1 00:00:50,009 --> 00:01:00,009 Stworzony i zakodowany przez - Bokutox - z www.YIFY-TORRENTS.com. Najlepsze filmy 720p/1080p/3d z najniższym rozmiarem pliku w Internecie. 2 00:01:00,320 --> 00:01:02,240 Dobra. 3 00:01:05,920 --> 00:01:07,560 Alarm 911. 4 00:01:12,120 --> 00:01:13,880 Potrzebuję ambulansu. 5 00:01:14,080 --> 00:01:18,600 Mam cię pod adresem 9212 West Third Street w Los Angeles. 6 00:01:21,800 --> 00:01:24,400 Tak, pokój numer 2. 7 00:01:24,600 --> 00:01:26,840 Jaka jest sytuacja awaryjna? 8 00:01:29,160 --> 00:01:31,320 Doszło do samobójstwa. 9 00:01:31,520 --> 00:01:33,440 Kto jest ofiarą? 10 00:01:35,400 --> 00:01:37,040 Ja jestem. 11 00:01:43,400 --> 00:01:48,600 Za siedem dni Bóg stworzył świat. 12 00:01:51,960 --> 00:01:54,080 A za siedem sekund... 13 00:01:57,680 --> 00:02:00,280 ... rozbiłem swój. 14 00:02:53,880 --> 00:02:57,880 - W ciągu jednej nocy mogę zjeść cztery nowe filety. - O nie. Nie, dziękuję. 15 00:02:58,080 --> 00:03:00,240 Jak masz na imię? Ezra? Czy to prawda? 16 00:03:00,440 --> 00:03:03,160 Tak, proszę pana. Po prostu będę potrzebował twoje imię i nazwisko... 17 00:03:03,360 --> 00:03:05,640 ...więc mogę wywołać twoje konto. - Wiesz co? 18 00:03:05,840 --> 00:03:09,720 Oto, co myślę, Ezra. myślę wyślę ci mięso z powrotem... 19 00:03:09,920 --> 00:03:13,280 ...więc możesz zobaczyć na własne oczy typ karmy dla psów, którą handlujesz. 20 00:03:13,480 --> 00:03:16,960 To nie będzie konieczne, proszę pana. 21 00:03:17,160 --> 00:03:19,960 Więc może po prostu zaczniemy z twoim nazwiskiem? 22 00:03:20,160 --> 00:03:21,360 Tomasz. 23 00:03:21,560 --> 00:03:23,400 I nawet mnie nie zaczynaj na wieprzowinie. 24 00:03:23,600 --> 00:03:25,760 - Czy próbowałeś wieprzowiny? - No cóż, nie, proszę pana. 25 00:03:26,000 --> 00:03:29,480 Sama nie przepadam za mięsem, ale słyszę naprawdę wspaniałe rzeczy... 26 00:03:29,680 --> 00:03:30,840 ...o wieprzowinie. 27 00:03:31,040 --> 00:03:34,280 - Ach, więc w ogóle nie jesz wieprzowiny? - Nie, proszę pana. 28 00:03:34,480 --> 00:03:38,280 Czy jesteś Żydem? Dlatego nie jesz wieprzowiny, Ezra? 29 00:03:40,480 --> 00:03:44,960 Czy możemy...? Jak ma pan na imię, panie? Tomasz? 30 00:03:46,560 --> 00:03:48,000 Ben. 31 00:03:53,000 --> 00:03:54,320 Czekaj, co to był za głos? 32 00:03:54,520 --> 00:03:57,840 Ja nie... nie mam rozkazu dla Bena Thomasa. 33 00:03:58,040 --> 00:04:00,440 Ezra, co to był za głos? 34 00:04:00,640 --> 00:04:03,160 - Jaki głos? - Jesteś ślepy? 35 00:04:03,360 --> 00:04:05,880 - Przepraszam? - Żartujesz. 36 00:04:06,080 --> 00:04:11,280 Niewidomy sprzedawca wołowiny kto nie je mięsa. 37 00:04:11,920 --> 00:04:16,120 To... to jest bogate. To jest bogate. 38 00:04:16,320 --> 00:04:18,120 Czy kiedykolwiek uprawiałeś seks, Ezra? 39 00:04:19,880 --> 00:04:22,800 Lawrence studiował księgowość cię do tego nakłonić? 