1
00:00:45,000 --> 00:00:52,000
మీకు ఉపశీర్షిక నచ్చితే, నాకు లైక్ మరియు యూట్యూబ్ సబ్‌స్క్రిప్షన్ ఇవ్వండి.
-- తాగుబోతు --

2
00:00:56,328 --> 00:00:59,248
టెక్సాస్‌కు స్వాగతం

3
00:01:04,211 --> 00:01:05,755
మెక్సికోకు స్వాగతం

4
00:01:16,724 --> 00:01:20,978
శీర్షిక: ఘోరమైన ష్రాప్నెల్

5
00:02:16,533 --> 00:02:17,827
నాన్న

6
00:02:18,119 --> 00:02:21,037
నాన్న, నన్ను క్షమించండి,
నన్ను క్షమించండి, నేను పూర్తి చేసాను.

7
00:02:21,162 --> 00:02:24,333
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను. దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

8
00:02:25,251 --> 00:02:29,756
ఫోన్‌ని ఆపివేసి, చేతులు పైకెత్తండి.

9
00:02:30,131 --> 00:02:31,757
ఓహ్ మై గాడ్

10
00:06:00,341 --> 00:06:02,259
ఇక్కడే

11
00:06:03,260 --> 00:06:07,264
- మీరు సరైన స్థలంలో ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- ఇది ఇక్కడే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

12
00:06:09,308 --> 00:06:12,186
ఎవరో నన్ను చూశారు
ఇక్కడ మరియు వారు దానిని తరలించారు.

13
00:06:12,269 --> 00:06:14,563
ఎవరైనా ఇలా ఎందుకు చేస్తారు సార్?

14
00:06:19,401 --> 00:06:22,695
అతిక్రమించడం తెలుసా
ఇక్కడ అతిక్రమిస్తున్నారా?

15
00:06:22,820 --> 00:06:24,073
తలుపు తెరిచి ఉంది

16
00:06:24,198 --> 00:06:25,950
ఇది కూడా అక్రమ చొరబాటు.

17
00:06:28,243 --> 00:06:29,786
వినండి సార్

18
00:06:29,912 --> 00:06:31,873
బహుశా మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు

19
00:06:32,289 --> 00:06:34,582
ఇది చాలా సాధారణ కారు.

20
00:06:34,707 --> 00:06:36,835
బహుశా మీ కూతురిని పోలిన కారు ఉండవచ్చు.

21
00:06:36,961 --> 00:06:41,757
మీరు నన్ను చూడటానికి వచ్చినప్పుడు, యజమాని
అతను దానిని కారు నుండి బయటకు తీశాడు.

22
00:06:42,133 --> 00:06:45,385
-ఎవరికి తెలుసు?
- నాకు తెలుసు. నాకు ఇప్పుడే తెలుసు.

23
00:06:45,510 --> 00:06:48,890
తిట్టు లైసెన్స్ ప్లేట్
ఇది కారులో ఉంది, నేను మీకు చెప్పాను.

24
00:06:49,431 --> 00:06:51,725
దురదృష్టవశాత్తు, Mr. బెక్‌విత్

25
00:06:51,850 --> 00:06:54,061
ఇలాంటివి మనం తరచుగా ఎదుర్కొంటాం.

26
00:06:55,437 --> 00:07:00,234
మీలాంటి విదేశీయులు తమ ప్రియమైన వారిని కనుగొంటారు
సరిహద్దు సమీపంలో ప్రియమైన వారిని తప్పిపోయింది

27
00:07:00,817 --> 00:07:02,278
అప్పుడు దక్షిణానికి సూచించండి

28
00:07:02,361 --> 00:07:05,281
ప్రమాదకరమైన వ్యక్తులను సూచించండి
వంతెన యొక్క ఇతర వైపు నివసించే రంగు.

29
00:07:05,364 --> 00:07:08,867
నాతో దీన్ని ఆడటం ఆపు, సరేనా?

30
00:07:09,409 --> 00:07:10,912
నేను చెప్పినట్లు, మిస్టర్ బెక్‌విత్

31
00:07:11,037 --> 00:07:14,165
అతని కుమార్తె లేదా అతని గురించి ఎటువంటి సూచన లేదు
స్నేహితులు Ciudad Juárez కు ఉన్నారు.

32
00:07:14,290 --> 00:07:17,584
ఆమె స్నేహితులు ఒక కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు
పార్టీ మరియు వారు వారిని చూశారు మరియు వారికి కారణం లేదు ...

33
00:07:17,709 --> 00:07:21,422
డ్యామ్ లైసెన్స్ ప్లేట్ కారుపై ఉందని నేను చెప్పాను.

34
00:07:21,672 --> 00:07:23,299
ఇది మీ కారు

35
00:07:23,382 --> 00:07:24,550
నేను ఊహిస్తున్నాను

36
00:07:24,675 --> 00:07:31,933
"స్నేహితులు" అని పిలవబడే వారు తప్ప
మొదటి స్థానంలో అదృశ్యం కారణం.

37
00:07:32,808 --> 00:07:36,145
మీరు ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది, Mr.
బెక్‌విత్. ఇది మీ కోసం స్థలం కాదు.

38
00:07:36,270 --> 00:07:40,524
నేను నీకు ఫోన్ చేస్తానని చెప్పాను
నేను క్రొత్తదాన్ని కనుగొంటే

39
00:07:45,362 --> 00:07:48,365
అధికారి సాండోవల్ మిమ్మల్ని తిరిగి సరిహద్దుకు తీసుకువెళతారు.

40
00:08:51,220 --> 00:08:55,224
మిస్టీ మౌంటైన్ రాంచ్ ఉంది
1892లో బెక్‌విత్‌చే స్థాపించబడింది.

41
00:10:38,535 --> 00:10:40,371
-లారెన్
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

42
00:10:44,750 --> 00:10:47,294
మమ్మల్ని కాపాడుతారని చెప్పారు

43
00:10:48,795 --> 00:10:50,506
కానీ మీరు చేయలేదు

44
00:10:52,007 --> 00:10:53,592
నిష్క్రమించు

45
00:11:58,490 --> 00:12:00,201
ఆమె అలా అనలేదు, తెలుసా?

46
00:12:01,618 --> 00:12:04,597
ఆమె మనలాగే విచారంగా ఉంది.

47
00:12:04,621 --> 00:12:05,956
నం

48
00:12:07,499 --> 00:12:08,833
ఆమె తీవ్రమైనది

49
00:12:11,795 --> 00:12:13,422
మరియు ఆమె సరైనది

50
00:12:14,965 --> 00:12:17,676
సీన్, అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో మీకు తెలియదు.

51
00:12:18,093 --> 00:12:19,845
మనకెవరికీ తెలియదు

52
00:12:20,846 --> 00:12:23,432
మా గురించి ఆమెకు బాగా తెలుసు
సరిహద్దు దాటడంపై ఆందోళనలు.

53
00:12:23,557 --> 00:12:25,976
అందుకే మాకు చెప్పలేదు

54
00:12:28,645 --> 00:12:30,481
ఆమె పాఠశాలకు వెళ్లినప్పుడు

55
00:12:31,857 --> 00:12:33,859
నేను వారం రోజులుగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను

56
00:12:35,361 --> 00:12:39,365
నేను మీకు చెప్పలేదు, కానీ నా కడుపు
అతను ప్రతిరోజూ అసౌకర్యంగా ఉంటాడు.

57
00:12:40,657 --> 00:12:42,368
నేను చింతిస్తున్నాను

58
00:12:42,659 --> 00:12:46,288
"నాన్న చిన్న అమ్మాయి" పెద్దగా వస్తుంది
నగరం, ప్రమాదకరమైన పెద్ద నగరం

59
00:12:52,253 --> 00:12:57,674
ఆపై ఒక రోజు ఆమె ఇంటికి వచ్చింది మరియు ఆ తిట్టు రోజు

60
00:13:00,386 --> 00:13:02,721
- అతను లారెన్‌ను తీసుకెళ్లాలనుకున్నాడు ...
- మీరు ఏమి చేసారు?

61
00:13:04,097 --> 00:13:08,477
నేను ఒకటి ఊహించలేను
ప్రస్తుత పరిస్థితి కంటే దారుణంగా ఉంది.

62
00:13:10,103 --> 00:13:13,689
ఈరోజు ఏం జరిగింది? ఏం జరిగింది? సీన్.

63
00:13:15,609 --> 00:13:18,028
మీరు ఎటువంటి ఆశ లేదని అనిపించేలా చేస్తారు

64
00:13:18,820 --> 00:13:20,196
నన్ను చూడు

65
00:13:22,783 --> 00:13:24,701
అలా అని నేను అనుకోను.

66
00:13:25,994 --> 00:13:27,954
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

67
00:13:43,595 --> 00:13:45,472
మీరు దీన్ని ఎక్కడ నుండి పొందారు?

68
00:13:46,807 --> 00:13:48,559
లి కారు

69
00:13:50,727 --> 00:13:51,770
ఎక్కడ

70
00:13:51,895 --> 00:13:56,692
సియుడాడ్ జుయారెజ్ శివార్లలో ఎక్కడో ఒక క్రేన్ యార్డ్‌లో.

