5 00:01:14,677 --> 00:01:16,668 Хеј, шерифе. 6 00:02:26,782 --> 00:02:30,912 Меркур је заиста добар ауто. 7 00:02:30,986 --> 00:02:34,183 То је био ауто који сам возио тог дана. 8 00:02:37,192 --> 00:02:39,524 Имам пуно аутомобила. 9 00:02:40,529 --> 00:02:42,861 Да. Различите врсте. 10 00:02:44,099 --> 00:02:46,761 Много различитих врста аутомобила. 11 00:02:47,870 --> 00:02:50,805 Она је стајала, ова девојка, 12 00:02:51,807 --> 00:02:54,037 на страни улице где је био овај кокошињац. 13 00:02:54,109 --> 00:02:56,441 То није био пуковник, али је то ипак био штанд за кокоши. 14 00:02:56,512 --> 00:02:59,481 И повукао сам Меркур поред себе 15 00:02:59,548 --> 00:03:02,984 и спустио сам прозор, види, електричном енергијом. 16 00:03:03,052 --> 00:03:07,216 И имала је ову кожну сукњу. 17 00:03:07,289 --> 00:03:10,281 И имала је доста длака на рукама. 18 00:03:10,359 --> 00:03:16,355 Волим косу, много волим косу. То значи велики грм. Волим велики грм. 19 00:03:17,232 --> 00:03:22,329 Па она каже: "Да ли излазиш?" Знаш? 20 00:03:22,404 --> 00:03:24,599 Рекао сам, "Наравно." Па она улази. 21 00:03:24,673 --> 00:03:29,940 И повлачимо се на ову удаљену локацију, знате, 22 00:03:30,012 --> 00:03:32,276 то је било угодно и њој и мени. 23 00:03:32,347 --> 00:03:35,714 А она ми каже, "Колико желите да потрошите?" 24 00:03:35,784 --> 00:03:39,413 А ја сам рекао: „Шта год је потребно да се то види твој грм, јер знам да је велики." 25 00:03:39,488 --> 00:03:42,480 А она ми каже, "25 долара." 26 00:03:44,593 --> 00:03:49,530 То није храна за пиле, знаш... радном човеку. 27 00:03:49,598 --> 00:03:54,934 Тако да ја произведем 25 долара и она се држи спусти у њену ципелу и повуче јој сукњу. 28 00:03:55,003 --> 00:03:58,404 И тамо преда мном лежаше ово танко, 29 00:03:58,474 --> 00:04:01,466 крив, необрезан пенис. 30 00:04:06,682 --> 00:04:11,085 Можете замислити колико је лоше Хтео сам својих 25 долара назад, а? 31 00:04:14,623 --> 00:04:18,218 Не знам зашто си тако чудан. Ово није Сан Куентин. 32 00:04:18,293 --> 00:04:20,989 То је само лудница. Већина ових људи не знају ни где су. 33 00:04:21,063 --> 00:04:22,553 Неће те повредити. 34 00:04:22,631 --> 00:04:25,794 За неколико минута, бићемо у соби са убицом. То вам не смета? 35 00:04:25,868 --> 00:04:28,496 Хеј, ти си тај који је желео да дипломира новинарство. 36 00:04:33,909 --> 00:04:36,070 Ово су људи из тог новинског посла. 37 00:04:36,145 --> 00:04:38,636 - Ох, да. Са колеџа? - Да, господине. 38 00:04:38,714 --> 00:04:40,705 - Ја сам Јерри Воолридге. - Драго ми је. 39 00:04:40,783 --> 00:04:43,149 Ја сам Марсха Двиггинс, а ово је Тхереса Еванс. 40 00:04:43,218 --> 00:04:45,948 Она је овде да слика. 41 00:04:46,021 --> 00:04:48,353 Седите сви. 42 00:04:49,391 --> 00:04:51,621 Да, био је један младић по имену Џон Легит Хунтер 43 00:04:51,693 --> 00:04:54,457 који се бавио бензинским пумпама - добар посао са бензинским станицама. 44 00:04:54,530 --> 00:04:56,862 Али он је био један од ових младића наилазимо у животу, 45 00:04:56,932 --> 00:05:00,333 Сигуран сам да сте налетели на њих, а ко није заслужио је оно што је имао, знаш? 46 00:05:00,402 --> 00:05:04,702 А једна од ствари које је имао била је ово... 47 00:05:04,773 --> 00:05:06,764 прелепа млада невеста, 48 00:05:06,842 --> 00:05:09,606 Сарах. 49 00:05:09,678 --> 00:05:11,578 Била је бресква из Џорџије. 50 00:05:11,647 --> 00:05:17,449 У ствари, више је личила на слику коју сам имао у мом уму од било које жене коју сам икада видео. 51 00:05:17,519 --> 00:05:20,977 Па сам то преузео на себе да је одведе од Џона Легит Хантера, 52 00:05:21,056 --> 00:05:23,957 ко је није заслужио, знаш? 53 00:05:24,026 --> 00:05:27,120 Ох, не знам да ли сам ти рекао, 54 00:05:27,196 --> 00:05:31,758 али је био Француз који је тврдио да је Енглез. 55 00:05:34,102 --> 00:05:37,162 Да... Узео сам много јаке најлонске врпце да је одвојим од њега, 56 00:05:37,239 --> 00:05:41,972 јер је била борац као и да је грузијска бресква. 57 00:05:44,446 --> 00:05:48,439 Мислим да је дошло до малог забуне. 58 00:05:48,517 --> 00:05:51,486 Разговарао сам са вашим спонзором или учитељем, или ко год да је он, 59 00:05:51,553 --> 00:05:54,989 и то сам му рекао није могло бити слика. 60 00:05:55,057 --> 00:06:00,461 То би требало да буде као чланак или а прича, тако нешто, зар не? 61 00:06:00,529 --> 00:06:03,862 Па, да, то је за школске новине, али има слике. 62 00:06:03,932 --> 00:06:06,264 Мислим, то је обичан лист, знаш? 63 00:06:06,335 --> 00:06:08,860 Карл је стварно осетљив о томе да му се направи слика. 64 00:06:08,937 --> 00:06:12,373 Не би био ни на огласној табли за ускршњи колаж. 65 00:06:15,577 --> 00:06:18,341 сада... 66 00:06:18,413 --> 00:06:22,008 лопата само прави проклето много рекета. 67 00:06:30,659 --> 00:06:34,356 Све што могу да урадим је да разговарам са њим, да видим шта каже. 68 00:06:35,931 --> 00:06:38,422 Мораш да направиш да нешто експлодира да би га истински разумели. 69 00:06:38,500 --> 00:06:44,496 Мислим, мораш да испиташ све то мало ситне честице док су још у пламену. 70 00:06:44,573 --> 00:06:47,565 Карл, морам да те одведем доле у стару учионицу. 71 00:06:47,643 --> 00:06:52,546 Г. Воолридге има неке људе да видите тамо доле. 72 00:06:52,614 --> 00:06:54,775 Хајде, идемо. 73 00:07:12,968 --> 00:07:16,495 Сећаш се да сам ти рекао о тим људима из тих новина? 74 00:07:16,571 --> 00:07:19,699 Желе да ти поставе нека питања о твом ослобађању. 75 00:07:19,775 --> 00:07:22,608 Мисле да ће бити добра прича. 76 00:07:22,678 --> 00:07:25,875 Хоћеш ли разговарати са њима? Бити на интервјуу? 77 00:07:27,749 --> 00:07:29,876 Сада су жене. 78 00:07:32,988 --> 00:07:35,980 Мислим да би то било добро и за тебе. Видећете све врсте људи 79 00:07:36,058 --> 00:07:38,390 кад изађеш напоље. 80 00:07:38,460 --> 00:07:40,792 Ово ће помоћи, верујем. 81 00:07:47,469 --> 00:07:50,597 Ево у чему је ствар. Он ће причати само са тобом, 82 00:07:50,672 --> 00:07:52,799 али не жели да га ништа питаш. 83 00:07:52,874 --> 00:07:54,865 И заиста не би требало да буљиш у њега. 84 00:07:54,943 --> 00:07:57,377 Како ћу водити интервју ако не могу да му поставим ниједно питање? 85 00:07:57,446 --> 00:07:59,744 То је најбоље што ће добити. жао ми је. 86 00:07:59,815 --> 00:08:04,878 Могу ли да те питам нешто? Ако је тако узнемирен, зашто га пушташ? 87 00:08:04,953 --> 00:08:07,683 Шта ако то уради поново? То се стално дешава. 88 00:08:07,756 --> 00:08:10,452 Слободан је, време му је истекло. То су правила. 89 00:08:10,525 --> 00:08:14,120 Био је лечен и поново процењен и не показује више никакве знаке. 90 00:08:14,196 --> 00:08:16,926 - Знакови? - Убиствени знаци. 91 00:08:16,999 --> 00:08:22,198 Ох, госпођице, жао ми је, али мораћете да изађете. 92 00:08:22,270 --> 00:08:24,101 Зашто? 93 00:08:24,172 --> 00:08:26,003 Молим те? 94 00:08:34,850 --> 00:08:38,251 Морам да променим светло за Карла. 95 00:08:38,320 --> 00:08:41,016 Надам се да још увек можете видети да пишете. 96 00:09:22,197 --> 00:09:26,361 Рачунам шта желиш да знаш је оно што ја радим овде. 97 00:09:26,435 --> 00:09:31,634 Мислим да је разлог зашто сам овде је зато што сам убио некога. Мм-хм. 98 00:09:31,706 --> 00:09:35,335 Али претпостављам шта ви желите да знате како то да убијем некога, 99 00:09:35,410 --> 00:09:39,244 па мислим да ћу почети од напред и рећи ћу вам. 100 00:09:41,216 --> 00:09:46,210 Живео сам иза своје мајке и очево место већину мог живота, 101 00:09:46,288 --> 00:09:50,054 у малој старој шупи коју је мој тата саградио за мене. 102 00:09:50,125 --> 00:09:54,459 Нису ме превише хтели горе у кући са осталима. 103 00:09:54,529 --> 00:10:00,161 Углавном сам само седео напољу у шупи, гледајући у земљу. 104 00:10:00,235 --> 00:10:03,136 Нисам имао спрат напољу. 105 00:10:03,205 --> 00:10:07,369 Али дао сам себи да ископам рупу да легнем у њу. 106 00:10:07,442 --> 00:10:10,434 јорган или два да ставите тамо. Мм-хм. 107 00:10:13,048 --> 00:10:18,076 Мој отац је био вредан човек већи део свог живота. 108 00:10:18,153 --> 00:10:21,782 Није да могу рећи исто за себе. 109 00:10:21,857 --> 00:10:24,223 Углавном сам само седео тамо у шупи, 110 00:10:24,292 --> 00:10:27,557 петљао около са једном или две косилице. 111 00:10:27,629 --> 00:10:31,292 Ишао у школу с времена на време. 112 00:10:31,366 --> 00:10:36,599 Али деца тамо, били су веома окрутни према мени. 113 00:10:36,671 --> 00:10:41,108 Направио сам доста спорта. Мало ме исмејао. 114 00:10:41,176 --> 00:10:46,842 Углавном сам само седео тамо у шупи. 115 00:10:50,152 --> 00:10:54,179 Мој тата је радио тамо доле у пилани, 116 00:10:54,256 --> 00:10:58,158 доле у млину за рендисање за старца по имену Диксон. 117 00:10:58,226 --> 00:11:00,751 Старац Диксон је био веома окрутан момак. 118 00:11:00,829 --> 00:11:04,265 Није се добро опходио према својим запосленима. Нисам им дао превелику плату. 119 00:11:04,332 --> 00:11:07,165 Нисам дао свом тати превише плате. 120 00:11:07,235 --> 00:11:11,001 Једва да се снађем, претпостављам. 121 00:11:11,072 --> 00:11:13,734 Али мислим да је добро прошао. 122 00:11:16,244 --> 00:11:20,112 Некада су излазили, један или други, 123 00:11:20,182 --> 00:11:22,377 обично моја мајка, 124 00:11:22,450 --> 00:11:24,714 храни ме прилично редовно. 125 00:11:25,720 --> 00:11:27,779 Иако знам да је довољно зарадио тамо где сам могао 126 00:11:27,856 --> 00:11:31,724 сенф и кекс три или четири пута недељно. 127 00:11:34,696 --> 00:11:38,359 Али старац Диксон, имао је дечака. 128 00:11:40,302 --> 00:11:43,032 Звао се Џеси Диксон. 129 00:11:43,104 --> 00:11:46,835 Џеси је заиста био окрутнији од свог оца. 130 00:11:46,908 --> 00:11:52,904 Некада је правио доста спорта од мене када сам био доле у ​​школској кући. 131 00:11:55,650 --> 00:12:01,646 Користио је мале девојчице тамо у комшилуку и све. 132 00:12:02,824 --> 00:12:08,592 Говорио је да је моја мајка била веома лепа жена. 133 00:12:08,663 --> 00:12:13,930 Повремено је то говорио прилично мало кад бих био доле у школи. 134 00:12:14,002 --> 00:12:15,970 па... 135 00:12:16,037 --> 00:12:19,063 Мислим да желиш да наставим са тим и рећи ти шта се десило, 136 00:12:19,140 --> 00:12:21,370 па мислим да ћу ти рећи. 137 00:12:22,377 --> 00:12:25,744 Седео сам тамо у шупи вече, не радећи превише ништа, 138 00:12:25,814 --> 00:12:28,476 само гледам у зид, 139 00:12:28,550 --> 00:12:33,487 чекајући да моја мајка изађе и дај ми моју библијску лекцију. 140 00:12:34,923 --> 00:12:38,552 Па, чуо сам комешање горе у кући. 141 00:12:38,627 --> 00:12:42,324 Па сам потрчао на заклоњени трем да видим шта се дешава. 142 00:12:42,397 --> 00:12:45,264 Погледао сам у прозор тамо и видео сам своју мајку како лежи на поду, 143 00:12:45,333 --> 00:12:47,858 без икакве одеће. 144 00:12:47,936 --> 00:12:49,927 Мм-хм. 145 00:12:53,275 --> 00:12:56,472 Видео сам Џесија Диксона како лежи на њој. 146 00:12:59,147 --> 00:13:01,638 Имао је свој пут са њом. 147 00:13:02,917 --> 00:13:05,249 Па, управо сам видео црвено. 148 00:13:08,923 --> 00:13:12,791 Узео сам Кајзер сечиво који је седео тамо поред врата. 149 00:13:12,861 --> 00:13:17,093 Неки људи то зову сечиво слинга, Ја то зовем Кајзер сечиво. 150 00:13:17,165 --> 00:13:21,101 Има дугу дрвену дршку, као дршка секире. 151 00:13:21,169 --> 00:13:25,367 Са дугачком оштрицом на себи у облику банане. Мм-хм. 152 00:13:25,440 --> 00:13:29,137 Оштра на једној ивици и тупа на другој. 153 00:13:29,210 --> 00:13:34,204 То користе момци са аутопута да посеку коров и шта не. 154 00:13:36,518 --> 00:13:39,453 Па, ушао сам тамо у кућу, 155 00:13:39,521 --> 00:13:44,754 и ударио сам Џесија Диксона наопако тиме га је оборила са моје мајке. 156 00:13:45,760 --> 00:13:48,923 Мислим да ме то није баш задовољило. 157 00:13:50,765 --> 00:13:53,529 Па сам га поново ударио њоме у врат са оштром ивицом 158 00:13:53,601 --> 00:13:57,628 и само што му није одсекао главу, убио га. 159 00:13:59,774 --> 00:14:02,265 Моја мајка је скочила одатле и почео да виче: 160 00:14:02,344 --> 00:14:05,336 „Зашто си убио Џесија? Због чега си убио Џесија?" 161 00:14:05,413 --> 00:14:07,278 па... 162 00:14:07,349 --> 00:14:12,787 Дођи да сазнаш да не рачунам на своју мајку сметала шта јој Џеси ради. 163 00:14:12,854 --> 00:14:16,756 Мислим да ме је то додатно разбеснело него што ми је Џеси направио. 164 00:14:16,825 --> 00:14:19,157 Па сам узео Кајзерову оштрицу, 165 00:14:19,227 --> 00:14:23,755 неки људи то зову сечиво слинга, Ја то зовем Кајзер сечиво, 166 00:14:24,766 --> 00:14:28,793 а ја сам њоме ударио мајку по глави. 167 00:14:30,772 --> 00:14:32,433 Убио је. 168 00:14:37,011 --> 00:14:39,138 Неки људи су ме питали: 169 00:14:39,214 --> 00:14:43,150 „Ако бисте то морали поновити, да ли бисте то урадили на исти начин?" 170 00:14:43,218 --> 00:14:45,550 Па, мислим да бих. 171 00:14:46,888 --> 00:14:52,884 У сваком случају, сматрали су за сходно да ме ставе овде, и овде сам већ дуго времена. 172 00:14:55,063 --> 00:14:57,395 Научио сам да читам неке. 173 00:14:58,299 --> 00:15:01,735 Требало ми је четири године да прочитам Библију. 174 00:15:01,803 --> 00:15:04,863 Мислим да разумем доста тога. 175 00:15:04,939 --> 00:15:08,136 На неким местима није било оно што сам очекивао. 176 00:15:09,911 --> 00:15:13,711 Спавао сам у добром кревету дуго времена. 177 00:15:14,916 --> 00:15:17,316 Сад су сматрали за сходно да ме избаце одавде. 178 00:15:17,385 --> 00:15:20,718 Кажу да ме данас ослобађају. 179 00:15:23,525 --> 00:15:27,256 У сваком случају, мислим да је то све што треба да знате. 180 00:15:28,062 --> 00:15:31,998 Ако желите да чујете више детаља, Мислим да могу да ти их кажем. 181 00:15:32,066 --> 00:15:36,696 Не знам да ли је то довољно или не за ваше новине или не. Мм-хм. 182 00:15:36,771 --> 00:15:40,901 Хоћеш ли икада више некога убити, Карл? 183 00:15:50,718 --> 00:15:54,745 Не рачунам Немам разлога да никога убијам. 184 00:16:04,132 --> 00:16:06,760 - Где ће отићи? - Где год жели. 185 00:16:06,835 --> 00:16:08,826 Мислим да се враћа у Милсберг, одакле је. 186 00:16:08,903 --> 00:16:12,236 - То је само око 20 миља одавде. - Хоће ли бити под надзором? 187 00:16:12,307 --> 00:16:14,605 Као и било ко други, претпостављам. 188 00:16:14,676 --> 00:16:17,839 Пријатан остатак дана, сада. 189 00:16:17,912 --> 00:16:20,745 Натераћу Мелвина да вас све испрати. 190 00:16:24,986 --> 00:16:29,013 Мелвине, можеш ли да испратиш ове девојке, молим те? 191 00:16:29,624 --> 00:16:31,455 Хвала. 192 00:16:31,526 --> 00:16:33,357 Хвала. 193 00:16:43,605 --> 00:16:47,837 Мислим да ћу морати да се навикнем да гледаш пурне људе. Мм-хм. 194 00:16:47,909 --> 00:16:50,070 ваљда хоћеш. 195 00:16:51,012 --> 00:16:56,382 Мислим да ћу морати да се навикнем да и они гледају у мене. 196 00:16:56,451 --> 00:16:58,942 Боље иди по своје ствари. 197 00:16:59,020 --> 00:17:01,921 Немам ништа осим тих књига. 198 00:17:02,991 --> 00:17:05,152 Боље иди по њих. 199 00:17:06,027 --> 00:17:08,018 У реду, онда. 200 00:17:20,008 --> 00:17:21,999 У реду, онда. 201 00:20:18,586 --> 00:20:20,816 Могу ли вам помоћи, господине? 202 00:20:24,459 --> 00:20:26,757 Могу ли вам помоћи, господине? 203 00:20:27,428 --> 00:20:30,591 Љубазно сам желео нешто за јело. Мм-хм. 204 00:20:30,665 --> 00:20:32,997 Па, шта би желео? 205 00:20:34,769 --> 00:20:37,567 Имаш ли тамо кекса на продају? 206 00:20:37,638 --> 00:20:41,335 Не, ово је Фростее Цреам. Не служимо кексе. 207 00:20:41,409 --> 00:20:45,607 - Ипак, имамо много других ствари. - Шта имаш тамо што је добро за јело? 208 00:20:45,680 --> 00:20:49,980 Па, имамо Биг Цхиеф хамбургере, Бонго хамбургери, Фоотлонгс, Цорни Догс, 209 00:20:50,051 --> 00:20:52,679 Фростее шејкови, кремасти барови. 210 00:20:52,754 --> 00:20:55,723 Да ли сте желели да прођем кроз целу листу? 211 00:20:55,790 --> 00:20:58,315 Замисли шта волиш да једеш тамо? 212 00:20:59,761 --> 00:21:02,127 па... 213 00:21:02,196 --> 00:21:05,131 Помфрит је прилично добар. 214 00:21:05,199 --> 00:21:08,999 - Пржени кромпир? - Да, помфрит. 215 00:21:11,672 --> 00:21:13,606 Колико желиш за њих? 216 00:21:13,674 --> 00:21:17,667 Па, они су 60 за средњи и 75 за велике. 217 00:21:20,782 --> 00:21:23,478 Мислим да ћу имати неке од великих момака. 218 00:21:23,551 --> 00:21:26,952 У реду, онда. Један велики помфрит. 219 00:22:07,328 --> 00:22:11,697 Ове проклете ствари су тешке. Такође је тешко носити. 