5
00:01:14,677 --> 00:01:16,668
مهلا، شريف.

6
00:02:26,782 --> 00:02:30,912
ميركوري هي سيارة جيدة حقًا.

7
00:02:30,986 --> 00:02:34,183
كانت تلك هي السيارة التي كنت أقودها في ذلك اليوم.

8
00:02:37,192 --> 00:02:39,524
لدي الكثير من السيارات.

9
00:02:40,529 --> 00:02:42,861
نعم. أنواع مختلفة.

10
00:02:44,099 --> 00:02:46,761
والكثير من أنواع السيارات المختلفة.

11
00:02:47,870 --> 00:02:50,805
كانت واقفة، تلك الفتاة،

12
00:02:51,807 --> 00:02:54,037
على جانب الشارع
حيث كان هناك موقف الدجاج هذا.

13
00:02:54,109 --> 00:02:56,441
لم يكن العقيد،
لكنه كان موقف دجاج مع ذلك.

14
00:02:56,512 --> 00:02:59,481
وقمت بسحب عطارد إلى الأعلى بجانبي

15
00:02:59,548 --> 00:03:02,984
وأنا دحرجت النافذة،
انظر، بواسطة الطاقة الكهربائية.

16
00:03:03,052 --> 00:03:07,216
وكانت ترتدي هذه التنورة الجلدية.

17
00:03:07,289 --> 00:03:10,281
وكان لديها الكثير من الشعر على ذراعيها.

18
00:03:10,359 --> 00:03:16,355
أحب الشعر، أحب الشعر كثيرًا.
يعني شجيرة كبيرة. أنا أحب شجيرة كبيرة.

19
00:03:17,232 --> 00:03:22,329
لذا قالت: "هل تتواعدان؟" أنت تعرف؟

20
00:03:22,404 --> 00:03:24,599
قلت: "بالتأكيد". لذلك دخلت.

21
00:03:24,673 --> 00:03:29,940
ونحن ننسحب
في هذا المكان البعيد، كما تعلمون،

22
00:03:30,012 --> 00:03:32,276
كان ذلك مريحًا لها ولنا.

23
00:03:32,347 --> 00:03:35,714
وهي تقول لي:
"كم تريد أن تنفق؟"

24
00:03:35,784 --> 00:03:39,413
فقلت: "كل ما يتطلبه الأمر لرؤية ذلك
شجيرتك، لأني أعلم أنها كبيرة."

25
00:03:39,488 --> 00:03:42,480
وقالت لي: "25 دولارًا".

26
00:03:44,593 --> 00:03:49,530
هذا ليس علف دجاج، كما تعلم...
إلى رجل عامل.

27
00:03:49,598 --> 00:03:54,934
لذلك قمت بإنتاج الـ 25 دولارًا وهي تلتزم
نزله في حذائها وسحب تنورتها للأعلى.

28
00:03:55,003 --> 00:03:58,404
وهناك أمامي يرقد هذا النحافة،

29
00:03:58,474 --> 00:04:01,466
القضيب ملتوي وغير المختون.

30
00:04:06,682 --> 00:04:11,085
يمكنك أن تتخيل مدى سوء
أردت استعادة الـ 25 دولارًا، أليس كذلك؟

31
00:04:14,623 --> 00:04:18,218
أنا لا أعرف لماذا أنت
غريب جدا. هذه ليست سان كوينتين.

32
00:04:18,293 --> 00:04:20,989
إنه مجرد منزل الجوز. معظم هؤلاء الناس
لا أعرف حتى أين هم.

33
00:04:21,063 --> 00:04:22,553
لن يؤذيك.

34
00:04:22,631 --> 00:04:25,794
خلال دقائق قليلة سنكون في الغرفة
مع قاتل. هذا لا يزعجك؟

35
00:04:25,868 --> 00:04:28,496
مهلا، أنت واحد
التي أرادت التخصص في الصحافة.

36
00:04:33,909 --> 00:04:36,070
هؤلاء هم الأشخاص من تلك الصفقة الصحفية.

37
00:04:36,145 --> 00:04:38,636
- أوه نعم. من الكلية ؟
- نعم يا سيدي.

38
00:04:38,714 --> 00:04:40,705
- أنا جيري وولريدج.
- سعيد بلقائك.

39
00:04:40,783 --> 00:04:43,149
أنا مارشا دويجنز وهذه تيريزا إيفانز.

40
00:04:43,218 --> 00:04:45,948
إنها هنا لالتقاط الصور.

41
00:04:46,021 --> 00:04:48,353
اجلسوا جميعًا.

42
00:04:49,391 --> 00:04:51,621
نعم، كان هناك شاب
اسمه جون ليجيت هنتر

43
00:04:51,693 --> 00:04:54,457
الذي كان يعمل في مجال محطات الوقود -
عمل محطة تعبئة جيدة.

44
00:04:54,530 --> 00:04:56,862
لكنه كان واحدا من هؤلاء الشباب
نمر في الحياة،

45
00:04:56,932 --> 00:05:00,333
أنا متأكد من أنك صادفتهم، ومن لم يفعل ذلك
يستحق ما كان لديه، هل تعلم؟

46
00:05:00,402 --> 00:05:04,702
وكان من بين الأشياء التي كان يملكها...

47
00:05:04,773 --> 00:05:06,764
عروس شابة جميلة,

48
00:05:06,842 --> 00:05:09,606
سارة.

49
00:05:09,678 --> 00:05:11,578
لقد كانت خوخة جورجيا.

50
00:05:11,647 --> 00:05:17,449
في الواقع، كانت أشبه بالصورة التي كانت لدي
في ذهني أكثر من أي امرأة رأيتها في حياتي.

51
00:05:17,519 --> 00:05:20,977
لذلك أخذت على عاتقي
لأخذها بعيدًا عن جون ليجيت هانتر،

52
00:05:21,056 --> 00:05:23,957
من لا يستحقها، هل تعلم؟

53
00:05:24,026 --> 00:05:27,120
أوه، لا أعرف إذا قلت لك،

54
00:05:27,196 --> 00:05:31,758
لكنه كان فرنسيا
الذي ادعى أنه رجل إنجليزي.

55
00:05:34,102 --> 00:05:37,162
نعم... استغرق الأمر الكثير من حبل النايلون القوي
ليبعدها عنه

56
00:05:37,239 --> 00:05:41,972
لأنها كانت مقاتلة
فضلا عن كونها خوخ جورجيا.

57
00:05:44,446 --> 00:05:48,439
أعتقد أنه لا بد أنه كان هناك القليل من الخلط.

58
00:05:48,517 --> 00:05:51,486
لقد تحدثت مع كفيلك أو معلمك،
أو من هو،

59
00:05:51,553 --> 00:05:54,989
وقلت له ذلك
لا يمكن أن يكون هناك أي صور.

60
00:05:55,057 --> 00:06:00,461
من المفترض أن تكون مثل مقال أو أ
قصة، شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

61
00:06:00,529 --> 00:06:03,862
حسنًا، نعم، إنها من أجل صحيفة المدرسة،
ولكن لديها صور.

62
00:06:03,932 --> 00:06:06,264
أعني، أنها صحيفة عادية، هل تعلم؟

63
00:06:06,335 --> 00:06:08,860
كارل حساس حقًا
حول صنع صورته.

64
00:06:08,937 --> 00:06:12,373
لن يكون حتى على لوحة الإعلانات
لعيد الفصح الكولاج.

65
00:06:15,577 --> 00:06:18,341
الآن...

66
00:06:18,413 --> 00:06:22,008
المجرفة تسبب الكثير من الضجيج.

67
00:06:30,659 --> 00:06:34,356
كل ما يمكنني فعله هو التحدث معه، ورؤية ما يقوله.

68
00:06:35,931 --> 00:06:38,422
عليك أن تجعل شيئا ينفجر
لفهم ذلك حقا.

69
00:06:38,500 --> 00:06:44,496
أعني، عليك أن تفحص كل تلك الأشياء الصغيرة
جزيئات صغيرة بينما لا تزال مشتعلة.

70
00:06:44,573 --> 00:06:47,565
كارل، يجب أن آخذك
وصولا إلى الفصول الدراسية القديمة.

71
00:06:47,643 --> 00:06:52,546
السيد وولريدج لديه بعض الناس
لكي ترى بالأسفل هناك.

72
00:06:52,614 --> 00:06:54,775
هيا، دعنا نذهب.

73
00:07:12,968 --> 00:07:16,495
تتذكرني أقول لك
عن هؤلاء الناس من تلك الصحيفة؟

74
00:07:16,571 --> 00:07:19,699
يريدون أن يطرحوا عليك بعض الأسئلة
بشأن إطلاق سراحك.

75
00:07:19,775 --> 00:07:22,608
يعتقدون أنها ستشكل قصة جيدة.

76
00:07:22,678 --> 00:07:25,875
هل ستتحدث معهم؟
الحصول على مقابلة؟

77
00:07:27,749 --> 00:07:29,876
والآن، هن نساء.

78
00:07:32,988 --> 00:07:35,980
أعتقد أنه سيكون جيدًا لك أيضًا.
سوف ترى جميع أنواع الناس

79
00:07:36,058 --> 00:07:38,390
عندما تحصل على الخارج.

80
00:07:38,460 --> 00:07:40,792
هذا سوف يساعد، على ما أعتقد.

81
00:07:47,469 --> 00:07:50,597
الآن، هذا هو الأمر.
لن يتحدث إلا معك

82
00:07:50,672 --> 00:07:52,799
لكنه لا يريدك أن تسأله أي شيء.

83
00:07:52,874 --> 00:07:54,865
ولا يجب عليك التحديق به حقًا.

84
00:07:54,943 --> 00:07:57,377
كيف سأجري المقابلة
إذا لم أتمكن من طرح أي أسئلة عليه؟

85
00:07:57,446 --> 00:07:59,744
إنه أفضل ما ستحصل عليه. أنا آسف.

86
00:07:59,815 --> 00:08:04,878
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ إذا كان كذلك
مضطرب، لماذا تتركه يخرج؟

87
00:08:04,953 --> 00:08:07,683
ماذا لو فعل ذلك مرة أخرى؟
يحدث ذلك في كل وقت.

88
00:08:07,756 --> 00:08:10,452
إنه حر، لقد إنتهى وقته.
هذه هي القواعد.

89
00:08:10,525 --> 00:08:14,120
لقد تم علاجه وإعادة تقييمه
ولم تعد تظهر أي علامات.

90
00:08:14,196 --> 00:08:16,926
- علامات؟
- علامات القتل.

91
00:08:16,999 --> 00:08:22,198
أوه، يا آنسة. أنا آسف،
ولكن سيتوجب عليك الخروج.

92
00:08:22,270 --> 00:08:24,101
لماذا؟

93
00:08:24,172 --> 00:08:26,003
لو سمحت؟

94
00:08:34,850 --> 00:08:38,251
يجب أن أغير الضوء هنا من أجل كارل.

95
00:08:38,320 --> 00:08:41,016
آمل أن لا يزال بإمكانك رؤية الكتابة.

96
00:09:22,197 --> 00:09:26,361
أعتقد أن ما تريد معرفته
هذا هو ما أفعله هنا.

97
00:09:26,435 --> 00:09:31,634
أعتقد أن سبب وجودي هنا
هو لأنني قتلت شخصا ما. مم-هم.

98
00:09:31,706 --> 00:09:35,335
لكنني أعتقد أن ما تريد معرفته
هو كيف لي أن أقتل شخص ما،

99
00:09:35,410 --> 00:09:39,244
لذلك أعتقد أنني سأبدأ من المقدمة وأخبرك.

100
00:09:41,216 --> 00:09:46,210
لقد عشت خلف والدتي
ومكانة والدي معظم حياتي،

101
00:09:46,288 --> 00:09:50,054
في سقيفة قديمة قليلا
الذي بناه والدي لي.

102
00:09:50,125 --> 00:09:54,459
لم يكونوا يريدونني كثيرًا
هناك في المنزل مع البقية.

103
00:09:54,529 --> 00:10:00,161
في الغالب، كنت أجلس هناك
في السقيفة، أنظر إلى الأرض.

104
00:10:00,235 --> 00:10:03,136
لم يكن لدي أي أرضية هناك.

105
00:10:03,205 --> 00:10:07,369
لكنني حفرت لي حفرة لأستلقي فيها.

106
00:10:07,442 --> 00:10:10,434
لحاف أو اثنين لوضعهما هناك. مم-هم.

107
00:10:13,048 --> 00:10:18,076
كان والدي رجلاً مجتهدًا
معظم حياته.

108
00:10:18,153 --> 00:10:21,782
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء لنفسي.

109
00:10:21,857 --> 00:10:24,223
لقد جلست في الأغلب هناك في السقيفة،

110
00:10:24,292 --> 00:10:27,557
العبث مع جزازة العشب أو اثنين.

111
00:10:27,629 --> 00:10:31,292
ذهبت إلى المدرسة متقطعة ومن وقت لآخر.

112
00:10:31,366 --> 00:10:36,599
لكن الأطفال هناك،
لقد كانوا قاسيين جدًا معي.

113
00:10:36,671 --> 00:10:41,108
لقد صنعت لي قدرًا كبيرًا من الرياضة.
سخر مني قليلا جدا.

114
00:10:41,176 --> 00:10:46,842
في الغالب، كنت أجلس فقط
هناك في السقيفة.

115
00:10:50,152 --> 00:10:54,179
كان والدي يعمل هناك في مطحنة المنشار،

116
00:10:54,256 --> 00:10:58,158
أسفل في مطحنة المسوي
لرجل عجوز يدعى ديكسون.

117
00:10:58,226 --> 00:11:00,751
كان الرجل العجوز ديكسون رجلاً قاسيًا للغاية.

118
00:11:00,829 --> 00:11:04,265
لم يعامل موظفيه بشكل جيد.
لم أدفع لهم الكثير من الأجر.

119
00:11:04,332 --> 00:11:07,165
لم أدفع لوالدي الكثير من الأجر.

120
00:11:07,235 --> 00:11:11,001
أعتقد أنه بالكاد يكفي للمضي قدماً.

121
00:11:11,072 --> 00:11:13,734
لكنني أعتقد أنه حصل على ما يرام.

122
00:11:16,244 --> 00:11:20,112
لقد اعتادوا أن يخرجوا، واحد منهم أو الآخر،

123
00:11:20,182 --> 00:11:22,377
عادة والدتي

124
00:11:22,450 --> 00:11:24,714
أطعمني بشكل منتظم جدًا.

125
00:11:25,720 --> 00:11:27,779
على الرغم من أنني أعلم أنه قدم ما يكفي
إلى حيث يمكن أن يكون

126
00:11:27,856 --> 00:11:31,724
الخردل والبسكويت ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع.

127
00:11:34,696 --> 00:11:38,359
لكن الرجل العجوز ديكسون كان لديه ولد.

128
00:11:40,302 --> 00:11:43,032
كان اسمه جيسي ديكسون.

129
00:11:43,104 --> 00:11:46,835
كان جيسي حقًا أكثر قسوة من والده.

130
00:11:46,908 --> 00:11:52,904
لقد اعتاد أن يمارس معي قدرًا كبيرًا من الرياضة
عندما كنت هناك في مبنى المدرسة.

131
00:11:55,650 --> 00:12:01,646
كان يستغل الفتيات الصغيرات
هناك في الحي والجميع.

132
00:12:02,824 --> 00:12:08,592
كان يقول ذلك أمي
كانت امرأة جميلة جدا.

133
00:12:08,663 --> 00:12:13,930
لقد قال ذلك قليلاً من وقت لآخر
عندما أكون هناك في مبنى المدرسة.

134
00:12:14,002 --> 00:12:15,970
حسنا...

135
00:12:16,037 --> 00:12:19,063
أعتقد أنك تريد مني أن أستمر في ذلك
واخبرك بما حدث

136
00:12:19,140 --> 00:12:21,370
لذلك أعتقد أنني سأخبرك.

137
00:12:22,377 --> 00:12:25,744
لقد كنت أجلس هناك في السقيفة
في المساء، لا تفعل الكثير من أي شيء،

138
00:12:25,814 --> 00:12:28,476
مجرد التحديق في الحائط،

139
00:12:28,550 --> 00:12:33,487
في انتظار خروج والدتي
وأعطني درسي في الكتاب المقدس.

140
00:12:34,923 --> 00:12:38,552
حسناً، لقد سمعت ضجة هناك في المنزل.

141
00:12:38,627 --> 00:12:42,324
لذلك ركضت إلى الشرفة المغطاة
لنرى ما كان يحدث.

142
00:12:42,397 --> 00:12:45,264
نظرت في النافذة هناك
ورأيت والدتي مستلقية على الأرض،

143
00:12:45,333 --> 00:12:47,858
بدون أي ملابس.

144
00:12:47,936 --> 00:12:49,927
مم-هم.

145
00:12:53,275 --> 00:12:56,472
لقد رأيت جيسي ديكسون يرقد فوقها.

146
00:12:59,147 --> 00:13:01,638
كان يشق طريقه معها.

147
00:13:02,917 --> 00:13:05,249
حسنا، لقد رأيت للتو اللون الأحمر.

148
00:13:08,923 --> 00:13:12,791
التقطت شفرة كايزر
الذي كان يجلس هناك بجانب باب الشاشة.

149
00:13:12,861 --> 00:13:17,093
بعض الناس يسمونها شفرة حبال،
أنا أسميها شفرة كايزر.

150
00:13:17,165 --> 00:13:21,101
ولها مقبض خشبي طويل،
نوع من مثل مقبض الفأس.

151
00:13:21,169 --> 00:13:25,367
مع شفرة طويلة عليه
على شكل نوع من مثل الموز. مم-هم.

152
00:13:25,440 --> 00:13:29,137
حادة من جهة ومملة من جهة أخرى.

153
00:13:29,210 --> 00:13:34,204
هذا ما يستخدمه أولاد الطريق السريع
لقطع الحشائش وغيرها.

154
00:13:36,518 --> 00:13:39,453
حسنًا، لقد دخلت هناك في المنزل،

155
00:13:39,521 --> 00:13:44,754
وضربت جيسي ديكسون على رأسه
معها، أطاحت به من والدتي.

156
00:13:45,760 --> 00:13:48,923
أعتقد أن هذا لم يرضيني تمامًا.

157
00:13:50,765 --> 00:13:53,529
فضربته بها مرة أخرى على رقبته
مع الحافة الحادة

158
00:13:53,601 --> 00:13:57,628
وكاد أن يقطع رأسه،
قتله.

159
00:13:59,774 --> 00:14:02,265
والدتي، قفزت من هناك
وبدأت بالصراخ:

160
00:14:02,344 --> 00:14:05,336
"لماذا قتلت جيسي؟
لماذا قتلت جيسي؟"

161
00:14:05,413 --> 00:14:07,278
حسنا...

162
00:14:07,349 --> 00:14:12,787
تعال لتكتشف أنني لا أحسب والدتي
فكرت في ما كان جيسي يفعله لها.

163
00:14:12,854 --> 00:14:16,756
أعتقد أن هذا جعلني أكثر جنونا
مما جعلني جيسي.

164
00:14:16,825 --> 00:14:19,157
لذا أخذت شفرة القيصر،

165
00:14:19,227 --> 00:14:23,755
بعض الناس يسمونها شفرة المقلاع،
أسميها شفرة كايزر،

166
00:14:24,766 --> 00:14:28,793
وضربت أمي على رأسها بها.

167
00:14:30,772 --> 00:14:32,433
قتلتها.

168
00:14:37,011 --> 00:14:39,138
سألني بعض الناس:

169
00:14:39,214 --> 00:14:43,150
"إذا كان عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى،
هل ستفعل ذلك بنفس الطريقة؟"

170
00:14:43,218 --> 00:14:45,550
حسنا، أعتقد أنني سأفعل.

171
00:14:46,888 --> 00:14:52,884
على أية حال، لقد رأوا أنه من المناسب أن يضعوني هنا،
وأنا هنا لفترة طويلة جدًا.

172
00:14:55,063 --> 00:14:57,395
لقد تعلمت قراءة بعض.

173
00:14:58,299 --> 00:15:01,735
استغرق مني أربع سنوات لقراءة الكتاب المقدس.

174
00:15:01,803 --> 00:15:04,863
أعتقد أنني أفهم قدرًا كبيرًا منه.

175
00:15:04,939 --> 00:15:08,136
لم يكن ما كنت أتوقعه في بعض الأماكن.

176
00:15:09,911 --> 00:15:13,711
لقد نمت في سرير جيد لفترة طويلة.

177
00:15:14,916 --> 00:15:17,316
الآن رأوا أنه من المناسب إخراجي من هنا.

178
00:15:17,385 --> 00:15:20,718
يقولون أنهم سيطلقون سراحي اليوم.

179
00:15:23,525 --> 00:15:27,256
على أية حال، أعتقد أن هذا هو كل ما تحتاج إلى معرفته.

180
00:15:28,062 --> 00:15:31,998
إذا كنت تريد أن تسمع عن المزيد من التفاصيل،
أعتقد أنني أستطيع أن أقول لهم.

181
00:15:32,066 --> 00:15:36,696
لا أعرف ما إذا كان هذا يكفي أم لا
لصحيفتك أم لا. مم-هم.

182
00:15:36,771 --> 00:15:40,901
هل ستقتل أحداً مرة أخرى يا كارل؟

183
00:15:50,718 --> 00:15:54,745
لا أعتقد
ليس لدي أي سبب لقتل أحد.

184
00:16:04,132 --> 00:16:06,760
- أين سيذهب؟
- في أي مكان يريد.

185
00:16:06,835 --> 00:16:08,826
أعتقد أنه سيعود إلى ميلسبيرج،
من أين أتى.

186
00:16:08,903 --> 00:16:12,236
- إنها على بعد حوالي 20 ميلاً من هنا.
- هل سيتم الإشراف عليه؟

187
00:16:12,307 --> 00:16:14,605
بقدر ما هو أي شخص آخر، على ما أعتقد.

188
00:16:14,676 --> 00:16:17,839
استمتعوا جميعًا ببقية يوم جميل الآن.

189
00:16:17,912 --> 00:16:20,745
سأطلب من ملفين أن يخرجكم جميعًا.

190
00:16:24,986 --> 00:16:29,013
ملفين، هل يمكنك إخراج هؤلاء الفتيات من فضلك؟

191
00:16:29,624 --> 00:16:31,455
شكرًا لك.

192
00:16:31,526 --> 00:16:33,357
شكرًا لك.

193
00:16:43,605 --> 00:16:47,837
أعتقد أنني سأضطر إلى التعود
للنظر إلى الناس بوردي. مم-هم.

194
00:16:47,909 --> 00:16:50,070
أعتقد أنك سوف.

195
00:16:51,012 --> 00:16:56,382
أعتقد أنني سأضطر إلى التعود
لهم ينظرون إلي أيضا.

196
00:16:56,451 --> 00:16:58,942
من الأفضل أن تذهب لتحصل على أغراضك.

197
00:16:59,020 --> 00:17:01,921
ليس لدي شيء سوى تلك الكتب

198
00:17:02,991 --> 00:17:05,152
من الأفضل أن تذهب وتحصل عليهم.

199
00:17:06,027 --> 00:17:08,018
حسنًا إذن.

200
00:17:20,008 --> 00:17:21,999
حسنًا إذن.

201
00:20:18,586 --> 00:20:20,816
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

202
00:20:24,459 --> 00:20:26,757
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

203
00:20:27,428 --> 00:20:30,591
لقد كنت أرغب بلطف
شيء أو آخر للأكل. مم-هم.

204
00:20:30,665 --> 00:20:32,997
حسنا، ماذا تريد؟

205
00:20:34,769 --> 00:20:37,567
هل لديك أي بسكويت للبيع هناك؟

206
00:20:37,638 --> 00:20:41,335
لا، هذا هو كريم فروستي.
نحن لا نقدم البسكويت.

207
00:20:41,409 --> 00:20:45,607
- حصلنا على الكثير من الأشياء الأخرى، رغم ذلك.
- ما الذي لديك هناك وهو جيد للأكل؟

208
00:20:45,680 --> 00:20:49,980
حسنًا، لدينا برجر بيج شيف،
برجر البونجو، فوت لونج، كورني دوجز،

209
00:20:50,051 --> 00:20:52,679
فروستي شيك، ألواح كريمية.

210
00:20:52,754 --> 00:20:55,723
هل تريد مني أن أطلع على القائمة بأكملها؟

211
00:20:55,790 --> 00:20:58,315
احسب ماذا تحب أن تأكل هناك؟

212
00:20:59,761 --> 00:21:02,127
حسنًا...

213
00:21:02,196 --> 00:21:05,131
البطاطس المقلية جيدة جدًا.

214
00:21:05,199 --> 00:21:08,999
- البطاطس المقلية؟
- نعم، البطاطس المقلية.

215
00:21:11,672 --> 00:21:13,606
كم تريد لهم؟

216
00:21:13,674 --> 00:21:17,667
حسنا، هم 60 للمتوسط
و75 للكبيرة

217
00:21:20,782 --> 00:21:23,478
أعتقد أنني سأحضر لي بعضًا من الأسماء الكبيرة.

218
00:21:23,551 --> 00:21:26,952
حسنًا إذن. بطاطا مقلية كبيرة.

219
00:22:07,328 --> 00:22:11,697
هذه الأشياء الرتق ثقيلة.
من الصعب حملها أيضًا.

220
00:22:11,766 --> 00:22:15,167
- ما الذي حصلت عليه هناك، اغسل؟
- نعم.

221
00:22:16,170 --> 00:22:19,230
أليس لديك أم وأب لتعتني بالأمر؟

222
00:22:19,307 --> 00:22:24,040
حصلت على ماما. إنها في العمل
في متجر Hoochy's Dollar.

223
00:22:24,111 --> 00:22:27,342
أبي مات.
لقد صدمه القطار.

224
00:22:30,051 --> 00:22:32,952
إلى أي مدى أنت ذاهب
معهم أكياس مليئة بالغسل؟

225
00:22:33,020 --> 00:22:35,352
نصف ميل، أعتقد أنه كذلك.