71
00:13:59,945 --> 00:14:03,657
- ఏదైనా గుర్తు ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
- లేదు.

72
00:14:04,825 --> 00:14:08,244
ఏమీ లేదు. నేను ఏమీ చూడలేదు.
పోరాట సూచన లేదు.

73
00:14:08,995 --> 00:14:10,831
అది మంచి విషయం, సరియైనదా?

74
00:14:11,832 --> 00:14:13,750
పోలీసులకు చెప్పావా?

75
00:14:14,460 --> 00:14:15,752
కలిగి ఉంటాయి

76
00:14:16,753 --> 00:14:20,424
మేము డాబాకి తిరిగి వచ్చినప్పుడు
ట్రైలర్, కారు పోయింది.

77
00:14:21,550 --> 00:14:23,677
ఇది ఎలా సాధ్యం

78
00:14:24,970 --> 00:14:28,557
- పోలీసులు ఏం చెప్పారు, సీన్?
- వారు ఒక జట్టు.

79
00:14:31,727 --> 00:14:34,771
సీన్ ఏం చెప్పారు?

80
00:14:39,776 --> 00:14:41,236
నాకు తెలుసు

81
00:15:24,154 --> 00:15:25,781
-ఎలా ఉన్నారు?
- చెడ్డది కాదు.

82
00:15:25,864 --> 00:15:27,949
ఓహ్ నిజంగా? ఏదైనా క్లూ ఉందా?

83
00:15:28,659 --> 00:15:29,993
బీరు తాగి మాట్లాడుకుందాం

84
00:15:33,329 --> 00:15:36,291
కాబట్టి స్పష్టంగా అందరూ ఒకే సమూహంలో ఉన్నారు.

85
00:15:37,959 --> 00:15:40,295
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు ఆశ్చర్యం లేదు.

86
00:15:41,505 --> 00:15:44,841
మంచి పోలీసు అధికారిగా మెక్సికో చాలా కష్టమైన ప్రదేశం

87
00:15:46,468 --> 00:15:48,094
¿Qué డైస్ న్యూస్ట్రా పోలీసియా?

88
00:15:48,720 --> 00:15:52,849
బోర్డర్ పెట్రోల్ ఆమెను వదిలివేస్తుంది
ఆమె మరియు ఆమె స్నేహితులు వంతెన దాటారు.

89
00:15:52,933 --> 00:15:56,311
ఇది సుమారు ఒక వారం క్రితం, సోమవారం సాయంత్రం 7 గంటలకు.

90
00:15:56,437 --> 00:15:58,689
తర్వాత వారు తిరిగి రాలేదని గస్తీ సిబ్బంది నిర్ధారించారు.

91
00:15:58,855 --> 00:16:00,315
పెట్రోలింగ్‌లు సురక్షితంగా ఉన్నాయా?

92
00:16:00,899 --> 00:16:02,317
100%

93
00:16:03,193 --> 00:16:06,237
కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
అంటే వాటిని ఎలా కాపాడాలి?

94
00:16:06,697 --> 00:16:08,449
వారు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు

95
00:16:08,574 --> 00:16:10,826
దీని పరిధి సరిహద్దులకే పరిమితమైంది.

96
00:16:12,744 --> 00:16:15,664
Escucha, ella está ahí, hermano.

97
00:16:16,122 --> 00:16:18,333
కాదా? అప్పుడు మేము ఆమెను కనుగొంటాము.

98
00:16:21,712 --> 00:16:23,046
వినండి

99
00:16:23,421 --> 00:16:24,673
I don't know if this helps you

100
00:16:24,798 --> 00:16:27,050
కానీ నేను దానిని కలపడానికి ప్రయత్నించగలను
అమెరికన్ కాన్సుల్ జనరల్‌తో.

101
00:16:27,175 --> 00:16:29,886
మరియు అతను కోరుకుంటే మరొక అమ్మాయి తండ్రి

102
00:16:30,887 --> 00:16:34,307
నేను దీన్ని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇది జరిగినప్పటి నుండి, మనిషి.

103
00:16:34,891 --> 00:16:36,685
అది కూడా మీకు చెప్పనివ్వండి
వారు కూడా నాకు తిరిగి కాల్ చేయలేదు

104
00:16:36,810 --> 00:16:41,648
కొన్నిసార్లు మేము ఒక ఉండాలి
మనోహరమైన విలన్, మీకు తెలుసా?

105
00:16:42,023 --> 00:16:44,400
ఇది మీ కోసం ఎలా పని చేసింది?

106
00:16:47,696 --> 00:16:49,322
మీ సలహాకు ధన్యవాదాలు

107
00:16:49,531 --> 00:16:51,324
చాలా ధన్యవాదాలు సోదరా

108
00:16:51,783 --> 00:16:54,703
నేను ఇక్కడ ఎప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాను అనేది ముఖ్యం కాదు

109
00:16:54,995 --> 00:16:57,581
- మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
- నాకు తెలుసు.

110
00:16:58,915 --> 00:17:00,291
చాలా మంచిది

111
00:17:02,753 --> 00:17:04,170
అది నేను అయితే

112
00:17:05,380 --> 00:17:07,924
ఈ పొలిటికల్ ఛానెళ్లన్నింటినీ వదులుకుంటాను.

113
00:17:08,299 --> 00:17:09,926
అతన్ని చంపి, ఆ చెత్త పోలీసును పట్టుకోండి.

114
00:17:10,010 --> 00:17:13,179
అతను నిజం చెప్పే వరకు అతనిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయండి.

115
00:17:13,972 --> 00:17:15,932
అతను చెప్పకపోతే ఎలా?

116
00:17:16,683 --> 00:17:18,518
Then take the spray gun and pliers.

117
00:17:19,435 --> 00:17:22,689
ఇది ఇప్పటికీ పని చేయకపోతే?

118
00:17:23,815 --> 00:17:25,901
ఫక్, నాకు తెలియదు, మనిషి.

119
00:17:28,028 --> 00:17:32,157
అప్పుడు నిప్పు పెట్టండి మరియు
హేయమైన నగరాన్ని మొత్తం కాల్చండి.

120
00:17:35,951 --> 00:17:37,829
కాబట్టి మీకు ఈ ఆలోచన మిగిలిపోయింది.

121
00:17:38,287 --> 00:17:40,541
నేను ఇప్పుడు నా మార్గంలో చేయబోతున్నాను, సరేనా?

122
00:17:41,249 --> 00:17:43,919
మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే నాకు తెలియజేయండి

123
00:18:03,021 --> 00:18:04,815
కాన్సుల్ జనరల్ మార్కస్ డాబ్సన్

124
00:18:04,940 --> 00:18:06,149
షేన్ బెక్‌విత్

125
00:18:06,441 --> 00:18:08,985
ఇది జాన్ లాంగెన్‌క్యాంప్,
బిల్లీ తండ్రి.

126
00:18:09,069 --> 00:18:11,697
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. దయచేసి కూర్చోండి.

127
00:18:16,868 --> 00:18:20,706
మీ కూతురి గురించి తెలుసుకున్నాక..
నాకు వర్ణించలేని బాధ కలిగింది.

128
00:18:21,122 --> 00:18:23,124
నేనే తండ్రిని

129
00:18:25,335 --> 00:18:29,672
చూడు, నేను చేయగలను
ఇది అసాధారణమైన విషయం అని చెప్పండి.

130
00:18:31,299 --> 00:18:32,843
కానీ నేను చేయలేను

131
00:18:33,384 --> 00:18:35,929
పతనం నుండి మాత్రమే
చివరి, 23 అమెరికన్లు

132
00:18:36,012 --> 00:18:38,514
మరియు కనీసం 400 మంది స్థానికులు తప్పిపోయారు

133
00:18:40,016 --> 00:18:42,352
అర్థం చేసుకోండి కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు?

134
00:18:43,018 --> 00:18:45,021
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు

135
00:18:45,355 --> 00:18:49,025
దురదృష్టవశాత్తు, అధికారంలో ఉన్న చాలా మంది వ్యక్తులు
ఇక్కడ వారు డ్రగ్ కార్టెల్స్‌తో కుమ్మక్కయ్యారు.

136
00:18:49,985 --> 00:18:51,236
కానీ మనం నిజంగా వారిని నిందించలేము

137
00:18:51,361 --> 00:18:55,031
చాలా మంది ఇష్టపడతారు
బుల్లెట్ కంటే లంచం స్వీకరించండి.

138
00:18:55,406 --> 00:18:57,158
దీని అర్థం ఏమిటి

139
00:18:57,200 --> 00:19:01,371
ఆరు నెలల క్రితం ఓ అధికారి
నిజాయితీ గల పోలీసు కొత్త చీఫ్‌గా ఎన్నికయ్యారు.

140
00:19:02,037 --> 00:19:06,167
అదే రోజు కొద్దిసేపటికి, ఒక ట్రక్కు నిండిపోయింది
పట్టపగలు అతని ఇంట్లోకి సాయుధులు చొరబడ్డారు.

141
00:19:06,292 --> 00:19:11,297
వారు అతనిని చంపారు, అతని
భార్య మరియు నలుగురు పిల్లలు.

