1
00:02:51,440 --> 00:02:53,442
[SIRENS WAILING]
2
00:03:14,760 --> 00:03:16,603
Hey, what's up?
3
00:03:23,760 --> 00:03:25,762
[EMT 1 SPEAKING INDISTINCTLY]
4
00:03:28,440 --> 00:03:30,283
EMT 1:
Looking good.
5
00:03:30,800 --> 00:03:33,371
Looks like the kid got clocked with that.
6
00:03:34,440 --> 00:03:36,522
He gonna make it?
7
00:03:36,680 --> 00:03:39,331
Got his head stove in pretty good.
8
00:03:39,480 --> 00:03:41,801
- Witnesses?
- Nope.
9
00:03:43,720 --> 00:03:46,963
- He come from in there?
- He's dressed like it.
10
00:03:47,160 --> 00:03:49,128
You let anybody leave?
11
00:03:49,280 --> 00:03:53,205
- I know the job.
- Hey, I'm just doing mine.
12
00:03:54,480 --> 00:03:57,245
Excuse me. Excuse me.
13
00:03:58,520 --> 00:04:00,249
[EMT 2 SPEAKING INDISTINCTLY]
14
00:04:05,520 --> 00:04:08,251
[CHATTERING]
15
00:04:09,880 --> 00:04:13,123
DETECTIVE: Was there anything peculiar?
Any commotions?
16
00:04:13,280 --> 00:04:14,566
Did you see...?
17
00:04:14,720 --> 00:04:16,722
[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY]
18
00:04:33,400 --> 00:04:36,643
WADE: All right? You just call her
and say what I told you to say.
19
00:04:36,800 --> 00:04:38,165
Hang up the phone.
20
00:04:38,320 --> 00:04:41,085
WADE: You don't worry about my father.
You worry about me.
21
00:04:41,240 --> 00:04:43,288
I'm not gonna argue...
22
00:04:45,480 --> 00:04:47,323
[WADE SIGHS-ls]
23
00:04:47,800 --> 00:04:51,282
- What?
- How did you get that blood on yourself?
24
00:04:52,040 --> 00:04:53,804
Blood. What blood?
25
00:04:53,960 --> 00:04:56,804
I'm gonna ask you again.
If you give me attitude this time...
26
00:04:56,960 --> 00:04:59,486
...I'm gonna drag you out of here
by your hair.
27
00:04:59,640 --> 00:05:03,042
How did you get that blood on yourself?
28
00:05:03,200 --> 00:05:04,486
[SCOFFS]
29
00:05:05,560 --> 00:05:07,403
It was like...
30
00:05:08,680 --> 00:05:10,648
...he started it...
31
00:05:12,560 --> 00:05:14,688
...and I finished it.
32
00:05:14,840 --> 00:05:16,524
SHAFT:
Mm-hm.
33
00:05:20,080 --> 00:05:24,210
Look, I was razzing the guy.
He couldn't take a joke.
34
00:05:24,360 --> 00:05:25,771
Oh. So you cracked his head open.
35
00:05:25,920 --> 00:05:26,921
[HANDCUFFS CLICKING]
36
00:05:27,080 --> 00:05:29,162
- Hey, I can dig it.
- He left all pissed off.
37
00:05:29,320 --> 00:05:32,051
I followed him out to apologize.
38
00:05:32,200 --> 00:05:36,000
Next thing I know,
he's coming at me with a silver bat.
39
00:05:36,160 --> 00:05:38,288
I was defending myself.
40
00:05:38,480 --> 00:05:40,084
Anybody see you?
41
00:05:40,960 --> 00:05:43,327
WADE:
No, officer. It was just me and him out there.
42
00:05:43,840 --> 00:05:47,845
- Do you know who my father is?
- No. Do you?
43
00:05:49,560 --> 00:05:52,131
- Take him out.
OFFICER 1: Let's go.
44
00:05:58,320 --> 00:06:00,049
What's your name?
45
00:06:01,600 --> 00:06:04,683
- Diane Palmieri.
- What'd you see, Diane?
46
00:06:06,440 --> 00:06:07,521
Nothing.
47
00:06:07,720 --> 00:06:10,883
So why you point that guy out to me
when I came in?
48
00:06:11,080 --> 00:06:12,161
I didn't.
49
00:06:14,680 --> 00:06:17,081
- What's that?
- What?
50
00:06:20,920 --> 00:06:22,285
DIANE:
Huh.
51
00:06:23,640 --> 00:06:27,406
- What did you see, Diane?
- Nothing, I swear. I--
52
00:06:30,360 --> 00:06:33,807
It's a zoo in here. And if I'm working,
how can I see anything?
53
00:06:33,960 --> 00:06:35,610
OFFICER 2:
Detective.
54
00:06:36,120 --> 00:06:38,407
We have a potential witness
you should see.
55
00:06:38,560 --> 00:06:41,928
I'll be back in a minute.
Keep her company, okay?
56
00:06:44,520 --> 00:06:48,445
He did it. That racist bastard.
That's the one that did it.
57
00:06:48,600 --> 00:06:50,409
How do you know? Did you see it?
58
00:06:50,560 --> 00:06:53,962
No. He was sitting over there...
59
00:06:54,120 --> 00:06:57,522
...and he was hassling Trey from
the minute we all walked in the door.
60
00:06:57,680 --> 00:07:00,081
MAN:
Right this way. This table over here.
61
00:07:07,160 --> 00:07:08,605
WADE:
Yo!
62
00:07:08,960 --> 00:07:11,964
Excuse me, sir. Yo!
63
00:07:12,320 --> 00:07:15,608
- What's up, man?
- They don't serve no malt liquor here.
64
00:07:15,760 --> 00:07:17,569
[ALL LAUGHING]
65
00:07:17,760 --> 00:07:20,969
No malt liquor, all right?
66
00:07:21,120 --> 00:07:23,407
No. All right?
67
00:07:24,280 --> 00:07:25,486
- All right.
- Okay.
68
00:07:25,640 --> 00:07:27,688
- What the hell's your problem?
- Let's go. I wanna go.
69
00:07:27,880 --> 00:07:31,168
- No. No, we're fine. We're fine, okay?
WOMAN 1: So embarrassing.
70
00:07:31,800 --> 00:07:33,962
TREY:
Don't even worry about it.
71
00:07:34,480 --> 00:07:36,050
All right. Have a seat over here.
72
00:07:40,040 --> 00:07:42,725
- What did your friend Trey do?
- Nothing.
73
00:07:43,000 --> 00:07:46,721
He tried to ignore the guy,
but the bastard just wouldn't let up.
74
00:07:46,880 --> 00:07:49,963
No 40s, no chronic.
75
00:07:50,120 --> 00:07:51,884
[ALL LAUGHING]
76
00:07:52,040 --> 00:07:55,010
And no-- No indo, all right?
77
00:07:55,600 --> 00:07:58,490
Hey. Hey, dog, is you deaf?
78
00:07:58,640 --> 00:08:02,804
- Holler back!
WOMAN 2: What? What an asshole.
79
00:08:03,000 --> 00:08:05,048
You got that, Tupac? All right?
80
00:08:05,520 --> 00:08:08,683
- And then what happened?
- Trey turned the tables on the guy.
81
00:08:08,880 --> 00:08:10,450
What are you doing?
82
00:08:10,600 --> 00:08:12,887
IVY: He took one of these
white napkins and a knife...
83
00:08:13,040 --> 00:08:14,929
...and he poked holes in it.
84
00:08:15,080 --> 00:08:17,321
Then he walked over
to where the guy was sitting.
85
00:08:17,480 --> 00:08:19,164
TREY:
I think you dropped this.
86
00:08:19,320 --> 00:08:20,765
And he dropped it on his head.
87
00:08:21,720 --> 00:08:22,926
Bull's-eye.
88
00:08:23,080 --> 00:08:24,286
[ALL LAUGHING]
89
00:08:24,520 --> 00:08:25,760
And everybody laughed.
90
00:08:25,920 --> 00:08:27,649
MAN 1:
Take that, chump!
91
00:08:28,240 --> 00:08:30,811
I guess that little prick was pissed.
92
00:08:32,160 --> 00:08:35,323
He was embarrassed
that all his friends laughed at him.
93
00:08:39,480 --> 00:08:43,280
Thank you. You can go
and check on your friend now.
94
00:08:45,200 --> 00:08:48,363
EMT 1: Getting a low pulse.
EMT 2: We gotta move.
95
00:08:48,760 --> 00:08:52,401
- We're losing him.
EMT 3: Let's get rolling.
96
00:08:52,560 --> 00:08:55,689
Tell me he is not the primary on this.
97
00:08:55,840 --> 00:08:57,763
-It's his catch, lieu.
- Oh.
98
00:08:58,120 --> 00:09:01,283
Walter Wade, Jr.
You big Walter Wade's son?
99
00:09:01,440 --> 00:09:03,249
- Yes, I am.
- The real estate developer?
100
00:09:03,400 --> 00:09:05,323
- Correct.
- Hm.
101
00:09:06,320 --> 00:09:09,085
- Daddy's a big man, huh?
- Big man.
102
00:09:09,520 --> 00:09:11,090
Big man.
103
00:09:17,720 --> 00:09:21,008
The waitress. She saw it, huh?
104
00:09:21,800 --> 00:09:24,485
So, what you do, motherfucker?
Threaten her?
105
00:09:25,840 --> 00:09:27,410
Heh.
106
00:09:32,520 --> 00:09:35,330
Oh, uh, she had to go to the john.
107
00:09:37,960 --> 00:09:39,405
What the--?
108
00:09:43,640 --> 00:09:46,371
- Where'd she go?
- She left.
109
00:09:46,560 --> 00:09:48,085
Shit!
110
00:09:59,440 --> 00:10:02,728
EMT 1: When we get him on board,
I'm gonna intubate.
111
00:10:03,480 --> 00:10:05,369
EMT 2:
Let's get that defib ready, guys.
112
00:10:05,520 --> 00:10:07,966
EMT 1:
He's starting to seize.
113
00:10:09,080 --> 00:10:11,321
MAN 1: He's having a seizure.
WOMAN: I think he's dying.
114
00:10:11,480 --> 00:10:13,960
- Homeboy's got rhythm, huh?
- What?
115
00:10:15,120 --> 00:10:16,121
[CAMERA SHUTTERS CLICKING]
116
00:10:16,280 --> 00:10:17,281
Damn it.
117
00:10:17,440 --> 00:10:18,646
[CROWD CLAMORING]
118
00:10:18,840 --> 00:10:20,683
Was it something I said?
119
00:10:21,400 --> 00:10:22,970
I think my nose is broke.
120
00:10:23,120 --> 00:10:25,202
EMT 1: I'll clear his airway.
WADE: Excuse me.
121
00:10:25,360 --> 00:10:28,284
- He broke my nose.
EMT 2: He's going fast.
122
00:10:28,480 --> 00:10:30,528
- There's no air exchange.
EMT 3: Come on.
123
00:10:30,680 --> 00:10:33,923
Let's get this thing open.
I can't even get a pulse right now.
124
00:10:34,080 --> 00:10:37,129
EMT 2: Clamp an airway!
REPORTER: There is chaos on the scene...
125
00:10:37,320 --> 00:10:39,482
EMT 1:
Damn, we're losing him!
126
00:10:39,640 --> 00:10:42,041
EMT 4: Son of a bitch!
IVY: Trey!
127
00:10:45,080 --> 00:10:47,367
I've been waiting for this all year.
128
00:10:47,520 --> 00:10:49,522
You are gone from this precinct.
129
00:10:49,680 --> 00:10:52,968
Gone? For what?
130
00:10:54,600 --> 00:10:56,887
CROWD:
Oh!
131
00:10:58,200 --> 00:10:59,361
For that?
132
00:11:00,760 --> 00:11:02,285
[VVADE GROANING]
133
00:11:04,520 --> 00:11:06,568
[ALL CHATTERING]
134
00:11:42,520 --> 00:11:44,522
[SPEAKING INDISTINCTLY]
135
00:11:47,760 --> 00:11:49,842
His roots in the community
couldn't go deeper.
136
00:11:50,000 --> 00:11:51,650
He has no criminal record.
137
00:11:51,800 --> 00:11:54,804
NICOLI:
Your Honor, the charge is homicide.
138
00:11:54,960 --> 00:11:58,169
Not having done it before
is not an excuse.
139
00:12:09,520 --> 00:12:11,761
Bail is set at $200,000.
140
00:12:11,920 --> 00:12:13,809
MAN 1:
That don't mean shit!
141
00:12:14,000 --> 00:12:16,287
[CROWD CLAMORING]
142
00:12:16,440 --> 00:12:17,885
MAN 2:
You're a killer, man!
143
00:12:29,480 --> 00:12:31,209
[ALL CLAMORING]
144
00:12:32,520 --> 00:12:33,806
Fuck you!
145
00:12:42,440 --> 00:12:44,329
Can I get a statement from you?
146
00:12:51,120 --> 00:12:54,124
[PHONE RINGING]
147
00:12:54,880 --> 00:12:57,929
- Shaft.
WADE: It's Walter Wade.
148
00:12:58,080 --> 00:13:00,162
Thanks for breaking my nose that night.
149
00:13:00,320 --> 00:13:02,288
My lawyer says that's why I got bail...
150
00:13:02,440 --> 00:13:06,081
...and that's precisely why
I'm skiing in Switzerland right now.
151
00:13:06,240 --> 00:13:08,049
See you when I see you, slick.
152
00:13:08,200 --> 00:13:10,202
[LINE DISCONNECTS]
153
00:13:33,320 --> 00:13:35,163
[LATIN DANCE MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
154
00:13:36,560 --> 00:13:37,607
BOY 1:
Oh, oh.
155
00:13:37,760 --> 00:13:40,764
BOY 2:
Oh, come on, man. You suck.
156
00:13:52,280 --> 00:13:53,850
Shh.
157
00:13:58,360 --> 00:14:00,408
[MAN SPEAKING IN SPANISH]
158
00:14:00,880 --> 00:14:02,882
[SPEAKS IN SPANISH]
159
00:14:14,120 --> 00:14:17,602
- John Shaft.
- Carmen Vasquez. Welcome to Narcotics.
160
00:14:17,760 --> 00:14:19,967
- Jimmy Groves.
- Jack Roselli.
161
00:14:20,680 --> 00:14:22,648
You transfer in from the 35?
162
00:14:22,840 --> 00:14:24,842
Yeah. You John Shaft, huh?
163
00:14:25,000 --> 00:14:27,367
- Heard you quit.
- Not yet.
164
00:14:27,520 --> 00:14:30,285
Luger, hurry the fuck up, man.
165
00:14:35,240 --> 00:14:37,971
Come on, you bitch bastard.
166
00:14:38,120 --> 00:14:41,567
Come on, you Billy Bob motherfucker.
Open the goddamn door.
167
00:14:41,720 --> 00:14:44,371
Let's go. Open the fucking door.
168
00:14:46,080 --> 00:14:47,730
MAN 1:
That's three Happy Meals or four?