226
00:22:36,591 --> 00:22:39,492
يمكنني مساعدتك في حملها
إذا لم أستسلم أولاً.

227
00:22:39,560 --> 00:22:42,222
حسنًا، لكن ليس عليك القيام بذلك.

228
00:22:44,265 --> 00:22:46,233
حسنًا إذن.

229
00:22:49,103 --> 00:22:52,197
اسمي فرانك ويتلي.
ما اسمك؟

230
00:22:52,273 --> 00:22:54,571
كارل هو اسمي.

231
00:22:54,642 --> 00:22:57,634
- ما هو اسمك الأخير؟
- تشايلدرز.

232
00:22:58,980 --> 00:23:01,175
ما كل هذه الكتب؟

233
00:23:01,249 --> 00:23:03,240
جميعها مختلفة.

234
00:23:03,317 --> 00:23:05,751
واحد منهم هو الكتاب المقدس،
واحد منهم كتاب عن عيد الميلاد،

235
00:23:05,820 --> 00:23:08,254
أحدهم يتحدث عن كيف تصبح نجارًا.

236
00:23:08,322 --> 00:23:12,622
- لماذا تحملهم معك؟
- ليس لدي مكان لأضعهم فيه.

237
00:23:12,693 --> 00:23:14,820
ألا تعيش في مكان ما؟

238
00:23:14,896 --> 00:23:17,763
لقد عاش هناك في مستشفى الدولة.

239
00:23:17,832 --> 00:23:21,928
- لماذا كنت تعيش هناك؟
- لقد قتلت بعض الناس منذ فترة.

240
00:23:22,003 --> 00:23:25,439
قالوا أنني لم أكن على حق في الرأس، لذلك هم
وضعوني هناك في مستشفى الأعصاب

241
00:23:25,506 --> 00:23:27,736
بدلاً من أن تضعني في السجن

242
00:23:27,808 --> 00:23:30,470
- سمحوا لك بالخروج؟
- نعم.

243
00:23:30,544 --> 00:23:34,310
- كيف ذلك؟
- قالوا لي أنني بخير.

244
00:23:34,382 --> 00:23:37,146
كان ليطلق لي فضفاضة.

245
00:23:37,218 --> 00:23:41,154
- حسنا، هل أنت بخير؟
- أعتقد أنني أشعر أنني بخير.

246
00:23:43,424 --> 00:23:45,756
هذا هنا منزلي.

247
00:23:48,462 --> 00:23:52,193
لا يبدو أنك لن تقتل أحداً.

248
00:23:52,266 --> 00:23:54,461
يمكننا فقط وضع هذه الحقائب على الشرفة.

249
00:23:54,535 --> 00:23:57,060
حسنًا إذن.

250
00:24:12,453 --> 00:24:15,047
هل تحب لعب كرة القدم؟

251
00:24:15,122 --> 00:24:19,991
لم يكن لدي أي حساب في ذلك.
لم يتم اختياري لذلك أبدًا.

252
00:24:20,061 --> 00:24:22,461
حسنًا، أنا وتوأم بورنيت
ويلعب بعض الأولاد

253
00:24:22,530 --> 00:24:25,192
في ميدان المدرسة الإعدادية طوال الوقت.

254
00:24:25,266 --> 00:24:29,703
إذا كنت تريد اللعب، يمكنك أن تأتي هنا،
لأننا لسنا جيدين أيضاً

255
00:24:29,770 --> 00:24:33,467
- حسنا، أراكم لاحقا.
- حسنًا إذن.

256
00:25:27,161 --> 00:25:28,992
كارل.

257
00:25:29,063 --> 00:25:31,657
عزيزتي، لا يمكنك الدخول إلى هناك فحسب.

258
00:25:32,500 --> 00:25:34,798
كارل، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

259
00:25:34,869 --> 00:25:37,463
أريد أن أعود وأبقى هنا.

260
00:25:38,472 --> 00:25:40,736
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
أنت رجل حر.

261
00:25:40,808 --> 00:25:43,641
لقد سمحوا لك بالخروج حتى تتمكن من القيام بما يحلو لك.

262
00:25:43,711 --> 00:25:46,373
أعتقد أنني لا أهتم بأي شيء
عن كونه رجل حر.

263
00:25:46,447 --> 00:25:49,007
لا أعرف كيف أفعل ذلك. مم-هم.

264
00:25:49,083 --> 00:25:53,247
حسنا، عليك أن تتعلم.
سوف يستغرق بعض الوقت.

265
00:25:53,320 --> 00:25:56,221
ليس لديك أي شخص هناك
لمساعدتك؟

266
00:25:56,290 --> 00:25:58,554
لا يا سيدي.

267
00:25:58,626 --> 00:26:03,825
حسناً، والدك كان يعيش هناك
آخر مرة سمعت.

268
00:26:03,898 --> 00:26:07,891
أعتقد أنه لا يريد
لمساعدتك في أي شيء، أليس كذلك؟

269
00:26:07,968 --> 00:26:10,300
آسف، لم أكن أفكر.

270
00:26:12,706 --> 00:26:15,004
ليس لديك أحد؟

271
00:26:15,076 --> 00:26:17,169
لا يا سيدي.

272
00:26:17,244 --> 00:26:20,179
لم أكن أعرف الكثير عن أحد هناك.

273
00:26:20,247 --> 00:26:22,738
لا يمكن أن يساعدني بأي حال من الأحوال. مم-هم.

274
00:26:25,419 --> 00:26:30,152
انظر يا كارل، الحقيقة هي،
لا أعلم أين يتوقعون أن تذهب

275
00:26:30,224 --> 00:26:32,385
وأنا لا أعرف ماذا يتوقعون منك أن تفعل.

276
00:26:32,460 --> 00:26:37,159
إذا كان الأمر متروكًا لي، يمكنك ذلك
عد إلى هنا وابق إذا أردت ذلك.

277
00:26:37,231 --> 00:26:40,029
أنا فقط أحاول القيام بعملي.

278
00:26:40,101 --> 00:26:42,262
هل تتبعني؟

279
00:26:45,473 --> 00:26:51,537
استمع يا كارل. أنا أعرف صبيا كبيرا
الذي حصل على صفقة إصلاح في ميلسبيرج.

280
00:26:51,612 --> 00:26:54,103
كان يذهب معي إلى الكنيسة.

281
00:26:55,916 --> 00:26:58,476
أنت جيد في العمل على المحركات الصغيرة والأشياء.

282
00:26:58,552 --> 00:27:02,818
إذا كنت سأضع رقبتي معه،

283
00:27:02,890 --> 00:27:06,826
هل تعتقد أنك يمكن أن تعمل عليه
إذا كان سوف يوظفك؟

284
00:27:07,828 --> 00:27:11,855
أنا مفيد جدًا، على ما أعتقد،
على جزازات العشب وغيرها. مم-هم.

285
00:27:11,932 --> 00:27:14,867
أعلم أنك كذلك، لقد رأيت ذلك بنفسي.

286
00:27:14,935 --> 00:27:17,927
- هل يمكنك تجربتها؟
- أعتقد.

287
00:27:19,607 --> 00:27:23,407
الآن، أنا...
لا أستطيع أن أعدك بأنه سوف يوظفك.

288
00:27:23,477 --> 00:27:26,878
يجب أن أخبره عن تاريخك.

289
00:27:26,947 --> 00:27:29,643
لم أكن جيدًا أبدًا مع التاريخ. مم-هم.

290
00:27:29,717 --> 00:27:32,686
لا، أعني ماضيك.

291
00:27:35,289 --> 00:27:37,450
لماذا كنت هنا.

292
00:27:38,659 --> 00:27:41,890
سأأخذك إلى الأسفل أول شيء في الصباح.

293
00:27:42,897 --> 00:27:46,355
ليس لديك أي مكان
هل يمكن أن تبقى الليلة على الإطلاق؟

294
00:27:46,433 --> 00:27:48,196
- لا يا سيدي.
- حسنا، لا يمكنك البقاء هنا.

295
00:27:48,269 --> 00:27:53,798
إنه مخالف للقواعد.
إذا حدث شيء ما، سأكون مسؤولاً.

296
00:27:55,543 --> 00:27:57,977
أعتقد أنني أستطيع أن أتجول فقط
حتى وقت الصباح.

297
00:27:58,045 --> 00:28:00,843
والجلوس وقراءة كتاب في مكان ما.
مم-هم.

298
00:28:18,732 --> 00:28:21,530
كارل، هل تريد الكعك؟

299
00:28:21,602 --> 00:28:23,593
لا، شكرا لك.

300
00:28:27,341 --> 00:28:32,108
أنا أفهم أن جيري سيأخذك
في مكان آخر غدا.

301
00:28:32,179 --> 00:28:35,740
لا أظن أنني أعرف أحداً اسمه جيري.

302
00:28:35,816 --> 00:28:39,547
إنها تتحدث عني يا كارل
هذا هو اسمي الأول.

303
00:28:39,620 --> 00:28:44,250
إنه يحملني للبحث عن عمل
في ميلسبيرج، حيث ولدت. مم-هم.

304
00:28:46,727 --> 00:28:48,718
هل ترغب ببعض القهوة؟

305
00:28:48,796 --> 00:28:52,960
القهوة تجعلني أشعر بالتوتر عندما أشربها.

306
00:28:53,500 --> 00:28:56,094
أبي، هل يمكن أن أعذرني بالذهاب إلى السرير؟

307
00:28:56,170 --> 00:28:58,604
بالتأكيد يا عزيزي.
أنت تنام مع أمك الليلة.

308
00:28:58,672 --> 00:29:01,539
سأنام مع أخيك
حتى يتمكن كارل من الحصول على غرفتك.

309
00:29:01,609 --> 00:29:03,133
لماذا؟

310
00:29:04,612 --> 00:29:06,603
لأنه شركة.

311
00:29:17,858 --> 00:29:21,385
حسنًا يا كارل، يبدو أنك حصلت عليه
الكثير من البطانيات والأشياء.

312
00:29:21,462 --> 00:29:24,522
الحمام هناك في القاعة.

313
00:29:24,598 --> 00:29:26,725
سنغادر عند أول ضوء.

314
00:29:26,800 --> 00:29:30,099
هذا... هذا شيء قديم من رعاة البقر.

315
00:29:54,662 --> 00:29:58,189
جيري، لماذا لم تعطيه بوبا
غرفة؟ أخته أنثوية قليلاً، أليس كذلك؟

316
00:29:58,265 --> 00:30:01,757
نعم، فكرت في ذلك. أعتقد ذلك
ليس من المنطقي تحريكه الآن.

317
00:30:01,835 --> 00:30:03,530
بابا...

318
00:30:03,604 --> 00:30:08,769
ألا تظن أن على أحدنا أن يبقى مستيقظًا؟
طوال الليل ونوع من الحراسة أو شيء من هذا؟

319
00:30:08,842 --> 00:30:11,276
حسنًا، لا يا بني.
ما مشكلتك؟

320
00:30:11,345 --> 00:30:16,180
- وهو الجوز، أليس كذلك؟
- "ليس كذلك،" بوبا. لا تقل "لا".

321
00:30:29,363 --> 00:30:32,662
- كارل، هل أنت مستيقظ؟
- نعم يا سيدي.

322
00:30:36,537 --> 00:30:38,630
ألم تذهب إلى النوم على الإطلاق، كارل؟

323
00:30:38,706 --> 00:30:40,799
هل كنت تجلس هناك هكذا طوال الليل؟

324
00:30:40,874 --> 00:30:42,967
نعم يا سيدي.

325
00:30:43,043 --> 00:30:46,137
حسنا، هيا.
من الأفضل أن نسير على الطريق.

326
00:30:46,213 --> 00:30:48,579
حسنًا إذن.

327
00:31:41,301 --> 00:31:43,895
- مهلا، جيري. كيف الحال؟
- مهلا، بيل.

328
00:31:43,971 --> 00:31:45,666
من الجيد رؤيتك يا رجل.
لقد مضى وقت طويل.

329
00:31:45,739 --> 00:31:47,934
من الجيد رؤيتك أيضاً.
كيف حال الجميع؟

330
00:31:48,008 --> 00:31:52,069
أوه، جيد جدا. الأطفال يقودونني إلى الجنون
فيليس سوف تضعني في بيت الفقراء

331
00:31:52,146 --> 00:31:55,843
لكن لا أستطيع الشكوى بخلاف ذلك.
لن تفعل أي خير إذا فعلت.

332
00:31:55,916 --> 00:31:58,282
- هل تعرف سكوتر، جيري؟
- لا أعتقد أنني أفعل.

333
00:31:58,352 --> 00:32:01,480
-تشرفت بلقائك ياسكوتر.
- ماذا عنك؟

334
00:32:01,555 --> 00:32:04,046
حسنا، هذا هو، واحد
لقد كنت أخبرك عن ذلك على الهاتف.

335
00:32:04,124 --> 00:32:07,093
وكما قلت، إذا شعرت بالتوتر حيال ذلك،
سوف أفهم.

336
00:32:07,161 --> 00:32:10,688
لن أكذب عليك. لقد حصل
في تلك المشكلة، ولكن بعد ذلك كان صغيرا.

337
00:32:10,764 --> 00:32:14,700
أتذكر ذلك جيدًا. لقد قطع تلك
الناس إلى أشلاء، وكانت والدته واحدة منهم.

338
00:32:14,768 --> 00:32:16,668
نعم، وذلك الصبي ديكسون العجوز.

339
00:32:16,737 --> 00:32:20,867
يا إلهي، لقد أردت دائماً أن أقتله بنفسي.
الأحمق هو ما كان عليه.

340
00:32:20,941 --> 00:32:26,140
أتذكر ذلك الصبي العجوز أيضًا. نوع من
متخلف أو شيء من هذا القبيل في المدرسة.

341
00:32:26,213 --> 00:32:30,274
حسنًا، يبدو أنه كذلك
تم تعديلها بشكل جيد هذه الأيام.

342
00:32:30,350 --> 00:32:33,251
هو... لا أعتقد أنه قد يؤذي أحداً على الإطلاق.

343
00:32:33,320 --> 00:32:35,345
انه لا يبدو كثيرا كما لو كان.

344
00:32:35,422 --> 00:32:37,947
أنت تقول أنه يصلح المحركات الصغيرة
مثل عمل أحد؟

345
00:32:38,025 --> 00:32:40,687
إنه أزيز منتظم.
هذا كل ما فعله منذ أن كان طفلاً.

346
00:32:40,761 --> 00:32:44,993
- هل أنت خائف منه، سكوتر؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

347
00:32:45,065 --> 00:32:47,124
- هل يستطيع التحدث؟
- أوه نعم.

348
00:32:47,201 --> 00:32:49,931
الآن، هل تقول أنه يستطيع البقاء في الخلف؟

349
00:32:50,003 --> 00:32:54,064
بخير معي. إذا سرق أي شيء، أنا
ستعمل على إخراجها من جيبك على أي حال.

350
00:32:54,141 --> 00:32:57,633
أوه، وقال انه لن يسرق. انه جيد جدا
الولد العجوز، حقا. يحتفظ لنفسه.

351
00:32:57,711 --> 00:33:02,375
حسنًا، لدي غرفة مليئة بالعمل ليقوم به.
لا أستطيع أن أجعل سكوتر يفعل أيًا من ذلك.

352
00:33:02,449 --> 00:33:06,681
كارل، تعال إلى هنا.
أريدك أن تقابل رئيسك الجديد.

353
00:33:06,753 --> 00:33:08,778
هذا هو بيل كوكس.

354
00:33:08,856 --> 00:33:12,417
يدير المكان. يقول أنك
يمكن أن تعمل هنا والبقاء في الخارج.

355
00:33:12,493 --> 00:33:16,020
- من الجيد أن أعرفك، كارل.
- شكرًا لك.

356
00:33:16,096 --> 00:33:18,291
كارل، إنه الحد الأدنى للأجور،
وليس هناك شيء في الخلف هناك

357
00:33:18,365 --> 00:33:20,765
لكن سريرًا عسكريًا قديمًا ومرحاضًا.

358
00:33:20,834 --> 00:33:24,395
نعم، هذا سوف يكون على ما يرام. كارل، سأفعل
اخرج إلى السيارة واحصل على كتبك.

359
00:33:24,471 --> 00:33:26,462
حسنًا إذن.

360
00:33:29,209 --> 00:33:33,771
كارل، يقولون أنك أزيز
على إصلاح جزازات العشب والأشياء.

361
00:33:33,847 --> 00:33:37,078
لقد العبث بها قليلا.
مم-هم.

362
00:33:38,085 --> 00:33:40,952
نحن نطلب ما يصل من كريم Frostee
في الغداء عادة.

363
00:33:41,021 --> 00:33:44,718
يمكننا أن نشتري لك الغداء
حتى تقف على قدميك قليلا

364
00:33:44,791 --> 00:33:48,124
أنا أحبهم البطاطس المقلية. مم-هم.

365
00:33:49,096 --> 00:33:51,087
نعم؟ أنا أيضاً.

366
00:33:53,400 --> 00:33:56,392
إنهم يصنعون برجر لحم مزدوج جيد.

367
00:34:09,416 --> 00:34:11,782
حسنًا إذن.
سوف أراكم جميعا لاحقا.

368
00:34:11,852 --> 00:34:15,253
كارل، لقد قمت بعمل جيد اليوم.
لقد كانوا على حق بشأنك.

369
00:34:15,322 --> 00:34:18,780
سكوتر، سوف يطردك من العمل
إذا لم تكن حذرا.

370
00:34:18,859 --> 00:34:24,855
- حسنًا، أراكم جميعًا غدًا.
- انتظر. سأترك معك وأغلق.

371
00:34:24,932 --> 00:34:26,627
كارل، هناك بطانية تحت هذا السرير

372
00:34:26,700 --> 00:34:29,692
وبعض الصابون في الحمام
للتنظيف مع.

373
00:34:29,770 --> 00:34:33,763
الآن، هناك شيء آخر. الطريقة التي نحن
أغلق هذه الأبواب، فلا يمكنك الخروج ليلاً.

374
00:34:33,840 --> 00:34:37,503
- لم تكن تريد الذهاب إلى أي مكان، أليس كذلك؟
- لا أظن.

375
00:34:37,578 --> 00:34:41,378
إذا نجح الأمر، ربما سنحضر لك المفتاح
حتى تتمكن من الخروج ليلاً إذا كنت بحاجة لذلك.

376
00:34:41,448 --> 00:34:44,645
- أراكم لاحقا.
- حسنًا إذن.

377
00:34:56,663 --> 00:35:01,862
فيقول الرجل العجوز: "في عمري،
أفضل أن يكون لدي الضفدع الناطق."

378
00:35:01,935 --> 00:35:04,096
سوف نراكم، جي دبليو.

379
00:35:23,490 --> 00:35:27,119
سكوتر، هل أخبرتك بالأمر
الصبيان العجوزان يتبولان على الجسر؟

380
00:35:27,194 --> 00:35:30,391
- أنا لا أتذكر.
- حسنا...

381
00:35:30,464 --> 00:35:33,763
قام هذان الصبيان العجوزان بتعليق أنقارهما
قبالة الجسر للتبول.

382
00:35:33,834 --> 00:35:37,133
وكان أحد الأولاد من كاليفورنيا
وواحد من أركنساس.

383
00:35:37,204 --> 00:35:40,435
يقول فتى عجوز من كاليفورنيا،
"يا فتى، هذا الماء بارد."

384
00:35:40,507 --> 00:35:45,137
قال فتى عجوز من أركنساس،
"نعم، وهو عميق أيضًا."

385
00:35:46,747 --> 00:35:49,238
احصل عليه؟

386
00:35:49,316 --> 00:35:52,012
- وهذا أمر جيد.
- وهذا أمر جيد.

387
00:35:52,085 --> 00:35:54,485
كما تعلمون، أنا أؤمن
لقد قلت لي ذلك من قبل.

388
00:35:54,554 --> 00:35:56,579
لقد سمعت أن واحدا حفنة.

389
00:35:56,657 --> 00:36:00,787
- منذ وقت طويل.
- نعم، هذا كلاسيكي.

390
00:36:00,861 --> 00:36:03,091
كما تعلمون، كارل،
لقد فكرت في الأمر الليلة الماضية

391
00:36:03,163 --> 00:36:06,326
وهذا ليس مسيحياً بالنسبة لي
عدم السماح لك بالحصول على المفتاح.

392
00:36:06,400 --> 00:36:09,130
أعني، لقد كنت في السجن لفترة طويلة،
لا تحتاج لي أن أبقيك محبوسًا.

393
00:36:09,202 --> 00:36:11,363
عليك أن تأتي وتذهب كما يحلو لك.

394
00:36:11,438 --> 00:36:13,269
هنا.

395
00:36:13,340 --> 00:36:17,868
خذ هذا المفتاح.
سوف يدخلك ويخرجك من هنا ليلاً.

396
00:36:19,179 --> 00:36:21,170
حسنًا إذن.

397
00:36:23,383 --> 00:36:27,786
- هل البطاطس المقلية جيدة؟
- نعم، إنهم بخير. مم-هم.

398
00:36:28,955 --> 00:36:31,048
هل حصلت على أي أموال؟

399
00:36:32,059 --> 00:36:36,325
حسناً، لقد أعطوني بعضاً منه
عندما أطلقوا سراحي.

400
00:36:36,396 --> 00:36:42,130
لقد أنفقت بعضًا منه أثناء ركوب الحافلة
وتناول البطاطس المقلية. مم-هم.

401
00:36:42,202 --> 00:36:45,797
حسنًا، سأدفع لك اليوم
لهذا الأسبوع القادم

402
00:36:45,872 --> 00:36:48,272
لذلك لديك بعض المال للتجول.

403
00:36:48,341 --> 00:36:50,741
عندما تنزل هذا المساء
عليك أن تذهب لشراء بعض معجون الأسنان

404
00:36:50,811 --> 00:36:53,541
وبعض مستلزمات التنظيف
ليكون هناك مرة أخرى.

405
00:36:53,613 --> 00:36:57,014
أحضر لك بعض المجلات وبعض الحلوى الصلبة.

406
00:36:57,084 --> 00:36:59,609
شيء يبقيك مشغولاً في الليل.

407
00:37:00,620 --> 00:37:02,611
حسنًا إذن.

408
00:37:02,689 --> 00:37:06,284
سأتركك بينما لا يزال ضوء النهار.

409
00:37:37,557 --> 00:37:40,958
مرحبًا يا من هناك.
اعتقدت أنني سمعت شخص ما على الشرفة.

410
00:37:41,027 --> 00:37:43,655
ألم يكن اسمك كارل؟

411
00:37:43,730 --> 00:37:47,063
نعم يا سيدي، هو كذلك.
اسمك فرانك.

412
00:37:47,834 --> 00:37:51,133
نعم. ماذا تفعل هنا؟

413
00:37:51,204 --> 00:37:53,536
لقد قلت لي أن آتي.

414
00:37:53,607 --> 00:37:55,768
هل تريد أن تلعب الكرة معنا؟

415
00:37:55,842 --> 00:38:00,074
أنا لست جيدة في ذلك.
لقد جئت فقط لرؤيتك. مم-هم.

416
00:38:00,147 --> 00:38:03,310
حسناً، كنت ذاهباً لرؤية أمي
في متجر Hoochy's Dollar.

417
00:38:03,383 --> 00:38:05,578
تعمل من الثانية حتى الثامنة.

418
00:38:05,652 --> 00:38:08,314
حسنًا إذن.

419
00:38:08,388 --> 00:38:11,880
هل تريد الذهاب معي؟
يمكنك مقابلة أمي.

420
00:38:13,126 --> 00:38:15,560
لا ينبغي لي أن أقلق والدتك مع الشركة.

421
00:38:15,629 --> 00:38:19,656
هيا. سوف تحبها.
إنها لطيفة حقًا.

422
00:38:19,733 --> 00:38:23,533
وسوف تعطينا أي شيء نريدها أن تفعله.
الحلوى أو شيء من هذا.

423
00:38:25,305 --> 00:38:28,274
حسنًا، كنت بحاجة للقيام ببعض التداول.

424
00:38:28,341 --> 00:38:30,434
أعتقد أنهم يبيعون معجون الأسنان؟

425
00:38:30,510 --> 00:38:33,809
نعم، إنهم يبيعون القليل من كل شيء.

426
00:38:33,880 --> 00:38:38,078
لن أخبرها عنك
يجري في مستشفى الدولة للقتل.

427
00:38:38,151 --> 00:38:40,676
هيا، دعنا نذهب.

428
00:38:54,935 --> 00:38:57,995
عليك فقط أن تتعلم كيف تعيش
دون كل هذا الشحوم.

429
00:38:58,071 --> 00:39:00,096
أطلق النار، ليس هنا في الجنوب.

430
00:39:00,173 --> 00:39:03,973
أنا أحب الشحوم في كل شيء.
أحب الدجاج المقلي والبامية المقلية.

431
00:39:04,044 --> 00:39:05,636
- البسكويت والمرق.
- سوف يقتلك.

432
00:39:05,712 --> 00:39:08,442
- مهلا يا ماما. مهلا، فوغان.
- أهلا حبيبتي. ما آخر ما وصلتَ إليه؟

433
00:39:08,515 --> 00:39:11,279
أراهن أنني أعرف. تريد
مجموعة كاملة من الحلوى والبوب، أليس كذلك؟

434
00:39:11,351 --> 00:39:11,840
نعم.

435
00:39:11,918 --> 00:39:15,684
هذه الأشياء سوف تفسد أسنانك، أليس كذلك؟
تعرف ذلك؟ لقد حصلت على شيء أفضل.

436
00:39:15,755 --> 00:39:19,316
لقد قمت للتو بوضع اللحم المحفوظ بوعاء في أربع علب خاصة
مقابل دولار. إنهم لا يتحركون بشكل جيد.

437
00:39:19,392 --> 00:39:23,658
لكني أقول لك ما، سأعطيه
بضع علب مجانًا للطفل المناسب.

438
00:39:23,730 --> 00:39:25,721
أنا لا أحب اللحم المحفوظ بوعاء.