142
00:19:13,174 --> 00:19:17,845
ఆ మనిషి సరైన పని చేయాలనుకున్నాడు, కానీ
సాయంత్రానికి కుటుంబం మొత్తం చనిపోయారు.

143
00:19:19,430 --> 00:19:20,766
సహజంగానే ఇది ఒక హెచ్చరిక.

144
00:19:20,891 --> 00:19:25,061
In Ciudad Juárez you can only
డ్రగ్ కార్టెల్‌లో చేరండి లేదా...

145
00:19:25,561 --> 00:19:31,109
కాబట్టి మీరు ఈ డ్రగ్ కార్టెల్ చేయగలరని చెబుతున్నారు
మా కూతురు అదృశ్యానికి ఏమైనా సంబంధం ఉందా?

146
00:19:31,943 --> 00:19:33,403
సాధ్యం

147
00:19:33,737 --> 00:19:38,491
బహుశా మీ కూతురు ఆ పార్టీకి హాజరై ఉండవచ్చు.

148
00:19:39,242 --> 00:19:42,078
తప్పుడు గుంపుతో కలిసి, అతిగా తాగారు

149
00:19:42,162 --> 00:19:44,873
- ఎవరైనా భయపడి, ఆపై ...
- లీ మందులు వాడడు.

150
00:19:44,998 --> 00:19:47,668
- సరే, మీరు చెబితే.
- నేను చెప్పాను

151
00:19:49,920 --> 00:19:51,171
సరే, అది డ్రగ్ కార్టెల్ అయితే.

152
00:19:51,296 --> 00:19:55,425
వారు దాచిన ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లబడవచ్చు మరియు
విమోచన క్రయధనం చెల్లించే వరకు వారిని విడుదల చేయవద్దు.

153
00:19:55,550 --> 00:19:57,719
విమోచన క్రయధనం కోసం ఎవరూ రారు.

154
00:19:58,178 --> 00:20:00,138
పాపం, వాళ్ళు నన్ను డబ్బు అడిగినా నా దగ్గర లేదు.

155
00:20:00,263 --> 00:20:02,390
కానీ అవును, మేము ఏమీ వినలేదు.

156
00:20:03,433 --> 00:20:04,893
లేదా...

157
00:20:05,226 --> 00:20:06,561
లేదా ఏదో

158
00:20:06,687 --> 00:20:07,979
మీ కుమార్తెలు అందమైన అమ్మాయిలు.

159
00:20:08,104 --> 00:20:12,108
బహుశా వారు వాటిని ఒకదానికి తీసుకెళ్లారు
యూనియన్ క్లబ్‌లు.

160
00:20:12,191 --> 00:20:14,027
క్లబ్

161
00:20:14,110 --> 00:20:15,361
ఓహ్ మై గాడ్

162
00:20:15,486 --> 00:20:18,739
చూడండి, నన్ను క్షమించండి, లేదు.
నేను సెన్సిటివ్‌గా ఉండాలనుకున్నాను.

163
00:20:18,864 --> 00:20:21,451
నేను చెప్పినట్లు, నాకు ఒక కుమార్తె కూడా ఉంది.

164
00:20:21,951 --> 00:20:25,246
నేను మీరు అయితే, నేను మీరు కోరుకుంటున్నాను
ఎవరైనా నిజం చెప్పండి.

165
00:20:25,747 --> 00:20:29,209
ఈ జుయారెజ్ డ్రగ్ కార్టెల్, వారు ఎవరు?

166
00:20:29,334 --> 00:20:31,837
తమను తాము కూలీగా పిలుచుకుంటారు

167
00:20:32,713 --> 00:20:34,089
కొడుకు మాలోస్ హస్త లా మెదులా.

168
00:20:34,172 --> 00:20:36,967
క్రూరమైన వ్యూహాలకు ప్రసిద్ధి,
దిగ్భ్రాంతికరమైన మరియు భయంకరమైన.

169
00:20:37,092 --> 00:20:38,634
అద్భుతమైన మరియు భయంకరమైన

170
00:20:38,760 --> 00:20:42,806
- శిరచ్ఛేదం, హింస, ఏమైనా
అంటే... వాళ్లంతా మాజీ మెక్సికన్ సైనికులే.

171
00:20:42,931 --> 00:20:45,350
మాజీ నార్కోటిక్స్ కమాండో

172
00:20:45,475 --> 00:20:49,270
వాటిలో చాలా వరకు అందుకుంది కూడా
ఫోర్ట్ బ్రాగ్‌లో మా సైనిక శిక్షణ.

173
00:20:49,395 --> 00:20:52,607
మరియు ఇప్పుడు వారు గ్యాంగ్‌స్టర్లుగా ఉన్నారు
ఔషధ వ్యాపారం.

174
00:20:52,733 --> 00:20:55,360
సెక్స్ ట్రాఫికింగ్ మరియు ఆయుధాల అక్రమ రవాణా

175
00:20:55,736 --> 00:20:59,072
మీరు మాకు చెబుతున్నట్లుగా ఉంది
that there is nothing you can do.

176
00:20:59,739 --> 00:21:02,993
చూడు, నేను అనుకోను
అర్థం చేసుకోండి, మిస్టర్ లాంగెన్‌క్యాంప్.

177
00:21:03,118 --> 00:21:07,162
ఇది నిస్సందేహంగా చాలా ఒకటి
ప్రస్తుతం ప్రపంచంలోని ప్రమాదకరమైన విషయాలు.

178
00:21:07,537 --> 00:21:12,502
గత వారాంతంలో మాత్రమే 39 ఉన్నాయి
ముగ్గురు పోలీసు అధికారులతో సహా హత్యలు.

179
00:21:12,627 --> 00:21:15,922
మీరిద్దరూ సమావేశానికి ఇక్కడే ఉన్నారు.

180
00:21:16,631 --> 00:21:18,466
మీరు ఇప్పటికే నిప్పుతో ఆడుతున్నారు

181
00:21:20,343 --> 00:21:23,972
ఆమె అమెరికన్ పౌరురాలు, కాన్సుల్ జనరల్.

182
00:21:25,306 --> 00:21:26,892
ఆమె నా కూతురు

183
00:21:29,853 --> 00:21:31,980
చూడండి, మీ నేపథ్యం నాకు తెలుసు, కల్నల్.

184
00:21:33,273 --> 00:21:34,941
ఈ కుర్రాళ్ళు అడవి

185
00:21:35,066 --> 00:21:39,112
యుద్దభూమిలో మీరు ఎదుర్కొన్నంత క్రూరమైనది.

186
00:21:40,155 --> 00:21:43,283
ఇక్కడ నేను చెప్పేది తక్కువ అంచనా వేయకండి.

187
00:21:44,409 --> 00:21:48,329
వారిద్దరికీ గూఢచారులు ఉన్నారు
సరిహద్దు వైపులా, నన్ను నమ్మండి.

188
00:21:49,247 --> 00:21:51,792
వారు ఏమి పట్టించుకోరు
రంగు మీ పాస్పోర్ట్.

189
00:22:08,266 --> 00:22:10,060
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు

190
00:22:10,977 --> 00:22:13,688
కిరాయి సైనికులు వ్యాపారానికి మొదటి స్థానం, కల్నల్.

191
00:22:14,856 --> 00:22:16,900
మీరు వారి వ్యాపార మార్గంలో ఉన్నారు.

192
00:22:17,025 --> 00:22:21,112
వారు బెదిరింపు లేదా
నీకు ఏది కావాలంటే అప్పుడు...

193
00:22:25,826 --> 00:22:28,203
ముగ్గురు వ్యక్తులు మరణించారు
గత రాత్రి ఘర్షణలో

194
00:22:28,286 --> 00:22:29,245
19 నుంచి 20 మంది ముఠా సభ్యులు పాల్గొన్నారు
సరిహద్దులో డ్రగ్స్ డీల్...

195
00:22:29,370 --> 00:22:31,706
ఓహ్ మై గాడ్, సీన్.

196
00:22:31,832 --> 00:22:36,335
కాంకున్ స్పెషల్ హోటల్ మరియు
సిల్వర్ పెర్ల్ బీచ్ రిసార్ట్

197
00:22:36,460 --> 00:22:41,132
అతిథిగా ధృవీకరించబడిన మరొక వ్యక్తి
తలకు గాయం కావడంతో హోటల్‌ ఆసుపత్రిలో చేరింది.

198
00:22:41,257 --> 00:22:46,429
అమెరికా ప్రభుత్వం అమెరికన్లను కోరింది
నేరాలు మరియు కిడ్నాప్‌ల పట్ల మరింత శ్రద్ధ వహించాలి

199
00:22:46,554 --> 00:22:48,181
మనం ఎక్కడ ఉన్నామో చూడండి

200
00:22:48,431 --> 00:22:50,183
ఇది పిచ్చి

201
00:22:53,186 --> 00:22:55,646
చూడు, నాకు బిల్లీ తిరిగి కావాలి,
బిల్లీ తిరిగి రావాలని మీరు కోరుకున్నట్లే.

202
00:22:55,771 --> 00:22:57,983
ఏ తండ్రి అయినా ఇలాగే ఉంటాడు కానీ..