169
00:14:49,560 --> 00:14:51,688
MAN 2: That's four. And hurry up.
MAN 1: All right.
170
00:14:51,840 --> 00:14:54,002
Freeze, motherfuckers! Don't move!
171
00:14:54,840 --> 00:14:56,171
MAN 3:
Move your fucking ass out of the way!
172
00:14:56,320 --> 00:14:57,367
MAN 4:
Police!
173
00:14:57,520 --> 00:14:59,329
Freeze, goddamn it!
174
00:14:59,480 --> 00:15:01,482
[ALL SHOUTING INDISTINCTLY]
175
00:15:02,240 --> 00:15:04,846
MAN 5: Police!
Everybody on the fucking ground!
176
00:15:05,000 --> 00:15:07,207
Everybody freeze!
Grab that motherfucker!
177
00:15:07,360 --> 00:15:09,362
Down on the floor! Now!
178
00:15:09,520 --> 00:15:11,568
Somebody turn that fucking music off!
179
00:15:11,760 --> 00:15:13,444
MAN 6:
Get down on your fucking knees. All right...
180
00:15:13,640 --> 00:15:16,166
...put your hands behind your back.
CARMEN: Shaft, I got one.
181
00:15:16,320 --> 00:15:17,321
[MAN 7 SPEAKS IN SPANISH]
182
00:15:17,480 --> 00:15:19,084
MAN 7:
Now you can't speak no fucking English.
183
00:15:19,240 --> 00:15:21,163
I bet you can say "kilo," can't you?
184
00:15:21,320 --> 00:15:24,290
SHAFT: Hey! Hey, goddamn it! Hey!
MAN 8: Come here! Come here!
185
00:15:24,480 --> 00:15:27,086
Don't make me chase you!
You're gonna piss me off!
186
00:15:27,240 --> 00:15:28,890
Stop, goddamn it! Stop!
187
00:15:29,480 --> 00:15:31,767
I told you to stop, damn it!
188
00:15:41,160 --> 00:15:42,161
[SHOUTING IN SPANISH]
189
00:15:42,320 --> 00:15:43,446
[ALL SPEAKING IN SPANISH]
190
00:15:50,680 --> 00:15:52,682
Throw something else!
Throw something else!
191
00:15:56,680 --> 00:15:59,081
Disperse, motherfuckers! Disperse now!
192
00:15:59,240 --> 00:16:00,685
Come on! Come on!
193
00:16:02,120 --> 00:16:04,566
[WOMEN SHRIEK]
194
00:16:07,040 --> 00:16:09,088
SHAFT:
Watch your backs, ladies!
195
00:16:25,280 --> 00:16:28,284
[MAN SPEAKING IN SPANISH]
196
00:16:29,920 --> 00:16:32,651
I'm gonna fuck you up for making me run!
197
00:16:40,200 --> 00:16:43,090
[GUN CLICKING]
198
00:16:46,560 --> 00:16:47,686
MAN:
You got me, papa.
199
00:17:04,000 --> 00:17:05,490
[SCREAMING]
200
00:17:12,240 --> 00:17:14,527
Peace, motherfucker.
201
00:17:17,440 --> 00:17:18,487
[SPEAKS IN SPANISH]
202
00:17:34,960 --> 00:17:36,962
[PANTING]
203
00:17:41,360 --> 00:17:43,806
April Fool, motherfucker.
204
00:17:44,440 --> 00:17:46,681
I told you not to make me run, didn't I?
205
00:17:48,360 --> 00:17:50,886
MAN 1 :
This shit's too tight, yo!
206
00:17:51,320 --> 00:17:54,005
Sit in this car and think about
this ass-whooping you're gonna get.
207
00:17:54,160 --> 00:17:56,891
It's gonna be a long ride to the precinct.
208
00:17:58,720 --> 00:18:01,041
Paraphernalia. Nothing.
209
00:18:01,200 --> 00:18:04,010
MAN 2: Let me call my wife.
LUGER: Shut up, cornbread.
210
00:18:04,160 --> 00:18:06,640
MAN 2: Let me call my girlfriend.
- I said shut the fuck up.
211
00:18:06,800 --> 00:18:08,529
Easy with the braids, man.
212
00:18:08,680 --> 00:18:10,409
What you got
against black men anyway, huh?
213
00:18:10,560 --> 00:18:12,403
CARMEN:
Supposed to be like a factory up there.
214
00:18:12,560 --> 00:18:14,608
ROSELLI:
Must've gotten a heads-up from someone.
215
00:18:14,760 --> 00:18:16,603
My kid's got more
indictable shit under his bed.
216
00:18:16,760 --> 00:18:19,650
These scales 'll get revolved
before we clock out tonight.
217
00:18:19,840 --> 00:18:22,525
- Look at him.
- Who's that?
218
00:18:22,680 --> 00:18:25,411
CARMEN: Peoples Hernandez.
He's the neighborhood alligator.
219
00:18:25,560 --> 00:18:29,042
It's all his play up here.
He's got about a half dozen apartments.
220
00:18:29,200 --> 00:18:32,443
Keeps changing his shit on us
like it's a shell game.
221
00:18:32,600 --> 00:18:34,045
You enjoying the show?
222
00:18:37,480 --> 00:18:39,721
Yo, sprig, let me see the ball.
223
00:18:41,320 --> 00:18:43,721
CARMEN:
Fuck. John, don't do it. Come on.
224
00:18:43,880 --> 00:18:45,405
John, come on. No!
225
00:18:49,560 --> 00:18:50,561
GROVES and ROSELLI: Ha-ha-ha.
- Son of a bitch.
226
00:18:50,720 --> 00:18:54,088
- Good shot.
- Peoples Hernandez, come on down!
227
00:18:55,520 --> 00:18:57,409
Motherfuck.
228
00:18:59,240 --> 00:19:00,924
Yes! Ha-ha-ha.
229
00:19:01,400 --> 00:19:04,165
[DOG BARKING]
230
00:19:04,560 --> 00:19:08,770
GROVES: Uh-oh, Shaft. You pissed him off
now. Here come the troops.
231
00:19:13,760 --> 00:19:16,240
This is Egyptian cotton, motherfuck.
232
00:19:16,400 --> 00:19:20,564
Two-twenty thread. This is like half
your shitty-assed paycheck, okay?
233
00:19:20,760 --> 00:19:22,205
Step off, Peoples.
234
00:19:23,080 --> 00:19:26,129
You wouldn't know Egyptian cotton
if Pharaoh himself sent it to you...
235
00:19:26,280 --> 00:19:28,760
...you knock-off wearing motherfucker.
236
00:19:29,200 --> 00:19:32,568
- You best sleep in that vest.
- Oh, there you go, papi.
237
00:19:32,720 --> 00:19:35,200
You're under arrest
for assaulting an officer.
238
00:19:35,400 --> 00:19:36,731
Stay, Lucifer.
239
00:19:36,880 --> 00:19:38,211
[SPEAKING IN SPANISH]
240
00:19:39,120 --> 00:19:42,044
[BOTH LAUGHING]
241
00:19:47,960 --> 00:19:50,247
This is the only way you can touch me.
242
00:19:50,400 --> 00:19:52,323
You're one pathetic Kentucky-Fried nigga.
243
00:19:52,480 --> 00:19:55,962
- I got some chicken wing for you.
- Uh-uh-uh.
244
00:19:56,120 --> 00:19:58,566
What have we got here?
245
00:19:58,720 --> 00:19:59,801
[GASPS]
246
00:19:59,960 --> 00:20:02,008
Concealed weapon.
247
00:20:02,160 --> 00:20:05,926
- The Iceman goeth.
- Goeth for a long time.
248
00:20:06,080 --> 00:20:08,970
Come on. Ha-ha-ha.
249
00:20:09,120 --> 00:20:10,724
Step UP-
250
00:20:12,680 --> 00:20:14,603
[LAUGHS]
251
00:20:15,720 --> 00:20:17,006
[SHAFT LAUGHS]
252
00:20:17,160 --> 00:20:19,447
OFFICER: On the hop, folks. Let's go.
Come on. Let's go.
253
00:20:21,520 --> 00:20:23,010
[CHATTERING]
254
00:20:23,200 --> 00:20:25,328
MAN 1: Peoples. Peoples.
MAN 2: Can I get my shoes shined?
255
00:20:25,480 --> 00:20:27,323
MAN 1:
Yeah, you sure can.
256
00:20:32,760 --> 00:20:34,683
Home sweet home, huh?
257
00:20:35,240 --> 00:20:36,765
OFFICER: Stay still, please.
- Yo, Shaft.
258
00:20:36,960 --> 00:20:38,928
I'm gonna put so many lawyers
on your ass...
259
00:20:39,080 --> 00:20:41,401
...you're gonna think
they opened a branch office up there.
260
00:20:41,560 --> 00:20:44,689
Lawyers? Lawyers are for punetas.
261
00:20:47,000 --> 00:20:50,129
- I thought you were gonna smoke me.
- I smoke Camels.
262
00:20:51,040 --> 00:20:52,326
It's not my size.
263
00:20:52,520 --> 00:20:54,602
Yo, when the van comes for these assholes...
264
00:20:54,760 --> 00:20:57,604
...this one gets the busted seat belt.
265
00:20:58,840 --> 00:21:01,969
CROMARTIE: What the hell's he doing here?
Tell me it's something good.
266
00:21:02,120 --> 00:21:03,804
Tell me it ain't one of your dick-arounds.
267
00:21:03,960 --> 00:21:06,327
No. Honest to God, lieu.
I was in fear for my life.
268
00:21:06,480 --> 00:21:10,087
- Yeah, yeah. I know the routine.
- Will you shut the fuck up, cornbread?
269
00:21:10,240 --> 00:21:12,925
SHAFT:
Yo, Luger, what's up with the "cornbread"?
270
00:21:13,760 --> 00:21:14,966
Uh, your problem is what?
271
00:21:15,120 --> 00:21:17,248
Nazis with badges. That's my problem.
272
00:21:17,400 --> 00:21:21,166
Heh. Nazis? Ha, ha.
Oh, you gotta lighten up, Shaft.
273
00:21:21,320 --> 00:21:23,641
I talk like this all the time.
274
00:21:24,720 --> 00:21:25,881
I see your point.
275
00:21:26,040 --> 00:21:29,726
Maybe I should take an ethnic-sensitivity
workshop, huh? Fuck you.
276
00:21:29,880 --> 00:21:32,201
Maybe I should workshop my foot
up your ass. How about that?
277
00:21:32,360 --> 00:21:34,169
How about you pick a color, black or blue?
278
00:21:34,320 --> 00:21:36,687
- Hey, fuck you, Luger.
- How about I make you both, Luger?
279
00:21:36,840 --> 00:21:38,171
ROSELLI: Take it easy.
- Anytime, anywhere.
280
00:21:38,320 --> 00:21:41,449
- Nothing between us but air and opportunity.
- Anytime, anywhere, Shaft.
281
00:21:41,600 --> 00:21:43,807
- Come on, motherfucker. Come on!
- Go, go, go!
282
00:21:43,960 --> 00:21:46,884
Yo, Shaft,
I like the way you handled that, brah.
283
00:21:47,040 --> 00:21:48,201
Shut the fuck up!
284
00:21:49,040 --> 00:21:51,407
Yo, Shaft, you got a call.
Guy says it's urgent.
285
00:21:51,560 --> 00:21:54,370
I think it's the clinic. I believe
the test results may have come back.
286
00:21:54,520 --> 00:21:57,251
Today we find out if I'm your daddy
or the German shepherd.
287
00:21:57,400 --> 00:21:59,971
Ooh. Pretty good. Ha, ha.
288
00:22:00,400 --> 00:22:02,482
SHAFT:
Well, how good is good?
289
00:22:03,880 --> 00:22:05,564
You're kidding me.
290
00:22:05,760 --> 00:22:08,491
Red, if this is another one of your...
291
00:22:08,800 --> 00:22:10,802
Solid info?
292
00:22:10,960 --> 00:22:13,440
One hundred percent solid?
293
00:22:14,040 --> 00:22:15,963
No shit.
294
00:22:16,600 --> 00:22:17,965
Where?
295
00:22:19,200 --> 00:22:20,850
Mm-hm.
296
00:22:26,040 --> 00:22:29,362
All right. I got it. All right. Thanks.
297
00:22:31,680 --> 00:22:33,364
Gotcha.
298
00:22:34,600 --> 00:22:36,170
- What's up?
- Old business.
299
00:22:36,320 --> 00:22:38,891
- You need backup?
- No, I got it.
300
00:22:39,840 --> 00:22:41,569
- Rasaan.
RASAAN: What?
301
00:22:41,720 --> 00:22:45,042
- I'm calling in a favor, son.
- Favor, my ass, motherfucker.
302
00:22:45,200 --> 00:22:47,680
You ain't got no favors
left with me, dog.
303
00:22:47,880 --> 00:22:51,168
Them shits is through.
You done ran all your shits out, baby.
304
00:22:51,320 --> 00:22:54,085
- Look, nigga, don't argue. Just do it.
- All right, dog.
305
00:22:54,240 --> 00:22:55,844
[LINE DISCONNECTS]
306
00:22:56,000 --> 00:22:58,606
What, Rasaan? What happened?
307
00:22:58,760 --> 00:23:00,205
[SIGHS]
308
00:23:00,360 --> 00:23:03,045
I gotta do a favor
for my man real quick.
309
00:23:48,280 --> 00:23:49,725
MAN:
How you doing?
310
00:23:49,880 --> 00:23:51,769
Let's get going.
311
00:23:56,120 --> 00:23:58,361
SHAFT:
How you doing, Richie Rich?
312
00:23:58,920 --> 00:24:00,160
Remember me?
313
00:24:02,160 --> 00:24:03,491
Refresh my memory.
314
00:24:12,480 --> 00:24:14,005
Put them on.
315
00:24:24,000 --> 00:24:25,923
Yeah, what's the dilli? Where we off to?
316
00:24:26,080 --> 00:24:28,845
- Fifteenth Precinct.
- Okay, dog.
317
00:24:32,280 --> 00:24:34,248
Hey, yo,
that's my dog Shaft back there.
318
00:24:34,400 --> 00:24:37,847
You know what I mean, that's my man.
Word up. You all right?
319
00:24:38,000 --> 00:24:40,890
Cold, chilly?
You want a jacket or something?
320
00:24:44,600 --> 00:24:46,602
[ALL SHOUTING INDISTINCTLY]
321
00:24:48,880 --> 00:24:50,962
[CAMERA SHUTTERS CLICKING]
322
00:24:52,160 --> 00:24:55,164
I bet you thought I was sneaking back in.
323
00:24:58,280 --> 00:25:01,648
Crown Heights'. Bed-Stuy!
Yeah! Bed-Stuy!
324
00:25:01,800 --> 00:25:03,689
I'm innocent.
325
00:25:05,000 --> 00:25:07,002
You look depressed, Shaft. You depressed?
326
00:25:07,160 --> 00:25:10,607
Back away from the car.
Back away from the car.
327
00:25:21,520 --> 00:25:23,682
[ALL CHEERING AND APPLAUDING]
328
00:25:26,720 --> 00:25:28,768
Fuck with the bull...
