1
00:00:23,494 --> 00:00:25,456
මම හිතන්නේ
 ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.

2
00:00:25,456 --> 00:00:26,527
කොහෙද?

3
00:00:30,501 --> 00:00:33,334
හොඳයි, මම දන්නවා
 ඔබ මෙම ගිම්හානයේදී කළේ කුමක්ද?

4
00:00:33,334 --> 00:00:34,505
LOIS?

5
00:00:34,505 --> 00:00:37,068
ඔහ්, ඔච්චර වැරදිකාරයෙක් වගේ බලන්න එපා,
 SMALLVILLE.

6
00:00:37,068 --> 00:00:39,770
එය ඔබ ආදරය කරන කාලය ආසන්නයි
 ඔබේ පියාපත් ගැසුවා.

7
00:00:39,770 --> 00:00:41,472
ඔබ ආපසු කරන්නේ කුමක්ද?

8
00:00:41,472 --> 00:00:43,474
අපි හිතුවේ ඔයා යුරෝපයේ කියලා
 වසර අවසානය දක්වා.

9
00:00:43,474 --> 00:00:44,775
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

10
00:00:44,775 --> 00:00:46,747
හොඳයි, ඔබ ඉන්න යන්නේ
 ක්ලෝ සමඟද?

11
00:00:46,747 --> 00:00:49,220
ඇත්තටම, මම දුවන්න ගියා
 මහත්මිය තුළට TALON හි කෙන්ට්,

12
00:00:49,220 --> 00:00:50,481
සහ කොතැනකවත්,

13
00:00:50,481 --> 00:00:52,753
ඇය ඇහුවා මම කැමතිද කියලා
 ගොවිපල වෙත ආපසු යාමට.

14
00:00:54,225 --> 00:00:56,227
ඔව්, හරි.

15
00:00:57,388 --> 00:00:58,489
ඇත්තටම?

16
00:00:58,489 --> 00:01:00,361
මම දන්නවා.
එය මිහිරි නොවේද?

17
00:01:02,363 --> 00:01:04,235
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

18
00:01:04,235 --> 00:01:06,437
යූ ලිට්ල් ස්නග්ල් බනීස්
 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල වටා පැන යා හැක.

19
00:01:06,437 --> 00:01:08,399
මම බර නිදාගන්නෙක්.

20
00:01:08,399 --> 00:01:09,540
[සිනාසෙයි]

21
00:01:09,540 --> 00:01:11,402
මම ඩිප් එකකට යනවා.

22
00:01:11,402 --> 00:01:12,773
ඇයට නිදාගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න

23
00:01:12,773 --> 00:01:14,775
මා හරහා ඇයව සිප ගනිමින්
 කොට්ටයක් සමඟ?

24
00:01:14,775 --> 00:01:16,377
[ලානා සිනාසෙයි]

25
00:01:16,377 --> 00:01:19,150
වැඩි වේලාවක් හිරු තුළ නොසිටින්න.
 ඔබ බදිනවා.

26
00:01:23,454 --> 00:01:25,556
ඉතින්, මම ඒක ගන්නවා
 LANA ට එබිකම් කිරීමක් ලැබී නැත

27
00:01:25,556 --> 00:01:28,259
රහස්‍ය ගොනු තුළට
 ක්ලාක් කෙන්ට් තවමත්.

28
00:01:30,521 --> 00:01:32,363
ක්ලෝ,
 ඔයා හිතන්නේ මම සතුටින් කියලා

29
00:01:32,363 --> 00:01:35,326
මගේ බලය නැවත ලබා ගැනීම ගැන
 සහ ඔවුන් ගැන බොරු කියනවාද?

30
00:01:35,326 --> 00:01:37,468
මම ඇහුවේ නැහැ
මෙම ජීවිතය සඳහා.

31
00:01:37,468 --> 00:01:39,830
අපි ලෝකයක් ඉල්ලුවේ නැහැ
 ඒ සඳහා වීරයන් අවශ්‍යයි.

32
00:01:39,830 --> 00:01:42,203
නමුත් සත්‍යය නම් අපි කරන්නේ...

33
00:01:42,203 --> 00:01:45,276
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා, ක්ලාක්.

34
00:02:15,266 --> 00:02:17,268
යම් දෙයක් වැරදියි.

35
00:02:20,171 --> 00:02:22,413
යන්න, ක්ලාක්.

36
00:02:55,906 --> 00:02:57,548
ඇය හොඳින්ද?

37
00:02:57,548 --> 00:03:00,351
මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

38
00:03:15,496 --> 00:03:16,627
[GAGS]

39
00:03:29,680 --> 00:03:30,981
හේයි.

40
00:03:43,724 --> 00:03:45,926
සමහර විට ඔබ විය යුතුය
 නොගැඹුරු කෙළවරට ඇලවීමට

41
00:03:45,926 --> 00:03:47,698
ඔබ ඉගෙන ගන්නා තුරු
 පිහිනන ආකාරය, අලංකාරය.

42
00:03:47,698 --> 00:03:50,931
සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
 බ්‍රීත් මින්ට්ස්, සර්ෆර් බෝයි.

43
00:03:50,931 --> 00:03:52,463
[සිනාසෙයි]

44
00:03:52,463 --> 00:03:55,606
නම ආතර් කරි.
 මගේ මිතුරන් මට කතා කරන්නේ A.C.

45
00:03:57,268 --> 00:04:00,511
ලනා: එන්න. අපි ඔබව ලබා ගත යුතුයි
 නැවත ගොවිපලට.

46
00:04:00,511 --> 00:04:02,573
ක්ලෝයි: ඒක අමුතු දෙයක්.

47
00:04:02,573 --> 00:04:04,515
කොහෙද බොබී බයිවොච් කළේ
 එන්නද?

48
00:04:04,515 --> 00:04:07,948
මම දන්නේ නැහැ...
 ඔහුට වේගයෙන් පිහිනීමට හැකි බව සහතික වන්න.

49
00:04:07,948 --> 00:04:10,421
අපි කතා කරනවා
 ඔලිම්පික්-රන් පදක්කම වේගවත්

50
00:04:10,421 --> 00:04:11,622
නැත්නම් උල්කාපාත-FREAK වේගවත්ද?

51
00:04:11,622 --> 00:04:13,524
නැහැ, මේ
 වෙන දෙයක්.

52
00:04:13,524 --> 00:04:15,286
ඔහුට පිහිනන්න පුළුවන්
 මට හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වේගවත්.

53
00:04:19,360 --> 00:04:25,696
♫ කවුරුහරි මාව බේරගන්න ♫

54
00:04:25,696 --> 00:04:29,770
♫ ඔබේ උණුසුම් දෑත් බිඳී යන්න
 හරි ♫ හරහා

55
00:04:29,770 --> 00:04:35,676
♫ කවුරුහරි මාව බේරගන්න ♫

56
00:04:35,676 --> 00:04:40,311
♫ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කමක් නැත

57
00:04:40,311 --> 00:04:40,981
♫ නිකන් ඉන්න ♫

58
00:04:40,981 --> 00:04:43,283
♫ මාත් එක්ක ඉන්න ♫

59
00:04:43,283 --> 00:04:45,386
♫ ඉන්න ♫

60
00:04:45,386 --> 00:04:46,787
♫ එන්න ♫

61
00:04:46,787 --> 00:04:50,461
♫ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

62
00:04:50,461 --> 00:04:56,497
♫ මාත් එක්ක ඉන්න ♫

63
00:04:56,497 --> 00:05:00,771
♫ මම මේ මුළු ලෝකයම හැදුවා
 ඔබ වෙනුවෙන් බැබළෙන්න ♫

64
00:05:00,771 --> 00:05:02,773
♫ ඉන්න ♫

65
00:05:02,773 --> 00:05:05,336
♫ ඉන්න ♫

66
00:05:05,336 --> 00:05:08,739
♫ එන්න ♫

67
00:05:16,687 --> 00:05:18,689
ඔබ දන්නවාද කොහෙද කියලා

68
00:05:18,689 --> 00:05:22,423
සුපිරිම සුපිරි පරිගණකය
 ලෝකයේ වාසය කරන්නේද?

69
00:05:22,423 --> 00:05:25,756
මෙතනින්.
 එය මිනිස් මොළයයි.

70
00:05:25,756 --> 00:05:28,829
නමුත් අපි භාවිතා කරන්නේ 10% ක් පමණයි.

71
00:05:31,632 --> 00:05:34,365
සුභ උදෑසනක්, Mr. KENT.

72
00:05:34,365 --> 00:05:36,807
අපි ගොඩක් කලින් පටන් ගත්තද
 ඔබ වෙනුවෙන්ද?

73
00:05:36,807 --> 00:05:40,741
සමාවෙන්න,
 මම නැති වුනා වගේ.

74
00:05:40,741 --> 00:05:42,873
තවත් ඒවා තිබේ නම්
 වේවර්ඩ් සංචාරකයින්,

75
00:05:42,873 --> 00:05:44,945
මෙය "හැඳින්වීමයි
 ලෝක ඉතිහාසයට"

76
00:05:44,945 --> 00:05:47,648
සහ මම
 මහාචාර්ය මිල්ටන් ෆයින්.

77
00:05:47,648 --> 00:05:49,720
නමුත් අපි සොයා බැලීමට පෙර
 මගේ දේශන තුලට

78
00:05:49,720 --> 00:05:51,922
ග්‍රීකයන් ගැන, රෝමවරුන්,
 සහ ස්පාටන් --

79
00:05:51,922 --> 00:05:54,855
ඒ සියල්ල මට විශ්වාසයි ඔබ
ඉතා ඥානාන්විත සොයා ගන්න --

80
00:05:54,855 --> 00:05:57,928
අපි බලමු
 "ඉතිහාසය" යන වචනයෙන්

81
00:05:57,928 --> 00:06:02,933
ඉතිහාසය යනු කරුණු ගැන නොවේ.

82
00:06:02,933 --> 00:06:09,400
එය සන්දර්භය ගැන ය
 සහ කවුද කතාව කියන්නේ.

83
00:06:09,400 --> 00:06:11,942
ඉතින්, ඉතිහාසය යනු කුමක්ද?

84
00:06:11,942 --> 00:06:14,104
ඇගේ කතාව කුමක්ද?