40 00:04:23,000 --> 00:04:26,280 Bo jakoś nie mogę sobie tego wyobrazić niewidomy, weganin... 41 00:04:26,480 --> 00:04:28,720 ... sprzedawca wołowiny uprawiający seks. 42 00:04:28,920 --> 00:04:32,200 - Słuchaj, próbuję ci pomóc, proszę pana. - Próbujesz mi pomóc? 43 00:04:32,400 --> 00:04:35,200 Niewidomy sprzedawca wołowiny próbuje mi pomóc? 44 00:04:35,440 --> 00:04:38,400 Właściwie zaczynam to czuć Całkiem źle z tobą, Ezra. 45 00:04:38,640 --> 00:04:42,760 Bo patrzę na swoje życie i tak jest otoczona takim pięknem... 46 00:04:42,960 --> 00:04:46,120 ... i nie widzisz gówna. 47 00:04:46,320 --> 00:04:48,040 Czy to sprawiedliwe? 48 00:04:48,240 --> 00:04:49,880 Czy to wydaje ci się sprawiedliwe, Ezra? 49 00:04:50,080 --> 00:04:52,320 Czy ty w ogóle wiesz jakiego koloru jest ocean? 50 00:04:53,160 --> 00:04:54,760 Czy ty? 51 00:04:55,280 --> 00:04:57,720 - Jest niebieski, proszę pana. - "jest niebieski, proszę pana." 52 00:04:57,920 --> 00:04:59,160 Powiedz, co chcesz powiedzieć. 53 00:04:59,400 --> 00:05:01,360 Zareagować. Powiedz, co chcesz mi powiedzieć. 54 00:05:01,560 --> 00:05:03,280 Dziękuję za telefon mięsa czejeńskie. 55 00:05:03,480 --> 00:05:07,280 Nie to chcesz powiedzieć, ty tchórzu. Ty tchórzu. 56 00:05:07,480 --> 00:05:11,520 Ty ślepy, weganin, sprzedawca wołowiny, dziewiczy tchórz! 57 00:05:11,720 --> 00:05:14,840 - Do widzenia, panie. Tomasz. - Mów, co chcesz powiedzieć. 58 00:05:36,040 --> 00:05:41,120 Kena Andersona. Nicole Anderson. Allie Anderson. Ryż Eda. 59 00:05:41,320 --> 00:05:45,760 Stevena Phillipsa. Monika Freeman. Sara Jensen. 60 00:05:51,200 --> 00:05:55,520 Kena Andersona! Nicole Anderson! Allie Anderson! Ed Ryż! 61 00:05:55,720 --> 00:06:00,400 Stevena Phillipsa! Monika Freeman! I Sarah Jensen! 62 00:07:44,040 --> 00:07:45,560 Cześć, mogę ci pomóc? 63 00:07:45,760 --> 00:07:50,240 Tak. Witam, szukam Emilii. 64 00:07:50,440 --> 00:07:52,160 - Jesteś jej przyjacielem? - Tak, proszę pani. 65 00:07:52,360 --> 00:07:53,720 - Nie ma jej w domu. - O Boże. 66 00:07:53,920 --> 00:07:57,000 Nie, wyszła dziś rano. Musiała zrobić jeszcze kilka badań. 67 00:07:57,840 --> 00:08:00,480 Poprosiła mnie, żebym popilnował Duke'a dopóki nie wróciła. 68 00:08:00,960 --> 00:08:02,640 Dobra. 69 00:08:03,400 --> 00:08:06,280 Próbowaliście kiedyś wymieszać skórkę od banana do gleby? 70 00:08:06,520 --> 00:08:09,400 - Naprawdę? - To działa, przysięgam. 71 00:08:09,600 --> 00:08:13,880 Och, zrobiłbyś to przez przypadek wiesz, gdzie mogę ją znaleźć? 72 00:08:21,960 --> 00:08:26,800 Kierownik 104. Kierownik 104. 73 00:08:28,640 --> 00:08:29,600 Skrzydło sercowe? 74 00:08:29,840 --> 00:08:32,200 Wjedź windą na piąte piętro następnie skręć w lewo. 75 00:08:32,400 --> 00:08:34,160 Dziękuję. 76 00:08:36,520 --> 00:08:40,480 Cóż, to właśnie mówiłem. To absolutnie niemożliwe. 77 00:08:43,960 --> 00:08:45,800 Przytrzymaj windę. 