329
00:25:28,960 --> 00:25:31,167
ALL:
You get the horns!
330
00:25:31,320 --> 00:25:35,041
Yeah, Shaft! Go on, baby! Yeah!
331
00:25:37,040 --> 00:25:38,883
OFFICER:
You the man, Shaft! You the man!
332
00:25:39,040 --> 00:25:42,010
Yeah, you the man! You the man, Shaft!
333
00:25:48,160 --> 00:25:51,528
You know, bro, I'll be out in an hour.
334
00:25:51,680 --> 00:25:54,160
I don't think so, running man.
335
00:25:54,360 --> 00:25:58,490
You see, the van to central processing
left about five minutes ago...
336
00:25:58,640 --> 00:26:02,087
...and there won't be another one
for hours and hours.
337
00:26:02,240 --> 00:26:05,403
By the time you get downtown,
we're talking overnight in the tombs...
338
00:26:05,560 --> 00:26:08,404
...and they definitely
won't arraign your ass before morning.
339
00:26:08,560 --> 00:26:11,450
It's a shame we didn't get here
a little sooner.
340
00:26:16,880 --> 00:26:19,804
You look depressed, Walter.
You depressed?
341
00:26:22,040 --> 00:26:23,644
Yo, Peops, you still here?
342
00:26:23,800 --> 00:26:27,646
- The seat belt on the van was busted.
- Oh, damn.
343
00:26:27,800 --> 00:26:30,201
It's called habeas corpus, motherfucker.
344
00:26:30,400 --> 00:26:32,528
That mean "due process," for the illiterate.
345
00:26:33,240 --> 00:26:37,131
It's called, "You wanted
to play games with me," Peoples.
346
00:26:37,520 --> 00:26:39,443
I know a shitload of games.
347
00:26:39,960 --> 00:26:42,122
You boys play nice.
348
00:26:42,920 --> 00:26:46,322
PEOPLES:
Teflon don, nigga! Teflon!
349
00:26:47,480 --> 00:26:49,050
Bitch.
350
00:26:51,160 --> 00:26:54,687
Hey, Blanqui, what he get you for?
351
00:26:55,160 --> 00:26:56,969
Income tax evasion?
352
00:26:58,760 --> 00:27:00,091
Fuck you.
353
00:27:00,240 --> 00:27:01,730
[CHUCKLES]
354
00:27:05,400 --> 00:27:06,731
Damn!
355
00:27:08,120 --> 00:27:09,645
- What's happening?
SHAFT: What's up, big boy?
356
00:27:09,800 --> 00:27:14,362
Same old, same old.
Congratulations, man. You was on TV.
357
00:27:14,520 --> 00:27:17,922
- Let me get your autograph. You a star.
- Uh-huh.
358
00:27:18,080 --> 00:27:20,447
[CHATTERING]
359
00:27:21,000 --> 00:27:23,002
Mr. P., how you be?
360
00:27:23,200 --> 00:27:25,441
Ah. Fine, fine.
361
00:27:25,600 --> 00:27:28,080
SHAFT: Who's winning?
MAN: Who do you think?
362
00:27:29,240 --> 00:27:31,402
- Hey.
- Congratulations, baby.
363
00:27:31,560 --> 00:27:33,688
- Lucky man.
SHAFT: Mm.
364
00:27:34,560 --> 00:27:37,404
Alice, Alice, ease up on my nephew.
365
00:27:38,520 --> 00:27:40,568
Or that boy's gonna poke
a hole in something.
366
00:27:40,760 --> 00:27:43,684
Uncle J! Hey.
367
00:27:43,840 --> 00:27:48,289
Mr. Big-Time Private Eye.
Hey, I earned my pay today.
368
00:27:49,200 --> 00:27:51,601
Well, you did bring him in.
There's no denying that.
369
00:27:51,760 --> 00:27:53,842
- But what?
- What?
370
00:27:54,200 --> 00:27:56,282
But what?
Come on, come on. Spit it out.
371
00:27:56,480 --> 00:27:57,527
Ah, nothing, nothing.
372
00:27:57,680 --> 00:27:59,967
Listen, so when you gonna
come on board with me, my man?
373
00:28:00,120 --> 00:28:02,805
- Soon.
- Soon? Heh, heh.
374
00:28:02,960 --> 00:28:04,325
You're always saying that.
375
00:28:05,040 --> 00:28:09,602
MAN 1: Got a fucking nigga locked up!
Fuck, nigga! What's wrong with you?
376
00:28:10,840 --> 00:28:13,127
You better watch your back!
377
00:28:13,280 --> 00:28:15,282
[CHATTERING]
378
00:28:19,560 --> 00:28:23,042
- We shouldn't fucking be here, man!
MAN 2: We got busted, man!
379
00:28:23,200 --> 00:28:26,044
MAN 3: The same bust!
MAN 1: You making too much money!
380
00:28:41,800 --> 00:28:43,165
Give me your shoes.
381
00:28:47,440 --> 00:28:49,124
They wouldn't fit you.
382
00:28:50,640 --> 00:28:52,688
MAN 4:
Oh, shit!
383
00:28:52,840 --> 00:28:55,207
I only ask once.
384
00:28:59,400 --> 00:29:00,640
[GROANING]
385
00:29:03,520 --> 00:29:04,567
[ALL CLAMORING]
386
00:29:06,000 --> 00:29:07,525
You want my shoes?
387
00:29:15,160 --> 00:29:17,162
[RandB MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
388
00:29:21,960 --> 00:29:25,282
For two years now,
I've been meaning to ask you.
389
00:29:25,440 --> 00:29:30,287
When you dress like this,
where exactly do you strap your piece?
390
00:29:30,760 --> 00:29:32,125
You mean you forgot already?
391
00:29:32,280 --> 00:29:34,806
Well, you know it was
way back in the day.
392
00:29:35,000 --> 00:29:38,561
Oh, yeah. Maybe you should ask Lamont.
393
00:29:38,720 --> 00:29:41,200
Why I gotta ask Lamont?
I'm standing right here.
394
00:29:41,360 --> 00:29:44,011
- Hey! Hey!
- Damn, why you always up on my woman?
395
00:29:44,160 --> 00:29:47,084
- This is the type of shit get a fucker killed.
COUNCIL: He's just playing.
396
00:29:47,240 --> 00:29:50,050
- Playing, my ass.
- I was asking a legitimate-ass question.
397
00:29:50,200 --> 00:29:53,204
Why is it every time you see me talking
to her, you roll up on me like this?
398
00:29:53,360 --> 00:29:55,931
- You feeling insecure?
- Lamont, he's just kidding.
399
00:29:56,080 --> 00:29:58,924
I ain't studying this bullshit.
We can settle this right the fuck now!
400
00:29:59,080 --> 00:30:02,209
- Back up off the motherfucking Armani.
- Fuck you and your Armani!
401
00:30:02,400 --> 00:30:04,562
ALL [IN UNISON]:
Surprise!
402
00:30:04,840 --> 00:30:06,842
[ALL CHEERING]
403
00:30:08,880 --> 00:30:11,042
[SHAFT and LAMONT LAUGHING]
404
00:30:11,240 --> 00:30:13,242
[SPEAKS INDISTINCTLY]
405
00:30:13,760 --> 00:30:15,091
[SPEAKS INDISTINCTLY]
406
00:30:17,880 --> 00:30:20,770
We got you, baby.
We got you. Surprise, baby.
407
00:30:29,440 --> 00:30:31,761
We got you this time.
408
00:30:32,240 --> 00:30:33,571
WOMAN:
All right.
409
00:30:38,600 --> 00:30:40,443
PEOPLES:
Do you want a smoke?
410
00:30:41,160 --> 00:30:43,606
Don't smoke. Thanks.
411
00:30:46,160 --> 00:30:48,322
My name is Peoples.
412
00:30:51,320 --> 00:30:52,845
You know why they call me that?
413
00:30:53,000 --> 00:30:55,162
Because you always takes care
of your peoples?
414
00:30:55,320 --> 00:30:58,608
Yeah, actually, more or less.
415
00:31:02,480 --> 00:31:04,209
You play golf?
416
00:31:05,640 --> 00:31:08,291
- Not for a while.
- Golf is phat.
417
00:31:09,240 --> 00:31:12,289
Tiger Wood. Tiger Wood.
418
00:31:12,440 --> 00:31:14,010
I like him.
419
00:31:17,400 --> 00:31:19,164
You got a boat?
420
00:31:20,000 --> 00:31:21,684
I had one.
421
00:31:25,040 --> 00:31:27,281
What kind of boat you had?
422
00:31:28,080 --> 00:31:31,846
- A Boston Whaler.
- Boston Whaler.
423
00:31:33,520 --> 00:31:35,045
You been around the world, right?
424
00:31:35,520 --> 00:31:37,727
- Yeah.
- You know something?
425
00:31:37,880 --> 00:31:40,121
I got money longer than train smoke.
426
00:31:40,280 --> 00:31:43,727
I ain't never been on airplane once
my whole goddamn life.
427
00:31:44,160 --> 00:31:46,162
Let me ask you something.
428
00:31:46,840 --> 00:31:48,205
The...
429
00:31:49,120 --> 00:31:51,327
[SPEAKS IN SPANISH]
430
00:31:51,760 --> 00:31:56,926
Five family, five borough, one love.
431
00:31:57,120 --> 00:31:58,804
Okay.
432
00:31:58,960 --> 00:32:00,769
[CHUCKLES]
433
00:32:01,840 --> 00:32:04,320
You an interesting motherfuck.
434
00:32:04,560 --> 00:32:09,122
You got like a business card or something?
435
00:32:10,840 --> 00:32:13,366
- Congratulations.
- Thank you.
436
00:32:13,520 --> 00:32:15,761
Don't kiss me, motherfucker.
437
00:32:16,000 --> 00:32:17,365
- All right.
- Night.
438
00:32:17,520 --> 00:32:19,409
- Good night.
- Later, dog.
439
00:32:19,560 --> 00:32:22,689
--Back in custody tonight
after a two-year flight from justice.
440
00:32:22,840 --> 00:32:25,571
Wade, seen here after
his arraignment in 1998...
441
00:32:25,720 --> 00:32:28,166
...was rearrested by Detective John Shaft...
442
00:32:28,320 --> 00:32:30,846
...as he flew into Westchester
County Airport tonight.
443
00:32:31,000 --> 00:32:34,527
I don't get it.
Why the fuck did he come back?
444
00:32:34,720 --> 00:32:36,484
If it was me, I'd never come back.
445
00:32:36,680 --> 00:32:41,402
Yeah, see, if there ever
was a "but what?" that'd be it.
446
00:32:41,600 --> 00:32:44,171
Come to justice, that kid's old man's
got enough juice here...
447
00:32:44,320 --> 00:32:47,210
...to slip his thumb on the scale
and nobody 'll say nothing.
448
00:32:47,400 --> 00:32:50,131
Mm-mm, mm-mm.
Ain't no fucking way he walks from this.
449
00:32:50,320 --> 00:32:53,403
- No way.
- Really?
450
00:32:55,320 --> 00:32:57,049
[CHUCKLING]
451
00:33:00,560 --> 00:33:02,369
Let's roll.
452
00:33:03,040 --> 00:33:05,646
ALICE: Good night.
- Night, all.
453
00:33:08,760 --> 00:33:11,047
Such a cynical motherfucker.
454
00:33:13,040 --> 00:33:15,122
ALICE:
You wanna come home with me tonight?
455
00:33:15,280 --> 00:33:18,409
-It's been a while.
- So, what is it this time?
456
00:33:18,560 --> 00:33:22,201
You just wanna be held,
or you want the ID?
457
00:33:22,360 --> 00:33:27,002
What you think it is?
I want the ID, baby.
458
00:33:27,760 --> 00:33:29,808
And then I wanna be held.
459
00:33:29,960 --> 00:33:33,646
- That's all right with you?
- You know me.
460
00:33:33,800 --> 00:33:37,247
It's my duty to please that booty.
461
00:33:37,400 --> 00:33:39,767
Finish up. Let's go.
462
00:33:41,080 --> 00:33:42,286
[CROWD SHOUTING INDISTINCTLY]
463
00:33:47,000 --> 00:33:48,764
Kearney, how's retirement?
464
00:33:48,960 --> 00:33:50,086
Catfish are jumping.
465
00:33:50,240 --> 00:33:53,289
Yeah, I heard you bought a big house
out in Nassau County.
466
00:33:53,440 --> 00:33:56,046
Four-bedroom colonial,
right on the water.
467
00:33:56,200 --> 00:33:57,929
Let me ask you something.
468
00:33:58,920 --> 00:34:02,686
How does a third-rate, pencil-pushing,
apple-stealing, dick-head like you...
469
00:34:02,840 --> 00:34:06,208
...afford a four-bedroom colonial
in Nassau motherfucking County? Huh?
470
00:34:06,600 --> 00:34:08,443
How much they pay you, Kearney?
471
00:34:08,600 --> 00:34:11,524
After working a job uptown for 28 years...
472
00:34:11,680 --> 00:34:14,889
...you know what I like best
about where I live?
473
00:34:15,320 --> 00:34:17,402
How do I say this?
474
00:34:18,280 --> 00:34:21,011
It's a restricted community.
475
00:34:25,400 --> 00:34:29,610
Your Honor, my client did not fly home
5,000 miles to jump bail.
476
00:34:29,760 --> 00:34:32,127
- You mean jump bail again.
RASAAN: No doubt.
477
00:34:32,280 --> 00:34:34,647
He was in the wind for two years, judge.
478
00:34:34,840 --> 00:34:39,050
And if he decides to take off again,
the mood of the people in this city--
479
00:34:39,200 --> 00:34:40,361
RASAAN:
Talk about the people!
480
00:34:40,520 --> 00:34:42,807
TORRES:
We can't risk the possibility...
481
00:34:42,960 --> 00:34:47,966
...of waiting another two years,
another two months, two days, two hours.
482
00:34:48,120 --> 00:34:52,842
The district attorney's office
is ardently opposed to any kind of bail.
483
00:34:53,000 --> 00:34:55,241
- How about no bail?
- Remove that man.
484
00:34:55,440 --> 00:34:57,283
- Get him out of here.
RASAAN: How about no bail?
485
00:34:57,440 --> 00:34:59,488
Hey, back up, son! Back up, son!
486
00:34:59,640 --> 00:35:02,007
Hey, son.
Hey, yo, you gonna get your ass twisted.
487
00:35:02,200 --> 00:35:04,407
You better get off me! Get off me!
488
00:35:04,560 --> 00:35:06,767
Your point is well taken, Mr. Torres.
489
00:35:06,920 --> 00:35:11,847
The defendant is hereby ordered
to surrender his passport to this court.
490
00:35:12,040 --> 00:35:15,487
However, I believe that young Mr. Wade...
491
00:35:15,640 --> 00:35:20,771
...is sincere in his desire
to deal with whatever form of judgment...
492
00:35:20,920 --> 00:35:24,083
...this room deems necessary to deliver.