439
00:39:25,799 --> 00:39:28,700
كان أبي يقول أنها مصنوعة
من الشفاه، والنقار، والأمعاء...

440
00:39:28,768 --> 00:39:30,759
(فرانك)، لا تتحدث بهذه الطريقة.

441
00:39:30,837 --> 00:39:35,604
من هو ذلك الرجل ذو المظهر الغريب؟
خلفك؟ هل تبعك إلى هنا؟

442
00:39:35,675 --> 00:39:38,701
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
- أوه، هذا كارل.

443
00:39:38,778 --> 00:39:40,871
التقيت به في المغسلة.

444
00:39:40,947 --> 00:39:45,941
كارل، هذه موما وفوغان.
فوغان هو المدير.

445
00:39:46,019 --> 00:39:50,615
يسمح لأما بالخروج في أي وقت
إنها تشعر بذلك، لأنهما أفضل الأصدقاء.

446
00:39:50,690 --> 00:39:53,557
سعدت بلقائك يا كارل.

447
00:39:53,627 --> 00:39:55,959
ممتن لمقابلتك.

448
00:39:58,965 --> 00:40:03,299
فرانك، لماذا لا تفعل ذلك؟
أعود هنا معي لمدة دقيقة؟

449
00:40:08,074 --> 00:40:11,532
لا أعتقد أنني رأيتك هنا من قبل.

450
00:40:11,611 --> 00:40:15,547
لا يا سيدي، لا أعتقد أن لديك. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنني كنت هنا من قبل.

451
00:40:15,615 --> 00:40:19,073
لا أعتقد أن هذا المتجر كان هنا.

452
00:40:19,152 --> 00:40:23,589
لقد كان هنا 17 عاما.
هل تعيش هنا من قبل، أو شيء من هذا؟

453
00:40:23,657 --> 00:40:27,753
لقد ولدت وترعرعت هنا
حتى كان عمري 12 عامًا.

454
00:40:27,827 --> 00:40:30,057
ما الذي يعيدك؟

455
00:40:30,130 --> 00:40:32,223
ما هذا الذي تقوله؟

456
00:40:33,233 --> 00:40:35,292
لماذا أنت هنا الآن؟

457
00:40:36,303 --> 00:40:39,170
لقد أطلقوا سراحي
من المستشفى الحكومي . مم-هم.

458
00:40:39,239 --> 00:40:41,730
هل هذا صحيح؟

459
00:40:41,775 --> 00:40:44,005
كم من الوقت ستبقى هنا؟

460
00:40:44,077 --> 00:40:49,606
سيد وولريدج، لقد عينني
للعمل لدى شركة بيل كوكس. مم-هم.

461
00:40:49,683 --> 00:40:52,516
- هل لديك عائلة هنا؟
- عدم الحديث عن.

462
00:40:52,585 --> 00:40:57,284
مهلا، كارل. خمين ما؟ ماما قالت لك
يمكن أن يبقى معنا في المرآب.

463
00:40:57,357 --> 00:41:00,485
سيارتنا لن تصلح هناك على أية حال.
إنه أنيق حقًا.

464
00:41:00,560 --> 00:41:04,052
لقد أخبرني (فرانك) عن حالتك.
فرانك يحب الشركة.

465
00:41:04,130 --> 00:41:06,758
كما تعلمون، وخاصة بعد
لقد مر والده وكل شيء.

466
00:41:06,833 --> 00:41:10,394
ليس هناك أي معنى لبقائك
في ذلك المتجر الدهني القديم.

467
00:41:10,470 --> 00:41:14,065
- إنه متخلف عقلياً، مسكين.
- لقد خرج للتو من المستشفى الحكومي.

468
00:41:14,140 --> 00:41:17,132
- أنا أعرف.
- هل يمكننا الحصول على بعض الحلوى والبوب؟

469
00:41:17,210 --> 00:41:19,906
- شيء أكيد. تفضل.
- تعال.

470
00:41:21,414 --> 00:41:23,609
هل تعتقد أنه من الآمن السماح له بالتواجد حول ذلك الرجل؟

471
00:41:23,683 --> 00:41:27,016
فرانك مجنون به فحسب.
يحب الطريقة التي يتحدث بها.

472
00:41:27,087 --> 00:41:29,453
لقد ساعده في حمل الغسيل النظيف إلى المنزل.

473
00:41:29,522 --> 00:41:33,049
لقد كان في مستشفى الدولة لفترة طويلة.
يجب أن يكون هناك خطأ ما معه.

474
00:41:33,126 --> 00:41:36,254
انه متخلف كل شيء.
أنت تعلم أنه يسعى دائمًا لشخصية الأب.

475
00:41:36,329 --> 00:41:38,559
الرب يعلم،
دويل ليس شخصًا جيدًا بمؤخرته اللئيمة.

476
00:41:38,631 --> 00:41:42,328
- ماذا عني؟
- لا أعتقد أنه يراك كرجل "رجل".

477
00:41:42,402 --> 00:41:44,734
أوه، كارل هو الرجل "الرجل"؟

478
00:42:03,390 --> 00:42:05,551
وهذا ما أسميه مكاني السري،

479
00:42:05,625 --> 00:42:09,117
لأنني أتيت إلى هنا
عندما أشعر بأنني وحدي.

480
00:42:09,195 --> 00:42:13,461
اعتدت أن آتي إلى هنا مع كارين كروس.
إنها نوعًا ما مثل صديقتي.

481
00:42:13,533 --> 00:42:15,524
أو اعتاد أن يكون.

482
00:42:15,602 --> 00:42:18,469
اعتدنا أن نخرج هنا
و أمسكوا أيديكم و تحدثوا

483
00:42:18,538 --> 00:42:21,701
وقراءة الكتب لبعضهم البعض باستخدام مصباح يدوي.

484
00:42:21,775 --> 00:42:24,539
انها لا تريد أن يكون
لا علاقة لي أمام الناس،

485
00:42:24,611 --> 00:42:28,672
لأنني لا أملك أي أموال.
حسنًا، أنا وأمي، أعني.

486
00:42:28,748 --> 00:42:31,774
كما ترى، والدها طبيب أسنان، لذا فهم أثرياء.

487
00:42:32,519 --> 00:42:35,044
هل كان أهلك في وضع جيد؟

488
00:42:35,121 --> 00:42:39,751
لا، لم يكن لدينا الكثير. بالكاد
ما يكفي لتتخلص منه، على ما أعتقد.

489
00:42:39,826 --> 00:42:42,693
هل ما زالوا موجودين يا أهلك؟

490
00:42:42,762 --> 00:42:46,960
والدتي ماتت. والدي،
من المفترض أن يكون موجودًا.

491
00:42:47,033 --> 00:42:49,297
لكنه لا يريد أن يكون له أي علاقة بي.

492
00:42:49,369 --> 00:42:51,462
كيف علمت بذلك؟

493
00:42:51,538 --> 00:42:57,033
حسنًا، لم يرغب في ذلك أبدًا. أعتقد
ربما لم يغير رأيه كثيرًا.

494
00:42:57,110 --> 00:42:59,442
كيف ماتت أمك؟

495
00:43:01,648 --> 00:43:06,051
لا تحتاج لسماع أشياء من هذا القبيل.
أنت مجرد صبي.

496
00:43:06,119 --> 00:43:09,247
تحتاج إلى التفكير في الأفكار الجيدة
بينما كنت لا تزال صبيا.

497
00:43:09,322 --> 00:43:12,621
هناك متسع من الوقت لجميع الآخرين.
مم-هم.

498
00:43:12,692 --> 00:43:15,286
تراودني الكثير من الأفكار السيئة منذ وفاة أبي.

499
00:43:15,361 --> 00:43:19,695
في بعض الأحيان أتمنى لو كنت لا أزال صغيرًا حقيقيًا
وكان لا يزال هنا.

500
00:43:19,766 --> 00:43:22,667
أمي جيدة حقًا، لكني أتمنى أن أحصل على كليهما.

501
00:43:22,735 --> 00:43:25,329
ذهبنا إلى ممفيس في السيارة مرة واحدة.

502
00:43:25,405 --> 00:43:27,999
لقد كانت السماء تمطر بشدة،
لم نتمكن من رؤية الطريق.

503
00:43:28,074 --> 00:43:30,804
لكنني لم أكن خائفة،
لأنه طالما كان أبي يقود السيارة،

504
00:43:30,877 --> 00:43:32,868
اعتقدت أن لا شيء يمكن أن يحدث لنا.

505
00:43:32,946 --> 00:43:36,040
هذه هي الطريقة التي أشعر بها تجاه أمي الآن.

506
00:43:37,717 --> 00:43:42,848
ماما لديها صديقها الآن.
اسمه دويل هارجريفز.

507
00:43:42,922 --> 00:43:45,686
يعمل في مجال البناء،
لذلك فهو يكسب عيشًا جيدًا.

508
00:43:45,758 --> 00:43:48,625
لكنه لا يزال لا يساعد أمي
بأي أموال، بالرغم من ذلك.

509
00:43:48,695 --> 00:43:51,289
انه ليس جيدا.
إنه يعني لها.

510
00:43:51,364 --> 00:43:54,527
إنه لا يحبني على الإطلاق.
تقول أمي أن السبب هو أنه يشعر بالغيرة،

511
00:43:54,601 --> 00:43:57,627
لأنني أنتمي إلى والدي بدلاً منه.

512
00:43:57,704 --> 00:44:02,539
يقضي الليل في منزلنا
في بعض الأحيان، ويكون لديه منزله الخاص.

513
00:44:02,609 --> 00:44:05,908
قال لي أحدهم
إنه المكان الذي يمكنه فيه الحصول على المزيد من الصديقات.

514
00:44:05,979 --> 00:44:08,140
أحب ذلك في الليالي التي لا يكون فيها في منزلنا.

515
00:44:08,214 --> 00:44:10,546
أنا لست متوترة جدا بعد ذلك.

516
00:44:12,652 --> 00:44:16,816
كيف لها أن تظل صديقة
وكل شيء معه إذا كان يعني لها؟

517
00:44:16,890 --> 00:44:19,688
تقول إنها للأوقات
عندما يكون جيدًا معها.

518
00:44:19,759 --> 00:44:24,355
إنها وحيدة منذ وفاة أبي.
في بعض الأحيان تقول إنها لا تعرف السبب.

519
00:44:24,430 --> 00:44:27,058
وهددها بالقتل إذا تركته.

520
00:44:27,133 --> 00:44:31,763
والدي سيقتله لو كان لا يزال هنا
وكان شخص ما لئيمًا مع أمي.

521
00:44:31,838 --> 00:44:35,899
(فوغان)، إنه لطيف جدًا مع أمي.
فوغان الذي التقيت به.

522
00:44:35,975 --> 00:44:38,068
لكنه غير قادر على فعل أي شيء لدويل.

523
00:44:38,144 --> 00:44:41,375
إنه مضحك، كما تعلمون.
ليس مضحكا ها ها، مضحك غريب.

524
00:44:41,447 --> 00:44:43,711
يحب الذهاب مع الرجال بدلاً من النساء.

525
00:44:43,783 --> 00:44:46,411
هذا يجعله غير قادر على القتال جيدًا.

526
00:44:46,486 --> 00:44:48,579
إنه بالتأكيد لطيف، رغم ذلك.

527
00:44:48,655 --> 00:44:52,887
إنه من سانت لويس. الناس الذين هم
غريب الأطوار يتعايش بشكل أفضل في مدينة كبيرة.

528
00:44:52,959 --> 00:44:55,450
أتمنى أن يحب الذهاب مع النساء.

529
00:44:55,495 --> 00:44:58,589
أفضل أن يكون صديق ماما على أن يكون دويل.

530
00:44:59,866 --> 00:45:04,394
كارل، أنت تعرف عندما أخبرتك
أبي صدمه القطار؟

531
00:45:04,470 --> 00:45:06,597
نعم، أتذكر ذلك.

532
00:45:07,607 --> 00:45:13,068
إنها ليست الحقيقة. أطلق النار على نفسه
مع بندقية عمدا.

533
00:45:13,146 --> 00:45:15,876
كيف يمكن أن يفعل ذلك، في تقديره؟

534
00:45:16,683 --> 00:45:20,642
لأنه لم يكن لديه ما يكفي من المال
ليعتني بنا بالطريقة التي يريدها.

535
00:45:20,720 --> 00:45:26,283
هذا ما قالته الرسالة. لقد تم تسريحه
في العمل وبدأت العمل في وظائف غريبة.

536
00:45:26,359 --> 00:45:29,487
اعتقدت أنه اعتنى بنا جيدًا.

537
00:45:34,434 --> 00:45:37,198
كارل، هل قتلت أحداً حقاً؟

538
00:45:38,204 --> 00:45:41,332
- نعم يا سيدي، فعلت.
- من قتلت؟

539
00:45:41,407 --> 00:45:44,604
- شخصين.
- هل كانوا أناس سيئين؟

540
00:45:44,677 --> 00:45:46,668
اعتقدت أنهم كانوا.

541
00:45:47,647 --> 00:45:50,673
حسنًا، ربما كانوا في حاجة إليها.

542
00:45:50,750 --> 00:45:56,245
حسنًا، لقد كبرت وتعلمت
أنه ليس من المفترض أن تقتل أحداً.

543
00:45:56,322 --> 00:45:58,722
كل شيء على ما يرام
إذا كنت تبحث عن نفسك.

544
00:45:58,791 --> 00:46:02,784
إذا كان دفاعاً عن النفس.
هل كان دفاعاً عن النفس؟

545
00:46:05,898 --> 00:46:10,460
والدي كان جيدا.
أعتقد أن الكثير من الناس الطيبين يموتون.

546
00:46:10,536 --> 00:46:12,868
هذا ما أعتقده.

547
00:46:35,361 --> 00:46:37,886
كارل، هل أنت متأكد أنك تريد
الذهاب البقاء مع هؤلاء الناس؟

548
00:46:37,964 --> 00:46:41,764
مرحبًا بك لمواصلة البقاء هنا.
إنها تعمل بشكل جيد حقًا.

549
00:46:41,834 --> 00:46:43,995
هذا الصبي يريد مني أن.

550
00:46:44,904 --> 00:46:47,702
حسنًا إذن.
سوف أراك مشرقة ومبكرة.

551
00:46:47,774 --> 00:46:49,765
كيف حالك القادمة؟
مع محراث الحديقة ذاك؟

552
00:46:49,842 --> 00:46:52,640
لقد أصلحته.
انها تعمل بشكل جيد الآن. مم-هم.

553
00:46:52,712 --> 00:46:57,274
هل انتهيت من إصلاحه؟ حسنا، سأكون ملعونا.
أخبرني السكوتر أنه لا يمكن إصلاحه.

554
00:46:57,350 --> 00:47:01,150
وبطبيعة الحال، سكوتر على وشك التحول
كما يمكن أن يكون ابن العاهرة الفقير.

555
00:47:01,220 --> 00:47:04,815
لقد انتهيت من إصلاحه.
حسنًا، سأكون ملعونًا فحسب.

556
00:47:04,891 --> 00:47:08,918
- حسنا، سوف أراك غدا.
- حسنًا إذن.

557
00:47:16,402 --> 00:47:19,929
لا أعتقد أنني أهتم، لأنه،
أعني أنني لست هنا كثيرًا على أي حال.

558
00:47:20,006 --> 00:47:23,772
إذا كنت تريد متخلفًا عقليًا يعيش في المرآب،
أعتقد أن هذا هو عملك.

559
00:47:23,843 --> 00:47:26,073
بالطبع، لدي بعض الأدوات هناك
ومجموعة من المآخذ

560
00:47:26,145 --> 00:47:29,273
أفضل ألا أسرق.
يمكنني أن آخذ هؤلاء معي إلى المنزل.

561
00:47:29,349 --> 00:47:31,442
انه صادق حقيقي.
وقال انه لن يسرق شيئا.

562
00:47:31,517 --> 00:47:34,213
الآن يا فرانكي، لم أكن أتحدث إليك، أليس كذلك؟

563
00:47:34,287 --> 00:47:36,949
- هاه؟
- لا يا سيدي.

564
00:47:37,023 --> 00:47:39,821
"لا يا سيدي" هو الصحيح.
كنت أتحدث مع والدتك.

565
00:47:39,892 --> 00:47:45,888
هذا قرارها، وليس قرارك. إذا سمحت بذلك
هيا، لأنها هي التي طلبت مني، وليس أنت.

566
00:47:47,567 --> 00:47:51,628
مهلا، هل هذا هو النوع من المتخلفين الذي يسيل لعابه
ويفرك القرف في شعره وكل ذلك؟

567
00:47:51,704 --> 00:47:54,901
لأنني سأواجه وقتًا عصيبًا
تناول الطعام حول هذا النوع من الأشياء، الآن.

568
00:47:54,974 --> 00:47:57,374
تماما كما أنا
حول الأثاث العتيق والأقزام.

569
00:47:57,443 --> 00:47:59,638
أنت تعرف ذلك. لا أستطيع ذلك كثيرا
مثل شرب كوب من الماء لعنة

570
00:47:59,712 --> 00:48:02,112
حول قزم أو قطعة أثاث عتيقة.

571
00:48:02,181 --> 00:48:04,411
دويل، أنت فظيع.
لا ينبغي أن تكون بهذه الطريقة.

572
00:48:04,484 --> 00:48:07,078
أنا لا أقول أن هذا صحيح.
أنا فقط أخبرك أن هذه هي الحقيقة اللعينة.

573
00:48:07,153 --> 00:48:10,054
الآن، سوف يجعلني أشعر بالمرض. أنا أعلم أنه.

574
00:48:10,123 --> 00:48:14,389
- لماذا كان في بيت الجوز؟
- إنه مجرد متخلف عقليا، على ما أعتقد.

575
00:48:14,460 --> 00:48:18,590
مم مم. لا، لا. كان عليه أن يصاب بالجنون
وفعلت شيئًا الآن.

576
00:48:18,664 --> 00:48:21,997
تعال. هناك الكثير من المتخلفين في الجري
حول ليست مغلقة في منزل الجوز.

577
00:48:22,068 --> 00:48:24,502
فكر في الأمر، ليندا.

578
00:48:24,570 --> 00:48:28,267
- هل تعرف ماذا فعل يا فرانك؟
- لست متأكدا.

579
00:48:28,341 --> 00:48:29,933
نعم، حسنًا، قد ترغب في معرفة ذلك.

580
00:48:30,009 --> 00:48:32,876
ربما قام بتقطيع عائلته إلى أشلاء
مع الأحقاد أو شيء من هذا.

581
00:48:32,945 --> 00:48:34,936
نعم، هذا صحيح، فرانك.
من الأفضل أن تسأليه.

582
00:48:35,014 --> 00:48:38,245
أعني، لا تؤذي مشاعره أو أي شيء،
ولكن سيكون من الجيد أن نعرف.

583
00:48:38,317 --> 00:48:41,844
أنا متأكد من أنه لا شيء.
يبدو لطيفًا حقًا.

584
00:48:41,921 --> 00:48:44,788
أنتم جميعًا متعلقون بكون الناس لطيفين،
أليس كذلك؟

585
00:48:44,857 --> 00:48:48,884
إنه لطيف، الجميع حلو.
بالحديث عن الحلو، أين صديقتك؟

586
00:48:48,961 --> 00:48:50,588
اعتقدت أنك قلت
إنه قادم إلى هنا من أجل شيء ما.

587
00:48:50,663 --> 00:48:54,030
وقال انه سوف يكون هنا في فترة قصيرة.
إنه يأخذني للحصول على الآيس كريم.

588
00:48:54,100 --> 00:48:56,728
ليس هذا الحلو.
ماذا سأفعل بخصوص العشاء

589
00:48:56,803 --> 00:48:58,566
أثناء تواجدك بالخارج مع ذلك الشاذ؟

590
00:48:58,638 --> 00:49:01,471
أنت لست مشلولا.
ادخل إلى هناك واصنع شيئًا ما.

591
00:49:01,541 --> 00:49:04,066
التحدث مرة أخرى وكل شيء، أليس كذلك؟

592
00:49:04,143 --> 00:49:06,236
هذا النوع من يجعلني مشتهية، ليندا.

593
00:49:06,312 --> 00:49:10,180
فرانك، لماذا لا تذهب وتلعب
غرفتك إذا كان دويل سيتحدث بطريقة سيئة؟

594
00:49:10,249 --> 00:49:13,514
- لا أريد أن أذهب للعب في غرفتي.
- لا يريد أن يلعب في غرفته يا عزيزتي.

595
00:49:13,586 --> 00:49:16,419
فقط دعه يجلس هنا.
دعونا جميعا نكون مجرد عائلة.

596
00:49:16,489 --> 00:49:22,189
Till your mentally retarded friend
and your homosexual friend get here.

597
00:49:33,005 --> 00:49:34,404
كارل؟

598
00:49:34,474 --> 00:49:36,465
نعم يا سيدي.

599
00:49:37,276 --> 00:49:40,336
إذن أنت حقاً ستبقى هنا؟

600
00:49:40,413 --> 00:49:43,644
هذا الصبي يريد مني أن أفعل ذلك.

601
00:49:43,716 --> 00:49:47,152
هل طرقت الباب بعد؟

602
00:49:47,220 --> 00:49:52,317
- لا يا سيدي، لست كذلك.
- منذ متى وأنت واقف هنا؟

603
00:49:52,391 --> 00:49:54,985
تعويذة تماما، على ما أعتقد.

604
00:49:55,061 --> 00:49:58,053
استمع يا كارل.
قبل أن تعتاد على البقاء هنا،

605
00:49:58,130 --> 00:50:02,464
أعتقد أنك وأنا بحاجة إلى التحدث عنه
بعض الأشياء. هل أستطيع أن آخذك لتناول الغداء؟

606
00:50:02,535 --> 00:50:04,594
لقد انتهيت من تناول الطعام منذ قليل. مم-هم.

607
00:50:04,670 --> 00:50:08,333
لا، أعني...
أعني غدا أو في اليوم التالي.

608
00:50:09,542 --> 00:50:13,672
أعتقد أنني يمكن أن تستخدم قليلا
شيء أو آخر لتناول الطعام في وقت الظهر.

609
00:50:13,746 --> 00:50:17,079
بيل كوكس، عادة ما يحضر لي صندوق غداء.

610
00:50:17,149 --> 00:50:20,880
لكنني أعتقد أنه يستطيع ذلك
التوقف عن القيام بذلك غدا. مم-هم.

611
00:50:20,953 --> 00:50:25,856
نعم. حسنًا، إذن، سأمر على السيد كوكس
ويقلك في وقت الظهيرة، حسنًا؟

612
00:50:25,925 --> 00:50:27,916
حسنًا إذن.

613
00:50:31,831 --> 00:50:33,924
هناك صديقتك.

614
00:50:38,271 --> 00:50:40,262
مهلا، ادخلوا جميعا.

615
00:50:41,507 --> 00:50:43,873
هيا. احصل على مقعد هنا.

616
00:50:46,712 --> 00:50:49,772
- مهلا، فوغان. كيف حالك يا كارل؟
- Oh, tolerable, I reckon.

617
00:50:49,849 --> 00:50:51,282
كارل، هذا صديقي دويل.

618
00:50:51,350 --> 00:50:54,478
فرانك، لماذا لا تستمر أنت وكارل
في المرآب وإصلاحه في مكان ما؟

619
00:50:54,554 --> 00:50:56,454
العب لعبة أو شيء من هذا القبيل.
فوجان، هل أنت مستعد للذهاب؟

620
00:50:56,522 --> 00:50:59,514
- بالتأكيد، أعتقد.
- يا عزيزتي، لا تتعجلي بالخروج من الجميع بعد.

621
00:50:59,592 --> 00:51:01,583
ربما أنت وكارل تريدان الذهاب معنا؟

622
00:51:01,661 --> 00:51:05,529
عذرًا، لا أريد ذلك.
أنا وكارل لدينا أشياء علينا القيام بها.

623
00:51:05,598 --> 00:51:07,896
مهلا، فوغان. هل تعرف ماذا سمعت؟

624
00:51:07,967 --> 00:51:11,232
سمعت أنك كنت تضعه على ألبرت العجوز
البائعين، يعملون في دار الجنازة.

625
00:51:11,304 --> 00:51:15,434
- أنا أعرف ألبرت. نحن أصدقاء.
- لا، سمعت أنكما أكثر من أصدقاء.

626
00:51:15,508 --> 00:51:19,069
نعم، سمعت ديك ريفرز يأتي
واشتعلت لكما جميعا انحنى

627
00:51:19,145 --> 00:51:21,477
والذهاب إليها مباشرة في نفس الغرفة
مع الآنسة أولجيتري العجوز المسكينة،

628
00:51:21,547 --> 00:51:23,742
وموتها مثل مسمار الباب،
وضعت على نقالة.

629
00:51:23,816 --> 00:51:27,115
- هذا سخيف. هذه مجرد كذبة كاملة.
- دعنا نذهب، فوغان.

630
00:51:27,186 --> 00:51:29,677
فرانك، سنعود بعد قليل.
سأعيد لك شيئا.

631
00:51:29,722 --> 00:51:31,417
وطعامك في الفرن، يسخن.

632
00:51:31,490 --> 00:51:34,618
يرى؟ لقد أصلحت له شيئاً، أليس كذلك؟

633
00:51:34,694 --> 00:51:37,720
مهلا، فوغان.
كنت مجرد الذهاب معك.

634
00:51:37,797 --> 00:51:43,793
- فقط أمزح، كما تعلم يا صديقي.
- وأنا أعلم ذلك. أنت بطاقة حقيقية، حسنًا.

635
00:51:46,138 --> 00:51:50,006
لذا، يا كارل، تعال إلى هنا واجلس.
تحدث معي.

636
00:51:58,718 --> 00:52:01,209
هيا يا كارل، دعنا نذهب إلى المرآب.

637
00:52:01,287 --> 00:52:03,881
اللعنة، أريد أن أتحدث معه.

638
00:52:03,956 --> 00:52:05,947
اجلس يا كارل.

639
00:52:11,230 --> 00:52:13,221
إذن ماذا يوجد في حقيبتك؟

640
00:52:15,267 --> 00:52:19,101
مم... هذا وذاك.