85
00:06:14,104 --> 00:06:16,407
ඔබේ කතාව කුමක්ද,
 MR. KENT?

86
00:06:16,407 --> 00:06:18,879
ඔබ බලපාන ආකාරය
 ඔබ වටා ඇති ලෝකය

87
00:06:18,879 --> 00:06:22,082
මතු පරපුරටද?

88
00:06:22,082 --> 00:06:25,956
මට විශ්වාස නෑ
 ඔබට එය 18 දී දැනගත හැකිය.

89
00:06:25,956 --> 00:06:28,859
ඒක කියන්න
 මහා ඇලෙක්සැන්ඩර්ට.

90
00:06:31,061 --> 00:06:35,966
නැතිනම් නිවසටම ළං කර ගැනීමට...
 ලෙක්ස් ලූතර්.

91
00:06:35,966 --> 00:06:38,829
දැන්, ඔහු වැඩි වයසක් නැත
 ඔබට වඩා,

92
00:06:38,829 --> 00:06:41,432
එහෙත් ඔහු හැරී ඇත
ඔහුගේ පියාගේ කෘෂි ව්‍යාපාර

93
00:06:41,432 --> 00:06:44,104
පෙරමුණකට
 ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරු.

94
00:06:44,104 --> 00:06:48,108
ඔහු මිනිසුන්ට ආහාර දීමෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇත
 ඔවුන්ව ඝාතනය කිරීමට.

95
00:06:48,108 --> 00:06:51,742
සහ තවමත් ඔහුගේ කතාව
 ඒ ඔහු සුදු නයිට් කෙනෙක්

96
00:06:51,742 --> 00:06:54,845
කවුද යන්තම් පොඩි එකක් දාන්නේ
 සිතියම මත කැන්සාස් නගරය.

97
00:06:56,887 --> 00:06:59,790
සුදු නයිට්වරුන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න, මිනිසුන්.

98
00:06:59,790 --> 00:07:03,123
ඔවුන් ඩ්‍රැගන්ස් මරා දමන්නේ නැහැ.

99
00:07:03,123 --> 00:07:07,928
ඔවුන් ඔවුන්ව පුහුණු කරනවා
 ඔවුන්ගේ අඳුරු අරමුණට ගැලපෙන පරිදි.

100
00:07:07,928 --> 00:07:13,033
හිට්ලර් ගැන සිතන්න,
 ස්ටාලින්, නැපෝලියන්.

101
00:07:13,033 --> 00:07:14,905
ලෙක්ස් සාන්තුවරයෙක් නොවේ...

102
00:07:14,905 --> 00:07:16,807
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
 ඔබට ඔහුව තැබිය හැකිය

103
00:07:16,807 --> 00:07:18,469
එකම ලීගයේ
 ඒ කොල්ලො විදියට.

104
00:07:21,011 --> 00:07:23,914
අවංක අදහසක්...

105
00:07:23,914 --> 00:07:26,116
මම එයට කැමතියි.

106
00:07:35,055 --> 00:07:37,788
මම හිතන්නේ එය සම්පුර්ණයි.

107
00:07:37,788 --> 00:07:39,760
[සිනාසෙයි]

108
00:07:42,933 --> 00:07:45,496
පාරිභෝගිකයින් කැමති වන්නේ ඒ ආකාරයටයි.
 ඔවුන්ගේ මුදලට වැඩි පිම්මක්.

109
00:07:45,496 --> 00:07:47,037
මට රුපියලක් ලැබුණා.

110
00:07:47,037 --> 00:07:48,869
ඔව්?
 ඔව්.

111
00:07:48,869 --> 00:07:50,971
ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුය
 යම් විලාසිතා හැඟීමක් ලබා ගැනීමට.

112
00:08:11,522 --> 00:08:12,923
ඔබ මෙය දන්නවා, ආහ්,

113
00:08:12,923 --> 00:08:15,195
සම්පූර්ණ තැඹිලි සහ කොළ පැහැති දෙයක්
 ඔබ යනවාද?

114
00:08:15,195 --> 00:08:19,129
එය පෙනේ
 Flipper විසි කළා.

115
00:08:19,129 --> 00:08:20,571
[සිනාසෙයි]

116
00:08:20,571 --> 00:08:22,573
මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

117
00:08:22,573 --> 00:08:24,605
ඔබ මට අඳින ආකාරය පෙන්වන්න
 ඔබ කැමති ආකාරයට,

118
00:08:24,605 --> 00:08:28,879
සහ මම ඔබට උගන්වමි
 පිහිනන ආකාරය.

119
00:08:28,879 --> 00:08:31,612
[ SOFFS ] මම පිහිනන හැටි දන්නවා.
 ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:08:31,612 --> 00:08:33,884
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

121
00:08:33,884 --> 00:08:37,548
නමුත්...ඊළඟ වතාවේ,
මම එහි නොසිටිය හැකිය

122
00:08:37,548 --> 00:08:40,090
ජලය උරා ගැනීමට
 ඒ ලස්සන පෙනහළු වලින්.

123
00:08:42,092 --> 00:08:44,094
බලන්න, මට ඔබව අවශ්‍ය නොවීය

124
00:08:44,094 --> 00:08:48,028
පරිපූරක වාදනය කිරීමට,
 ෆිෂ් ස්ටික්, හරිද?

125
00:08:48,028 --> 00:08:50,831
මට වතුර ටිකක් තිබුණා
 වැරදි නළය පහළට.

126
00:08:51,832 --> 00:08:53,934
ඔබ නිල් පැහැයට හැරෙමින් සිටියා.

127
00:08:53,934 --> 00:08:56,567
එය මා මත හොඳ වර්ණයකි.

128
00:08:56,567 --> 00:08:59,640
බලන්න, එය අහඹු අනතුරක්,
 හරිද?

129
00:08:59,640 --> 00:09:01,872
මම ප්‍රායෝගිකව ජීවත් වෙනවා
 වතුරේ.

130
00:09:01,872 --> 00:09:03,113
මටත්.

131
00:09:03,113 --> 00:09:06,046
නමුත් මට පිහිනන්න පුළුවන්.

132
00:09:06,046 --> 00:09:07,848
ඉතින් මට පුළුවන්.

133
00:09:07,848 --> 00:09:11,251
මම විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.
 මට මාළුවෙක් වගේ පිහිනන්න පුළුවන්.

134
00:09:11,251 --> 00:09:13,854
ඔප්පු කරන්න.

135
00:09:19,960 --> 00:09:22,062
මහාචාර්ය?

136
00:09:22,062 --> 00:09:24,865
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මම වැරදි කකුලකින් බැස්සා.

137
00:09:24,865 --> 00:09:26,597
මට සමාව දීමට අවශ්‍ය විය.
 කවදාවත් සමාව දෙන්න එපා.

138
00:09:26,597 --> 00:09:28,568
ඔබ නම්
 ප්‍රමාද වී පෙන්වනු ඇත,

139
00:09:28,568 --> 00:09:30,340
අවම වශයෙන් එය කරන්න
 විශ්වාසයෙන්, Mr. KENT.

140
00:09:30,340 --> 00:09:33,003
ඔබ මගේ නම දන්නේ කෙසේද?

141
00:09:33,003 --> 00:09:35,646
ඔබ කළ පළමු දෙය කුමක්ද?
 දිශානතියේ දිනය?

142
00:09:35,646 --> 00:09:37,047
මම මගේ පින්තූරය ගත්තා.

143
00:09:37,047 --> 00:09:39,049
ඔව්, සහ එම ඡායාරූපය
 දත්ත ගබඩාවක ඇත

144
00:09:39,049 --> 00:09:41,011
මම පරීක්ෂා කරන දේ
 අධ්‍යයන වාරය ආරම්භ වීමට පෙර.

145
00:09:41,011 --> 00:09:44,014
ඒ ආකාරයෙන්, මට මගේ සිසුන් ඇමතීමට හැකිය
 ඔවුන්ගේ නියම නම් වලින්.

146
00:09:44,014 --> 00:09:45,616
ඉගෙනුම් ක්‍රියාවලියට උපකාර කරයි.

147
00:09:45,616 --> 00:09:48,188
ඔබ කොපමණ කාලයක් මිතුරන් වී සිටිනවාද?
 LEX LUTHOR සමඟද?

148
00:09:48,188 --> 00:09:50,360
අපි යාළුවෝ කියලා කවුද කිව්වේ?
 එය නිකම්ම නිකන් අඩු කිරීමක්.

149
00:09:50,360 --> 00:09:52,292
වෙන මොකටද පුතා
 පවුල් ගොවීන්ගේ

150
00:09:52,292 --> 00:09:54,294
එවැනි මිනිසෙකු ආරක්ෂා කරන්නද?

151
00:09:54,294 --> 00:09:55,996
ඒක දිග කතාවක්.

152
00:09:55,996 --> 00:09:58,128
නමුත් ඔහු මිනිසා නොවේ
 ඔබ ඔහුව බවට පත් කරන්න.

153
00:10:00,901 --> 00:10:03,303
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, GROUCHO මාක්ස්
 එක මාර්ගයක් තියෙනවා කිව්වා

154
00:10:03,303 --> 00:10:05,605
සොයා ගැනීමට
 මිනිසෙකුගේ අවංක නම් -- ඔහුගෙන් අසන්න.

155
00:10:05,605 --> 00:10:07,908
ඔහු කියනවා නම්, "ඔව්,"
 ඔහු වංක විය යුතුය.

156
00:10:09,109 --> 00:10:11,041
මම හිතන්නේ
 විද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක්

157
00:10:11,041 --> 00:10:13,183
කාල් මාක්ස් උපුටා දක්වමි,
 GROUCHO නොවේ.

158
00:10:13,183 --> 00:10:15,315
ජර්මානු දර්ශනය පහසුයි.
 කොමඩි අමාරුයි.

159
00:10:15,315 --> 00:10:17,617
හේයි, ඇයි ඔයාට එපා
මා වෙනුවෙන් වැඩට එන්න?

160
00:10:17,617 --> 00:10:19,650
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වමින් සිටිමි
 පර්යේෂණ සහායකයින්

161
00:10:19,650 --> 00:10:21,151
මගේ අලුත් පොත සඳහා
 LUTHORCORP මත.