78 00:08:47,640 --> 00:08:49,480 Dziękuję. 79 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 Czy mogę ci pomóc? 80 00:09:47,640 --> 00:09:49,640 Tak. Dobry wieczór. 81 00:09:50,680 --> 00:09:53,000 Przyszedłem zobaczyć się z Emily Posa. 82 00:09:53,200 --> 00:09:57,240 Przepraszam, godziny odwiedzin są od 8:00 do 16:00. 83 00:09:58,480 --> 00:10:01,520 Wiesz, to naprawdę ważne rozmawiam z nią tylko przez chwilę. 84 00:10:01,720 --> 00:10:05,360 Będziesz musiał po prostu wrócić w godzinach odwiedzin. 85 00:10:06,920 --> 00:10:08,960 Dziękuję bardzo. 86 00:11:04,360 --> 00:11:06,520 Więc jeśli jest jedna rzecz że się nauczyłem... 87 00:11:06,720 --> 00:11:09,520 ...i wszyscy powinniście o tym pamiętać o wygraniu tych kontraktów: 88 00:11:09,720 --> 00:11:13,400 Trzy kroki. Najpierw im powiedz co im powiesz. 89 00:11:13,640 --> 00:11:15,600 Krok drugi: powiesz im. 90 00:11:15,800 --> 00:11:19,200 Krok trzeci, powiedz im to, co im powiedziałeś. 91 00:11:20,000 --> 00:11:21,720 Zamykamy przypominając im... 92 00:11:21,920 --> 00:11:25,440 ...ta starsza dziewczyna ma o 3 procent więcej impuls z poziomu morza do próżni... 93 00:11:25,640 --> 00:11:29,600 ...a jeśli to przekażą, to całkiem szczerze mówiąc, zasługują na kolejnego sputnika. 94 00:11:35,280 --> 00:11:36,840 A teraz, jeśli mi wybaczysz... 95 00:11:37,040 --> 00:11:40,600 ...mam bardzo kochanego, bardzo głodnego kobieta w domu czeka na mnie. 96 00:11:43,600 --> 00:11:44,880 Sara. 97 00:11:48,040 --> 00:11:49,560 Miód. 98 00:11:52,200 --> 00:11:55,440 Wszyscy w pracy powtarzali był czas letni. 99 00:11:55,640 --> 00:11:57,480 Miałeś być tu jakiś czas temu. 100 00:11:57,680 --> 00:12:00,840 - Powtarzałem, że nie. - To się dzieje cały czas. To praca. 101 00:12:01,040 --> 00:12:03,280 - Przepraszam. Przepraszam. - Nie, jestem na ciebie zły. 102 00:12:03,480 --> 00:12:05,040 Będę zły całą noc. 103 00:12:05,240 --> 00:12:07,280 - Jestem na ciebie zły. - Co robisz? 104 00:12:07,480 --> 00:12:10,320 A co powiesz na to? A co powiesz na to, że jestem na ciebie zły? 105 00:12:22,040 --> 00:12:25,560 - Cześć? - Hej, to ja. To twój brat. 106 00:12:26,760 --> 00:12:28,440 Gdzie jesteś? 107 00:12:29,480 --> 00:12:31,400 Jestem w domku na plaży. 108 00:12:31,600 --> 00:12:34,080 Czy wszystko w porządku? 109 00:12:35,520 --> 00:12:36,960 Oczywiście. 110 00:12:38,000 --> 00:12:41,280 Słuchaj, dlaczego się rozłączyłeś telefon stacjonarny? 111 00:12:42,840 --> 00:12:45,280 Telefon się zepsuł. 112 00:12:45,480 --> 00:12:47,760 Już tego nie potrzebuję. 113 00:12:48,800 --> 00:12:51,600 zrobiłem? Czy coś zrobiłem? 114 00:12:52,880 --> 00:12:54,520 Nie. 115 00:12:55,240 --> 00:12:57,160 Nie, chyba że znowu palisz. 116 00:12:57,360 --> 00:13:02,360 Nie, przytyłem 20 funtów. Jestem w najlepszej formie w swoim życiu. 117 00:13:03,120 --> 00:13:05,600 Czy jesz? Czy dbasz o siebie? 