:01:36,109 --> 01:01:36,734
имам.

1457
01:01:42,198 --> 01:01:43,408
готова

1458
01:01:51,374 --> 01:01:52,500
Пожелайте нещо.

1459
01:02:12,103 --> 01:02:12,895
Лека нощ, Сам.

1460
01:02:13,020 --> 01:02:14,397
Благодаря за прекрасното време.

1461
01:02:15,398 --> 01:02:18,943
Трябва да отида да си стягам багажа за утре.

1462
01:02:20,403 --> 01:02:22,321
Ще се отбия на рецепцията

1463
01:02:22,405 --> 01:02:24,073
да се сбогувам в
сутринта, става ли?

1464
01:02:25,450 --> 01:02:26,576
Да, добре.

1465
01:02:26,701 --> 01:02:27,535
окей

1466
01:02:56,481 --> 01:02:58,274
Ей добро утро

1467
01:02:58,399 --> 01:02:59,442
сутрин.

1468
01:02:59,609 --> 01:03:00,568
спиш ли добре

1469
01:03:00,651 --> 01:03:02,195
Не е страхотно.

1470
01:03:02,278 --> 01:03:06,032
Леглата са толкова удобни и
Все още бях буден цяла нощ.

1471
01:03:06,199 --> 01:03:07,784
О, как така?

1472
01:03:07,867 --> 01:03:11,496
Просто не можах да се отпусна, предполагам?

1473
01:03:11,662 --> 01:03:13,414
Но аз знам как
направи го по-добър.

1474
01:03:13,498 --> 01:03:15,625
Може ли още една чаша
горещо какао преди да си тръгна?

1475
01:03:15,750 --> 01:03:17,335
Мислех, че никога няма да попиташ.

1476
01:03:19,003 --> 01:03:22,048
Причина, та-да!

1477
01:03:22,173 --> 01:03:23,633
а?

1478
01:03:23,716 --> 01:03:25,593
Оказва се, че имате някои
доста добри идеи все пак.

1479
01:03:25,676 --> 01:03:27,053
Откакто го пуснахме тук,

1480
01:03:27,178 --> 01:03:30,389
това е принудило повече гости да
ела тук и общувай.

1481
01:03:30,515 --> 01:03:35,144
И може би съм поръчал някои
снежни тръби за продажба в магазина.

1482
01:03:36,521 --> 01:03:38,272
Не мога да ти кажа как
щастлива, че ме прави.

1483
01:03:39,899 --> 01:03:42,985
Уау, благодаря ви за
толкова страхотен престой.

1484
01:03:45,196 --> 01:03:47,490
Искам да кажа, че трябва
да ти благодаря.

1485
01:03:47,615 --> 01:03:49,909
Сериозно, всичко
ти направи за нас,

1486
01:03:50,034 --> 01:03:51,827
дори това да е
последния коледен фестивал,

1487
01:03:52,912 --> 01:03:54,163
това никога няма да забравя.

1488
01:03:56,457 --> 01:03:59,502
Слушай, знам, че майка ми иска
да продадеш на Ашъртън днес,

1489
01:03:59,627 --> 01:04:01,629
но изчакайте възможно най-дълго.

1490
01:04:01,754 --> 01:04:03,714
Просто вижте какво ще стане
с фестивала

1491
01:04:03,840 --> 01:04:07,093
и не се съгласявай с нищо
докато не ви се наложи.

1492
01:04:07,260 --> 01:04:11,264
Е, оценявам
вашата откровеност, както винаги.

1493
01:04:11,347 --> 01:04:13,057
Иска ми се да можех да остана

1494
01:04:13,182 --> 01:04:17,436
да види нещата докрай с
фестивала, разбира се.

1495
01:04:17,562 --> 01:04:20,022
Но аз не мога.

1496
01:04:20,147 --> 01:04:22,275
Дори не го направих
довърши това, съжалявам.

1497
01:04:22,358 --> 01:04:23,651
благодаря

1498
01:04:23,776 --> 01:04:25,486
Надявам се на всичко
работи за вас.

1499
01:04:25,611 --> 01:04:27,488
Семейството ти е страхотно,
и ти го заслужаваш.

1500
01:04:32,034 --> 01:04:33,077
Все още тежък.

1501
01:04:42,003 --> 01:04:44,130
Защо спря тока?

1502
01:04:44,255 --> 01:04:45,506
Не си ли взе нов генератор?

1503
01:04:45,673 --> 01:04:46,716
Аз го направих.

1504
01:04:46,841 --> 01:04:47,466
Аз, аз, не знам.

1505
01:04:47,592 --> 01:04:49,302
Е, трябва да го поправим.

1506
01:04:52,597 --> 01:04:55,099
О, слава Богу.

1507
01:04:55,182 --> 01:04:56,517
Беше просто проблясък.
не, не

1508
01:04:56,601 --> 01:04:58,185
Не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не.

1509
01:04:58,352 --> 01:04:59,353
Какво, какво, какво е?

1510
01:04:59,478 --> 01:05:00,521
Цялото
системата за чекиране се срина.

1511
01:05:00,605 --> 01:05:01,898
- Няма да се върне.
- О, не!

1512
01:05:02,023 --> 01:05:03,024
Това не може да бъде
случващо се в момента.

1513
01:05:03,149 --> 01:05:04,233
Всички гости са
ще пристигне всеки момент.

1514
01:05:04,358 --> 01:05:05,318
всичко е наред

1515
01:05:05,401 --> 01:05:06,736
Ще ти помогна да го изгладиш.

1516
01:05:06,819 --> 01:05:07,945
Не, никога не е трябвало
се довери на тази стара технология.