220 00:22:11,766 --> 00:22:15,167 - Шта имаш унутра, опери се? - Да. 221 00:22:16,170 --> 00:22:19,230 Зар немаш маму и тату да се брину о томе? 222 00:22:19,307 --> 00:22:24,040 Имам маму. Она је на послу у Хооцхи'с Доллар Сторе. 223 00:22:24,111 --> 00:22:27,342 Тата је мртав. Ударио га је воз. 224 00:22:30,051 --> 00:22:32,952 Колико далеко идеш са њима вреће пуне прања? 225 00:22:33,020 --> 00:22:35,352 Пола миље, мислим да јесте. 226 00:22:36,591 --> 00:22:39,492 Могу ти помоћи да га носиш ако прво не издам. 227 00:22:39,560 --> 00:22:42,222 ОК, али не морате. 228 00:22:44,265 --> 00:22:46,233 У реду, онда. 229 00:22:49,103 --> 00:22:52,197 Моје име је Франк Вхеатлеи. како се зовеш? 230 00:22:52,273 --> 00:22:54,571 Карл се зовем. 231 00:22:54,642 --> 00:22:57,634 - Како се презиваш? - Цхилдерс. 232 00:22:58,980 --> 00:23:01,175 Шта су све те књиге? 233 00:23:01,249 --> 00:23:03,240 Све различите. 234 00:23:03,317 --> 00:23:05,751 Једна од њих је Библија, једна од њих је књига о Божићу, 235 00:23:05,820 --> 00:23:08,254 један од њих је о томе како бити столар. 236 00:23:08,322 --> 00:23:12,622 - Зашто их носиш са собом? - Немам где да их спустим. 237 00:23:12,693 --> 00:23:14,820 Зар не живиш негде? 238 00:23:14,896 --> 00:23:17,763 Живео сам горе у државној болници. 239 00:23:17,832 --> 00:23:21,928 - Зашто си живео тамо? - Убио сам неке људе пре доста времена. 240 00:23:22,003 --> 00:23:25,439 Рекли су да нисам у праву у глави, па они стави ме тамо у болницу за нерве 241 00:23:25,506 --> 00:23:27,736 уместо да ме стрпају у затвор. 242 00:23:27,808 --> 00:23:30,470 - Пустили су те напоље? - Да. 243 00:23:30,544 --> 00:23:34,310 - Како то? - Рекли су ми да сам добро. 244 00:23:34,382 --> 00:23:37,146 Морао ме ослободити. 245 00:23:37,218 --> 00:23:41,154 - Па, јеси ли добро? - Мислим да се осећам добро. 246 00:23:43,424 --> 00:23:45,756 Ово је моја кућа. 247 00:23:48,462 --> 00:23:52,193 Не изгледа као да не би убио никога. 248 00:23:52,266 --> 00:23:54,461 Можемо само да ставимо ове торбе на трем. 249 00:23:54,535 --> 00:23:57,060 У реду, онда. 250 00:24:12,453 --> 00:24:15,047 Волиш да играш фудбал? 251 00:24:15,122 --> 00:24:19,991 Никада нисам био урачунат у то. Никада нисам био изабран због тога. 252 00:24:20,061 --> 00:24:22,461 Па, ја и близанци Бурнетт а неки дечаци играју 253 00:24:22,530 --> 00:24:25,192 све време на терену за средњу школу. 254 00:24:25,266 --> 00:24:29,703 Ако желиш да играш, можеш да дођеш, јер ни ми нисмо добри. 255 00:24:29,770 --> 00:24:33,467 - Па, видимо се касније. - У реду, онда. 256 00:25:27,161 --> 00:25:28,992 Карл. 257 00:25:29,063 --> 00:25:31,657 Душо, не можеш само да уђеш тамо. 258 00:25:32,500 --> 00:25:34,798 Карл, шта за име света радиш овде? 259 00:25:34,869 --> 00:25:37,463 Желим да се вратим и останем овде. 260 00:25:38,472 --> 00:25:40,736 Не можеш то да урадиш. Ти си слободан човек. 261 00:25:40,808 --> 00:25:43,641 Пустили су те да радиш шта хоћеш. 262 00:25:43,711 --> 00:25:46,373 Мислим да ме ништа не занима о томе да је слободан човек. 263 00:25:46,447 --> 00:25:49,007 Не знам како да то урадим. Мм-хм. 264 00:25:49,083 --> 00:25:53,247 Па, мораћеш да научиш. Требаће неко време. 265 00:25:53,320 --> 00:25:56,221 Зар немаш никога доле да ти помогнем? 266 00:25:56,290 --> 00:25:58,554 Не, господине. 267 00:25:58,626 --> 00:26:03,825 Па, твој тата је живео тамо доле последњи пут кад сам чуо. 268 00:26:03,898 --> 00:26:07,891 Претпостављам да не би желео да ти помогне било шта, зар не? 269 00:26:07,968 --> 00:26:10,300 Извини, нисам размишљао. 270 00:26:12,706 --> 00:26:15,004 Зар немаш никога? 271 00:26:15,076 --> 00:26:17,169 Не, господине. 272 00:26:17,244 --> 00:26:20,179 Никад нисам знао превише о никоме доле. 273 00:26:20,247 --> 00:26:22,738 Никако да ми не помажеш. Мм-хм. 274 00:26:25,419 --> 00:26:30,152 Види, Карл, истина је, Не знам где очекују да идеш, 275 00:26:30,224 --> 00:26:32,385 и не знам шта очекују од тебе. 276 00:26:32,460 --> 00:26:37,159 Да је до мене, могао би врати се овамо и остани ако желиш. 277 00:26:37,231 --> 00:26:40,029 Само покушавам да радим свој посао. 278 00:26:40,101 --> 00:26:42,262 Пратиш ме? 279 00:26:45,473 --> 00:26:51,537 Слушај, Карл. Знам једног старог дечака који има уговор за поправку у Милсбергу. 280 00:26:51,612 --> 00:26:54,103 Ишао је са мном у цркву. 281 00:26:55,916 --> 00:26:58,476 Добро радите на малим моторима и стварима. 282 00:26:58,552 --> 00:27:02,818 Кад бих испружио врат за тебе са њим, 283 00:27:02,890 --> 00:27:06,826 да ли мислиш да би могао да радиш ако ће те запослити? 284 00:27:07,828 --> 00:27:11,855 Прилично сам згодан, мислим, на косилице за траву и остало. Мм-хм. 285 00:27:11,932 --> 00:27:14,867 Знам да јеси, и сам сам то видео. 286 00:27:14,935 --> 00:27:17,927 - Можеш ли пробати? - Мислим. 287 00:27:19,607 --> 00:27:23,407 Сада, ја... Не могу вам обећати да ће вас запослити. 288 00:27:23,477 --> 00:27:26,878 Мораћу да му испричам о твојој историји. 289 00:27:26,947 --> 00:27:29,643 Никада нисам био добар са историјом. Мм-хм. 290 00:27:29,717 --> 00:27:32,686 Не. Мислим на твоју прошлост. 291 00:27:35,289 --> 00:27:37,450 Зашто си био овде. 292 00:27:38,659 --> 00:27:41,890 Ујутру ћу те одвести доле. 293 00:27:42,897 --> 00:27:46,355 Немаш нигде можеш ли уопште остати вечерас? 294 00:27:46,433 --> 00:27:48,196 - Не, господине. - Па, не можеш остати овде. 295 00:27:48,269 --> 00:27:53,798 То је против правила. Да се ​​нешто деси, ја бих био одговоран. 296 00:27:55,543 --> 00:27:57,977 Мислим да могу само да шетам до јутра. 297 00:27:58,045 --> 00:28:00,843 И седи и читај књигу негде. Мм-хм. 298 00:28:18,732 --> 00:28:21,530 Карл, хоћеш ли мафин? 299 00:28:21,602 --> 00:28:23,593 Не, хвала. 300 00:28:27,341 --> 00:28:32,108 Разумем да ће те Џери одвести сутра негде другде. 301 00:28:32,179 --> 00:28:35,740 Мислим да не познајем никога по имену Јерри. 302 00:28:35,816 --> 00:28:39,547 Она говори о мени, Карл. То је моје име. 303 00:28:39,620 --> 00:28:44,250 Носи ме да тражим посао доле у Милсбергу, где сам и рођен. Мм-хм. 304 00:28:46,727 --> 00:28:48,718 Хоћеш ли кафу? 305 00:28:48,796 --> 00:28:52,960 Кафа ме чини нервозним када је попијем. 306 00:28:53,500 --> 00:28:56,094 Тата, могу ли да идем у кревет? 307 00:28:56,170 --> 00:28:58,604 Наравно, душо. Вечерас спаваш са својом мамом. 308 00:28:58,672 --> 00:29:01,539 Спаваћу са твојим братом, тако да Карл може добити твоју собу. 309 00:29:01,609 --> 00:29:03,133 Зашто? 310 00:29:04,612 --> 00:29:06,603 Јер он је друштво. 311 00:29:17,858 --> 00:29:21,385 Па, Карл, изгледа да имаш доста ћебади и ствари. 312 00:29:21,462 --> 00:29:24,522 Купатило је тамо у ходнику. 313 00:29:24,598 --> 00:29:26,725 Отићи ћемо у први зорни дан. 314 00:29:26,800 --> 00:29:30,099 То је... то је стара каубојска ствар. 315 00:29:54,662 --> 00:29:58,189 Јерри, зашто му ниси дао Буббину соба? Његова сестра је мала девојчица, зар не? 316 00:29:58,265 --> 00:30:01,757 Да, размишљао сам о томе. претпостављам нема смисла да га сада померам. 317 00:30:01,835 --> 00:30:03,530 тата... 318 00:30:03,604 --> 00:30:08,769 Зар не мислите да би неко од нас требао остати будан целу ноћ и нека врста страже или тако нешто? 319 00:30:08,842 --> 00:30:11,276 Па, дођавола, не, сине. Шта није у реду са тобом? 320 00:30:11,345 --> 00:30:16,180 - Он је луд, зар не? - "Није", Бубба. Немојте рећи "није". 321 00:30:29,363 --> 00:30:32,662 - Карл, јеси ли устао? - Да, господине. 322 00:30:36,537 --> 00:30:38,630 Зар уопште ниси заспао, Карл? 323 00:30:38,706 --> 00:30:40,799 Седео си тако целу ноћ? 324 00:30:40,874 --> 00:30:42,967 Да, господине. 325 00:30:43,043 --> 00:30:46,137 Па, хајде. Боље да кренемо на пут. 326 00:30:46,213 --> 00:30:48,579 У реду, онда. 327 00:31:41,301 --> 00:31:43,895 - Хеј, Јерри. Како иде? - Хеј, Билл. 328 00:31:43,971 --> 00:31:45,666 Драго ми је да те видим, човече. Прошло је доста времена. 329 00:31:45,739 --> 00:31:47,934 И мени је лепо видети тебе. Како су сви? 330 00:31:48,008 --> 00:31:52,069 Ох, прилично добро. Деца ме излуђују, Филис ће ме ставити у убожницу, 331 00:31:52,146 --> 00:31:55,843 али осим тога не могу да се жалим. Не би било добро да јесам. 332 00:31:55,916 --> 00:31:58,282 - Познајеш Сцоотер, Јерри? - Не верујем. 333 00:31:58,352 --> 00:32:01,480 - Драго ми је, Сцоотер. - А ти? 334 00:32:01,555 --> 00:32:04,046 Па, ово је он, онај Причао сам ти о томе преко телефона. 335 00:32:04,124 --> 00:32:07,093 Као што сам рекао, ако постанеш нервозан због тога, ја ћу разумети. 336 00:32:07,161 --> 00:32:10,688 Нећу те лагати. Добио је у ту невољу, али тада је био млад. 337 00:32:10,764 --> 00:32:14,700 Сећам се тога јако добро. Он их је пресекао људи на комаде, његова мама је била једна од њих. 338 00:32:14,768 --> 00:32:16,668 Да, и онај стари Диксон. 339 00:32:16,737 --> 00:32:20,867 Ох, дођавола, одувек сам желео да га убијем. Шупак је оно што је био. 340 00:32:20,941 --> 00:32:26,140 Сећам се и тог старог дечака. Некако ретардиран или тако нешто још у школи. 341 00:32:26,213 --> 00:32:30,274 Па, изгледа да јесте прилично добро прилагођен ових дана. 342 00:32:30,350 --> 00:32:33,251 Он... Мислим да никада није никога повредио. 343 00:32:33,320 --> 00:32:35,345 Не изгледа баш као што би. 344 00:32:35,422 --> 00:32:37,947 Кажете да поправља мале моторе као да се нико не тиче? 345 00:32:38,025 --> 00:32:40,687 Он је обичан маг. То је све што је радио од кад је био дете. 346 00:32:40,761 --> 00:32:44,993 - Плашиш ли га се, Сцоотер? - Не, не претпостављам. 347 00:32:45,065 --> 00:32:47,124 - Може ли да прича? - Ох, да. 348 00:32:47,201 --> 00:32:49,931 Сада, кажеш да може да остане позади? 349 00:32:50,003 --> 00:32:54,064 Добро са мном. Ако он нешто украде, ја сам ионако ћу га извадити из џепа. 350 00:32:54,141 --> 00:32:57,633 Ох, неће красти. Он је прилично добар стари дечко, стварно. Чува се за себе. 351 00:32:57,711 --> 00:33:02,375 Па, имам пуну собу за њега да обави. Не могу да натерам Скутера да уради било шта од тога. 352 00:33:02,449 --> 00:33:06,681 Карл, дођи овамо. Желим да упознаш свог новог шефа. 353 00:33:06,753 --> 00:33:08,778 Ово је Билл Цок. 354 00:33:08,856 --> 00:33:12,417 Он води место. Каже да ти могу радити овде и остати напољу. 355 00:33:12,493 --> 00:33:16,020 - Добро је познавати те, Карл. - Хвала. 356 00:33:16,096 --> 00:33:18,291 Карл, то је минимална плата, а тамо нема ничега 357 00:33:18,365 --> 00:33:20,765 али стари војнички креветац и тоалет. 358 00:33:20,834 --> 00:33:24,395 Да, то ће бити у реду. Карл, ја ћу изађи до аута и узми своје књиге. 359 00:33:24,471 --> 00:33:26,462 У реду, онда. 360 00:33:29,209 --> 00:33:33,771 Карл, казу да си луд о поправљању косилица и ствари. 361 00:33:33,847 --> 00:33:37,078 Мало сам их петљао. Мм-хм. 362 00:33:38,085 --> 00:33:40,952 Наручујемо од Фростее Цреам-а на ручку, обично. 363 00:33:41,021 --> 00:33:44,718 Можемо те частити ручком док не станеш мало на ноге. 364 00:33:44,791 --> 00:33:48,124 Волим их пржени кромпир. Мм-хм. 365 00:33:49,096 --> 00:33:51,087 Да? И ја такође. 366 00:33:53,400 --> 00:33:56,392 Праве добар дупли бургер од меса. 367 00:34:09,416 --> 00:34:11,782 У реду, онда. Видимо се касније. 368 00:34:11,852 --> 00:34:15,253 Карл, данас си добро одрадио посао. Били су у праву за тебе. 369 00:34:15,322 --> 00:34:18,780 Скутеру, он ће те избацити из посла ако нисте пажљиви. 370 00:34:18,859 --> 00:34:24,855 - Добро, онда, видимо се сутра. - Сачекај. Отићи ћу са тобом и закључати се. 371 00:34:24,932 --> 00:34:26,627 Карл, испод тог креветића је ћебе 372 00:34:26,700 --> 00:34:29,692 и мало сапуна у купатилу за чишћење са. 373 00:34:29,770 --> 00:34:33,763 Е сад, постоји још једна ствар. Начин на који ми закључај ова врата, не можеш изаћи ноћу. 374 00:34:33,840 --> 00:34:37,503 - Ниси хтела нигде да идеш, зар не? - Не рачунам. 375 00:34:37,578 --> 00:34:41,378 Ако успе, можда ћемо ти набавити кључ тако да можеш да изађеш ноћу ако треба. 376 00:34:41,448 --> 00:34:44,645 - Видимо се касније. - У реду, онда. 377 00:34:56,663 --> 00:35:01,862 Па онда старац каже: „У мојим годинама, Радије бих имао жабу која прича." 378 00:35:01,935 --> 00:35:04,096 Видимо се, ЈВ. 379 00:35:23,490 --> 00:35:27,119 Скутеру, јесам ли ти рекао оно о томе два стара дечака који пишају са моста? 380 00:35:27,194 --> 00:35:30,391 - Не сећам се. - Па... 381 00:35:30,464 --> 00:35:33,763 Ова два стара дечака окачили су своје куле са моста да пишам. 382 00:35:33,834 --> 00:35:37,133 А један од дечака је био из Калифорније и један из Арканзаса. 383 00:35:37,204 --> 00:35:40,435 Стари дечак из Калифорније каже, "Дечко, ова вода је хладна." 384 00:35:40,507 --> 00:35:45,137 Стари дечак из Арканзаса је рекао, "Да, и то је дубоко." 385 00:35:46,747 --> 00:35:49,238 Добили сте? 386 00:35:49,316 --> 00:35:52,012 - То је добро. - То је добро. 387 00:35:52,085 --> 00:35:54,485 Знаш, ја верујем то си ми већ рекао. 388 00:35:54,554 --> 00:35:56,579 Чуо сам то гомилу. 389 00:35:56,657 --> 00:36:00,787 - Давно. - Да, то је класика. 390 00:36:00,861 --> 00:36:03,091 Знаш, Карл, Морао сам да размишљам о томе синоћ, 391 00:36:03,163 --> 00:36:06,326 и једноставно није хришћански од мене да ти не дам кључ. 392 00:36:06,400 --> 00:36:09,130 Мислим, био си у притвору тако дуго, не треба да те држим закључаног. 393 00:36:09,202 --> 00:36:11,363 Морате доћи и отићи како желите. 394 00:36:11,438 --> 00:36:13,269 Ево. 395 00:36:13,340 --> 00:36:17,868 Узми овај кључ. То ће те довести и изаћи одавде ноћу. 396 00:36:19,179 --> 00:36:21,170 У реду, онда. 397 00:36:23,383 --> 00:36:27,786 - Помфрит је добар? - Да, добро су. Мм-хм. 398 00:36:28,955 --> 00:36:31,048 Имаш ли новца? 399 00:36:32,059 --> 00:36:36,325 Па, дају ми мало кад су ме ослободили. 400 00:36:36,396 --> 00:36:42,130 Потрошио сам нешто возећи се у аутобусу и једући пржени кромпир. Мм-хм. 401 00:36:42,202 --> 00:36:45,797 Па, платићу ти данас за следећу недељу 402 00:36:45,872 --> 00:36:48,272 тако да имате нешто новца за шетњу. 403 00:36:48,341 --> 00:36:50,741 Када изађеш вечерас, мораш да купиш пасту за зубе 404 00:36:50,811 --> 00:36:53,541 и нешто средстава за чишћење имати тамо назад. 405 00:36:53,613 --> 00:36:57,014 Донеси ти неке часописе и неке тврде бомбоне. 406 00:36:57,084 --> 00:36:59,609 Нешто што ће те заузети ноћу. 407 00:37:00,620 --> 00:37:02,611 У реду, онда. 408 00:37:02,689 --> 00:37:06,284 Пустићу те док је још светло. 409 00:37:37,557 --> 00:37:40,958 Хеј, тамо. Учинило ми се да сам чуо некога на трему. 410 00:37:41,027 --> 00:37:43,655 Зар се ниси звао Карл? 411 00:37:43,730 --> 00:37:47,063 Да, господине, јесте. Зовеш се Франк. 412 00:37:47,834 --> 00:37:51,133 Да. Шта радиш овде? 413 00:37:51,204 --> 00:37:53,536 Рекао си да свратим. 414 00:37:53,607 --> 00:37:55,768 Хоћеш да играш лопту са нама? 415 00:37:55,842 --> 00:38:00,074 Нисам добар у томе. Само сам дошао да те видим. Мм-хм. 416 00:38:00,147 --> 00:38:03,310 Па, ишла сам да видим своју маму у Хооцхи'с Доллар Сторе. 417 00:38:03,383 --> 00:38:05,578 Она ради од два до осам. 418 00:38:05,652 --> 00:38:08,314 У реду, онда. 419 00:38:08,388 --> 00:38:11,880 Хоћеш са мном? Можеш упознати моју маму. 420 00:38:13,126 --> 00:38:15,560 Не би требало да бринем твоју маму због друштва. 421 00:38:15,629 --> 00:38:19,656 Ма хајде. Свидеће ти се она. Она је стварно фина. 422 00:38:19,733 --> 00:38:23,533 И она ће нам дати све што желимо. Слаткиши или тако нешто. 423 00:38:25,305 --> 00:38:28,274 Па, љубазно сам морао да мало тргујем. 424 00:38:28,341 --> 00:38:30,434 Мислите да продају пасту за зубе? 425 00:38:30,510 --> 00:38:33,809 Да, продају све по мало. 426 00:38:33,880 --> 00:38:38,078 Нећу јој рећи за тебе у државној болници због убиства. 427 00:38:38,151 --> 00:38:40,676 Хајде, идемо. 428 00:38:54,935 --> 00:38:57,995 Само ћеш морати да научиш да живиш без све те масти. 429 00:38:58,071 --> 00:39:00,096 Пуцај, не овде на југу. 430 00:39:00,173 --> 00:39:03,973 Волим маст на свему. Волим пржену пилетину, пржену бамију. 431 00:39:04,044 --> 00:39:05,636 - Кекс и сос. - Убиће те. 432 00:39:05,712 --> 00:39:08,442 - Хеј, мама. Хеј, Ваугхан. - Хеј, душо. Шта радиш? 433 00:39:08,515 --> 00:39:11,279 Кладим се да знам. Ви желите цела гомила слаткиша и поп, зар не? 434 00:39:11,351 --> 00:39:11,840 Да. 435 00:39:11,918 --> 00:39:15,684 То ће ти иструлити зубе, зар не знаш то? Имам нешто још боље. 436 00:39:15,755 --> 00:39:19,316 Управо сам ставио лонце у посебне четири конзерве за долар. Не крећу се баш добро. 