162
00:10:21,151 --> 00:10:23,123
ඔබට සත්‍යය සොයා ගත හැක
 LEX LUTHOR ඔබ ගැන.

163
00:10:23,123 --> 00:10:24,655
ස්තූතියි, මහාචාර්ය,

164
00:10:24,655 --> 00:10:26,927
නමුත් මම ඇත්තටම බලන්නේ නැහැ
 දැන් රැකියාවක් සඳහා.

165
00:10:26,927 --> 00:10:28,328
නරකම දේ ඔබ දන්නවා

166
00:10:28,328 --> 00:10:32,002
කතා කිරීමට ඇති බියට වඩා
 සත්යය, Mr. KENT?

167
00:10:32,002 --> 00:10:34,304
ඒක තමයි බය
 එය හෙළිදරව් කිරීම.

168
00:10:39,209 --> 00:10:41,371
ඔබ එනවා හෝ කුමක් ද?
 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

169
00:10:41,371 --> 00:10:43,313
මම හිතුවා ඔයා ආදරෙයි කියලා
 ජලය.

170
00:10:43,313 --> 00:10:46,016
ඔබ දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටී
 මා මත.

171
00:10:46,016 --> 00:10:48,018
[සිනාසෙයි]
 මම දර්ශනය භුක්ති විඳිමින් සිටිමි.

172
00:10:48,018 --> 00:10:49,950
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

173
00:10:49,950 --> 00:10:52,182
ඉතින්, ඔබ සූදානම්
 තරඟයට හෝ කුමක් සඳහාද?

174
00:10:52,182 --> 00:10:54,955
ඔබ ඇත්තටම ඔබ සිතන්නේ නැහැ
 මට වඩා වේගවත්, ඔබ?

175
00:10:54,955 --> 00:10:56,957
ඔහ්, මම දන්නවා මම කියලා.

176
00:10:56,957 --> 00:10:58,959
සූදානම්ද?
 කමක් නැහැ.

177
00:10:58,959 --> 00:11:01,661
තුනක් මත.
 එක, දෙක...

178
00:11:08,668 --> 00:11:11,341
[හූෂිං]

179
00:11:13,373 --> 00:11:14,444
හේයි.

180
00:11:14,444 --> 00:11:16,276
හේයි!

181
00:11:16,276 --> 00:11:18,408
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

182
00:11:18,408 --> 00:11:21,712
දාඩිය දාන්න එපා.
 මම මාළුවෙක්.

183
00:11:23,213 --> 00:11:25,716
ඔහ්.

184
00:11:25,716 --> 00:11:28,018
[සිනාසෙයි]

185
00:11:28,018 --> 00:11:30,420
ඔහ්.

186
00:11:30,420 --> 00:11:31,992
නැහැ, ඒ
 ඉතා හොඳ විය.

187
00:11:31,992 --> 00:11:33,794
ඔබට සීරියස් ලෙස ස්ට්‍රට් කළ හැක
 එතනින්.

188
00:11:33,794 --> 00:11:35,796
හොඳයි, බොහෝ පුහුණුවීම්.

189
00:11:35,796 --> 00:11:39,269
මගේ පිහිනුම් ගුරුතුමිය
 නාවික හමුදා සීල් එකක් විය.

190
00:11:39,269 --> 00:11:42,232
මම සීල් සමඟ පිහිනමි.

191
00:11:42,232 --> 00:11:44,404
ඔවුන් නියමයි.

192
00:11:44,404 --> 00:11:48,108
ඔබ මිලිටරි පිස්සෙක් නොවේ,
 ඔබද?

193
00:11:48,108 --> 00:11:50,240
නැහැ.

194
00:11:50,240 --> 00:11:52,743
නිකම්ම බ්‍රැට් කෙනෙක්.

195
00:11:52,743 --> 00:11:54,114
[සිනාසෙයි]

196
00:12:05,055 --> 00:12:06,496
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

197
00:12:12,332 --> 00:12:13,433
UGH.

198
00:12:13,433 --> 00:12:15,035
AAH!

199
00:12:15,035 --> 00:12:17,037
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

200
00:12:17,037 --> 00:12:19,139
වෙන්නේ කුමක් ද?!
 ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැද්ද?

201
00:12:19,139 --> 00:12:20,440
මොකක්ද අහන්න?

202
00:12:20,440 --> 00:12:22,042
AAAH!

203
00:12:22,042 --> 00:12:23,473
A.C.?

204
00:12:29,850 --> 00:12:31,782
A.C.?

205
00:12:38,058 --> 00:12:40,791
A.C.?

206
00:12:42,833 --> 00:12:45,796
[ කෙඳිරිගාමින් ]

207
00:12:45,796 --> 00:12:48,098
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

208
00:12:49,840 --> 00:12:51,802
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

209
00:12:51,802 --> 00:12:55,475
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

210
00:12:55,475 --> 00:12:59,349
හරි, හරි.
 යන්තම් වැතිර සිටින්න, පිටුපසට වන්න.

211
00:12:59,349 --> 00:13:01,181
ඔහ්, නෑ.

212
00:13:21,872 --> 00:13:23,273
කාන්තාව:
 හැර

213
00:13:23,273 --> 00:13:25,405
පැහැදිලි කළ නොහැකි බාධාවකින්
 අඩවියේ,

214
00:13:25,405 --> 00:13:28,478
අද නඩු විභාගය
 සම්පූර්ණ සාර්ථකත්වයක් විය.

215
00:13:28,478 --> 00:13:32,412
ලෙක්ස්: නියමයි.
 මට ටේප් එවන්න.

216
00:13:32,412 --> 00:13:34,444
හොඳම කොටස
 මගේ රැකියාවෙන් --

217
00:13:34,444 --> 00:13:38,148
කළ නොහැකි සිහින නැරඹීම
යථාර්ථය බවට පත් වන්න.

218
00:13:38,148 --> 00:13:39,950
ඉලක්කය කොපමණ දුරද?

219
00:13:39,950 --> 00:13:41,421
කිලෝමීටර් තුනක් දුරින්.

220
00:13:41,421 --> 00:13:43,153
කිලෝමීටර් තුනක්?

221
00:13:43,153 --> 00:13:46,156
ඒ කිලෝමීටර් භාගයයි
 ප්‍රක්ෂේපණය කර ඇති දේට වඩා.

222
00:13:46,156 --> 00:13:47,557
ඔව්.

223
00:13:47,557 --> 00:13:50,530
ලෙවියතන් සියල්ල ඉක්මවයි
 මණ්ඩලය හරහා බලාපොරොත්තු.

224
00:13:50,530 --> 00:13:52,362
මේක හරි ගියොත්
 හෙට,

225
00:13:52,362 --> 00:13:54,304
මගේ ආශ්‍රිතයන්
 පෙන්ටගනයෙන්

226
00:13:54,304 --> 00:13:56,306
අවශ්‍යයි
 ලෙවියතන් දැමීමට

227
00:13:56,306 --> 00:13:58,168
සෑම යාත්‍රාවකම
 FLEET තුළ.

228
00:13:58,168 --> 00:14:00,470
සමුද්‍ර ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

229
00:14:00,470 --> 00:14:03,914
අපි තවමත් හදුනාගෙන නැත
 ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද --

230
00:14:03,914 --> 00:14:06,376
මාළු ඕනෑ තරම් තිබේ
 මුහුදේ, ඩොක්ටර්.

231
00:14:06,376 --> 00:14:09,479
කිසිවකුට යුවලක් මග හැරෙන්නේ නැත
ඒක බඩ යනවා.

232
00:14:09,479 --> 00:14:14,885
අපි ලෙවියාතන් ලබා ගනිමු
 නැවත විද්‍යාගාරයට.

233
00:14:20,860 --> 00:14:21,992
හේයි.

234
00:14:21,992 --> 00:14:23,563
ස්තුතියි.

235
00:14:23,563 --> 00:14:26,296
අපි ඇත්තටම ඔබව ලබා ගත යුතුයි
 හොස්පිට්ල් එකකින් චෙක් අවුට් උනා.

236
00:14:29,599 --> 00:14:31,301
නැහැ, මම නියමයි.

237
00:14:31,301 --> 00:14:32,572
ඒ සර්ෆර් ටෝක් එකද,

238
00:14:32,572 --> 00:14:35,005
"ලේ තිබුනා
 මගේ කනෙන් එලියට එනවද"?

239
00:14:35,005 --> 00:14:36,947
'මොකද, ඔබ දන්නවා,
 වියළි බිමක,

240
00:14:36,947 --> 00:14:38,909
එය සාමාන්‍යයෙන් නොවේ
 හොඳ සලකුණක්.

241
00:14:38,909 --> 00:14:41,451
එය බොහෝ විට යන්තම්
 කන් ආසාදනයක් හෝ යමක්.

242
00:14:41,451 --> 00:14:43,984
අපට එය අතහැරිය හැකිද?

243
00:14:43,984 --> 00:14:47,487
උහ්...

244
00:14:47,487 --> 00:14:49,019
SURE.

245
00:14:50,520 --> 00:14:52,422
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

246
00:14:52,422 --> 00:14:54,424
ඔබ සතුව තිබේදැයි බැලීම
 උණක්.

247
00:14:54,424 --> 00:14:56,496
ඔබ ඇත්තටම සවන් දෙන්නේ නැහැ,
 ඔබ කරනවාද?

248
00:14:56,496 --> 00:14:58,969
නැහැ, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
මම එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

249
00:14:58,969 --> 00:15:01,471
හොඳයි...

250
00:15:01,471 --> 00:15:03,974
තීන්දුව කුමක්ද, DOC?

251
00:15:03,974 --> 00:15:06,436
ඔබ ඇත්තටම
 ටිකක් සීතලයි.

252
00:15:06,436 --> 00:15:07,637
ඒක අමුතුයි.

253
00:15:07,637 --> 00:15:10,010
මට යම් ආකාරයක උණුසුමක් දැනේ
 දැන්.

254
00:15:10,010 --> 00:15:11,511
[සිනාසෙයි]

255
00:15:11,511 --> 00:15:13,613
ඒ ලයින් එක කරයි
 කවදා හෝ කිසිවෙකු මත වැඩ කර තිබේද?

256
00:15:13,613 --> 00:15:16,686
මම එය සිතුවෙමි,
 ලයික්, ෂොට් 10න් එකයි.