118 00:13:05,800 --> 00:13:09,720 - Znów brzmisz okropnie i... - tak, nic mi nie jest. Słuchaj, muszę iść. 119 00:13:09,920 --> 00:13:12,800 Daj Melanie i dzieciom uścisk i pocałunek. 120 00:13:13,000 --> 00:13:15,920 Porozmawiam z tobą później. Dbaj o siebie. 121 00:13:16,120 --> 00:13:20,200 Trzymać się. Wiem, że minęło trochę czasu, ale kiedy tu mieszkałeś... 122 00:13:20,400 --> 00:13:24,280 ...nie zabrałeś czegoś mojego przez pomyłkę, prawda? 123 00:13:25,280 --> 00:13:27,720 Pamiętam, że ci coś dałem. 124 00:13:29,680 --> 00:13:33,680 Pamiętasz to? Bo pamiętam to bardzo wyraźnie. 125 00:13:34,680 --> 00:13:37,320 Tak. Tak. 126 00:13:39,600 --> 00:13:41,280 Pamiętaj tylko, że cię kocham. 127 00:14:18,280 --> 00:14:21,440 Cześć, nazywam się Ben Thomas. Przyszedłem spotkać się ze Stewartem Goodmanem. 128 00:14:21,640 --> 00:14:24,960 Inez, spójrz na mnie, proszę. 129 00:14:25,520 --> 00:14:28,640 Inez. Mówię do ciebie. 130 00:14:30,920 --> 00:14:34,040 Rozumiem, że odmówiłeś przyjęcia znowu twoje leki. Czy to prawda? 131 00:14:34,240 --> 00:14:35,960 Nie, nie, nie. 132 00:14:38,840 --> 00:14:41,920 Spróbujmy użyć Twoich słów tym razem, OK, Inez? 133 00:14:42,120 --> 00:14:44,800 Mam na myśli to ciche leczenie nie robi nikomu nic dobrego. 134 00:14:45,000 --> 00:14:47,280 Inez, jak możemy Ci pomóc, jeśli...? 135 00:14:48,120 --> 00:14:49,880 OK, a co powiesz na to, żebym wrócił jutro... 136 00:14:50,120 --> 00:14:54,000 ...i zobacz, czy się zmieniłeś twój umysł, OK? 137 00:14:54,200 --> 00:14:56,000 Ta dziewczyna. 138 00:14:59,200 --> 00:15:01,600 Myślałem, że przyjdę dzisiaj do Twojego biura. 139 00:15:01,800 --> 00:15:05,200 Byłem w okolicy. pomyślałem wpadnę, oszczędzę ci jazdy. 140 00:15:05,400 --> 00:15:08,840 Wspaniały. Cóż, słuchaj, chodźmy porozmawiać w moim biurze, tak? Pospiesz się. 141 00:15:09,040 --> 00:15:10,440 Stosuję bezsensowne podejście. 142 00:15:10,640 --> 00:15:12,840 Mam na myśli cięcie kosztów operacyjnych tego miejsca... 143 00:15:13,040 --> 00:15:15,640 ...tylko w ubiegłym roku ponad 17 procent. 144 00:15:15,880 --> 00:15:20,240 - Jestem pewien, że to ich uszczęśliwiło. - O cholera, tak. 145 00:15:20,440 --> 00:15:22,440 Teraz, gdybym tylko mógł moje własne finanse... 146 00:15:22,680 --> 00:15:25,400 ...w takiej formie, nie chciałbym, żebyś tu siedział. 147 00:15:25,600 --> 00:15:26,840 Bez urazy. 148 00:15:27,040 --> 00:15:29,120 To twój nowy piwosz z przodu? 149 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 Ben, to znaczy, kiedy dowiedziałem się... 150 00:15:37,200 --> 00:15:39,800 ...że mój przeszczep szpiku kostnego nie udało się... 151 00:15:40,000 --> 00:15:43,600 doskonale znam twoje ciągły stan zdrowia. 152 00:15:44,240 --> 00:15:46,400 Rzeczy nie wyglądają dla mnie bardzo obiecujące. 153 00:15:49,880 --> 00:15:51,840 Patrzeć... 154 00:15:52,080 --> 00:15:54,160 ...w styczniu otrzymam premię. 