641
00:52:19,171 --> 00:52:21,537
معجون الأسنان وغيره. مم-هم.

642
00:52:22,775 --> 00:52:25,209
ما كل هذه الكتب؟

643
00:52:25,277 --> 00:52:30,078
مختلفة.
واحد منهم هو الكتاب المقدس. مم-هم.

644
00:52:30,149 --> 00:52:33,482
أنت تؤمن بالكتاب المقدس، أليس كذلك يا كارل؟

645
00:52:33,552 --> 00:52:36,180
نعم يا سيدي، قدرا كبيرا منه.

646
00:52:36,255 --> 00:52:38,553
لا أستطيع أن أفهم كل ذلك.

647
00:52:40,259 --> 00:52:42,750
نعم، حسنًا، لا أستطيع أن أفهم شيئًا منها.

648
00:52:42,795 --> 00:52:47,232
وهذا ولد ذاك وهذا
ولد هذا، وأنجب، وأنجب،

649
00:52:47,299 --> 00:52:50,598
وها هو يقول أحدهم
بعض القرف لشخص أو لآخر.

650
00:52:50,670 --> 00:52:53,161
- كم أنت متخلف؟
- توقف يا دويل.

651
00:52:53,205 --> 00:52:57,835
فرانكي، كن هادئا.
نحن نتحدث. الكبار يتحدثون.

652
00:53:00,246 --> 00:53:05,878
وكذلك كنت في الحبس للقطع
شخص ما مع الأحقاد أو شيء من هذا؟

653
00:53:05,951 --> 00:53:09,887
أنا لم أستخدم الفأس أبداً
التي أتذكرها. مم-هم.

654
00:53:09,955 --> 00:53:14,722
إذن أنت مجنون فقط
بطريقة متخلفة، إذن، هاه؟

655
00:53:14,794 --> 00:53:17,957
لا يهم بالنسبة لي
إذا فعلت العنف على شخص ما.

656
00:53:18,030 --> 00:53:20,692
أنا لا أخاف من القرف.

657
00:53:20,766 --> 00:53:23,894
هل تعتقد أنني خائف من بقائك هنا؟

658
00:53:23,969 --> 00:53:27,905
أنت مجرد متخلف متخلف،
يبدو لي.

659
00:53:32,478 --> 00:53:37,279
أنا فقط أمزح معك.
مرحباً بك في بيتنا المتواضع يا صديقي.

660
00:53:37,349 --> 00:53:40,614
انظر، فرانك هنا يحتاج
كل الأصدقاء الذين يمكنه الحصول عليهم.

661
00:53:40,686 --> 00:53:43,314
فرانك طفل صغير ضعيف.

662
00:53:43,389 --> 00:53:45,687
علمه والده كيف يكون كسًا.

663
00:53:45,758 --> 00:53:47,919
توقف يا دويل.
لا تتحدث عن والدي.

664
00:53:47,993 --> 00:53:50,291
"لا تتحدث عن والدي."

665
00:53:51,363 --> 00:53:55,265
هيا، اخرج من هنا.
اذهب إلى المرآب، واتركني وشأني.

666
00:53:55,334 --> 00:53:57,199
استمر.

667
00:53:57,269 --> 00:53:59,260
هيا يا كارل.

668
00:54:09,515 --> 00:54:12,040
فرانكي؟

669
00:54:12,118 --> 00:54:15,679
لا تقل شيئا عن
بصقنا الصغير على والدتك، الآن.

670
00:54:15,755 --> 00:54:19,020
لا أريدها أن تقلق بشأن مؤخرتك

671
00:54:21,627 --> 00:54:25,495
أود أن أقتل ابن العاهرة هذا.
أنا أكرهه.

672
00:54:26,665 --> 00:54:30,101
يجب أن لا تتحدث بهذا بعيداً.
أنت مجرد صبي.

673
00:54:30,169 --> 00:54:32,296
حسنا، أنا أكرهه.

674
00:54:32,371 --> 00:54:35,033
لا ينبغي له أن يتحدث عن ذلك معك أيضًا.

675
00:54:35,107 --> 00:54:39,441
فهو ليس له حساب
إذا كان يعني لك ولأمك.

676
00:54:41,080 --> 00:54:43,878
والدتك وذلك الرجل الذي يحمل
لي للحصول على شيء أو آخر لتناول الطعام

677
00:54:43,949 --> 00:54:46,645
سوف يعود مباشرة.

678
00:54:46,719 --> 00:54:49,813
هل ستبقى هنا معنا لفترة طويلة؟

679
00:54:49,889 --> 00:54:52,255
أعتقد، إذا كنت تريد مني أن.

680
00:54:54,226 --> 00:54:59,129
حصلت على بعض من هذا اللحم المحفوظ بوعاء و
بسكويت الصودا المتبقي، إذا كنت تريد بعضًا منه.

681
00:54:59,198 --> 00:55:04,101
لا أرى كيف يمكنك أن تأكل كل تلك الأشياء،
معهم الدواخل وهي مصنوعة من.

682
00:55:04,170 --> 00:55:07,401
حسنًا، أعتقد أن مذاقها جيد جدًا بالنسبة لي.

683
00:55:08,407 --> 00:55:11,171
أنا أحب الطريقة التي تتحدث بها.

684
00:55:11,243 --> 00:55:13,575
حسنا، أنا أحب الطريقة التي تتحدث بها.

685
00:55:16,682 --> 00:55:19,879
تعتقد أنه حقا
حصلت على peckers هناك، تقطيع؟

686
00:55:19,952 --> 00:55:24,389
مهلا، أنت تعرف أفضل من ذلك.
لا ينبغي عليك أن تقول هذه الكلمة.

687
00:55:25,391 --> 00:55:29,293
- حسنًا، رائحتها مضحكة نوعًا ما.
- انها بصوت عال قليلا.

688
00:55:29,361 --> 00:55:35,357
انظر هناك. أعتقد أنك على حق.
أعتقد أنني أرى واحدًا هناك.

689
00:55:58,123 --> 00:56:03,220
سيدي، أعتقد أنه يمكنك تسليم لي
بعض من هذا الخردل هناك؟

690
00:56:03,295 --> 00:56:05,456
شكرًا لك.

691
00:56:10,002 --> 00:56:13,529
حسناً، كارل، سبب إحضاري لك هنا

692
00:56:13,606 --> 00:56:17,736
هو التحدث معك
عن شيء يدور في ذهني.

693
00:56:17,810 --> 00:56:22,440
أنا فقط... سأفعل فقط
وضعها مباشرة على الطاولة.

694
00:56:22,514 --> 00:56:24,846
أين أبدأ؟ أم...

695
00:56:26,552 --> 00:56:30,283
ليندا وفرانك مهمان جدًا بالنسبة لي.

696
00:56:30,356 --> 00:56:32,483
إنهم مثل العائلة.

697
00:56:32,558 --> 00:56:37,291
عائلتي لم تكن أبداً مثل العائلة.
إنهم أناس فظيعون.

698
00:56:37,363 --> 00:56:40,093
في واقع الأمر،

699
00:56:40,165 --> 00:56:44,966
لسنوات كنت أصلي كل ليلة
أن والدي سيموت،

700
00:56:45,037 --> 00:56:47,835
وأخيراً أدركت من خلال الكثير من العلاج

701
00:56:47,907 --> 00:56:52,401
أنني كنت أضيع طاقتي في كرهه.

702
00:56:52,478 --> 00:56:53,877
لذا...

703
00:56:53,946 --> 00:56:56,141
الآن أنا لا أهتم.

704
00:56:56,215 --> 00:57:01,915
لكن، كما ترى، أنا وأنت متشابهان كثيرًا،
غريبا كما قد يبدو ذلك.

705
00:57:01,987 --> 00:57:07,220
أنا لا... لا أقصد جسديًا،
أو حتى عقليًا، حقًا،

706
00:57:07,293 --> 00:57:09,454
ولكن، حسنا، عاطفيا.

707
00:57:09,528 --> 00:57:14,363
في الواقع، اليد
لقد تم التعامل معنا في الحياة.

708
00:57:15,567 --> 00:57:20,334
نحن مختلفون.
الناس ينظرون إلينا على أننا مختلفون، على أي حال.

709
00:57:20,406 --> 00:57:25,503
أنت...حسناً، لقد حصلت
معاناتك أو أي شيء آخر

710
00:57:25,577 --> 00:57:27,010
وأنا...

711
00:57:27,079 --> 00:57:29,912
حسنًا، ليس من السهل رؤيتي.

712
00:57:31,050 --> 00:57:33,211
سأقول ذلك فقط.

713
00:57:33,285 --> 00:57:35,276
أنا مثلي الجنس.

714
00:57:36,255 --> 00:57:38,587
هل هذا يفاجئك؟

715
00:57:39,491 --> 00:57:41,652
أنني مثلي الجنس؟

716
00:57:43,696 --> 00:57:46,290
أنت تعرف ما هو مثلي الجنس، أليس كذلك؟

717
00:57:47,266 --> 00:57:49,427
لا أعتقد.

718
00:57:51,670 --> 00:57:53,501
مثلي الجنس.

719
00:57:53,572 --> 00:57:55,096
أنا أحب الرجال.

720
00:57:55,174 --> 00:57:56,835
جنسيا.

721
00:57:59,378 --> 00:58:02,677
ليس مضحكا ههههه
غريب مضحك. مم-هم.

722
00:58:03,916 --> 00:58:07,010
حسنًا، هذه طريقة مسيئة للغاية لوصف الأمر.

723
00:58:07,086 --> 00:58:12,114
لا ينبغي أن تقول ذلك، كارل.
لقد علمتك ذلك، أليس كذلك؟

724
00:58:12,191 --> 00:58:14,284
لقد سمعت أنه قال ذلك بعيدا، نعم يا سيدي.

725
00:58:14,360 --> 00:58:19,889
على أية حال، من الصعب أن تعيش مثليًا -
هذه هي الطريقة الصحيحة لقول ذلك -

726
00:58:19,965 --> 00:58:21,956
في بلدة صغيرة مثل هذه.

727
00:58:22,034 --> 00:58:24,798
لقد أردت الرحيل عدة مرات، لكن...

728
00:58:25,738 --> 00:58:33,406
لأنني أحب ليندا، فرانك،
وشخص آخر معين،

729
00:58:33,479 --> 00:58:34,707
أنا...

730
00:58:34,780 --> 00:58:38,841
لقد منعوا لي من المغادرة.
انظر، على أية حال، أنا أتجول. ...

731
00:58:38,917 --> 00:58:42,045
إذا كنت ستعيش في مرآب ويتلي،

732
00:58:42,121 --> 00:58:44,612
أنت... عليك أن تعرف
لن يكون الأمر سهلاً.

733
00:58:44,656 --> 00:58:47,318
دويل وحش.

734
00:58:47,393 --> 00:58:50,191
ليس مجرد متخلف ذو عقلية منغلقة،
ولكن وحش.

735
00:58:50,262 --> 00:58:52,958
شخص خطير.

736
00:58:53,032 --> 00:58:58,732
لقد أخبرت ليندا أن ذلك الرجل ذات يوم
سوف يؤذيها وهذا الصبي.

737
00:58:58,804 --> 00:59:01,102
ربما حتى قتلهم.

738
00:59:01,173 --> 00:59:04,734
أرى ذلك في عينيه.
أنا متناغم للغاية، وربما حتى نفسي.

739
00:59:04,810 --> 00:59:08,041
لكن دويل سوف يجعل حياتك جحيما.

740
00:59:13,118 --> 00:59:16,383
هناك...هناك شيء آخر.

741
00:59:16,455 --> 00:59:21,188
هذا ليس من شأني
لماذا كنت في مستشفى الدولة.

742
00:59:21,260 --> 00:59:24,354
الجميع لديه شيء في ماضيهم.

743
00:59:24,430 --> 00:59:26,364
ربما...

744
00:59:26,432 --> 00:59:29,026
حاولت الانتحار

745
00:59:29,101 --> 00:59:32,070
ربما فعلت شيئًا فظيعًا.

746
00:59:32,971 --> 00:59:36,065
لكن ما أراه أمامي

747
00:59:36,141 --> 00:59:41,238
هو رجل لطيف وبسيط.

748
00:59:42,081 --> 00:59:46,211
كل ما أريدك أن توعدني به...

749
00:59:47,152 --> 00:59:51,213
هو أنك قادر على أن تكون
حول فرانك وليندا. أنت تعرف.

750
00:59:51,290 --> 00:59:56,523
لن تؤذي أيًا منهما أبدًا
تحت أي ظرف من الظروف، هل ستفعل؟

751
00:59:58,063 --> 01:00:00,623
لن أؤذيهم أبدًا.

752
01:00:01,533 --> 01:00:07,699
هذا ما اعتقدته. نعم. انظر، أنا آسف
إذا... إذا كنت قد أساءت إليك بأي شكل من الأشكال.

753
01:00:07,773 --> 01:00:11,038
يبدو أنك مفكر، كما تعلم.

754
01:00:11,110 --> 01:00:14,204
يبدو أنك دائمًا عميق التفكير.

755
01:00:15,214 --> 01:00:19,480
قل لي شيئا.
ما الذي تفكر فيه الآن؟

756
01:00:23,889 --> 01:00:30,089
كنت أفكر أنني قد أريد أن تأخذني
بعض من هذه البطاطس معي في المنزل.

757
01:00:30,162 --> 01:00:32,392
أوه. ماذا عن قبل ذلك؟

758
01:00:39,505 --> 01:00:41,666
اسمحوا لي أن أفكر.

759
01:00:43,775 --> 01:00:45,902
قبل ذلك كنت أفكر

760
01:00:45,978 --> 01:00:51,575
يمكنني أن أستخدم ست أو ثماني علب أخرى
من ذلك اللحم المحفوظ بوعاء، إذا كان لديك المزيد.

761
01:01:01,160 --> 01:01:03,526
فرانكي، احصل على المزيد من السلطة.

762
01:01:05,030 --> 01:01:07,931
إرفع طبقك لي يا فرانكي.

763
01:01:08,767 --> 01:01:12,897
أنا فقط سأصل. لذا،
لماذا لا يأكل كارل هنا معنا؟

764
01:01:12,971 --> 01:01:16,429
لا أعرف.
قال أنه سيأكل هناك.

765
01:01:16,508 --> 01:01:18,567
لن أسمح لها بالوصول إليك.
ضعي بعضًا من هذه الضمادة عليها.

766
01:01:18,644 --> 01:01:20,134
- لا، لا.
- نعم.

767
01:01:20,212 --> 01:01:23,204
أنا فقط أشعر بالأسف على الشيء الفقير.

768
01:01:24,850 --> 01:01:27,819
من يستطيع أن يأكل معه بحق الجحيم
كل هذا المضرب اللعين في حلقه؟

769
01:01:27,886 --> 01:01:31,219
- إنها بذيئة.
- إنه يصدر بعض الأصوات المضحكة.

770
01:01:31,290 --> 01:01:33,190
حسنا، أنا أحب الطريقة التي يتحدث بها.

771
01:01:33,258 --> 01:01:37,126
يبدو الأمر وكأنه محرك سيارة سباق في وضع الخمول.
يجعلني لا أكون عصبيا.

772
01:01:37,196 --> 01:01:39,221
حسنًا، أنا سعيد بذلك يا عزيزتي.

773
01:01:39,298 --> 01:01:42,563
ما الذي عليك أن تكون متوتراً بشأنه؟
أنت طفل لعين.

774
01:01:42,634 --> 01:01:44,966
ليس لديك أي فواتير لدفعها.

775
01:01:45,037 --> 01:01:47,369
ليس لديك أي عمل لتديره.
ليس عليك حتى أن يكون لديك وظيفة.

776
01:01:47,439 --> 01:01:50,636
ليس لديك سيدة عجوز
الأكل على مؤخرتك في كل وقت.

777
01:01:50,709 --> 01:01:54,008
حسنا، أنا لا أعرف.
أنا فقط أبقى عصبيا.

778
01:01:56,281 --> 01:02:00,513
- هل أستطيع الحصول على بعض من لحم الخنزير هذا؟
- أوه نعم. أنا آسف.

779
01:02:02,888 --> 01:02:05,049
شكرًا.

780
01:02:23,542 --> 01:02:25,533
هل تعلم ماذا بالله؟

781
01:02:25,611 --> 01:02:27,670
ماذا؟

782
01:02:27,746 --> 01:02:30,613
أعرف ما سأفعله الليلة.

783
01:02:30,682 --> 01:02:34,015
- أوه، من فضلك، دويل، لا تفعل ذلك.
- مم هم. نعم.

784
01:02:34,086 --> 01:02:37,647
سأتصل بموريس وأحضره
اجمع الفرقة معًا. سيكون لدينا حفلة.

785
01:02:37,723 --> 01:02:39,782
حزب الحمير لدينا قبالة.

786
01:02:40,592 --> 01:02:42,924
أود أن أريهم ذلك اللعين كارل.
سيطردون منه.

787
01:02:42,995 --> 01:02:44,622
- أنت تعلم أنهم سيفعلون ذلك.
- من فضلك، الآن، وليس الليلة.

788
01:02:44,696 --> 01:02:49,065
أنا لست مستعدًا لذلك. يبقون دائما
حتى الصباح. أنا فقط أعطي، دويل.

789
01:02:49,134 --> 01:02:51,796
ليس عليك أن تفعلي شيئاً يا ليندا.
فقط ضع بعض الرقائق في وعاء

790
01:02:51,870 --> 01:02:54,464
ويخرج الثلج إلينا عندما ننظر إلى مستوى منخفض.

791
01:02:54,539 --> 01:02:58,873
آخر مرة غضبت وركضت موريس و
أبعدهم، وأخبرهم أن يبقوا بعيدين عن هنا.

792
01:02:58,944 --> 01:03:00,309
هذا ليس من شأنك يا (فرانك).

793
01:03:00,379 --> 01:03:04,247
علاوة على ذلك، هذه هي الطريقة التي يتعامل بها الأصدقاء مع بعضهم البعض.

794
01:03:06,818 --> 01:03:09,150
اللعنة، أنا أتصل بهم.

795
01:03:13,091 --> 01:03:15,821
ليندا، اذهبي إلى هناك في المرآب
واحصل على جيتاري.

796
01:03:15,894 --> 01:03:19,261
- إنها هناك مع تلك النغمة المجنونة.
- الآن؟

797
01:03:20,265 --> 01:03:22,665
نعم الآن. أنا أتصل بهم.

798
01:03:22,734 --> 01:03:24,258
مهلا، موريس.

799
01:03:24,336 --> 01:03:26,964
ماذا تفعل يا فتى؟

800
01:03:27,039 --> 01:03:29,564
أين راندي وهم؟

801
01:03:29,641 --> 01:03:33,600
نعم، الآن، من فضلك.
فرانكي، اذهب لمساعدة والدتك.

802
01:03:33,679 --> 01:03:35,647
- متى سنأكل؟
- انتظر.

803
01:03:35,714 --> 01:03:37,705
تأكل عندما تعود.
اذهب وأحضر جيتاري.

804
01:03:37,783 --> 01:03:39,808
هيا يا سكر

805
01:03:39,885 --> 01:03:41,876
لا، أريد أن نجتمع معاً.

806
01:03:41,953 --> 01:03:43,887
نعم.

807
01:03:44,923 --> 01:03:46,322
حسنا، اتصل به.

808
01:03:47,526 --> 01:03:49,687
اطرق، اطرق.

809
01:03:51,163 --> 01:03:53,757
كارل، الآن، استمع.

810
01:03:53,832 --> 01:03:57,233
ستكون هناك حفلة الليلة
هنا في المنزل.

811
01:03:57,302 --> 01:04:01,238
دعا دويل رفاقه الذين يعزفون الموسيقى
أكثر للحصول على المشروبات الكحولية، واختيار المعارك

812
01:04:01,306 --> 01:04:04,798
واصنع مجموعة من المضارب في الفناء.

813
01:04:05,777 --> 01:04:08,940
إنه قيد التشغيل. سوف نرقص.

814
01:04:09,014 --> 01:04:11,744
يا ليندا، اتصلي بفوغان
واحصل عليه هنا.

815
01:04:11,817 --> 01:04:14,479
أريده أن يكون هنا.
أريد أن أظهر له وقتًا ممتعًا.

816
01:04:14,553 --> 01:04:17,784
لا يا دويل. فوغان لا
أريد أن آتي إلى حفلة معك.

817
01:04:18,323 --> 01:04:23,260
لقد فات الأوان يا ليندا. لقد اتصلت به بالفعل.
إنه قادم، أو سأذهب لإحضاره.

818
01:04:23,328 --> 01:04:24,625
مهلا، فرانكي.

819
01:04:24,696 --> 01:04:28,928
خذ هذا الحوض، وستخرج أنت وكارل
هنا وساعدني في تناول بعض البيرة.

820
01:04:29,000 --> 01:04:32,936
كارل، ساعده في الحصول على هذا الحوض.
هيا يا فرانكي.

821
01:04:33,004 --> 01:04:35,165
هيا يا فرانكي.

822
01:04:43,181 --> 01:04:44,512
المضي قدما
وركلها. جونسون!

823
01:04:44,583 --> 01:04:46,676
ها نحن. واحد، اثنان،

824
01:04:46,752 --> 01:04:48,379
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

825
01:05:29,661 --> 01:05:31,356
عليك أن تلعب من خلال ذلك.

826
01:05:31,430 --> 01:05:34,194
عندما نكون في حفلة موسيقية،
عليك أن تلعب من خلال ذلك. عليك...

827
01:05:34,266 --> 01:05:36,791
- لا، أنت تلعب من خلال ذلك على أزعج.
- هل أعجبك ذلك يا فوغان؟

828
01:05:36,868 --> 01:05:40,998
بالتأكيد. يبدو الأمر كذلك
النغمة رقم واحد، حسنًا.

829
01:05:41,072 --> 01:05:44,530
ماذا عنك يا كارل؟
كارل، هل أعجبك ذلك؟

830
01:05:44,609 --> 01:05:48,067
- أعتقد.
- أتمنى أن تستريحوا جميعًا لهذه الليلة!

831
01:05:48,146 --> 01:05:51,240
- لا أستطيع سماع نفسي أفكر بهذا المضرب.
- يا!

832
01:05:51,316 --> 01:05:54,308
- حسنًا، لقد حان الليل. انت سمحت...
- مهلا!

833
01:05:54,386 --> 01:05:57,787
- أنا أتصل بالشرطة!
- لقد أخبرتك ثلاث مرات بالفعل.

834
01:05:57,856 --> 01:06:00,825
القانون إلى جانبي.

835
01:06:00,892 --> 01:06:04,851
ألعب الورق مع جي دي شيلنت، رئيس الشرطة،

836
01:06:04,930 --> 01:06:08,229
لذا قبل مؤخرتي أيها الوغد العجوز!

837
01:06:09,501 --> 01:06:10,798
مهلا، ليندا.

838
01:06:10,869 --> 01:06:14,134
أنت وفرانك نظفا هذه الفوضى لنا،
ووضع القماش فوق هذه الأدوات.

839
01:06:14,206 --> 01:06:17,573
أنا والأولاد سننزل إلى
خط المقاطعة. لقد نفذ منا الخمور والبيرة.

840
01:06:17,642 --> 01:06:20,736
يا كارل، تعال معنا.
فوغان، هيا.

841
01:06:20,812 --> 01:06:24,213
أوه، لا، لا أعتقد ذلك.
إنه متأخر. أنا-لا بد لي من العمل غدا.

842
01:06:24,282 --> 01:06:27,183
لا تكن كسًا يا فوغان.
علينا جميعا أن نعمل غدا.

843
01:06:27,252 --> 01:06:28,913
- تعال.
- إنه لا يريد ذلك يا دويل.

844
01:06:28,987 --> 01:06:33,356
لا تذهب، فوغان، إذا كنت لا تريد ذلك.
سوف تدمر يا دويل. أنت في حالة سكر.

845
01:06:33,425 --> 01:06:37,555
اه اه. أنا لن أدمر يا عزيزتي
تعال. سأكون جيدًا، أعدك.

846
01:06:37,629 --> 01:06:39,961
أحبك يا عزيزتي.

847
01:06:40,832 --> 01:06:42,766
هيا، كارل، اذهب معنا.

848
01:06:42,834 --> 01:06:46,463
أنا فقط أحاول أن أصنع هذين
أشعر وكأنهم جزء منه، يا عزيزي.

849
01:06:46,538 --> 01:06:48,768
هيا، فوغان. هذا سوف يكون ممتعا.

850
01:06:48,840 --> 01:06:51,240
مهلا، كارل، دعونا نذهب. تعال.

851
01:06:58,016 --> 01:07:04,012
- من الأفضل أن تستغني عن ذلك الدف.
- يا رجل، أنا لا أفعل شيئًا خاطئًا.

852
01:07:11,830 --> 01:07:13,024
يا!

853
01:07:13,098 --> 01:07:15,794
لن يأتي أحد ويأخذني؟

854
01:07:17,569 --> 01:07:20,402
ليس أنكما منكوبان يا ابن العاهرة
سيعرف أي شيء عن هذا،

855
01:07:20,472 --> 01:07:23,600
لكنك تجلس فيه
سيارة بيك اب ذات كابينة طاقم مزدوجة.

856
01:07:23,675 --> 01:07:27,509
في بعض الدوائر يعتبر هذا
قطعة من فن السيارات.

857
01:07:27,579 --> 01:07:32,209
هل أنت متأكد أنك تستطيع القيادة؟
لقد تناولت الكثير من الكحول حقًا.

858
01:07:32,284 --> 01:07:36,448
عندما كنت تشرب مثلي،
فوغان، أنت تبني التسامح.

859
01:07:36,521 --> 01:07:39,649
قم بإخفاء ذلك بين ساقيك من أجلي، أليس كذلك؟

860
01:08:00,779 --> 01:08:04,545
- مهلا، فريدي. ماذا عنك؟
- ماذا عنك يا دويل؟

861
01:08:04,616 --> 01:08:07,107
كيف حالك يا فتى؟ يا.