257
00:15:16,686 --> 00:15:18,918
නමුත් ඔබ අවදානමට වටිනවා.

258
00:15:18,918 --> 00:15:21,251
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

259
00:15:21,251 --> 00:15:23,053
දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

260
00:15:23,053 --> 00:15:26,256
ඔබ උල්ෙල්ඛ, උපහාසාත්මක ය.
 ඔබ කවදාවත් කට වහන්න එපා.

261
00:15:26,256 --> 00:15:28,528
ඔව්, සහ ඒවා
 මගේ හොඳ ගුණාංග.

262
00:15:28,528 --> 00:15:29,929
ඔහ්, මම දන්නවා.

263
00:15:34,634 --> 00:15:37,567
බලන්න, ඔයා මාව බේරගත්ත නිසා
 මම ඇත්තටම දියේ ගිලී නොසිටි විට

264
00:15:37,567 --> 00:15:40,270
ඔබට අයිතිය ලබා නොදේ
 ට SLOBBER ALL OVER ME.

265
00:15:40,270 --> 00:15:41,941
මට කණගාටුයි.

266
00:15:41,941 --> 00:15:44,414
ඔබ විය යුතුය.

267
00:15:58,989 --> 00:16:01,061
[දොර විවෘත වේ]

268
00:16:01,061 --> 00:16:02,662
ක්ලාක්: LOIS.

269
00:16:04,664 --> 00:16:08,068
හේයි, ස්මාල්විල්.

270
00:16:13,343 --> 00:16:16,346
ක්ලාක්: ලොයිස් මේ ඔක්කොම ඉවරයි
 ගයි, සහ අපි ඔහු ගැන දන්නා සියල්ල

271
00:16:16,346 --> 00:16:18,548
ඔහුට පීනන්න පුළුවන්ද?
 මට හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වේගවත්.

272
00:16:18,548 --> 00:16:20,450
ක්ලෝයි:
 හොඳයි, මට ඔහුව බලන්න දෙන්න.

273
00:16:20,450 --> 00:16:22,612
ඔහු දෙවන වසරේ අයෙකි
 මියාමි විශ්ව විද්‍යාලයේ,

274
00:16:22,612 --> 00:16:25,055
ප්රධාන
 සමුද්‍ර ජීව විද්‍යාවේ.

275
00:16:25,055 --> 00:16:28,358
ඔහ්, මෙන්න ෂෝකර් කෙනෙක් --
 ඔහු පිහිනුම් කණ්ඩායමේ,

276
00:16:28,358 --> 00:16:30,590
ඔහුගේ තරඟ සියල්ල අත්හැරීම
 අවදියේදී.

277
00:16:30,590 --> 00:16:32,592
ඔහු සතුව තිබේද?
 අපරාධ වාර්තාවක්ද?

278
00:16:32,592 --> 00:16:34,464
උහ්...

279
00:16:34,464 --> 00:16:36,596
ඔව්.

280
00:16:36,596 --> 00:16:40,600
ගිය අවුරුද්දේ එයා කැඩුවා
 සාගර ගම්මානයේ නිවාඩු නිකේතනයට.

281
00:16:40,600 --> 00:16:42,672
ඔහු සොරකම් කළේ කුමක්ද?

282
00:16:42,672 --> 00:16:44,334
ඩොල්ෆින් අටක්.

283
00:16:44,334 --> 00:16:47,037
ඔහු විවෘත විය
 දිය යට වැටක්

284
00:16:47,037 --> 00:16:48,778
සහ ඔවුන්ව නිදහස් කළා
 නැවත සාගරයට.

285
00:16:48,778 --> 00:16:51,111
මම දන්නේ නැහැ ක්ලාක් --
 එය ඇත්තෙන්ම ශබ්ද නොවේ

286
00:16:51,111 --> 00:16:53,443
FBI's MOST-Wanted වගේ
 මට ද්‍රව්‍ය.

287
00:16:53,443 --> 00:16:55,515
සමහර විට එය එකම දෙයයි
 ඔහු අල්ලාගෙන ඇත.

288
00:16:55,515 --> 00:16:57,787
සමහර විට, නමුත්, මම අදහස් කරන්නේ,
 මේ සියල්ලට අනුව,

289
00:16:57,787 --> 00:17:00,590
ඔහු කිසි විටෙක වරලක් ගිල්වා නැත
 මේ වන තුරු SMALLVILLE හි.

290
00:17:00,590 --> 00:17:02,592
එය රූගත කිරීම් පහත වැටේ
 අපේ උල්කාපාත න්‍යාය.

291
00:17:02,592 --> 00:17:04,354
ඔහු මට හමු වූ පළමු පුද්ගලයා නොවේ

292
00:17:04,354 --> 00:17:06,796
ඔහුගේ හැකියාවන් ලබා නොගත්තේ කවුද?
 උල්කාපාත පාෂාණ වලින්.

293
00:17:06,796 --> 00:17:08,158
ඇත්තටම?

294
00:17:08,158 --> 00:17:10,360
මේ ළමයා හිටියා
 පසුගිය වසරේ.

295
00:17:10,360 --> 00:17:12,802
ඔහු ඉතා වේගයෙන් දුවන ආකාරයකි
 ඔහුගේම යහපත සඳහා.

296
00:17:12,802 --> 00:17:16,436
හොඳයි, මෙතෙක් එකම දෙය
 අපි ආතර් කරි මත තියෙනවා

297
00:17:16,436 --> 00:17:20,110
ඔහු ලොස් භවයෙන් ගැලවූ බව ය
 ස්ථිරවම ජලයෙන් යටවී ඇත.

298
00:17:20,110 --> 00:17:22,142
ක්ලාක්, ඔබට විශ්වාසයි
 ඔබ කලබල වී නැත

299
00:17:22,142 --> 00:17:24,374
කවුරුහරි හොරකම් කරනවා කියලා
 ඔබේ වීරයා ගිගුරුම්?

300
00:17:24,374 --> 00:17:27,747
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
 මේ මිනිහා ගැන...

301
00:17:29,179 --> 00:17:31,721
...ඒත් මට තේරෙනවා
 නරක හැඟීමක්.

302
00:17:31,721 --> 00:17:35,125
ලොයිස්: ඔයාලා,
 ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබිය යුතුය.

303
00:17:35,125 --> 00:17:36,456
එය පුදුම සහගත විය.

304
00:17:36,456 --> 00:17:39,159
මම කිසි දිනක කිසිවෙකු දැක නැත
 ඉතා වේගයෙන් පිහිනන්න.

305
00:17:39,159 --> 00:17:41,491
නැත්නම් ගොඩක් වතුර බොන්න.
 [සිනාසෙයි]

306
00:17:41,491 --> 00:17:44,494
එය මගේ සම මෘදුව තබයි.

307
00:17:44,494 --> 00:17:46,696
ඉතින්, ඔබ කැමති කෙසේද?
 මියාමි විශ්ව විද්‍යාලය?

308
00:17:46,696 --> 00:17:48,738
ඔබ පාසලට යන්න
 මියාමි වලද?

309
00:17:48,738 --> 00:17:51,141
ඔව්.
 ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

310
00:17:51,141 --> 00:17:53,203
මම ලොකු රසිකයෙක්
 විද්‍යාල පිහිනුම්

311
00:17:53,203 --> 00:17:55,405
ඇත්තටම? කවදා සිටද?

312
00:17:55,405 --> 00:17:58,408
ආතර් කරි ආරම්භ වූ දා සිට
 ක්‍රීඩාවේ ආධිපත්‍යය දරයි.

313
00:17:58,408 --> 00:18:00,210
ඉතින් ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
 මෙතරම් වේගයෙන් පිහිනීමට?

314
00:18:00,210 --> 00:18:02,212
මම දන්නේ නැහැ.
 [සිනාසෙයි]

315
00:18:02,212 --> 00:18:04,514
මම හිතන්නේ ඒක දුවනවා
 පවුල තුළ.

316
00:18:04,514 --> 00:18:06,756
මගේ තාත්තා ඔපරේට් කරනවා
 දකුණේ ප්‍රදීපාගාරයක්.

317
00:18:06,756 --> 00:18:08,658
ඔහු පිහිනයි
ඊයම් බරක් වගේ.

318
00:18:08,658 --> 00:18:11,721
ඉතින් ඒ මගේ අම්මා වෙන්න ඇති
 කුසලතා සමඟ,

319
00:18:11,721 --> 00:18:14,124
නමුත්... ඇය මිය ගියාය
 මම ළදරුවෙකු වූ විට.

320
00:18:14,124 --> 00:18:15,625
A.C., මට සමාවෙන්න.

321
00:18:15,625 --> 00:18:18,468
මම කියන්න යන්නේ නැහැ
 එය නරක නැත,

322
00:18:18,468 --> 00:18:22,572
නමුත්...ඔබ දන්නවා, වැඩෙමින්
 ජලයෙන් නියමයි.

323
00:18:22,572 --> 00:18:25,575
මම බොහෝ විට වැඩි කාලයක් ගත කළා
 එය තුළට වඩා.

324
00:18:25,575 --> 00:18:29,609
සහ ඔබව වැඩිපුරම ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
 සිතියම මත ගොඩබිම් සහිත ස්ථානයද?

325
00:18:29,609 --> 00:18:31,581
ආවාට වැව.

326
00:18:31,581 --> 00:18:34,844
පසුගිය මාස කිහිපය පොකුරක්
 මත්ස්‍යයින් මිය ගොස් ඇත.

327
00:18:34,844 --> 00:18:37,447
සහ E.P.A. එය දෝෂාරෝපණය කරයි
 උෂ්ණත්ව වෙනස්වීම් මත,

328
00:18:37,447 --> 00:18:39,189
නමුත් මම හිතන්නේ
 ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම ව්‍යාජ එකක්.

329
00:18:39,189 --> 00:18:42,452
SMALLVILLE's යන්නට දිගු මගකි
 උෂ්ණත්ව වෙනස්වීම් පරීක්ෂා කිරීමට.

330
00:18:42,452 --> 00:18:44,694
ඔබ සැලකිලිමත් නම් නොවේ
 ඔබ ජීවත් වන ලෝකය ගැන.