1517
01:05:08,029 --> 01:05:08,988
Трябваше всъщност
послушах те.

1518
01:05:09,071 --> 01:05:10,239
А, това не важи
има значение точно сега.

1519
01:05:12,742 --> 01:05:13,909
Касиди, какво ще кажете за вашия полет?

1520
01:05:13,993 --> 01:05:14,952
Не, ще пренасроча.

1521
01:05:15,077 --> 01:05:15,953
Не е голяма работа.

1522
01:05:16,120 --> 01:05:17,204
Майка ми ще разбере.

1523
01:05:17,330 --> 01:05:18,539
Касиди, не мога
моля те да направиш това.

1524
01:05:18,664 --> 01:05:20,374
Е, не мога да си тръгна
ти си в криза, значи...

1525
01:05:20,458 --> 01:05:23,419
Е, слушай, ти заслужаваш
почивка от работа, става ли?

1526
01:05:23,544 --> 01:05:25,963
Да направя нещо за
себе си, за разнообразие.

1527
01:05:26,047 --> 01:05:28,674
Ами ако не съм
оставаш заради работа?

1528
01:05:31,093 --> 01:05:33,346
Ами ако остана
защото искам?

1529
01:05:35,723 --> 01:05:36,932
сигурен ли си

1530
01:05:37,016 --> 01:05:39,018
Никога не съм бил
толкова сигурен във всичко.

1531
01:05:40,519 --> 01:05:42,730
не знам какво да кажа,
с изключение на благодаря отново.

1532
01:05:45,399 --> 01:05:46,067
о

1533
01:05:47,735 --> 01:05:48,903
Какво ми говори, че си
типа човек

1534
01:05:49,028 --> 01:05:51,197
кой пази разпечатан архив?

1535
01:05:51,322 --> 01:05:53,115
Вече ме познаваш твърде добре.

1536
01:05:53,240 --> 01:05:54,784
Здравей, добро утро, добро утро.

1537
01:05:54,909 --> 01:05:56,702
Добре дошли в Linden Lodge.

1538
01:06:07,463 --> 01:06:08,214
Весела Коледа на теб.

1539
01:06:08,339 --> 01:06:09,924
Насладете се.

1540
01:06:14,887 --> 01:06:16,305
Не мога да повярвам
ти остана да помагаш.

1541
01:06:16,430 --> 01:06:17,640
Не мога да повярвам, че имаш
машина за кредитни карти

1542
01:06:17,807 --> 01:06:19,433
от 80-те години.

1543
01:06:19,517 --> 01:06:21,602
Извинете, това нещо има
още не ме провали, нали?

1544
01:06:21,686 --> 01:06:24,772
Мисля, че това казахте
относно вашата програма за настаняване.

1545
01:06:26,482 --> 01:06:28,025
Touche.

1546
01:06:28,109 --> 01:06:29,527
Ще надграждам
тази системна статистика.

1547
01:06:31,987 --> 01:06:34,198
Толкова се радвам, че имаме
да направим това заедно.

1548
01:06:34,281 --> 01:06:35,574
И тогава трябва да дадем всеки

1549
01:06:35,700 --> 01:06:37,243
и всеки гост
внимание, което заслужават.

1550
01:06:37,326 --> 01:06:38,869
Искам да кажа, това е, което прави
това място е толкова специално.

1551
01:06:38,994 --> 01:06:40,871
Това го прави различен.

1552
01:06:40,996 --> 01:06:41,956
И това е...

1553
01:06:43,082 --> 01:06:44,458
Това ще ми липсва.

1554
01:06:45,668 --> 01:06:47,545
- О
- Хей!

1555
01:06:47,670 --> 01:06:49,380
Мислите ли, че може би тъй като вие
така или иначе изпусна полета си,

1556
01:06:49,463 --> 01:06:51,465
ще останеш наоколо
за дейността тази вечер?

1557
01:06:51,590 --> 01:06:52,591
О, да, разбира се.

1558
01:06:52,717 --> 01:06:54,051
Майка ми вече изпрати съобщение.

1559
01:06:54,176 --> 01:06:55,511
Тя пренасрочи полетите ни.

1560
01:06:55,636 --> 01:06:58,180
Просто ще продължа
врата за малко.

1561
01:06:58,305 --> 01:07:00,307
- Към Ашъртън?
- да

1562
01:07:00,433 --> 01:07:02,476
В бизнеса ние се обаждаме
то прибягва рекон.

1563
01:07:03,686 --> 01:07:05,062
Ще обясня по-късно.

1564
01:07:16,615 --> 01:07:18,034
- Мамо.
- Здравей, скъпа.

1565
01:07:18,117 --> 01:07:18,993
здрасти

1566
01:07:21,537 --> 01:07:24,165
Знам, че каза аз
не трябва да става твърде лично,

1567
01:07:24,290 --> 01:07:26,667
но всъщност мисля, че е така
точно това, което трябва да направим

1568
01:07:26,751 --> 01:07:28,294
да спаси това място.

1569
01:07:28,419 --> 01:07:31,630
Ами ако Евъргрийн
купил Linden Lodge?

1570
01:07:31,756 --> 01:07:33,632
Просто го сглобих.

1571
01:07:33,758 --> 01:07:35,050
Това ли е вашето решение?

1572
01:07:35,176 --> 01:07:37,219
Ако Трей и Сам
може да се качи на борда,

1573
01:07:38,137 --> 01:07:39,889
Мисля, че това е най-добрият ни вариант.

1574
01:07:39,972 --> 01:07:41,474
- Това е изненада.
- Знам.

1575
01:07:41,599 --> 01:07:42,600
просто...