862
01:08:07,185 --> 01:08:09,847
لقد رأيت صورتك في الجريدة
اصطياد هذا الجهير الكبير.

863
01:08:09,921 --> 01:08:12,253
نعم، لقد كانت كبيرة.

864
01:08:13,258 --> 01:08:15,158
الأولاد.

865
01:08:15,226 --> 01:08:17,217
مرحبا فريدي.

866
01:08:17,295 --> 01:08:18,626
فريدي.

867
01:08:20,732 --> 01:08:23,326
أنت لست تقود تحت تأثير الكحول، أليس كذلك يا دويل؟

868
01:08:23,401 --> 01:08:26,393
- نعم إلى حد كبير.
- توقعت ذلك.

869
01:08:26,471 --> 01:08:30,271
عليك أن تكون حذرا مع هذا المقعد في الظهر،
الآن. أنت مسؤول عن طرده.

870
01:08:30,342 --> 01:08:33,436
- يبدو أنك حصلت على عربة.
- اه.

871
01:08:33,511 --> 01:08:37,504
نفد لدينا شيء للشرب. أنا
توجهت إلى خط المقاطعة للحصول على بعض.

872
01:08:37,582 --> 01:08:39,982
هل تريد السباق؟

873
01:08:40,051 --> 01:08:43,384
أنت تعرف أفضل من ذلك، دويل.
نحن في الخدمة.

874
01:08:43,455 --> 01:08:47,357
لكنني سألحق بك الأسبوع المقبل مع الـ 327.

875
01:08:47,425 --> 01:08:50,292
نعم، سوف تحاول.

876
01:08:55,367 --> 01:08:58,393
ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟
لا أفهم.

877
01:08:58,470 --> 01:09:01,997
بالضبط هذه النقطة، يا صديقي الشاب المستوي.

878
01:09:02,073 --> 01:09:05,531
- انا لم احصل عليها.
- حسنا، أنا أريح حالتي.

879
01:09:05,610 --> 01:09:08,773
موريس ذكي حقًا
مع الفلسفات والأشياء.

880
01:09:08,847 --> 01:09:11,975
لهذا السبب هو وأنا
هو فريق كتابة الأغاني في مجموعتنا.

881
01:09:12,050 --> 01:09:16,009
أنظر، لقد أتيت بالألحان الجيدة،
أو الألحان كما نسميها،

882
01:09:16,087 --> 01:09:18,612
وأم، موريس هو كلمات الأغاني.

883
01:09:18,690 --> 01:09:21,454
لا يختلف عن غاري بروكر من Procol Harum.

884
01:09:21,526 --> 01:09:23,460
نحن لا نشغل أبدًا أي أغاني كتبتموها جميعًا.

885
01:09:23,528 --> 01:09:26,463
لم أسمع واحدا منهم.
كلكم تتحدثون فقط.

886
01:09:26,531 --> 01:09:29,932
نحن لا نلعب حتى أي أغاني
مع الكلمات على الإطلاق التي أتذكرها.

887
01:09:30,001 --> 01:09:34,233
ليس لدينا أي ميكروفون سخيف.
ليس لدينا مكبر صوت جاهز.

888
01:09:34,305 --> 01:09:37,035
لقد كتبنا واحدة الليلة الماضية خارج السوق الصغير،

889
01:09:37,108 --> 01:09:41,477
وسماها موريس
""ستيوارت يقود سيارة مريحة.""

890
01:09:41,546 --> 01:09:47,041
ومن ثم، كما هو الحال في الأغاني الريفية،
كما تعلمون، بين قوسين يقول:

891
01:09:47,118 --> 01:09:50,281
"هناك عادة
شخص ما في صندوق السيارة."

892
01:09:50,355 --> 01:09:53,449
و، أم، توصلت إلى لحن،
مجرد همهمة.

893
01:09:53,525 --> 01:09:56,688
كما ترى، أنت لا تريد التشكيك في عبقري، فوغان.

894
01:09:56,761 --> 01:09:59,423
موريس هنا
وهو شاعر العصر الحديث،

895
01:09:59,497 --> 01:10:01,727
نوعا ما كما في العصور القديمة.

896
01:10:01,800 --> 01:10:04,234
نعم. حصلت على لحن جديد.

897
01:10:04,302 --> 01:10:09,171
هذه المقطوعة بعنوان "التشويق".
يذهب شيء من هذا القبيل:

898
01:10:09,240 --> 01:10:11,970
"أنا أقف على التل

899
01:10:12,043 --> 01:10:14,034
"ليس من أجل التشويق

900
01:10:14,112 --> 01:10:17,309
"ولكن من أجل نفسا من قتل جديد

901
01:10:17,382 --> 01:10:20,545
"لا تهتم بالرجل الذي يتأمل

902
01:10:20,618 --> 01:10:23,610
"التخلص من لوحات الترخيص

903
01:10:23,688 --> 01:10:26,452
"إنه يقف وحيدا على أي حال

904
01:10:26,524 --> 01:10:29,652
"خبز كعكات السخط

905
01:10:29,728 --> 01:10:32,925
"بسبب حرارة فتحة المغسلة

906
01:10:33,398 --> 01:10:35,628
"ترك روحه..."

907
01:10:35,700 --> 01:10:41,036
ثم، كما هو الحال في الشعر، أذهب نقطة نقطة نقطة،
كما تعلمون، نوعا ما خارج المركز،

908
01:10:41,106 --> 01:10:43,472
ثم أنزل، ثم أذهب:

909
01:10:43,541 --> 01:10:47,443
"ترك روحه فراق المياه

910
01:10:47,512 --> 01:10:50,913
"من النخاع المستطيل..."

911
01:10:53,318 --> 01:10:55,513
"...البشرية"

912
01:10:55,587 --> 01:11:00,923
إنها أغنية رائعة، أليس كذلك يا دويل؟
هل تحب تلك الأغنية؟ حسنًا.

913
01:11:00,992 --> 01:11:02,892
لا أعتقد أن هذا صحيح.

914
01:11:02,961 --> 01:11:07,955
وأعتقد أن نقطة نقطة نقطة
تأتي بين "النخاع" و"المستطيل".

915
01:11:12,137 --> 01:11:16,039
- حسنا، فعلت.
- النقاط هي حيث أقول أنها.

916
01:11:16,107 --> 01:11:19,440
لحن ولحن -
هذه هي تجارتك، تيرينس.

917
01:11:19,511 --> 01:11:21,911
أنت صانع نغمات.

918
01:11:21,980 --> 01:11:24,073
لا أفهم معنى الكلمات.

919
01:11:24,149 --> 01:11:27,209
إذا لم تصمتوا جميعاً،
سأخرج من عقلي.

920
01:11:27,285 --> 01:11:32,086
الى جانب ذلك، كارل هنا عرضة لكسر الربيع.
إنه بالفعل غير متوازن.

921
01:11:32,157 --> 01:11:35,320
لم تكن هذه هي الطريقة التي رتبت بها الأمر من قبل،
موريس. هذا كل ما أعرفه.

922
01:11:35,393 --> 01:11:39,762
لا نحتاج إلى كلمات فاخرة. أعني،
نحن بحاجة إلى ممارسة. نحن بحاجة إلى التدرب.

923
01:11:39,831 --> 01:11:43,631
سأخبرك بما نحتاجه.
نحن بحاجة إلى بعض العربات المدفوعة.

924
01:11:43,701 --> 01:11:46,864
لا نحتاج لهذا العبث
أولاً في فناء واحد ثم في فناء آخر.

925
01:11:46,938 --> 01:11:49,998
- هذا سخيف.
- آمين، جونسون.

926
01:11:51,876 --> 01:11:55,107
ليس لدينا أي فرقة لعينة!

927
01:11:55,180 --> 01:11:58,411
نحن لسنا بحاجة إلى ممارسة سخيف، راندي!

928
01:11:58,850 --> 01:12:02,013
لا نحتاج
مدير القرف الحمار لا.

929
01:12:02,821 --> 01:12:06,723
أيها الأوغاد!
أنتم مجرد حفنة من الخاسرين!

930
01:12:06,791 --> 01:12:11,455
أنا الابن العاقل الوحيد هنا!
فقط اخرج من منزلي الآن!

931
01:12:11,529 --> 01:12:13,963
إنه ليس منزلك يا دويل، إنه منزل ليندا.

932
01:12:14,032 --> 01:12:16,523
سوف أضربك بجلد الكلب يا (فوغان).

933
01:12:16,601 --> 01:12:19,729
سأقتلك إذا تحدثت معي مرة أخرى.

934
01:12:19,804 --> 01:12:25,208
الآن، جميعكم، اخرجوا الآن،
قبل أن أشعر بالجنون لدرجة أنني لا أستطيع العودة.

935
01:12:25,276 --> 01:12:27,676
ماذا عن أدواتنا؟

936
01:12:28,646 --> 01:12:33,083
تعال هنا، أنت وخز قليلا.
تعال هنا، أيها الوخز اللعين!

937
01:12:34,519 --> 01:12:37,249
اخرج! جميعكم!

938
01:12:37,322 --> 01:12:39,756
الآن، اخرج اللعنة!

939
01:12:39,824 --> 01:12:42,224
هيا أيها الأوغاد!

940
01:12:44,095 --> 01:12:46,495
اخرج من اللعنة!

941
01:12:46,664 --> 01:12:49,462
راندي، أنت تبوق يا ابن العاهرة!

942
01:12:50,702 --> 01:12:53,102
اذهب للتدرب يا راندي!

943
01:12:55,740 --> 01:13:00,677
هيا يا موريس أيها العبقري اللعين
انهض واخرج من هنا اللعنة

944
01:13:00,745 --> 01:13:02,838
اللعنة!

945
01:13:04,015 --> 01:13:08,918
هذا ليس صحيحا، دويل.
هناك شيء خاطئ معك.

946
01:13:08,987 --> 01:13:13,617
- اخرج اللعنة!
- لا أحد يريد أن يأخذ هذا القرف، رجل.

947
01:13:22,267 --> 01:13:24,098
النقاط تبدو جيدة على الورق.

948
01:13:24,168 --> 01:13:27,729
أنت لا تغنيهم على أي حال. أنت فقط
يظهر لون برج الحمل الحقيقي الخاص بك الآن.

949
01:13:27,805 --> 01:13:31,935
ابق بعيدًا عن وجهي اللعين، أيها الصقر اللعين.

950
01:13:37,148 --> 01:13:38,445
يا!

951
01:13:38,516 --> 01:13:41,451
قلت اخرج من منزلي!

952
01:13:41,519 --> 01:13:45,888
وهذا ينطبق على المتخلفين والمتخلفين.
الآن، انهض عن مؤخرتك واذهب.

953
01:13:45,957 --> 01:13:47,982
- تعال!
- هذا ليس منزلك، دويل.

954
01:13:48,059 --> 01:13:51,187
هذا منزلي،
وسأقول من يبقى ومن يذهب.

955
01:13:51,262 --> 01:13:55,255
حصلت على منزل. لماذا لا تذهب للحصول على
واحدة من صديقاتك والعودة إلى المنزل لذلك؟

956
01:13:55,333 --> 01:13:58,598
أنت تعرف أفضل من التحدث معي
هكذا عندما أتألم يا ليندا.

957
01:13:58,670 --> 01:14:03,039
- لا تجعلني أطرد البول منك.
- لا تلمسها.

958
01:14:03,107 --> 01:14:05,541
هذا مضحك، فوغان.

959
01:14:05,610 --> 01:14:09,307
ليندا، اذهبي إلى السرير،
وخذ أنفك الصغير هنا معك.

960
01:14:09,380 --> 01:14:11,678
أنت لن تقيم هنا الليلة.

961
01:14:11,749 --> 01:14:15,776
اذهب واستيقظ قبل أن تعود.
لقد سئمت من رؤية طفلي لهذا.

962
01:14:15,853 --> 01:14:20,881
الآن، اضبط مؤخرتك،
أو سأغلق مؤخرتك خارج حياتي إلى الأبد.

963
01:14:20,959 --> 01:14:25,020
ولو فكرت في تركي
ليندا لقد قلت لك

964
01:14:25,096 --> 01:14:28,862
- سأقتلك أكثر من مسمار الباب.
- قد يكون ذلك أفضل من هذا.

965
01:14:28,933 --> 01:14:30,457
حسنًا، أنا شاهد.
سمعت أنك تهددها.

966
01:14:30,535 --> 01:14:33,868
- يا! اخرج الآن!
- يترك!

967
01:14:35,340 --> 01:14:38,503
- لا تخبريني ماذا أفعل، ليندا.
- يترك!

968
01:14:38,743 --> 01:14:40,472
- لا تخبريني ماذا أفعل، ليندا.
- يترك!

969
01:14:40,545 --> 01:14:42,445
- لا تقل لي ماذا أفعل.
- يترك!

970
01:14:42,513 --> 01:14:45,175
لا تخبريني ماذا أفعل يا لين...

971
01:14:45,249 --> 01:14:47,740
- لا تفعلي ذلك يا ليندا.
- أنا أتصل بالشرطة!

972
01:14:47,785 --> 01:14:53,052
اللعنة عليك، أيها الوخز الصغير!

973
01:14:53,124 --> 01:14:55,786
العودة إلى المنزل!

974
01:14:55,860 --> 01:14:57,589
عيسى!

975
01:14:57,662 --> 01:15:00,256
يا! اللعنة عليك يا فرانكي.

976
01:15:00,331 --> 01:15:02,925
- ابتعد عنا!
- اللعنة!

977
01:15:04,435 --> 01:15:06,767
إله!

978
01:15:06,838 --> 01:15:09,170
ابتعد عنا!

979
01:15:10,008 --> 01:15:11,498
حسنًا.

980
01:15:11,542 --> 01:15:13,169
نعم.

981
01:15:13,244 --> 01:15:16,077
سأغادر الآن. اللعنة علي!

982
01:15:17,715 --> 01:15:20,149
اللعنة علي!

983
01:15:20,218 --> 01:15:22,880
سأعود إلى المنزل وأستيقظ.

984
01:15:24,789 --> 01:15:27,519
استمر إذن.

985
01:15:27,592 --> 01:15:31,722
كل شيء يزعجني.
أنا أتألم يا ليندا.

986
01:15:32,930 --> 01:15:34,989
- أحبك.
- حسنا، أنا أكرهك!

987
01:15:35,066 --> 01:15:37,057
أنا أكرهك، أنت وخز قليلا!

988
01:15:37,135 --> 01:15:39,126
لا أنا لا. لا أنا لا.

989
01:15:39,203 --> 01:15:41,398
أنا أحب أمك.

990
01:15:42,206 --> 01:15:44,037
أنا فقط...

991
01:15:44,108 --> 01:15:46,906
لا أستطيع أن أشرح ما يحدث.

992
01:15:46,978 --> 01:15:50,277
يا حفنة من النزوات، وآمل أن تستمتعوا.

993
01:15:52,283 --> 01:15:54,843
سأتصل بك غدا.

994
01:15:54,919 --> 01:15:57,080
أنا آسف يا عزيزي.

995
01:15:59,624 --> 01:16:01,956
قلت أنا آسف، ليندا.

996
01:16:04,262 --> 01:16:05,854
نعم.

997
01:16:05,930 --> 01:16:08,831
حسنًا، يمكنك تقبيل مؤخرتي.

998
01:16:08,900 --> 01:16:11,391
وإذا ضربتني مرة أخرى،
أيها الوغد الصغير،

999
01:16:11,436 --> 01:16:15,372
أقسم بالله أني سأحزنك
لقد قام والدك بقذف مؤخرتك من أي وقت مضى.

1000
01:16:15,440 --> 01:16:17,601
هل تسمعني؟

1001
01:16:37,028 --> 01:16:40,020
- هل أنت بخير يا أمي؟
- نعم، أنا بخير.

1002
01:16:40,098 --> 01:16:43,363
دعنا فقط نحاول وننسى هذه الليلة.

1003
01:16:44,569 --> 01:16:47,402
لا نحتاج للتفكير
عن الأفكار السيئة، أليس كذلك يا أمي؟

1004
01:16:47,472 --> 01:16:50,498
لا يا عزيزي، نحن لا نفعل ذلك.

1005
01:16:50,575 --> 01:16:53,169
سأعد بعض القهوة،
البدء في تنظيف هذه الفوضى.

1006
01:16:53,244 --> 01:16:56,077
كارل، هل تريد بعض القهوة، عزيزي؟

1007
01:16:56,147 --> 01:17:00,584
القهوة تجعلني عصبيا نوعا ما
عندما أشربه. مم-هم.

1008
01:17:14,966 --> 01:17:20,495
ماذا تفعل مجددًا يا (فرانك)؟
أنت بحاجة إلى الحصول على القليل من النوم.

1009
01:17:20,966 --> 01:17:23,127
هل عاد فوغان إلى المنزل؟

1010
01:17:23,202 --> 01:17:25,602
نعم.
عليه أن يذهب إلى العمل بعد قليل.

1011
01:17:25,671 --> 01:17:27,832
أنا كذلك.

1012
01:17:29,875 --> 01:17:31,866
هل ذهب كارل إلى السرير؟

1013
01:17:31,944 --> 01:17:34,640
اعتقد. ذهب إلى المرآب.

1014
01:17:35,614 --> 01:17:39,141
شيء سيء. ربما يكون كذلك
لم أر مثل هذه الفوضى المجنونة.

1015
01:17:39,218 --> 01:17:43,120
ربما يريد العودة
ويعيش في متجر السيد كوكس.

1016
01:17:43,188 --> 01:17:44,883
أراهن أنه لا يفعل ذلك.

1017
01:17:44,957 --> 01:17:46,925
إنه يحبني.

1018
01:17:46,992 --> 01:17:49,153
أنا أعلم أنه يفعل.

1019
01:17:49,962 --> 01:17:51,293
ماما...

1020
01:17:51,363 --> 01:17:53,388
جلالة الملك؟

1021
01:17:53,465 --> 01:17:56,662
هل سيكون كل شيء على ما يرام يومًا ما؟

1022
01:17:56,735 --> 01:18:00,034
أظل متوترًا طوال الوقت، تقريبًا.

1023
01:18:02,341 --> 01:18:06,607
نعم عزيزتي.
يومًا ما سيكون كل شيء على ما يرام.

1024
01:18:06,679 --> 01:18:09,807
دويل لن يقتلك حقاً، أليس كذلك؟

1025
01:18:10,783 --> 01:18:13,843
أعدك أننا سنبتعد عنه.

1026
01:18:13,919 --> 01:18:16,046
يجب أن يكون الوقت مناسبًا، هذا كل شيء.

1027
01:18:16,121 --> 01:18:20,751
أفضل أن يتعب مني ويتركني
ثم انه لا يريد أن يؤذيني.

1028
01:18:20,826 --> 01:18:23,158
لن يهتم بعد ذلك.

1029
01:18:24,430 --> 01:18:27,365
سنكون بخير، أعدك.

1030
01:18:27,433 --> 01:18:31,699
- اذهب إلى السرير الآن. أحبك.
- وأنا أحبك أيضا يا أمي.

1031
01:18:31,770 --> 01:18:33,931
استمر.

1032
01:18:53,158 --> 01:18:55,319
لقد أخافتني.

1033
01:18:56,395 --> 01:18:58,659
- لم أهدف إلى ذلك.
- هل تريد الجلوس؟

1034
01:18:58,731 --> 01:19:01,097
هل تحتاج شيئا؟

1035
01:19:01,166 --> 01:19:03,327
لا يا سيدتي.

1036
01:19:18,717 --> 01:19:20,878
هناك هذين الرفاق.

1037
01:19:20,953 --> 01:19:25,856
إنهم يقفون على الجسر
والذهاب إلى الحمام.

1038
01:19:25,924 --> 01:19:30,088
يقول أحد الرجال أن الماء بارد.

1039
01:19:30,162 --> 01:19:33,063
قال رجل آخر أن الماء عميق.

1040
01:19:36,502 --> 01:19:40,097
أعتقد أن شخصًا واحدًا يأتي من أركنساس.

1041
01:19:40,172 --> 01:19:42,333
احصل عليه؟

1042
01:19:43,776 --> 01:19:45,937
سأكون كلبًا.

1043
01:19:58,190 --> 01:20:01,717
هل تعتقدين أنه بإمكانك أن تصنعي لي بعض البسكويت؟

1044
01:20:01,794 --> 01:20:04,558
الآن؟

1045
01:20:04,630 --> 01:20:09,397
كلما أخذت فكرة ل.
أنا لا أهدف إلى إخراجك من أي شيء.

1046
01:20:09,468 --> 01:20:12,232
حسنًا، لقد اقترب وقت الإفطار على أية حال.

1047
01:20:12,304 --> 01:20:15,899
لا أستطيع الذهاب إلى النوم.
يجب أن أكون في العمل خلال ثلاث ساعات.

1048
01:20:15,974 --> 01:20:18,465
أنت تعرف كيف هو
عندما تنام ساعة أو ساعتين فقط،

1049
01:20:18,544 --> 01:20:21,445
تشعر أنك أسوأ مما لو كنت لم تنم على الإطلاق؟

1050
01:20:21,513 --> 01:20:23,845
نعم سيدتي، أفعل.

1051
01:20:25,684 --> 01:20:29,347
حسنا، اجلس.
سأعد لك بعض البسكويت والمرق.

1052
01:20:29,421 --> 01:20:32,049
الخردل جيد بالنسبة لي.

1053
01:20:32,124 --> 01:20:33,352
نعم.

1054
01:20:33,425 --> 01:20:36,121
- شكرًا لك.
- أوه، كل شيء على ما يرام.

1055
01:20:39,098 --> 01:20:43,467
كما تعلمون، كنت أفكر.
هناك تلك الفتاة التي تعمل معي.

1056
01:20:43,535 --> 01:20:46,470
إنها ثقيلة حقًا، لكنها لطيفة في الوجه.

1057
01:20:46,538 --> 01:20:49,735
حسنًا، كما تعلم، إنها بطيئة.

1058
01:20:51,343 --> 01:20:53,675
إنها قليلاً...أعتقد...

1059
01:20:53,746 --> 01:20:56,010
هي ليست متخلفة، فقط...

1060
01:20:56,248 --> 01:20:59,308
حسنا، لا يهم. استمع لي.
اعتقدت أنك قد ترغب في مقابلتها.

1061
01:20:59,384 --> 01:21:02,649
يريد فوغان تناول عشاء صغير
في منزله، ويمكننا أن ندعوها.

1062
01:21:02,721 --> 01:21:05,053
هل ترغب في ذلك؟

1063
01:21:05,991 --> 01:21:09,518
أعتقد أنني لا أمانع
تناول العشاء قليلا. مم-هم.

1064
01:21:09,595 --> 01:21:13,554
صديق فوغان سيكون هناك أيضًا.
يعمل في دار العزاء.

1065
01:21:13,632 --> 01:21:15,361
وفرانك.

1066
01:21:15,434 --> 01:21:17,766
كما تعلم، فرانك يحبك كثيرًا حقًا.

1067
01:21:17,836 --> 01:21:20,566
يقول أنك تجعله يشعر بالهدوء.

1068
01:21:20,639 --> 01:21:24,131
أنا أحب فرانك. إنه فتى جيد.

1069
01:21:24,209 --> 01:21:26,541
أنا وهو أصبحنا أصدقاء.

1070
01:21:34,052 --> 01:21:40,116
ليس من حقي أن أمتنع عن إخبارك
كيف لي أن أكون في المستشفى الحكومي.

1071
01:21:40,192 --> 01:21:43,628
أوه، هذا موافق.
هذا ليس من شأني حقًا.

1072
01:21:44,596 --> 01:21:47,258
لقد تساءلت رغم ذلك.

1073
01:21:47,332 --> 01:21:51,666
لماذا كان ذلك؟
هل كان الأمر أشبه بانهيار عصبي؟ أو...؟

1074
01:21:57,409 --> 01:22:01,971
لقد قتلت والدتي
وصبي عجوز اسمه جيسي ديكسون.

1075
01:22:02,047 --> 01:22:04,481
اعتقدت أنهم كانوا يخطئون.

1076
01:22:05,417 --> 01:22:08,045
كنت في عمر ابنك تقريبًا.

1077
01:22:08,120 --> 01:22:12,250
- قالوا لي أنني بخير منه الآن.
- هل كان هذا أنت؟

1078
01:22:12,324 --> 01:22:17,261
أتذكر ذلك. كنت في الثالثة أو الرابعة من عمري فقط،
لكنني سمعت دائمًا عن ذلك أثناء نشأتي.

1079
01:22:17,329 --> 01:22:20,127
يقولون أنك بخير؟

1080
01:22:20,199 --> 01:22:22,360
نعم سيدتي.

1081
01:22:28,707 --> 01:22:31,039
أنا أحب المرآب الخاص بك.

1082
01:22:34,880 --> 01:22:37,405
لن أؤذيك أو ذلك الصبي أبدًا.

1083
01:22:38,350 --> 01:22:42,548
سأضع يدي على الكتاب المقدس
وأقول نفس الشيء. مم-هم.

1084
01:22:42,621 --> 01:22:44,953
أعلم أنك لن تفعل ذلك يا عزيزتي.

1085
01:22:52,197 --> 01:22:55,098
حسنًا، سأعد لك بعض البسكويت.

1086
01:23:09,581 --> 01:23:12,243
- ماذا عنك يا جيري؟
- كيف حالك بيل؟

1087
01:23:12,317 --> 01:23:15,514
أوه، أنا بخير.
حصلت على الحارث المريض هنا.

1088
01:23:15,587 --> 01:23:17,077
ما الذي دفعك إلى هذا الطريق؟

1089
01:23:17,155 --> 01:23:20,056
أوه، اعتقدت أنني سأقوم بالاطمئنان على كارل.
انظر كيف تسير الأمور.

1090
01:23:20,125 --> 01:23:23,424
إنه هادئ جدًا، باستثناء المضارب
والتنفس الأشياء التي يفعلها.

1091
01:23:23,495 --> 01:23:25,895
هو لم يهددني
بالقتل أو لا شيء.

1092
01:23:25,964 --> 01:23:28,296
أقول لك، لا يمكن أن تكون كذلك
الأصح عنه إصلاح الأشياء.