331
00:18:44,694 --> 00:18:47,527
බලන්න, මිනිස්සු එහෙම හිතනවා
 සාගර සහ විල් වල සිදු වන දේ

332
00:18:47,527 --> 00:18:49,459
බලපාන්නේ නැත
 ඔවුන්ගේ ජීවිත.

333
00:18:49,459 --> 00:18:51,861
නමුත් එය කරයි.
 ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.

334
00:18:53,763 --> 00:18:56,706
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද,
 නැතහොත් එය පිකප් මාර්ගයක්ද?

335
00:18:56,706 --> 00:18:58,268
ක්ලාක්!

336
00:18:58,268 --> 00:19:01,771
SMALLVILLE, මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද
 මිනිත්තුවකට මෙහි?

337
00:19:01,771 --> 00:19:03,643
[සිනාසෙයි]

338
00:19:03,643 --> 00:19:06,646
කුරුඳු බනිස් එකක් තියෙනවා
 මට ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි.

339
00:19:06,646 --> 00:19:07,877
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

340
00:19:07,877 --> 00:19:09,749
මම දැනටමත් තියෙනවා
 ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කරන තාත්තා කෙනෙක්.

341
00:19:09,749 --> 00:19:11,651
මට අවශ්‍ය නැහැ
 ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කරන සහෝදරයෙක්,

342
00:19:11,651 --> 00:19:13,483
විශේෂයෙන්ම එකක්
 කවුද මගේ සහෝදරයා නොවේ.

343
00:19:13,483 --> 00:19:14,784
මම එකම කෙනා
 කවුද හිතන්නේ

344
00:19:14,784 --> 00:19:16,726
මාළු දෙයක් තියෙනවා
 මේ මිනිහා ගැන?

345
00:19:16,726 --> 00:19:18,288
ඔව්!
 දැන් ජරාවක් වීම අත්හරින්න!

346
00:19:18,288 --> 00:19:21,561
මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

347
00:19:21,561 --> 00:19:23,633
නැහැ, එය සිසිල්.

348
00:19:23,633 --> 00:19:25,835
මම BOUNCE කරන්න ගියා.

349
00:19:27,237 --> 00:19:29,269
ඔබට කිසියම් සමාගමක් අවශ්‍යද?

350
00:19:31,541 --> 00:19:33,843
නැහැ, මට-මට සමහර දේවල් තියෙනවා
 මට බලාගන්න ඕනේ,

351
00:19:33,843 --> 00:19:35,505
ඉතින් මම නිකම් ඉන්නම්
 පසුව පැද්දෙන්න.

352
00:19:42,652 --> 00:19:45,655
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.
 මම JERK කෙනෙක් වෙමි.

353
00:19:45,655 --> 00:19:47,917
මම සමාව ඉල්ලන්න යනවා.

354
00:19:47,917 --> 00:19:51,661
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද දැම්මේ කියලා
 ඔහු සමඟ, ලානා.

355
00:22:34,083 --> 00:22:36,586
A-බෝම්බය හෙළීම ගැන ස්තුතියි
 මගේ දිනයේදී, SMALLVILLE.

356
00:22:36,586 --> 00:22:38,087
ඔබ සමාව අයැද සිටියාද
 A.C. වෙත?

357
00:22:38,087 --> 00:22:40,359
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
 ඇයි නැත්තේ?

358
00:22:40,359 --> 00:22:42,361
ඔහු ඉතා කාර්යබහුල විය
 ත්‍රස්තවාදියෙක් සෙල්ලම් කරනවා.

359
00:22:42,361 --> 00:22:43,693
කුමක් ද?!

360
00:22:43,693 --> 00:22:46,796
ලොයිස්, මම ඔහු උත්සාහ කරනවා දැක්කා
 යම් විද්‍යාගාරයක් පුපුරවා හැරීමට.

361
00:22:46,796 --> 00:22:48,738
ඔබ ඇත්තටම
 ඔහුට කැමති නැහැ, ඔබ?

362
00:22:48,738 --> 00:22:51,100
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
 මට දැනෙන විදියත් එක්ක.

363
00:22:51,100 --> 00:22:53,443
නැහැ? ප්‍රහාරක ඒ.සී.,
 කතන්දර හදනවද?

364
00:22:53,443 --> 00:22:55,575
ඔබ දන්නවා, මම දැන සිටියේ නැත්නම්
 ඕනෑම වඩා හොඳ,

365
00:22:55,575 --> 00:22:57,847
මම කවුරුහරි හිතනවා
 ඊර්ෂ්යා විය.

366
00:23:02,882 --> 00:23:05,455
ඇය විශිෂ්ටද නැත්නම් කුමක් ද?

367
00:23:05,455 --> 00:23:08,488
ආතර්.

368
00:23:08,488 --> 00:23:10,820
මට කතා කරන්න A.C.

369
00:23:10,820 --> 00:23:13,162
මචන්, මම හිතුවා
මට හුක්අප් එක තිබුනා,

370
00:23:13,162 --> 00:23:15,865
නමුත් මාර්ගය
 ඔයා FLAK-Jacketed that C4...

371
00:23:15,865 --> 00:23:17,727
අහ්, ඒක නියමයි,
 BRO

372
00:23:17,727 --> 00:23:20,530
මම බෝම්බයක් නවත්වන්න හැදුවා විතරයි
 ඔබ පිටත්ව යාමට නියමිතයි, බ්‍රෝ.

373
00:23:20,530 --> 00:23:22,532
ඔව්. ලස්සන වැඩක්.

374
00:23:22,532 --> 00:23:24,574
ඔබට ස්තුතියි, සාගර
 එක් පියවරක් සමීප වේ

375
00:23:24,574 --> 00:23:25,775
සොහොන් පිටියක් වීමට.

376
00:23:25,775 --> 00:23:27,737
ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටි දේ
 පුපුරවා හැරීමට,

377
00:23:27,737 --> 00:23:29,879
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
 සියලුම මිය ගිය මාළු සමඟ?

378
00:23:29,879 --> 00:23:32,612
නැත, යමක් නොවේ --
 සෑම දෙයක්ම.

379
00:23:32,612 --> 00:23:34,584
ඒක සෝනාර් ආයුධයක්
 ලෙවියාතන් ලෙස හැඳින්වේ.

380
00:23:34,584 --> 00:23:36,646
එය යම් ආකාරයක විමෝචනය කරයි
 නාභිගත ශබ්ද තරංගයේ

381
00:23:36,646 --> 00:23:39,148
ඒ පන්ච් ප්‍රමාණවත්
සබ්මැරීනයක් අඩකින් ඉරා දැමීමට.

382
00:23:39,148 --> 00:23:40,620
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

383
00:23:40,620 --> 00:23:42,792
මම සමහර ලියකියවිලි දෙස බැලුවා
 රසායනාගාරයේ.

384
00:23:42,792 --> 00:23:45,855
ඔවුන් "LUTHORCOP" මුද්දර දමා තිබුණි
 ඔවුන් සියල්ලටම වඩා.

385
00:23:48,197 --> 00:23:50,900
ඔබ අදහස් කරන්නේ ලෙක්ස් උත්සාහ කරන බවයි
 යම් ආකාරයක ආයුධයක් සංවර්ධනය කිරීමට?

386
00:23:50,900 --> 00:23:53,703
මරන්නත් වෙන එකෙක්
 ඒ අවට ඕනෑම මුහුදු ජීවයක්...

387
00:23:53,703 --> 00:23:55,505
එය පොරොත්තුවෙන් සිටින විට පවා.

388
00:23:57,166 --> 00:23:59,909
පැය හතරකින්, ඔහු DEMO කරනවා
 පෙන්ටගනය සඳහා ලෙවියාතන්.

389
00:23:59,909 --> 00:24:02,742
ඔවුන් සපා කෑමට පටන් ගන්නේ නම්
 මේ දේවල් වතුරේ

390
00:24:02,742 --> 00:24:04,514
එය වනු ඇත
 පාරිසරික ව්යසනයක්.

391
00:24:05,675 --> 00:24:08,578
අපි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.

392
00:24:08,578 --> 00:24:10,449
මම LEX ට කතා කරන්නම්.

393
00:24:10,449 --> 00:24:12,682
ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැත.
 එන්න, සුපර්බෝයි.

394
00:24:12,682 --> 00:24:15,525
ඔබ සමඟ තණතිල්ල මත සහ
 මම සර්ෆ් එකේ, අපිට පුළුවන්
 මේ සීතල නවත්වන්න.

395
00:24:15,525 --> 00:24:17,687
ඔහුගේ රසායනාගාරය පුපුරවා හැරීමෙන්ද?

396
00:24:17,687 --> 00:24:20,960
හොඳයි, මම නැවත වාඩි වෙන්නේ නැහැ
 සහ මෙය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න, ක්ලාක්.

397
00:24:20,960 --> 00:24:23,192
මම ඉපදුනා
 පුදුමාකාර තෑග්ගක් සමඟ,

398
00:24:23,192 --> 00:24:26,195
සහ මම එය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරමි
 මෙම ග්‍රහලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට උදවු කිරීමට.

399
00:24:28,938 --> 00:24:31,971
මම ඔයාට දාන්න දෙන්නේ නැහැ
 අහිංසක ජීවිත අවදානමේ.

400
00:24:31,971 --> 00:24:33,943
ඔබේ මිතුරා මෙන්
 LEX LUTHOR?

401
00:24:33,943 --> 00:24:36,205
ඔහු මගේ මිතුරා නොවේ --
 තවදුරටත් නොවේ.

402
00:24:36,205 --> 00:24:38,648
ඒත් මම හිතන්නේ අපිට එයාව ගන්න පුළුවන්
 සවන් දීමට.

403
00:24:38,648 --> 00:24:40,950
ඔබ සිතන්නේ ඔහු නොදන්නා බවයි
මේ දේ කරන්නේ කුමක්ද?

404
00:24:40,950 --> 00:24:42,552
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත.

405
00:24:42,552 --> 00:24:43,953
ඔබට එකට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි,

406
00:24:43,953 --> 00:24:46,556
එහෙනම් අපි මේක ක්ලියර් කරනවා
 LEX සමඟ -- ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

407
00:24:46,556 --> 00:24:48,718
හරි, අපි එය උත්සාහ කරමු
 ඔබේ මාර්ගය, බාලදක්ෂයා.

408
00:24:48,718 --> 00:24:50,690
වචන ඇති කරමු
 CUE BALL සමඟ.