203
00:22:58,900 --> 00:23:00,235
ఉంటుంది

204
00:23:03,613 --> 00:23:06,074
టెక్సాస్‌కు చెందిన ఇద్దరు దక్షిణాది అమ్మాయిలు
మెక్సికోలో తప్పిపోయింది

205
00:23:06,199 --> 00:23:09,285
మరియు అతని తల్లిదండ్రులు అతను కావచ్చు అనుకున్నారు
స్థానిక డ్రగ్ కార్టెల్‌కు సంబంధించినది.

206
00:23:09,410 --> 00:23:12,122
లీ బెక్‌విత్ మరియు బిల్లీ
లాంగెన్‌క్యాంప్, ఇద్దరికీ 18 సంవత్సరాలు

207
00:23:12,247 --> 00:23:17,002
అతను సియుడాడ్ జుయారెజ్‌లోకి సరిహద్దు దాటాడని నమ్ముతారు
గత వారం ప్రారంభంలో ఒక పార్టీకి హాజరయ్యేందుకు.

208
00:23:17,127 --> 00:23:18,835
అయితే అప్పటి నుంచి ఎలాంటి వార్త లేదు.

209
00:23:18,962 --> 00:23:22,257
లీ బెక్‌విత్ తల్లిదండ్రులు:
అతని తండ్రి, కల్నల్ సీన్ బెక్‌విత్.

210
00:23:22,340 --> 00:23:23,549
మాజీ US మెరైన్
అలంకరించారు

211
00:23:23,674 --> 00:23:26,970
ఒక సదస్సు నిర్వహించారు
ఈరోజు తన వ్యవసాయ క్షేత్రంలో విలేకరుల సమావేశం.

212
00:23:27,095 --> 00:23:30,015
నుండి భావోద్వేగ అభ్యర్థన
ఇద్దరు అమ్మాయిలకు సహాయం.

213
00:23:30,765 --> 00:23:33,351
నా కుమార్తె గాలిలో అదృశ్యం కాలేదు

214
00:23:34,310 --> 00:23:38,439
ఆమె మరియు బిల్లీ ఏమీ మాట్లాడకుండా వెళ్లిపోయారు.

215
00:23:39,190 --> 00:23:42,903
ఎవరో తెలుసుకోవాలి
ఏమి జరిగింది మరియు వారు ఎక్కడ ఉన్నారు.

216
00:23:43,028 --> 00:23:49,409
మేము కోరేది లీ మరియు బిల్లీ తిరిగి రావాలని
వారు ఎక్కడ ఉన్నా ఇంటికి సురక్షితంగా మరియు సౌండ్.

217
00:23:50,201 --> 00:23:53,955
మేము మరియు మిస్టర్ మరియు శ్రీమతి లాంగెన్‌క్యాంప్
మేము మా కుమార్తెను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాము.

218
00:23:55,581 --> 00:23:58,626
మీ కూతురు ఇది వింటుంటే.

219
00:23:59,252 --> 00:24:01,837
మీరు అతనికి ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

220
00:24:02,338 --> 00:24:04,299
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము

221
00:24:05,091 --> 00:24:06,592
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను

222
00:24:09,387 --> 00:24:10,555
అవును

223
00:24:12,432 --> 00:24:13,724
li

224
00:24:14,809 --> 00:24:16,227
నేను నిన్ను కనుగొంటాను

225
00:24:16,352 --> 00:24:21,482
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, ఎక్కడ ఉన్నా
మీరు ఎవరితో ఉన్నా, నేను నిన్ను కనుగొంటాను

226
00:24:35,287 --> 00:24:39,249
మాకు సమస్య ఉంది
మరియు మీరు దాన్ని పరిష్కరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

227
00:25:08,528 --> 00:25:11,532
కాల్చకండి...

228
00:25:57,537 --> 00:25:59,622
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో తెలుసా?

229
00:26:01,957 --> 00:26:05,170
మేము ఏమీ చేయము
మిస్టర్ గార్జా, మీకు వ్యతిరేకంగా.

230
00:26:05,753 --> 00:26:09,632
మేము ఏమి చేసామో దయచేసి మాకు చెప్పండి

231
00:26:11,134 --> 00:26:15,263
నువ్వు తీసుకొచ్చిన అమెరికా అమ్మాయిలు గుర్తున్నారా?

232
00:26:15,388 --> 00:26:21,811
గుర్తుంచుకోండి, ఇది మా బహుమతి
మీ కోసం, కిరాయి సైనికుల కోసం.

233
00:26:23,271 --> 00:26:28,318
మీరు బహుమతి అని పిలిచేదాన్ని నేను భారం అంటాను

234
00:26:28,859 --> 00:26:31,737
మీరు వాటిని ఇష్టపడకపోతే ఎలా?

235
00:26:31,862 --> 00:26:33,573
ఇష్టం

236
00:26:34,157 --> 00:26:36,867
నాకు అవి చాలా ఇష్టం, అవి అందంగా ఉన్నాయి.

237
00:26:38,494 --> 00:26:42,623
మీ రూపాన్ని బట్టి, మీరు మంచి ఎంపిక చేసుకున్నారు.

238
00:26:43,249 --> 00:26:45,168
కాబట్టి నాకు అర్థం కాలేదు

239
00:26:46,585 --> 00:26:51,924
బాగా, నా మిత్రమా, అనిపిస్తుంది
ఈ అమ్మాయిలలో ఒకరు ఉన్నారు.

240
00:26:52,049 --> 00:26:54,510
అతని తండ్రి అమెరికా మాజీ సైనికుడు.

241
00:26:54,635 --> 00:27:00,475
ఇప్పుడే వార్తల్లో చూశాను
అతను తన కుమార్తె కోసం వెతుకుతున్నాడని జీవించు.

242
00:27:00,558 --> 00:27:02,602
మరియు మమ్మల్ని బెదిరిస్తారు

243
00:27:03,518 --> 00:27:07,398
కానీ మాకు తెలియదు,
మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?

244
00:27:07,523 --> 00:27:11,194
కానీ మాకు తెలియదు,
మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?

245
00:27:24,665 --> 00:27:26,751
- అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు?
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

246
00:27:27,668 --> 00:27:30,380
దయచేసి నన్ను చంపవద్దు, దయచేసి నన్ను చంపవద్దు

247
00:27:34,384 --> 00:27:41,141
దయచేసి నన్ను చంపకండి.
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

248
00:27:46,646 --> 00:27:51,316
మీరు కార్పెట్‌పై దుమ్మెత్తి పోసే కుక్కలా ఉన్నారు.

249
00:27:51,566 --> 00:27:54,653
మీ ముక్కును లోపలికి లాగండి
తిట్టులో.

250
00:27:54,778 --> 00:28:02,995
అప్పుడే తెలుస్తుంది ఎంతమంది
మీరు నాకు సమస్యలను కలిగించారు.

251
00:28:08,168 --> 00:28:10,295
అమెరికన్‌కి తెలియదు.

252
00:28:10,503 --> 00:28:13,672
మనల్ని మూర్ఖులలా చూసే వ్యక్తిని మనం కలిసినప్పుడు

253
00:28:13,797 --> 00:28:16,509
మరియు మేము వ్యాపారం చేసే వ్యక్తులను బెదిరించడం.

254
00:28:16,592 --> 00:28:19,094
మేము వారికి బాగా సమాధానం ఇస్తాము

255
00:28:23,015 --> 00:28:26,268
- మీకు అర్థమైందా?
- నాకు అర్థమైంది ...

256
00:28:31,524 --> 00:28:37,613
కార్లిటోస్ మీరు సోదరుల సమూహాన్ని సేకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

257
00:28:37,863 --> 00:28:41,576
సరిహద్దు దాటండి
టెక్సాస్‌తో ఒక సొరంగం ద్వారా

258
00:28:41,659 --> 00:28:46,664
మీరు వచ్చిన వెంటనే,
మీరు అక్కడ మా ప్రజలను కలుస్తారు.

259
00:28:47,039 --> 00:28:49,334
అతను దానిని మీకు తెస్తాడు

260
00:28:49,459 --> 00:28:51,377
అమెరికన్ మరియు అతని కుటుంబం గురించి సమాచారం.

261
00:28:52,503 --> 00:28:54,672
ఆ వ్యక్తి అప్పటికే వారిని అనుసరిస్తున్నాడు

262
00:28:55,631 --> 00:28:57,049
మరియు మీరు...

263
00:28:58,133 --> 00:29:03,097
మీరు నాకు తీసుకురావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ అమెరికన్ యొక్క అధిపతి.

264
00:29:03,598 --> 00:29:04,640
నేను త్యాగం చేయాలనుకుంటున్నాను

265
00:29:04,765 --> 00:29:06,726
శాంటా ముర్టేకు అంకితం చేయబడింది

266
00:29:08,894 --> 00:29:13,774
ఈ పనికిమాలిన పోలీసు అధికారిని బయటకు పంపండి
నా ఇల్లు, నేను అతన్ని మళ్లీ చూడాలని అనుకోను.

267
00:29:13,899 --> 00:29:22,658
ధన్యవాదాలు మిస్టర్ గార్జా ధన్యవాదాలు...