1093
01:23:28,367 --> 01:23:32,895
ابن العاهرة هذا هو إيلي ويتني العادي
على جزازة العشب. ويحب البطاطس المقلية.

1094
01:23:32,971 --> 01:23:35,940
يمكن لابن العاهرة أن يأكل أربع حبات كبيرة
ولن يتجشأ حتى.

1095
01:23:36,008 --> 01:23:37,635
أنا فخور بوجوده.

1096
01:23:37,709 --> 01:23:40,576
- له البقاء هنا العمل بها؟
- حسنا، لقد ذهب للبقاء هناك

1097
01:23:40,646 --> 01:23:43,080
مع ذلك الصبي ويتلي
وأمه في مرآبهم.

1098
01:23:43,148 --> 01:23:46,083
أعتقد أن هذا الصبي الصغير تبناه
لعنة بالقرب مثل التميمة.

1099
01:23:46,151 --> 01:23:48,642
لديه مفتاح هنا
ليأتي ويذهب كما يشاء.

1100
01:23:48,720 --> 01:23:50,483
- نعم.
- انه يعمل بشكل جيد حقا.

1101
01:23:50,555 --> 01:23:53,046
- هل يمكنني رؤيته؟
- بالتأكيد. سكوتر!

1102
01:23:53,091 --> 01:23:56,822
- خذ جيري هناك للتحدث مع كارل.
- حسنًا.

1103
01:23:57,629 --> 01:23:59,790
مهلا، كارل!

1104
01:24:01,633 --> 01:24:05,160
بالتأكيد ستكون بخير
البقاء مع تلك المرأة وصبيها؟

1105
01:24:05,237 --> 01:24:07,000
نعم يا سيدي.

1106
01:24:07,072 --> 01:24:09,768
هل يعرفون عنك؟

1107
01:24:09,841 --> 01:24:11,741
تاريخي؟

1108
01:24:11,810 --> 01:24:13,607
نعم.

1109
01:24:13,679 --> 01:24:16,011
قلت لهم عن ذلك.

1110
01:24:18,517 --> 01:24:20,849
إنهم يعرفون أنني بخير.

1111
01:24:21,920 --> 01:24:25,219
تلك السيدة ويتلي
أعدت لي بعض البسكويت

1112
01:24:25,290 --> 01:24:27,656
سأكون!

1113
01:24:27,726 --> 01:24:30,388
ذلك الصبي، هو صديقي.

1114
01:24:31,296 --> 01:24:36,256
إنه يحب الطريقة التي أتحدث بها
وأنا أحب الطريقة التي يتحدث بها. مم-هم.

1115
01:24:36,335 --> 01:24:40,965
حسنًا، كنت أعلم أنك ستكون على ما يرام.
أردت فقط أن أطمئن عليك

1116
01:24:41,039 --> 01:24:44,839
من الأفضل أن أقول وداعاً لبيل وأعود إلى الوراء.

1117
01:24:44,910 --> 01:24:47,071
حسنًا إذن.

1118
01:24:51,850 --> 01:24:54,045
كارل، انظر إذا كان بإمكانك معرفة ذلك
ما هو الخطأ في هذا الشيء.

1119
01:24:54,119 --> 01:24:57,646
لن ينفجر، وكل شيء
يبدو أن يتم تجميعها بشكل صحيح.

1120
01:24:57,723 --> 01:25:00,351
- بيل، سوف أراك.
- نعم. توقف مرة أخرى.

1121
01:25:00,792 --> 01:25:04,558
لا تقلق بشأن ابنك الآن.
انه في حالة جيدة.

1122
01:25:04,629 --> 01:25:07,598
لا يوجد بها أي غاز.

1123
01:25:07,666 --> 01:25:12,865
هل ترى هناك يا سكوتر؟
يفكر في أبسط الأشياء أولاً.

1124
01:25:12,938 --> 01:25:15,202
هل الجميع يحب الطعام؟

1125
01:25:15,273 --> 01:25:16,433
- نعم.
- إنه جيد.

1126
01:25:16,508 --> 01:25:20,638
أوه، جيد.
لم أقرر بعد ما إذا كنت طباخًا جيدًا أم لا.

1127
01:25:22,347 --> 01:25:23,939
كارل، هل تعرف ماذا؟

1128
01:25:24,016 --> 01:25:28,851
ميليندا هنا تم التصويت لها كموظفة في
الشهر في متجر الدولار في فبراير الماضي.

1129
01:25:28,920 --> 01:25:31,548
أليس هذا شيئا؟

1130
01:25:31,623 --> 01:25:33,784
نعم سيدتي، على ما أعتقد.

1131
01:25:33,859 --> 01:25:37,590
حسنا، عندما تريد
تسعير العناصر بقدر ما أفعل،

1132
01:25:37,662 --> 01:25:41,496
لا بد أن يحدث ذلك
عاجلا أم آجلا، أعتقد.

1133
01:25:41,566 --> 01:25:43,193
كارل,

1134
01:25:43,268 --> 01:25:47,364
ربما أنت وميليندا
قد ترغب في المشي الليلة.

1135
01:25:47,439 --> 01:25:49,430
إنها أمسية جميلة

1136
01:25:49,508 --> 01:25:52,807
- فوغان، لا تكن انتهازيًا.
- أنا آسف.

1137
01:25:54,579 --> 01:25:57,844
أنا أحب المشي من وقت لآخر.

1138
01:25:57,916 --> 01:26:00,749
أبقى على قدمي طوال الوقت في العمل.

1139
01:26:00,819 --> 01:26:04,255
أنا فقط لا أستطيع العثور على أحذية مريحة.

1140
01:26:04,322 --> 01:26:08,554
قد تكون أحذية المستشفى هي الحل.
حذاء الممرضة.

1141
01:26:08,627 --> 01:26:11,391
أو النوع الذي ترتديه السيدات المسنات
الذين يعملون في كافتيريا المدرسة.

1142
01:26:11,463 --> 01:26:13,988
نفس الفرق.

1143
01:26:14,066 --> 01:26:16,762
أصبح لئيمًا جدًا عندما تؤلمني قدمي.

1144
01:26:16,835 --> 01:26:20,271
إنها المرة الوحيدة
لا أحب التحقق من العملاء،

1145
01:26:20,338 --> 01:26:23,205
عندما تؤلمني قدمي.

1146
01:26:23,275 --> 01:26:28,303
أنت وكارل لا تتحدثان كثيرًا.
يا رفاق يجب أن تحبوا هذا الطعام حقًا.

1147
01:26:28,380 --> 01:26:31,543
حسنًا، ليس لدي ما أقوله -
أي شيء عن الأحذية.

1148
01:26:31,616 --> 01:26:34,210
استمعوا جميعا. أنا...

1149
01:26:34,286 --> 01:26:37,278
قد يبدو هذا مبتذلاً، لكن، أم...

1150
01:26:38,290 --> 01:26:41,282
لقد شربت بضعة كؤوس من النبيذ، وهذا
يميل إلى أن يجعلني عاطفيًا بعض الشيء،

1151
01:26:41,359 --> 01:26:43,327
لكنني سأقول ذلك على أي حال.

1152
01:26:43,395 --> 01:26:45,989
لقد جاء فوقي على عجل.

1153
01:26:46,064 --> 01:26:48,555
أريد فقط أن تعرفوا جميعا

1154
01:26:48,600 --> 01:26:52,798
الذي أهتم به
كل شخص على هذه الطاولة.

1155
01:26:53,805 --> 01:26:57,366
شكرا لك، فوغان. هذا حقا
حلوة منك. نحن نهتم بك أيضًا.

1156
01:26:57,442 --> 01:26:59,808
- أليس كذلك؟
- أوه نعم.

1157
01:26:59,878 --> 01:27:03,678
وأيضا ميليندا
من فضلك لا تخبر أحدا في المتجر

1158
01:27:03,748 --> 01:27:06,683
أن ألبرت كان هنا الليلة.

1159
01:27:08,487 --> 01:27:10,478
نعم؟

1160
01:27:11,723 --> 01:27:13,520
لماذا؟

1161
01:27:13,592 --> 01:27:19,588
حسنا، أنت تعرف كيف هي هذه المدينة. الناس
الحديث ونشروا هذه الشائعات القاسية.

1162
01:27:19,664 --> 01:27:24,897
لسوء الحظ، هناك بعض
أجزاء من حياتي يجب أن أحافظ على خصوصيتها.

1163
01:27:24,970 --> 01:27:29,407
تقصد عنك وعن ألبرت
أن نكون معًا بهذه الطريقة؟

1164
01:27:29,474 --> 01:27:30,463
نعم. نعم.

1165
01:27:30,542 --> 01:27:33,409
أعتقد أن الجميع في المتجر يعرفون بالفعل.

1166
01:27:33,478 --> 01:27:35,742
إنهم يتحدثون دائمًا عن ذلك.

1167
01:27:35,814 --> 01:27:39,215
روت مورين ليدبيتر القصة الأكثر فظاعة

1168
01:27:39,284 --> 01:27:42,879
حول سبب عدم السماح لك
في الكنيسة المعمدانية الأولى لا أكثر.

1169
01:27:42,954 --> 01:27:47,982
كارل، لماذا لا تفعل ذلك أنت وميليندا
اذهب للنزهة؟ إنه لطيف بالخارج.

1170
01:27:53,131 --> 01:27:55,292
حسنًا إذن.

1171
01:28:04,843 --> 01:28:07,437
- الطعام جيد بالتأكيد.
- مم هم.

1172
01:28:13,852 --> 01:28:16,946
- أنت تمشي بسرعة، أليس كذلك؟
- أعتقد.

1173
01:28:19,858 --> 01:28:23,658
هذه هي أسوأ الأحذية التي أملكها للمشي.

1174
01:28:23,728 --> 01:28:26,219
إلى أي مدى قلت أنك تريد الذهاب؟

1175
01:28:26,264 --> 01:28:29,756
لا أعتقد أنني فكرت في الأمر كثيرًا.

1176
01:28:31,403 --> 01:28:34,964
أنا لا أعرف، كارل.
هي فقط لا تشتعل فيها النيران.

1177
01:28:35,040 --> 01:28:37,372
هل تحققت منهم النقاط؟

1178
01:28:38,677 --> 01:28:40,941
رقم لا، لم أفعل.

1179
01:28:41,012 --> 01:28:43,173
ربما هذا هو عليه.

1180
01:28:45,016 --> 01:28:47,507
- نعم سيدتي.
- هل كارل هنا؟

1181
01:28:47,552 --> 01:28:49,884
نعم. دقيقة واحدة فقط.

1182
01:28:52,824 --> 01:28:55,315
مرحبًا، كارل، هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

1183
01:28:55,393 --> 01:28:58,453
بعض الفتيات يحملن باقة جميلة.

1184
01:28:58,530 --> 01:29:03,467
هيا، الآن، إنها تريد التحدث معك.
لا تجلس هناك فحسب.

1185
01:29:16,748 --> 01:29:19,342
مرحبًا كارل، أنا في استراحة الغداء.

1186
01:29:20,418 --> 01:29:23,410
كانت هذه معروضة للبيع لأنها ليست طازجة.

1187
01:29:23,488 --> 01:29:27,686
2.99 دولار للمجموعة
بالإضافة إلى خصمي للموظفين بنسبة عشرة بالمائة.

1188
01:29:28,693 --> 01:29:33,323
لأنني لم أحضر لك شيئاً
في موعدنا الليلة الماضية

1189
01:29:33,398 --> 01:29:36,390
اعتقدت أنك قد ترغب في الحصول عليها.

1190
01:29:43,842 --> 01:29:45,673
شكرًا لك.

1191
01:29:45,744 --> 01:29:48,144
سكوتر، دعونا أنت وأنا
انتقل إلى كريم Frostee

1192
01:29:48,213 --> 01:29:50,545
- والتقاط شيء لتناول طعام الغداء.
- أوه، حسنا، أستطيع أن أذهب.

1193
01:29:50,615 --> 01:29:52,480
ليس عليك أن تفعل ذلك.
أنت لا تذهب أبدا.

1194
01:29:52,550 --> 01:29:55,348
اللعنة يا سكوتر,
تعال. دعنا نذهب.

1195
01:29:55,420 --> 01:29:57,752
عذرا لغتي، سيدتي.

1196
01:30:01,926 --> 01:30:05,760
دارلين

1197
01:30:07,132 --> 01:30:09,794
ربي فوقي

1198
01:30:13,571 --> 01:30:16,563
حسنًا، اعتقدت أنني سأحضرها لك.

1199
01:30:17,509 --> 01:30:19,670
أحببت المشي معك.

1200
01:30:19,744 --> 01:30:23,680
حصلت على نفطة
حجم ربع على كعب واحد.

1201
01:30:25,417 --> 01:30:26,850
حسنا...

1202
01:30:26,918 --> 01:30:29,512
سوف أراك في وقت ما، على ما أعتقد.

1203
01:30:35,126 --> 01:30:37,822
من المؤكد أن البثرة يمكن أن تؤذي. مم-هم.

1204
01:30:39,831 --> 01:30:41,355
نعم.

1205
01:30:45,637 --> 01:30:47,662
الزهور بوردي.

1206
01:30:47,739 --> 01:30:50,139
لقد اعتقدت ذلك دائما. مم-هم.

1207
01:30:53,178 --> 01:30:55,339
أنا أيضاً.

1208
01:30:58,817 --> 01:31:02,651
ثم أعد لي كوبًا من الشاي

1209
01:31:03,888 --> 01:31:08,222
دارلين. أنت حلوة جدا لعنة

1210
01:31:11,663 --> 01:31:14,496
لا تنسى الحليب

1211
01:31:17,369 --> 01:31:20,702
وأينما كان! اذهب

1212
01:31:23,575 --> 01:31:26,738
ومهما كان! افعل

1213
01:31:28,747 --> 01:31:32,080
دارلين

1214
01:31:33,885 --> 01:31:36,547
! أحبك

1215
01:31:45,196 --> 01:31:48,461
يا كارل، كيف عرفت أنني كنت في المرآب؟

1216
01:31:48,533 --> 01:31:50,728
رأيت هذا الباب متصدعًا قليلاً

1217
01:31:50,802 --> 01:31:53,828
وأنا أحسب أنك كنت هناك
العبث. مم-هم.

1218
01:31:53,905 --> 01:31:56,396
- أنت خارج العمل؟
- نعم يا سيدي.

1219
01:31:56,474 --> 01:31:59,272
من أين أحضرت لهم الزهور؟

1220
01:31:59,344 --> 01:32:02,643
تلك الفتاة التي جعلت موظف الشهر
في متجر الدولار،

1221
01:32:02,714 --> 01:32:05,911
لقد أعطتهم لي لأنني أمشي معها.

1222
01:32:07,152 --> 01:32:09,586
لقد كنت ذاهباً إلى المكان السري.

1223
01:32:09,654 --> 01:32:13,021
لقد استعرت أحد كتبك.
أنت لست مجنونا، أليس كذلك؟

1224
01:32:13,091 --> 01:32:15,958
لا يا سيدي. يمكنك أن تنظر
في أي واحد من كتبي تريد.

1225
01:32:16,027 --> 01:32:19,485
شكرًا لك.
إنها إسمها "ترنيمة عيد الميلاد".

1226
01:32:19,564 --> 01:32:23,364
هذا هو واحد في عيد الميلاد
كنت أخبرك عنه.

1227
01:32:23,435 --> 01:32:26,404
حسناً، هل تريد الذهاب معي؟

1228
01:32:26,471 --> 01:32:28,234
حسنًا إذن.

1229
01:32:28,306 --> 01:32:30,103
نعم. تعال.

1230
01:32:30,175 --> 01:32:32,336
حسنًا.

1231
01:32:38,783 --> 01:32:41,115
هل تعرف لماذا أريدك أن تلعب الكرة معي؟

1232
01:32:41,186 --> 01:32:42,414
لا.

1233
01:32:42,487 --> 01:32:46,014
لأنه ممتع.
لا يهم إذا لم تكن جيدًا.

1234
01:32:46,090 --> 01:32:48,581
ويشغل تفكيرك عن كل شيء آخر،

1235
01:32:48,660 --> 01:32:51,595
وعندما تعمل بسرعة كبيرة
محاولاً تسجيل هدف،

1236
01:32:51,663 --> 01:32:54,188
هذا كل ما تفكر فيه.

1237
01:32:54,265 --> 01:32:58,099
ليس لدي حساب، ولكن بابا
قال دائما أنه فخور بي

1238
01:32:58,169 --> 01:33:01,229
عندما رميت الكرة أو ركضت بها.

1239
01:33:01,306 --> 01:33:05,709
هل كان لديك أي إخوة وأخوات،
يكبر، للعب مع؟

1240
01:33:05,777 --> 01:33:08,041
لقد كان لدي واحدة هناك لفترة قصيرة،

1241
01:33:08,847 --> 01:33:11,042
لكن اه...

1242
01:33:11,115 --> 01:33:14,243
لم يكبر بما فيه الكفاية
بالنسبة لي للعب معها. مم-هم.

1243
01:33:14,319 --> 01:33:16,651
ولم لا؟ مات؟

1244
01:33:16,721 --> 01:33:18,655
نعم يا سيدي.

1245
01:33:18,723 --> 01:33:21,248
لماذا؟

1246
01:33:21,326 --> 01:33:23,920
لقد ولدت في وقت مبكر قليلا.

1247
01:33:24,362 --> 01:33:29,459
أمي وأبي، لقد فعلوا ذلك
الخروج مبكرا جدا بطريقة أو بأخرى.

1248
01:33:29,534 --> 01:33:32,025
فمات عندما خرج؟

1249
01:33:33,338 --> 01:33:36,774
أبي، لقد جاء إلى هناك
إلى السقيفة وحصلت على لي

1250
01:33:36,841 --> 01:33:39,469
وقال: "خذ هذا وألقه بعيدًا"

1251
01:33:39,544 --> 01:33:43,981
وسلمني منشفة
بشيء أو غيره فيه.

1252
01:33:46,017 --> 01:33:51,819
لقد بدأت بهذا البرميل، و... فتحت
المنشفة لمعرفة ما كان هناك،

1253
01:33:51,890 --> 01:33:57,123
لأنه كان هناك ضجيج
وشيء يتحرك فيه.

1254
01:33:57,195 --> 01:34:01,632
كانت تلك المنشفة شبيهة بالدماء،
في كل مكان حوله هناك.

1255
01:34:06,037 --> 01:34:10,337
لقد كان طفلاً صغيراً في السن،
ليس أكبر من السنجاب.

1256
01:34:11,109 --> 01:34:13,168
كان على قيد الحياة؟

1257
01:34:13,244 --> 01:34:15,906
نعم يا سيدي. في ذلك الوقت كان الأمر كذلك.

1258
01:34:17,582 --> 01:34:20,380
صبي أو فتاة؟

1259
01:34:20,451 --> 01:34:22,783
لقد كان صبيًا عجوزًا صغيرًا.

1260
01:34:24,789 --> 01:34:27,223
هل رميته في سلة المهملات؟

1261
01:34:27,926 --> 01:34:30,759
حسنًا، هذا لا يبدو صحيحًا بالنسبة لي،

1262
01:34:30,828 --> 01:34:33,126
لذلك ذهبت إلى هناك في السقيفة
وحصلت على صندوق أحذية

1263
01:34:33,197 --> 01:34:39,067
وأفرغت المفكات
والغسالات والمكسرات والأشياء منه.

1264
01:34:39,137 --> 01:34:42,402
أخذت الرجل الصغير ووضعته في الصندوق،

1265
01:34:42,473 --> 01:34:45,965
دفنوه هناك في زاوية الفناء.

1266
01:34:46,044 --> 01:34:49,013
بدا ذلك أكثر ملاءمة بالنسبة لي، على ما أعتقد.

1267
01:34:49,814 --> 01:34:53,409
هل كان لا يزال على قيد الحياة عندما دفنته؟

1268
01:34:53,484 --> 01:34:57,079
لقد سمعته وهو يبكي قليلاً من خلال ذلك الصندوق.

1269
01:35:01,492 --> 01:35:05,360
هذا لا يبدو صحيحا. يبدو مثلك
كان سيحفظه ويعتني به

1270
01:35:05,430 --> 01:35:07,455
لو كان أخوك.

1271
01:35:07,532 --> 01:35:13,061
لم أكن إلا السادسة أو الثامنة.
أعتقد أنني لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1272
01:35:13,137 --> 01:35:16,402
لم أكن أعرف كيف أعتني بأي طفل.

1273
01:35:16,474 --> 01:35:19,568
أمي وأبي لم يريدوه.

1274
01:35:20,478 --> 01:35:23,743
لقد علموني أن أفعل ما طلبوا مني أن أفعله.

1275
01:35:24,549 --> 01:35:26,744
في هذه الأيام أعتقد أنه ربما كان الأفضل

1276
01:35:26,818 --> 01:35:31,755
نحن فقط نعيده إلى
الرب الطيب على الفور على أي حال.

1277
01:35:32,190 --> 01:35:34,681
وهذا يجعلني أشعر بالحزن الحقيقي.

1278
01:35:35,760 --> 01:35:38,058
ألا يمكنك فعل شيء يا كارل؟

1279
01:35:38,129 --> 01:35:40,620
كنت أود أن.
أتمنى لو كان لدي.

1280
01:35:40,698 --> 01:35:42,791
وقال انه لا يزال هنا الآن.

1281
01:35:42,867 --> 01:35:44,596
معيشة.

1282
01:35:45,937 --> 01:35:48,269
وهذا يجعلني حزينا أيضا.

1283
01:35:48,906 --> 01:35:53,240
أتمنى لو كان هناك شيء
كان بإمكاني أن أفعل حيال ذلك.

1284
01:35:54,979 --> 01:35:59,313
لا أعتقد أن هناك شيئًا سيئًا
يجب أن يحدث للأطفال.

1285
01:35:59,384 --> 01:36:03,548
أعتقد أن كل الأشياء السيئة القديمة يجب أن تكون كذلك
أنقذت للأشخاص الذين كبروا.

1286
01:36:03,621 --> 01:36:06,112
هذه هي الطريقة التي أراها. مم-هم.

1287
01:36:09,260 --> 01:36:12,388
لا ينبغي لي أن أخبرك عن ذلك.

1288
01:36:12,463 --> 01:36:15,921
صبي في مثل عمرك لا ينبغي أن يسمع مثل هذه الأشياء.

1289
01:36:16,000 --> 01:36:18,161
انها مجرد الخروج نوعا ما.

1290
01:36:18,970 --> 01:36:21,837
لم أقصد أن أقول شيئًا سيئًا عنك.

1291
01:36:21,906 --> 01:36:24,739
أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت لا تقصد أي ضرر.

1292
01:36:26,044 --> 01:36:31,778
هل فكرت يومًا في قتل نفسك؟
عن قصد، كما فعل أبي؟

1293
01:36:33,217 --> 01:36:35,549
لقد درست حول هذا الموضوع بعض.

1294
01:36:36,554 --> 01:36:39,045
The Bible says you ought not to.

1295
01:36:40,525 --> 01:36:43,961
يقول إذا فعلت ذلك، ستخرج إلى الجحيم.

1296
01:36:44,028 --> 01:36:48,328
بعض الناس يسمونه جهنم
أنا أسميها هاديس. مم-هم.

1297
01:36:48,399 --> 01:36:52,836
الكتاب المقدس يقول نفس الشيء
وعن قتل الآخرين أيضًا.

1298
01:37:01,846 --> 01:37:04,178
نعم يا سيدي، أعتقد أنه كذلك.

1299
01:37:23,067 --> 01:37:25,968
أنا دائما أشعر بالتوتر عندما أسمع جرس الباب.

1300
01:37:26,037 --> 01:37:30,531
أنا موافق على المشي هنا، ولكن هناك
شيء عن جرس الباب هذا.

1301
01:37:30,608 --> 01:37:34,442
لديهم غرفة واحدة لا يمكنك المشي فيها
على السجادة أو الجلوس على الأثاث.

1302
01:37:34,512 --> 01:37:37,413
لا أرى أي معنى في الحصول عليه.

1303
01:37:42,353 --> 01:37:45,186
بني، لماذا تستمر في المجيء إلى هنا

1304
01:37:45,256 --> 01:37:47,656
وأنت تعلم أن هؤلاء الناس لا يريدونك هنا؟

1305
01:37:47,725 --> 01:37:50,125
يهربون منك في كل مرة.

1306
01:37:50,194 --> 01:37:54,153
لا تستمر في فعل هذا بنفسك.
أنت فتى لطيف.

1307
01:37:54,232 --> 01:37:58,328
لماذا لا تذهب وتعطيهم الزهور
لشخص سوف يستمتع بهم؟

1308
01:37:58,402 --> 01:38:01,428
سيدتي، أنا حقاً أريد أن أعطيهم لكارين.

1309
01:38:04,008 --> 01:38:06,306
أنت والده؟

1310
01:38:06,377 --> 01:38:08,811
لا يا سيدتي.

1311
01:38:08,880 --> 01:38:12,008
حسناً، أياً كنت،
عليك أن تحاول التحدث معه بطريقة منطقية.

1312
01:38:12,083 --> 01:38:17,146
تلك الفتاة العجوز الصغيرة سريعة جدًا بالنسبة له،
وهي لا تريد رؤيته بأي حال من الأحوال.

1313
01:38:17,221 --> 01:38:20,520
هل ستحضرها لي، من فضلك؟
أنا حقا أريد رؤيتها.

1314
01:38:20,591 --> 01:38:23,583
إنها تريد رؤيتي أيضاً
لأننا لسنا في الأماكن العامة.

1315
01:38:23,661 --> 01:38:26,960
فقط لا تخبر أهلها أنني هنا.

1316
01:38:29,867 --> 01:38:31,858
نعم.

1317
01:38:48,085 --> 01:38:51,782
مهلا، فرانك، لا ينبغي لك أن تأتي
هنا. والدي حقا لا يريدون منك أن تفعل ذلك.

1318
01:38:51,856 --> 01:38:55,485
أردت أن أحضر لك بعض الزهور
إنهم جيدون جدًا.