409
00:25:04,534 --> 00:25:06,976
ක්ලාක්.
 ඔබ ඉක්මනින් මෙහි ආවා.

410
00:25:06,976 --> 00:25:08,778
ස්තුතියි
 අපව දැකීම සඳහා, LEX.

411
00:25:08,778 --> 00:25:11,641
හොඳයි, මට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.
 මම පිටතට යන ගමනේ.

412
00:25:11,641 --> 00:25:13,643
ඔව්, අපි දන්නවා, බ්‍රෝ.

413
00:25:15,885 --> 00:25:19,589
දැන්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
 අපි සතුට ලැබුවා.

414
00:25:19,589 --> 00:25:21,821
ලෙක්ස්, මේ මගේ මිතුරා
 නගරයෙන් පිටත --

415
00:25:21,821 --> 00:25:23,693
ආතර් කරි.

416
00:25:23,693 --> 00:25:25,695
ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

417
00:25:25,695 --> 00:25:26,996
නවත්වන්න මොකක්ද?

418
00:25:26,996 --> 00:25:29,659
අපි ආයුධය ගැන දන්නවා
 ඔබ පරීක්ෂා කරනවා, LEX.

419
00:25:29,659 --> 00:25:31,961
මම බිලියන ගණන් අනුමාන කරමි
 ඔබ කෘෂිකර්මයෙන් නිෂ්පාදනය කරන්න

420
00:25:31,961 --> 00:25:33,603
මදි.

421
00:25:33,603 --> 00:25:35,635
[සිනාසෙයි]

422
00:25:35,635 --> 00:25:38,067
විද්‍යාලයේ එක් දිනක්,
 ඒ වගේම ඔහු දැනටමත් ක්‍රියාකාරිකයෙක්.

423
00:25:38,067 --> 00:25:40,539
ක්ලාක්, එකම ආයුධය
 මම සංවර්ධනය වෙමින් සිටිමි

424
00:25:40,539 --> 00:25:42,271
වර්ගයයි
 එය කුසගින්න සමඟ සටන් කරයි.

425
00:25:42,271 --> 00:25:43,873
මගේ කණ්ඩායම වැඩ කරනවා
 වික්රියා මත

426
00:25:43,873 --> 00:25:45,675
වේගයෙන් වර්ධනය වන
 අධි-ප්‍රෝටීන් කෙල්ප් --

427
00:25:45,675 --> 00:25:48,918
ලෙවියාතන්ට කරන්න දෙයක් නැහැ
 කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයට පෝෂණය කිරීම, ලූතර්!

428
00:25:48,918 --> 00:25:51,280
එය මරා දමන ආයුධයකි
 ජලයේ ඇති සියල්ල.

429
00:25:51,280 --> 00:25:52,922
මට කණගාටුයි.
 ඔබ නැවතත් කවුද?

430
00:25:52,922 --> 00:25:55,755
ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙන කෙනෙක්
 ඔහු ජීවත් වන ලෝකය ගැන.

431
00:25:55,755 --> 00:25:57,627
ඔබට තිබේ
 ලෙවියතන් වසා දැමීමට.

432
00:25:57,627 --> 00:25:59,729
වෙනත් ක්‍රම තිබේ
 මේ රට ආරක්ෂා කිරීමට.

433
00:25:59,729 --> 00:26:01,060
ඔබේ දවස්
 මගේ ගෙදරට රිංගනවා

434
00:26:01,060 --> 00:26:02,732
මට මුනිවරයාගේ උපදෙස් ලබා දීමට
 ඉවරයි.

435
00:26:02,732 --> 00:26:04,634
LEX, කුමක් වුවත්
 අපගේ වෙනස්කම්,

436
00:26:04,634 --> 00:26:06,565
මට ඕන නෑ
 ඔබට රිදෙනවා දැකීමට.

437
00:26:07,897 --> 00:26:10,099
කරන අය ඉන්නවා
 ඔබව නැවැත්වීමට කුමක් කළත්.

438
00:26:10,099 --> 00:26:11,841
ඔබ සිතන්නේ නම්
 මම වැඳ වැටෙනවා

439
00:26:11,841 --> 00:26:13,773
මැර උපක්‍රම වලට
 අන්තවාදීන්ගේ,

440
00:26:13,773 --> 00:26:15,605
ඔබ ඇත්තටම මාව දන්නේ නැහැ
 ඉතා හොඳයි.

441
00:26:15,605 --> 00:26:18,778
මම ඔයාට කිව්වා
මෙය කාලය නාස්තියක් විය.

442
00:26:20,309 --> 00:26:22,912
ආතර්.

443
00:26:22,912 --> 00:26:25,314
ඔබ දන්නවා,
 ඔබ සැබෑ මෙවලමක්, LEX.

444
00:26:25,314 --> 00:26:27,917
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ලැබෙයි කියලා
 ඔබට ලැබිය යුතු දේ.

445
00:26:29,759 --> 00:26:33,062
මම මෙතනින් පිට ඉන්නේ.
 මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

446
00:26:33,062 --> 00:26:36,726
ඔබේ අලුත් මිතුරාට ටිකක් තිබේ
 කෝපයේ ගැටලුවක්.

447
00:26:36,726 --> 00:26:38,968
ඔහු ඒ ආකාරයෙන් ලබා ගනී
 යමෙක් උත්සාහ කරන විට

448
00:26:38,968 --> 00:26:40,670
ඔහු ආදරය කරන දේ විනාශ කිරීමට.

449
00:26:40,670 --> 00:26:42,972
ක්ලාක්, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
 ඕනෑම දෙයක් විනාශ කිරීමට.

450
00:26:42,972 --> 00:26:45,074
LEX, උත්සාහ කිරීමට කරදර නොවන්න
 එය ආවරණය කිරීමට.

451
00:26:45,074 --> 00:26:47,737
මා විශ්වාස කරන දින
 ඔබේ බොරු ඉවරයි.

452
00:26:47,737 --> 00:26:50,039
[දොර වැසෙයි]

453
00:27:44,794 --> 00:27:47,066
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ
 මට?

454
00:27:47,066 --> 00:27:50,399
එක, ඔබ මට කතා කළා
 මෙවලමක්.

455
00:27:50,399 --> 00:27:52,702
සහ දෙක,
 මම දන්නා බොහෝ අය

456
00:27:52,702 --> 00:27:55,404
SCUBA GEAR අවශ්‍යයි
 දිය යට හුස්ම ගැනීමට.

457
00:27:55,404 --> 00:27:59,078
මම හොඳයි
 මගේ හුස්ම හිරකරගෙන.

458
00:27:59,078 --> 00:28:01,410
මම...මම හිතන්නේ මම නොකළ යුතුයි
 පුදුම වෙන්න

459
00:28:01,410 --> 00:28:04,083
අසාමාන්ය දෙයක් තිබේ
 ඔබ ගැන.

460
00:28:04,083 --> 00:28:06,786
මම කිව්වේ, ඔයා යාළුවෙක්
 ක්ලාක් කෙන්ට්ගේ.

461
00:28:06,786 --> 00:28:09,418
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

462
00:28:09,418 --> 00:28:12,822
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත
 මේ ගැන.

463
00:28:14,824 --> 00:28:16,325
වතුර ටිකක් ගැන කොහොමද?

464
00:28:16,325 --> 00:28:19,698
මම දුවනවා
 ටිකක් පිපාසය.

465
00:28:19,698 --> 00:28:22,101
මමත් එහෙමයි.

466
00:28:22,101 --> 00:28:24,473
මට පිපාසයක් ඇත
 දැනුම සඳහා,

467
00:28:24,473 --> 00:28:28,237
කිසිදා නොපෙනෙන එකක්
 නිවාදැමීමට.

468
00:28:32,842 --> 00:28:36,886
ඔබ කුමන කණ්ඩායමක් සමඟද?
 මුහුදේ ආරක්ෂකයින්?

469
00:28:36,886 --> 00:28:40,850
මම ගමන් කරන්නේ නැහැ
 පිරිවරක් සමඟ.

470
00:28:42,852 --> 00:28:46,255
කරුණාකර...
 [ වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම ]

471
00:28:46,255 --> 00:28:48,357
...මට වතුර ටිකක් ඕන.

472
00:28:48,357 --> 00:28:50,259
[සුසුම්]

473
00:28:50,259 --> 00:28:53,863
දැන්, මම සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
 මගේ අමුත්තන්ට බීමක්, නමුත් ...

474
00:28:53,863 --> 00:28:57,366
යමක් මට කියයි
 මම ඔබට වතුර දුන්නොත් ...

475
00:28:57,366 --> 00:28:58,808
[ හුස්ම හිරවීම ]

476
00:28:58,808 --> 00:29:00,339
...ඔයා අවුට් වෙයි
 එම සීමා කිරීම් වලින්

477
00:29:00,339 --> 00:29:02,741
වීදුරුව හිස් වීමට පෙර.

478
00:29:04,513 --> 00:29:06,215
දැන්, අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

479
00:29:06,215 --> 00:29:09,278
ඔබට කොහොමද
 දිය යට හුස්ම ගන්නද?

480
00:29:09,278 --> 00:29:12,221
ලෙවියතන් වසා දමන්න,

481
00:29:12,221 --> 00:29:16,155
සහ මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්
 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

482
00:29:16,155 --> 00:29:18,457
කාන්තාව: ලූතර් මහතා,
 ලෙවියාතන් දියේ ගිලී ඇත.

483
00:29:18,457 --> 00:29:20,759
ගනුදෙනුකරුවන් වේ
නැරඹුම් කාමරය තුළ.

484
00:29:20,759 --> 00:29:22,431
සියලුම පද්ධති
 යන්න සූදානම්.

485
00:29:22,431 --> 00:29:24,964
හොඳයි...[ සුසුම් ]

486
00:29:24,964 --> 00:29:27,436
...මම හිතන්නේ අපි
 මෙය පසුව ලබා ගැනීමට සිදුවේ.

487
00:29:27,436 --> 00:29:29,198
කරුණාකර!

488
00:29:29,198 --> 00:29:31,300
[හඬ බිඳීම]
 කරුණාකර. කරුණාකර.

489
00:29:31,300 --> 00:29:33,442
[ වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම ]

490
00:29:33,442 --> 00:29:35,945
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
 ඔබ මට කරන දේ.