268
00:29:46,682 --> 00:29:49,644
మనం బయటి ప్రపంచానికి ప్రసారం చేయాలనుకుంటున్నది

269
00:29:50,561 --> 00:29:53,689
మనం ధైర్యం చేస్తే ఇలా చేయండి
ఈ మాజీ అమెరికన్ సైనికుడికి

270
00:29:53,814 --> 00:29:59,570
ప్రపంచంలో ఎవరికైనా మేము ఇలా చేస్తాం.

271
00:30:02,532 --> 00:30:07,870
మీ భయమే మీ గౌరవం.

272
00:30:09,539 --> 00:30:14,710
ఇది మాది
మేనిఫెస్టో: నాకు అధికారాలు కావాలి.

273
00:30:17,755 --> 00:30:19,799
సమస్య లేదు సోదరా

274
00:30:21,759 --> 00:30:23,428
ఇదొక ప్రత్యేక ప్రదర్శన.

275
00:30:31,644 --> 00:30:33,979
నీపై నాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు

276
00:30:35,356 --> 00:30:37,650
నేను కూడా మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను

277
00:30:52,748 --> 00:30:54,375
టేకిలా షాట్ తీసుకోండి

278
00:31:21,361 --> 00:31:22,862
వాటిని వినండి

279
00:31:24,697 --> 00:31:27,074
వాళ్ళకి అంత అశాంతి కలిగించేది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

280
00:31:51,265 --> 00:31:52,808
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

281
00:31:56,687 --> 00:31:58,313
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

282
00:32:01,316 --> 00:32:02,902
లేదు మీరు ఇక్కడ లేరు

283
00:32:09,909 --> 00:32:11,827
బేబీ నాకో విషయం చెప్పు

284
00:32:15,956 --> 00:32:17,833
నేను మీకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

285
00:32:18,876 --> 00:32:20,252
ఏమి

286
00:32:24,424 --> 00:32:27,217
నేను చెప్పడానికి ఏమీ లేదు, సుసాన్, నేను...

287
00:32:27,468 --> 00:32:30,721
నేను చెప్పేది ఏదీ అర్ధం కాదు...

288
00:32:31,431 --> 00:32:32,807
నేను చెప్పినదానికి విలువ లేదు

289
00:32:32,890 --> 00:32:33,849
నం

290
00:32:35,267 --> 00:32:37,311
లేదు, దీన్ని చేయవద్దు

291
00:32:39,689 --> 00:32:41,691
ఫర్వాలేదు సీన్.

292
00:32:43,108 --> 00:32:45,528
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టలేరు

293
00:32:55,120 --> 00:32:57,998
తన కూతుర్ని పోగొట్టుకున్నది మీరు మాత్రమే కాదు.

294
00:33:05,798 --> 00:33:07,424
నన్ను క్షమించండి

295
00:33:07,842 --> 00:33:09,093
మీరు చెప్పింది నిజమే

296
00:33:10,970 --> 00:33:13,764
- మీరు చెప్పింది నిజమే. నన్ను క్షమించండి.
- నాకు తెలుసు.

297
00:33:14,682 --> 00:33:16,976
నేను కూడా అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నాను

298
00:33:20,896 --> 00:33:22,940
మేము మాత్రమే వేచి ఉండగలము

299
00:34:20,623 --> 00:34:21,916
వెళ్దాం

300
00:34:29,590 --> 00:34:30,965
రుచికరమైన, బేబీ

301
00:35:16,887 --> 00:35:19,640
- తప్పు ఏమిటి?
- ఒక కొయెట్ ఉంది.

302
00:35:43,664 --> 00:35:47,126
బాగా, నేను రాత్రంతా దీనిపై పనిచేశాను.

303
00:35:47,793 --> 00:35:50,128
అధిక ఫ్రీక్వెన్సీ బ్యాండ్‌లలో బహుళ సిస్టమ్‌లు పనిచేస్తున్నాయి.

304
00:35:50,503 --> 00:35:53,758
ది అల్టిమేట్ మిలిటరీ గ్రేడ్ జామర్
పూర్తి 360 డిగ్రీల కవరేజీతో

305
00:35:54,049 --> 00:35:56,385
మీ రేడియో ఫ్రీక్వెన్సీలకు అదనంగా

306
00:35:56,844 --> 00:35:58,846
ఈ గడ్డిబీడు సాధ్యం కాదు
కాల్స్ చేయండి లేదా స్వీకరించండి.

307
00:35:58,971 --> 00:36:00,806
వాళ్ళు మమ్మల్ని చూశారా?

308
00:36:01,556 --> 00:36:04,685
వినండి, ఇక్కడ మరెవరూ లేరు.

309
00:36:06,854 --> 00:36:08,105
చాలా మంచిది

310
00:36:10,482 --> 00:36:12,067
వెళ్దాం

311
00:37:50,958 --> 00:37:53,961
నేను పూర్తిగా ఉన్నాను
ఈ ఆశ్చర్యానికి సిద్ధమైంది.

312
00:37:57,672 --> 00:37:59,215
సుసన్నా

313
00:38:34,626 --> 00:38:36,003
అమ్మ

314
00:38:36,295 --> 00:38:37,212
ఏం లేదు ప్రియతమా?

315
00:38:37,337 --> 00:38:39,089
- ఏమి జరిగింది?
- సరే. అది మీ నాన్న.

316
00:38:39,214 --> 00:38:40,925
అతను కోయల కోసం చూస్తున్నాడు.

317
00:38:45,762 --> 00:38:47,139
సుసన్నా

318
00:39:14,083 --> 00:39:15,375
ఓహ్ మై గాడ్

319
00:39:26,470 --> 00:39:27,930
తిట్టు

320
00:39:43,737 --> 00:39:45,197
వెళ్దాం

321
00:39:58,293 --> 00:39:59,794
కిటికీకి దూరంగా ఉండండి

322
00:40:01,296 --> 00:40:02,631
ఆఫీసుకి వెళ్లి నా తుపాకీని తీసుకురండి.

323
00:40:02,756 --> 00:40:05,175
- సీన్, ఏమి జరుగుతోంది?
- రండి.

324
00:40:31,326 --> 00:40:32,953
ప్రసారం ఆపండి

325
00:40:38,458 --> 00:40:39,668
త్వరగా పోలీసులకు కాల్ చేయండి

326
00:40:39,793 --> 00:40:41,336
నా దేవుడు

327
00:40:41,461 --> 00:40:42,712
ఏమైంది

328
00:40:42,837 --> 00:40:44,548
ఇక సిగ్నల్ లేదు

329
00:40:52,431 --> 00:40:53,473
శిశువు

330
00:40:54,724 --> 00:40:56,018
నం

331
00:40:56,143 --> 00:40:57,894
లేదు, నేను మానీ ఇంట్లో లేను.

332
00:40:58,020 --> 00:41:00,272
నేను జంక్ ఫుడ్ తినలేనని నీకు తెలుసు.

333
00:41:00,355 --> 00:41:02,648
అయితే, ఖచ్చితంగా కాదు

334
00:41:03,150 --> 00:41:04,151
నాకు బాగా తెలుసు

335
00:41:04,276 --> 00:41:06,111
ప్రత్యేక ఏజెంట్‌ని పిలిచారు
షెరీఫ్ రిగ్గిన్స్. మీరు అందుకున్నారా?

336
00:41:06,236 --> 00:41:07,988
షూటింగ్ గురించి మాకు సమాచారం అందింది.

337
00:41:08,113 --> 00:41:10,324
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, నా దగ్గర ఫోన్ ఉంది.

338
00:41:12,909 --> 00:41:14,411
నేను రిగ్గిన్స్. మార్చు

339
00:41:14,536 --> 00:41:15,537
షరీఫ్, మాకు తెలియజేయబడింది

340
00:41:15,662 --> 00:41:18,290
బెక్‌విత్ రాంచ్: సౌండ్
ఆటోమేటిక్ రైఫిల్స్.

341
00:41:18,373 --> 00:41:20,960
- ఆగండి, ఏమిటి? ఒకటి
బిల్ మిచెల్ నుండి కాల్.

342
00:41:21,085 --> 00:41:25,047
షూటింగ్ లాగా వినిపించింది
బెక్‌విత్ రాంచ్ నుండి మొత్తం.

343
00:41:32,512 --> 00:41:33,638
అఫా

344
00:41:36,433 --> 00:41:37,434
డెల్టా

345
00:41:52,574 --> 00:41:55,327
హార్లో బాస్టర్డ్, తరలించు.

346
00:42:50,507 --> 00:42:53,009
ఎవరైనా ఇంటి వెనుక వైపు చూసేలా చేయండి.

347
00:42:53,468 --> 00:42:56,346
ఇక్కడ ఎవరూ సజీవంగా వెళ్లరు, మీకు అర్థమైందా?

348
00:43:46,938 --> 00:43:48,440
జాగ్రత్తగా ఉండు బాస్

349
00:43:48,523 --> 00:43:49,773
అర్థమైంది

350
00:43:49,898 --> 00:43:51,610
నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి

351
00:44:16,551 --> 00:44:18,177
మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

352
00:44:18,302 --> 00:44:20,555
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే

353
00:44:20,847 --> 00:44:25,227
మేము లోపలికి వెళ్లి ఒక చేస్తాము
ఆల్ అవుట్ దాడి మరియు అది ముగిసింది, సరియైనదా?