493
00:35:24,240 --> 00:35:26,891
- Bail is set at one million dollars.
- What?
494
00:35:27,040 --> 00:35:28,326
[ALL CLAMORING]
495
00:35:28,520 --> 00:35:30,522
[GAVEL STRIKES]
496
00:35:30,760 --> 00:35:31,886
- No!
FLEMING: Your Honor...
497
00:35:32,040 --> 00:35:33,883
...my client is prepared to post bail.
498
00:35:37,360 --> 00:35:39,408
Oh, no!
499
00:35:41,440 --> 00:35:42,646
MAN:
Goddamn.
500
00:35:48,720 --> 00:35:51,246
- What the fuck is wrong with you?
- I'm out. I'm done.
501
00:35:51,400 --> 00:35:52,731
What, are you nuts? Think.
502
00:35:52,920 --> 00:35:55,002
- Come on, John. This is wack.
- Fuck the job!
503
00:35:55,160 --> 00:35:58,403
- I'll get him my own goddamn way.
- Ah, insane!
504
00:35:58,560 --> 00:36:00,130
[CROWD SHOUTING INDISTINCTLY]
505
00:36:06,520 --> 00:36:08,568
[CAMERA SHUTTERS CLICKING]
506
00:36:13,480 --> 00:36:16,689
MAN: Hey, hey! Hey!
- All right, I'm cool. I'm cool.
507
00:36:18,440 --> 00:36:19,965
I quit.
508
00:36:43,840 --> 00:36:45,171
SHAFT".
I remember when I took that job...
509
00:36:45,320 --> 00:36:47,687
...thinking I could fight the good fight
from the inside...
510
00:36:47,840 --> 00:36:50,650
...and you telling me about all the problems.
That color thing.
511
00:36:50,800 --> 00:36:53,280
"Too black for the uniform,
too blue for the brothers."
512
00:36:53,480 --> 00:36:55,562
About how justice
gets tangled up in red tape...
513
00:36:55,720 --> 00:36:57,768
...or just bought off by the green.
514
00:36:57,920 --> 00:37:02,084
You were right.
Fuck that job. Fuck the badge.
515
00:37:02,280 --> 00:37:05,648
I'll get that silver-spoon motherfucker
and I'm gonna get him my own way.
516
00:37:05,800 --> 00:37:08,963
No lawyers, no politics,
no rules, no regulations.
517
00:37:09,160 --> 00:37:10,571
- No pension.
- What?
518
00:37:10,720 --> 00:37:13,291
You're too hot, man.
You gotta step off a bit.
519
00:37:13,440 --> 00:37:15,329
- Let me put my people on him.
- No. Hell no.
520
00:37:15,480 --> 00:37:18,211
- His ass is mine.
- Hey, what's the difference?
521
00:37:18,360 --> 00:37:20,601
Got is got.
522
00:37:20,800 --> 00:37:22,325
SHAFT:
His ass...
523
00:37:23,760 --> 00:37:25,444
...is mine.
524
00:37:29,320 --> 00:37:31,448
WADE SR.:
I believe we're in pretty good shape on this.
525
00:37:31,640 --> 00:37:32,687
What about the waitress?
526
00:37:32,840 --> 00:37:35,161
Paul, talk to him. Thank you.
527
00:37:35,320 --> 00:37:37,926
The truth is, Walter, we can't find her.
528
00:37:38,560 --> 00:37:40,050
WADE:
This guy is great.
529
00:37:40,800 --> 00:37:42,643
PAUL:
You know why we can't find her?
530
00:37:42,800 --> 00:37:45,087
Because she doesn't want to be found.
531
00:37:45,280 --> 00:37:48,602
Now, do you want to go back to Switzerland
while we try and track her down?
532
00:37:48,760 --> 00:37:53,243
It could take a year, two, 10, maybe never.
533
00:37:53,400 --> 00:37:56,290
Meanwhile, everything
and everyone else is in place.
534
00:37:56,440 --> 00:37:58,841
- I don't believe this.
PAUL: Look.
535
00:37:59,040 --> 00:38:02,806
Even if she does surface,
she is seriously damaged goods.
536
00:38:02,960 --> 00:38:04,849
It's just a roll of the dice, kid.
537
00:38:05,000 --> 00:38:06,445
[LAUGHS]]
538
00:38:07,840 --> 00:38:12,164
- I'll roll my own damn dice.
- Now, Walter-- Walter.
539
00:38:12,800 --> 00:38:16,088
- Oh, hello. How are you?
KAREN: Hello, my darling. Mm.
540
00:38:16,240 --> 00:38:17,685
- How was your day?
WADE SR.: Fine.
541
00:38:17,840 --> 00:38:19,842
So is that my mother's choker?
542
00:38:21,160 --> 00:38:23,561
- Oh, well, uh...
- You gave her my mother's jewelry?
543
00:38:23,720 --> 00:38:26,963
Well, let me-- Walter. Walter.
544
00:38:28,600 --> 00:38:29,647
Walter!
545
00:38:29,800 --> 00:38:31,006
[DOOR CLOSES]
546
00:39:12,680 --> 00:39:14,682
Hi, Ms. Palmieri. Remember me?
547
00:39:15,720 --> 00:39:19,008
Look, I really need to talk to Diane.
548
00:39:19,160 --> 00:39:21,162
She don't live here.
She lives in the Bronx.
549
00:39:21,320 --> 00:39:23,482
Yeah, I checked the last address I had.
550
00:39:23,640 --> 00:39:25,927
Well, right now she's in Europe.
551
00:39:26,080 --> 00:39:27,809
- Europe? Where in Europe?
- Spain.
552
00:39:27,960 --> 00:39:30,645
- Spain? I love Spain.
- Maybe Italy.
553
00:39:30,840 --> 00:39:35,004
I never know until I get the postcard.
What can I tell you?
554
00:39:37,200 --> 00:39:38,770
Hey, okay.
555
00:39:39,720 --> 00:39:40,846
Thanks.
556
00:39:41,240 --> 00:39:42,651
Mm.
557
00:39:56,360 --> 00:39:59,682
CARMEN: I'll probably get fired for this,
but I thought you might need some help.
558
00:40:06,240 --> 00:40:08,083
LAUGHS]
559
00:40:10,960 --> 00:40:12,962
[BLACK ROB'S "WHOA!"
PLAYING OVER SPEAKERS]
560
00:40:13,800 --> 00:40:17,327
Terry. From Metronome, right?
561
00:40:18,800 --> 00:40:21,406
- Remember me?
- Yeah.
562
00:40:21,600 --> 00:40:23,568
How did you find me?
563
00:40:23,720 --> 00:40:27,247
Ha, ha. Yeah.
I'm free on Monday nights...
564
00:40:27,440 --> 00:40:30,171
...Tuesday nights
and every other Wednesday.
565
00:40:31,360 --> 00:40:34,091
Read my mind. Why am I here?
566
00:40:34,280 --> 00:40:37,841
- You're looking for Diane?
- Got it.
567
00:40:38,000 --> 00:40:41,049
- What's in it for me?
- What you need?
568
00:40:41,200 --> 00:40:42,645
MALIK:
Fuck that bitch!
569
00:40:42,800 --> 00:40:44,450
Look down the corner.
570
00:40:44,600 --> 00:40:47,570
See that little nigga,
the one with the red hat?
571
00:40:47,720 --> 00:40:49,688
That's Malik, okay?
572
00:40:49,880 --> 00:40:53,965
Now, my son Tony, he's a real good boy.
A good student.
573
00:40:54,120 --> 00:40:57,886
But he's 12, and I caught him twice
last week running errands for Malik.
574
00:40:58,040 --> 00:41:02,011
I need for that to stop. Can you handle that?
575
00:41:02,840 --> 00:41:06,128
Everybody on fucking drugs!
Nothing but money, man!
576
00:41:07,040 --> 00:41:11,090
That's Monday, Tuesday
and every other Wednesday.
577
00:41:11,280 --> 00:41:13,408
- Right?
- You got it, baby.
578
00:41:15,040 --> 00:41:16,644
Mm.
579
00:41:16,840 --> 00:41:19,764
Fucking haves and the should not haves,
motherfucker.
580
00:41:20,440 --> 00:41:23,011
Who the fuck is to say
I shouldn't have shit?
581
00:41:23,160 --> 00:41:27,563
Anybody looking to maintain
their employment with the N.Y.P.D...
582
00:41:27,720 --> 00:41:30,451
...it might be in their best interest
to leave now.
583
00:41:30,600 --> 00:41:32,489
Diamonds and pearls
I mean, whoa
584
00:41:32,640 --> 00:41:35,928
Should've seen the lights shine, nigga
Whoa
585
00:41:36,080 --> 00:41:37,127
Yo!
586
00:41:39,160 --> 00:41:42,084
Down! Down! Down! Down! Down!
587
00:41:42,240 --> 00:41:44,129
MAN:
Man, leave him alone, man!
588
00:41:44,320 --> 00:41:46,322
SHAFT: What's my name?
MALIK: What?
589
00:41:47,120 --> 00:41:49,726
SHAFT: What's my name?
- I don't know.
590
00:41:49,880 --> 00:41:52,121
- John Shaft!
- What?
591
00:41:52,320 --> 00:41:55,847
- John Shaft! Say it!
- John Shaft.
592
00:41:57,040 --> 00:41:59,566
There's a kid lives up the block
about 12 years old named Tony.
593
00:41:59,720 --> 00:42:01,563
- You know him? Huh?
- Yeah.
594
00:42:01,720 --> 00:42:05,566
Wrong answer! There's a kid lives down
the block about 12 years old named Tony.
595
00:42:05,720 --> 00:42:07,484
- Do you know him?
- No, I don't know that kid.
596
00:42:07,640 --> 00:42:09,688
- Stay!
MALIK: I don't know that nigga, not no more.
597
00:42:09,880 --> 00:42:12,121
- Quit pointing the gun!
- This kid you don't know.
598
00:42:12,280 --> 00:42:15,921
You see him coming, you run
for your motherfucking life. You got that?
599
00:42:16,080 --> 00:42:18,367
- Do you ever wanna see me again?
- No.
600
00:42:18,520 --> 00:42:20,682
- Do you ever wanna see me again?
- No!
601
00:42:20,840 --> 00:42:22,604
SHAFT: What's my name?
- I forgot.
602
00:42:22,760 --> 00:42:25,366
- What's my name?
- John Shaft. John Shaft.
603
00:42:26,720 --> 00:42:28,210
John Shaft, yo.
604
00:42:28,360 --> 00:42:29,805
Cleveland is
Whoa
605
00:42:29,960 --> 00:42:32,088
Memphis and Little Rock, my brothers is
Whoa
606
00:42:32,240 --> 00:42:34,846
My New York peoples, they down like
Whoa
607
00:42:35,000 --> 00:42:37,287
You ever wanna see me--?
You answered that, huh?
608
00:42:37,440 --> 00:42:39,090
My bad.
609
00:42:40,280 --> 00:42:41,361
[MALIK COUGHS]
610
00:42:41,520 --> 00:42:43,170
What? What?
611
00:42:43,640 --> 00:42:46,166
We're not done, hold me down like
Whoa
612
00:42:46,320 --> 00:42:48,766
My fam too deep, hold me down like
Whoa
613
00:42:48,960 --> 00:42:51,691
The whole J.U., hold me down like
Whoa
614
00:42:51,880 --> 00:42:53,848
The whole eastside, hold me down like
Whoa
615
00:42:54,000 --> 00:42:57,083
- What the fuck's all that?
- Get the fuck off me!
616
00:42:58,520 --> 00:43:01,285
BOY 1: Give that back to me, man.
- It worked out great.
617
00:43:01,440 --> 00:43:03,169
Yeah. Okay.
618
00:43:03,320 --> 00:43:05,926
DIANE:
Hey, hey, hey, guys. Break it up.
619
00:43:10,280 --> 00:43:12,282
You're fighting over a bit of rubber?
620
00:43:12,480 --> 00:43:15,529
- He started it.
- No, you always start it.
621
00:43:17,840 --> 00:43:20,525
Here. Jump for it, okay? And behave.
622
00:43:22,200 --> 00:43:24,168
BOY 2:
Is that the best you can do? Come on!
623
00:43:24,320 --> 00:43:25,765
You can't handle this!
624
00:43:43,240 --> 00:43:45,208
[TIRES SCREECHING]
625
00:43:51,240 --> 00:43:52,526
[CAR HORN HONKS]
626
00:43:56,640 --> 00:43:59,291
- Get out of the way. Get out of the way.
- Hey, stop!
627
00:44:04,880 --> 00:44:06,166
[TIRES SCREECHING]
628
00:44:08,120 --> 00:44:09,724
MAN:
Get the fuck out of the road!
629
00:44:09,880 --> 00:44:13,168
What are you fucking doing,
you crackhead?
630
00:44:17,360 --> 00:44:19,362
[LATIN POP MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
631
00:44:25,000 --> 00:44:27,002
[CHATTERING IN SPANISH]
632
00:44:37,240 --> 00:44:39,004
[SPEAKS IN SPANISH]
633
00:45:03,240 --> 00:45:07,404
Leon, the minute she shows up,
you call me, right?
634
00:45:07,560 --> 00:45:09,005
Yeah. All right.
635
00:45:09,160 --> 00:45:10,889
How you gonna get me
into the police academy...
636
00:45:11,040 --> 00:45:12,371
...with you chucking your job like that?
637
00:45:12,560 --> 00:45:14,927
- Who lost your rap sheet for you?
- You.
638
00:45:15,080 --> 00:45:18,050
- Who got you that tryout with the Jets?
- You.
639
00:45:18,200 --> 00:45:19,804
- Who got you that gig at the club?
- You.
640
00:45:19,960 --> 00:45:23,806
- Who delivers 10 times out of 10?
- All right, dog. You got it. You.
641
00:45:23,960 --> 00:45:27,089
All right. So shut the fuck up
and call me when she shows.
642
00:45:27,800 --> 00:45:30,371
Why the hell you wanna be a cop--?
643
00:45:30,840 --> 00:45:33,491
Forget I asked. Got milk?
644
00:45:33,640 --> 00:45:35,768
- Ha-ha-ha.
- Yeah, I got some milk. You want some milk?
645
00:45:35,960 --> 00:45:37,246
I got a whole bunch of milk.
646
00:45:38,480 --> 00:45:41,450
PEOPLES:
Mira, no, I am telling you...
647
00:45:41,600 --> 00:45:47,528
...Jeter hit one home run,
two doubles and he walk once.
648
00:45:48,920 --> 00:45:51,287
He walk once.
649
00:45:51,440 --> 00:45:54,011
[BOTH SPEAKING IN SPANISH]
650
00:45:54,800 --> 00:45:55,847
[PHONE BEEPS]
651
00:45:56,040 --> 00:45:57,883
[CHUCKLING]
652
00:45:58,800 --> 00:46:01,804
You dressing down
to blend in or something?
653
00:46:01,960 --> 00:46:05,806
You look like a fucking duck hunter.
Ha-ha-ha.