1576
01:07:44,018 --> 01:07:45,478
Не можах да го намеря

1577
01:07:45,561 --> 01:07:47,480
за какво се почувствах
сделката с Ашъртън,

1578
01:07:47,605 --> 01:07:50,483
така че отидох в съседната къща
за да видя сам.

1579
01:07:50,608 --> 01:07:53,903
Мамо, намерих Ашъртън
издърпвайки всички спирки,

1580
01:07:53,986 --> 01:07:57,281
опитвайки се да повлияе на кмета
да му продаде ски хълма.

1581
01:08:00,576 --> 01:08:01,410
Впечатлена съм.

1582
01:08:05,206 --> 01:08:06,749
Кога искаш
да им го предложиш?

1583
01:08:08,667 --> 01:08:09,668
Сега?

1584
01:08:09,752 --> 01:08:11,462
Сега би бил подходящият момент.

1585
01:08:17,301 --> 01:08:18,344
Трей.

1586
01:08:18,469 --> 01:08:19,970
Ашъртън очаква отговор.

1587
01:08:20,763 --> 01:08:22,389
Сам.

1588
01:08:22,556 --> 01:08:24,767
Коледен фестивал ще
бъди нашата спасителна милост, става ли?

1589
01:08:24,892 --> 01:08:27,311
Оформя се до
бъде най-големият ни досега.

1590
01:08:27,394 --> 01:08:29,313
Знам, че вярваш в това, синко,

1591
01:08:29,396 --> 01:08:30,606
но погледнах числата.

1592
01:08:30,773 --> 01:08:32,108
И дори с цялото
градът ни подкрепя

1593
01:08:32,191 --> 01:08:35,736
и вие внасяте нови
туристи, това не е достатъчно.

1594
01:08:43,285 --> 01:08:44,537
Някой, който има око на Трей?

1595
01:08:44,662 --> 01:08:46,705
Току-що го видях в магазина за чай.

1596
01:08:48,332 --> 01:08:50,584
Трябва да мислим
за това какво е най-добро за Лили.

1597
01:08:50,709 --> 01:08:53,504
Сам, имахме всеки
единствен проблем, хвърлен върху нас,

1598
01:08:53,629 --> 01:08:55,548
и продължаваме да ги чукаме
вън от парка, става ли?

1599
01:08:55,631 --> 01:08:56,715
Това ще бъде нашият голям шлем.

1600
01:08:56,799 --> 01:08:58,092
Трей, не ме чуваш.

1601
01:08:58,217 --> 01:08:59,093
Имаме...

1602
01:08:59,218 --> 01:09:00,636
О, извинете, прекъсвам ли?

1603
01:09:00,761 --> 01:09:02,388
- Не, не, в никакъв случай.
- Добре.

1604
01:09:02,513 --> 01:09:04,515
- здравей
- О, ето ги,

1605
01:09:04,640 --> 01:09:05,307
любимите ми хора.

1606
01:09:05,432 --> 01:09:07,518
Днес е денят, Сам.

1607
01:09:07,643 --> 01:09:08,602
Добре дошли

1608
01:09:08,727 --> 01:09:09,687
Хм...

1609
01:09:09,812 --> 01:09:10,855
Какво ще кажете за малко горещо
шоколад, а?

1610
01:09:10,980 --> 01:09:12,565
Е, студено ми е и съм жаден.

1611
01:09:12,690 --> 01:09:13,566
След вас, сър.

1612
01:09:18,154 --> 01:09:19,822
Слушай, имах идея, аз
искам да го споделя с вас.

1613
01:09:19,947 --> 01:09:21,240
Може ли да поговорим след минута?

1614
01:09:21,365 --> 01:09:22,366
Ще отидем да отхвърлим
Предложението на Ашертън.

1615
01:09:23,117 --> 01:09:24,952
о

1616
01:09:25,035 --> 01:09:25,953
Ъъъ, Трей.

1617
01:09:27,580 --> 01:09:28,956
Чакай, чакай, чакай.

1618
01:09:30,082 --> 01:09:32,042
- Хъ, о, момчета.
- Трей!

1619
01:09:32,167 --> 01:09:33,586
- Имаме ли сделка?
- Трей!

1620
01:09:33,711 --> 01:09:35,921
Ъъъ, ние всъщност сме още
ще бъде твърдо не, Дейв.

1621
01:09:37,089 --> 01:09:38,507
Слушай, Linden Lodge
и ски хълма

1622
01:09:38,632 --> 01:09:40,134
са били вързани заедно
за поколенията, нали?

1623
01:09:40,259 --> 01:09:41,886
Те са толкова важни заедно
както е въздухът за дърветата

1624
01:09:42,011 --> 01:09:43,345
и снегът е до планината.

1625
01:09:43,470 --> 01:09:44,346
Трей.

1626
01:09:45,139 --> 01:09:46,557
Помислете за Лили.

1627
01:09:46,682 --> 01:09:48,058
Кметът Робинсън току-що отряза
субсидията за поземлен данък.

1628
01:09:48,184 --> 01:09:51,270
Ако не можете да покриете
увеличение, градът продава.

1629
01:09:51,395 --> 01:09:54,023
И случайно съм
първи на опашка за покупка.

1630
01:09:54,189 --> 01:09:55,858
Така че е по-добре да
съгласен съм сега, Трей.

1631
01:09:55,983 --> 01:09:57,860
Не можеш да направиш това.

1632
01:09:57,985 --> 01:10:00,029
О, добре, точно навреме.

1633
01:10:00,112 --> 01:10:01,363
Какво имаш предвид точно навреме?