1319
01:38:55,560 --> 01:38:57,790
إنهم من متجر الدولار
أنا لست احمق.

1320
01:38:57,862 --> 01:39:01,127
الى جانب ذلك، لدينا حديقة مليئة بالزهور.

1321
01:39:01,199 --> 01:39:04,225
وأردت منك أن تقابلي كارل.
إنه صديقي الجديد،

1322
01:39:04,302 --> 01:39:06,429
ولكن يبدو أنني كنت أعرفه دائمًا.

1323
01:39:06,504 --> 01:39:08,802
اعتقدت أنك يجب أن تقابله.

1324
01:39:08,873 --> 01:39:10,431
مرحبًا كارل.

1325
01:39:10,508 --> 01:39:12,442
ممتن لمقابلتك.

1326
01:39:12,510 --> 01:39:14,774
سيكون موجودًا لفترة طويلة،

1327
01:39:14,846 --> 01:39:17,144
وأتمنى أن تفعل ذلك أيضاً، لذا...

1328
01:39:17,215 --> 01:39:21,709
هنا. أعطني الزهور. سأفعل
شيء معهم. الآن من الأفضل أن تذهب.

1329
01:39:21,786 --> 01:39:26,018
ربما سأراك في المكان السري
يوم واحد في الأسبوع أو اثنين أو شيء من هذا.

1330
01:39:26,090 --> 01:39:30,527
لدي صديق الآن، كما تعلمون، و
نحن جادون جدًا. أعطاني خاتما.

1331
01:39:30,595 --> 01:39:33,086
هل يمكنك الذهاب معنا الآن؟
معي وكارل؟

1332
01:39:33,164 --> 01:39:35,894
يمكننا فقط أن نتسكع.
لديه بعض الكتب الرائعة

1333
01:39:35,967 --> 01:39:39,596
فرانك، أنا فقط أحبك كصديق،
وفقط في المكان السري.

1334
01:39:39,670 --> 01:39:42,798
لا أستطيع الذهاب إلى هناك الآن.
سوف أراك لاحقا.

1335
01:39:42,874 --> 01:39:45,570
- ولكن فقط لفترة من الوقت.
- سأغلق الباب الآن.

1336
01:39:46,510 --> 01:39:49,001
قلت لك، سوف أراك لاحقا.

1337
01:39:54,752 --> 01:39:58,779
لقد قالت أنها ستقابلني لاحقاً.
هذا جيد نوعا ما، أليس كذلك؟

1338
01:39:58,856 --> 01:40:01,017
أعتقد.

1339
01:40:04,595 --> 01:40:06,586
حسنًا، الجحيم، هناك الأولاد.

1340
01:40:06,664 --> 01:40:10,623
كيف حالكم يا أولاد؟
أنا سعيد بعودتكم جميعاً.

1341
01:40:10,701 --> 01:40:14,068
كنت أرغب في التحدث إليكم جميعًا أيضًا.
تعال هنا واجلس.

1342
01:40:14,138 --> 01:40:16,231
هيا، اجلس.

1343
01:40:16,307 --> 01:40:21,904
لقد كنت أخبر ليندا للتو... لقد كنا، اه،
معتقدًا أن الأمور ستكون أفضل كثيرًا

1344
01:40:21,979 --> 01:40:25,107
إذا قضيت الكثير من الوقت هنا،

1345
01:40:25,182 --> 01:40:27,707
وأننا نستطيع...

1346
01:40:27,785 --> 01:40:29,980
أوه، الجحيم، سأبدأ من جديد.

1347
01:40:30,054 --> 01:40:33,046
انظر، لقد أقلعت من العمل في وقت مبكر اليوم، وأنت
كانت أمي جيدة بما يكفي لفعل الشيء نفسه

1348
01:40:33,124 --> 01:40:35,684
حتى نتمكن من التحدث.

1349
01:40:35,760 --> 01:40:39,059
حقا، ما جئت إلى هنا
فعله هو الاعتذار -

1350
01:40:39,130 --> 01:40:41,291
وهذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي -

1351
01:40:41,365 --> 01:40:43,925
حول كيف تصرفت في تلك الليلة.

1352
01:40:44,869 --> 01:40:47,030
الآن، أعترف بذلك، كنت في حالة سكر.

1353
01:40:47,838 --> 01:40:51,774
لقد انتهيت من كل شيء،
وشيء أدى إلى آخر.

1354
01:40:52,810 --> 01:40:56,211
أنا أهتم بكم جميعًا، بالرغم من ذلك.
أنا أفعل ذلك حقًا.

1355
01:40:57,281 --> 01:41:00,045
وأنا لا أقصد أن أكون ملعونًا جدًا ...

1356
01:41:01,085 --> 01:41:04,680
حسنًا أيها الأحمق،
أعتقد أنه سيكون الكلمة.

1357
01:41:05,523 --> 01:41:08,253
كارل، لا أعتقد أنني ضربتك، أليس كذلك؟

1358
01:41:08,326 --> 01:41:11,352
لذا أعتقد أنه لا داعي للاعتذار.

1359
01:41:11,429 --> 01:41:13,795
لكن فرانكي، أنا آسف.

1360
01:41:13,864 --> 01:41:16,094
أنا آسف لأنني ضربت أمك.

1361
01:41:17,068 --> 01:41:19,502
أنا فقط أشعر بالغيرة منها.

1362
01:41:20,371 --> 01:41:23,431
لا أحب حياتها أو كيف تعيشها.

1363
01:41:24,375 --> 01:41:28,505
أنا لا أحب المثليين جنسيا،
وتخرج وتصحب أحدهم،

1364
01:41:28,579 --> 01:41:31,139
لذا الآن يجب أن أتعامل مع ذلك.

1365
01:41:31,215 --> 01:41:34,241
أنا لا أحب الأطفال الصغار الجبانين
أو التخلف العقلي

1366
01:41:34,318 --> 01:41:38,220
ولديها واحد من كل من يعيش معها.

1367
01:41:38,289 --> 01:41:41,281
أنا فقط أمزح حقا حول ذلك.

1368
01:41:42,259 --> 01:41:47,959
أعني، علينا جميعًا أن نتفق، على ما أعتقد،
بغض النظر عن اختلافاتنا.

1369
01:41:48,032 --> 01:41:50,364
انظر، أنا أعمل في البناء.

1370
01:41:50,434 --> 01:41:52,402
أنا أبني الأشياء.

1371
01:41:52,470 --> 01:41:57,134
هل تفهم
ما مدى أهمية ذلك للعالم يا فرانكي؟

1372
01:41:57,208 --> 01:42:01,668
لا أعرف إذا كنتم تدركون ذلك
الضغط الذي يمارسه عليه رجل مثلي.

1373
01:42:02,980 --> 01:42:06,677
حسنًا، النتيجة هي أنني سأفعل
أن أقضي الكثير من الوقت هنا.

1374
01:42:06,751 --> 01:42:11,017
سنتفق جميعًا كما ينبغي للعائلة.

1375
01:42:11,088 --> 01:42:15,582
وربما أفاجئك أيضًا يا عزيزتي،
واطرح السؤال.

1376
01:42:19,463 --> 01:42:21,624
حسنا،

1377
01:42:21,699 --> 01:42:26,932
سأعود إلى موقع العمل،
قفل بعض الأشياء هناك.

1378
01:42:27,004 --> 01:42:33,239
أردت فقط أن أتوقف و... أعطيكم كل شيء
بعض قطعة صغيرة من السعادة اليوم.

1379
01:42:33,310 --> 01:42:36,074
وداعا يا حبيبتي.

1380
01:42:36,147 --> 01:42:38,240
كارل.

1381
01:42:38,315 --> 01:42:40,306
فرانكي,

1382
01:42:40,384 --> 01:42:43,182
كن فتى جيدًا الآن، هل تسمعني؟

1383
01:42:49,794 --> 01:42:55,027
حسنًا، على الأقل هو يحاول.
ولكن من يدري إلى متى؟

1384
01:42:56,233 --> 01:43:00,101
إنه يكذب يا أمي.
وقال انه لن يفعل أفضل من ذلك.

1385
01:43:00,171 --> 01:43:02,332
أعرف يا عزيزتي.

1386
01:43:04,041 --> 01:43:07,340
فقط تذكر ما قلته.
سوف ننتظر وقتنا.

1387
01:43:07,411 --> 01:43:11,370
أنت فقط تبتعد عنه بقدر ما تستطيع.

1388
01:43:11,449 --> 01:43:16,352
لقد عاش دويل حياة صعبة حقاً.
أعتقد أن الأمر يتعلق فقط بجعله مجنونًا.

1389
01:43:16,420 --> 01:43:19,082
لقد عشنا حياة صعبة أيضاً يا أمي.

1390
01:43:22,093 --> 01:43:24,493
أنت فتى جحيم، فرانك.

1391
01:43:26,297 --> 01:43:31,291
يوما ما سوف تحصل
كل الأشياء الجيدة التي تستحقها.

1392
01:43:31,368 --> 01:43:37,136
كارل هنا سيحصل على المزيد من البسكويت
الليلة. ما رأيك في ذلك؟

1393
01:43:37,208 --> 01:43:39,540
يمكنني بالتأكيد استخدام بعض.

1394
01:43:47,318 --> 01:43:51,448
مرحبًا، كارل.
تعال وتفريغ مولد بالنسبة لي.

1395
01:44:02,199 --> 01:44:06,226
كارل، ارفع هذا الشيء للأسفل واحمله
إلى الخلف بالنسبة لي. انها على وميض.

1396
01:44:06,303 --> 01:44:07,930
قل، هل تريد منا أن نساعدك في رفع هذا الشيء؟

1397
01:44:08,005 --> 01:44:13,272
أوه لا. أن كارل قوي بما فيه الكفاية
لرفع جرافة. يمكنه إصلاح أي شيء أيضًا.

1398
01:44:13,344 --> 01:44:17,610
أقول لك إنه متخلف عقليا
لكنه ماهر في استخدام المحركات الصغيرة.

1399
01:44:17,681 --> 01:44:20,707
أقول لك، الرب يعمل بطرق غامضة.

1400
01:44:20,784 --> 01:44:24,447
لذا، على أية حال، ما كنت أقوله لك هو،
فهو لم يصنع الفريق فحسب،

1401
01:44:24,522 --> 01:44:28,049
يقول المدرب انه ذاهب
ليبدأه في النهاية في الدفاع.

1402
01:44:28,125 --> 01:44:31,060
هناك شريحة من الكتلة القديمة،
أليس كذلك يا ستيف؟

1403
01:44:31,128 --> 01:44:32,117
نعم، أعتقد ذلك.

1404
01:44:32,196 --> 01:44:34,289
وكيف حال بقية الفريق
أبحث هذا العام؟

1405
01:44:34,365 --> 01:44:36,629
جيد جدًا. جيد جدًا.
نتوقع أن نقوم بعمل جيد.

1406
01:44:36,700 --> 01:44:38,964
- هل حصلت على أي قورتربك هذا العام؟
- جيد جدًا.

1407
01:44:39,036 --> 01:44:41,732
فتى جيف بيلي، أنت تعرفه.
حصلت على ذراع جيدة، وبطيئة قليلا.

1408
01:44:41,805 --> 01:44:44,638
نعم، لقد شاهدته في المرحلة الإعدادية.
يمكنه... يمكنه رمي الكرة بشكل جيد.

1409
01:44:44,708 --> 01:44:48,109
وهو أطول مما كان عليه في ذلك الوقت. لكنك كذلك
هل ستبدأ بالنهاية الدفاعية؟

1410
01:44:51,549 --> 01:44:53,073
مهلا يا فتى.

1411
01:44:53,150 --> 01:44:55,141
يا.

1412
01:44:56,720 --> 01:45:01,453
- ماذا تقرأ؟
- كتاب عن كيفية عمل النجارة .

1413
01:45:01,525 --> 01:45:05,791
هدفي أن أتعلم كيف
لصنع أشياء من الخشب يومًا ما.

1414
01:45:05,863 --> 01:45:08,832
خزائن وغيرها.

1415
01:45:08,899 --> 01:45:13,927
هذه الرسومات هنا،
أنها لا معنى لها بالنسبة لي حتى الآن.

1416
01:45:16,140 --> 01:45:19,041
تبدو وكأن ذيلك يجر سوسًا.

1417
01:45:19,109 --> 01:45:21,600
هل حصلت على شيء خاطئ معك؟

1418
01:45:21,679 --> 01:45:24,944
يبدو أن دويل قد شق طريقه للداخل.

1419
01:45:25,015 --> 01:45:30,453
قالت أمي أنه سيبقى هنا الليلة، و
إنه يتحدث عن البقاء هنا للأبد

1420
01:45:30,521 --> 01:45:36,118
لن نكون سعداء أبدًا.
سنبقى متوترين دائمًا، أليس كذلك يا كارل؟

1421
01:45:36,927 --> 01:45:39,259
لا أظن أنني أعرف يا فتى.

1422
01:45:40,231 --> 01:45:43,064
لم أجد أبدًا طريقة لعدم الشعور بالتوتر.

1423
01:45:43,133 --> 01:45:46,432
عمري ثلاثة أو أربعة أضعاف عمرك.

1424
01:45:48,138 --> 01:45:51,039
ربما هذه هي الطريقة التي الناس.

1425
01:45:51,875 --> 01:45:55,038
أشعر بالحزن تجاه كارين كروس أيضًا.

1426
01:45:55,112 --> 01:45:58,707
أنا فقط أقول لنفسي أنها تحبني.

1427
01:45:59,917 --> 01:46:01,885
أنا أعرف أفضل، على أية حال،

1428
01:46:01,952 --> 01:46:05,251
لكني أشعر بالارتياح عندما أتخيل ذلك.

1429
01:46:06,490 --> 01:46:12,326
إن التصديق جعلني أشعر دائمًا
جيد جدًا أيضًا، من وقت لآخر.

1430
01:46:20,504 --> 01:46:23,530
بيل كوكس سيذهب إلى الجنازة
للسيد تيرنر غدا

1431
01:46:23,607 --> 01:46:26,098
وإغلاق المحل في وقت مبكر. مم-هم.

1432
01:46:26,143 --> 01:46:28,475
- هل هذا صحيح؟
- نعم يا سيدي.

1433
01:46:31,682 --> 01:46:34,480
اعتقدت أنني سألعب الكرة معك.

1434
01:46:36,420 --> 01:46:39,014
سوف تفعلها؟ بالتأكيد؟

1435
01:46:39,089 --> 01:46:41,785
نعم يا سيدي. حسنا، أعتقد
فإن لم يكن لأحد منا حساب

1436
01:46:41,859 --> 01:46:44,225
لن يحدث أي فرق، أليس كذلك؟

1437
01:46:44,295 --> 01:46:45,523
نعم.

1438
01:46:45,596 --> 01:46:48,087
هل تريد أن تكون في فريق، أنا وأنت؟

1439
01:46:48,132 --> 01:46:49,531
نعم يا سيدي.

1440
01:46:49,600 --> 01:46:50,965
حسنًا إذن.

1441
01:46:51,201 --> 01:46:53,362
حسنًا إذن.

1442
01:46:56,073 --> 01:46:58,064
هوب!

1443
01:46:58,942 --> 01:47:01,502
هيا يا رجل.

1444
01:47:07,084 --> 01:47:09,780
عمل جيد، كارل.
لقد حصلنا على الهبوط.

1445
01:47:10,587 --> 01:47:12,487
لقد كان ذلك تصرفًا جانبيًا جيدًا يا رجل.

1446
01:47:12,556 --> 01:47:15,719
كان ذلك مثل عظم الترقوة.

1447
01:47:15,793 --> 01:47:19,593
نعم يا سيدي. حسنا، أنا الرتق القريب
جعلني الهبوط.

1448
01:47:19,663 --> 01:47:23,429
ثم رأيتهم الأولاد يضغطون على
أنا، اعتقدت أنه من الأفضل أن أعطيها لك هناك.

1449
01:47:23,500 --> 01:47:25,468
لقد رأيتك تتبعني. مم-هم.

1450
01:47:25,536 --> 01:47:29,063
نعم.
نحن مسؤولون عن الفوز إذا واصلنا هذا.

1451
01:47:29,139 --> 01:47:32,199
بالنسبة لشخص مثلك، من المؤكد أنه يمكنك الركض بسرعة.

1452
01:47:32,276 --> 01:47:36,076
- هيا لننطلق إليهم.
- حسنًا إذن.

1453
01:47:40,784 --> 01:47:43,480
أعلم أنه كان بإمكانك التسجيل
هذا الهبوط بنفسك

1454
01:47:43,554 --> 01:47:46,284
بدلا من مجرد رميها لي.

1455
01:47:46,857 --> 01:47:49,917
كان الأولاد يحاولون
لسحبني إلى أسفل بقوة.

1456
01:47:49,993 --> 01:47:52,826
أنت قوي، رغم ذلك.
لقد رميته للتو لي

1457
01:47:52,896 --> 01:47:55,763
حيث يمكنني التسجيل
هذا الهبوط حتى أشعر أنني بحالة جيدة.

1458
01:47:55,833 --> 01:47:58,927
كان والدي يفعل هذا النوع من الأشياء.

1459
01:48:01,605 --> 01:48:04,733
لا يهم بالنسبة لي أن نخسر.
هل لك؟

1460
01:48:04,808 --> 01:48:06,537
لا يا سيدي.

1461
01:48:06,610 --> 01:48:08,544
لقد كان ممتعا على أية حال.

1462
01:48:08,612 --> 01:48:13,174
ولم أفكر في أي شيء آخر،
تماما كما قلت لي أنني سأفعل.

1463
01:48:13,250 --> 01:48:15,741
هل يمكننا اللعب كل يوم سبت؟

1464
01:48:15,819 --> 01:48:17,810
إذا لم أكن مشتعلًا جدًا.

1465
01:48:17,888 --> 01:48:21,085
أنا لست مثلك.
أنا عجوز وأستسلم.

1466
01:48:23,994 --> 01:48:26,326
أنا فخور بك.

1467
01:50:41,632 --> 01:50:44,362
اركل رأسك منذ 25 عامًا.

1468
01:50:44,434 --> 01:50:47,733
أعتقد أنك ميت.
إلى أين ذهبت؟

1469
01:51:07,858 --> 01:51:10,019
أنا ابنك.

1470
01:51:13,163 --> 01:51:15,495
ليس لدي أي صبي.

1471
01:51:18,335 --> 01:51:21,270
أنا أكبر ولدك، اسم كارل.

1472
01:51:21,338 --> 01:51:23,670
ليس لدي أي صبي.

1473
01:51:26,443 --> 01:51:32,382
لقد أطلقوا سراحي من التوتر
المستشفى، وقال إنني بخير. مم-هم.

1474
01:51:40,157 --> 01:51:46,494
لقد تم تعييني للعمل لدى السيد بيل كوكس،
إصلاح جزازات العشب وغيرها. مم-هم.

1475
01:51:48,699 --> 01:51:52,362
ذلك العشب هناك في الفناء،
لقد كبرت قليلاً.

1476
01:51:52,436 --> 01:51:56,099
اعتقدت أنني قد أفعل ذلك
اقطعها لك. مم-هم.

1477
01:51:56,173 --> 01:52:01,270
قلت لك، ليس لدي ولد. الآن، لماذا
لا يمكنك الخروج من هنا واسمحوا لي أن أكون؟

1478
01:52:01,345 --> 01:52:04,212
أنت لست قريب لي.

1479
01:52:07,584 --> 01:52:09,916
تعلمت قراءة بعض.

1480
01:52:13,624 --> 01:52:15,956
قرأت الكتاب المقدس قليلاً.

1481
01:52:21,999 --> 01:52:27,801
لا أستطيع أن أفهم كل ذلك،
لكنني أعتقد أنني أفهم قدرًا كبيرًا منه.

1482
01:52:27,871 --> 01:52:32,001
تلك القصص التي أخبرتني بها أنت وأمي،
إنهم ليسوا هناك.

1483
01:52:33,977 --> 01:52:36,810
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك لابنك.

1484
01:52:38,915 --> 01:52:41,850
لقد درست كيفية قتلك.

1485
01:52:42,686 --> 01:52:45,177
لقد درست حول هذا الموضوع قليلا جدا.

1486
01:52:49,826 --> 01:52:51,623
لكنني لا أعتقد أن هناك حاجة لذلك

1487
01:52:51,695 --> 01:52:55,563
إذا كان كل ما ستفعله
هو الجلوس هناك على هذا الكرسي.

1488
01:52:55,632 --> 01:52:58,430
سوف تموت قريبا بما فيه الكفاية،

1489
01:52:58,502 --> 01:53:01,096
وسيغلق العالم عنك.

1490
01:53:09,346 --> 01:53:12,645
لا ينبغي عليك أن تقتل أخي الصغير.

1491
01:53:15,352 --> 01:53:18,753
كان ينبغي أن تتاح له فرصة أن يكبر.

1492
01:53:20,590 --> 01:53:23,286
كان سيستمتع في بعض الأحيان.

1493
01:53:57,627 --> 01:53:59,788
رجل صغير.

1494
01:55:08,598 --> 01:55:11,089
يا!

1495
01:55:11,168 --> 01:55:14,001
ماذا تفعل بحق الجحيم يا كارل؟

1496
01:55:14,070 --> 01:55:15,935
ماذا تفعل بحق الجحيم
في منتصف الليل؟

1497
01:55:16,006 --> 01:55:19,840
- ماذا تريدين يا عزيزتي؟
- أريد أن أتعمد.

1498
01:55:19,910 --> 01:55:22,470
حسنًا، تعمد إذن.
أنا لا أعطي القرف.

1499
01:55:22,546 --> 01:55:25,947
استدعاء واعظ سخيف، اللعنة!
لا يمكننا تعميدك.

1500
01:55:26,016 --> 01:55:29,611
سوف نتصل بالأخ إبيرسوم. سنذهب
أراه غدا وأعتمدك.

1501
01:55:29,686 --> 01:55:32,883
إنه يوم الأحد.
يمكنك العودة إلى السرير، الآن.

1502
01:55:34,891 --> 01:55:38,292
ماذا تفعل بهذه المطرقة اللعينة؟

1503
01:55:41,164 --> 01:55:45,601
أنا لا أعرف بحق.
لقد استيقظت للتو وأنا أحملها.

1504
01:55:53,677 --> 01:55:55,372
ما هي اللعنة رأيك
يفعل مع تلك المطرقة؟

1505
01:55:55,445 --> 01:55:57,606
لا أعرف.

1506
01:56:18,668 --> 01:56:23,105
على اعترافه بالإيمان
في ربنا ومخلصنا يسوع المسيح،

1507
01:56:23,173 --> 01:56:25,733
وفي طاعة تحت أمره،

1508
01:56:25,809 --> 01:56:28,039
وبسلطة الكنيسة،

1509
01:56:28,111 --> 01:56:31,342
أنا حقا أعمد هذا أخي

1510
01:56:31,414 --> 01:56:36,147
باسم الآب،
والابن والروح القدس.

1511
01:56:39,623 --> 01:56:41,454
آمين.

1512
01:56:41,524 --> 01:56:44,391
ماري، هل يمكنك أن تغني 137، من فضلك؟

1513
01:56:45,195 --> 01:56:48,756
بهدوء وحنان

1514
01:56:48,832 --> 01:56:52,495
يسوع يدعو

1515
01:56:52,569 --> 01:56:58,166
يدعو لي ولكم

1516
01:57:00,277 --> 01:57:02,438
- مرحبا.
- أهلاً.

1517
01:57:03,613 --> 01:57:06,514
- إذن كيف جرت المعمودية؟
- لقد سارت الأمور بشكل جيد.

1518
01:57:06,583 --> 01:57:08,744
نعم؟ جيد.

1519
01:57:09,686 --> 01:57:11,847
أنا جائع نوعا ما.

1520
01:57:11,922 --> 01:57:14,550
ألم يحن الوقت لتناول الطعام؟

1521
01:57:14,624 --> 01:57:18,720
هل تعلم ما الذي لدي من شغف؟
بعض من بطل الدجاج هذا.

1522
01:57:18,795 --> 01:57:21,389
لماذا لا تركض إلى هناك
والحصول على بعض؟ سأشتري.

1523
01:57:21,464 --> 01:57:25,366
- هل ترغب في ذلك؟
- بالتأكيد يبدو جيدا بالنسبة لي.

1524
01:57:25,435 --> 01:57:28,097
سأطلب مني ساق دجاج أو اثنتين. مم-هم.

1525
01:57:30,874 --> 01:57:35,140
- احصل على بعض من سلطة الكرنب الخاصة بهم أيضًا.
- نعم. حسنًا، هل تريدون الذهاب معي؟

1526
01:57:35,211 --> 01:57:37,611
لا، ليس من الضروري أن يذهبوا معك.
هناك لعبة الكرة القادمة.

1527
01:57:37,681 --> 01:57:41,742
- سوف نجلس هنا ونقوم بأشياء الرجل.
- سأعود بعد قليل إذن.

1528
01:57:41,818 --> 01:57:45,413
- حسنًا. مهلا، احصل على بعض المرق الإضافي.
- نعم.

1529
01:57:50,093 --> 01:57:53,620
لماذا لا تجلسون جميعا مؤخرتك هنا؟

1530
01:57:53,697 --> 01:57:55,858
اجلس.

1531
01:58:08,144 --> 01:58:14,140
أردت فقط أن أخرج والدتك من هناك
المنزل لبضع دقائق حتى نتمكن من التحدث.

1532
01:58:23,827 --> 01:58:26,227
انظر، هذه هي الصفقة، فرانك.

1533
01:58:28,832 --> 01:58:34,702
إذا كنت سأرمي حياتي بعيدا
أفعل ما أريد أن أعيش معك جميعًا،

1534
01:58:34,771 --> 01:58:37,604
سوف نحصل على بعض القرف مباشرة.

1535
01:58:37,674 --> 01:58:41,804
انظر، أنا وأمك
ليس لديك أي مشاكل إلا بالنسبة لك.

1536
01:58:41,878 --> 01:58:45,279
الحقيقة هي أننا لن يكون لدينا كلمة سيئة بيننا.