654
00:46:05,960 --> 00:46:07,803
LAUGHS]
655
00:46:10,760 --> 00:46:12,524
[CHATTERING ON TV]
656
00:46:12,680 --> 00:46:14,921
I need someone located.
657
00:46:15,360 --> 00:46:18,011
Located? What you mean, found?
658
00:46:21,960 --> 00:46:24,281
Located and then what?
659
00:46:32,440 --> 00:46:34,727
That's gonna cost you.
660
00:46:42,400 --> 00:46:44,880
- What am I, a pawnbroker?
- I had it all appraised.
661
00:46:45,040 --> 00:46:47,441
It'll cash out to about 40,000.
662
00:46:47,600 --> 00:46:49,602
- Stole?
-Inherited.
663
00:46:50,200 --> 00:46:52,202
Inherited?
664
00:46:56,160 --> 00:46:57,605
- Forty thousand?
- Uh-huh.
665
00:46:57,760 --> 00:46:59,762
MAN:
Yo, Peoples, it's him.
666
00:47:00,400 --> 00:47:01,640
Whoa, whoa, whoa.
667
00:47:01,880 --> 00:47:04,406
REPORTER: --has been the subject
of fierce racial demonstration--
668
00:47:04,560 --> 00:47:07,882
- That's you.
- The man's fucking famous.
669
00:47:08,040 --> 00:47:10,611
Hundreds of people
were outside the courthouse Monday...
670
00:47:10,800 --> 00:47:13,644
...protesting the judge's decision
to grant bail.
671
00:47:13,800 --> 00:47:16,883
The case continues to arouse
fierce passions in this city.
672
00:47:17,040 --> 00:47:19,566
The trial is scheduled to begin
in two weeks.
673
00:47:19,720 --> 00:47:22,200
We are, of course,
following this case very closely...
674
00:47:22,400 --> 00:47:24,448
...to bring you the latest developments.
675
00:47:24,600 --> 00:47:25,761
[PEOPLES SPEAKING IN SPANISH]
676
00:47:26,320 --> 00:47:31,406
Flaco, Flaco, Flaco,
we got Hollywood right here in the house.
677
00:47:31,560 --> 00:47:33,324
LAUGHS]
678
00:47:34,200 --> 00:47:36,202
[LATIN DANCE MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
679
00:47:36,560 --> 00:47:38,767
I gotta tell you something.
680
00:47:40,640 --> 00:47:44,406
In this neighborhood,
I am the motherfucking king snake.
681
00:47:45,560 --> 00:47:50,885
I do like this on 181,
three people die on Riverside.
682
00:47:51,680 --> 00:47:54,763
But the thing of it is, you know...
683
00:47:54,920 --> 00:47:57,810
...I go downtown, right,
to take a girl out, show her the sights.
684
00:47:57,960 --> 00:48:01,806
I walk into a restaurant,
my stomach's in a knot...
685
00:48:01,960 --> 00:48:04,247
...my teeth is clenched,
my hands is in fists.
686
00:48:04,440 --> 00:48:07,125
I don't fit in down there.
People look at me, size me up.
687
00:48:07,320 --> 00:48:10,802
So, like, 10 minutes into it,
I can't wait to come back home.
688
00:48:11,280 --> 00:48:14,966
- I'm like a prisoner, you know?
- Okay.
689
00:48:16,320 --> 00:48:17,890
But youuu...
690
00:48:20,920 --> 00:48:23,969
See, I would kill to be you.
691
00:48:25,280 --> 00:48:29,171
Go where you go. Do what you do.
692
00:48:30,120 --> 00:48:31,929
So this is what I propose.
693
00:48:32,080 --> 00:48:35,448
Okay, the jewelry and shit,
go hock the flash, bring me the cash.
694
00:48:35,640 --> 00:48:37,165
I'm not gonna not take it.
695
00:48:37,320 --> 00:48:39,607
But what I really want?
696
00:48:40,240 --> 00:48:44,006
I want you
to start taking me downtown with you.
697
00:48:44,160 --> 00:48:48,165
I want you to start taking me
wherever you go.
698
00:48:51,160 --> 00:48:53,606
You mean, like, hang out together?
699
00:48:53,760 --> 00:48:55,489
"Hang out." That's good.
700
00:48:55,640 --> 00:48:58,291
Take you to, what, Lutece,
the Harvard Club? Ha, ha.
701
00:48:58,440 --> 00:49:01,762
- What the hell are you talking about?
- No, no, no.
702
00:49:02,440 --> 00:49:04,488
When I say "me"...
703
00:49:06,120 --> 00:49:07,963
..."me" is this.
704
00:49:11,600 --> 00:49:13,602
[WOMEN SPEAKING IN SPANISH]
705
00:49:15,800 --> 00:49:17,325
Oh.
706
00:49:17,800 --> 00:49:19,211
Hi.
707
00:49:22,640 --> 00:49:26,281
I want you to front for me, be my face.
708
00:49:27,400 --> 00:49:31,803
Get me some upscale customers.
I would like that very much.
709
00:49:31,960 --> 00:49:34,440
You do that for me,
you get me into your world...
710
00:49:34,600 --> 00:49:37,331
...I do that bitch for you. Word is bond.
711
00:49:37,920 --> 00:49:41,561
Man, you're doing a little bit
too much of your own product.
712
00:49:41,720 --> 00:49:45,167
- What?
WARD: Look, it's 40,000.
713
00:49:45,320 --> 00:49:47,448
I thought it was gonna be more,
but that's what it is.
714
00:49:47,600 --> 00:49:49,887
I mean, if it's really important to you...
715
00:49:50,040 --> 00:49:52,611
...you can tell everybody
you got a rich white boy on a rope.
716
00:49:52,800 --> 00:49:55,929
I really don't care. But entre nous?
717
00:49:56,080 --> 00:49:59,084
No fucking way.
718
00:50:01,200 --> 00:50:03,601
What's up, Peoples? Let me keep this.
719
00:50:04,720 --> 00:50:06,210
You know...
720
00:50:07,080 --> 00:50:12,530
...you took a big risk
coming here all by yourself.
721
00:50:12,880 --> 00:50:13,927
Did I?
722
00:50:14,080 --> 00:50:16,287
- Yo, Peoples, can I keep this?
- No.
723
00:50:21,920 --> 00:50:24,924
- Forty thousand?
- That's what I said.
724
00:50:25,120 --> 00:50:27,885
But this other thing, you can't do for me?
725
00:50:28,080 --> 00:50:31,402
- Not on your life.
- Not on my life?
726
00:50:32,200 --> 00:50:35,010
- Peoples, let me live. Let me keep that ice.
- No.
727
00:50:35,160 --> 00:50:37,401
The man gonna need it
to raise some money.
728
00:50:48,480 --> 00:50:52,644
You drive a hard bargain, Blanquito.
Ha-ha-ha.
729
00:51:30,040 --> 00:51:31,530
[CLATTERING]
730
00:51:31,680 --> 00:51:33,250
[DOG BARKS]
731
00:51:35,360 --> 00:51:37,567
TATTOO:
Where the fuck did he go?
732
00:51:42,400 --> 00:51:43,447
Whoa, whoa. Hey!
733
00:51:43,600 --> 00:51:46,171
What is wrong with you,
sneaking around behind me like that?
734
00:51:46,320 --> 00:51:47,651
You wanna die?
735
00:51:47,800 --> 00:51:50,849
- Hey. Come on.
- Get in the car.
736
00:51:52,840 --> 00:51:54,171
TATTOO:
He had this, uh...
737
00:51:54,320 --> 00:51:55,321
[SPEAKS IN SPANISH]
738
00:51:55,480 --> 00:51:58,211
Money belt stuffed with rocks.
739
00:51:58,360 --> 00:51:59,691
Peoples tell him to cash it in and...
740
00:51:59,880 --> 00:52:00,881
[SPEAKS IN SPANISH]
741
00:52:01,040 --> 00:52:02,087
Done deal.
742
00:52:02,240 --> 00:52:04,129
You talking about Walter Wade,
the white boy, right?
743
00:52:04,280 --> 00:52:05,281
[SPEAKS IN SPANISH]
744
00:52:05,440 --> 00:52:06,601
From the television.
745
00:52:06,760 --> 00:52:09,047
I tell you, man,
they're gonna kill that white girl.
746
00:52:09,200 --> 00:52:11,362
[SPEAKS IN SPANISH]
747
00:52:14,400 --> 00:52:15,401
What's up?
748
00:52:15,560 --> 00:52:17,403
ROSELLI:
Just getting to know the lay of the land.
749
00:52:17,560 --> 00:52:20,370
- How you doing?
- Yeah, I'm having a conversation here.
750
00:52:20,520 --> 00:52:22,329
The courthouse, man,
that was some rough shit.
751
00:52:22,480 --> 00:52:25,529
Right, right. Sure you're right.
752
00:52:30,920 --> 00:52:33,400
- You sure you're all right?
- Yeah, I'm cool.
753
00:52:38,600 --> 00:52:41,763
[SPEAKS IN SPANISH]
754
00:52:46,520 --> 00:52:49,649
Hey, Shaft, I heard you quit la policia.
755
00:52:49,800 --> 00:52:52,883
So I don't think it's right
I still gotta do this shit any more.
756
00:52:53,920 --> 00:52:57,049
Okay, okay. Okay, Shaft, okay.
757
00:52:57,200 --> 00:52:59,009
[TATTOO SPEAKS IN SPANISH]
758
00:53:04,360 --> 00:53:06,727
PEOPLES:
This guy comes in here...
759
00:53:06,880 --> 00:53:10,123
...he's got his drawers
stuffed with jewelry and he asks me:
760
00:53:10,280 --> 00:53:11,770
"Can you locate somebody?"
761
00:53:11,920 --> 00:53:16,369
And I say yeah, because
he's kind of like a celebrity, you know.
762
00:53:16,520 --> 00:53:17,806
You don't want to say no.
763
00:53:18,000 --> 00:53:20,446
I mean, he's coming to me,
it's all flattering and shit.
764
00:53:20,600 --> 00:53:24,889
But the truth of it is, finding people,
that's not really my, as they say, forte.
765
00:53:25,040 --> 00:53:28,328
So this is what I propose.
766
00:53:28,480 --> 00:53:30,642
You detectives and shit, right?
767
00:53:30,920 --> 00:53:32,684
You detect.
768
00:53:32,840 --> 00:53:35,764
So why don't I subcontract to you?
769
00:53:35,920 --> 00:53:39,447
The guy says the shit'll cash out to
about 2O Gs. He's gonna bring it by tonight.
770
00:53:39,600 --> 00:53:43,286
With you I split it down the middle, 50-50.
771
00:53:43,440 --> 00:53:46,011
Easiest money you'll ever make.
772
00:53:46,200 --> 00:53:49,761
You take half, I take half.
773
00:53:50,320 --> 00:53:52,209
Ten large?
774
00:53:52,760 --> 00:53:54,683
Ten thousand.
775
00:53:55,000 --> 00:53:57,651
Alls you gotta do is tell me where she's at.
776
00:53:57,800 --> 00:54:01,805
- Then what happens?
- Easiest money you'll ever make.
777
00:54:07,480 --> 00:54:09,050
[BABY coos]
778
00:54:12,040 --> 00:54:14,566
You wanna tell him about Tattoo?
779
00:54:14,720 --> 00:54:17,326
GROVES:
Uh, can I talk to you for a moment?
780
00:54:28,040 --> 00:54:29,451
What?
781
00:54:32,160 --> 00:54:35,164
ROSELLI: Wonder what the market did today.
GROVES: How the fuck should I know?
782
00:54:39,800 --> 00:54:42,246
[SCREAMS]
783
00:54:42,400 --> 00:54:43,890
[THUDS]
784
00:54:51,960 --> 00:54:53,962
[SPEAKS IN SPANISH]
785
00:54:57,680 --> 00:55:00,001
MAN 1: All the white boys.
MAN 2: Get the fuck out of here!
786
00:55:00,160 --> 00:55:01,730
MAN 1:
No, no, no black people.
787
00:55:02,880 --> 00:55:04,882
[SPEAKING IN SPANISH]
788
00:55:08,240 --> 00:55:11,767
I heard you need a job. But this?
Ha-ha-ha.
789
00:55:13,200 --> 00:55:16,488
You know when guys like you
go down for good?
790
00:55:17,360 --> 00:55:18,725
When they get aspirations.
791
00:55:18,880 --> 00:55:21,451
When they try and rise
above their station.
792
00:55:21,600 --> 00:55:24,763
Now, this contract killing thing
you got with Walter Jr.
793
00:55:25,720 --> 00:55:27,006
Do yourself a favor.
794
00:55:27,160 --> 00:55:30,482
You're a two-bit, three-block dope dealer.
Stick to what you know.
795
00:55:30,680 --> 00:55:31,681
[SPEAKS IN SPANISH]
796
00:55:31,920 --> 00:55:34,446
PEOPLES:
Stick to what I know? Stick to what I know?
797
00:55:34,680 --> 00:55:38,401
Fuck you, motherfucker. I'm a star.
798
00:55:38,600 --> 00:55:40,602
[SPEAKS IN SPANISH]
799
00:55:41,880 --> 00:55:44,850
You ain't shit.
You ain't even a fucking pig no more.
800
00:55:45,000 --> 00:55:49,244
Do you think that makes me
less dangerous or more dangerous?
801
00:55:49,840 --> 00:55:52,491
Now, I see you somewhere
I think you don't belong...
802
00:55:53,040 --> 00:55:54,565
...I will kill you.
803
00:55:57,080 --> 00:55:58,081
[SPEAKS IN SPANISH]
804
00:55:58,240 --> 00:55:59,446
Look.
805
00:56:00,160 --> 00:56:02,970
I respect you. I like you.
806
00:56:03,120 --> 00:56:05,202
That why you always wanna fuck me?
807
00:56:10,360 --> 00:56:12,522
[SPEAKS IN SPANISH]
808
00:56:17,120 --> 00:56:18,121
[SHAFT GRUNTS]
809
00:56:18,280 --> 00:56:20,886
LAUGHS]
810
00:56:24,320 --> 00:56:25,526
Why you flinch?
811
00:56:33,320 --> 00:56:37,245
SHAFT: Ms. Palmieri.
- Wait here.
812
00:56:39,960 --> 00:56:42,088
Motherfuckers!
813
00:56:44,120 --> 00:56:46,122
She didn't see nothing,
and she ain't gonna testify.
814
00:56:46,280 --> 00:56:49,250
- You stay the fuck away from my sister!
ANN: No guns! Take it easy!
815
00:56:49,400 --> 00:56:50,447
She's your sister, huh?
816
00:56:50,600 --> 00:56:53,410
Well, if your sister didn't see anything,
why's she running so hard?
817
00:56:53,560 --> 00:56:56,325
- Just leave her be.
- Wade threaten her again?
818
00:56:56,480 --> 00:56:58,289
- Don't move.
- This is fucking bullshit!
819
00:56:58,440 --> 00:57:00,647
If he threatened her,
I can take care of that.
820
00:57:00,800 --> 00:57:03,007
- Just leave her be.
- Frankie.