1634
01:10:01,488 --> 01:10:03,240
Те просто натиснаха ключа

1635
01:10:03,324 --> 01:10:05,242
на Ашертън
Resort Holiday Fest.

1636
01:10:05,367 --> 01:10:07,453
Съжалявам, ти започна
вашия собствен фестивал?

1637
01:10:08,871 --> 01:10:10,122
И затова нашата
захранването е нестабилно,

1638
01:10:10,289 --> 01:10:11,290
защото си бил
максимизиране на мрежата.

1639
01:10:11,457 --> 01:10:12,791
Е, аз не съм електротехник,

1640
01:10:12,917 --> 01:10:15,085
но ние трябва
дръпнете много мощност

1641
01:10:15,252 --> 01:10:16,503
за това, което сме планирали.

1642
01:10:16,629 --> 01:10:19,381
Разходки с моторни шейни, шейни
през планините,

1643
01:10:19,506 --> 01:10:22,217
пет звездна гала
с известни готвачи

1644
01:10:22,301 --> 01:10:24,386
и луксозни помещения за настаняване.

1645
01:10:24,511 --> 01:10:26,055
Голям коледен празник.

1646
01:10:26,138 --> 01:10:27,473
Вашата традиция ще продължи да живее.

1647
01:10:27,556 --> 01:10:28,849
Това е нисък удар,
Дейв, дори и за теб.

1648
01:10:28,974 --> 01:10:30,392
Трей, хайде.

1649
01:10:30,517 --> 01:10:32,770
Познаваш Лили
научих да карам ски тук.

1650
01:10:32,895 --> 01:10:35,564
Това не е лично,
това е бизнес.

1651
01:10:37,274 --> 01:10:38,609
Имаме компания.

1652
01:10:38,734 --> 01:10:39,610
Кметът Робинсън.

1653
01:10:39,735 --> 01:10:40,903
Карън, какво правиш тук?

1654
01:10:41,028 --> 01:10:42,446
Е, г-жа Евъргрийн ме намери

1655
01:10:42,529 --> 01:10:45,407
и ме помоли да дойда
за обсъждане на предложение.

1656
01:10:45,532 --> 01:10:46,909
Тя направи?

1657
01:10:47,034 --> 01:10:49,370
Предложение за придобиване.

1658
01:10:49,495 --> 01:10:51,705
Тези хотели Evergreen
закупуване на ски хълма

1659
01:10:51,830 --> 01:10:53,415
и Linden Lodge.

1660
01:10:53,540 --> 01:10:57,503
Е, това е интересно
промяна на събитията.

1661
01:10:57,628 --> 01:10:58,504
Откога?

1662
01:10:58,629 --> 01:11:00,089
От днес.

1663
01:11:00,214 --> 01:11:01,507
Е, какво ще кажете за предложението ми?

1664
01:11:01,590 --> 01:11:03,634
Е, аз съм готов
разгледай всички оферти, Дейв.

1665
01:11:03,759 --> 01:11:05,928
Искам да правя най-доброто
за Риджфорд Вали.

1666
01:11:06,053 --> 01:11:08,931
Съжалявам, това е,
ъъ, това е новина за мен.

1667
01:11:09,056 --> 01:11:09,723
Трябва ми само момент.

1668
01:11:09,890 --> 01:11:10,808
Трей.

1669
01:11:17,189 --> 01:11:18,440
Съжалявам, грешно ли съм разбрал?

1670
01:11:18,565 --> 01:11:21,151
Мислех, че Сам и Трей
вече бяха на борда.

1671
01:11:21,277 --> 01:11:22,945
Просто не бях имал
възможност да ги информирам още.

1672
01:11:23,070 --> 01:11:24,738
И знам вашето време
е много ценен,

1673
01:11:24,905 --> 01:11:27,074
така че ако можехме просто
имайте още няколко минути.

1674
01:11:27,157 --> 01:11:29,743
ъъъ Кмете, може ли...

1675
01:11:29,868 --> 01:11:31,328
Мога ли да ви предложа горещо какао?

1676
01:11:32,287 --> 01:11:33,539
Е, знаеш ме
не мога да устоя на това.

1677
01:11:36,000 --> 01:11:36,750
Дейв, нека те напълня, а?

1678
01:11:36,875 --> 01:11:38,043
Добре.

1679
01:11:38,168 --> 01:11:39,044
благодаря

1680
01:11:41,005 --> 01:11:45,843
върви

1681
01:11:49,179 --> 01:11:49,888
Трей, почакай.

1682
01:11:51,515 --> 01:11:53,017
Това не е както исках
за да ви представя това,

1683
01:11:53,142 --> 01:11:54,310
но изготвих предложение.

1684
01:11:54,393 --> 01:11:56,145
Изслуша ли ме изобщо?

1685
01:11:56,228 --> 01:11:57,646
Или просто се притеснявате
относно получаването на повишението ви?

1686
01:11:57,771 --> 01:11:58,731
какво?

1687
01:11:58,897 --> 01:12:00,566
Разбира се че не.

1688
01:12:00,649 --> 01:12:02,359
Не, това няма нищо общо
с повишаването ми.

1689
01:12:02,443 --> 01:12:03,944
Това е за мен
опитвайки се да ти помогна.

1690
01:12:04,069 --> 01:12:05,654
как?

1691
01:12:05,821 --> 01:12:07,614
Като правите тези огромни планове
които засягат бизнеса ми

1692
01:12:07,740 --> 01:12:09,116
и моето семейство без
дори да ме консултирате?

1693
01:12:09,199 --> 01:12:10,075
Знам, че изглежда зле.