155 00:15:54,360 --> 00:15:57,640 Po prostu naprawdę potrzebuję tego sześciomiesięcznego przedłużenia. 156 00:15:59,200 --> 00:16:02,360 Naprawdę, to znaczy, robię to bardzo najlepiej jak potrafię, obiecuję ci. 157 00:16:13,160 --> 00:16:15,480 Wykażę się. 158 00:16:16,160 --> 00:16:17,160 Skontaktuję się. 159 00:16:17,360 --> 00:16:19,280 Dziękuję. Doceniam to. 160 00:16:19,480 --> 00:16:21,960 To znaczy, w ten sposób wszyscy wygrywają, prawda? 161 00:16:34,400 --> 00:16:35,560 Cześć. 162 00:16:43,360 --> 00:16:45,160 Mam na imię Ben. 163 00:16:47,160 --> 00:16:51,040 Całkowicie rozumiem jeśli ty też nie chcesz ze mną rozmawiać. 164 00:16:51,240 --> 00:16:55,360 Ale naprawdę chciałbym po prostu mieć chwilę swojego czasu. 165 00:17:14,600 --> 00:17:19,600 Próbuję to rozgryźć jakim człowiekiem jest Stewart Goodman. 166 00:17:22,440 --> 00:17:28,400 W mojej mocy jest drastyczne posunięcie zmienić jego sytuację. 167 00:17:30,720 --> 00:17:34,280 Ale nie chcę dawać temu człowiekowi prezent, na który nie zasługuje. 168 00:17:37,280 --> 00:17:41,640 Musisz mi powiedzieć czy jest dobrym człowiekiem. 169 00:18:09,280 --> 00:18:11,960 „Lek, który mi podaje... 170 00:18:14,000 --> 00:18:16,120 ...przyprawia mnie o zawroty głowy. 171 00:18:19,480 --> 00:18:21,640 Chcę nowy.” 172 00:18:21,840 --> 00:18:25,040 Cóż, to brzmi bardzo rozsądne, inez. 173 00:18:25,800 --> 00:18:27,520 Co jeszcze? 174 00:18:30,200 --> 00:18:31,640 Możesz mi zaufać. 175 00:18:35,560 --> 00:18:37,120 Co jeszcze, Inez? 176 00:18:53,720 --> 00:18:55,480 On cię karze? 177 00:18:56,320 --> 00:18:58,520 Jak on cię karze? 178 00:19:03,120 --> 00:19:05,560 Jak on cię karze, Inez? 179 00:19:29,240 --> 00:19:30,800 Ben? 180 00:19:31,800 --> 00:19:34,040 - Hej, Ben, dokąd idziesz? - Gdzie jest toaleta? 181 00:19:34,240 --> 00:19:36,400 W prawo. Czy jest jakiś problem? 182 00:19:36,640 --> 00:19:39,440 - Wykąp ją, natychmiast. - Absolutnie. 183 00:19:39,640 --> 00:19:42,800 Dziękuję. Dziękuję. 184 00:19:44,840 --> 00:19:46,440 Masz błąd wrażenie tutaj. 185 00:19:46,640 --> 00:19:48,360 Zatrzymam się od czasu do czasu... 186 00:19:48,560 --> 00:19:50,880 ...upewnij się, że się pokazujesz tym ludziom trochę szacunku. 187 00:19:51,080 --> 00:19:53,280 Spójrz, to jest nieporozumienie, ok? 188 00:19:53,480 --> 00:19:55,560 Nie traktuje się tak ludzi. 189 00:19:55,760 --> 00:19:57,360 Pozwól mi wyjaśnić, OK, Ben? 190 00:19:57,560 --> 00:19:59,520 - I nie dam ci przedłużenia. - Ben! 191 00:19:59,720 --> 00:20:01,800 Nic ci nie dam. 192 00:20:02,600 --> 00:20:05,040 Prawie ci uwierzyłem, ty sukinsynu. 193 00:20:05,240 --> 00:20:07,600 Prawie uwierzyłem. 194 00:20:16,920 --> 00:20:18,880 Dobra. Chwyć i zrywaj. 195 00:20:19,080 --> 00:20:23,200 Tym razem tak będzie bardzo różne. 