491
00:29:35,945 --> 00:29:40,179
කරුණාකර විනාශ කරන්න
 ඒ ආයුධය.

492
00:29:40,179 --> 00:29:42,311
වාව්.
 හරි, ඔබ මාව ඒත්තු ගැන්වුවා.

493
00:29:42,311 --> 00:29:46,215
මම ඩොලර් මිලියන 100 ෆ්ලෂ් කරන්නම්
 වැසිකිළියට පහළින් "R" සහ "D" තුළ

494
00:29:46,215 --> 00:29:49,788
සහ ජාතියේ බලඇණිය දමන්න
 මම එහි සිටින විට අවදානමක් ඇත.

495
00:29:51,560 --> 00:29:53,492
ඔබ විශාල මාළුවෙක් විය හැක
 වතුරේ,

496
00:29:53,492 --> 00:29:55,794
නමුත් මෙතනින්,
 මම මෝරා.

497
00:29:57,827 --> 00:29:59,969
[රෂ්පි හුස්ම ගැනීම]

498
00:30:05,804 --> 00:30:09,008
උදව්!

499
00:30:13,983 --> 00:30:16,946
[ හුස්ම හිරවීම ]

500
00:30:16,946 --> 00:30:20,219
ජලය.
 [ හුස්ම හිරවීම දිගටම ]

501
00:30:40,509 --> 00:30:42,341
උහ්! UGH!

502
00:30:43,612 --> 00:30:46,545
GRRR!

503
00:31:02,261 --> 00:31:04,533
මම ඔබව මෙහි සොයා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.
 ඔයාට හරි ද?

504
00:31:04,533 --> 00:31:06,065
තෙත් වෙලා ලෑස්තියි, බ්‍රෝ.

505
00:31:06,065 --> 00:31:08,537
පරීක්ෂණය පහළට යනවා.
 නමුත් සෑම තැනකම ආරක්ෂාව.

506
00:31:08,537 --> 00:31:10,599
මම කවදාවත් ඒක හරහා හදන්නේ නැහැ
 කාලය තුළ.

507
00:31:10,599 --> 00:31:14,303
ඔබට හැකි විය හැක...
 පොඩි උදව්වක් එක්ක.

508
00:31:17,576 --> 00:31:21,050
මහත්වරුනි,
 මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි

509
00:31:21,050 --> 00:31:23,552
තාක්ෂණයකින් නිහතමානී
 එය සදහටම ඉඟියක් වනු ඇත

510
00:31:23,552 --> 00:31:26,355
නාවික බලයේ ශේෂය
 අපේ කැමැත්තෙන්.

511
00:31:26,355 --> 00:31:28,557
එය නිර්භීත හිමිකම් පෑමකි.

512
00:31:28,557 --> 00:31:31,420
ඔබ එය දකිනු ඇත
 ඔබේම ඇස්වලින්.

513
00:31:31,420 --> 00:31:33,892
ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

514
00:31:33,892 --> 00:31:36,295
පරාසයක පද්ධතිය සක්රිය කිරීම.

515
00:31:36,295 --> 00:31:39,999
මොඩියුලේටර් යෙදී ඇත.

516
00:31:42,431 --> 00:31:44,473
ඒ මොන මගුලක්ද?

517
00:31:47,406 --> 00:31:49,438
වෙන්නේ කුමක් ද?

518
00:31:54,413 --> 00:31:56,545
මට පේන විදියට
 MR. ලූතර්ගේ ආශ්චර්යමත් ආයුධය

519
00:31:56,545 --> 00:31:58,447
යන්තම් ස්වයං විනාශය.

520
00:31:58,447 --> 00:32:01,590
අද්මිරාල්
 අද්මිරාල්, කරුණාකර.

521
00:32:23,942 --> 00:32:26,345
ඔව්, අද්මිරාල්.
 මට තේරෙනවා.

522
00:32:26,345 --> 00:32:30,479
මට සමාවෙන්න
 ඔබේ කාලය නාස්ති කර ගැනීමට.

523
00:32:32,982 --> 00:32:34,623
TSK ක්ලාක්.

524
00:32:34,623 --> 00:32:38,027
ඊලඟ වතාවේ මම ඔයාව දැක්කා කියලා හිතුවා,
 ඔබ බැනරයක් ඔසවයි

525
00:32:38,027 --> 00:32:40,589
සමහර විරෝධතා රැලියකදී
 LUTHORCOP පිටත.

526
00:32:40,589 --> 00:32:43,362
ඔබ දන්නවා, ලෙක්ස්, මම කල්පනා කළා
 මම කඩදාසියක් ලියන්නම්

527
00:32:43,362 --> 00:32:46,435
එම අධි-ප්‍රෝටීන් කෙල්ප් මත
 ඔයා කිව්වා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා.

528
00:32:46,435 --> 00:32:48,367
මොනවා හරි තියෙනවද
 නව සංවර්ධන?

529
00:32:48,367 --> 00:32:52,441
[සිනාසෙයි] හොඳයි, එය විනෝදජනකයි
 ඔබ ඇසිය යුතුයි.

530
00:32:52,441 --> 00:32:56,605
ව්‍යාපෘතිය පීලි පැනීමට ලක්විය
 නොමග ගිය විනාශකාරී යුවලක්.

531
00:32:56,605 --> 00:33:00,509
උපකරණ හානි වී ඇත
 අලුත්වැඩියාවෙන් ඔබ්බට.

532
00:33:00,509 --> 00:33:03,282
සමහර විට එය එසේ නොවේ
 වීමට අදහස් කෙරේ.

533
00:33:03,282 --> 00:33:06,255
සමහර විට.

534
00:33:06,255 --> 00:33:08,257
කියන්න, ඔබේ මිතුරා කොහොමද?

535
00:33:08,257 --> 00:33:10,459
ආතර්? මම දන්නේ නැහැ.
 මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

536
00:33:10,459 --> 00:33:12,021
හොඳයි,
 ඔබ ඔහු සමඟ ගැටුනහොත්,

537
00:33:12,021 --> 00:33:14,463
මම ඉදිරියෙන් බලා සිටින බව ඔහුට කියන්න
 ඔහුව නැවත දැකීමට.

538
00:33:21,730 --> 00:33:23,672
ලෙක්ස්, ඔබ කවදා හෝ කරන්න
 නැවතී සිතන්න

539
00:33:23,672 --> 00:33:25,634
ඔබේ ජීවිතය කොහේද යන්න ගැන
 යොමු වෙමින් තිබේද?

540
00:33:25,634 --> 00:33:27,005
TSK

541
00:33:28,407 --> 00:33:30,339
හැම වෙලාවෙම.

542
00:33:32,611 --> 00:33:36,545
එය සංකීර්ණ ලෝකයකි,
 ක්ලාක්.

543
00:33:36,545 --> 00:33:39,388
එය බොළඳ දසුනක් පමණි
 කළු සහ සුදු.

544
00:33:39,388 --> 00:33:44,293
ඔබ දන්නවා, අනෙක් දවස,
 මගේ මහාචාර්යවරයෙක්...

545
00:33:44,293 --> 00:33:47,096
ඔහු LUTHORCOP ට චෝදනා කළේය
 නපුරු වීම

546
00:33:47,096 --> 00:33:51,029
සහ ඔබ වීම
 යන්තම් කෙටියෙන් යක්ෂයා.

547
00:33:53,102 --> 00:33:56,335
හොඳයි, ඔබ ඔහුට කිව්වේ නැහැ
 මගේ පිච්ෆෝක් ගැන, ඔබ කළාද?

548
00:34:00,069 --> 00:34:01,670
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

549
00:34:06,775 --> 00:34:09,618
මම බොළඳ බව අනුමාන කරමි.

550
00:34:24,133 --> 00:34:26,595
ඔබට නියම දේවල් කිහිපයක් තිබේ
 මෙහි, බ්‍රෝ.

551
00:34:26,595 --> 00:34:28,137
ඔව්, මට හැඟීමක් ලැබුණා

552
00:34:28,137 --> 00:34:30,739
සාගර තට්ටුව
 තව ටිකක් උනන්දුයි.

553
00:34:30,739 --> 00:34:33,802
සහ එය දැන් එලෙසම පවතිනු ඇත,
 ඔබට ස්තුතියි.

554
00:34:33,802 --> 00:34:37,606
හොඳයි, මට තිබුණා
සමහර උදව්.

555
00:34:37,606 --> 00:34:39,478
අපිට හදන්න පුළුවන්
 ඉතා හොඳ කණ්ඩායමක්, හහ්?

556
00:34:40,709 --> 00:34:42,511
සමහර විට අපි ආරම්භ කළ යුතුයි

557
00:34:42,511 --> 00:34:45,614
කනිෂ්ඨ ජීවිතාරක්ෂක සංගමයක්
 හෝ යමක්.

558
00:34:45,614 --> 00:34:49,518
මම සූදානම් බව මට විශ්වාස නැත
 J.L.A සඳහා තවම...

559
00:34:49,518 --> 00:34:53,692
ඔබ පොරොන්දු නොවන්නේ නම්
 දේවල් පුපුරවා හැරීම නැවැත්වීමට.

560
00:34:53,692 --> 00:34:55,694
LUTHOR තරම්
 වියළි බිමට කූරු,

561
00:34:55,694 --> 00:34:57,826
මම මුහුදු වෙරළ තබා ගන්නම්
 මටම.

562
00:34:59,598 --> 00:35:03,101
නමුත් කවුරුහරි අවුල් කළොත්
 මගේ ගෙදරත් එක්ක...

563
00:35:03,101 --> 00:35:06,775
බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ ලෙවියාතන්ස්
 ආයෙත් තර්ජනයක් වෙයි.

564
00:35:06,775 --> 00:35:09,638
නමුත් ලෙක්ස් විය හැක.
 ඔහු ඔබේ හැකියාවන් දැක ඇත.

565
00:35:09,638 --> 00:35:12,641
ඔහු ලෝකය උඩු යටිකුරු කරයි
ඔයාව හොයනවා.

566
00:35:12,641 --> 00:35:15,113
ලෝකයේ
 කාර්තු තුනේ ජලය.

567
00:35:15,113 --> 00:35:18,517
මාව සොයා ගැනීම වාසනාව.