437 00:39:19,392 --> 00:39:23,658 Али кажем ти шта, даћу пар конзерви бесплатно правом клинцу. 438 00:39:23,730 --> 00:39:25,721 Не волим месо у лонцима. 439 00:39:25,799 --> 00:39:28,700 Тата је говорио да су направљене од усана, кљунаца и црева... 440 00:39:28,768 --> 00:39:30,759 Франк, не говори тако. 441 00:39:30,837 --> 00:39:35,604 Ко је тај човек чудног изгледа иза тебе? Да ли те је пратио овде? 442 00:39:35,675 --> 00:39:38,701 - Могу ли вам помоћи, господине? - Ох, то је Карл. 443 00:39:38,778 --> 00:39:40,871 Упознао сам га у перионици. 444 00:39:40,947 --> 00:39:45,941 Карл, ово су мама и Ваугхан. Ваугхан је менаџер. 445 00:39:46,019 --> 00:39:50,615 Пусти маму кад год хоће она се тако осећа, јер су они најбољи пријатељи. 446 00:39:50,690 --> 00:39:53,557 Драго ми је, Карл. 447 00:39:53,627 --> 00:39:55,959 Драго ми је да смо се упознали. 448 00:39:58,965 --> 00:40:03,299 Франк, зашто не врати се са мном на минут? 449 00:40:08,074 --> 00:40:11,532 Мислим да те нисам раније видео овде. 450 00:40:11,611 --> 00:40:15,547 Не, господине, мислим да нисте. Ја не верујте да сам икада раније био овде. 451 00:40:15,615 --> 00:40:19,073 Не верујем да је ова продавница некада била овде. 452 00:40:19,152 --> 00:40:23,589 Овде је 17 година. Живео си овде раније или тако нешто? 453 00:40:23,657 --> 00:40:27,753 Овде сам рођен и одрастао до моје 12. године. 454 00:40:27,827 --> 00:40:30,057 Шта те враћа назад? 455 00:40:30,130 --> 00:40:32,223 Шта то кажеш? 456 00:40:33,233 --> 00:40:35,292 Зашто си сада овде? 457 00:40:36,303 --> 00:40:39,170 Ослободили су ме из државне болнице. Мм-хм. 458 00:40:39,239 --> 00:40:41,730 Да ли је то тачно? 459 00:40:41,775 --> 00:40:44,005 Колико дуго ћеш остати овде? 460 00:40:44,077 --> 00:40:49,606 Г. Воолридге, запослио ме је да ради за одећу Била Кокса. Мм-хм. 461 00:40:49,683 --> 00:40:52,516 - Имаш породицу овде? - Да не причам о томе. 462 00:40:52,585 --> 00:40:57,284 Хеј, Карл. Погоди шта? Мама ти је рекла може да остане са нама у гаражи. 463 00:40:57,357 --> 00:41:00,485 Наш ауто ионако неће стати тамо. Стварно је уредно. 464 00:41:00,560 --> 00:41:04,052 Франк ми је рекао за твоју ситуацију. Френк воли друштво. 465 00:41:04,130 --> 00:41:06,758 Знаш, посебно после његов тата је прошао све. 466 00:41:06,833 --> 00:41:10,394 Нема смисла да останеш у тој старој масној радњи. 467 00:41:10,470 --> 00:41:14,065 - Он је ментално ретардиран, јадниче. - Управо је изашао из државне болнице. 468 00:41:14,140 --> 00:41:17,132 - Знам. - Можемо ли добити слаткише и поп? 469 00:41:17,210 --> 00:41:19,906 - Наравно. Само напред. - Хајде. 470 00:41:21,414 --> 00:41:23,609 Мислиш да је безбедно пустити га око тог типа? 471 00:41:23,683 --> 00:41:27,016 Франк је само луд за њим. Свиђа му се начин на који прича. 472 00:41:27,087 --> 00:41:29,453 Помогао му је да однесе кући чист веш. 473 00:41:29,522 --> 00:41:33,049 Дуго је био у државној болници. Мора да нешто није у реду са њим. 474 00:41:33,126 --> 00:41:36,254 Он је ретардиран. Знаш да он увек тражи фигуру оца. 475 00:41:36,329 --> 00:41:38,559 Господ зна, Доиле није добар са својим злобним дупетом. 476 00:41:38,631 --> 00:41:42,328 - Шта је са мном? - Мислим да те он не види као "момка" типа. 477 00:41:42,402 --> 00:41:44,734 Ох, Карл је тип? 478 00:42:03,390 --> 00:42:05,551 Ово је оно што ја зовем својим тајним местом, 479 00:42:05,625 --> 00:42:09,117 јер ја долазим овде када се осећам као сам. 480 00:42:09,195 --> 00:42:13,461 Долазио сам овде са Карен Крос. Она је као моја девојка. 481 00:42:13,533 --> 00:42:15,524 Или некада. 482 00:42:15,602 --> 00:42:18,469 Некада смо долазили овде и држи се за руке и причај, 483 00:42:18,538 --> 00:42:21,701 и читати књиге једни другима уз батеријску лампу. 484 00:42:21,775 --> 00:42:24,539 Није хтела да има нема везе са мном пред људима, 485 00:42:24,611 --> 00:42:28,672 јер немам новца. Па, мама и ја, мислим. 486 00:42:28,748 --> 00:42:31,774 Видиш, њен тата је зубар, па су богати. 487 00:42:32,519 --> 00:42:35,044 Да ли су твоји родитељи били добро? 488 00:42:35,121 --> 00:42:39,751 Не, нисмо имали превише. Једва мислим да је довољно да прођем. 489 00:42:39,826 --> 00:42:42,693 Још су ту, твоји? 490 00:42:42,762 --> 00:42:46,960 Моја мајка је мртва. мој тата, он би требало да је још увек у близини. 491 00:42:47,033 --> 00:42:49,297 Али он не жели да има ништа са мном. 492 00:42:49,369 --> 00:42:51,462 Како знаш? 493 00:42:51,538 --> 00:42:57,033 Па, никад није хтео. Мислим вероватно се није много предомислио. 494 00:42:57,110 --> 00:42:59,442 Како ти је мама умрла? 495 00:43:01,648 --> 00:43:06,051 Не морате да чујете такве ствари. Ти си само дечак. 496 00:43:06,119 --> 00:43:09,247 Морате размишљати о добрим мислима док си још дечак. 497 00:43:09,322 --> 00:43:12,621 За све остале има доста времена. Мм-хм. 498 00:43:12,692 --> 00:43:15,286 Имао сам много лоших мисли откако је тата умро. 499 00:43:15,361 --> 00:43:19,695 Понекад пожелим да сам још увек мали а он је још био овде. 500 00:43:19,766 --> 00:43:22,667 Мама је стварно добра, али волео бих да их имам обоје. 501 00:43:22,735 --> 00:43:25,329 Једном смо ишли у Мемфис колима. 502 00:43:25,405 --> 00:43:27,999 Падала је тако јака киша, нисмо могли да видимо пут. 503 00:43:28,074 --> 00:43:30,804 Али нисам се уплашио, јер све док је тата возио, 504 00:43:30,877 --> 00:43:32,868 Мислио сам да нам се ништа не може догодити. 505 00:43:32,946 --> 00:43:36,040 Тако се сада осећам према мами. 506 00:43:37,717 --> 00:43:42,848 Мама сада има дечка. Његово име је Доиле Харгравес. 507 00:43:42,922 --> 00:43:45,686 Ради на грађевини, тако да прилично добро зарађује. 508 00:43:45,758 --> 00:43:48,625 Али он и даље не помаже мами са било којим новцем. 509 00:43:48,695 --> 00:43:51,289 Он није добар. Он је зао према њој. 510 00:43:51,364 --> 00:43:54,527 Не свиђам му се уопште. Мама каже да је то зато што је љубоморан, 511 00:43:54,601 --> 00:43:57,627 јер припадам свом тати уместо њему. 512 00:43:57,704 --> 00:44:02,539 Он проводи ноћ код нас понекад, и он има своју кућу. 513 00:44:02,609 --> 00:44:05,908 Неко ми је рекао то је место где може да има више девојака. 514 00:44:05,979 --> 00:44:08,140 Свиђа ми се у ноћима када није у нашој кући. 515 00:44:08,214 --> 00:44:10,546 Онда нисам тако нервозан. 516 00:44:12,652 --> 00:44:16,816 Како то да је још увек девојка а' сви са њим ако је он за њу? 517 00:44:16,890 --> 00:44:19,688 Она каже да је за време кад је добар према њој. 518 00:44:19,759 --> 00:44:24,355 Усамљена је откако је тата умро. Понекад каже да не зна зашто. 519 00:44:24,430 --> 00:44:27,058 Претио је да ће је убити ако га икада остави. 520 00:44:27,133 --> 00:44:31,763 Мој тата би га убио да је још овде а неко је био зао према мами. 521 00:44:31,838 --> 00:44:35,899 Ваугхан, он је стварно добар према мами. Ваугхан кога сте упознали. 522 00:44:35,975 --> 00:44:38,068 Али он није у стању да уради ништа Дојлу. 523 00:44:38,144 --> 00:44:41,375 Смешан је, знаш. Није смешно ха-ха, смешно куеер. 524 00:44:41,447 --> 00:44:43,711 Воли да иде са мушкарцима уместо са женама. 525 00:44:43,783 --> 00:44:46,411 Због тога не може да се бори превише добро. 526 00:44:46,486 --> 00:44:48,579 Ипак је он фин. 527 00:44:48,655 --> 00:44:52,887 Он је из Ст. Лоуиса. Људи који су куеер се боље слажу у великом граду. 528 00:44:52,959 --> 00:44:55,450 Волео бих да воли да иде са женама. 529 00:44:55,495 --> 00:44:58,589 Радије бих да је он мамин дечко него Доиле. 530 00:44:59,866 --> 00:45:04,394 Карл, знаш кад сам ти рекао Тату је ударио воз? 531 00:45:04,470 --> 00:45:06,597 Да, сећам се тога. 532 00:45:07,607 --> 00:45:13,068 То није истина. Убио се са сачмаром намерно. 533 00:45:13,146 --> 00:45:15,876 Како то да би он то урадио? 534 00:45:16,683 --> 00:45:20,642 Јер није имао довољно новца да се брине о нама онако како је хтео. 535 00:45:20,720 --> 00:45:26,283 Тако је писало у писму. Отпуштен је на послу и почео да ради повремене послове. 536 00:45:26,359 --> 00:45:29,487 Мислио сам да се добро побринуо за нас. 537 00:45:34,434 --> 00:45:37,198 Карл, јеси ли стварно убио некога? 538 00:45:38,204 --> 00:45:41,332 - Да, господине, јесам. - Кога си убио? 539 00:45:41,407 --> 00:45:44,604 - Двоје људи. - Јесу ли били лоши људи? 540 00:45:44,677 --> 00:45:46,668 Мислио сам да јесу. 541 00:45:47,647 --> 00:45:50,673 Па, можда им је требало. 542 00:45:50,750 --> 00:45:56,245 Па, одрастао сам и научио да не би требало никога да убијеш. 543 00:45:56,322 --> 00:45:58,722 све је у реду ако пазиш на себе. 544 00:45:58,791 --> 00:46:02,784 Ако је самоодбрана. Да ли је то била самоодбрана? 545 00:46:05,898 --> 00:46:10,460 Мој тата је био добар. Мислим да превише добрих људи умире. 546 00:46:10,536 --> 00:46:12,868 То је оно што ја мислим. 547 00:46:35,361 --> 00:46:37,886 Карл, јеси ли сигуран да желиш да останеш са овим људима? 548 00:46:37,964 --> 00:46:41,764 Слободно наставите да останете овде. Стварно добро функционише. 549 00:46:41,834 --> 00:46:43,995 Тај дечак то жели. 550 00:46:44,904 --> 00:46:47,702 У реду, онда. Видимо се ведри и рано. 551 00:46:47,774 --> 00:46:49,765 Како напредујете са том фрезом за башту? 552 00:46:49,842 --> 00:46:52,640 поправио сам. Сада ради прилично добро. Мм-хм. 553 00:46:52,712 --> 00:46:57,274 Јеси ли то поправио? Па, нека сам проклет. Скутер ми је рекао да се то не може поправити. 554 00:46:57,350 --> 00:47:01,150 Наравно, Сцоотер је отприлике исто тако без промена као што може бити један јадни кучкин син. 555 00:47:01,220 --> 00:47:04,815 Поправио си то. Па, нека сам проклет. 556 00:47:04,891 --> 00:47:08,918 - Па, видимо се сутра. - У реду, онда. 557 00:47:16,402 --> 00:47:19,929 Није ме брига, јер, Мислим, ионако нисам толико овде. 558 00:47:20,006 --> 00:47:23,772 Ако желите ретард да живи у гаражи, Претпостављам да је то твоја ствар. 559 00:47:23,843 --> 00:47:26,073 Наравно, имам неке алате тамо и сет утичница 560 00:47:26,145 --> 00:47:29,273 Радије не бих крао. Могао бих их понети кући са собом. 561 00:47:29,349 --> 00:47:31,442 Он је стварно поштен. Не би ништа украо. 562 00:47:31,517 --> 00:47:34,213 Франкие, нисам разговарао са тобом, зар не? 563 00:47:34,287 --> 00:47:36,949 - Хух? - Не, господине. 564 00:47:37,023 --> 00:47:39,821 "Не, господине" је у праву. Разговарао сам са твојом мамом. 565 00:47:39,892 --> 00:47:45,888 Ово је њена одлука, не твоја. Ако дозволим хајде, то је зато што је она питала мене, не тебе. 566 00:47:47,567 --> 00:47:51,628 Хеј, да ли је ово ретард који слини и трља говна у косу и све то? 567 00:47:51,704 --> 00:47:54,901 Јер ће ми бити тешко једу око такве ствари, сада. 568 00:47:54,974 --> 00:47:57,374 Баш као што сам ја о старинском намештају и патуљцима. 569 00:47:57,443 --> 00:47:59,638 Ви то знате. Не могу толико као попити проклету чашу воде 570 00:47:59,712 --> 00:48:02,112 око патуљака или комада антикног намештаја. 571 00:48:02,181 --> 00:48:04,411 Доиле, грозан си. Не би требао бити такав. 572 00:48:04,484 --> 00:48:07,078 Не кажем да је у реду. Само ти кажем да је то проклета истина. 573 00:48:07,153 --> 00:48:10,054 Сад ће ми мука од њега. Знам то. 574 00:48:10,123 --> 00:48:14,389 - Зашто је био у лудници? - Он је само ментално ретардиран, претпостављам. 575 00:48:14,460 --> 00:48:18,590 Мм-мм. Не, не. Морао је да полуди и урадио нешто, сада. 576 00:48:18,664 --> 00:48:21,997 Хајде. Много је ретардираних који трче около није закључан у лудници. 577 00:48:22,068 --> 00:48:24,502 Размисли о томе, Линда. 578 00:48:24,570 --> 00:48:28,267 - Знаш шта је урадио, Франк? - Нисам сигуран. 579 00:48:28,341 --> 00:48:29,933 Да, па, можда би требало да сазнаш. 580 00:48:30,009 --> 00:48:32,876 Можда је раскомадао своју породицу са секиром или тако нечим. 581 00:48:32,945 --> 00:48:34,936 Да, тако је, Франк. Боље га питај. 582 00:48:35,014 --> 00:48:38,245 Мислим, немој да повредиш његова осећања или било шта, али би било добро знати. 583 00:48:38,317 --> 00:48:41,844 Сигуран сам да није ништа. Изгледа стварно сладак. 584 00:48:41,921 --> 00:48:44,788 Сви сте зависни од тога да су људи слатки, зар не? 585 00:48:44,857 --> 00:48:48,884 Он је сладак, сви су слатки. Кад смо код слатког, где ти је девојка? 586 00:48:48,961 --> 00:48:50,588 Мислио сам да си рекао долази по нешто. 587 00:48:50,663 --> 00:48:54,030 Доћи ће ускоро. Води ме да узмем сладолед. 588 00:48:54,100 --> 00:48:56,728 Није ли тако слатко. Шта ћу са вечером, 589 00:48:56,803 --> 00:48:58,566 док јуриш около са тим педером? 590 00:48:58,638 --> 00:49:01,471 Ниси богаљ. Уђи тамо и направи нешто. 591 00:49:01,541 --> 00:49:04,066 Узвраћам и све, зар не? 592 00:49:04,143 --> 00:49:06,236 То ме некако напаљује, Линда. 593 00:49:06,312 --> 00:49:10,180 Франк, зашто не одеш и не играш твоју собу ако ће Доиле говорити гадно? 594 00:49:10,249 --> 00:49:13,514 - Не желим да се играм у својој соби. - Не жели да се игра у својој соби, душо. 595 00:49:13,586 --> 00:49:16,419 Само га пусти да седи овде. Хајде да сви будемо породица. 596 00:49:16,489 --> 00:49:22,189 До вашег ментално ретардираног пријатеља и твој хомосексуални пријатељ дођи овамо. 597 00:49:33,005 --> 00:49:34,404 Карл? 598 00:49:34,474 --> 00:49:36,465 Да, господине. 599 00:49:37,276 --> 00:49:40,336 Значи стварно ћеш остати овде? 600 00:49:40,413 --> 00:49:43,644 Тај дечко, он то жели. 601 00:49:43,716 --> 00:49:47,152 Јесте ли већ покуцали на врата? 602 00:49:47,220 --> 00:49:52,317 - Не, господине, нисам. - Колико дуго стојиш овде? 603 00:49:52,391 --> 00:49:54,985 Права чаролија, претпостављам. 604 00:49:55,061 --> 00:49:58,053 Слушај, Карл. Пре него што се навикнеш да останеш овде, 605 00:49:58,130 --> 00:50:02,464 Мислим да ти и ја треба да разговарамо о томе неколико ствари. Могу ли те одвести на ручак? 606 00:50:02,535 --> 00:50:04,594 Малопре сам јео. Мм-хм. 607 00:50:04,670 --> 00:50:08,333 Не, мислим... Мислим сутра, или сутрадан. 608 00:50:09,542 --> 00:50:13,672 Мислим да би ми мало добро дошло нешто за јело у подне. 609 00:50:13,746 --> 00:50:17,079 Билл Цок, он ми обично даје ручак у кутији. 610 00:50:17,149 --> 00:50:20,880 Али мислим да може престани да то радиш сутра. Мм-хм. 611 00:50:20,953 --> 00:50:25,856 ОК. Па, онда ћу доћи код г. Цока и покупити те око поднева, у реду? 612 00:50:25,925 --> 00:50:27,916 У реду, онда. 613 00:50:31,831 --> 00:50:33,924 Ево ти девојке. 614 00:50:38,271 --> 00:50:40,262 Хеј, уђите сви. 615 00:50:41,507 --> 00:50:43,873 Хајде. Седите овде. 616 00:50:46,712 --> 00:50:49,772 - Хеј, Ваугхан. Како си, Карл? - Ох, подношљиво, претпостављам. 617 00:50:49,849 --> 00:50:51,282 Карл, ово је мој дечко, Доиле. 618 00:50:51,350 --> 00:50:54,478 Франк, зашто ти и Карл не наставите изаћи у гаражу и средити му место? 619 00:50:54,554 --> 00:50:56,454 Играјте игру или тако нешто. Ваугхан, јеси ли спреман? 620 00:50:56,522 --> 00:50:59,514 - Наравно, претпостављам. - Хеј, душо, немој још све журити. 621 00:50:59,592 --> 00:51:01,583 Можда ти и Карл желите да идете са нама? 622 00:51:01,661 --> 00:51:05,529 Ау, не желим. Ја и Карл имамо ствари које треба да урадимо. 623 00:51:05,598 --> 00:51:07,896 Хеј, Ваугхан. Знаш шта сам чуо? 624 00:51:07,967 --> 00:51:11,232 Чуо сам да си то стављао на старог Алберта Продавци, ради у погребном заводу. 625 00:51:11,304 --> 00:51:15,434 - Знам Алберта. Ми смо пријатељи. - Не, чуо сам да сте више од пријатеља. 626 00:51:15,508 --> 00:51:19,069 Да, чуо сам да је Дицк Риверс ушао и ухватио вас двоје сви се поклонили 627 00:51:19,145 --> 00:51:21,477 и иде на то право у истој просторији са јадном старом госпођицом Олгетри, 628 00:51:21,547 --> 00:51:23,742 а она мртва као нокат, положен на колица. 629 00:51:23,816 --> 00:51:27,115 - То је смешно. То је само тотална лаж. - Идемо, Ваугхан. 630 00:51:27,186 --> 00:51:29,677 Франк, враћамо се ускоро. Вратићу ти нешто. 631 00:51:29,722 --> 00:51:31,417 А ваша храна је у рерни, загрева се. 632 00:51:31,490 --> 00:51:34,618 Видиш? Нешто си му поправио, зар не? 633 00:51:34,694 --> 00:51:37,720 Хеј, Ваугхан. Само сам ишао са тобом. 634 00:51:37,797 --> 00:51:43,793 - Само се шалим, знаш, друже. - Знам то. Ти си права карта, у реду. 635 00:51:46,138 --> 00:51:50,006 Па, Карл, дођи овамо и седи. Причај са мном. 636 00:51:58,718 --> 00:52:01,209 Хајде, Карл, идемо у гаражу. 637 00:52:01,287 --> 00:52:03,881 Дођавола, хоћу да причам са њим. 638 00:52:03,956 --> 00:52:05,947 Ти седи, Карл. 639 00:52:11,230 --> 00:52:13,221 Па шта је у твојој торби? 