1694
01:12:10,200 --> 01:12:11,327
Изглежда, че съм те завъртял,

1695
01:12:11,410 --> 01:12:12,578
но времето ми изтичаше,

1696
01:12:12,703 --> 01:12:13,787
- така че аз просто-
- Нека бъда ясен.

1697
01:12:13,912 --> 01:12:15,331
Не искам да продавам това място.

1698
01:12:15,414 --> 01:12:16,498
Особено не на някого

1699
01:12:16,623 --> 01:12:18,000
кой няма да
дръж ме в течение.

1700
01:12:18,125 --> 01:12:19,209
Сега, ако ме извините,

1701
01:12:19,335 --> 01:12:20,461
Имам някои много големи
решения за вземане.

1702
01:12:21,670 --> 01:12:22,546
Трей.

1703
01:12:29,553 --> 01:12:32,181
Е, жалко да пропилееш всичко
това прекрасно хубаво време.

1704
01:12:32,306 --> 01:12:33,599
Е, какво ще кажеш?

1705
01:12:33,724 --> 01:12:36,310
Имам малко време и
Бих искал да карам ски.

1706
01:12:36,435 --> 01:12:38,354
Хайде да се насладим на този прах.

1707
01:12:38,437 --> 01:12:39,938
- благодаря ви
- Няма за какво.

1708
01:12:50,699 --> 01:12:52,576
Виждам къде е тя
получава задвижването си от.

1709
01:12:54,036 --> 01:12:55,371
Ще ме извините ли
за момент, Сам?

1710
01:12:55,496 --> 01:12:56,914
да

1711
01:13:05,672 --> 01:13:06,799
Мила, добре ли си?

1712
01:13:06,882 --> 01:13:10,052
Това място и тези
хора, аз просто...

1713
01:13:10,219 --> 01:13:11,678
Усеща се като...

1714
01:13:11,804 --> 01:13:12,429
дом?

1715
01:13:15,682 --> 01:13:16,975
И аз го съсипах.

1716
01:13:17,059 --> 01:13:18,727
Свърши се.

1717
01:13:18,852 --> 01:13:22,189
Нищо не си развалил,
и далеч не е свършило.

1718
01:13:22,272 --> 01:13:23,565
Предложението ви е добро.

1719
01:13:23,690 --> 01:13:25,442
Просто трябва да получите
Трей да види това.

1720
01:13:41,166 --> 01:13:42,835
тате какво правиш

1721
01:13:42,918 --> 01:13:44,753
Дядо ми разказа за
Сферата на Касиди.

1722
01:13:44,878 --> 01:13:46,130
Защо просто не работиш
с Евъргрийните?

1723
01:13:46,296 --> 01:13:47,589
Виж, не исках това
или, добре, хлапе?

1724
01:13:47,714 --> 01:13:49,883
Но аз и Касиди сме
много различни хора.

1725
01:13:50,050 --> 01:13:51,885
Никога няма да проработи.

1726
01:13:51,969 --> 01:13:54,847
Просто казвам, че тя очевидно
грижи се за вас, за нас.

1727
01:13:54,972 --> 01:13:55,639
просто...

1728
01:13:56,932 --> 01:13:57,850
Не е толкова просто.

1729
01:13:57,975 --> 01:13:58,767
Да така е.

1730
01:14:03,188 --> 01:14:04,690
И така, какво искаш да правиш?

1731
01:14:05,732 --> 01:14:08,277
за първи път,
нямам представа

1732
01:14:09,653 --> 01:14:12,531
Знаеш ли, всичко, което някога
търсен до днес

1733
01:14:12,656 --> 01:14:14,992
беше да ми се довериш
с името Evergreen.

1734
01:14:15,117 --> 01:14:16,702
О, скъпа, вярвам ти.

1735
01:14:16,785 --> 01:14:20,497
Защо мислиш, че се доверих
ти да дойдеш тук на мое място?

1736
01:14:20,622 --> 01:14:22,624
Имаме различни подходи,

1737
01:14:22,749 --> 01:14:24,501
но си напомнил
аз, че този бизнес

1738
01:14:24,626 --> 01:14:26,086
не всичко е пари.

1739
01:14:26,211 --> 01:14:27,462
Това са хората.

1740
01:14:27,588 --> 01:14:28,881
И това е твое
най-голямата сила.

1741
01:14:30,507 --> 01:14:31,425
И си прав.

1742
01:14:32,342 --> 01:14:33,886
Това място е специално.

1743
01:14:34,011 --> 01:14:35,262
Така е.

1744
01:14:35,345 --> 01:14:36,555
Какво си направил
тук ми се доказа

1745
01:14:36,680 --> 01:14:38,265
че имаш
това, което е необходимо, за да бъде

1746
01:14:38,390 --> 01:14:41,935
Новият порок на Evergreen
президент на операциите.

1747
01:14:42,060 --> 01:14:42,769
какво?

1748
01:14:42,895 --> 01:14:44,479
Честито, скъпа.

1749
01:14:44,563 --> 01:14:45,898
Но първо трябва да се погрижите

1750
01:14:45,981 --> 01:14:47,483
на някои от вашите
несвършена работа.

1751
01:14:47,608 --> 01:14:48,484
не знам какво да кажа

1752
01:14:48,567 --> 01:14:50,944
Кажи, че ще отидеш да говориш с Трей.

1753
01:14:51,028 --> 01:14:53,864
Трей не иска да има нищо общо
придобиване на Evergreen.

1754
01:14:53,989 --> 01:14:55,741
Не говоря за сделката.

1755
01:14:56,575 --> 01:14:57,326
Кажете му как се чувствате.

1756
01:14:57,451 --> 01:14:58,368
как се чувствам

1757
01:14:59,119 --> 01:15:00,496
Не бъди свенлив.