354
00:44:25,352 --> 00:44:30,565
మీ జీవితమంతా తీసుకునే విషయాలను ఎప్పుడూ తక్కువ అంచనా వేయకండి.

355
00:44:30,648 --> 00:44:33,985
పురుషులు ఉన్న వృత్తిలో
వారు చిన్న వయస్సులోనే చనిపోతారు, సంతోషించే వ్యక్తులు

356
00:46:09,248 --> 00:46:11,207
కాదు...

357
00:46:44,366 --> 00:46:45,825
ఇప్పుడు

358
00:46:48,036 --> 00:46:50,038
తేలికగా తీసుకో, మనిషి.

359
00:46:50,747 --> 00:46:54,584
శాంతించండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి

360
00:47:26,575 --> 00:47:27,951
వెళ్దాం

361
00:47:52,141 --> 00:47:53,727
ప్రసారం ఆపండి

362
00:48:02,361 --> 00:48:03,778
- నాన్న
- సీన్

363
00:48:04,613 --> 00:48:06,197
అతను లేచి ఉన్నాడు

364
00:48:07,281 --> 00:48:09,909
గాడిద, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

365
00:48:10,910 --> 00:48:12,203
త్వరపడండి

366
00:48:28,762 --> 00:48:29,929
నాన్న

367
00:48:35,810 --> 00:48:38,897
ఒక్క క్షణం ఆగండి...

368
00:48:41,065 --> 00:48:44,903
మోంటోయా, ముందుకి వెళ్ళండి.

369
00:48:46,070 --> 00:48:47,070
- రండి.
- నాకు అది వద్దు.

370
00:48:47,195 --> 00:48:50,199
రా, అంత పిరికివాడిగా ఉండకు.

371
00:48:53,869 --> 00:48:55,455
మనిషి రా

372
00:50:38,224 --> 00:50:39,893
- నాన్న
- సీన్

373
00:50:40,977 --> 00:50:42,353
కిటికీ నుండి దూకు

374
00:50:42,686 --> 00:50:44,272
ఇప్పుడు కిటికీ నుండి దూకు

375
00:50:46,941 --> 00:50:48,067
నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను

376
00:50:51,695 --> 00:50:53,031
ఆపండి

377
00:51:15,136 --> 00:51:16,888
నా వెనుక ఉండు

378
00:51:27,148 --> 00:51:28,983
తిట్టు పిరికివాడు

379
00:51:31,027 --> 00:51:33,572
యుద్ధం చేయకుంటే చచ్చిపోతావు మూర్ఖుడు.

380
00:52:17,031 --> 00:52:18,366
మీరు చూసారు

381
00:52:19,032 --> 00:52:20,284
నేను చూసాను

382
00:52:22,119 --> 00:52:23,537
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు

383
00:52:25,289 --> 00:52:29,878
ఇక్కడే నా తలపై రైఫిల్ గురిపెట్టింది

384
00:52:53,276 --> 00:52:56,612
నిజమేనా? ఇదేనా నీ ప్లాన్?

385
00:52:56,738 --> 00:53:00,032
నేను పంపిన వ్యక్తులను కాల్చివేస్తానని బెదిరించాడు.

386
00:53:01,075 --> 00:53:04,244
అదే అబ్బాయి
నేను నిన్న రాత్రి దాదాపు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాను.

387
00:53:05,204 --> 00:53:08,791
మీరు చాలా తెలివైనవారు మరియు అద్భుతమైనవారు.

388
00:53:10,084 --> 00:53:12,712
కార్లోస్ మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము

389
00:53:15,089 --> 00:53:16,174
చార్లెస్

390
00:53:22,138 --> 00:53:25,099
- సమస్య ఏమిటి?
- పోలీసులు వస్తున్నారు.

391
00:53:25,183 --> 00:53:28,602
ప్రధాన ద్వారం పక్కన ఒక పోలీసు మరియు కారు ఉంది.

392
00:53:32,941 --> 00:53:34,400
ఏమి దెయ్యం?

393
00:53:38,279 --> 00:53:39,488
పట్టుకోండి

394
00:53:40,156 --> 00:53:42,742
షెరీఫ్ రిగ్గిన్స్ ప్రత్యేక ఏజెంట్‌ని పిలుస్తాడు.

395
00:53:44,035 --> 00:53:45,661
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

396
00:53:45,787 --> 00:53:48,039
అతను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు

397
00:53:49,582 --> 00:53:51,125
ఏమీ జరగలేదు

398
00:53:53,127 --> 00:53:55,463
మేము అతన్ని ఇక్కడ నుండి సజీవంగా వెళ్ళనివ్వలేము, మీకు తెలుసా?

399
00:53:55,588 --> 00:53:58,340
ఫర్వాలేదు బాస్, వద్దు
మేము అతనిని ఇక్కడ నుండి సజీవంగా వదిలేస్తాము.

400
00:54:00,426 --> 00:54:02,762
రిగ్గిన్స్ ప్రత్యేక ఏజెంట్‌ని పిలుస్తాడు. పూర్తయింది

401
00:54:03,346 --> 00:54:05,974
ఈ విషయంలో తప్పు ఏమిటి?

402
00:54:32,041 --> 00:54:33,251
తిట్టు

403
00:55:09,537 --> 00:55:13,374
నేను మీ కళ్లను తీసి నా కుక్కకు ఇవ్వబోతున్నాను.

404
00:55:14,000 --> 00:55:15,501
నీకు ఒక కూతురు ఉంది

405
00:55:29,223 --> 00:55:30,224
తిట్టు

406
00:55:39,108 --> 00:55:40,526
ఒంటి

407
00:55:52,205 --> 00:55:53,789
వెళ్ళి చూడండి

408
00:55:55,083 --> 00:55:56,250
వెళ్దాం

409
00:56:04,300 --> 00:56:05,844
- నాన్న
- సీన్

410
00:57:32,805 --> 00:57:35,224
- ట్రక్కు వెళ్ళండి.
- మరియు మీరు?

411
00:57:35,349 --> 00:57:37,185
- నేను వారిని ఒంటరిగా వదిలి వెళ్ళలేను. వేగంగా వెళ్ళు
- నాన్న

412
00:57:37,310 --> 00:57:39,437
ఉంటుంది…

413
00:58:31,447 --> 00:58:34,325
వేగంగా…

414
00:58:38,079 --> 00:58:39,538
త్వరపడండి...

415
00:58:40,039 --> 00:58:41,332
త్వరపడండి

416
00:58:41,624 --> 00:58:42,875
త్వరపడండి

417
00:58:49,923 --> 00:58:51,592
షేన్, వెళ్దాం

418
00:59:10,569 --> 00:59:13,822
పాడు బాస్టర్డ్స్ మేము వెంబడించాము

419
00:59:20,454 --> 00:59:23,374
కొనసాగించు...

420
00:59:46,772 --> 00:59:48,191
నువ్వు బాగున్నావు

421
00:59:48,482 --> 00:59:51,527
ఆమె బాగానే ఉంది చింతించకండి

422
00:59:54,155 --> 00:59:55,948
త్వరపడండి మరియు పట్టుకోండి. త్వరపడండి.

423
00:59:56,074 --> 00:59:58,992
దగ్గరికి రా...అతన్ని వదలలేం.

424
01:00:06,375 --> 01:00:08,211
- ఓహ్ మై గాడ్
- తప్పు ఏమిటి?

425
01:00:13,424 --> 01:00:15,801
తిట్టిన బాస్టర్డ్స్, తిట్టు బాస్టర్డ్స్

426
01:00:17,303 --> 01:00:19,597
అతన్ని త్వరగా కొట్టు...

427
01:00:40,826 --> 01:00:43,496
కాల్చండి, వేగంగా కాల్చండి

428
01:01:02,014 --> 01:01:03,307
దిగిపో

429
01:01:11,899 --> 01:01:14,193
అతన్ని కొట్టు...

430
01:01:16,111 --> 01:01:17,571
మీరు పారిపోలేరు

431
01:01:58,279 --> 01:01:59,780
నిన్ను ఫక్ చేయండి

432
01:02:42,240 --> 01:02:45,576
నా కూతురు ఎక్కడ ఉంది

433
01:02:46,285 --> 01:02:47,786
నిన్ను ఫక్ చేయండి

434
01:02:55,461 --> 01:02:57,170
మీరు చనిపోయారు

435
01:02:58,464 --> 01:03:00,758
మీరు మరియు మీ కుటుంబం మొత్తం...

436
01:03:05,638 --> 01:03:07,681
నీకు మరో అవకాశం ఇస్తాను

437
01:03:08,056 --> 01:03:10,893
నా కూతురు ఎక్కడ ఉంది

438
01:03:11,018 --> 01:03:13,271
నాకు తెలియదు.

439
01:03:16,148 --> 01:03:18,776
ఒక్క క్షణం ఆగండి...

440
01:03:21,654 --> 01:03:24,823
పోలీసులు ఆమెను తీసుకెళ్లారు.

441
01:03:24,948 --> 01:03:27,034
మీ కుమార్తె మరియు ఆమె స్నేహితులు

442
01:03:29,787 --> 01:03:32,205
వాటిని అందజేసారు.