640 00:52:15,267 --> 00:52:19,101 Мм... Ово и то. 641 00:52:19,171 --> 00:52:21,537 Паста за зубе и остало. Мм-хм. 642 00:52:22,775 --> 00:52:25,209 Шта су све те књиге? 643 00:52:25,277 --> 00:52:30,078 Различитих. Једна од њих је Библија. Мм-хм. 644 00:52:30,149 --> 00:52:33,482 Ти верујеш у Библију, зар не, Карл? 645 00:52:33,552 --> 00:52:36,180 Да, господине, доста тога. 646 00:52:36,255 --> 00:52:38,553 Не могу све да разумем. 647 00:52:40,259 --> 00:52:42,750 Да, па, ништа од тога не могу да разумем. 648 00:52:42,795 --> 00:52:47,232 Овај је родио оног, и тог родила ову, и родила, и родила, 649 00:52:47,299 --> 00:52:50,598 и ето, неко каже неко срање некоме или другом. 650 00:52:50,670 --> 00:52:53,161 - Колико си само ретардиран? - Престани, Доиле. 651 00:52:53,205 --> 00:52:57,835 Франкие, ти ћути. ми причамо. Одрасли причају. 652 00:53:00,246 --> 00:53:05,878 И ти си био затворен због сечења неко са секиром или тако нешто? 653 00:53:05,951 --> 00:53:09,887 Никада нисам користио секиру да се сећам. Мм-хм. 654 00:53:09,955 --> 00:53:14,722 Значи ти си само луд на ретардиран начин, онда, а? 655 00:53:14,794 --> 00:53:17,957 Не би ми било важно ако сте извршили насиље над неким. 656 00:53:18,030 --> 00:53:20,692 Не плашим се срања. 657 00:53:20,766 --> 00:53:23,894 Мислиш да се бојим да останеш овде? 658 00:53:23,969 --> 00:53:27,905 Ти си само грбави ретард, чини ми се. 659 00:53:32,478 --> 00:53:37,279 Само се шалим. Добродошли у наш скромни дом, друже. 660 00:53:37,349 --> 00:53:40,614 Видиш, Франк овде треба све пријатеље које може добити. 661 00:53:40,686 --> 00:53:43,314 Френк је слабо дете. 662 00:53:43,389 --> 00:53:45,687 Његов тата га је научио како да буде пичкица. 663 00:53:45,758 --> 00:53:47,919 Стани, Доиле. Не причај о мом тати. 664 00:53:47,993 --> 00:53:50,291 "Не причај о мом тати." 665 00:53:51,363 --> 00:53:55,265 Хајде, губи се одавде. Иди у гаражу, остави ме на миру. 666 00:53:55,334 --> 00:53:57,199 Хајде. 667 00:53:57,269 --> 00:53:59,260 Хајде, Карл. 668 00:54:09,515 --> 00:54:12,040 Франкие? 669 00:54:12,118 --> 00:54:15,679 Не говори ништа о наше мало пљување твојој мами, сада. 670 00:54:15,755 --> 00:54:19,020 Не желим да брине за твоје дупе. 671 00:54:21,627 --> 00:54:25,495 Волео бих да убијем тог курвиног сина. мрзим га. 672 00:54:26,665 --> 00:54:30,101 Не би требало да причаш о томе. Ти си само дечак. 673 00:54:30,169 --> 00:54:32,296 Па, ја га мрзим. 674 00:54:32,371 --> 00:54:35,033 Ни он не би требало да разговара са тобом. 675 00:54:35,107 --> 00:54:39,441 Он није никакав рачун, ако је зао према теби и твојој мами. 676 00:54:41,080 --> 00:54:43,878 Твоја мама и онај момак који носи да узмем нешто за јело 677 00:54:43,949 --> 00:54:46,645 ће се вратити директно. 678 00:54:46,719 --> 00:54:49,813 Хоћеш ли бити овде са нама још дуго? 679 00:54:49,889 --> 00:54:52,255 Рачунам, ако хоћеш. 680 00:54:54,226 --> 00:54:59,129 Добио сам мало тог меса у лонцима и преостале соде крекере, ако желите. 681 00:54:59,198 --> 00:55:04,101 Не видим како можеш да једеш све те ствари, са њиховом унутрашњошћу је направљен од. 682 00:55:04,170 --> 00:55:07,401 Па, мислим да ми је прилично доброг укуса. 683 00:55:08,407 --> 00:55:11,171 Свиђа ми се како причаш. 684 00:55:11,243 --> 00:55:13,575 Па, свиђа ми се како причаш. 685 00:55:16,682 --> 00:55:19,879 Мислиш да је стварно Имаш курац тамо, исечен? 686 00:55:19,952 --> 00:55:24,389 Хеј, ти знаш боље од тога. Не би требало да кажеш ту реч. 687 00:55:25,391 --> 00:55:29,293 - Па, мирише некако смешно. - Мало је гласно. 688 00:55:29,361 --> 00:55:35,357 Погледај тамо. Верујем да си у праву. Верујем да видим једног тамо. 689 00:55:58,123 --> 00:56:03,220 Господине, мислим да ми можете дати мало оног сенфа тамо? 690 00:56:03,295 --> 00:56:05,456 Хвала. 691 00:56:10,002 --> 00:56:13,529 ОК, Карл, разлог зашто сам те довео овде 692 00:56:13,606 --> 00:56:17,736 је да разговарам са тобом о нечему што ми је на уму. 693 00:56:17,810 --> 00:56:22,440 Ја само... Само ћу стави га право на сто. 694 00:56:22,514 --> 00:56:24,846 Где да почнем? хм... 695 00:56:26,552 --> 00:56:30,283 Линда и Френк су ми веома важни. 696 00:56:30,356 --> 00:56:32,483 Они су као породица. 697 00:56:32,558 --> 00:56:37,291 Моја сопствена породица никада није била као породица. Они су ужасни људи. 698 00:56:37,363 --> 00:56:40,093 у ствари, 699 00:56:40,165 --> 00:56:44,966 годинама сам се молио сваке ноћи да ће мој отац умрети, 700 00:56:45,037 --> 00:56:47,835 и коначно сам схватио кроз много терапија 701 00:56:47,907 --> 00:56:52,401 да сам трошио енергију на мржњу према њему. 702 00:56:52,478 --> 00:56:53,877 па... 703 00:56:53,946 --> 00:56:56,141 сад ме једноставно није брига. 704 00:56:56,215 --> 00:57:01,915 Али, видите, ти и ја смо много слични, колико год то изгледало чудно. 705 00:57:01,987 --> 00:57:07,220 Ја не... не мислим физички, или чак ментално, заиста, 706 00:57:07,293 --> 00:57:09,454 али, добро, емоционално. 707 00:57:09,528 --> 00:57:14,363 У ствари, рука да смо се бавили у животу. 708 00:57:15,567 --> 00:57:20,334 Ми смо другачији. Људи нас ионако виде као другачије. 709 00:57:20,406 --> 00:57:25,503 Ти си... па, имаш твоја невоља или било шта друго, 710 00:57:25,577 --> 00:57:27,010 а ја... 711 00:57:27,079 --> 00:57:29,912 па, моје није тако лако видети. 712 00:57:31,050 --> 00:57:33,211 Само ћу то рећи. 713 00:57:33,285 --> 00:57:35,276 Ја сам геј. 714 00:57:36,255 --> 00:57:38,587 Да ли вас то изненађује? 715 00:57:39,491 --> 00:57:41,652 Да сам геј? 716 00:57:43,696 --> 00:57:46,290 Знаш шта је геј, зар не? 717 00:57:47,266 --> 00:57:49,427 Не рачунам. 718 00:57:51,670 --> 00:57:53,501 Хомосексуалац. 719 00:57:53,572 --> 00:57:55,096 Волим мушкарце. 720 00:57:55,174 --> 00:57:56,835 Сексуално. 721 00:57:59,378 --> 00:58:02,677 Није смешно ха-ха, фунни куеер. Мм-хм. 722 00:58:03,916 --> 00:58:07,010 Па, то је веома увредљив начин да се то изрази. 723 00:58:07,086 --> 00:58:12,114 Не би требало то да кажеш, Карл. Тебе су то учили, зар не? 724 00:58:12,191 --> 00:58:14,284 Чуо сам да је тако речено, да, господине. 725 00:58:14,360 --> 00:58:19,889 У сваком случају, тешко је живети геј - то је прави начин да се то каже - 726 00:58:19,965 --> 00:58:21,956 у оваквом малом граду. 727 00:58:22,034 --> 00:58:24,798 Хтео сам много пута да одем, али... 728 00:58:25,738 --> 00:58:33,406 јер волим Линду, Френк, и неко друго лице, 729 00:58:33,479 --> 00:58:34,707 ја... 730 00:58:34,780 --> 00:58:38,841 Спречили су ме да одем. Гледај, у сваком случају, лутам. Тхе... 731 00:58:38,917 --> 00:58:42,045 Ако ћеш живети у гаражи Вхеатлеи, 732 00:58:42,121 --> 00:58:44,612 ти... треба да знаш неће бити лако. 733 00:58:44,656 --> 00:58:47,318 Доиле је чудовиште. 734 00:58:47,393 --> 00:58:50,191 Не само затворена сељачина, али чудовиште. 735 00:58:50,262 --> 00:58:52,958 Опасна особа. 736 00:58:53,032 --> 00:58:58,732 Рекао сам то Линди једног дана том човеку ће повредити њу и тог дечака. 737 00:58:58,804 --> 00:59:01,102 Можда их чак и убије. 738 00:59:01,173 --> 00:59:04,734 Видим то у његовим очима. Веома сам усклађен, можда чак и психички. 739 00:59:04,810 --> 00:59:08,041 Али Дојл ће учинити твој живот пакао. 740 00:59:13,118 --> 00:59:16,383 Постоји... постоји још једна ствар. 741 00:59:16,455 --> 00:59:21,188 То се мене не тиче зашто сте били у државној болници. 742 00:59:21,260 --> 00:59:24,354 Свако има нешто у својој прошлости. 743 00:59:24,430 --> 00:59:26,364 можда... 744 00:59:26,432 --> 00:59:29,026 покушао си самоубиство, 745 00:59:29,101 --> 00:59:32,070 можда си урадио нешто... страшно. 746 00:59:32,971 --> 00:59:36,065 Али оно што видим пред собом 747 00:59:36,141 --> 00:59:41,238 је нежан, једноставан човек. 748 00:59:42,081 --> 00:59:46,211 Све што желим да ми обећаш... 749 00:59:47,152 --> 00:59:51,213 јесте да сте способни да будете око Франка и Линде. Знаш. 750 00:59:51,290 --> 00:59:56,523 Никада не бисте повредили ниједног од њих под било којим околностима, зар не? 751 00:59:58,063 --> 01:00:00,623 Никада их не бих повредио. 752 01:00:01,533 --> 01:00:07,699 То сам и мислио. ОК. Види, жао ми је ако... ако сам те на било који начин увредио. 753 01:00:07,773 --> 01:00:11,038 Изгледаш као мислилац, знаш. 754 01:00:11,110 --> 01:00:14,204 Чини се да сте увек дубоко замишљени. 755 01:00:15,214 --> 01:00:19,480 Реци ми нешто. Шта тренутно размишљаш? 756 01:00:23,889 --> 01:00:30,089 Размишљао сам да бих могао да поведем себе неки од ових кромпира кући са мном. 757 01:00:30,162 --> 01:00:32,392 Ох. А пре тога? 758 01:00:39,505 --> 01:00:41,666 Пусти ме да размислим. 759 01:00:43,775 --> 01:00:45,902 Пре тога сам размишљао 760 01:00:45,978 --> 01:00:51,575 Требало би ми још шест или осам конзерви од тог меса у лонцу, ако имаш нешто вишка. 761 01:01:01,160 --> 01:01:03,526 Франкие, донеси још салате. 762 01:01:05,030 --> 01:01:07,931 Подигни тањир за мене, Франкие. 763 01:01:08,767 --> 01:01:12,897 Само ћу стићи. дакле, како то да Карл неће јести овде са нама? 764 01:01:12,971 --> 01:01:16,429 не знам. Рекао је да ће јести тамо. 765 01:01:16,508 --> 01:01:18,567 Не бих дозволио да дође до тебе. Ставите мало овог прелива на то. 766 01:01:18,644 --> 01:01:20,134 - Не, не. - Да. 767 01:01:20,212 --> 01:01:23,204 Само ми је жао јадника. 768 01:01:24,850 --> 01:01:27,819 Ко би дођавола могао да једе док он прави сав тај проклети рекет у његовом грлу? 769 01:01:27,886 --> 01:01:31,219 - То је безобразно. - Прави неке смешне звукове. 770 01:01:31,290 --> 01:01:33,190 Па, свиђа ми се начин на који прича. 771 01:01:33,258 --> 01:01:37,126 Звучи као да мотор тркачког аутомобила ради у празном ходу. То ме чини да не будем нервозан. 772 01:01:37,196 --> 01:01:39,221 Па, драго ми је због тога, душо. 773 01:01:39,298 --> 01:01:42,563 Шта имаш да будеш нервозан? Ти си проклето дете. 774 01:01:42,634 --> 01:01:44,966 Немате рачуне да платите. 775 01:01:45,037 --> 01:01:47,369 Немаш посао да водиш. Не морате чак ни да имате посао. 776 01:01:47,439 --> 01:01:50,636 Немаш стару даму једеш на дупету све време. 777 01:01:50,709 --> 01:01:54,008 Па, не знам. Остајем нервозан. 778 01:01:56,281 --> 01:02:00,513 - Могу ли добити мало те шунке? - Ох, да. жао ми је. 779 01:02:02,888 --> 01:02:05,049 Хвала. 780 01:02:23,542 --> 01:02:25,533 Знаш шта, богами? 781 01:02:25,611 --> 01:02:27,670 ста? 782 01:02:27,746 --> 01:02:30,613 Знам шта бих вечерас. 783 01:02:30,682 --> 01:02:34,015 - Ох, молим те, Доиле, немој. - Мм-хм. Да. 784 01:02:34,086 --> 01:02:37,647 Позваћу Морриса и добити га окупите бенд. Имаћемо забаву. 785 01:02:37,723 --> 01:02:39,782 Забавите наше дупе. 786 01:02:40,592 --> 01:02:42,924 Волео бих да им покажем тог проклетог Карла. Извукли би га. 787 01:02:42,995 --> 01:02:44,622 - Знаш да би. - Молим те, сада, не вечерас. 788 01:02:44,696 --> 01:02:49,065 Једноставно нисам за то. Увек остају до јутра. Само се предајем, Доиле. 789 01:02:49,134 --> 01:02:51,796 Не мораш ништа да радиш, Линда. Само ставите мало чипса у чинију 790 01:02:51,870 --> 01:02:54,464 и трчи нам лед кад погледамо ниско. 791 01:02:54,539 --> 01:02:58,873 Последњи пут си се наљутио и побегао Мориса и напоље, рекао им да се клоне одавде. 792 01:02:58,944 --> 01:03:00,309 То се тебе не тиче, Франк. 793 01:03:00,379 --> 01:03:04,247 Осим тога, то је начин на који пријатељи раде једни друге. 794 01:03:06,818 --> 01:03:09,150 Јеби га, зовем их. 795 01:03:13,091 --> 01:03:15,821 Линда, иди тамо у гаражу и узми моју гитару. 796 01:03:15,894 --> 01:03:19,261 - Тамо је са том лудом мелодијом. - Сада? 797 01:03:20,265 --> 01:03:22,665 Да, сада. Зовем их. 798 01:03:22,734 --> 01:03:24,258 Хеј, Моррис. 799 01:03:24,336 --> 01:03:26,964 Шта радиш, дечко? 800 01:03:27,039 --> 01:03:29,564 Где је Ренди и они? 801 01:03:29,641 --> 01:03:33,600 Да, сада, молим. Франкие, иди помози својој мами. 802 01:03:33,679 --> 01:03:35,647 - Када ћемо јести? - Сачекај. 803 01:03:35,714 --> 01:03:37,705 Једеш кад се вратиш. Иди узми моју гитару. 804 01:03:37,783 --> 01:03:39,808 Хајде шећеру. 805 01:03:39,885 --> 01:03:41,876 Не, желим да се нађемо. 806 01:03:41,953 --> 01:03:43,887 Да. 807 01:03:44,923 --> 01:03:46,322 Па, зови га. 808 01:03:47,526 --> 01:03:49,687 Куц, куц. 809 01:03:51,163 --> 01:03:53,757 Карл, слушај. 810 01:03:53,832 --> 01:03:57,233 Вечерас ће бити забава овде у кући. 811 01:03:57,302 --> 01:04:01,238 Доиле је позвао своје пријатеље који свирају музику преко да се напијемо алкохолом, бирамо свађе 812 01:04:01,306 --> 01:04:04,798 и направи гомилу рекета на тераси. 813 01:04:05,777 --> 01:04:08,940 Укључено је. Заљуљаћемо се. 814 01:04:09,014 --> 01:04:11,744 Хеј, Линда, позови Ваугхана и доведи га овамо. 815 01:04:11,817 --> 01:04:14,479 Желим да буде овде. Желим да му се добро проведем. 816 01:04:14,553 --> 01:04:17,784 Не, Доиле. Ваугхан немој желим да дођем на забаву са тобом. 817 01:04:18,323 --> 01:04:23,260 Прекасно, Линда. Већ сам га звао. Он долази, или идем по њега. 818 01:04:23,328 --> 01:04:24,625 Хеј, Франкие. 819 01:04:24,696 --> 01:04:28,928 Узми ту каду, и ти и Карл изађите ево и помози ми да заледим мало пива. 820 01:04:29,000 --> 01:04:32,936 Карл, помози му да узме ту каду. Хајде, Франкие. 821 01:04:33,004 --> 01:04:35,165 Хајде, Франкие. 822 01:04:43,181 --> 01:04:44,512 Само напред и избаци је. Јохнсон! 823 01:04:44,583 --> 01:04:46,676 Ево нас. један, два, 824 01:04:46,752 --> 01:04:48,379 један, два, три, четири. 825 01:05:29,661 --> 01:05:31,356 Мораш да прођеш кроз то. 826 01:05:31,430 --> 01:05:34,194 Када смо на свирци, морате да играте кроз то. Мораш... 827 01:05:34,266 --> 01:05:36,791 - Не, ти то свираш на свирци. - Да ли ти се то свидело, Ваугхан? 828 01:05:36,868 --> 01:05:40,998 Наравно. Звучи као хит мелодија број један, у реду. 829 01:05:41,072 --> 01:05:44,530 А ти, Карл? Карл, да ли ти се то свидело? 830 01:05:44,609 --> 01:05:48,067 - Мислим. - Волео бих да сви одустанете за вечерас! 831 01:05:48,146 --> 01:05:51,240 - Не чујем себе како размишљам са тим рекетом. - Хеј! 832 01:05:51,316 --> 01:05:54,308 - Па, ноћ је. Пустио си... - Хеј! 833 01:05:54,386 --> 01:05:57,787 - Зовем полицију! - Рекао сам ти већ три пута. 834 01:05:57,856 --> 01:06:00,825 Закон је на мојој страни. 835 01:06:00,892 --> 01:06:04,851 Играм карте са ЈД Схелнут, шефом полиције, 836 01:06:04,930 --> 01:06:08,229 па пољуби ме у дупе, ти стари гаде! 837 01:06:09,501 --> 01:06:10,798 Хеј, Линда. 838 01:06:10,869 --> 01:06:14,134 Ти и Франк очистите овај неред за нас, и ставите цераду преко ових инструмената. 839 01:06:14,206 --> 01:06:17,573 Ја и момци идемо доле у жупанијска линија. Нестало нам је пића и пива. 840 01:06:17,642 --> 01:06:20,736 Хеј, Карл, пођи са нама. Ваугхан, хајде. 841 01:06:20,812 --> 01:06:24,213 Ох, не, не мислим тако. касно је. Морам да радим сутра. 842 01:06:24,282 --> 01:06:27,183 Не буди пичкица, Ваугхан. Сви морамо да радимо сутра. 843 01:06:27,252 --> 01:06:28,913 - Хајде. - Не жели, Доиле. 844 01:06:28,987 --> 01:06:33,356 Не иди, Ваугхан, ако не желиш. Уништићеш, Доиле. Ти си пијан. 845 01:06:33,425 --> 01:06:37,555 Ух-ух. Нећу да се упропастим, душо. Хајде. Бићу добар, обећавам. 846 01:06:37,629 --> 01:06:39,961 Волим те, душо. 847 01:06:40,832 --> 01:06:42,766 Хајде, Карл, пођи са нама. 848 01:06:42,834 --> 01:06:46,463 Само покушавам да направим ово двоје осећам се као да су део тога, душо. 849 01:06:46,538 --> 01:06:48,768 Хајде, Ваугхан. Ово ће бити забавно. 850 01:06:48,840 --> 01:06:51,240 Хеј, Карл, идемо. Хајде. 851 01:06:58,016 --> 01:07:04,012 - Боље да пусти ту тамбуру. - Хеј, човече, не радим ништа лоше. 852 01:07:11,830 --> 01:07:13,024 Хеј! 853 01:07:13,098 --> 01:07:15,794 Зар нико неће доћи по мене? 854 01:07:17,569 --> 01:07:20,402 Није да сте вас двојица напаћени кучкин син би знао било шта о овоме, 855 01:07:20,472 --> 01:07:23,600 али ти седиш кабина за посаду са дуплим камионом. 856 01:07:23,675 --> 01:07:27,509 У неким круговима се то сматра део аутомобилске уметности. 857 01:07:27,579 --> 01:07:32,209 Јесте ли сигурни да можете возити? Заиста си попио пуно алкохола. 858 01:07:32,284 --> 01:07:36,448 Кад пијеш колико и ја, Ваугхан, градиш толеранцију. 859 01:07:36,521 --> 01:07:39,649 Сакриј то између ногу за мене, хоћеш ли? 860 01:08:00,779 --> 01:08:04,545 - Хеј, Фреди. А ти? - А ти, Доиле? 