196 00:20:24,720 --> 00:20:26,560 Hej. 197 00:20:27,560 --> 00:20:30,200 - Hej, Michelle. - Hej. 198 00:20:30,760 --> 00:20:34,400 - Miło cię widzieć. - Ty też. 199 00:20:34,600 --> 00:20:35,720 - Jak się masz? - Jestem dobry. 200 00:20:35,920 --> 00:20:38,040 - Hej, stary. - Hej. Co tu robisz? 201 00:20:38,240 --> 00:20:42,160 Przychodzę tylko się upewnić, że ona nadal kopie cię we wszystko. 202 00:20:42,360 --> 00:20:44,240 I jestem. 203 00:20:45,000 --> 00:20:47,120 - Możemy na chwilę, kochanie? - Tak. 204 00:20:47,320 --> 00:20:49,280 W porządku. 205 00:20:49,680 --> 00:20:50,840 Wszystko w porządku? 206 00:20:51,040 --> 00:20:55,560 Tak, jestem dobry. Powiedziałeś, że jesteś Zadzwonię do mnie 15-tego. 207 00:20:55,760 --> 00:20:57,160 - Dziś jest 19. - Ja wiem. 208 00:20:57,360 --> 00:21:00,720 Lekarz nie miał wyników, więc nie miałem żadnych informacji, które mógłbym ci przekazać. 209 00:21:00,920 --> 00:21:02,760 Mimo to powinieneś do mnie zadzwonić. 210 00:21:02,960 --> 00:21:05,560 - Tak, wiem. Tak, wiem. - Nadal jesteśmy przyjaciółmi. Prawidłowy? 211 00:21:05,760 --> 00:21:08,640 Tak. Jestem po prostu... 212 00:21:09,320 --> 00:21:11,320 szukam czegoś w duszy, wiesz? 213 00:21:14,640 --> 00:21:15,640 Nie rób tego. 214 00:21:16,320 --> 00:21:17,400 - Mamy plan. - Ja wiem. 215 00:21:17,640 --> 00:21:19,920 - Zrób to, co mi obiecałeś. - Będę. 216 00:21:20,120 --> 00:21:22,240 Wiesz, wynajmują kluby w klubie. 217 00:21:22,480 --> 00:21:24,200 Jestem tego świadomy. 218 00:21:24,400 --> 00:21:27,640 Myślę, że zachowam swój tyłek dzisiaj nietknięty. 219 00:22:45,280 --> 00:22:48,640 Patrzyłeś na niego, albo patrzyłeś na mnie? 220 00:22:50,400 --> 00:22:52,680 Właściwie to tylko tu siedziałem. 221 00:22:52,880 --> 00:22:55,080 Czy robię to źle? 222 00:22:55,720 --> 00:22:58,600 Chyba cię widziałem w windzie pewnego dnia. 223 00:22:58,800 --> 00:23:00,720 Och, tak. 224 00:23:02,960 --> 00:23:05,920 Właściwie jesteś poddawany audytowi. 225 00:23:07,720 --> 00:23:09,120 Nazywam się Ben Thomas. 226 00:23:09,320 --> 00:23:13,440 Jestem z urzędu skarbowego, i jesteś winien rządowi... 227 00:23:13,640 --> 00:23:17,080 ...56 dolarów 240,19. 228 00:23:17,320 --> 00:23:19,040 Ja wiem. 229 00:23:19,240 --> 00:23:21,640 A teraz mnie rozumiesz. 230 00:23:22,800 --> 00:23:24,720 Czy mógłbyś usiąść, proszę, tęsknisz za Posą? 231 00:23:26,360 --> 00:23:30,160 Więc rozglądałem się zestawienie dochodów... 232 00:23:30,360 --> 00:23:33,800 ...z ostatnich trzech lat. 233 00:23:34,040 --> 00:23:35,480 - 2005... - były...? 234 00:23:36,960 --> 00:23:39,600 Byłeś w moim pokoju? tamtej nocy? 235 00:23:41,160 --> 00:23:45,720 Nie, proszę pani, nie byłem w twoim pokoju tamtej nocy. 236 00:23:47,040 --> 00:23:50,720 To nie jest dokładnie protokół IRS. 237 00:23:50,920 --> 00:23:53,240 Więc rozglądałem się '05, '06 i '07. 238 00:23:53,440 --> 00:23:57,440 Wydaje się, że jest spora dysproporcja pomiędzy tym, co twierdziłeś, a... 239 00:23:57,640 --> 00:23:58,920 pan Tomasz? 