821
00:57:05,400 --> 00:57:08,370
- Mikey.
- Ma, go back in the house.
822
00:57:10,720 --> 00:57:15,851
- We just wanna talk to her.
- Yeah, sure, with those guns. Eh, get lost.
823
00:57:25,160 --> 00:57:26,605
What do you think?
824
00:57:26,760 --> 00:57:29,684
- They shot a blank.
- Nothing, right?
825
00:57:29,880 --> 00:57:32,645
GROVES:
Tsk, tsk. Nada.
826
00:57:32,840 --> 00:57:36,686
ROSELLI:
Come on, Shaft. Lead us to that waitress.
827
00:57:37,440 --> 00:57:38,487
[ENGINE STARTS]
828
00:57:43,840 --> 00:57:45,649
CARMEN:
I think we're being tailed.
829
00:57:57,400 --> 00:57:59,562
SHAFT:
Roselli and Groves.
830
00:57:59,720 --> 00:58:03,406
- They're following us?
- They saw me with Tattoo last night.
831
00:58:03,560 --> 00:58:05,961
Now Peoples is probably
paying them to find Diane.
832
00:58:06,120 --> 00:58:08,327
So, yeah, they're following us.
833
00:58:08,480 --> 00:58:10,721
First Walter, Peoples.
834
00:58:10,920 --> 00:58:12,968
Now these two. Heh.
835
00:58:13,320 --> 00:58:15,448
They like to fuck with people, huh?
836
00:58:15,600 --> 00:58:19,286
I guess I'm gonna have to show them
what fucking with people's all about.
837
00:58:27,120 --> 00:58:29,248
WADE:
47th and Fifth.
838
00:58:49,480 --> 00:58:52,086
- What you staring at, bitch?
- Punk-ass!
839
00:58:52,240 --> 00:58:54,641
MAN 1:
You better keep stepping, motherfucker.
840
00:58:54,840 --> 00:58:56,922
MAN 2:
Fucking white boy.
841
00:59:36,600 --> 00:59:38,841
Freeze, mofo,
before I bust a cap in your dome!
842
00:59:50,960 --> 00:59:52,450
Fuck!
843
00:59:57,760 --> 01:00:00,684
- How'd I sound?
- How'd you sound?
844
01:00:00,840 --> 01:00:03,366
"Freeze, mofo,
before I bust a cap in your dome."
845
01:00:03,520 --> 01:00:06,285
Oh, pure Notorious P.l.G.
846
01:00:06,440 --> 01:00:08,886
Thank you, man.
That means a lot coming from you.
847
01:00:09,440 --> 01:00:11,283
SHAFT: How much we get?
LUGER: Hang on, hang on.
848
01:00:11,440 --> 01:00:13,647
You are so damn controlling.
849
01:00:14,480 --> 01:00:18,883
Forty-two thousand. That's a lot of count
for a simple murder around here.
850
01:00:19,040 --> 01:00:21,930
I know cats that'd take out
a whole zip code for that kind of cheese.
851
01:00:22,080 --> 01:00:25,402
No doubt.
Anyways, it's a one-time favor, okay?
852
01:00:25,600 --> 01:00:27,090
I owe you one.
853
01:00:27,240 --> 01:00:30,403
Hey, you still a motherfucking cracker.
You know that, right?
854
01:00:30,600 --> 01:00:32,170
Ah, fuck you, too, cornbread.
855
01:00:33,960 --> 01:00:35,405
I'm out.
856
01:00:38,680 --> 01:00:40,045
PEOPLES".
Well, I gotta tell you...
857
01:00:40,200 --> 01:00:43,443
[SPEAKING IN SPANISH]
858
01:00:44,000 --> 01:00:46,287
The wheels are already set in motion.
859
01:00:46,440 --> 01:00:50,411
You know what I'm saying?
You can't just turn off the dogs of war.
860
01:00:50,560 --> 01:00:52,528
Look, I got fucking mugged.
861
01:00:52,680 --> 01:00:56,287
- I have no money.
- I hear you, I hear you, I hear you.
862
01:00:56,440 --> 01:00:58,408
[SPEAKS IN SPANISH]
863
01:01:01,240 --> 01:01:04,687
Well, I guess you just
got to earn it back.
864
01:01:04,840 --> 01:01:05,841
Huh?
865
01:01:09,960 --> 01:01:11,530
Ounces are 1,000.
866
01:01:11,680 --> 01:01:14,923
Eight-ball's 200. A gram's 80.
It's all prebagged.
867
01:01:15,080 --> 01:01:18,607
And I tell you like I tell all my boys,
if you cut it any more than it already is...
868
01:01:18,760 --> 01:01:20,967
...you can say goodbye
to repeat customers.
869
01:01:21,120 --> 01:01:22,485
You gotta be shitting me.
870
01:01:22,640 --> 01:01:25,849
You keep coming back,
re-up with me nine or 10 times...
871
01:01:26,000 --> 01:01:30,403
...we should be even-Steven
in about six, eight months.
872
01:01:32,840 --> 01:01:34,968
Is this a fucking joke?
873
01:01:36,600 --> 01:01:38,329
[BEEPS]
874
01:01:41,080 --> 01:01:42,764
To keep in touch.
875
01:01:56,680 --> 01:01:57,841
[LINE RINGS ON DEVICE]
876
01:02:00,520 --> 01:02:02,761
ANN: Hello?
DIANE: Mom, you called me?
877
01:02:02,920 --> 01:02:05,924
ANN: I just want to tell you
those detectives came around.
878
01:02:06,080 --> 01:02:09,641
DIANE: I'm not testifying!
ANN: I know. I know.
879
01:02:09,800 --> 01:02:12,201
DIANE:
I'm not a bad person. I'm not.
880
01:02:12,360 --> 01:02:14,328
ANN".
I know you're not.
881
01:02:14,480 --> 01:02:17,051
DIANE: I won't testify!
ANN: Baby.
882
01:02:17,200 --> 01:02:19,885
DIANE:
Please, Mom, just keep them away from me.
883
01:02:20,040 --> 01:02:21,041
[LINE DISCONNECTS]
884
01:02:21,200 --> 01:02:22,645
ANN:
Diane?
885
01:02:22,840 --> 01:02:27,050
COMPUTERIZED VOICE:
718-555-2473.
886
01:02:27,200 --> 01:02:28,486
I need a number check.
887
01:02:28,680 --> 01:02:33,242
718-555-2473.
888
01:02:33,400 --> 01:02:37,689
MAN: Comes up Tony DeCarlo,
114 Cromwell Street, Marine Park.
889
01:02:37,840 --> 01:02:40,969
And hey, tell Shaft get that bastard.
890
01:03:22,640 --> 01:03:25,166
He's probably getting
one of those Simonize jobs.
891
01:03:25,360 --> 01:03:26,771
LAUGHS]
892
01:03:29,400 --> 01:03:31,767
Let's play games.
893
01:03:45,320 --> 01:03:47,368
- How you doing, partner?
SHAFT: You ready, Leon?
894
01:03:52,160 --> 01:03:53,924
ROSELLI:
Let's roll.
895
01:03:59,160 --> 01:04:02,801
GROVES:
Come on, Shaft. Lead us to the prize, baby.
896
01:04:17,880 --> 01:04:19,723
Bro, I gotta pee.
897
01:04:24,080 --> 01:04:27,926
GROVES: He's sitting right over there.
He'll lead you right to the girl.
898
01:04:28,080 --> 01:04:30,890
- You got our money?
- Oh, yeah.
899
01:04:31,040 --> 01:04:34,249
- That boy, the celebrity, he got mugged.
- He what?
900
01:04:34,400 --> 01:04:38,962
Yeah, he showed up at my house all,
like, "no tengo dinero, boss."
901
01:04:39,160 --> 01:04:42,528
- Do I look like a fucking fool to you?
- I don't know.
902
01:04:42,680 --> 01:04:46,082
GROVES: Yo, where's our money?
- I just told you he got mugged.
903
01:04:46,240 --> 01:04:48,163
I mean, that's like an act of God,
you know.
904
01:04:48,360 --> 01:04:49,361
[SPEAKS IN SPANISH]
905
01:04:49,560 --> 01:04:53,087
- Where is our fucking money?
- He got mugged. Ask him.
906
01:04:53,280 --> 01:04:55,965
Dangerous times are here now.
You got to watch your back, too.
907
01:04:56,160 --> 01:04:58,288
GROVES: You watch yours, too.
- New world order.
908
01:04:58,440 --> 01:04:59,680
You got to be very careful.
909
01:04:59,840 --> 01:05:02,411
[PHONE RINGING]
910
01:05:02,600 --> 01:05:05,206
Yo, yo, give me Peoples, man.
911
01:05:12,080 --> 01:05:15,766
PEOPLES:
Hello? Who the fuck is this? Hello?
912
01:05:17,040 --> 01:05:20,249
Say exactly what I told you,
word for word.
913
01:05:20,400 --> 01:05:21,526
GROVES:
I'll blow his motherfucking brains out.
914
01:05:21,680 --> 01:05:24,524
- Take it easy. Just be ready.
- What?
915
01:05:24,680 --> 01:05:26,648
RASAAN".
Hey, yo, them two jakes you fucking with?
916
01:05:26,800 --> 01:05:29,326
They robbed the white boy
and they got the money under the seat.
917
01:05:29,480 --> 01:05:31,881
They playing you, dude.
918
01:05:32,080 --> 01:05:33,923
[PHONE BEEPS]
919
01:05:46,040 --> 01:05:48,725
- Step out of the car, please.
- Excuse me?
920
01:05:51,800 --> 01:05:56,249
Yo, yo, yo, what's up?
What's this about, huh? What?
921
01:05:57,520 --> 01:05:59,124
What? What?
922
01:06:00,360 --> 01:06:02,283
[SPEAKS IN SPANISH]
923
01:06:02,440 --> 01:06:04,522
[MEN SPEAKING IN SPANISH]
924
01:06:06,160 --> 01:06:07,207
[SHAFT LAUGHS]
925
01:06:07,840 --> 01:06:09,444
Let's roll, Soul.
926
01:06:15,480 --> 01:06:16,845
LUCIFER:
Oh, shit.
927
01:06:17,640 --> 01:06:19,847
I know what this is gonna sound like,
but we had no idea.
928
01:06:20,000 --> 01:06:22,207
- You know what that's gonna sound like?
- Come on, easy.
929
01:06:22,360 --> 01:06:24,283
PEOPLES: Shut up.
ROSELLI: If we thought of it...
930
01:06:24,440 --> 01:06:27,523
...which we didn't, we would've
taken him out ourselves, okay?
931
01:06:27,680 --> 01:06:30,411
We're none the less nice people here.
932
01:06:30,560 --> 01:06:33,450
But that being said, we delivered.
You got your dough.
933
01:06:33,600 --> 01:06:35,967
- Now give us our cut.
- Your cut?
934
01:06:36,120 --> 01:06:38,282
I'll give you your cut,
you thieving motherfucker!
935
01:06:38,440 --> 01:06:40,363
Give us our fucking money!
We'll kill you!
936
01:06:40,520 --> 01:06:44,241
- Someone's gotta go! Let's all die!
- Hold it! Hold it! Peoples! Yo, Peoples!
937
01:06:44,400 --> 01:06:46,209
- I saw Shaft. He drove off.
- What?
938
01:06:46,360 --> 01:06:48,931
- I saw Shaft. He drove off.
- Shaft?
939
01:06:49,080 --> 01:06:50,684
GROVES:
Then who the fuck is that?
940
01:06:50,840 --> 01:06:53,525
[SPEAKS IN SPANISH]
941
01:06:59,440 --> 01:07:01,841
Ha, ha. What?
942
01:07:04,880 --> 01:07:07,611
He's playing us. Shaft is playing us.
943
01:07:16,800 --> 01:07:18,928
- You got it, right?
RASAAN: Yeah, I got it, baby.
944
01:07:19,080 --> 01:07:23,290
Hello, can I speak to
Diane Palmiri, Please?
945
01:07:23,440 --> 01:07:25,602
No, Rasaan. Palmieri.
946
01:07:25,760 --> 01:07:29,082
Palmieri! I said I got it, dude.
947
01:07:29,240 --> 01:07:31,766
What the fuck you looking at me
like that for, anyway?
948
01:07:40,120 --> 01:07:42,851
Hi. Good morning.
I'm from Publisher's Clearing House.
949
01:07:43,000 --> 01:07:46,243
Is Diane Palmiri home
at the moment?
950
01:07:46,800 --> 01:07:48,325
ANN:
I don't know who you're talking about.
951
01:07:48,480 --> 01:07:50,448
RASAAN:
Wait a second. I'm saying though--
952
01:07:50,600 --> 01:07:52,250
Wait a second!
You got some dough coming!
953
01:07:52,400 --> 01:07:55,483
ANN: Go. Go, go, go.
RASAAN: Wait a minute! I ain't bullshitting!
954
01:07:56,600 --> 01:07:59,763
Wish this fool'd hurry up
so we could get the fuck out of here.
955
01:08:04,440 --> 01:08:06,647
- Aah!
-It's okay. It's okay!
956
01:08:06,800 --> 01:08:08,643
- Leave me alone!
- Listen to me!
957
01:08:08,800 --> 01:08:11,929
Mikey, get your brother
and get over here now.
958
01:08:12,080 --> 01:08:14,208
Yo, Shaft! Yo!
959
01:08:15,160 --> 01:08:16,844
[SCREAMS]
960
01:08:18,200 --> 01:08:19,884
[MAN 1 SPEAKS IN SPANISH]
961
01:08:20,480 --> 01:08:24,371
Shit. You motherfucker
bring me out here for this bullshit.
962
01:08:28,680 --> 01:08:29,727
[SPEAKS IN SPANISH]
963
01:08:30,720 --> 01:08:32,210
Be in there, man.
964
01:08:35,400 --> 01:08:37,721
- What the fuck, brah, let me go.
- I said stay!
965
01:08:39,000 --> 01:08:40,968
[MAN 2 SPEAKS IN SPANISH]
966
01:08:54,920 --> 01:08:56,922
[MAN 3 SPEAKS IN SPANISH]
967
01:09:00,000 --> 01:09:02,970
- Yo, Shaft!
- Start the fucking car!
968
01:09:03,120 --> 01:09:04,167
[GUNSHOTS]
969
01:09:04,320 --> 01:09:05,970
Come on! Come on!
970
01:09:16,360 --> 01:09:17,930
No.
971
01:09:18,120 --> 01:09:21,488
- Yo, get the broad in the fucking car!
- Get in the car! Open the door!
972
01:09:21,640 --> 01:09:25,167
No! You killed my little brother!
973
01:09:26,040 --> 01:09:30,011
You best kill me!
You best kill me, motherfucker!
974
01:09:30,160 --> 01:09:33,164
You best kill me, motherfucker!
You best kill me!
975
01:09:33,320 --> 01:09:36,529
- Get in the car.
- You best kill me, motherfucker!
976
01:09:36,680 --> 01:09:39,490
You best kill me!