861 01:08:04,616 --> 01:08:07,107 Како си момче? Хеј. 862 01:08:07,185 --> 01:08:09,847 Видео сам твоју слику у новинама, хватајући тај велики бас. 863 01:08:09,921 --> 01:08:12,253 Да, била је велика 'ун. 864 01:08:13,258 --> 01:08:15,158 Дечаци. 865 01:08:15,226 --> 01:08:17,217 Здраво, Фреди. 866 01:08:17,295 --> 01:08:18,626 Фредди. 867 01:08:20,732 --> 01:08:23,326 Ти не возиш пијан, зар не, Доиле? 868 01:08:23,401 --> 01:08:26,393 - Да, прилично. - Схватио сам. 869 01:08:26,471 --> 01:08:30,271 Буди опрезан са оним богаљем позади, сада. Ви сте обавезни да га избаците. 870 01:08:30,342 --> 01:08:33,436 - Изгледа да имаш пуну вагон. - Ух-хух. 871 01:08:33,511 --> 01:08:37,504 Нестало нам је нечега за пиће. ја сам кренуо до округа да узме нешто. 872 01:08:37,582 --> 01:08:39,982 Хоћеш да се тркаш? 873 01:08:40,051 --> 01:08:43,384 Ти знаш боље од тога, Доиле. Ми смо на дужности. 874 01:08:43,455 --> 01:08:47,357 Али видећу те следеће недеље са тим 327. 875 01:08:47,425 --> 01:08:50,292 Да, покушаћеш. 876 01:08:55,367 --> 01:08:58,393 о чему тачно причаш? не разумем. 877 01:08:58,470 --> 01:09:01,997 Управо у томе, мој млади, уједначени пријатељу. 878 01:09:02,073 --> 01:09:05,531 - Не разумем. - Па, одмарам свој случај. 879 01:09:05,610 --> 01:09:08,773 Морис је стварно паметан са филозофијама и стварима. 880 01:09:08,847 --> 01:09:11,975 Зато он и ја је тим за писање песама наше групе. 881 01:09:12,050 --> 01:09:16,009 Видиш, смислио сам добре песме, или мелодије како их ми зовемо, 882 01:09:16,087 --> 01:09:18,612 и, хм, Моррис је текст. 883 01:09:18,690 --> 01:09:21,454 Не за разлику од Герија Брукера из Процол Харума. 884 01:09:21,526 --> 01:09:23,460 Никада не свирамо ниједну песму коју сте ви написали. 885 01:09:23,528 --> 01:09:26,463 Нисам чуо ни једног од њих. Само причајте. 886 01:09:26,531 --> 01:09:29,932 Чак ни не свирамо ниједну песму са свим речима којих се сећам. 887 01:09:30,001 --> 01:09:34,233 Немамо јебени микрофон. Немамо подешен звучник. 888 01:09:34,305 --> 01:09:37,035 Написали смо једну синоћ испред минимарт, 889 01:09:37,108 --> 01:09:41,477 и, ум, Морис је то назвао „Стуарт вози удобан ауто“. 890 01:09:41,546 --> 01:09:47,041 А онда, као у сеоским песмама, знате, у загради пише: 891 01:09:47,118 --> 01:09:50,281 „Обично има неко у гепеку“. 892 01:09:50,355 --> 01:09:53,449 И, ум, смислио сам мелодију, само зујање. 893 01:09:53,525 --> 01:09:56,688 Видиш, не желиш да доводиш у питање генија, Ваугхан. 894 01:09:56,761 --> 01:09:59,423 Моррис овде, он је савремени песник, 895 01:09:59,497 --> 01:10:01,727 некако као у стара времена. 896 01:10:01,800 --> 01:10:04,234 Да. Имам нову мелодију. 897 01:10:04,302 --> 01:10:09,171 Ова композиција носи наслов "Узбуђење". Иде отприлике овако: 898 01:10:09,240 --> 01:10:11,970 „Стојим на брду 899 01:10:12,043 --> 01:10:14,034 „Не због узбуђења 900 01:10:14,112 --> 01:10:17,309 „Али за дашак свежег убиства 901 01:10:17,382 --> 01:10:20,545 „Нема везе са човеком који размишља 902 01:10:20,618 --> 01:10:23,610 „Укидање регистарских таблица 903 01:10:23,688 --> 01:10:26,452 „Ионако стоји сам 904 01:10:26,524 --> 01:10:29,652 „Печење колачића незадовољства 905 01:10:29,728 --> 01:10:32,925 „По врућини отвора за прање веша 906 01:10:33,398 --> 01:10:35,628 "Остављајући своју душу..." 907 01:10:35,700 --> 01:10:41,036 Онда, као у поезији, идем тачка-тачка-тачка, знаш, некако ван центра, 908 01:10:41,106 --> 01:10:43,472 онда падам доле, а онда идем: 909 01:10:43,541 --> 01:10:47,443 „Оставивши душу своју да раставља воде 910 01:10:47,512 --> 01:10:50,913 "Продужене мождине..." 911 01:10:53,318 --> 01:10:55,513 "...човјечанство" 912 01:10:55,587 --> 01:11:00,923 Проклето добра песма, зар не, Доиле? Свиђа ти се та песма? У реду. 913 01:11:00,992 --> 01:11:02,892 Мислим да то није у реду. 914 01:11:02,961 --> 01:11:07,955 Верујем у тачку-тачку-тачку доћи између "медуле" и "облонгата". 915 01:11:12,137 --> 01:11:16,039 - Па, јесте. - Тачке су тамо где ја кажем да јесу. 916 01:11:16,107 --> 01:11:19,440 Мелодија и мелодија - то је твој занат, Теренце. 917 01:11:19,511 --> 01:11:21,911 Ти си музички мајстор. 918 01:11:21,980 --> 01:11:24,073 Не разумем значење речи. 919 01:11:24,149 --> 01:11:27,209 Ако сви не умукнете, Ја ћу сићи с ума. 920 01:11:27,285 --> 01:11:32,086 Осим тога, Карл би могао да поквари опругу. Већ је ван равнотеже. 921 01:11:32,157 --> 01:11:35,320 То није био начин на који си то раније измислио, Моррис. То је све што знам. 922 01:11:35,393 --> 01:11:39,762 Не требају нам фенси речи. мислим, треба да вежбамо. Морамо да пробамо. 923 01:11:39,831 --> 01:11:43,631 Рећи ћу ти шта нам треба. Требају нам неке плаћене свирке. 924 01:11:43,701 --> 01:11:46,864 Не треба нам ово петљање, прво на једној тераси па другој. 925 01:11:46,938 --> 01:11:49,998 - То је смешно. - Амен, Џонсоне. 926 01:11:51,876 --> 01:11:55,107 Немамо проклети бенд! 927 01:11:55,180 --> 01:11:58,411 Не морамо јебено да вежбамо, Ранди! 928 01:11:58,850 --> 01:12:02,013 Не треба нам ни усран менаџер. 929 01:12:02,821 --> 01:12:06,723 Ви мамојебачи! Ви сте само гомила губитника! 930 01:12:06,791 --> 01:12:11,455 Ја сам једини разуман кучкин син овде! Само се губи из моје куће одмах! 931 01:12:11,529 --> 01:12:13,963 То није твоја кућа, Доиле, него Линдина. 932 01:12:14,032 --> 01:12:16,523 Избицу те псеце говно, Ваугхан. 933 01:12:16,601 --> 01:12:19,729 Јебено ћу те убити ако опет разговараш са мном. 934 01:12:19,804 --> 01:12:25,208 Сада, сви ви, одјебите сада, пре него што се превише наљутим да бих се вратио. 935 01:12:25,276 --> 01:12:27,676 Шта је са нашим инструментима? 936 01:12:28,646 --> 01:12:33,083 Дођи овамо, ти мали кретену. Дођи овамо, јебени кретену! 937 01:12:34,519 --> 01:12:37,249 Излази! Сви ви! 938 01:12:37,322 --> 01:12:39,756 Сада, одјеби напоље! 939 01:12:39,824 --> 01:12:42,224 Хајде, дркаџије! 940 01:12:44,095 --> 01:12:46,495 Одјеби напоље! 941 01:12:46,664 --> 01:12:49,462 Ранди, ти курвин сине! 942 01:12:50,702 --> 01:12:53,102 Иди на јебени тренинг, Ранди! 943 01:12:55,740 --> 01:13:00,677 Хајде, Морисе, ти јебени геније, одјеби и одјеби одавде, 944 01:13:00,745 --> 01:13:02,838 проклетство! 945 01:13:04,015 --> 01:13:08,918 Ово није у реду, Доиле. Нешто није у реду са тобом. 946 01:13:08,987 --> 01:13:13,617 - Одјеби напоље! - Нико не жели да узме ово срање, човече. 947 01:13:22,267 --> 01:13:24,098 Тачке изгледају добро на папиру. 948 01:13:24,168 --> 01:13:27,729 Ионако их не певаш. Ти си само показујући своју праву боју Овна сада. 949 01:13:27,805 --> 01:13:31,935 Држи се даље од мог проклетог лица, ти јебени будало. 950 01:13:37,148 --> 01:13:38,445 Хеј! 951 01:13:38,516 --> 01:13:41,451 Рекао сам, излази из моје куће! 952 01:13:41,519 --> 01:13:45,888 То важи за курчеве и ретарде. Сада дижи се и иди. 953 01:13:45,957 --> 01:13:47,982 - Хајде! - Ово није твоја кућа, Доиле. 954 01:13:48,059 --> 01:13:51,187 ово је моја кућа, а ја ћу рећи ко остаје а ко иде. 955 01:13:51,262 --> 01:13:55,255 Имаш кућу. Зашто не одеш по једну од твојих девојака и отићи кући? 956 01:13:55,333 --> 01:13:58,598 Знаш боље него да причаш са мном тако кад ме боли, Линда. 957 01:13:58,670 --> 01:14:03,039 - Не терај ме да те избијем. - Не дирај је. 958 01:14:03,107 --> 01:14:05,541 То је смешно, Ваугхан. 959 01:14:05,610 --> 01:14:09,307 Линда, иди у кревет, и понеси мали нос са собом. 960 01:14:09,380 --> 01:14:11,678 Нећеш остати овде вечерас. 961 01:14:11,749 --> 01:14:15,776 Отрезни се пре него што се вратиш. Уморан сам да моје дете ово види. 962 01:14:15,853 --> 01:14:20,881 Сада, исправи дупе, или ћу заувек затворити твоје дупе из свог живота. 963 01:14:20,959 --> 01:14:25,020 Ако и помислиш да ме оставиш, Линда, рекао сам ти, 964 01:14:25,096 --> 01:14:28,862 - Убићу те мртвије од ексера. - То би могло бити боље од овога. 965 01:14:28,933 --> 01:14:30,457 У реду, ја сам сведок. Чуо сам да јој претиш. 966 01:14:30,535 --> 01:14:33,868 - Хеј! Одјеби сада! - Одлази! 967 01:14:35,340 --> 01:14:38,503 - Не говори ми шта да радим, Линда. - Одлази! 968 01:14:38,743 --> 01:14:40,472 - Не говори ми шта да радим, Линда. - Одлази! 969 01:14:40,545 --> 01:14:42,445 - Не говори ми шта да радим. - Одлази! 970 01:14:42,513 --> 01:14:45,175 Немој ми говорити шта да радим, Лин... 971 01:14:45,249 --> 01:14:47,740 - Не ради то, Линда. - Зовем полицију! 972 01:14:47,785 --> 01:14:53,052 Проклет био, ти мали кретену! 973 01:14:53,124 --> 01:14:55,786 Иди кући! 974 01:14:55,860 --> 01:14:57,589 Исусе! 975 01:14:57,662 --> 01:15:00,256 Хеј! Проклет био, Франкие. 976 01:15:00,331 --> 01:15:02,925 - Бежи од нас! - Проклетство! 977 01:15:04,435 --> 01:15:06,767 Боже! 978 01:15:06,838 --> 01:15:09,170 Бежи од нас! 979 01:15:10,008 --> 01:15:11,498 У реду. 980 01:15:11,542 --> 01:15:13,169 ОК. 981 01:15:13,244 --> 01:15:16,077 Идем сада. Јеби ме! 982 01:15:17,715 --> 01:15:20,149 Јеби ме! 983 01:15:20,218 --> 01:15:22,880 Идем кући да се отрезним. 984 01:15:24,789 --> 01:15:27,519 Хајде онда. 985 01:15:27,592 --> 01:15:31,722 Све ме мучи. Боли ме, Линда. 986 01:15:32,930 --> 01:15:34,989 - Волим те. - Па, мрзим те! 987 01:15:35,066 --> 01:15:37,057 Мрзим те, ти мали кретену! 988 01:15:37,135 --> 01:15:39,126 Не, не знам. Не, не знам. 989 01:15:39,203 --> 01:15:41,398 Волим твоју маму. 990 01:15:42,206 --> 01:15:44,037 ја само... 991 01:15:44,108 --> 01:15:46,906 Не могу да објасним шта се дешава. 992 01:15:46,978 --> 01:15:50,277 Ви гомила наказа, надам се да ћете се забавити. 993 01:15:52,283 --> 01:15:54,843 зваћу те сутра. 994 01:15:54,919 --> 01:15:57,080 Жао ми је, душо. 995 01:15:59,624 --> 01:16:01,956 Рекао сам да ми је жао, Линда. 996 01:16:04,262 --> 01:16:05,854 ОК. 997 01:16:05,930 --> 01:16:08,831 У реду, можеш ме пољубити у дупе. 998 01:16:08,900 --> 01:16:11,391 И ако ме још једном удариш, ти мало копиле, 999 01:16:11,436 --> 01:16:15,372 Кунем се Богом да ћу те зажалити твој тата ти је икада испрскао дупе. 1000 01:16:15,440 --> 01:16:17,601 Чујеш ли ме? 1001 01:16:37,028 --> 01:16:40,020 - Јеси ли добро, мама? - Да, добро сам. 1002 01:16:40,098 --> 01:16:43,363 Хајде само да заборавимо на вечерас. 1003 01:16:44,569 --> 01:16:47,402 Не треба да размишљамо о лошим мислима, зар не, мама? 1004 01:16:47,472 --> 01:16:50,498 Не, душо, немамо. 1005 01:16:50,575 --> 01:16:53,169 скуваћу кафу, почните да чистите овај неред. 1006 01:16:53,244 --> 01:16:56,077 Карл, хоћеш ли кафу, душо? 1007 01:16:56,147 --> 01:17:00,584 Кафа ме чини нервозним кад га попијем. Мм-хм. 1008 01:17:14,966 --> 01:17:20,495 Шта опет радиш, Франк? Морате мало да одспавате. 1009 01:17:20,966 --> 01:17:23,127 Да ли је Ваугхан отишао кући? 1010 01:17:23,202 --> 01:17:25,602 Да. Ускоро мора да иде на посао. 1011 01:17:25,671 --> 01:17:27,832 Ја такође. 1012 01:17:29,875 --> 01:17:31,866 Да ли је Карл отишао у кревет? 1013 01:17:31,944 --> 01:17:34,640 ваљда. Отишао је у гаражу. 1014 01:17:35,614 --> 01:17:39,141 Јадница. Вероватно је никад нисам видео такав луди неред. 1015 01:17:39,218 --> 01:17:43,120 Вероватно жели да се врати и живети у радњи господина Кокса. 1016 01:17:43,188 --> 01:17:44,883 Кладим се да неће. 1017 01:17:44,957 --> 01:17:46,925 Свиђам му се. 1018 01:17:46,992 --> 01:17:49,153 Знам да има. 1019 01:17:49,962 --> 01:17:51,293 мама... 1020 01:17:51,363 --> 01:17:53,388 Хм? 1021 01:17:53,465 --> 01:17:56,662 Хоће ли све бити у реду једног дана? 1022 01:17:56,735 --> 01:18:00,034 Стално сам нервозан, скоро. 1023 01:18:02,341 --> 01:18:06,607 Да, душо. Једног дана ће све бити у реду. 1024 01:18:06,679 --> 01:18:09,807 Доиле те не би стварно убио, зар не? 1025 01:18:10,783 --> 01:18:13,843 Обећавам, побећи ћемо од њега. 1026 01:18:13,919 --> 01:18:16,046 Време мора бити право, то је све. 1027 01:18:16,121 --> 01:18:20,751 Радије бих да се умори од мене и остави ме, онда не би хтео да ме повреди. 1028 01:18:20,826 --> 01:18:23,158 Тада га не би било брига. 1029 01:18:24,430 --> 01:18:27,365 Бићемо добро, обећавам. 1030 01:18:27,433 --> 01:18:31,699 - Иди сада у кревет. волим те. - И ја тебе волим, мама. 1031 01:18:31,770 --> 01:18:33,931 Хајде. 1032 01:18:53,158 --> 01:18:55,319 Уплашио си ме. 1033 01:18:56,395 --> 01:18:58,659 - Нисам имао за циљ. - Хоћеш да седнеш? 1034 01:18:58,731 --> 01:19:01,097 Да ли ти треба нешто? 1035 01:19:01,166 --> 01:19:03,327 Не, госпођо. 1036 01:19:18,717 --> 01:19:20,878 Ево ова два момка. 1037 01:19:20,953 --> 01:19:25,856 Они стоје на мосту и одлазак у купатило. 1038 01:19:25,924 --> 01:19:30,088 Један момак каже да је вода хладна. 1039 01:19:30,162 --> 01:19:33,063 Други момак је рекао да је вода дубока. 1040 01:19:36,502 --> 01:19:40,097 Верујем да један момак долази из Арканзаса. 1041 01:19:40,172 --> 01:19:42,333 Добили сте? 1042 01:19:43,776 --> 01:19:45,937 Бићу пас. 1043 01:19:58,190 --> 01:20:01,717 Мислиш да би могао да ми направиш кекс? 1044 01:20:01,794 --> 01:20:04,558 управо сада? 1045 01:20:04,630 --> 01:20:09,397 Кад год узмете појам да. Немам за циљ да те избацим. 1046 01:20:09,468 --> 01:20:12,232 Па, ионако је скоро време доручка. 1047 01:20:12,304 --> 01:20:15,899 Не могу да спавам. Морам да будем на послу за три сата. 1048 01:20:15,974 --> 01:20:18,465 Знаш како је када спаваш само сат или два, 1049 01:20:18,544 --> 01:20:21,445 осећате се горе него да уопште нисте спавали? 1050 01:20:21,513 --> 01:20:23,845 Да, госпођо, имам. 1051 01:20:25,684 --> 01:20:29,347 Па, седи. Направићу ти мало кекса и соса. 1052 01:20:29,421 --> 01:20:32,049 Мени је сенф добар за њих. 1053 01:20:32,124 --> 01:20:33,352 ОК. 1054 01:20:33,425 --> 01:20:36,121 - Хвала. - Ох, у реду је. 1055 01:20:39,098 --> 01:20:43,467 Знаш, размишљао сам. Има једна девојка која ради са мном. 1056 01:20:43,535 --> 01:20:46,470 Стварно је тешка, али је слатка у лицу. 1057 01:20:46,538 --> 01:20:49,735 Па, знаш, она је спора. 1058 01:20:51,343 --> 01:20:53,675 Она је мало... мислим... 1059 01:20:53,746 --> 01:20:56,010 Она није ретардирана, само... 1060 01:20:56,248 --> 01:20:59,308 Па, нема везе. Слушај ме. Мислио сам да би волео да је упознаш. 1061 01:20:59,384 --> 01:21:02,649 Ваугхан жели малу вечеру код њега у кућу, и могли бисмо је позвати. 1062 01:21:02,721 --> 01:21:05,053 Да ли бисте то волели? 1063 01:21:05,991 --> 01:21:09,518 Мислим да не бих имао ништа против мало вечерајући. Мм-хм. 1064 01:21:09,595 --> 01:21:13,554 Ваугханов пријатељ ће такође бити тамо. Ради у погребном заводу. 1065 01:21:13,632 --> 01:21:15,361 И Франк. 1066 01:21:15,434 --> 01:21:17,766 Знаш, Франку се стварно много свиђаш. 1067 01:21:17,836 --> 01:21:20,566 Каже да га чиниш смиреним. 1068 01:21:20,639 --> 01:21:24,131 Свиђа ми се Франк. Он је добар дечко. 1069 01:21:24,209 --> 01:21:26,541 Ја и он смо се спријатељили. 1070 01:21:34,052 --> 01:21:40,116 Није у реду да вам не кажем како то да сам у државној болници. 1071 01:21:40,192 --> 01:21:43,628 Ох, у реду је. То није моја ствар. 1072 01:21:44,596 --> 01:21:47,258 I have wondered, though. 1073 01:21:47,332 --> 01:21:51,666 Why was it? Да ли је то био нервни слом? Or...? 1074 01:21:57,409 --> 01:22:01,971 I killed my mother и стари дечак по имену Џеси Диксон. 1075 01:22:02,047 --> 01:22:04,481 Мислио сам да раде погрешно. 1076 01:22:05,417 --> 01:22:08,045 Био сам отприлике година твог дечака. 1077 01:22:08,120 --> 01:22:12,250 - Рекли су ми да сам сада добро од тога. - Was that you? 1078 01:22:12,324 --> 01:22:17,261 Сећам се тога. Имао сам само три или четири, али сам увек слушао о томе док сам одрастао. 1079 01:22:17,329 --> 01:22:20,127 They say you're well? 1080 01:22:20,199 --> 01:22:22,360 Да, госпођо. 1081 01:22:28,707 --> 01:22:31,039 I like your garage. 1082 01:22:34,880 --> 01:22:37,405 Никада не бих повредио ни тебе ни тог дечака. 1083 01:22:38,350 --> 01:22:42,548 Ставио бих руку на Библију и рећи исто. Мм-хм. 1084 01:22:42,621 --> 01:22:44,953 Знам да не би, душо. 1085 01:22:52,197 --> 01:22:55,098 Па, направићу ти мало кекса. 1086 01:23:09,581 --> 01:23:12,243 - А ти, Јерри? - Како си, Билл? 1087 01:23:12,317 --> 01:23:15,514 Ох, добро ми иде. Имам болесну фрезу овде. 1088 01:23:15,587 --> 01:23:17,077 Шта те је доле овако? 1089 01:23:17,155 --> 01:23:20,056 Ох, само сам мислио да проверим Карла. Погледајте како ствари раде. 1090 01:23:20,125 --> 01:23:23,424 Прилично је тих, осим оних рекета и дишући ствари које ради. 1091 01:23:23,495 --> 01:23:25,895 Није ми претио са убиством или ништа. 