1758
01:15:00,621 --> 01:15:01,371
Ясно е като бял ден
че вие двамата

1759
01:15:01,497 --> 01:15:03,040
имат чувства един към друг.

1760
01:15:03,165 --> 01:15:04,541
много го харесвам

1761
01:15:06,043 --> 01:15:07,544
Просто не съм сигурен, че ще го направим
да може да спаси

1762
01:15:07,669 --> 01:15:08,837
каквото и да имахме.

1763
01:15:08,962 --> 01:15:11,548
Кас, никога не съм знаел
ти да се откажеш.

1764
01:15:11,673 --> 01:15:12,966
Върви да го вземеш.

1765
01:15:15,135 --> 01:15:16,094
Лили?

1766
01:15:17,304 --> 01:15:17,971
Имам нужда от вашата помощ.

1767
01:15:18,096 --> 01:15:18,805
Моля, помогнете ми да ги спра.

1768
01:15:18,972 --> 01:15:19,723
- Да спра кого?
- Баща ми.

1769
01:15:19,806 --> 01:15:21,350
Той е на ски пистата

1770
01:15:21,433 --> 01:15:22,476
и той сериозно мисли
относно продажбата на Гринч.

1771
01:15:22,601 --> 01:15:23,268
какво?

1772
01:15:23,393 --> 01:15:24,269
да

1773
01:15:26,104 --> 01:15:26,980
знаеш ли колко е часът

1774
01:15:27,105 --> 01:15:28,065
какво?

1775
01:15:28,190 --> 01:15:28,982
Време е да ме научиш да карам ски.

1776
01:15:30,776 --> 01:15:32,194
- Хайде, мамо.
- Добре, да тръгваме, да тръгваме.

1777
01:15:32,319 --> 01:15:33,737
- Да вървим, да вървим, да вървим.
- Няма време.

1778
01:15:39,034 --> 01:15:42,955
Е, изглежда като на кмета
ще направя още един път.

1779
01:15:43,080 --> 01:15:44,581
Дава ни малко време.

1780
01:15:44,706 --> 01:15:47,417
Знаеш ли, Трей, това е
не приема гений

1781
01:15:47,542 --> 01:15:49,545
да разбера това
вашата хижа е фалирала

1782
01:15:49,628 --> 01:15:50,879
без тези хълмове.

1783
01:15:51,004 --> 01:15:52,506
Знаеш ли, Дейв, ако сме
на такова лошо място,

1784
01:15:52,631 --> 01:15:54,383
защо да правим тази сделка точно сега?

1785
01:15:54,466 --> 01:15:57,261
Защо не го изчакате като
останалите лешояди?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:58,804
Не обичам да си губя времето.

1787
01:16:00,722 --> 01:16:03,892
Мисля, че трябва да вземеш друга
виж числата, Трей.

1788
01:16:05,477 --> 01:16:07,437
Ще го обмисля сам.

1789
01:16:07,563 --> 01:16:08,564
Това е страхотна сделка.

1790
01:16:24,788 --> 01:16:25,455
окей

1791
01:16:25,581 --> 01:16:26,582
пръст на крака.

1792
01:16:26,665 --> 01:16:28,000
Добре, пръст на крака.

1793
01:16:28,125 --> 01:16:29,001
Ток.

1794
01:16:30,127 --> 01:16:31,003
Ах!

1795
01:16:31,086 --> 01:16:33,213
Уаууу!

1796
01:16:34,381 --> 01:16:35,841
да

1797
01:16:36,008 --> 01:16:36,758
Свийте коленете си.

1798
01:16:36,883 --> 01:16:38,385
Дръжте сърцевината си стегната.

1799
01:16:38,468 --> 01:16:41,096
И искате да почувствате баланса си
точно пред петата ви.

1800
01:16:41,263 --> 01:16:42,055
Да, изглежда добре.

1801
01:16:42,180 --> 01:16:42,806
Разбрахте това.

1802
01:16:42,931 --> 01:16:44,182
Благодаря ти, Лили.

1803
01:16:44,308 --> 01:16:45,767
Ще направите a
страхотен ски инструктор.

1804
01:16:45,892 --> 01:16:47,185
благодаря

1805
01:16:47,269 --> 01:16:48,353
но както ти каза,

1806
01:16:48,478 --> 01:16:50,564
работата в екип прави мечтата да работи.

1807
01:16:50,689 --> 01:16:52,983
Работата в екип прави мечтата да работи.

1808
01:16:53,066 --> 01:16:54,359
Това е.

1809
01:16:55,736 --> 01:16:57,321
Беше точно отпред
от мен през цялото това време.

1810
01:16:57,446 --> 01:16:58,989
Лили, ти си гений.

1811
01:16:59,114 --> 01:17:00,407
Мамо, имам друго решение

1812
01:17:00,490 --> 01:17:01,700
да доведе Сам и Трей.

1813
01:17:01,867 --> 01:17:02,659
Желаете ли да споделите?

1814
01:17:02,743 --> 01:17:04,619
Някак си изтича времето тук.

1815
01:17:04,703 --> 01:17:06,038
Ще трябва да ми се довериш.

1816
01:17:06,163 --> 01:17:06,955
вярвам ти

1817
01:17:07,914 --> 01:17:09,625
Тук няма нищо.

1818
01:17:09,708 --> 01:17:10,667
о

1819
01:17:10,792 --> 01:17:11,627
о

1820
01:17:14,212 --> 01:17:15,255
Не мога да гледам.

1821
01:17:21,928 --> 01:17:22,721
Върви скъпа.

1822
01:17:22,846 --> 01:17:24,264
- Ох
- Върви, Касиди!