977
01:09:39,640 --> 01:09:41,449
[TIRES SCREECHING]
978
01:09:41,600 --> 01:09:44,809
- Let my sister go!
- Diane! Diane!
979
01:09:46,040 --> 01:09:49,362
- Get out of here, Rasaan! Hurry up!
- Let her go!
980
01:09:50,800 --> 01:09:53,246
- Diane!
- Fuck you, motherfucker.
981
01:09:53,400 --> 01:09:56,085
DIANE: Calm down!
RASAAN: I'll choke that motherfucker!
982
01:09:56,240 --> 01:09:58,607
- She didn't see nothing!
- What the fuck are you doing to her?
983
01:09:58,760 --> 01:10:00,967
- Go, goddamn it!
- You got me out here with no fucking--
984
01:10:01,280 --> 01:10:03,521
- Aah!
- Mikey!
985
01:10:05,080 --> 01:10:06,923
FRANK:
You fucked him!
986
01:10:07,080 --> 01:10:08,809
Fuck you!
987
01:10:08,960 --> 01:10:10,530
[GRUNTING]
988
01:10:10,760 --> 01:10:13,923
- Damn it, you motherfucker, I'll--
- Mikey!
989
01:10:14,600 --> 01:10:15,931
Mikey!
990
01:10:19,160 --> 01:10:20,969
This is fucked.
991
01:10:26,480 --> 01:10:28,209
[SPEAKING IN SPANISH]
992
01:10:43,480 --> 01:10:44,891
You follow them.
993
01:10:45,040 --> 01:10:47,805
- Peoples, at this point--
- Look at my little brother!
994
01:10:47,960 --> 01:10:52,010
You follow them, you find out where they go,
and you call me.
995
01:10:52,160 --> 01:10:56,131
I'll take it from there.
Don't worry about it, you puerco sucio.
996
01:11:03,240 --> 01:11:07,564
Motherfucker, you owe me now,
Mr. Big-Time Shaft.
997
01:11:33,840 --> 01:11:37,367
RASSAN: I tell you, before we get up
in here, I'm gonna have to warn y'all.
998
01:11:38,320 --> 01:11:41,483
I gave the cleaning lady a few years off.
999
01:11:45,240 --> 01:11:48,323
You know, let her get her shit together.
1000
01:11:48,480 --> 01:11:51,689
Once I pick some of this shit up,
light some candles and incense...
1001
01:11:51,840 --> 01:11:55,367
...everything 'll be just cool.
SHAFT: Goddamn, Rasaan.
1002
01:11:55,520 --> 01:11:59,161
- This is like a biohazard in here.
- You're welcome.
1003
01:11:59,320 --> 01:12:01,448
Why don't you sit down,
have a seat, relax.
1004
01:12:01,600 --> 01:12:03,125
[OVER SPEAKERS]
I'm a bad man
1005
01:12:03,280 --> 01:12:06,727
- You first. That's nasty.
- What? Sit down.
1006
01:12:07,760 --> 01:12:09,842
Go ahead. Sit down.
1007
01:12:11,040 --> 01:12:14,681
SHAFT:
Man, this is some repugnant shit.
1008
01:12:31,440 --> 01:12:33,442
[SPEAKS IN SPANISH]
1009
01:12:49,280 --> 01:12:50,520
Fuck!
1010
01:13:01,760 --> 01:13:04,161
Wait a minute! What the fuck is--?
Whoa, whoa.
1011
01:13:04,320 --> 01:13:07,403
You come into my life, next thing I know
Shaft put my little brother in a box.
1012
01:13:07,560 --> 01:13:09,369
- What?
- Snatched that bitch out from under me.
1013
01:13:09,520 --> 01:13:10,931
- Put my brother in a box.
- He what?
1014
01:13:11,080 --> 01:13:13,970
What you mean what? You can't hear me?
You got something in your ear?
1015
01:13:14,120 --> 01:13:15,884
You got something in your ear?
1016
01:13:18,640 --> 01:13:19,687
WADE:
No!
1017
01:13:20,080 --> 01:13:22,367
[WADE SCREAMING]
1018
01:13:26,920 --> 01:13:29,321
I come back later, put this in your ass.
1019
01:13:32,560 --> 01:13:34,562
[SIRENS WAILING]
1020
01:13:37,320 --> 01:13:39,129
You fucking...
1021
01:13:40,680 --> 01:13:42,682
[PHONE RINGS]
1022
01:13:43,840 --> 01:13:47,083
OFFICER:
Hey, Carmen, I got John Shaft on the line.
1023
01:13:47,240 --> 01:13:49,129
Yeah, Peoples.
1024
01:13:51,160 --> 01:13:52,844
Sixty-eight fifty Norstrom Avenue...
1025
01:13:53,000 --> 01:13:55,651
...between Prospect Place and Park Place.
1026
01:13:56,880 --> 01:13:59,850
We'll sit tight in case he makes a move.
1027
01:14:00,000 --> 01:14:02,048
[ALL SPEAKING IN SPANISH]
1028
01:14:11,600 --> 01:14:14,046
I'm a bad man
1029
01:14:14,200 --> 01:14:20,048
There was no father there for me
Hey, and ooh
1030
01:14:20,960 --> 01:14:22,849
Yo, Ra's.
1031
01:14:23,000 --> 01:14:25,048
We would just to go without eatin'
1032
01:14:25,200 --> 01:14:27,202
Hey, how you like me now?
1033
01:14:27,360 --> 01:14:29,249
You're a bad man
1034
01:14:29,440 --> 01:14:32,091
Hey, yo, big man.
What are you doing over there?
1035
01:14:32,240 --> 01:14:34,641
[IN ITALIAN-AMERICAN ACCENT]
Come on. Let's get going over there.
1036
01:14:34,800 --> 01:14:36,484
Yeah, real funny.
1037
01:14:37,600 --> 01:14:40,206
Let me use your phone.
I wanna check on my brother.
1038
01:14:40,360 --> 01:14:43,762
RASAAN:
All right, paisan. Go check on your fratello.
1039
01:14:55,400 --> 01:14:59,450
Look, it's just the two of us here.
1040
01:15:01,800 --> 01:15:03,848
You saw it, didn't you?
1041
01:15:05,280 --> 01:15:09,365
And it's like a big, flat stone
laying on your chest.
1042
01:15:12,760 --> 01:15:15,286
You gotta let go of it, Diane.
1043
01:15:15,440 --> 01:15:17,920
Trust me on this.
1044
01:15:18,080 --> 01:15:20,686
Just let it go.
1045
01:15:26,760 --> 01:15:28,444
I was on my break.
1046
01:15:29,640 --> 01:15:32,291
I went out front to have a cigarette.
1047
01:15:33,600 --> 01:15:36,126
I was out there about 10 minutes.
1048
01:15:37,560 --> 01:15:42,122
I see the black kid, Trey, coming out.
He was pissed.
1049
01:15:42,280 --> 01:15:47,366
Talking to himself,
like, pacing and cursing.
1050
01:15:48,200 --> 01:15:50,851
He didn't see me.
1051
01:15:51,000 --> 01:15:53,287
Then, like...
1052
01:15:53,480 --> 01:15:57,883
...a minute later the Wade guy comes out.
1053
01:15:58,360 --> 01:15:59,691
He doesn't even break stride.
1054
01:15:59,840 --> 01:16:04,243
He snatches up this silver,
I don't know, pole.
1055
01:16:04,400 --> 01:16:07,449
And the Trey kid turns to him,
and he saw him.
1056
01:16:07,600 --> 01:16:11,764
He saw it coming. Just bashes him.
1057
01:16:14,720 --> 01:16:18,566
The spray, you know.
1058
01:16:20,000 --> 01:16:21,490
Blood.
1059
01:16:22,160 --> 01:16:24,162
[TREY GRUNTS]
1060
01:16:28,680 --> 01:16:29,761
[TREY GROANING]
1061
01:16:38,560 --> 01:16:40,449
Then he sees me.
1062
01:16:40,600 --> 01:16:42,090
Wade.
1063
01:16:45,600 --> 01:16:47,921
I wanted to run. I just--
My legs wouldn't move.
1064
01:16:48,120 --> 01:16:51,044
And he comes over and pushes me.
1065
01:16:51,200 --> 01:16:52,201
[DIANE GRUNTS]
1066
01:16:52,360 --> 01:16:53,646
Give me your wallet.
1067
01:16:53,800 --> 01:16:56,007
I didn't understand.
1068
01:17:01,560 --> 01:17:03,847
Diane Palmieri.
1069
01:17:05,440 --> 01:17:08,046
You see that? Huh?
1070
01:17:08,200 --> 01:17:12,091
You want a taste of that?
You want a taste?
1071
01:17:12,720 --> 01:17:16,520
You're gonna go back inside,
you're gonna finish your shift.
1072
01:17:16,680 --> 01:17:19,126
Then you're gonna go home.
1073
01:17:19,320 --> 01:17:23,211
Somebody will call you later tonight.
1074
01:17:23,360 --> 01:17:25,249
Do you understand me?
1075
01:17:34,960 --> 01:17:37,281
I don't even remember going back inside.
1076
01:17:39,080 --> 01:17:40,445
I remember talking to you...
1077
01:17:42,200 --> 01:17:44,806
...I remember ducking out
the back and going home...
1078
01:17:46,760 --> 01:17:49,286
...and I got a call like he said I would.
1079
01:17:49,640 --> 01:17:51,881
Some guy
1080
01:17:52,040 --> 01:17:54,805
Very smooth, very...
1081
01:17:57,760 --> 01:18:00,604
And the next day I just started running.
1082
01:18:04,080 --> 01:18:06,686
I been kind of running ever since.
1083
01:18:09,200 --> 01:18:10,725
Okay.
1084
01:18:15,280 --> 01:18:18,602
Now here's the good news.
1085
01:18:18,760 --> 01:18:21,127
You are about to stop running.
1086
01:18:21,280 --> 01:18:23,647
- This trial is gonna--
- You don't get it, do you?
1087
01:18:27,960 --> 01:18:30,361
I took money.
1088
01:18:31,200 --> 01:18:32,406
Uh--
1089
01:18:32,680 --> 01:18:36,366
The man who called me that night,
he offered me $100,000 to get lost.
1090
01:18:36,560 --> 01:18:41,407
Half right then, and half after
the disposition of the case. And I said yes.
1091
01:18:42,520 --> 01:18:45,569
I took $50,000, and I disappeared.
1092
01:18:48,720 --> 01:18:51,769
See, I told myself, I pointed him out to you.
1093
01:18:51,920 --> 01:18:55,766
I fingered that son of a bitch,
and I got him arrested.
1094
01:18:56,440 --> 01:18:58,442
And I told myself that was enough.
1095
01:18:58,600 --> 01:19:00,887
But obviously it wasn't.
1096
01:19:01,480 --> 01:19:03,642
I mean, obviously.
1097
01:19:07,120 --> 01:19:09,122
[SOBBING]
1098
01:19:11,920 --> 01:19:13,843
I'm so sorry.
1099
01:19:22,280 --> 01:19:24,681
These last two years...
1100
01:19:25,600 --> 01:19:27,489
...they must've been hell on you.
1101
01:19:28,320 --> 01:19:30,049
What?
1102
01:19:34,000 --> 01:19:37,641
- I could be trading stocks on the Internet.
- Yeah, I could be home watching the Knicks.
1103
01:19:37,800 --> 01:19:39,609
Yeah.
1104
01:19:41,520 --> 01:19:43,648
Oh, shit!
1105
01:19:45,680 --> 01:19:48,411
- Could she know about us?
- How the fuck do I know?
1106
01:19:57,720 --> 01:19:59,324
ROSELLI: Jesus.
GROVES: She's coming this way.
1107
01:19:59,520 --> 01:20:02,763
- Play it easy. Play it-- Stay with me on this.
- Yeah.
1108
01:20:04,760 --> 01:20:05,807
- How you doing?
- Hey.
1109
01:20:05,960 --> 01:20:10,045
- Hey. What are you guys doing here?
- Watching your back.
1110
01:20:10,760 --> 01:20:12,922
I just got here. My back?
1111
01:20:13,080 --> 01:20:15,686
Your back, Shaft's back. You know.
1112
01:20:15,840 --> 01:20:18,605
Well, he never said
where he was gonna be.
1113
01:20:19,800 --> 01:20:21,529
The drums. You hear things.
1114
01:20:23,560 --> 01:20:25,289
Drums?
1115
01:20:26,200 --> 01:20:28,806
GROVES: He picked a pretty tough
neighborhood to lay low in, huh?
1116
01:20:28,960 --> 01:20:32,806
- You wearing your vest?
- No.
1117
01:20:36,600 --> 01:20:40,400
- Jesus Christ!
MAN 1: Hey!
1118
01:20:41,040 --> 01:20:44,840
- Shit.
GROVES: Police business. Police business.
1119
01:20:45,000 --> 01:20:46,650
MAN 1:
What the fuck you shooting at now, jake?
1120
01:20:46,800 --> 01:20:48,802
GROVES: Shooting your ass
if you don't get out of my face!
1121
01:20:48,960 --> 01:20:51,361
- Hey, fuck you!
GROVES: Step off, assholes. Get a life, girls.
1122
01:20:51,520 --> 01:20:55,605
MAN 1: Hey, get these nuts, cops!
- Go piss in the bed, boy.
1123
01:20:55,760 --> 01:20:58,127
MAN 1: What?
MAN 2: Yeah, yeah, keep walking.
1124
01:20:58,280 --> 01:21:01,284
- Keep walking. Yeah.
- Fake-ass cops.
1125
01:21:12,520 --> 01:21:14,522
[MEN SPEAKING IN SPANISH]
1126
01:21:16,240 --> 01:21:18,208
Oh, shit.
1127
01:21:18,680 --> 01:21:20,921
[DOOR BUZZES]
1128
01:21:30,040 --> 01:21:31,485
ROSELLI:
What next, maestro?
1129
01:21:31,640 --> 01:21:34,405
- We finish what we started.
- No shit.
1130
01:21:51,160 --> 01:21:53,561
- What the fuck I do with these keys?
FRANK: Rasaan!
1131
01:21:53,760 --> 01:21:56,161
- Hurry up. Come on.
RASAAN: Be right there. Don't rush me.
1132
01:21:56,320 --> 01:21:57,970
- You ready?
FRANK: Yeah, let's go.
1133
01:21:58,120 --> 01:22:01,090
Come on, Diane. Let's go see the DA.
1134
01:22:10,160 --> 01:22:12,049
SHAFT:
Get out the window, now!
1135
01:22:15,760 --> 01:22:17,046
RASAAN:
Oh, shit!
1136
01:22:19,240 --> 01:22:20,571
SHAFT:
Out! Out! Go!
1137
01:22:23,240 --> 01:22:26,050
Motherfucker, you got my house fucked up!
1138
01:22:27,520 --> 01:22:29,966
MAN 1: Go. Let's get them.
- Stay behind me. Come on!
1139
01:22:30,120 --> 01:22:32,122
[GUNSHOTS]
1140
01:22:33,920 --> 01:22:35,046
Come on! Come on, Diane!