1092 01:23:25,964 --> 01:23:28,296 Кажем ти, ниси могао бити више у праву што је он поправљао ствари. 1093 01:23:28,367 --> 01:23:32,895 Тај кучкин син је обичан Ели Витни на косилицу. И воли помфрит. 1094 01:23:32,971 --> 01:23:35,940 Кучкин син може да поједе четири велика и неће чак ни подригнути. 1095 01:23:36,008 --> 01:23:37,635 Поносан сам што га имам. 1096 01:23:37,709 --> 01:23:40,576 - Остаје овде и ради? - Па, отишао је да остане 1097 01:23:40,646 --> 01:23:43,080 са тим дечаком Витлијем и његова мама у њиховој гаражи. 1098 01:23:43,148 --> 01:23:46,083 Мислим да га је тај мали дечак усвојио проклето као маскота. 1099 01:23:46,151 --> 01:23:48,642 Он има кључ овде да долази и одлази како хоће. 1100 01:23:48,720 --> 01:23:50,483 - Да. - Он ради јако добро. 1101 01:23:50,555 --> 01:23:53,046 - Могу ли да га видим? - Наравно. Сцоотер! 1102 01:23:53,091 --> 01:23:56,822 - Одведи Џерија тамо да разговара са Карлом. - У реду. 1103 01:23:57,629 --> 01:23:59,790 Хеј, Карл! 1104 01:24:01,633 --> 01:24:05,160 Наравно да ћеш бити у реду остати са том женом и њеним дечаком? 1105 01:24:05,237 --> 01:24:07,000 Да, господине. 1106 01:24:07,072 --> 01:24:09,768 Да ли знају за тебе? 1107 01:24:09,841 --> 01:24:11,741 Моја историја? 1108 01:24:11,810 --> 01:24:13,607 Да. 1109 01:24:13,679 --> 01:24:16,011 Рекао сам им за то. 1110 01:24:18,517 --> 01:24:20,849 Они знају да сам добро. 1111 01:24:21,920 --> 01:24:25,219 Та госпођа Вхеатлеи направила ми је кекс. 1112 01:24:25,290 --> 01:24:27,656 ја ћу бити! 1113 01:24:27,726 --> 01:24:30,388 Тај дечко, он ми је пријатељ. 1114 01:24:31,296 --> 01:24:36,256 Свиђа му се како причам, и свиђа ми се начин на који прича. Мм-хм. 1115 01:24:36,335 --> 01:24:40,965 Па, знао сам да ћеш бити добро. Само сам хтео да те проверим. 1116 01:24:41,039 --> 01:24:44,839 Боље да се поздравим са Биллом и кренем назад. 1117 01:24:44,910 --> 01:24:47,071 У реду, онда. 1118 01:24:51,850 --> 01:24:54,045 Карл, види да ли можеш да схватиш шта није у реду са овом ствари. 1119 01:24:54,119 --> 01:24:57,646 Неће се покренути, и све изгледа да је исправно састављено. 1120 01:24:57,723 --> 01:25:00,351 - Билл, видимо се. - ОК. Свратите. 1121 01:25:00,792 --> 01:25:04,558 Не брини сада за свог дечака. Он ради добро. 1122 01:25:04,629 --> 01:25:07,598 У њему нема гаса. 1123 01:25:07,666 --> 01:25:12,865 Видиш ли тамо, Сцоотер? Прво помисли на најједноставније ствари. 1124 01:25:12,938 --> 01:25:15,202 Да ли сви воле храну? 1125 01:25:15,273 --> 01:25:16,433 - Да. - Добро је. 1126 01:25:16,508 --> 01:25:20,638 Ох, добро. Још нисам одлучио да ли сам добар кувар. 1127 01:25:22,347 --> 01:25:23,939 Карл, знаш шта? 1128 01:25:24,016 --> 01:25:28,851 Мелинда је овде изабрана за запосленог месец у Доллар Сторе-у прошлог фебруара. 1129 01:25:28,920 --> 01:25:31,548 Зар то није нешто? 1130 01:25:31,623 --> 01:25:33,784 Да, госпођо, претпостављам. 1131 01:25:33,859 --> 01:25:37,590 Па, кад хоћеш цене артикала колико и ја, 1132 01:25:37,662 --> 01:25:41,496 то ће се једноставно догодити пре или касније, претпостављам. 1133 01:25:41,566 --> 01:25:43,193 Карл, 1134 01:25:43,268 --> 01:25:47,364 можда ти и Мелинда можда бих желео да прошетамо вечерас. 1135 01:25:47,439 --> 01:25:49,430 Тако је лепо вече. 1136 01:25:49,508 --> 01:25:52,807 - Ваугхан, не буди насилан. - Жао ми је. 1137 01:25:54,579 --> 01:25:57,844 С времена на време волим да шетам. 1138 01:25:57,916 --> 01:26:00,749 Стално стојим на ногама на послу. 1139 01:26:00,819 --> 01:26:04,255 Једноставно не могу да нађем ципеле које су удобне. 1140 01:26:04,322 --> 01:26:08,554 Болничке ципеле би могле бити одговор. Сестре ципеле. 1141 01:26:08,627 --> 01:26:11,391 Или какве старе даме носе који раде у школској мензи. 1142 01:26:11,463 --> 01:26:13,988 Иста разлика. 1143 01:26:14,066 --> 01:26:16,762 Постајем стварно злочест када ме боле ноге. 1144 01:26:16,835 --> 01:26:20,271 То је једини пут Не волим да одјављујем муштерије, 1145 01:26:20,338 --> 01:26:23,205 кад ме боле ноге. 1146 01:26:23,275 --> 01:26:28,303 Ти и Карл не причате много. Ви момци сигурно волите ту храну. 1147 01:26:28,380 --> 01:26:31,543 Па, немам шта да кажем... било шта о ципелама. 1148 01:26:31,616 --> 01:26:34,210 Слушајте сви. ја... 1149 01:26:34,286 --> 01:26:37,278 Ово би могло звучати отрцано, али... 1150 01:26:38,290 --> 01:26:41,282 Попио сам неколико чаша вина, и то има тенденцију да ме учини мало емотивним, 1151 01:26:41,359 --> 01:26:43,327 али свеједно ћу то рећи. 1152 01:26:43,395 --> 01:26:45,989 Обузело ме је у журби. 1153 01:26:46,064 --> 01:26:48,555 Само желим да сви знате 1154 01:26:48,600 --> 01:26:52,798 до којих ми је стало свака особа за овим столом. 1155 01:26:53,805 --> 01:26:57,366 Хвала, Ваугхан. То је стварно слатко од тебе. И нама је стало до тебе. 1156 01:26:57,442 --> 01:26:59,808 - Зар не, сви? - Ох, да. 1157 01:26:59,878 --> 01:27:03,678 Такође, Мелинда, молим те немој никоме рећи у продавници 1158 01:27:03,748 --> 01:27:06,683 да је Алберт био овде вечерас. 1159 01:27:08,487 --> 01:27:10,478 ОК? 1160 01:27:11,723 --> 01:27:13,520 Зашто? 1161 01:27:13,592 --> 01:27:19,588 Па, знаш какав је овај град. Људи причају и шире ове окрутне гласине. 1162 01:27:19,664 --> 01:27:24,897 Нажалост, постоје извесни делове свог живота морам да чувам приватно. 1163 01:27:24,970 --> 01:27:29,407 Мислиш на тебе и Алберта бити заједно на тај начин? 1164 01:27:29,474 --> 01:27:30,463 Да. Да. 1165 01:27:30,542 --> 01:27:33,409 Мислим да сви у продавници већ знају. 1166 01:27:33,478 --> 01:27:35,742 Увек причају о томе. 1167 01:27:35,814 --> 01:27:39,215 Морин Ледбетер испричала је најстрашнију причу 1168 01:27:39,284 --> 01:27:42,879 о томе зашто ти није дозвољено у Првој баптистичкој цркви више нема. 1169 01:27:42,954 --> 01:27:47,982 Карл, зашто не би ти и Мелинда ићи у шетњу? Лепо је напољу. 1170 01:27:53,131 --> 01:27:55,292 У реду, онда. 1171 01:28:04,843 --> 01:28:07,437 - Храна је сигурно добра. - Мм-хм. 1172 01:28:13,852 --> 01:28:16,946 - Брзо ходаш, зар не? - Мислим. 1173 01:28:19,858 --> 01:28:23,658 Ово су најгоре ципеле које имам за ходање. 1174 01:28:23,728 --> 01:28:26,219 Колико далеко сте рекли да желите да идете? 1175 01:28:26,264 --> 01:28:29,756 Мислим да нисам превише размишљао о томе. 1176 01:28:31,403 --> 01:28:34,964 Не знам, Карл. Само се не запали. 1177 01:28:35,040 --> 01:28:37,372 Да ли сте проверили поене? 1178 01:28:38,677 --> 01:28:40,941 Не. Не, нисам. 1179 01:28:41,012 --> 01:28:43,173 То је вероватно то. 1180 01:28:45,016 --> 01:28:47,507 - Да, госпођо. - Да ли је Карл овде? 1181 01:28:47,552 --> 01:28:49,884 Да. Само тренутак. 1182 01:28:52,824 --> 01:28:55,315 Хеј, Карл, неко је овде да те види. 1183 01:28:55,393 --> 01:28:58,453 Нека девојка држи леп букет. 1184 01:28:58,530 --> 01:29:03,467 Хајде, она жели да разговара са тобом. Немој само да седиш тамо. 1185 01:29:16,748 --> 01:29:19,342 Здраво, Карл, на паузи сам за ручак. 1186 01:29:20,418 --> 01:29:23,410 Ове су биле на распродаји јер нису свеже. 1187 01:29:23,488 --> 01:29:27,686 2,99 долара по гомилу плус мојих десет посто попуста за запослене. 1188 01:29:28,693 --> 01:29:33,323 Пошто нисам ништа донео за тебе на нашем синоћном састанку, 1189 01:29:33,398 --> 01:29:36,390 Мислио сам да би ти се свидело да их имаш. 1190 01:29:43,842 --> 01:29:45,673 Хвала. 1191 01:29:45,744 --> 01:29:48,144 Скутеру, хајде ти и ја идите у Фростее Цреам 1192 01:29:48,213 --> 01:29:50,545 - и покупи нешто за ручак. - Ох, па, могу да идем. 1193 01:29:50,615 --> 01:29:52,480 Не морате. Никад не идеш. 1194 01:29:52,550 --> 01:29:55,348 Проклетство, скутер, хајде. идемо. 1195 01:29:55,420 --> 01:29:57,752 Извините на мом језику, госпођо. 1196 01:30:01,926 --> 01:30:05,760 драга 1197 01:30:07,132 --> 01:30:09,794 Господе изнад мене 1198 01:30:13,571 --> 01:30:16,563 Па, само сам мислио да ти их донесем. 1199 01:30:17,509 --> 01:30:19,670 Волела сам да шетам са тобом. 1200 01:30:19,744 --> 01:30:23,680 Добио сам жуљ величине четвртине на једној пети. 1201 01:30:25,417 --> 01:30:26,850 па... 1202 01:30:26,918 --> 01:30:29,512 Видећемо се некада, претпостављам. 1203 01:30:35,126 --> 01:30:37,822 Жуљ сигурно може да боли. Мм-хм. 1204 01:30:39,831 --> 01:30:41,355 Да. 1205 01:30:45,637 --> 01:30:47,662 Цвеће је пурпурно. 1206 01:30:47,739 --> 01:30:50,139 Увек сам то мислио. Мм-хм. 1207 01:30:53,178 --> 01:30:55,339 И ја такође. 1208 01:30:58,817 --> 01:31:02,651 Онда ми спреми шољу чаја 1209 01:31:03,888 --> 01:31:08,222 Драга. Тако си проклето слатка 1210 01:31:11,663 --> 01:31:14,496 Не заборави млеко 1211 01:31:17,369 --> 01:31:20,702 И било где! Иди 1212 01:31:23,575 --> 01:31:26,738 И шта год! Уради 1213 01:31:28,747 --> 01:31:32,080 драга 1214 01:31:33,885 --> 01:31:36,547 ! волим те 1215 01:31:45,196 --> 01:31:48,461 Хеј, Карл, како си знао да сам у гаражи? 1216 01:31:48,533 --> 01:31:50,728 Видео сам да су се врата мало отворила 1217 01:31:50,802 --> 01:31:53,828 и мислио сам да си унутра зезати се. Мм-хм. 1218 01:31:53,905 --> 01:31:56,396 - Немаш посао? - Да, господине. 1219 01:31:56,474 --> 01:31:59,272 Где си набавио цвеће? 1220 01:31:59,344 --> 01:32:02,643 Она девојка која је постала запосленик месеца у продавници долара, 1221 01:32:02,714 --> 01:32:05,911 дала ми их је да ходам са њом. 1222 01:32:07,152 --> 01:32:09,586 Ишао сам на тајно место. 1223 01:32:09,654 --> 01:32:13,021 Позајмио сам једну од твојих књига. Ниси љута, зар не? 1224 01:32:13,091 --> 01:32:15,958 Не, господине. Можете погледати у било којој мојој књизи коју желите. 1225 01:32:16,027 --> 01:32:19,485 Хвала. То је Божићна песма. 1226 01:32:19,564 --> 01:32:23,364 То је онај за Божић Причао сам ти о томе. 1227 01:32:23,435 --> 01:32:26,404 Па, хоћеш ли са мном? 1228 01:32:26,471 --> 01:32:28,234 У реду, онда. 1229 01:32:28,306 --> 01:32:30,103 Да. Хајде. 1230 01:32:30,175 --> 01:32:32,336 У реду. 1231 01:32:38,783 --> 01:32:41,115 Знаш зашто желим да играш лопту са мном? 1232 01:32:41,186 --> 01:32:42,414 бр. 1233 01:32:42,487 --> 01:32:46,014 Јер је забавно. Није важно ако ниси добар. 1234 01:32:46,090 --> 01:32:48,581 Одвлачи ти мисли од свега осталог, 1235 01:32:48,660 --> 01:32:51,595 и када трчите веома брзо покушава да постигне тачдаун, 1236 01:32:51,663 --> 01:32:54,188 то је све о чему размишљаш. 1237 01:32:54,265 --> 01:32:58,099 Нисам ја рачун, него тата увек је говорио да је поносан на мене 1238 01:32:58,169 --> 01:33:01,229 када сам бацио лопту или трчао са њом. 1239 01:33:01,306 --> 01:33:05,709 да ли сте имали браћу и сестре, одрастање, да се игра са? 1240 01:33:05,777 --> 01:33:08,041 Имао сам једно мало тамо, 1241 01:33:08,847 --> 01:33:11,042 али, ух... 1242 01:33:11,115 --> 01:33:14,243 није довољно остарило да се играм с тим. Мм-хм. 1243 01:33:14,319 --> 01:33:16,651 Зашто не? Умро? 1244 01:33:16,721 --> 01:33:18,655 Да, господине. 1245 01:33:18,723 --> 01:33:21,248 Зашто? 1246 01:33:21,326 --> 01:33:23,920 Мало прерано се родило. 1247 01:33:24,362 --> 01:33:29,459 Моји мајка и отац су успели изаћи прерано на овај или онај начин. 1248 01:33:29,534 --> 01:33:32,025 Дакле, умрло је када је изашло? 1249 01:33:33,338 --> 01:33:36,774 Мој тата, он је изашао тамо у шупу и ухватио ме 1250 01:33:36,841 --> 01:33:39,469 и рекао: "Ево, узми ово и баци га," 1251 01:33:39,544 --> 01:33:43,981 а он ми пружи пешкир са нечим или другим у њему. 1252 01:33:46,017 --> 01:33:51,819 Кренуо сам за то буре, и... отворио сам пешкир да видим шта је унутра, 1253 01:33:51,890 --> 01:33:57,123 јер је била бука и нешто се у њему креће. 1254 01:33:57,195 --> 01:34:01,632 Тај пешкир је био сав крвав, свуда около. 1255 01:34:06,037 --> 01:34:10,337 Била је то мала стара беба, не већи од веверице. 1256 01:34:11,109 --> 01:34:13,168 Да ли је било живо? 1257 01:34:13,244 --> 01:34:15,906 Да, господине. Тад је било. 1258 01:34:17,582 --> 01:34:20,380 Дечак или девојчица? 1259 01:34:20,451 --> 01:34:22,783 Био је то мали дечак. 1260 01:34:24,789 --> 01:34:27,223 Бацио си га у канту за отпатке? 1261 01:34:27,926 --> 01:34:30,759 Па, то ми се није чинило у реду, 1262 01:34:30,828 --> 01:34:33,126 па сам ушао тамо у шупу и добио кутију за ципеле 1263 01:34:33,197 --> 01:34:39,067 и испразнио шрафцигере и подлошке и матице и ствари од тога. 1264 01:34:39,137 --> 01:34:42,402 Узео сам малог момка и ставио га у кутију, 1265 01:34:42,473 --> 01:34:45,965 закопао га тамо у углу дворишта. 1266 01:34:46,044 --> 01:34:49,013 То ми се чинило прикладнијим, претпостављам. 1267 01:34:49,814 --> 01:34:53,409 Још увек је било живо када сте га закопали? 1268 01:34:53,484 --> 01:34:57,079 Чуо сам како мало плаче кроз ту кутију. 1269 01:35:01,492 --> 01:35:05,360 То не изгледа у реду. Изгледа као ти би га чувао и бринуо о њему 1270 01:35:05,430 --> 01:35:07,455 да ти је брат. 1271 01:35:07,532 --> 01:35:13,061 Нисам имао само шест или осам година. Мислим да нисам знао шта да радим. 1272 01:35:13,137 --> 01:35:16,402 Нисам знао како да се бринем за бебу. 1273 01:35:16,474 --> 01:35:19,568 Моја мајка и отац га нису хтели. 1274 01:35:20,478 --> 01:35:23,743 Научили су ме да радим оно што су ми рекли. 1275 01:35:24,549 --> 01:35:26,744 Ових дана мислим да је то вероватно било најбоље 1276 01:35:26,818 --> 01:35:31,755 ми га само враћамо добри Господ одмах у сваком случају. 1277 01:35:32,190 --> 01:35:34,681 То ме чини стварно тужним. 1278 01:35:35,760 --> 01:35:38,058 Зар ниси могао нешто да урадиш, Карл? 1279 01:35:38,129 --> 01:35:40,620 ја бих. Волео бих да сам га имао. 1280 01:35:40,698 --> 01:35:42,791 Он би још увек био овде. 1281 01:35:42,867 --> 01:35:44,596 Живети. 1282 01:35:45,937 --> 01:35:48,269 И мене то растужује. 1283 01:35:48,906 --> 01:35:53,240 Волео бих да постоји нешто Могао сам то да урадим. 1284 01:35:54,979 --> 01:35:59,313 Не мислим ништа лоше требало би да се деси деци. 1285 01:35:59,384 --> 01:36:03,548 Мислим да би све старе лоше ствари требало да буду сачувао за људе који су одрастали. 1286 01:36:03,621 --> 01:36:06,112 Ја то тако видим. Мм-хм. 1287 01:36:09,260 --> 01:36:12,388 Нисам требао да ти причам о томе. 1288 01:36:12,463 --> 01:36:15,921 Дечак твојих година не би требало да чује такве ствари. 1289 01:36:16,000 --> 01:36:18,161 Само је некако изашло. 1290 01:36:18,970 --> 01:36:21,837 Нисам хтела да кажем ништа лоше о теби. 1291 01:36:21,906 --> 01:36:24,739 ти си добар. Не мислиш ништа лоше. 1292 01:36:26,044 --> 01:36:31,778 Да ли сте икада размишљали о томе да се убијете намерно, као тата? 1293 01:36:33,217 --> 01:36:35,549 Проучавао сам нешто о томе. 1294 01:36:36,554 --> 01:36:39,045 Библија каже да не треба. 1295 01:36:40,525 --> 01:36:43,961 Каже да ако то урадиш, идеш у Хад. 1296 01:36:44,028 --> 01:36:48,328 Неки људи то зову пакао, Ја то зовем Хад. Мм-хм. 1297 01:36:48,399 --> 01:36:52,836 Библија каже исту ствар о убијању других, такође. 1298 01:37:01,846 --> 01:37:04,178 Да, господине, мислим да јесте. 1299 01:37:23,067 --> 01:37:25,968 Увек сам нервозан када чујем то звоно на вратима. 1300 01:37:26,037 --> 01:37:30,531 Добро сам да ходам овамо, али има нешто о том проклетом звону на вратима. 1301 01:37:30,608 --> 01:37:34,442 Имају једну собу у којој се не може ходати на тепиху или седи на намештају. 1302 01:37:34,512 --> 01:37:37,413 Не видим много смисла у томе. 1303 01:37:42,353 --> 01:37:45,186 Сине, зашто стално долазиш овамо 1304 01:37:45,256 --> 01:37:47,656 и знаш да те ови људи не желе овде? 1305 01:37:47,725 --> 01:37:50,125 Сваки пут те побегну. 1306 01:37:50,194 --> 01:37:54,153 Немој наставити да радиш ово себи. Ти си сладак дечко. 1307 01:37:54,232 --> 01:37:58,328 Зашто не одеш да им даш цвеће некоме ко ће уживати у њима? 1308 01:37:58,402 --> 01:38:01,428 Госпођо, стварно желим да их дам Карен. 1309 01:38:04,008 --> 01:38:06,306 Ти си његов тата? 1310 01:38:06,377 --> 01:38:08,811 Не, госпођо. 1311 01:38:08,880 --> 01:38:12,008 Па, ко год да си, морате покушати да му наговорите неки разум. 1312 01:38:12,083 --> 01:38:17,146 Та мала старица је пребрза за њега, а она не жели да га види никако. 1313 01:38:17,221 --> 01:38:20,520 Хоћеш ли ми је донети, молим те? Стварно желим да је видим. 1314 01:38:20,591 --> 01:38:23,583 И она ће желети да ме види, јер нисмо у јавности. 1315 01:38:23,661 --> 01:38:26,960 Само немојте рећи њеним људима да сам овде. 1316 01:38:29,867 --> 01:38:31,858 ОК. 1317 01:38:48,085 --> 01:38:51,782 Хеј, Франк, не би требало да долазиш овде. Моји родитељи то заиста не желе. 1318 01:38:51,856 --> 01:38:55,485 Хтео сам да ти донесем цвеће. Они су прилично добри. 