240 00:24:00,960 --> 00:24:03,920 Właśnie zostałem zwolniony. 241 00:24:04,120 --> 00:24:06,440 Więc wiesz, chyba że masz zamiar, jak... 242 00:24:06,640 --> 00:24:08,720 ...odciągnij mnie do jakiegoś więzienia, czy coś... 243 00:24:08,920 --> 00:24:12,280 ...naprawdę chciałbym już wrócić do domu. 244 00:24:12,480 --> 00:24:16,440 - Och, jasne. Bez problemu. - Dobra. 245 00:24:17,360 --> 00:24:19,080 Skontaktuję się. 246 00:24:59,560 --> 00:25:02,880 Witamy w zajeździe turystycznym. Czy mogę ci pomóc? 247 00:25:03,080 --> 00:25:04,400 Potrzebuję pokoju. 248 00:25:04,600 --> 00:25:06,040 Ile godzin? 249 00:25:08,440 --> 00:25:10,400 Około dwóch tygodni. 250 00:25:41,840 --> 00:25:44,440 Wyczyść to! To wszystko, to wszystko! 251 00:25:45,040 --> 00:25:47,520 W porządku, chodź! Vamos, Manny! 252 00:25:48,680 --> 00:25:51,080 W porządku, w porządku. To wszystko, to wszystko. 253 00:25:52,240 --> 00:25:53,800 Hej! 254 00:25:55,600 --> 00:25:56,920 - Czego chcesz? - Rozbij to! 255 00:25:57,120 --> 00:25:59,480 - Chcesz trochę tego? - Spadaj! Wysiadać! 256 00:25:59,680 --> 00:26:01,960 Hej, Rico, odwal się! 257 00:26:02,160 --> 00:26:04,440 Ktoś chce przypomnieć Rico gdzie jesteśmy? 258 00:26:04,640 --> 00:26:06,480 Sanktuarium, trenerze! 259 00:26:06,680 --> 00:26:09,520 - Nie słyszę cię. - Sanktuarium, trenerze! 260 00:26:09,720 --> 00:26:12,400 Zgadza się, Rico, w sanktuarium. 261 00:26:12,600 --> 00:26:15,200 Teraz daj mi 20 startów i przystanków. 262 00:26:15,840 --> 00:26:17,240 Witam, tu Emily Posa. 263 00:26:17,440 --> 00:26:20,520 Nie ma mnie teraz w domu, ale proszę zostaw wiadomość... 264 00:26:20,720 --> 00:26:24,440 ... i oddzwonię tak szybko, jak to możliwe. Dziękuję. 265 00:26:24,640 --> 00:26:27,280 Cześć, nazywam się Susan Nall. Dzwonię, bo znajomy... 266 00:26:27,520 --> 00:26:30,920 ... mówił mi, że zajmujesz się typografią zaproszenia i zastanawiałam się... 267 00:26:31,120 --> 00:26:33,720 cześć? Cześć, tu Emilia. 268 00:26:36,760 --> 00:26:39,920 Tak, robię zaproszenia ślubne. 269 00:26:40,120 --> 00:26:42,520 Nie jestem w stanie przyjąć żadnych próśb, chociaż teraz. 270 00:26:43,080 --> 00:26:45,880 Znam kogoś w pobliżu, kto to robi. 271 00:26:46,080 --> 00:26:50,040 Ona nie jest tak dobra jak ja, ale jej ceny są bardzo... 272 00:26:52,000 --> 00:26:53,440 cześć? 273 00:27:00,480 --> 00:27:02,040 Książę? 274 00:27:06,160 --> 00:27:07,680 Książę. 275 00:27:07,880 --> 00:27:09,600 Jesteśmy tutaj. 276 00:27:16,440 --> 00:27:18,320 Witam, pani Posa. 277 00:27:19,160 --> 00:27:20,680 Co tu robisz? 278 00:27:20,880 --> 00:27:22,360 Och, przyszedłem cię zobaczyć. 279 00:27:22,600 --> 00:27:24,920 Czy wy ludzie nigdy nie dzwonicie wcześniej? 280 00:27:26,040 --> 00:27:28,000 Wy ludzie macie tendencję do próbowania ukryć rzeczy. 281 00:27:28,200 --> 00:27:29,680 Czy to mięso? 