1537
01:58:45,348 --> 01:58:47,509
ولكن بما أنك موجود

1538
01:58:47,584 --> 01:58:50,451
وسأكون رب الأسرة،

1539
01:58:50,520 --> 01:58:52,954
إذًا ستتعلم كيف تعيش وفقًا لقواعدي.

1540
01:58:53,590 --> 01:58:57,048
والقاعدة الأولى هي
أنت لا تتحدث إلا إذا تم التحدث إليك.

1541
01:58:57,127 --> 01:58:59,618
حصلت لي؟

1542
01:58:59,696 --> 01:59:02,256
الآن، ابقَ بعيدًا عن طريقي.

1543
01:59:03,066 --> 01:59:05,591
وافعل ما يفعله الطفل العادي.

1544
01:59:05,668 --> 01:59:09,434
أنت غريب قليلا القرف،
فرانك، وأنا لا أفهمك.

1545
01:59:09,506 --> 01:59:11,667
لذا استيقظ،

1546
01:59:11,741 --> 01:59:14,232
ومواجهة ما يسمونه الواقع.

1547
01:59:14,944 --> 01:59:19,438
كما ترى، سنكون عائلة يا (فرانك).
عائلتي.

1548
01:59:19,516 --> 01:59:22,110
سأدفع كل الفواتير،

1549
01:59:22,185 --> 01:59:25,177
وهذا يعني أنك عالقة في مؤخرتي.

1550
01:59:25,255 --> 01:59:28,019
لكنني لست والدك.

1551
01:59:28,091 --> 01:59:30,685
أنت فقط تتصرف مثلي.

1552
01:59:30,760 --> 01:59:35,595
والشيء الآخر الذي أقوله هو،
صديقك كارل هنا ذاهب.

1553
01:59:36,533 --> 01:59:39,058
لا يمكننا أن نكون عائلة عادية
معه يعيش في المرآب

1554
01:59:39,135 --> 01:59:42,161
والدخول إلى غرفة النوم اللعينة في الرابعة
في الصباح يحمل المطارق والقرف.

1555
01:59:42,238 --> 01:59:44,729
يمكن لكارل البقاء إذا أراد ذلك.
قالت ماما...

1556
01:59:44,808 --> 01:59:46,571
ماذا قلت لك عن أمك؟

1557
01:59:46,643 --> 01:59:51,273
يا سيد، إياك أن تمد يدًا أخرى أبدًا
على ذلك الصبي. أنت تفهمني؟

1558
01:59:51,347 --> 01:59:54,612
أترك يدي اللعينة أيها المتخلف.
والآن اخرج من هناك واحصل على حقيبتك،

1559
01:59:54,684 --> 01:59:56,845
واخرج.

1560
01:59:58,855 --> 02:00:01,847
لقد كان ذلك بمثابة نداء للاستيقاظ يا فرانكي.

1561
02:00:01,925 --> 02:00:05,258
هل تتذكر ما قلته عن الواقع يا فرانك.

1562
02:00:05,328 --> 02:00:07,489
اخرج يا متخلف

1563
02:01:04,988 --> 02:01:08,754
إلى أين أنت ذاهب يا كارل؟
ألا تريد بعض الدجاج والأشياء؟

1564
02:01:08,825 --> 02:01:12,090
لا يا سيدتي.
سأذهب إلى مكان ما.

1565
02:01:12,162 --> 02:01:14,995
حسنا، حسنا. حصلت لك بعض.

1566
02:01:15,064 --> 02:01:17,191
ذلك فرانك، لقد ذهب إلى مكان ما أيضًا،

1567
02:01:17,267 --> 02:01:19,792
لذا عندما تدخل هناك، لن يكون بالداخل.

1568
02:01:19,869 --> 02:01:21,734
أين ذهب؟ ماذا يحدث هنا؟

1569
02:01:21,804 --> 02:01:24,568
أعتقد أنه أراد فقط الخروج واللعب.

1570
02:01:24,641 --> 02:01:29,374
أنت فقط تذهب إلى هناك وتتناول العشاء الخاص بك
مع ذلك دويل. لا تقلق على نفسك لا شيء.

1571
02:01:29,445 --> 02:01:31,345
حسنًا إذن.

1572
02:01:31,414 --> 02:01:35,578
حسنا، سوف أراك لاحقا. أوه، إذا رأيت فرانك،
أخبره أن يعود إلى المنزل.

1573
02:01:35,652 --> 02:01:40,453
لا أستطيع رؤيته طوال اليوم
باستثناء أيام الأحد. يمكنه الذهاب للعب غدًا.

1574
02:01:40,523 --> 02:01:42,684
- سيدتي؟
- نعم.

1575
02:01:46,529 --> 02:01:49,589
أنت أم جيدة لذلك الصبي.

1576
02:01:49,666 --> 02:01:51,759
أنت تهتم به.

1577
02:01:51,834 --> 02:01:54,769
أنت تعمل بجد لرعايته.

1578
02:01:54,837 --> 02:01:57,635
وتضيئينه في عينيه

1579
02:01:57,707 --> 02:01:59,698
لقد رأيت ذلك.

1580
02:02:00,643 --> 02:02:04,272
هذا الصبي لن يعرف ماذا يفعل بدونك.

1581
02:02:04,347 --> 02:02:06,975
حسنا، شكرا لك، هون.
هذا لطف حقيقي منك أن تقوله.

1582
02:02:07,050 --> 02:02:09,678
ولا أعرف ماذا أفعل بدونه أيضًا.

1583
02:02:09,752 --> 02:02:12,346
لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لي أيضًا.

1584
02:02:12,422 --> 02:02:16,916
ليس الجميع من يصنع البسكويت
في منتصف الليل.

1585
02:02:16,993 --> 02:02:20,827
أنت وهذا الصبي منحتني شعورًا جيدًا.

1586
02:02:20,897 --> 02:02:23,491
نحن بالتأكيد نحب وجودك.

1587
02:02:23,566 --> 02:02:25,727
شكرًا لك.

1588
02:02:27,270 --> 02:02:30,330
أنا الآن على وشك إخبارك،

1589
02:02:30,406 --> 02:02:34,843
لكنني أصلحت تلك الغسالة بهذه الطريقة
لا يجب على الصبي أن يحمل هذا الغسيل بعد الآن.

1590
02:02:34,911 --> 02:02:36,936
أوه، شكرا لك.

1591
02:02:37,013 --> 02:02:39,004
شكرًا.

1592
02:02:42,852 --> 02:02:45,184
لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لي.

1593
02:02:53,796 --> 02:02:56,060
كارل؟

1594
02:03:02,205 --> 02:03:05,368
مهلا، كارل.
كيف عرفت أنك أتيت إلى هنا؟

1595
02:03:05,441 --> 02:03:07,773
كنت أعلم أنك ستكون هنا.

1596
02:03:08,745 --> 02:03:11,339
ماذا تفعل بالحفر بهذا العقب؟

1597
02:03:11,414 --> 02:03:14,645
مجرد حفر.
لن أكون سعيدًا أبدًا الآن.

1598
02:03:14,717 --> 02:03:18,175
ليس مع انتقال ذلك الحقير إلى الأبد.

1599
02:03:18,254 --> 02:03:21,121
أتمنى أن نهرب أنا وأنت وماما،

1600
02:03:21,190 --> 02:03:23,522
لكنها قالت...

1601
02:03:23,593 --> 02:03:25,993
أينما ذهبنا، سيجدنا.

1602
02:03:26,062 --> 02:03:32,365
انه مجنون. في بعض الأحيان أعتقد أنه سيكون كذلك
لقد كنت أفضل حالاً لو لم أولد.

1603
02:03:32,435 --> 02:03:35,336
حسنًا، أنا سعيد لأنك ولدت.

1604
02:03:37,840 --> 02:03:41,640
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
هناك في المرآب لا أكثر.

1605
02:03:41,711 --> 02:03:44,407
عليك أن تفعل ذلك، كارل.
عليك أن تبحث عني.

1606
02:03:44,480 --> 02:03:47,244
لا يمكنك أن تدع ابن العاهرة هذا يهرب منك.

1607
02:03:47,317 --> 02:03:52,755
أنت مجرد صبي.
لا ينبغي عليك استخدام لغة من هذا القبيل.

1608
02:03:52,822 --> 02:03:55,347
لا أقصد أن أقول شيئًا سيئًا عنك،

1609
02:03:55,425 --> 02:04:00,260
لكن لماذا لا توقف دويل
عندما يكون بعيدا؟

1610
02:04:00,330 --> 02:04:04,357
أنت أكبر سنا منه.
أنت قوي أيضًا.

1611
02:04:04,434 --> 02:04:08,461
والدي لن يسمح له بذلك
افعل ذلك لي ولأمي.

1612
02:04:10,239 --> 02:04:13,140
هذا الرجل يبدو أكثر شراً مني.

1613
02:04:13,209 --> 02:04:15,541
كان سيخرج القطران مني فحسب.

1614
02:04:15,611 --> 02:04:16,942
نعم.

1615
02:04:17,013 --> 02:04:19,106
اعتقد ذلك.

1616
02:04:19,916 --> 02:04:22,407
أنا متعب حقًا، هل تعلم ذلك؟

1617
02:04:23,419 --> 02:04:26,820
الفتى في عمري لا ينبغي أن يتعب من الأشياء.

1618
02:04:29,726 --> 02:04:31,887
أنا متعب أيضا.

1619
02:04:34,731 --> 02:04:38,758
فقط لأنني لن أفعل
لا يكون هناك المزيد ربما،

1620
02:04:38,835 --> 02:04:41,395
هذا لا يعني أنني لا أهتم بك.

1621
02:04:41,471 --> 02:04:43,905
أنا أهتم بك كثيرًا.

1622
02:04:43,973 --> 02:04:46,840
أنا أهتم بك أكثر من أي شيء آخر هناك.

1623
02:04:46,909 --> 02:04:50,606
أنت وأنا أصبحنا أصدقاء منذ البداية.

1624
02:04:50,680 --> 02:04:55,447
أنا أهتم بك أيضاً
لكنك ستكون بالجوار. لا تقل ذلك.

1625
02:04:55,518 --> 02:04:59,010
لا يهم المكان الذي كنت سأتواجد فيه.

1626
02:04:59,088 --> 02:05:01,079
سنكون دائما أصدقاء.

1627
02:05:01,157 --> 02:05:03,455
لا يمكن لأحد أن يوقف ذلك.

1628
02:05:13,703 --> 02:05:16,934
أهدف إلى الحصول على هذه الكتب.

1629
02:05:17,006 --> 02:05:19,907
أنت لا تريد أن تتخلى عن كل كتبك.

1630
02:05:19,976 --> 02:05:22,308
أهدف إلى أن يكون لديكم.

1631
02:05:30,887 --> 02:05:35,051
ربما يمكنك القيام بذلك
أكثر قليلا من الشعور بها مما أستطيع.

1632
02:05:35,124 --> 02:05:41,120
لقد صنعت لك علامة كتاب قديمة صغيرة ووضعتها
هناك في ذلك الكتاب في عيد الميلاد.

1633
02:05:42,165 --> 02:05:43,928
رجل.

1634
02:05:44,000 --> 02:05:45,991
شكرًا.

1635
02:05:47,737 --> 02:05:51,400
أنت تعرف عندما تشعر
وأنت لا تعرف لماذا؟

1636
02:05:51,474 --> 02:05:54,068
نعم يا سيدي.

1637
02:05:54,143 --> 02:05:56,475
لدي شعور اليوم.

1638
02:05:57,680 --> 02:05:59,978
احسب أي نوع من الشعور؟

1639
02:06:00,883 --> 02:06:04,284
مثل شيء مختلف.
لا أعرف.

1640
02:06:06,823 --> 02:06:09,621
أنت ستغادر، أليس كذلك يا كارل؟

1641
02:06:18,835 --> 02:06:22,327
هل ستفعل شيئا من أجلي
إذا كان لي أن أطلب منك؟

1642
02:06:22,405 --> 02:06:25,397
أنت تعرف أنني سأفعل.
أياً كان ما تريد.

1643
02:06:28,110 --> 02:06:30,305
عندما تغادر هنا الليلة،

1644
02:06:30,379 --> 02:06:35,009
أنا لا أريدك أن تذهب أكثر
والبقاء مع ذلك دويل.

1645
02:06:36,719 --> 02:06:41,588
لقد أخرجها لك الليلة.
لقد حصلت على شعور لي أيضا.

1646
02:06:41,657 --> 02:06:45,491
لا ينبغي أن تكون هناك عندما
لقد شرب كل شيء ويعني ذلك بعيدًا.

1647
02:06:45,561 --> 02:06:47,620
والدتك ولا.

1648
02:06:48,564 --> 02:06:53,058
عندما تنهض من هنا لتغادر،
أريدك أن تذهب إلى منزل ذلك الرجل.

1649
02:06:53,135 --> 02:06:55,296
صديقة أمك.

1650
02:06:58,140 --> 02:07:01,200
أريدك أن تعطيني كلمتك في هذا الشأن.

1651
02:07:01,277 --> 02:07:03,973
نعم. أعطيك كلمتي على ذلك.

1652
02:07:05,781 --> 02:07:09,478
هل سيكون كل شيء على ما يرام؟
هل أنت بخير؟

1653
02:07:13,789 --> 02:07:17,486
نعم، كل شيء سيكون على ما يرام، يا فتى.

1654
02:07:24,967 --> 02:07:27,595
أريد نوعًا ما أن أضع ذراعي
حولك لمدة دقيقة

1655
02:07:27,670 --> 02:07:31,071
ثم سأنهض وأغادر هنا.

1656
02:07:31,140 --> 02:07:33,131
نعم.

1657
02:07:59,101 --> 02:08:01,433
أحبك يا فتى.

1658
02:08:03,573 --> 02:08:05,905
أحبك أيضًا.

1659
02:08:09,278 --> 02:08:11,439
حسنًا إذن.

1660
02:08:27,196 --> 02:08:28,527
كارل؟

1661
02:08:52,088 --> 02:08:54,579
كارل، ماذا تفعل هنا؟
هل تريد الدخول؟

1662
02:08:54,657 --> 02:08:59,060
أنا لست البقاء.
أحتاج أن أطلب منك معروفا.

1663
02:08:59,128 --> 02:09:01,255
نعم.

1664
02:09:01,330 --> 02:09:04,788
هذا المساء،
أريدك أن تذهب لإحضار تلك الآنسة ويتلي،

1665
02:09:04,867 --> 02:09:08,963
دعها وهذا فرانك
البقاء هنا معك الليلة.

1666
02:09:09,038 --> 02:09:11,529
ما هو... ما هو الخطأ؟
هل كل شيء على ما يرام؟

1667
02:09:11,574 --> 02:09:13,838
ذلك دويل.

1668
02:09:13,909 --> 02:09:18,573
إنه في حالة سيئة مرة أخرى مع ذلك
الشرب و-bein 'يعني للناس.

1669
02:09:18,648 --> 02:09:20,582
أريدك أن تعطيني كلمتك بأنك ستفعل ذلك

1670
02:09:20,650 --> 02:09:24,142
حسنًا، بالتأكيد، حسنًا. وقد... وقد...
هو لم يؤذيهم، أليس كذلك؟

1671
02:09:24,220 --> 02:09:26,211
لا يا سيدي، ليس بعد.

1672
02:09:27,823 --> 02:09:29,313
هنا.

1673
02:09:29,392 --> 02:09:31,758
أريدك أن تعطي ذلك لتلك الآنسة ويتلي.

1674
02:09:31,827 --> 02:09:33,818
ليس كثيرا.

1675
02:09:33,896 --> 02:09:37,229
ولكن قد يكون هناك
شيء صغير هناك للمساعدة.

1676
02:09:37,299 --> 02:09:42,635
هذا ما صنعته لإصلاح جزازات العشب
وماذا عن بيل كوكس.

1677
02:09:42,705 --> 02:09:45,697
حسنًا، ماذا عنك يا كارل؟
هل تريد البقاء هنا؟

1678
02:09:47,176 --> 02:09:52,580
لا أعتقد أن عليك أن تذهب مع
المرأة لتكون أبا جيدا لصبي.

1679
02:09:52,648 --> 02:09:55,879
لقد كنت تتعامل معي بشكل مباشر.

1680
02:09:56,819 --> 02:10:00,277
يقول الكتاب المقدس أنه لا ينبغي لرجلين أن يضطجعا معًا.

1681
02:10:01,357 --> 02:10:07,023
لكني أراهنك على الرب الصالح
لن أرسل أحداً مثلك إلى (هاديس).

1682
02:10:08,497 --> 02:10:10,863
ذلك الصبي، فرانك،

1683
02:10:11,967 --> 02:10:15,232
يعيش داخل قلبه.

1684
02:10:15,304 --> 02:10:18,102
هذا مكان كبير فظيع للعيش فيه.

1685
02:10:20,176 --> 02:10:22,508
أنت تعتني بهذا الصبي.

1686
02:10:26,282 --> 02:10:29,046
أنا سوف.

1687
02:10:35,324 --> 02:10:37,315
كارل؟

1688
02:14:58,153 --> 02:15:00,485
أين الجميع؟

1689
02:15:07,796 --> 02:15:09,957
هل رأيتهم؟

1690
02:15:17,039 --> 02:15:20,304
ألم أخبرك أن تنتقل من هنا؟

1691
02:15:23,812 --> 02:15:27,942
كيف حال الرفيق
الاستيلاء على الشرطة؟

1692
02:15:33,655 --> 02:15:36,453
أعتقد أنك تستخدم الهاتف اللعين.

1693
02:15:37,926 --> 02:15:40,360
ما هي الأرقام التي تضعها؟

1694
02:15:48,370 --> 02:15:51,066
ألا ترى أنني أحاول الاسترخاء؟

1695
02:15:53,542 --> 02:15:57,774
اعتقدت أنني قلت لك
للخروج من هنا، دعني وشأني.

1696
02:16:02,618 --> 02:16:06,110
ماذا تفعل بحق الجحيم
مع شفرة جزازة العشب تلك؟

1697
02:16:06,188 --> 02:16:08,520
أهدف إلى قتلك بها.

1698
02:16:22,137 --> 02:16:25,197
حسنًا، للاتصال بالشرطة، عليك أن تضغط:

1699
02:16:25,274 --> 02:16:29,734
9-1-1.

1700
02:16:34,917 --> 02:16:38,080
من الأفضل أن تخبرهم أن يحضروا سيارة إسعاف.

1701
02:16:40,756 --> 02:16:43,816
أو عربة الموتى، إذا كنت ستقتلني.

1702
02:16:57,639 --> 02:16:59,630
كارل!

1703
02:17:43,785 --> 02:17:46,083
نعم سيدتي.

1704
02:17:46,155 --> 02:17:50,489
أحتاج إلى إرسال الشرطة إلى هنا
إلى منزل ويتلي. مم-هم.

1705
02:17:52,261 --> 02:17:56,493
لقد قتلت دويل هارجريفز
مع شفرة جزازة العشب.

1706
02:17:57,566 --> 02:18:00,865
نعم سيدتي. أنا متأكد من ذلك.

1707
02:18:01,870 --> 02:18:04,464
لقد ضربته بضربتين جيدتين.

1708
02:18:04,540 --> 02:18:08,567
تلك الثانية
فقط راسيا كاد أن يقطع رأسه إلى قسمين.

1709
02:18:12,147 --> 02:18:18,143
إنه منزل أبيض قديم صغير في الزاوية
من شارع فاين وبعض الشوارع الأخرى.

1710
02:18:19,254 --> 02:18:24,851
هناك شاحنة في الأمام تقول
عليها عبارة "إنشاءات دويل هارجريفز".

1711
02:18:27,196 --> 02:18:30,165
أوه، سأجلس هنا في انتظاركم.

1712
02:18:31,166 --> 02:18:34,829
قال دويل، إلى جانب إرسال الشرطة،

1713
02:18:34,903 --> 02:18:38,839
قد ترغب في إرسال سيارة إسعاف أو عربة دفن الموتى.

1714
02:18:41,210 --> 02:18:43,201
شكرًا لك.

1715
02:19:46,675 --> 02:19:48,233
لذا.

1716
02:19:49,244 --> 02:19:52,008
والآن... في اليوم الثالث.

1717
02:19:53,215 --> 02:19:54,739
أنا، اه...

1718
02:19:54,816 --> 02:19:58,377
لقد غسلتها،
لأنها لم تكن نظيفة جداً، هل تعلم؟

1719
02:19:58,453 --> 02:20:01,388
حسنا، لقد حصلت على كل المواقع الصحيحة.

1720
02:20:01,456 --> 02:20:04,721
لقد كانت أول من احتفظت به لأي شخص
طول الوقت، لأنني أشعر بالملل بسهولة.

1721
02:20:04,793 --> 02:20:08,194
لقد حصلت على فترة اهتمام قصيرة حقًا، كما تعلم.

1722
02:20:08,263 --> 02:20:09,753
نعم.

1723
02:20:09,831 --> 02:20:14,825
أعني، لا أستطيع أن أقول أنها استمتعت بإقامتها.

1724
02:20:18,106 --> 02:20:20,006
لكن تلك المنشفة التي وضعتها في فمها،

1725
02:20:20,075 --> 02:20:22,737
لقد بقيت في مكانها
مع قطعة سمينة حقيقية من الشريط اللاصق،

1726
02:20:22,811 --> 02:20:24,540
أبقت كل شكواها إلى الحد الأدنى.

1727
02:20:24,613 --> 02:20:29,414
أنا لا أحب الناس حقًا، كما تعلمون، من
تحدث طوال الوقت. أحب أن أفعل كل الحديث.

1728
02:20:29,484 --> 02:20:32,681
لهذا السبب أعتقد أنني معجبة بك جدًا.

1729
02:20:32,754 --> 02:20:36,315
لأنك سهلة التصرف فحسب،
أنت تعرف؟

1730
02:20:38,527 --> 02:20:43,055
على الرغم من أنني أشعر
القليل من التوتر بداخلك، من وقت لآخر.

1731
02:20:46,001 --> 02:20:48,595
إذًا كنت خارجًا في العالم، أليس كذلك؟

1732
02:20:50,605 --> 02:20:54,439
هل استمتعت؟
هل قمت بالتعرف على أي شيء؟

1733
02:20:54,509 --> 02:20:58,036
كان هناك صبي.
لقد كوننا أصدقاء.

1734
02:20:58,113 --> 02:21:00,104
نعم، أراهن أنك فعلت.

1735
02:21:03,618 --> 02:21:08,282
أعني أنني لم أكن منحنيًا بهذه الطريقة أبدًا.
لقد كنت عازمة في الاتجاه الآخر، كما تعلمون.

1736
02:21:09,291 --> 02:21:11,282
لذا.

1737
02:21:12,694 --> 02:21:15,857
كيف كان الوضع هناك في العالم؟

1738
02:21:18,767 --> 02:21:21,429
لقد كانت كبيرة جدًا.

1739
02:21:21,503 --> 02:21:22,765
اه.

1740
02:21:23,772 --> 02:21:27,139
حسنًا، إنها ليست كبيرة جدًا هنا، أليس كذلك؟ هاه؟

1741
02:21:27,209 --> 02:21:29,200
هاه؟

1742
02:21:34,149 --> 02:21:36,140
هل تعرف شيئا؟

1743
02:21:37,185 --> 02:21:42,589
أشعر بالكرم الحقيقي اليوم.
أشعر بالرغبة في الاستماع.

1744
02:21:43,925 --> 02:21:46,723
وأراهن أن لديك الكثير لتقوله.

1745
02:21:48,497 --> 02:21:50,488
كارل؟

1746
02:21:52,401 --> 02:21:54,392
من ستقتل؟

1747
02:21:56,004 --> 02:21:58,404
هل كان الصبي؟

1748
02:21:58,473 --> 02:22:01,442
لا تقل شيئا عن هذا الصبي.

1749
02:22:07,849 --> 02:22:12,411
حقيقة الأعمال،
لا تقول لي كلمة أخرى

1750
02:22:12,487 --> 02:22:15,081
أنا لا أستمع إليك بعد الآن.

1751
02:22:30,338 --> 02:22:33,330
نعم صه.

1752
02:24:03,098 --> 02:24:05,692
("الصانع" بقلم دانييل لانوايس.)

1753
02:24:18,513 --> 02:24:20,504


1754
02:24:22,317 --> 02:24:25,775


1755
02:24:29,624 --> 02:24:33,720


1756
02:24:33,795 --> 02:24:36,628


1757
02:24:40,368 --> 02:24:44,828


1758
02:24:45,874 --> 02:24:50,106


1759
02:24:51,346 --> 02:24:54,042


1760
02:24:54,115 --> 02:24:59,075


1761
02:25:08,163 --> 02:25:11,291


1762
02:25:12,267 --> 02:25:16,101


1763
02:25:19,374 --> 02:25:22,172


1764
02:25:23,411 --> 02:25:26,778


1765
02:25:30,218 --> 02:25:35,588


1766
02:25:35,657 --> 02:25:40,993


1767
02:25:41,062 --> 02:25:43,826


1768
02:25:43,898 --> 02:25:48,801


1769
02:25:52,641 --> 02:25:55,667


1770
02:25:56,845 --> 02:26:00,804


1771
02:26:03,618 --> 02:26:06,815


1772
02:26:07,989 --> 02:26:11,982


1773
02:26:14,596 --> 02:26:19,295


1774
02:26:20,301 --> 02:26:24,499


1775
02:26:25,473 --> 02:26:28,306


1776
02:26:28,376 --> 02:26:33,780


1777
02:26:42,657 --> 02:26:45,148


1778
02:26:46,795 --> 02:26:50,788


1779
02:26:53,935 --> 02:26:56,597


1780
02:26:57,939 --> 02:27:01,807


1781
02:27:04,546 --> 02:27:07,481


1782
02:27:07,549 --> 02:27:10,677


1783
02:27:10,752 --> 02:27:15,314


1784
02:27:16,391 --> 02:27:20,088


1785
02:27:20,161 --> 02:27:23,824


1786
02:27:27,469 --> 02:27:31,235


1787
02:27:31,306 --> 02:27:34,673