1319 01:38:55,560 --> 01:38:57,790 Они су из продавнице долара. Ја нисам идиот. 1320 01:38:57,862 --> 01:39:01,127 Осим тога, имамо башту пуну цвећа. 1321 01:39:01,199 --> 01:39:04,225 И желео сам да упознаш Карла. Он је мој нови пријатељ, 1322 01:39:04,302 --> 01:39:06,429 али изгледа као да сам га одувек познавао. 1323 01:39:06,504 --> 01:39:08,802 Мислио сам да би требао да га упознаш. 1324 01:39:08,873 --> 01:39:10,431 Здраво, Карл. 1325 01:39:10,508 --> 01:39:12,442 Драго ми је да смо се упознали. 1326 01:39:12,510 --> 01:39:14,774 Он ће бити ту још дуго, 1327 01:39:14,846 --> 01:39:17,144 а надам се да ћеш и ти, па... 1328 01:39:17,215 --> 01:39:21,709 Ево. Дај ми цвеће. ја ћу нешто са њима. Сада боље иди. 1329 01:39:21,786 --> 01:39:26,018 Можда се видимо доле на тајном месту један дан у недељи или две или тако нешто. 1330 01:39:26,090 --> 01:39:30,527 Сада имам дечка, знаш, и прилично смо озбиљни. Дао ми је прстен. 1331 01:39:30,595 --> 01:39:33,086 Можеш ли сада са нама? Са мном и Карлом? 1332 01:39:33,164 --> 01:39:35,894 Могли бисмо само да се дружимо. Има неке цоол књиге. 1333 01:39:35,967 --> 01:39:39,596 Франк, свиђаш ми се само као пријатељ, и то само на тајном месту. 1334 01:39:39,670 --> 01:39:42,798 Не могу сад тамо. Видимо се касније. 1335 01:39:42,874 --> 01:39:45,570 - Али само на кратко. - Сада затварам врата. 1336 01:39:46,510 --> 01:39:49,001 Рекао сам ти, видимо се касније. 1337 01:39:54,752 --> 01:39:58,779 Рекла је да ће се видети касније. То је добро, зар не? 1338 01:39:58,856 --> 01:40:01,017 ја рачунам. 1339 01:40:04,595 --> 01:40:06,586 Па, дођавола, ту су момци. 1340 01:40:06,664 --> 01:40:10,623 Како сте момци? Драго ми је да сте се вратили. 1341 01:40:10,701 --> 01:40:14,068 И ја сам желео да разговарам са вама. Дођи овамо и седи. 1342 01:40:14,138 --> 01:40:16,231 Хајде, седи. 1343 01:40:16,307 --> 01:40:21,904 Управо сам рекао Линди... Били смо, ух, мислећи да ће ствари бити много боље 1344 01:40:21,979 --> 01:40:25,107 ако бих провео много више времена овде, 1345 01:40:25,182 --> 01:40:27,707 и да бисмо могли... 1346 01:40:27,785 --> 01:40:29,980 Ох, дођавола, само ћу почети испочетка. 1347 01:40:30,054 --> 01:40:33,046 Видиш, данас сам рано отишао са посла, а твој мама је била довољно добра да уради исто 1348 01:40:33,124 --> 01:40:35,684 да бисмо могли да разговарамо. 1349 01:40:35,760 --> 01:40:39,059 Заиста, оно што долазим овде треба да се извини - 1350 01:40:39,130 --> 01:40:41,291 што ми није лако - 1351 01:40:41,365 --> 01:40:43,925 о томе како сам се понашао пре неко вече. 1352 01:40:44,869 --> 01:40:47,030 Сада, признајем, био сам пијан. 1353 01:40:47,838 --> 01:40:51,774 сав сам се намучио, а једно је водило другом. 1354 01:40:52,810 --> 01:40:56,211 Ипак ми је стало до вас. Да, заиста. 1355 01:40:57,281 --> 01:41:00,045 И не желим да будем тако проклет... 1356 01:41:01,085 --> 01:41:04,680 па, сероњо, Претпостављам да би то била реч. 1357 01:41:05,523 --> 01:41:08,253 Карл, не верујем да сам те ударио, зар не? 1358 01:41:08,326 --> 01:41:11,352 Дакле, није потребно извињење, претпостављам. 1359 01:41:11,429 --> 01:41:13,795 Али Франкие, жао ми је. 1360 01:41:13,864 --> 01:41:16,094 Жао ми је што сам ударио твоју маму. 1361 01:41:17,068 --> 01:41:19,502 Само сам љубоморна на њу. 1362 01:41:20,371 --> 01:41:23,431 Не свиђа ми се њен живот нити како га живи. 1363 01:41:24,375 --> 01:41:28,505 Не волим хомосексуалце, и она изађе и спријатељи се са једним, 1364 01:41:28,579 --> 01:41:31,139 па сада морам да се позабавим тиме. 1365 01:41:31,215 --> 01:41:34,241 Не волим малу блесаву децу или ментално ретардирани, 1366 01:41:34,318 --> 01:41:38,220 и она има по један од сваког који живи са њом. 1367 01:41:38,289 --> 01:41:41,281 Само се шалим у вези тога. 1368 01:41:42,259 --> 01:41:47,959 Мислим, сви се морамо слагати, претпостављам, без обзира какве су наше разлике. 1369 01:41:48,032 --> 01:41:50,364 Видите, ја радим на грађевини. 1370 01:41:50,434 --> 01:41:52,402 Градим ствари. 1371 01:41:52,470 --> 01:41:57,134 Да ли разумете колико је то важно за свет, Франкие? 1372 01:41:57,208 --> 01:42:01,668 Не знам да ли схватате притисак који човек попут мене има на њега. 1373 01:42:02,980 --> 01:42:06,677 Па, резултат је, ја ћу провести много више времена овде. 1374 01:42:06,751 --> 01:42:11,017 Сви ћемо се слагати као што породица треба. 1375 01:42:11,088 --> 01:42:15,582 Можда те чак и изненадим, душо, и постави питање. 1376 01:42:19,463 --> 01:42:21,624 па, 1377 01:42:21,699 --> 01:42:26,932 Вратићу се на посао, закључај неке ствари тамо. 1378 01:42:27,004 --> 01:42:33,239 Само сам хтела да свратим и... дам ти све неки мали део среће данас. 1379 01:42:33,310 --> 01:42:36,074 Збогом, душо. 1380 01:42:36,147 --> 01:42:38,240 Карл. 1381 01:42:38,315 --> 01:42:40,306 Франкие, 1382 01:42:40,384 --> 01:42:43,182 буди добар дечко, чујеш ли ме? 1383 01:42:49,794 --> 01:42:55,027 Па, барем покушава. Али ко зна колико дуго? 1384 01:42:56,233 --> 01:43:00,101 Он лаже, мама. Никад му неће бити боље. 1385 01:43:00,171 --> 01:43:02,332 Знам, душо. 1386 01:43:04,041 --> 01:43:07,340 Само запамти шта сам рекао. Сачекаћемо време. 1387 01:43:07,411 --> 01:43:11,370 Само се клони од њега колико год можеш. 1388 01:43:11,449 --> 01:43:16,352 Доиле је имао заиста тежак живот. Мислим да је то само да га излуди. 1389 01:43:16,420 --> 01:43:19,082 И ми смо имали тешке животе, мама. 1390 01:43:22,093 --> 01:43:24,493 Ти си паклени дечко, Франк. 1391 01:43:26,297 --> 01:43:31,291 Једног дана ћеш добити све добре ствари које заслужујете. 1392 01:43:31,368 --> 01:43:37,136 Карл ће донети још кекса вечерас. Шта мислите о томе? 1393 01:43:37,208 --> 01:43:39,540 Могао би ми добро доћи. 1394 01:43:47,318 --> 01:43:51,448 Хеј, Карл. Дођи да ми истовариш генератор. 1395 01:44:02,199 --> 01:44:06,226 Карл, подигни ову ствар и носи је назад за мене. То је на трептај. 1396 01:44:06,303 --> 01:44:07,930 Реци, хоћеш да ти помогнемо да подигнеш ту ствар? 1397 01:44:08,005 --> 01:44:13,272 Ох, не. Да је Карл довољно јак да подигне булдожер. Он такође може све да поправи. 1398 01:44:13,344 --> 01:44:17,610 Кажем вам, он је ментално ретардиран, али он је вештак са малим моторима. 1399 01:44:17,681 --> 01:44:20,707 Кажем вам, Господ ради на тајанствене начине. 1400 01:44:20,784 --> 01:44:24,447 Дакле, у сваком случају, оно што сам ти рекао је, није само направио тим, 1401 01:44:24,522 --> 01:44:28,049 тренер каже да иде да га на крају започне у одбрани. 1402 01:44:28,125 --> 01:44:31,060 Има чип са старог блока, зар не, Стеве? 1403 01:44:31,128 --> 01:44:32,117 Да, претпостављам. 1404 01:44:32,196 --> 01:44:34,289 А како је остатак екипе тражите ове године? 1405 01:44:34,365 --> 01:44:36,629 Прилично добро. Прилично добро. Очекујемо да ћемо добро проћи. 1406 01:44:36,700 --> 01:44:38,964 - Имаш ли квотербека ове године? - Прилично добро. 1407 01:44:39,036 --> 01:44:41,732 Дечак Џефа Бејлија, знаш га. Имам добру руку, мало спору. 1408 01:44:41,805 --> 01:44:44,638 Да, гледао сам га у средњој. Он може... може прилично добро да баци лопту. 1409 01:44:44,708 --> 01:44:48,109 Виши је него што је био тада. Али ти си да почнем од дефанзивног краја? 1410 01:44:51,549 --> 01:44:53,073 Хеј, дечко. 1411 01:44:53,150 --> 01:44:55,141 Хеј. 1412 01:44:56,720 --> 01:45:01,453 - Шта читаш? - Књига о раду столарије. 1413 01:45:01,525 --> 01:45:05,791 Циљ ми је да научим како да једног дана правим ствари од дрвета. 1414 01:45:05,863 --> 01:45:08,832 Ормари и шта све. 1415 01:45:08,899 --> 01:45:13,927 Ови цртежи овде, за сада ми немају смисла. 1416 01:45:16,140 --> 01:45:19,041 Изгледаш као да ти реп вуче гриња. 1417 01:45:19,109 --> 01:45:21,600 Нешто није у реду са тобом? 1418 01:45:21,679 --> 01:45:24,944 Изгледа да је Доиле ушао. 1419 01:45:25,015 --> 01:45:30,453 Мама је рекла да остаје код нас вечерас, и он говори о томе да остане овде заувек. 1420 01:45:30,521 --> 01:45:36,118 Никада нећемо бити срећни. Увек ћемо остати нервозни, зар не, Карл? 1421 01:45:36,927 --> 01:45:39,259 Мислим да не знам, момче. 1422 01:45:40,231 --> 01:45:43,064 Никад нисам нашао начин да не будем нервозан. 1423 01:45:43,133 --> 01:45:46,432 Ја сам три или четири пута старији од тебе. 1424 01:45:48,138 --> 01:45:51,039 Можда је то само начин на који људи стоје. 1425 01:45:51,875 --> 01:45:55,038 И ја сам тужна због Карен Крос. 1426 01:45:55,112 --> 01:45:58,707 Само се допадам да ме она воли. 1427 01:45:59,917 --> 01:46:01,885 Знам боље, ипак, 1428 01:46:01,952 --> 01:46:05,251 али је само добар осећај када га замислим. 1429 01:46:06,490 --> 01:46:12,326 Веровање ме је увек чинило осећањем прилично добро, с времена на време. 1430 01:46:20,504 --> 01:46:23,530 Билл Цок иде на сахрану за господина Турнера сутра 1431 01:46:23,607 --> 01:46:26,098 и рано затварање радње. Мм-хм. 1432 01:46:26,143 --> 01:46:28,475 - Је ли тако? - Да, господине. 1433 01:46:31,682 --> 01:46:34,480 Мислио сам да се играм са тобом. 1434 01:46:36,420 --> 01:46:39,014 Хоћеш? Сигурно? 1435 01:46:39,089 --> 01:46:41,785 Да, господине. Па, претпостављам ако нико од нас није рачун, 1436 01:46:41,859 --> 01:46:44,225 неће бити никакве разлике, зар не? 1437 01:46:44,295 --> 01:46:45,523 Да. 1438 01:46:45,596 --> 01:46:48,087 Желиш да будеш у тимовима, ја и ти? 1439 01:46:48,132 --> 01:46:49,531 Да, господине. 1440 01:46:49,600 --> 01:46:50,965 У реду, онда. 1441 01:46:51,201 --> 01:46:53,362 У реду, онда. 1442 01:46:56,073 --> 01:46:58,064 Хуп! 1443 01:46:58,942 --> 01:47:01,502 Хајде, човече. 1444 01:47:07,084 --> 01:47:09,780 Добар посао, Карл. Имамо тачдаун. 1445 01:47:10,587 --> 01:47:12,487 То је било добро са стране, човече. 1446 01:47:12,556 --> 01:47:15,719 То је било као жичана кост. 1447 01:47:15,793 --> 01:47:19,593 Да, господине. Па, проклето сам близу направио ме тачдаун. 1448 01:47:19,663 --> 01:47:23,429 Онда сам видео те момке како се спуштају ја, мислио сам да је боље да ти то предам тамо. 1449 01:47:23,500 --> 01:47:25,468 Видео сам да ме пратиш. Мм-хм. 1450 01:47:25,536 --> 01:47:29,063 Да. Можемо да победимо ако наставимо овако. 1451 01:47:29,139 --> 01:47:32,199 За некога попут тебе, сигурно можеш брзо да трчиш. 1452 01:47:32,276 --> 01:47:36,076 - Хајде, хајде да им кренемо. - У реду, онда. 1453 01:47:40,784 --> 01:47:43,480 Знам да си могао постићи гол тај тачдаун сам 1454 01:47:43,554 --> 01:47:46,284 уместо да ми га само добаци. 1455 01:47:46,857 --> 01:47:49,917 Ти момци су покушавали да ме повуче прилично тешко. 1456 01:47:49,993 --> 01:47:52,826 Ипак си јак. Управо си ми га бацио 1457 01:47:52,896 --> 01:47:55,763 где сам могао да постигнем тај тачдаун да бих се осећао добро. 1458 01:47:55,833 --> 01:47:58,927 Мој тата је радио такве ствари. 1459 01:48:01,605 --> 01:48:04,733 Није ми важно што губимо. Да ли ти то чини? 1460 01:48:04,808 --> 01:48:06,537 Не, господине. 1461 01:48:06,610 --> 01:48:08,544 Било је забавно у сваком случају. 1462 01:48:08,612 --> 01:48:13,174 Нисам мислио ни на шта друго, баш као што си ми рекао да ћу учинити. 1463 01:48:13,250 --> 01:48:15,741 Можемо ли играти сваке суботе? 1464 01:48:15,819 --> 01:48:17,810 Ако нисам превише загрејан. 1465 01:48:17,888 --> 01:48:21,085 Ја нисам као ти. Ја сам стар и издајем. 1466 01:48:23,994 --> 01:48:26,326 Поносан сам на тебе. 1467 01:50:41,632 --> 01:50:44,362 Разбиј главу пре 25 година. 1468 01:50:44,434 --> 01:50:47,733 Мртав си, претпостављам. Где си отишао? 1469 01:51:07,858 --> 01:51:10,019 Ја сам твој дечко. 1470 01:51:13,163 --> 01:51:15,495 Ја немам дечака. 1471 01:51:18,335 --> 01:51:21,270 Ја сам твој најстарији дечак, зове се Карл. 1472 01:51:21,338 --> 01:51:23,670 Ја немам дечака. 1473 01:51:26,443 --> 01:51:32,382 Ослободили су ме од нервозе болницу, рекао да сам добро. Мм-хм. 1474 01:51:40,157 --> 01:51:46,494 Унајмљен сам да радим за господина Билла Цока, поправка косилица и нечега. Мм-хм. 1475 01:51:48,699 --> 01:51:52,362 Та трава тамо у дворишту, прилично је порастао. 1476 01:51:52,436 --> 01:51:56,099 Мислио сам да могу исећи за тебе. Мм-хм. 1477 01:51:56,173 --> 01:52:01,270 Рекао сам ти, немам дечака. Сада, зашто зар не излазиш одавде и пусти ме на миру? 1478 01:52:01,345 --> 01:52:04,212 Ниси ми сродник. 1479 01:52:07,584 --> 01:52:09,916 Научио сам да читам неке. 1480 01:52:13,624 --> 01:52:15,956 Прилично сам читао Библију. 1481 01:52:21,999 --> 01:52:27,801 Не могу све да разумем, али мислим да разумем добар део тога. 1482 01:52:27,871 --> 01:52:32,001 Те приче које сте ми ти и мама причале, они нису унутра. 1483 01:52:33,977 --> 01:52:36,810 Ниси требало то да урадиш свом дечаку. 1484 01:52:38,915 --> 01:52:41,850 Учио сам да те убијем. 1485 01:52:42,686 --> 01:52:45,177 Прилично сам проучавао о томе. 1486 01:52:49,826 --> 01:52:51,623 Али мислим да нема потребе за тим 1487 01:52:51,695 --> 01:52:55,563 ако све што ћеш урадити седи у тој столици. 1488 01:52:55,632 --> 01:52:58,430 Ускоро ћеш бити мртав, 1489 01:52:58,502 --> 01:53:01,096 и свет ће се затворити од тебе. 1490 01:53:09,346 --> 01:53:12,645 Ниси требао убити мог малог брата. 1491 01:53:15,352 --> 01:53:18,753 Требало је да има прилику да одрасте. 1492 01:53:20,590 --> 01:53:23,286 Понекад би се забављао. 1493 01:53:57,627 --> 01:53:59,788 Мали момак. 1494 01:55:08,598 --> 01:55:11,089 Хеј! 1495 01:55:11,168 --> 01:55:14,001 Шта дођавола радиш, Карл? 1496 01:55:14,070 --> 01:55:15,935 Шта јеботе радиш усред ноћи? 1497 01:55:16,006 --> 01:55:19,840 - Шта хоћеш, душо? - Желим да се крстим. 1498 01:55:19,910 --> 01:55:22,470 Па крсти се онда. Боли ме курац. 1499 01:55:22,546 --> 01:55:25,947 Позови јебеног проповедника, дођавола! Не можемо те крстити. 1500 01:55:26,016 --> 01:55:29,611 Позваћемо брата Еперсома. ићи ћемо види га сутра и крсти се. 1501 01:55:29,686 --> 01:55:32,883 Недеља је. Иди назад у кревет. 1502 01:55:34,891 --> 01:55:38,292 Шта радиш са тим проклетим чекићем? 1503 01:55:41,164 --> 01:55:45,601 Не знам тачно. Управо сам се пробудио држећи га. 1504 01:55:53,677 --> 01:55:55,372 Шта ти мислиш он ради са тим чекићем? 1505 01:55:55,445 --> 01:55:57,606 не знам. 1506 01:56:18,668 --> 01:56:23,105 По свом исповедању вере у Господа нашег и Спаса Исуса Христа, 1507 01:56:23,173 --> 01:56:25,733 и у послушности под његовом командом, 1508 01:56:25,809 --> 01:56:28,039 и ауторитетом Цркве, 1509 01:56:28,111 --> 01:56:31,342 Ја заиста крстим ово, мој брат 1510 01:56:31,414 --> 01:56:36,147 у име Оца, и Сина и Светога Духа. 1511 01:56:39,623 --> 01:56:41,454 Амин. 1512 01:56:41,524 --> 01:56:44,391 Марие, да ли би отпевала 137, молим те? 1513 01:56:45,195 --> 01:56:48,756 Нежно и нежно 1514 01:56:48,832 --> 01:56:52,495 Исус зове 1515 01:56:52,569 --> 01:56:58,166 Зовем за тебе и за мене 1516 01:57:00,277 --> 01:57:02,438 - Здраво. - Здраво. 1517 01:57:03,613 --> 01:57:06,514 - Па како је прошло крштење? - Прошло је јако добро. 1518 01:57:06,583 --> 01:57:08,744 Да? Добро. 1519 01:57:09,686 --> 01:57:11,847 Некако сам гладан. 1520 01:57:11,922 --> 01:57:14,550 Зар није време за јело? 1521 01:57:14,624 --> 01:57:18,720 Знаш за чиме жудим? Мало тог Цхицкен Цхамп-а. 1522 01:57:18,795 --> 01:57:21,389 Зашто не отрчиш доле и добити мало? ја ћу купити. 1523 01:57:21,464 --> 01:57:25,366 - Да ли бисте то сви волели? - Звучи ми добро. 1524 01:57:25,435 --> 01:57:28,097 Имао бих пилећи бут или два. Мм-хм. 1525 01:57:30,874 --> 01:57:35,140 - Узми и њихову салату од купуса. - ОК. У реду, хоћете ли са мном? 1526 01:57:35,211 --> 01:57:37,611 Не, не морају да иду са тобом. Следи игра лоптом. 1527 01:57:37,681 --> 01:57:41,742 - Само ћемо седети овде и радити мушке ствари. - Онда се враћам за мало. 1528 01:57:41,818 --> 01:57:45,413 - У реду. Хеј, узми мало додатног соса. - ОК. 1529 01:57:50,093 --> 01:57:53,620 Зашто не седнете овде доле? 1530 01:57:53,697 --> 01:57:55,858 Седи. 1531 01:58:08,144 --> 01:58:14,140 Само сам хтео да извучем твоју маму кући на неколико минута да бисмо могли да разговарамо. 1532 01:58:23,827 --> 01:58:26,227 Видиш, ево договора, Франк. 1533 01:58:28,832 --> 01:58:34,702 Ако ћу бацити свој живот радим оно што желим да живим са вама, 1534 01:58:34,771 --> 01:58:37,604 разјаснићемо нешто. 