568
00:35:18,517 --> 00:35:22,391
පාසල ගැන කුමක් ද?
 මියාමි වලද?

569
00:35:22,391 --> 00:35:25,724
පිහිනුම් කණ්ඩායමට ඇති බව අනුමාන කරන්න
 තවත් කඩවසම් සිසුවෙකු සොයා ගැනීමට.

570
00:35:28,527 --> 00:35:32,161
කරදර වලින් බේරෙන්න,
 හරිද...ඒ.සී.

571
00:35:34,763 --> 00:35:37,466
සමහරක් තුළට යාමට උත්සාහ කරන්න, ක්ලාක්.

572
00:35:38,767 --> 00:35:43,412
සුපිරියටම ඉන්න බ්‍රෝ.

573
00:35:59,228 --> 00:36:00,789
[ ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි ]

574
00:36:00,789 --> 00:36:03,161
ඔබ වැටී ඇත්නම්
 මගේ පන්තිය,

575
00:36:03,161 --> 00:36:05,894
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ පැමිණ නැත
 සමාව ඉල්ලීමට.

576
00:36:05,894 --> 00:36:08,767
ඔබ හරි...

577
00:36:08,767 --> 00:36:10,699
LEX ගැන.

578
00:36:10,699 --> 00:36:12,471
ඇත්ත වශයෙන්ම මම විය.

579
00:36:12,471 --> 00:36:14,443
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ,
 MR. KENT.

580
00:36:14,443 --> 00:36:16,875
සියල්ලට පසු, මම අධ්‍යාපනඥයෙක්.

581
00:36:16,875 --> 00:36:19,678
සත්‍යය මගේ ජීවිතයේ කාර්යයයි.

582
00:36:21,710 --> 00:36:24,813
ප්‍රමාද වැඩියි,
 ඒත් මම කල්පනා කලා...

583
00:36:24,813 --> 00:36:28,617
පර්යේෂණ-සහායක නම්
 තනතුර තවමත් තිබේද?

584
00:36:28,617 --> 00:36:31,590
එය එසේ ය, නමුත් මම උනන්දු නොවේ
 කෙනෙකු බඳවා ගැනීමේදී

585
00:36:31,590 --> 00:36:32,861
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කරන්නේ කවුද?

586
00:36:32,861 --> 00:36:35,524
ඔවුන් වෙනස් වන විට
 ඔවුන්ගේ ඇඳුම්.

587
00:36:35,524 --> 00:36:37,726
මහාචාර්යතුමනි, මට නිකම් ඉඳගන්න බැහැ
 සහ තවදුරටත් නරඹන්න.

588
00:36:37,726 --> 00:36:40,469
සහ ඔබේ පොත හෙළිදරව් කිරීමට යන්නේ නම්
 LUTHORCORP පිළිබඳ සත්‍යය,

589
00:36:40,469 --> 00:36:41,830
මට එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.

590
00:36:45,474 --> 00:36:47,806
මම මගේ පර්යේෂණ සහායකයින් බලාපොරොත්තු වෙමි
 බුද්ධිමත් වීමට, හොඳින්,

591
00:36:47,806 --> 00:36:49,708
සහ පෙන්වන්න
 සෑම සහ සෑම පන්තියකටම.

592
00:36:49,708 --> 00:36:50,939
මට එය සහතික කළ හැකිය.

593
00:36:50,939 --> 00:36:53,742
කමක් නැහැ.

594
00:36:55,784 --> 00:36:58,947
ඔබ දන්නවා, ඉතිහාසය අපට පෙන්වයි
 මිනිසා ගන්නා සෑම තීරණයක්ම බව

595
00:36:58,947 --> 00:37:02,220
බලපෑමක් ඇත
 ඔහුගේ ජීවිතයේ එකතුව මත.

596
00:37:02,220 --> 00:37:05,223
ඔබ නිවැරදි තීරණය ගෙන ඇත,
 MR. KENT.

597
00:37:09,828 --> 00:37:13,632
ලොයිස්: ඔබ ඉගෙන ගෙන නැත,
 ඔබ සතුව තිබේද?

598
00:37:13,632 --> 00:37:16,635
තැඹිලි සහ කොළ --
 සම්පූර්ණයෙන්ම සැඟවුණු එකට.

599
00:37:16,635 --> 00:37:18,737
මම හිතුවේ නැහැ
 ඔබ පෙන්වන්න යනවා.

600
00:37:21,870 --> 00:37:24,743
මට අවශ්‍ය විය
 සමුගැනීමට.

601
00:37:27,516 --> 00:37:29,278
ඔබ MIAMI වෙත යනවාද?

602
00:37:29,278 --> 00:37:31,780
[සිනාසෙයි]

603
00:37:31,780 --> 00:37:33,522
නැත.

604
00:37:33,522 --> 00:37:35,954
මම හිතන්නේ මම ගන්නම්
 යම් වේලාවක විවේකයක්...

605
00:37:35,954 --> 00:37:39,528
වටා පාවෙන්න
 ටික කාලයකට...

606
00:37:39,528 --> 00:37:42,891
කොහෙද බලන්න
 ධාරා මාව රැගෙන යයි.

607
00:37:42,891 --> 00:37:47,936
එම ධාරාවන් ඔබට කවදා හෝ ගෙන එන්නේ නම්
 ස්මාල්විල් වෙත ආපසු...

608
00:37:50,038 --> 00:37:52,571
මම හිතන්නේ නැහැ
 ඒක වෙන්නේ...

609
00:37:55,304 --> 00:37:57,746
... ටික කාලෙකට නෙවෙයි.

610
00:38:01,350 --> 00:38:02,881
ඔහ්.

611
00:38:42,991 --> 00:38:44,993
ඔබ දන්නවා,
 මගේ විද්‍යාලයේ පළමු සතිය,

612
00:38:44,993 --> 00:38:48,056
මම විවෘත කළ එකම පොත
 "බාර්ටන්ඩර්ස් මාර්ගෝපදේශකයා" විය

613
00:38:48,056 --> 00:38:50,629
සහ එය පවා
 ක්ලිෆ් නෝට්ස් අනුවාදය.

614
00:38:50,629 --> 00:38:52,361
හොඳයි...

615
00:38:52,361 --> 00:38:54,633
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා වෙනස්
 සිසුන්ගේ වර්ග.

616
00:38:54,633 --> 00:38:56,665
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි, ඔබ වෙනුවෙන්.

617
00:38:57,736 --> 00:39:00,609
බලන්න, ක්ලාක්, මම දන්නවා මට ලැබුණු බව
 කටු ටිකක්

618
00:39:00,609 --> 00:39:02,871
ඔබ උත්ථාන වූ විට
 A.C මත රතු කොඩිය

619
00:39:02,871 --> 00:39:06,615
මම උත්සාහ කරමින් සිටියා
 ඔබ ගැන සොයා බැලීමට.

620
00:39:06,615 --> 00:39:08,777
සහ මම එය අගය කරනවා.

621
00:39:08,777 --> 00:39:11,349
මට කවදාවත් කෙනෙක් හිටියේ නැහැ
 මට මග පෙන්වීමට උදව් කිරීමට

622
00:39:11,349 --> 00:39:13,852
මෝරා ආසාදිතයා හරහා
 ආදර සාගරය --

623
00:39:13,852 --> 00:39:15,854
මට සෙවිය නොහැකි බව නොවේ
 මම වෙනුවෙන්.

624
00:39:15,854 --> 00:39:20,358
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා
 අපේ මිතුරා ගැන ඒ.සී.

625
00:39:20,358 --> 00:39:23,862
ඔහු ටිකක් නොමඟ ගියා,

626
00:39:23,862 --> 00:39:27,766
නමුත්...ඔහුගේ හදවත
 නිවැරදි ස්ථානයේ විය.

627
00:39:27,766 --> 00:39:31,069
ඔව්, ඔහු විය
 නියත වශයෙන්ම අද්විතීයයි.

628
00:39:33,371 --> 00:39:37,646
මම ගොඩක් කොල්ලන්ව දන්නවා
 ලෝකය අයිති කර ගැනීමට කැමති අය.

629
00:39:37,646 --> 00:39:40,048
මම බොහෝ දෙනෙක් හමු වී නැත
 ඇත්ත වශයෙන්ම එය සුරැකීමට කැමති කවුද.

630
00:39:45,654 --> 00:39:50,158
මම කවදා හෝ හමුවන්නේ කෙසේද
 ආයෙත් ඒ වගේ කෙනෙක්ද?

631
00:39:56,825 --> 00:40:00,398
ලොයිස්, මම පොරොන්දු වෙනවා,
 යම් දවසක...

632
00:40:00,398 --> 00:40:03,472
ඔබ යමෙකු හමුවනු ඇත
 ඊටත් වඩා විශේෂ.

633
00:40:13,041 --> 00:40:16,044
-- VITAC විසින් සිරස්තල --
 www.vitac.com

634
00:40:16,044 --> 00:40:21,720
විසින් ගෙවන ලද සිරස්තල
 වෝනර් බ්‍රෝස්. රූපවාහිනිය

635
00:40:22,050 --> 00:40:23,892
පසුගිය වසරේ,
 සැබෑ දැක්මක් අපට අහිමි විය.

636
00:40:23,892 --> 00:40:26,094
ක්‍රිස්ටෝපර් රීව්ගේ ධෛර්යය
 ලෝකයට ආභාෂය ලබා දුන්නා.

637
00:40:26,094 --> 00:40:28,457
ඔහුගේ ගෞරවය පිණිස,
 ක්‍රිස්ටෝපර් රීව් පදනම

638
00:40:28,457 --> 00:40:29,828
සුපර්මෑන් ටැග් දියත් කර ඇත.

639
00:40:29,828 --> 00:40:31,830
මිලදී ගැනීමෙන්
 මෙම $10 ටැග් ඔන්ලයින්,

640
00:40:31,830 --> 00:40:33,932
ඔබ අවබෝධ කර ගැනීමට උදව් වනු ඇත
 ක්රිස්ටෝපර්ගේ සිහිනය

641
00:40:33,932 --> 00:40:35,634
අංශභාගය සඳහා ප්‍රතිකාරයක් සොයා ගැනීම.

642
00:40:35,634 --> 00:40:36,965
ඉදිරියට යන්න.