1141
01:22:35,200 --> 01:22:36,406
[SPEAKS IN SPANISH]
1142
01:22:44,960 --> 01:22:46,371
MAN 2:
Go! Go!
1143
01:22:51,480 --> 01:22:52,766
They went out the window!
1144
01:22:52,920 --> 01:22:54,888
[SPEAKS IN SPANISH]
1145
01:22:59,880 --> 01:23:02,326
RASAAN:
Hurry the fuck up!
1146
01:23:03,000 --> 01:23:04,764
Come on.
1147
01:23:12,960 --> 01:23:15,167
RASAAN:
Oh, fuck, man!
1148
01:23:15,880 --> 01:23:18,008
SHAFT:
Go to the car! Go to the car!
1149
01:23:18,160 --> 01:23:20,527
FRANK: Come on, go, go!
RASAAN: This way. This way. This way.
1150
01:23:30,840 --> 01:23:32,171
Why?
1151
01:23:32,360 --> 01:23:36,604
My kids. You can't believe what
private schools are charging nowadays.
1152
01:23:38,760 --> 01:23:41,161
This is breaking my heart.
1153
01:23:44,280 --> 01:23:45,566
Shoot him.
1154
01:23:55,040 --> 01:23:57,486
It's Giuliani time.
1155
01:23:57,960 --> 01:24:00,042
Styling.
1156
01:24:00,720 --> 01:24:02,484
[SPEAKS IN SPANISH]
1157
01:24:11,080 --> 01:24:12,411
SHAFT:
Go!
1158
01:24:16,880 --> 01:24:19,724
[SPEAKING IN SPANISH]
1159
01:24:21,600 --> 01:24:24,001
RASAAN:
Yo, Shaft, get the fuck in the car!
1160
01:24:25,560 --> 01:24:28,643
I'm about to leave
all you motherfuckers, man!
1161
01:24:28,800 --> 01:24:31,929
- What the fuck y'all doing?
SHAFT: Rasaan, shut the fuck up and drive!
1162
01:24:40,320 --> 01:24:43,403
Oh, Shit! Fuck! Shit! Fucking...
1163
01:24:46,640 --> 01:24:47,801
Hold on, y'all!
1164
01:24:53,360 --> 01:24:54,600
FRANK:
Shoot his ass!
1165
01:24:59,520 --> 01:25:03,286
RASAAN:
Oh, shit! The car!
1166
01:25:03,440 --> 01:25:05,044
Watch that shit!
1167
01:25:06,320 --> 01:25:07,731
[DIANE SHRIEKS]
1168
01:25:11,760 --> 01:25:14,001
You fucking up my car, you pussies!
1169
01:25:14,160 --> 01:25:15,969
Just drive, goddamn it! Drive!
1170
01:25:32,360 --> 01:25:33,486
[ALL GRUNT]
1171
01:25:45,720 --> 01:25:46,881
RASAAN:
We're busted!
1172
01:25:52,160 --> 01:25:55,562
Yeah! Shoot all their motherfucking asses!
1173
01:25:55,720 --> 01:25:57,051
Yeah! Yeah!
1174
01:25:57,200 --> 01:26:00,727
It's okay. It's okay, calm down. Calm down.
1175
01:26:00,920 --> 01:26:04,322
RASAAN: They can't fuck with us!
They can't fuck with us!
1176
01:26:04,480 --> 01:26:08,121
You know how I hold it behind the wheel.
They can't fuck with me.
1177
01:26:08,760 --> 01:26:09,761
[ALL GRUNT]
1178
01:26:09,920 --> 01:26:11,604
LAUGHS]
1179
01:26:11,760 --> 01:26:13,524
FRANK:
Whoa!
1180
01:26:16,520 --> 01:26:18,170
[GUN COCKS]
1181
01:26:23,040 --> 01:26:25,042
[TIRES SCREECHING]
1182
01:26:34,040 --> 01:26:35,087
[DIANE and FRANK YELL]
1183
01:26:37,200 --> 01:26:38,440
[MAN SHOUTS INDISTINCTLY]
1184
01:26:40,560 --> 01:26:42,244
[DIANE and FRANK SCREAMING]
1185
01:27:26,160 --> 01:27:27,605
PEOPLES:
Hey, Shaft!
1186
01:27:31,400 --> 01:27:36,167
No more Teflon don, yo.
No more mayimbe.
1187
01:27:37,320 --> 01:27:41,245
I'm a motherfucking dead man.
First to admit it.
1188
01:27:42,160 --> 01:27:46,722
Maybe you kill me, or the cops.
Maybe I kill myself. I don't know.
1189
01:27:46,880 --> 01:27:50,965
- What do you think?
- Look, this is between you and me.
1190
01:27:51,160 --> 01:27:53,925
- Let her go.
- You know, that's the funny thing, Shaft.
1191
01:27:54,120 --> 01:27:57,169
I'm not your enemy. I'm Peoples.
1192
01:27:57,320 --> 01:27:58,765
- They your enemy.
- Hey! Hey!
1193
01:27:58,960 --> 01:28:03,522
I ain't no your enemy. They your enemy.
1194
01:28:03,680 --> 01:28:05,569
So now you're doing
Wade's dirty work, huh?
1195
01:28:05,720 --> 01:28:07,290
You gonna shoot me, Shaft?
1196
01:28:07,440 --> 01:28:12,128
- All I got is this. Let's go, man.
- Okay.
1197
01:28:12,320 --> 01:28:14,129
All right, I'm putting the gun down.
1198
01:28:16,760 --> 01:28:20,082
Mano-a-mano. Come on. Let's go.
1199
01:28:24,280 --> 01:28:27,090
[SPEAKING IN SPANISH]
1200
01:28:30,840 --> 01:28:32,604
Take your woman!
1201
01:28:37,160 --> 01:28:39,003
[PEOPLES SPEAKS IN SPANISH]
1202
01:28:39,320 --> 01:28:40,685
I'm not your enemy.
1203
01:28:42,000 --> 01:28:43,081
I'm Peoples.
1204
01:28:45,640 --> 01:28:47,085
I'm Peoples.
1205
01:28:47,880 --> 01:28:49,769
Come on, motherfucker. Come on.
1206
01:28:49,920 --> 01:28:51,081
You through?
1207
01:28:51,240 --> 01:28:53,242
[SPEAKING IN SPANISH]
1208
01:29:19,480 --> 01:29:21,403
It's okay.
1209
01:29:21,560 --> 01:29:23,562
[DIANE SOBBING]
1210
01:29:31,440 --> 01:29:32,441
REPORTER:
Walter Wade Jr...
1211
01:29:32,600 --> 01:29:35,080
...the son of wealthy
real estate developer Walter Wade...
1212
01:29:35,240 --> 01:29:37,447
...who fled the country
more than two years ago...
1213
01:29:37,640 --> 01:29:40,211
...has been out on bail awaiting this day...
1214
01:29:40,360 --> 01:29:43,762
...to try and convince a jury
of his innocence.
1215
01:29:43,920 --> 01:29:45,922
[CHATTERING]
1216
01:29:56,200 --> 01:29:58,885
SHAFT:
Hey, she passes through. Let her pass.
1217
01:29:59,080 --> 01:30:00,241
OFFICER 1:
Come on through.
1218
01:30:01,040 --> 01:30:04,044
- Everybody else, back up, please.
SHAFT: Hey.
1219
01:30:04,520 --> 01:30:06,363
- This morning we got a whole new lineup.
CARLA: Mm-hm.
1220
01:30:06,520 --> 01:30:09,683
Got a new judge, the DA himself
is running the prosecution...
1221
01:30:09,880 --> 01:30:11,928
...and we have an eyewitness.
1222
01:30:12,080 --> 01:30:15,289
Today we're gonna get our money's worth.
1223
01:30:16,760 --> 01:30:18,649
I know we will.
1224
01:30:19,200 --> 01:30:21,646
REPORTER 1: Shaft, can we get a word?
SHAFT: How you doing?
1225
01:30:21,800 --> 01:30:24,565
REPORTER 2: Mrs. Howard, do you
have a comment on the new prosecutor?
1226
01:30:26,480 --> 01:30:27,891
Hey-
1227
01:30:28,040 --> 01:30:31,647
- I'm scared to death.
- Hey, look, you're gonna be fine.
1228
01:30:31,800 --> 01:30:33,768
If you feel yourself tightening up...
1229
01:30:33,920 --> 01:30:35,843
- Just look for you.
- I'll be there.
1230
01:30:36,000 --> 01:30:37,604
Okay.
1231
01:30:40,320 --> 01:30:41,810
- Oh, Jesus.
- Uh-uh.
1232
01:30:41,960 --> 01:30:43,644
You don't even have to look at him.
1233
01:30:43,800 --> 01:30:45,245
"Okay?
"Okay
1234
01:30:45,400 --> 01:30:47,402
- Hm?
-Okay. Okay.
1235
01:30:48,800 --> 01:30:52,282
MAN 1: I hope you die a slow death!
OFFICER 2: Back off! Back off!
1236
01:30:54,280 --> 01:30:57,841
MAN 2: Guilty!
OFFICER 3: Whoa. Back it off! Let's go!
1237
01:30:58,000 --> 01:30:59,490
No! No, don't!
1238
01:31:00,240 --> 01:31:01,730
[ALL SCREAMING AND CLAMORING]
1239
01:31:01,920 --> 01:31:03,251
OFFICER 4:
Get down!
1240
01:31:08,720 --> 01:31:10,722
[CAMERA SHUTTERS CLICKING]
1241
01:31:17,680 --> 01:31:18,727
[HANDCUFFS CLICKING]
1242
01:31:18,920 --> 01:31:23,209
ALL [CHANTING]: Let her go! Let her go!
Let her go! Let her go!
1243
01:31:23,360 --> 01:31:28,002
Let her go! Let her go!
Let her go! Let her go!
1244
01:31:28,160 --> 01:31:32,722
Let her go! Let her go! Let her go!
1245
01:31:35,040 --> 01:31:36,963
CARMEN:
You still determined to be a private eye?
1246
01:31:38,360 --> 01:31:40,522
- I think you're making a mistake.
SHAFT: I don't.
1247
01:31:40,720 --> 01:31:43,405
- Why don't you come in with us?
- I like what I do.
1248
01:31:43,600 --> 01:31:45,409
Yeah, right.
1249
01:31:50,120 --> 01:31:52,964
- You Detective Shaft?
- Used to be.
1250
01:31:53,120 --> 01:31:56,203
I need to file me an assault charge
against my boyfriend.
1251
01:31:56,400 --> 01:31:58,880
People say I should talk to you.
1252
01:31:59,040 --> 01:32:01,088
This is Detective Vasquez. She's--
1253
01:32:01,280 --> 01:32:03,851
She's unavailable at the moment.
1254
01:32:05,080 --> 01:32:08,448
See that guy on the phone over there?
When he's done, he'll help you.
1255
01:32:08,600 --> 01:32:11,410
- They said I should talk to you.
SHAFT: I don't work here anymore.
1256
01:32:11,560 --> 01:32:14,882
Just have a seat over there.
When he's done, he'll help you.
1257
01:32:39,520 --> 01:32:42,490
Write the asshole's name
and where I can find him.
1258
01:32:42,640 --> 01:32:45,928
- Uh-uh. You can't do that.
- One for the road.
1259
01:32:46,120 --> 01:32:47,406
Hm.
1260
01:32:50,960 --> 01:32:53,964
All right, why don't you
get that looked at?
1261
01:32:54,120 --> 01:32:56,168
I'll see what I can do.
1262
01:33:01,160 --> 01:33:04,323
- Now what?
- I guess I gotta pull this asshole's coat.
1263
01:33:05,320 --> 01:33:08,403
- Wanna back me up?
- Back you up?
1264
01:33:09,440 --> 01:33:11,044
[SCOFFS]
1265
01:33:13,360 --> 01:33:14,885
SHAFT:
Bye.
1266
01:33:15,920 --> 01:33:17,445
Bye.
1267
01:33:21,080 --> 01:33:23,128
Good luck to you.
1268
01:33:23,640 --> 01:33:25,051
Damn jerk.
1269
01:33:27,240 --> 01:33:29,481
Yo, Shaft, man, we gotta talk, dog.
1270
01:33:29,640 --> 01:33:31,404
What's the deal, son?
1271
01:33:31,560 --> 01:33:34,689
The deal is, my life is fucked, man.
1272
01:33:34,840 --> 01:33:38,162
You know what I mean?
I ain't got no car. I ain't got no business.
1273
01:33:38,320 --> 01:33:40,004
I can't eat.
1274
01:33:40,160 --> 01:33:43,243
You done came by the apartment
and shot up the whole fucking building.
1275
01:33:43,400 --> 01:33:46,802
- Landlady wanna put me in the street.
- Calm down, man. It ain't that bad.
1276
01:33:46,960 --> 01:33:48,962
- What?
- It ain't all that.
1277
01:33:49,120 --> 01:33:50,406
Fuck both of y'all then.
1278
01:33:50,600 --> 01:33:52,489
It's my motherfucking life
you talking about.
1279
01:33:52,640 --> 01:33:55,849
Rasaan, Rasaan, shut up. Here.
1280
01:33:56,800 --> 01:33:58,882
What you giving me that for?
1281
01:34:03,800 --> 01:34:05,643
This is for me?
1282
01:34:06,880 --> 01:34:08,325
Ooh...
1283
01:34:08,520 --> 01:34:09,885
Ooh.
1284
01:34:10,080 --> 01:34:13,323
This is my shit? Ho, ho.
1285
01:34:13,520 --> 01:34:17,809
That's why I love you, baby. Ha-ha-ha.
1286
01:34:18,000 --> 01:34:20,526
Ooh, my motherfucker.
1287
01:34:20,680 --> 01:34:23,160
You always take care of me.
I love you for that, baby.
1288
01:34:23,320 --> 01:34:26,881
- Come on, let's roll. We got work to do.
- You call this work?
1289
01:34:27,040 --> 01:34:29,202
[CHUCKLING]
1290
01:34:30,840 --> 01:34:35,846
RASAAN: Ooh! Yeah, cat.
Yo, say, Shaft, I been thinking, yo.
1291
01:34:36,000 --> 01:34:37,843
Y'all should make me an associate...
1292
01:34:38,000 --> 01:34:41,049
...in this detective game y'all got going
on over here, you know what I mean?
1293
01:34:41,200 --> 01:34:43,202
I wouldn't do
no hard-core detective work.
1294
01:34:43,400 --> 01:34:45,607
I wanna be one of them cats
who gets to take pictures...
1295
01:34:45,760 --> 01:34:47,489
...of the broads
cheating on their husbands.
1296
01:34:47,640 --> 01:34:48,721
I just wanna hold a camera, dog.
1297
01:34:48,880 --> 01:34:51,929
SHAFT: Ha-ha-ha.
All you'll be holding is the steering wheel.
1298
01:34:52,120 --> 01:34:58,321
RASAAN: Ha-ha-ha. Yeah, brother, yeah.
We off into the sunset, brother.
1299
01:39:12,680 --> 01:39:14,682
[English - US - SDH]