443
01:03:35,626 --> 01:03:37,002
ఎవరు?

444
01:03:42,257 --> 01:03:44,843
నా సోదరుడు విక్టర్‌కి.

445
01:03:45,218 --> 01:03:48,847
అతను కూలికి అధిపతి.

446
01:03:49,515 --> 01:03:51,392
దానిని ఎక్కడ కనుగొనాలి

447
01:03:56,605 --> 01:03:57,940
సియుడాడ్ జుయారెజ్‌లో

448
01:03:58,065 --> 01:03:59,692
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లగలను

449
01:03:59,775 --> 01:04:02,695
ఊరంతా మాది
మరియు అక్కడ నీకు నేను కావాలి.

450
01:04:06,824 --> 01:04:08,367
వెళ్లవద్దు

451
01:04:08,992 --> 01:04:11,203
మీరు నన్ను ఇక్కడ ఇలా వదిలి వెళ్ళలేరు

452
01:04:13,789 --> 01:04:16,584
సరే, నేను చేయను.

453
01:04:22,172 --> 01:04:23,716
సుసన్నా

454
01:04:30,013 --> 01:04:31,890
ఇప్పుడు ఇక్కడకు రండి

455
01:04:33,934 --> 01:04:36,019
ఇక్కడకు రండి మనం వెళ్తాము

456
01:04:42,776 --> 01:04:44,362
ఇప్పుడు ఇక్కడకు రండి

457
01:04:45,904 --> 01:04:48,866
- లారెన్, హనీ, నాతో ఉండండి
- ఇప్పుడు

458
01:04:48,991 --> 01:04:51,076
త్వరపడండి...

459
01:04:52,703 --> 01:04:53,787
వెళ్దాం

460
01:04:54,287 --> 01:04:56,499
కారు ఎక్కి వెళ్దాం.

461
01:04:56,749 --> 01:04:59,627
- ఇక్కడకు రండి, సరే ...
- ఏమి జరిగింది?

462
01:04:59,752 --> 01:05:01,754
రండి, కారు ఎక్కండి, హనీ, కూర్చో.

463
01:05:03,797 --> 01:05:06,133
- నాకు మీ ఫోన్ నంబర్ కావాలి, సరేనా?
- సరే.

464
01:05:08,927 --> 01:05:11,639
బయట ఎవరున్నా
అతను ఈ ట్రక్కు కోసం వస్తాడు.

465
01:05:11,764 --> 01:05:15,976
కాబట్టి నేరుగా రిట్జ్ ఇంటికి వెళ్లండి.
నెమ్మదిగా మరియు స్థిరంగా డ్రైవ్ చేయండి. ఆగవద్దు.

466
01:05:16,101 --> 01:05:18,812
- మరియు మీరు పోలీసులను పిలవండి.
- సీన్, నం.

467
01:05:19,229 --> 01:05:21,314
నిన్ను కూడా పోగొట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు

468
01:05:22,816 --> 01:05:24,610
ఏం చేయబోతున్నారు

469
01:05:26,737 --> 01:05:28,363
నేను li తీయటానికి వెళుతున్నాను

470
01:05:32,535 --> 01:05:33,661
ఉంటుంది

471
01:05:56,892 --> 01:05:57,851
నమస్కారం

472
01:05:57,976 --> 01:06:00,228
మీరు చెప్పిన గేమ్‌ప్లే మీకు ఇంకా గుర్తుందా?

473
01:06:01,480 --> 01:06:02,815
నాకు గుర్తుంది

474
01:06:03,482 --> 01:06:04,983
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా

475
01:06:05,984 --> 01:06:07,945
మీ నుండి ఒక్క మాట

476
01:06:08,904 --> 01:06:10,363
వారు నా దగ్గరకు వస్తారు

477
01:06:10,489 --> 01:06:12,157
వారు ఒట్టు
లీ తీసుకున్నాడు. వారు నన్ను చూడటానికి వచ్చారు.

478
01:06:12,282 --> 01:06:14,284
వారు నా ఇంటికి వచ్చారు మరియు
వారు నా కుటుంబాన్ని అనుసరించారు.

479
01:06:14,409 --> 01:06:16,829
దేవుడా, సోదరా, బాగున్నావా?

480
01:06:16,912 --> 01:06:18,456
వాళ్లెవరో నాకు తెలుసు

481
01:06:18,706 --> 01:06:22,710
డ్రగ్ కార్టెల్ కిరాయి సైనికుడు విక్టర్ గార్జా

482
01:06:24,002 --> 01:06:24,920
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసు

483
01:06:25,045 --> 01:06:27,465
ఓల్డ్ బిగ్ చీఫ్ గ్యాస్ స్టేషన్ నం. 86

484
01:06:28,048 --> 01:06:29,883
సరే, నేను నా గేర్ తీసుకుని వెళ్తాను.

485
01:06:58,203 --> 01:07:00,455
సరే, ఇది మా లక్ష్యం.

486
01:07:00,581 --> 01:07:04,960
విక్టర్ గార్జా, ఆ పనులు చేశాడు
వారు పురుగులకు కడుపు నొప్పిని ఇస్తారు.

487
01:07:05,293 --> 01:07:06,920
చెత్త కేసు

488
01:07:07,087 --> 01:07:09,965
కాబట్టి ఇది మీ చిరునామా.

489
01:07:11,717 --> 01:07:12,801
ఇది అస్సలు రహస్యం కాదు

490
01:07:12,926 --> 01:07:15,929
ఎందుకంటే అతనికి కాదు
రెచ్చగొట్టవచ్చు.

491
01:07:16,054 --> 01:07:18,098
మరియు కారణం నేను ఊహిస్తున్నాను
ఎవరికి సైన్యం ఉంది.

492
01:07:19,474 --> 01:07:20,934
ఇక్కడికి రండి

493
01:07:36,241 --> 01:07:38,619
వీటన్నింటినీ మాతో ఎలా తీసుకురాబోతున్నాం?

494
01:07:39,953 --> 01:07:43,874
ఎవరూ ఆపలేరు
మెక్సికోలో ఏమీ జరగదు, వెళ్దాం.

495
01:07:44,625 --> 01:07:46,376
మేము దానిని తిరిగి తీసుకురాము

496
01:07:49,713 --> 01:07:50,964
వినండి

497
01:07:51,423 --> 01:07:54,593
పెద్ద పోరాటం అవసరం కావచ్చు.
మీరు నిజంగా ఖచ్చితంగా ఉండాలి.

498
01:07:54,802 --> 01:07:55,969
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

499
01:07:58,556 --> 01:08:02,434
మీరు అడిగిన ప్రశ్న చాలా అభ్యంతరకరంగా ఉందని మీకు తెలుసా?

500
01:08:04,102 --> 01:08:05,312
కాబట్టి వెళ్దాం

501
01:08:48,647 --> 01:08:51,191
మెక్సికోకు స్వాగతం

502
01:08:52,067 --> 01:08:55,528
Ciudad Juárez ది బైబిల్
ఇది నిజం. దయచేసి చదవండి.

503
01:10:13,148 --> 01:10:14,650
అతను అక్కడ ఉన్నాడు

504
01:10:20,405 --> 01:10:22,783
దీని అర్థం ఏమిటో మీకు తెలియదు, అది ఎక్కడ ఉంది?

505
01:10:23,951 --> 01:10:26,328
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

506
01:10:27,871 --> 01:10:30,749
మీరు ఇప్పుడు నా సోదరుడిని కనుగొనాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

507
01:10:39,591 --> 01:10:41,719
అతని చుట్టూ ఎంత మంది ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

508
01:10:43,095 --> 01:10:44,888
10 మంది 20 మంది

509
01:10:45,555 --> 01:10:49,517
మాకు ప్రతిస్పందన యూనిట్ ఉంది
50 మంది వ్యక్తులతో వేచి ఉన్నారు.

510
01:10:50,602 --> 01:10:53,939
మేము లోపలికి వస్తున్నామని వారికి తెలిసిన తర్వాత,
మేము ఎంతకాలం ఉంటామని మీరు అనుకుంటున్నారు?

511
01:10:55,232 --> 01:10:57,192
రాపిడ్ రెస్పాన్స్ ఫోర్స్ మమ్మల్ని కనుగొనేలోపు?

512
01:10:58,861 --> 01:11:03,115
ఇది సుమారు 10 నిమిషాలు పడుతుంది, మాకు ఉంది
మనం తొందరపడి అందరినీ పట్టుకోవాలి.

513
01:11:06,159 --> 01:11:07,243
వినండి...

514
01:11:08,161 --> 01:11:10,288
ఆమె బతికే ఉన్నా, చనిపోయినా

515
01:11:11,581 --> 01:11:13,458
ఇక్కడ నుండి ఎవరూ బయటపడలేరు

516
01:11:15,794 --> 01:11:19,297
నేను చేస్తాను అని అర్థం చేసుకోండి

517
01:11:22,760 --> 01:11:25,011
ఇప్పుడు కౌగిలించుకోవడం లేదా?

518
01:11:25,136 --> 01:11:28,056
జీసస్, ఫక్ అప్ మూయండి మరియు వెళ్దాం.