1535 01:58:37,674 --> 01:58:41,804 Видиш, твоја мама и ја немам никаквих проблема осим тебе. 1536 01:58:41,878 --> 01:58:45,279 Чињеница је да никада не бисмо имали лошу реч између нас. 1537 01:58:45,348 --> 01:58:47,509 Али пошто постојиш, 1538 01:58:47,584 --> 01:58:50,451 а ја ћу бити глава домаћинства, 1539 01:58:50,520 --> 01:58:52,954 онда ћеш научити да живиш по мојим правилима. 1540 01:58:53,590 --> 01:58:57,048 И прво правило је, не говорите осим ако вам се не разговара. 1541 01:58:57,127 --> 01:58:59,618 Имас ли ме? 1542 01:58:59,696 --> 01:59:02,256 Сада ми се клони с пута. 1543 01:59:03,066 --> 01:59:05,591 И ради оно што обично дете ради. 1544 01:59:05,668 --> 01:59:09,434 Ти си мало чудно говно, Франк, и не разумем те. 1545 01:59:09,506 --> 01:59:11,667 зато се пробуди, 1546 01:59:11,741 --> 01:59:14,232 и суочити се са оним што називају стварношћу. 1547 01:59:14,944 --> 01:59:19,438 Видиш, бићемо породица, Франк. Моја породица. 1548 01:59:19,516 --> 01:59:22,110 Ја ћу платити све рачуне, 1549 01:59:22,185 --> 01:59:25,177 па то значи да си заглавио са мојим дупетом. 1550 01:59:25,255 --> 01:59:28,019 Али ја нисам твој тата. 1551 01:59:28,091 --> 01:59:30,685 Само се понашаш као ја. 1552 01:59:30,760 --> 01:59:35,595 А друга ствар коју кажем је, твој друг Карл иде. 1553 01:59:36,533 --> 01:59:39,058 Не можемо бити нормална породица са њим живи у гаражи 1554 01:59:39,135 --> 01:59:42,161 и дошавши у проклету спаваћу собу у четири ујутру носећи чекиће и говна. 1555 01:59:42,238 --> 01:59:44,729 Карл може остати ако жели. Мама је рекла... 1556 01:59:44,808 --> 01:59:46,571 Шта сам ти рекао о твојој мами? 1557 01:59:46,643 --> 01:59:51,273 Господине, немојте више да дижете руку на тог дечака. Разумете ли ме? 1558 01:59:51,347 --> 01:59:54,612 Пусти моју проклету руку, ретарде. Сада иди тамо и узми своја срања, 1559 01:59:54,684 --> 01:59:56,845 и изаћи. 1560 01:59:58,855 --> 02:00:01,847 То је био позив за буђење, Франкие. 1561 02:00:01,925 --> 02:00:05,258 Сећаш се шта сам рекао о стварности, Френк. 1562 02:00:05,328 --> 02:00:07,489 Излази, ретард. 1563 02:01:04,988 --> 02:01:08,754 Где идеш, Карл? Зар ниси хтео пилетину и остало? 1564 02:01:08,825 --> 02:01:12,090 Не, госпођо. Идем негде. 1565 02:01:12,162 --> 02:01:14,995 Па добро. Имам ти мало. 1566 02:01:15,064 --> 02:01:17,191 Тај Франк, и он је негде отишао, 1567 02:01:17,267 --> 02:01:19,792 па кад уђеш тамо, он неће бити у кући. 1568 02:01:19,869 --> 02:01:21,734 Где је отишао? ста се десава? 1569 02:01:21,804 --> 02:01:24,568 Само је хтео да оде и игра, претпостављам. 1570 02:01:24,641 --> 02:01:29,374 Само уђи тамо и поједи своју вечеру са тим Дојлом. Не брини ништа. 1571 02:01:29,445 --> 02:01:31,345 У реду, онда. 1572 02:01:31,414 --> 02:01:35,578 Па, видимо се касније. Ох, ако видиш Франка, реци му да се врати кући. 1573 02:01:35,652 --> 02:01:40,453 Не могу да га видим цео дан осим недеље. Може сутра да игра. 1574 02:01:40,523 --> 02:01:42,684 - Госпођо? - Да. 1575 02:01:46,529 --> 02:01:49,589 Ти си добра мама том дечаку. 1576 02:01:49,666 --> 02:01:51,759 Ти бринеш за њега. 1577 02:01:51,834 --> 02:01:54,769 Напорно радите да бринете о њему. 1578 02:01:54,837 --> 02:01:57,635 Осветлиш га у његовим очима, 1579 02:01:57,707 --> 02:01:59,698 Видео сам то. 1580 02:02:00,643 --> 02:02:04,272 Тај дечак не би знао шта да ради без тебе. 1581 02:02:04,347 --> 02:02:06,975 Па, хвала ти душо. То је стварно лепо од вас што сте рекли. 1582 02:02:07,050 --> 02:02:09,678 Ни ја не бих знао шта да радим без њега. 1583 02:02:09,752 --> 02:02:12,346 И ти си био јако добар према мени. 1584 02:02:12,422 --> 02:02:16,916 Не би свако правио кексе усред ноћи. 1585 02:02:16,993 --> 02:02:20,827 Ти и тај дечко сте ми пружили добар осећај. 1586 02:02:20,897 --> 02:02:23,491 Наравно да те волимо. 1587 02:02:23,566 --> 02:02:25,727 Хвала. 1588 02:02:27,270 --> 02:02:30,330 Тек сад долазим да ти кажем, 1589 02:02:30,406 --> 02:02:34,843 али сам поправио ту веш машину тако да дечко више не мора да носи тај веш. 1590 02:02:34,911 --> 02:02:36,936 Ох, хвала ти. 1591 02:02:37,013 --> 02:02:39,004 Хвала. 1592 02:02:42,852 --> 02:02:45,184 Био си јако добар према мени. 1593 02:02:53,796 --> 02:02:56,060 Карл? 1594 02:03:02,205 --> 02:03:05,368 Хеј, Карл. Како си знао да дођеш овде? 1595 02:03:05,441 --> 02:03:07,773 Знао сам да ћеш бити овде. 1596 02:03:08,745 --> 02:03:11,339 Шта копаш са тим стубом? 1597 02:03:11,414 --> 02:03:14,645 Само копам. Сада никада нећу бити срећан. 1598 02:03:14,717 --> 02:03:18,175 Не са тим курвиним сином који се уселио заувек. 1599 02:03:18,254 --> 02:03:21,121 Волео бих да ја и ти и мама само побегнемо, 1600 02:03:21,190 --> 02:03:23,522 али је рекла... 1601 02:03:23,593 --> 02:03:25,993 где год да смо отишли, он би нас нашао. 1602 02:03:26,062 --> 02:03:32,365 Он је луд. Понекад мислим да би било ми је боље да нисам ни рођен. 1603 02:03:32,435 --> 02:03:35,336 Па, драго ми је што си рођен. 1604 02:03:37,840 --> 02:03:41,640 Не рачунам да ћу бити тамо у гаражи више нема. 1605 02:03:41,711 --> 02:03:44,407 Мораш, Карл. Мораш пазити на мене. 1606 02:03:44,480 --> 02:03:47,244 Не можеш дозволити да те тај кучкин син побегне. 1607 02:03:47,317 --> 02:03:52,755 Ти си само дечак. Не би требало да користите језик на тај начин. 1608 02:03:52,822 --> 02:03:55,347 Не желим да кажем ништа лоше о теби, 1609 02:03:55,425 --> 02:04:00,260 али зашто не зауставиш Доилеа када је одсутан? 1610 02:04:00,330 --> 02:04:04,357 Ти си старији од њега. И ти си јак. 1611 02:04:04,434 --> 02:04:08,461 Мој тата му није дозволио уради то мени и мами. 1612 02:04:10,239 --> 02:04:13,140 Тај момак је злији од мене. 1613 02:04:13,209 --> 02:04:15,541 Само би ме избацио катран. 1614 02:04:15,611 --> 02:04:16,942 Да. 1615 02:04:17,013 --> 02:04:19,106 Претпостављам да је тако. 1616 02:04:19,916 --> 02:04:22,407 Стварно сам уморан, знаш то? 1617 02:04:23,419 --> 02:04:26,820 Дечак мојих година не би требало да се умори од ствари. 1618 02:04:29,726 --> 02:04:31,887 И ја сам уморан. 1619 02:04:34,731 --> 02:04:38,758 Само зато што нећу не бити више у близини можда, 1620 02:04:38,835 --> 02:04:41,395 то не значи да ме није брига за тебе. 1621 02:04:41,471 --> 02:04:43,905 Стало ми је до тебе. 1622 02:04:43,973 --> 02:04:46,840 Бринем за тебе више него било шта друго. 1623 02:04:46,909 --> 02:04:50,606 Ти и ја смо се спријатељили одмах. 1624 02:04:50,680 --> 02:04:55,447 И мени је стало до тебе. Али ти ћеш бити ту. Не говори то. 1625 02:04:55,518 --> 02:04:59,010 Није битно где сам требао бити. 1626 02:04:59,088 --> 02:05:01,079 Увек ћемо бити пријатељи. 1627 02:05:01,157 --> 02:05:03,455 Нико то не може зауставити. 1628 02:05:13,703 --> 02:05:16,934 Циљ ми је да имате ове књиге. 1629 02:05:17,006 --> 02:05:19,907 Не желите да поклоните све своје књиге. 1630 02:05:19,976 --> 02:05:22,308 Циљ ми је да их имаш. 1631 02:05:30,887 --> 02:05:35,051 Можда можеш да направиш мало више разума од њих него што могу. 1632 02:05:35,124 --> 02:05:41,120 Направио сам ти мали маркер за књиге и ставио тамо у тој књизи о Божићу. 1633 02:05:42,165 --> 02:05:43,928 Човече. 1634 02:05:44,000 --> 02:05:45,991 Хвала. 1635 02:05:47,737 --> 02:05:51,400 Знате када имате осећај а не знаш зашто? 1636 02:05:51,474 --> 02:05:54,068 Да, господине. 1637 02:05:54,143 --> 02:05:56,475 Данас имам осећај. 1638 02:05:57,680 --> 02:05:59,978 Замислите какав је осећај? 1639 02:06:00,883 --> 02:06:04,284 Као нешто другачије. не знам. 1640 02:06:06,823 --> 02:06:09,621 Ти одлазиш, зар не, Карл? 1641 02:06:18,835 --> 02:06:22,327 Да ли би урадио нешто за мене ако бих те замолио? 1642 02:06:22,405 --> 02:06:25,397 Знаш да бих. Шта год хоћеш. 1643 02:06:28,110 --> 02:06:30,305 Кад одеш одавде вечерас, 1644 02:06:30,379 --> 02:06:35,009 Не желим да идеш и остајући са тим Дојлом. 1645 02:06:36,719 --> 02:06:41,588 Вецерас је то урадио за тебе. И ја имам осећај. 1646 02:06:41,657 --> 02:06:45,491 Не би требало да будеш тамо када он је сав напикан и злурад то. 1647 02:06:45,561 --> 02:06:47,620 Ни твоја мама. 1648 02:06:48,564 --> 02:06:53,058 Када устанеш одавде да одеш, Желим да одеш у кућу тог момка. 1649 02:06:53,135 --> 02:06:55,296 Пријатељ твоје маме. 1650 02:06:58,140 --> 02:07:01,200 Желим да ми даш своју реч. 1651 02:07:01,277 --> 02:07:03,973 ОК. Дајем вам своју реч. 1652 02:07:05,781 --> 02:07:09,478 Хоће ли све бити у реду? јеси ли добро? 1653 02:07:13,789 --> 02:07:17,486 Да, све ће бити у реду, дечко. 1654 02:07:24,967 --> 02:07:27,595 Некако желим да ставим руку око тебе на минут, 1655 02:07:27,670 --> 02:07:31,071 онда ћу устати и отићи одавде. 1656 02:07:31,140 --> 02:07:33,131 ОК. 1657 02:07:59,101 --> 02:08:01,433 Волим те, дечко. 1658 02:08:03,573 --> 02:08:05,905 И ја тебе волим. 1659 02:08:09,278 --> 02:08:11,439 У реду, онда. 1660 02:08:27,196 --> 02:08:28,527 Карл? 1661 02:08:52,088 --> 02:08:54,579 Карл, шта радиш овде? Хоћеш да уђеш? 1662 02:08:54,657 --> 02:08:59,060 Ја не остајем. Морам да те замолим за услугу. 1663 02:08:59,128 --> 02:09:01,255 ОК. 1664 02:09:01,330 --> 02:09:04,788 ове вечери, Желим да одеш по ту госпођицу Вхеатлеи, 1665 02:09:04,867 --> 02:09:08,963 нека она и тај Франк остани овде са тобом вечерас. 1666 02:09:09,038 --> 02:09:11,529 Шта је... Шта није у реду? Је ли све у реду? 1667 02:09:11,574 --> 02:09:13,838 Тај Доиле. 1668 02:09:13,909 --> 02:09:18,573 Опет је у лошем стању с тим пити и бити зао према људима. 1669 02:09:18,648 --> 02:09:20,582 Желим да ми даш реч да ћеш то учинити. 1670 02:09:20,650 --> 02:09:24,142 Па, наравно, ОК. Има... има... Није их повредио, зар не? 1671 02:09:24,220 --> 02:09:26,211 Не, господине, не још. 1672 02:09:27,823 --> 02:09:29,313 Ево. 1673 02:09:29,392 --> 02:09:31,758 Желим да то даш оној госпођици Вхеатлеи. 1674 02:09:31,827 --> 02:09:33,818 Није много. 1675 02:09:33,896 --> 02:09:37,229 Али можда постоји има нешто да помогне. 1676 02:09:37,299 --> 02:09:42,635 То је оно што сам направио за поправке косилица и шта све не за Била Кокса. 1677 02:09:42,705 --> 02:09:45,697 Па, а ти, Карл? Хоћеш да останеш овде? 1678 02:09:47,176 --> 02:09:52,580 Мислим да не мораш да идеш са тим жене да буду добар тата дечаку. 1679 02:09:52,648 --> 02:09:55,879 Имао си ме право на рачун. 1680 02:09:56,819 --> 02:10:00,277 Библија каже да два човека не смеју да леже заједно. 1681 02:10:01,357 --> 02:10:07,023 Али кладим се у доброг Господа не би послао никога попут тебе у Хад. 1682 02:10:08,497 --> 02:10:10,863 Тај дечак, Френк, 1683 02:10:11,967 --> 02:10:15,232 он живи у свом срцу. 1684 02:10:15,304 --> 02:10:18,102 То је ужасно велико место за живот. 1685 02:10:20,176 --> 02:10:22,508 Ти се побрини за тог дечака. 1686 02:10:26,282 --> 02:10:29,046 хоћу. 1687 02:10:35,324 --> 02:10:37,315 Карл? 1688 02:14:58,153 --> 02:15:00,485 Где су сви остали? 1689 02:15:07,796 --> 02:15:09,957 Јеси ли их видео? 1690 02:15:17,039 --> 02:15:20,304 Зар ти нисам рекао да се премешташ одавде? 1691 02:15:23,812 --> 02:15:27,942 Како иде момак ухватити полицију? 1692 02:15:33,655 --> 02:15:36,453 Користиш јебени телефон, претпостављам. 1693 02:15:37,926 --> 02:15:40,360 Које бројеве уписујете? 1694 02:15:48,370 --> 02:15:51,066 Зар не видиш да покушавам да се опустим? 1695 02:15:53,542 --> 02:15:57,774 Мислио сам да сам ти рекао да одем одавде, остави ме на миру. 1696 02:16:02,618 --> 02:16:06,110 Шта дођавола радиш са тим ножем косилице? 1697 02:16:06,188 --> 02:16:08,520 Циљ ми је да те убијем с тим. 1698 02:16:22,137 --> 02:16:25,197 Па, да бисте позвали полицију, гурните: 1699 02:16:25,274 --> 02:16:29,734 9-1-1. 1700 02:16:34,917 --> 02:16:38,080 Најбоље је да им кажете да доведу хитну помоћ. 1701 02:16:40,756 --> 02:16:43,816 Или мртвачка кола, ако ћеш ме убити. 1702 02:16:57,639 --> 02:16:59,630 Карл! 1703 02:17:43,785 --> 02:17:46,083 Да, госпођо. 1704 02:17:46,155 --> 02:17:50,489 Треба ми полиција да пошаље овамо у кућу Витли. Мм-хм. 1705 02:17:52,261 --> 02:17:56,493 Убио сам Доилеа Харгравеса са оштрицом косилице. 1706 02:17:57,566 --> 02:18:00,865 Да, госпођо. Сигуран сам у то. 1707 02:18:01,870 --> 02:18:04,464 Ударио сам му два добра ударца. 1708 02:18:04,540 --> 02:18:08,567 Тај други 'ун само што му је умало пресекао главу на два дела. 1709 02:18:12,147 --> 02:18:18,143 То је мала стара бела кућа на углу улице лозе и неке друге улице. 1710 02:18:19,254 --> 02:18:24,851 Камион испред каже "Доиле Харгравес Цонструцтион" на њему. 1711 02:18:27,196 --> 02:18:30,165 Ох, ја ћу седети овде и чекати те. 1712 02:18:31,166 --> 02:18:34,829 Дојл је рекао, осим што је послао полицију, 1713 02:18:34,903 --> 02:18:38,839 можда бисте желели да пошаљете хитну помоћ или мртвачка кола. 1714 02:18:41,210 --> 02:18:43,201 Хвала. 1715 02:19:46,675 --> 02:19:48,233 Дакле. 1716 02:19:49,244 --> 02:19:52,008 Сада... трећег дана, 1717 02:19:53,215 --> 02:19:54,739 ја, ух... 1718 02:19:54,816 --> 02:19:58,377 опрао сам је, јер није била превише чиста, знаш? 1719 02:19:58,453 --> 02:20:01,388 Па, имам сва права места. 1720 02:20:01,456 --> 02:20:04,721 Она је била прва коју сам задржао за било коју дуго времена, јер ми лако постане досадно. 1721 02:20:04,793 --> 02:20:08,194 Имам веома кратак распон пажње, знаш. 1722 02:20:08,263 --> 02:20:09,753 Да. 1723 02:20:09,831 --> 02:20:14,825 Мислим, не могу рећи да је уживала у боравку. 1724 02:20:18,106 --> 02:20:20,006 Али тај умиваоник који сам јој ставио у уста, 1725 02:20:20,075 --> 02:20:22,737 Држао сам се на месту са правим дебелим комадом лепљиве траке, 1726 02:20:22,811 --> 02:20:24,540 свела све њене притужбе на минимум. 1727 02:20:24,613 --> 02:20:29,414 Не волим баш људе, знаш, који причати све време. Волим да све причам. 1728 02:20:29,484 --> 02:20:32,681 Зато мислим да си ми тако драг. 1729 02:20:32,754 --> 02:20:36,315 Јер си тако лагодан, знаш 1730 02:20:38,527 --> 02:20:43,055 Иако осећам мало напетости у теби, с времена на време. 1731 02:20:46,001 --> 02:20:48,595 Значи био си у свету, а? 1732 02:20:50,605 --> 02:20:54,439 Јесте ли се забавили? Јесте ли стекли нека познанства? 1733 02:20:54,509 --> 02:20:58,036 Био је један дечак. Спријатељили смо се. 1734 02:20:58,113 --> 02:21:00,104 Да, кладим се да јесте. 1735 02:21:03,618 --> 02:21:08,282 Мислим, никад нисам био савијен на тај начин. Био сам савијен на другу страну, знаш. 1736 02:21:09,291 --> 02:21:11,282 Дакле. 1737 02:21:12,694 --> 02:21:15,857 Како је било тамо у свету? 1738 02:21:18,767 --> 02:21:21,429 Био је превелик. 1739 02:21:21,503 --> 02:21:22,765 Ах. 1740 02:21:23,772 --> 02:21:27,139 Па, овде није превелика, зар не? ха? 1741 02:21:27,209 --> 02:21:29,200 ха? 1742 02:21:34,149 --> 02:21:36,140 Знаш нешто? 1743 02:21:37,185 --> 02:21:42,589 Осећам се стварно, ух, стварно великодушно данас. Дође ми да слушам. 1744 02:21:43,925 --> 02:21:46,723 И кладим се да имаш доста тога да испричаш. 1745 02:21:48,497 --> 02:21:50,488 Карл? 1746 02:21:52,401 --> 02:21:54,392 Кога си убио? 1747 02:21:56,004 --> 02:21:58,404 Да ли је то био дечак? 1748 02:21:58,473 --> 02:22:01,442 Немој ништа рећи о том дечаку. 1749 02:22:07,849 --> 02:22:12,411 Пословна чињеница, немој ми више речи. 1750 02:22:12,487 --> 02:22:15,081 Не слушам те више. 1751 02:22:30,338 --> 02:22:33,330 Да, пссст. 1752 02:24:03,098 --> 02:24:05,692 („Тхе Макер“ Даниел Ланоис.) 1753 02:24:18,513 --> 02:24:20,504 1754 02:24:22,317 --> 02:24:25,775 1755 02:24:29,624 --> 02:24:33,720 1756 02:24:33,795 --> 02:24:36,628 1757 02:24:40,368 --> 02:24:44,828 1758 02:24:45,874 --> 02:24:50,106 1759 02:24:51,346 --> 02:24:54,042 1760 02:24:54,115 --> 02:24:59,075 1761 02:25:08,163 --> 02:25:11,291 1762 02:25:12,267 --> 02:25:16,101 1763 02:25:19,374 --> 02:25:22,172 1764 02:25:23,411 --> 02:25:26,778 1765 02:25:30,218 --> 02:25:35,588 1766 02:25:35,657 --> 02:25:40,993 1767 02:25:41,062 --> 02:25:43,826 1768 02:25:43,898 --> 02:25:48,801 1769 02:25:52,641 --> 02:25:55,667 1770 02:25:56,845 --> 02:26:00,804 1771 02:26:03,618 --> 02:26:06,815 1772 02:26:07,989 --> 02:26:11,982 1773 02:26:14,596 --> 02:26:19,295 1774 02:26:20,301 --> 02:26:24,499 1775 02:26:25,473 --> 02:26:28,306 1776 02:26:28,376 --> 02:26:33,780 1777 02:26:42,657 --> 02:26:45,148 1778 02:26:46,795 --> 02:26:50,788 1779 02:26:53,935 --> 02:26:56,597 1780 02:26:57,939 --> 02:27:01,807 1781 02:27:04,546 --> 02:27:07,481 1782 02:27:07,549 --> 02:27:10,677 1783 02:27:10,752 --> 02:27:15,314 1784 02:27:16,391 --> 02:27:20,088 1785 02:27:20,161 --> 02:27:23,824 1786 02:27:27,469 --> 02:27:31,235 1787 02:27:31,306 --> 02:27:34,673