1823
01:17:24,389 --> 01:17:25,223
тръгвай!

1824
01:17:25,307 --> 01:17:26,183
Разбрахте това.

1825
01:17:26,266 --> 01:17:27,267
- Добре.
- Уау!

1826
01:17:27,392 --> 01:17:28,935
Изглеждаш професионалист!

1827
01:17:29,061 --> 01:17:30,228
тръгвай!

1828
01:17:30,312 --> 01:17:31,188
Уаууу!

1829
01:17:32,189 --> 01:17:34,024
Това е моето момиче.

1830
01:17:34,149 --> 01:17:34,816
Внимателно.

1831
01:17:36,234 --> 01:17:38,695
Къде си, Трей?

1832
01:17:56,380 --> 01:17:57,464
Хайде, Кас.

1833
01:17:57,589 --> 01:18:00,133
Баланс пред петата.

1834
01:18:00,258 --> 01:18:01,134
Разбрахте това.

1835
01:18:03,762 --> 01:18:04,763
Разбрах това.

1836
01:18:17,317 --> 01:18:18,235
о!

1837
01:18:19,236 --> 01:18:20,946
Малко оживен.

1838
01:18:21,071 --> 01:18:21,738
Пети назад.

1839
01:18:23,573 --> 01:18:24,991
Това не е толкова лошо.

1840
01:18:25,117 --> 01:18:26,076
аз го правя

1841
01:18:28,578 --> 01:18:29,955
това той ли е

1842
01:18:30,080 --> 01:18:30,956
Трей!

1843
01:18:32,457 --> 01:18:33,291
Трей!

1844
01:18:40,549 --> 01:18:41,508
Хей, Трей!

1845
01:18:43,468 --> 01:18:44,386
Трей!

1846
01:18:45,762 --> 01:18:47,055
Хей аз съм

1847
01:18:47,180 --> 01:18:47,889
Трей!

1848
01:18:47,973 --> 01:18:49,349
Уф!

1849
01:18:49,474 --> 01:18:50,559
о

1850
01:18:50,684 --> 01:18:51,601
Трей, спри!

1851
01:18:52,811 --> 01:18:54,396
Отбийте!

1852
01:18:54,521 --> 01:18:55,355
Чакай, свийте колене,

1853
01:18:55,439 --> 01:18:56,690
стегнете сърцевината си, петите назад.

1854
01:18:56,815 --> 01:18:58,400
Не, не знам как да спра!

1855
01:18:58,525 --> 01:19:00,485
Не знам как да спра!

1856
01:19:02,028 --> 01:19:04,573
Никога не се научих как да спирам!

1857
01:19:04,698 --> 01:19:05,907
помощ!

1858
01:19:06,032 --> 01:19:06,783
Трей!

1859
01:19:06,908 --> 01:19:07,951
Не, не, не, не, не!

1860
01:19:08,034 --> 01:19:08,994
Внимавай!

1861
01:19:14,458 --> 01:19:15,917
Какво се случи току-що?

1862
01:19:16,001 --> 01:19:17,586
много съжалявам

1863
01:19:17,711 --> 01:19:19,546
Не бях се научил
как да спра още.

1864
01:19:19,629 --> 01:19:20,756
Вие ли...

1865
01:19:20,839 --> 01:19:22,466
- О, боже.
- Караме ли ски?

1866
01:19:28,305 --> 01:19:28,930
ти добре ли си

1867
01:19:31,725 --> 01:19:33,185
Къде е Ашъртън?

1868
01:19:33,268 --> 01:19:34,978
Не сте се съгласили
нещо още, нали?

1869
01:19:35,103 --> 01:19:35,896
не

1870
01:19:37,314 --> 01:19:38,732
Не, той чака
аз в двора.

1871
01:19:38,857 --> 01:19:40,066
О, добре.

1872
01:19:40,192 --> 01:19:42,444
Трей, моля те дай
имам последен шанс

1873
01:19:42,569 --> 01:19:43,737
да ви кажа новата си идея.

1874
01:19:46,072 --> 01:19:46,948
хайде

1875
01:19:50,702 --> 01:19:51,995
- Ще видим.
- Ще видим.

1876
01:19:52,078 --> 01:19:52,829
о

1877
01:19:52,954 --> 01:19:54,206
ах

1878
01:19:54,289 --> 01:19:57,667
Кметът Робинсън, г-н.
Ашъртън, Сам, Трей,

1879
01:19:57,792 --> 01:20:01,046
благодаря на всички, че дойдохте
заедно, за да ни чуете.

1880
01:20:01,129 --> 01:20:03,840
Майка ми и аз имаме чисто нов
презентация, която да ви предложим.

1881
01:20:05,926 --> 01:20:08,261
Лили спомена нещо
за работата в екип днес,

1882
01:20:08,386 --> 01:20:10,430
и това ме накара да се замисля,

1883
01:20:10,514 --> 01:20:12,224
Хотели Евъргрийн
не иска да купува

1884
01:20:12,307 --> 01:20:14,184
Linden Lodge направо.

1885
01:20:14,309 --> 01:20:16,686
Искаме да си партнираме с вас.

1886
01:20:16,811 --> 01:20:20,524
Семейство Линден би запазило
контрол на ежедневието,

1887
01:20:20,690 --> 01:20:23,985
и семейство Евъргрийн би
осигури необходимия капитал

1888
01:20:24,110 --> 01:20:27,239
за закупуване на хълма
и надградете хижата.

1889
01:20:27,364 --> 01:20:29,866
Ще ви помогне да получите нови
туристи за увеличаване на приходите.