519
01:11:39,818 --> 01:11:41,278
ముందుకు సాగండి

520
01:11:53,248 --> 01:11:56,084
కార్లోస్ లేదా మరెవరూ కనుగొనబడలేదు.

521
01:11:58,211 --> 01:12:00,130
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా

522
01:12:00,755 --> 01:12:02,841
బహుశా పోలీసులు వారిని పట్టుకున్నారు.

523
01:12:06,929 --> 01:12:08,221
నం

524
01:12:09,264 --> 01:12:12,642
ఏ విధంగానూ, కార్లోస్ ముందుగా వారిని చంపేస్తాడు.

525
01:12:16,939 --> 01:12:18,315
బయటకు వెళ్ళు

526
01:14:22,605 --> 01:14:23,648
ఏం జరుగుతోంది?

527
01:14:23,773 --> 01:14:26,859
నాకు తెలియదు బాస్, మీరు ఉండండి
ఇక్కడ మరియు నేను దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.

528
01:14:30,780 --> 01:14:33,616
చొరబాటుదారులు ఉన్నారు, వారిని త్వరగా కనుగొనండి.

529
01:14:44,377 --> 01:14:46,463
రామీజ్, ఏం జరిగింది?

530
01:14:51,218 --> 01:14:53,261
నేను కమాండర్ గార్జాని

531
01:14:53,386 --> 01:14:56,014
నా ఆస్తులపై దాడులు జరుగుతున్నాయి

532
01:14:56,139 --> 01:15:01,979
నా మనుషులందరినీ ఇక్కడకు చేర్చుము.

533
01:17:17,947 --> 01:17:20,242
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

534
01:17:23,661 --> 01:17:25,163
తెలివితక్కువ

535
01:17:25,788 --> 01:17:28,291
కదలకండి, ఆయుధాన్ని వదలండి.

536
01:17:28,541 --> 01:17:29,542
ఆయుధాన్ని వదలండి

537
01:17:32,504 --> 01:17:33,755
నీకు ఏమి కావాలి

538
01:17:35,423 --> 01:17:36,674
డబ్బు

539
01:17:37,884 --> 01:17:40,220
నేను మీకు ధర ఇవ్వగలను

540
01:17:40,345 --> 01:17:44,098
లేదు, ప్రపంచంలోని డబ్బు మొత్తం సరిపోదు
రాబోయే ప్రతీకారం నుండి తప్పించుకోవడానికి.

541
01:17:44,224 --> 01:17:46,559
నువ్వెవరో కూడా నాకు తెలియదు.

542
01:17:53,608 --> 01:17:55,318
కాబట్టి మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?

543
01:17:55,818 --> 01:17:58,155
- ఆగండి
- నా కుమార్తె ఎక్కడ ఉంది?

544
01:17:58,280 --> 01:17:59,614
నా అన్న ఎక్కడ

545
01:18:01,408 --> 01:18:04,618
శాంటా ముర్టే ఈ రోజు మిమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తారు.

546
01:18:04,743 --> 01:18:06,828
ఆమె సజీవంగా ఉందని మీరు నాకు తెలియజేయడం మంచిది.

547
01:18:08,956 --> 01:18:12,544
ఫర్వాలేదు, ఆమె బతికే ఉంది.

548
01:18:23,596 --> 01:18:27,225
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లారు
కుమార్తె, మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్.

549
01:18:33,898 --> 01:18:37,694
మీరు మీ కుక్కను నా ఇంటికి పంపారు.

550
01:18:47,662 --> 01:18:50,623
దయచేసి

551
01:18:51,708 --> 01:18:55,252
- మీ జీవితాన్ని క్షమించండి.
- ఏమి, మీరు ఏమి చెప్పారు?

552
01:18:55,462 --> 01:18:58,756
ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది...

553
01:18:59,966 --> 01:19:01,301
ఎక్కడ

554
01:19:02,510 --> 01:19:04,721
ఆమెను వెతకడానికి నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను

555
01:19:04,846 --> 01:19:07,640
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

556
01:19:07,724 --> 01:19:11,228
ఆమె నగర శివార్లలో ఉంది.

557
01:19:12,479 --> 01:19:14,731
సీన్, మనం వెళ్ళాలి.

558
01:19:15,732 --> 01:19:20,778
ఆమె దగ్గరగా ఉంది

559
01:19:20,903 --> 01:19:22,739
నేనొక విషయం చెప్తాను గాడిద.

560
01:19:23,490 --> 01:19:24,824
మీరు అబద్ధం చెబితే

561
01:19:24,949 --> 01:19:28,536
మీరు చింతిస్తున్నాము అన్నారు
ఇప్పుడే నిన్ను చంపాను.

562
01:19:54,479 --> 01:19:59,859
తెగిపడిన ఆ మృగ తలలు ఏం చేస్తున్నాయి
మరియు రోడ్డు పక్కన రక్తపు బలిపీఠాలు?

563
01:20:03,363 --> 01:20:04,781
హలో గాడిద

564
01:20:05,365 --> 01:20:06,824
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను

565
01:20:11,328 --> 01:20:12,789
అవి…

566
01:20:16,125 --> 01:20:17,710
సమర్పణలు

567
01:20:18,461 --> 01:20:20,171
త్యాగం?

568
01:20:21,756 --> 01:20:23,215
అవును

569
01:20:23,425 --> 01:20:28,136
శాంటా ముర్టేకు అంకితం చేయబడింది

570
01:20:29,013 --> 01:20:30,139
WHO

571
01:20:32,725 --> 01:20:33,850
అవును…

572
01:20:36,729 --> 01:20:39,816
మరణం యొక్క పోషకుడు

573
01:20:41,901 --> 01:20:46,614
మీ ఆశీర్వాదం కోసం మేము ప్రార్థిస్తున్నాము.

574
01:20:47,114 --> 01:20:49,617
మీరు ఆశీర్వదించబడ్డారని మీరు నమ్ముతున్నారా?

575
01:20:53,788 --> 01:20:56,874
మనం చేసేది దేవునికి వ్యతిరేకం.

576
01:20:57,875 --> 01:21:02,755
కాబట్టి ఆమె మనల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలని మాత్రమే మనం ప్రార్థించగలము.

577
01:21:07,301 --> 01:21:09,095
మనం చనిపోయినప్పుడు

578
01:21:45,798 --> 01:21:48,134
అక్కడ మనకోసం ఏదైనా వేచి ఉందా?

579
01:21:50,803 --> 01:21:51,804
నాకేమీ తెలియదు

580
01:21:51,929 --> 01:21:58,352
నాలో చాలా వరకు నేను ఊహిస్తున్నాను
మగవాళ్ళు మందిరానికి వెళ్తున్నారు.

581
01:21:59,729 --> 01:22:02,857
మీ కోడ్ ఏమిటి? మీకు ఉందా
ప్రత్యేకంగా తలుపు తట్టాలా?

582
01:22:02,982 --> 01:22:05,568
కలిగి...

583
01:22:18,247 --> 01:22:19,541
వెళ్దాం

584
01:23:16,764 --> 01:23:18,975
అమ్మాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు

585
01:23:22,729 --> 01:23:24,897
అమెరికాలో అమ్మాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారని చెప్పాను.

586
01:23:24,981 --> 01:23:27,316
అతనికి చెప్పు

587
01:23:44,333 --> 01:23:45,835
నరకానికి వెళ్ళు

588
01:23:47,461 --> 01:23:49,506
నాకు వద్దు...

589
01:23:51,924 --> 01:23:52,967
శిశువు

590
01:23:53,259 --> 01:23:55,301
- ఇది నాన్న ...
- నాన్న...

591
01:23:55,426 --> 01:23:56,763
నన్ను క్షమించండి

592
01:23:56,929 --> 01:23:58,264
బేబీ, ఇది నాన్న

593
01:23:58,389 --> 01:24:01,058
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి

594
01:24:01,643 --> 01:24:03,310
నన్ను క్షమించండి

595
01:24:03,978 --> 01:24:06,147
నన్ను క్షమించండి

596
01:24:06,773 --> 01:24:08,315
మనం వెళ్ళాలి

597
01:24:10,818 --> 01:24:14,071
- డామన్, రండి, బిల్లీ
- లేదు... నేను సహాయం చేయలేను...

598
01:24:14,196 --> 01:24:17,033
- మీరు లేచి వెళ్లిపోవాలి.
- లేదు, నేను సహాయం చేయలేను.

599
01:24:19,993 --> 01:24:21,412
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

600
01:24:22,955 --> 01:24:24,456
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి

601
01:24:24,666 --> 01:24:25,958
వెళ్దాం

602
01:24:28,670 --> 01:24:31,005
పవిత్ర మరణం

603
01:24:31,380 --> 01:24:34,466
నేను చనిపోయినప్పుడు నన్ను రక్షించు

604
01:24:35,176 --> 01:24:38,054
సరే, ఏమైనా, నాకు అర్థం కాలేదు.

605
01:24:38,971 --> 01:24:40,557
కానీ మీ స్వంత మంచి కోసం

606
01:24:43,100 --> 01:24:44,894
మీరు సరైనవారని నేను ఆశిస్తున్నాను