1890
01:20:30,826 --> 01:20:33,828
И аз се влюбих
с това място,

1891
01:20:33,912 --> 01:20:36,039
и искам да направя каквото трябва

1892
01:20:36,164 --> 01:20:37,999
да запази какво
го прави специален.

1893
01:20:39,209 --> 01:20:43,296
Трей, ако не го направиш
искаш това, това е добре.

1894
01:20:45,757 --> 01:20:47,425
Повече ме е грижа за теб
отколкото правя всяка оферта.

1895
01:20:47,551 --> 01:20:49,135
Кмете Робинсън, хайде.

1896
01:20:49,302 --> 01:20:51,429
Няма да вземеш това
сериозно ли

1897
01:20:51,513 --> 01:20:52,889
Да, аз съм.

1898
01:20:53,014 --> 01:20:55,517
И всъщност бих
искам да чуя повече.

1899
01:20:55,642 --> 01:20:57,060
Това е нелепо.

1900
01:20:57,143 --> 01:21:00,313
Добре.

1901
01:21:00,480 --> 01:21:01,189
какво?

1902
01:21:01,314 --> 01:21:02,649
да

1903
01:21:02,732 --> 01:21:04,276
о

1904
01:21:04,359 --> 01:21:05,235
Ще дойда веднага.

1905
01:21:07,153 --> 01:21:09,698
Е, захранването е включено
fritz при нас.

1906
01:21:09,823 --> 01:21:11,157
Те са напълно на тъмно.

1907
01:21:11,283 --> 01:21:13,034
И предполагам, че трябва да тръгвам.

1908
01:21:13,159 --> 01:21:14,619
Но ще се върна.

1909
01:21:16,371 --> 01:21:17,289
Това още не е приключило.

1910
01:21:19,332 --> 01:21:21,293
Сърцето твое
семейство показа днес

1911
01:21:21,376 --> 01:21:23,587
ме увери, че те,

1912
01:21:23,753 --> 01:21:24,921
те принадлежат на вашите грижи.

1913
01:21:25,714 --> 01:21:27,716
Чакай, сигурен ли си в това?

1914
01:21:27,799 --> 01:21:29,175
Искам да кажа, имали сме повече
отколкото няколко хълцания

1915
01:21:29,301 --> 01:21:31,261
- по пътя и-
- Мисля, че това е добре.

1916
01:21:31,386 --> 01:21:33,889
Никой не трябва да прави всичко
сам през цялото време, нали?

1917
01:21:35,390 --> 01:21:37,934
Е, знаете ли, може би малко
промяната не би била толкова лоша.

1918
01:21:38,059 --> 01:21:40,687
Тогава имаме сделка.

1919
01:21:40,770 --> 01:21:42,314
Моят прадядо ме научи

1920
01:21:42,439 --> 01:21:45,275
че семейството е основата
на силна общност.

1921
01:21:45,400 --> 01:21:49,738
И работа с нашето семейство
го укрепва още повече.

1922
01:21:49,863 --> 01:21:51,990
Така че всички ще празнуваме
тук на коледния фестивал,

1923
01:21:52,157 --> 01:21:54,576
където е предназначено да остане.

1924
01:21:54,701 --> 01:21:56,578
Сега, ако ме извините,

1925
01:21:56,703 --> 01:21:59,205
Аз ще се върна
и се удари по склоновете.

1926
01:21:59,331 --> 01:22:01,917
О, този ден е прекрасен.

1927
01:22:02,000 --> 01:22:04,210
Весела Коледа.

1928
01:22:04,336 --> 01:22:05,211
- Весела Коледа.
- Весела Коледа, кмете.

1929
01:22:05,378 --> 01:22:07,088
- Забавлявайте се.
- Ще го направя.

1930
01:22:07,172 --> 01:22:08,423
Познавах тези фенери
бяха добра идея.

1931
01:22:08,548 --> 01:22:09,925
Всичките ми желания се сбъднаха.

1932
01:22:10,008 --> 01:22:11,176
Чакай, какво си пожела?

1933
01:22:11,301 --> 01:22:13,219
Е, за да запазим хижата

1934
01:22:13,345 --> 01:22:16,181
и Касиди да остане
за целия Коледен фестивал.

1935
01:22:16,306 --> 01:22:17,515
Оставаш нали?

1936
01:22:21,603 --> 01:22:22,729
Мисля да остана.

1937
01:22:25,106 --> 01:22:26,775
Това е повод за празнуване.

1938
01:22:26,858 --> 01:22:28,735
Първата порция сайдер е за моя сметка.

1939
01:22:31,321 --> 01:22:32,906
Ще те настигнем.

1940
01:22:34,407 --> 01:22:35,283
чао

1941
01:22:36,534 --> 01:22:37,327
може ли да побъбрим

1942
01:22:42,666 --> 01:22:45,210
Още не мога да ти повярвам
всъщност караше ски след мен.

1943
01:22:45,335 --> 01:22:46,920
Май те помня
казвайки, че само това ще се случи

1944
01:22:47,045 --> 01:22:48,838
ако животът ти зависеше от това.

1945
01:22:49,005 --> 01:22:50,423
да

1946
01:22:50,548 --> 01:22:51,800
В известен смисъл го направи.

1947
01:22:53,134 --> 01:22:54,302
Моят любовен живот, така или иначе.

1948
01:22:57,347 --> 01:23:01,810
Говорейки за това, преди
гмуркаме се във всичко,

1949
01:23:01,893 --> 01:23:05,230
има едно нещо аз
би означавало да ти кажа.

1950
01:23:18,743 --> 01:23:19,744
Весела Коледа.

1951
01:23:19,869 --> 01:23:21,955
Весела Коледа, Трей.