282 00:27:29,880 --> 00:27:32,120 NIE! Nie, nie. 283 00:27:32,320 --> 00:27:34,680 Nie. Żadnego mięsa. Nie. 284 00:27:34,880 --> 00:27:39,200 - Cóż, naprawdę mu się to podobało. - Je gotowane na parze brokuły i tofu. 285 00:27:39,400 --> 00:27:41,880 - Dlaczego? - Jest wegetarianinem. 286 00:27:42,640 --> 00:27:45,360 - Jest wegetarianinem? - Tak. 287 00:27:45,560 --> 00:27:47,760 Cóż, to jest do bani. 288 00:27:47,960 --> 00:27:51,480 Hej, możemy porozmawiać? Masz chwilę? 289 00:27:52,000 --> 00:27:53,440 Nie. 290 00:27:53,640 --> 00:27:56,120 Właściwie to muszę zabrać Duke'a na spacer. 291 00:27:56,760 --> 00:28:01,200 Bez problemu. Pójdę z tobą, jeśli nie masz nic przeciwko. 292 00:28:02,320 --> 00:28:04,560 - Więc... - hej, hej. 293 00:28:04,760 --> 00:28:06,240 Hej. 294 00:28:06,480 --> 00:28:12,320 Więc rozglądałem się 2005, 2006 i 2007. 295 00:28:12,520 --> 00:28:14,160 Teraz... 296 00:28:14,360 --> 00:28:15,840 słucham. 297 00:28:16,040 --> 00:28:19,960 - Mogę go dla ciebie zdobyć? - Nie. Mam go. 298 00:28:20,640 --> 00:28:23,080 Pozwól mi go zdobyć. Pozwól mi go zdobyć. Pozwól mi go zdobyć. 299 00:28:23,280 --> 00:28:25,080 - Wszystko w porządku? - Tak. 300 00:28:26,240 --> 00:28:28,120 Przepraszam. Oj, nie te. 301 00:28:28,320 --> 00:28:32,640 - W porządku. Oglądaj... - nie, nie. Pięta, pięta, pięta. 302 00:28:33,320 --> 00:28:36,320 Tak, może nie powinniśmy karm go mięsem. 303 00:28:36,520 --> 00:28:38,520 Więc rozglądałem się... 304 00:28:40,720 --> 00:28:43,480 - Tak, może możemy to zrobić później. - Tak. 305 00:28:47,400 --> 00:28:50,280 Więc wszystko gotujesz widzę, że przed czasem. 306 00:28:50,480 --> 00:28:53,640 Nie, właściwie. Nie pamiętam ostatni raz gotowałem. 307 00:28:53,840 --> 00:28:58,960 To sposób mojej siostry wypatrywania mnie z daleka. 308 00:28:59,160 --> 00:29:00,680 Czy masz rodzeństwo? 309 00:29:00,880 --> 00:29:03,760 Tak, jeden brat. 310 00:29:03,960 --> 00:29:06,040 On jest... on jest dobrym jajkiem. 311 00:29:06,240 --> 00:29:09,040 Tak, ja też mam tylko jedną siostrę. 312 00:29:10,240 --> 00:29:12,920 Czy uzyskujesz dochód z dowolnego źródła... 313 00:29:13,120 --> 00:29:15,400 ...że rząd jest obecnie nieświadomy? 314 00:29:15,600 --> 00:29:19,760 Cóż, ostatnio biorę do nurkowania w lokalnych studniach życzeń, więc... 315 00:29:19,960 --> 00:29:23,200 To znaczy, ale to tylko sporadyczne dziesięciocentówki tu i tam... 316 00:29:23,400 --> 00:29:25,120 ...lub raz na jakiś czas na kwartał. 317 00:29:26,440 --> 00:29:28,600 Nie, właściwie... 318 00:29:28,800 --> 00:29:32,360 ...musiałem refinansować to miejsce zapłacić zaległe rachunki za leczenie. 319 00:29:33,240 --> 00:29:38,440 Poinformowano mnie, że cierpisz z powodu wrodzonej niewydolności serca. 320 00:29:38,640 --> 00:29:43,160 Tak. Zebrałeś to prześladując mnie w szpitalu? 321 00:29:43,640 --> 00:29:45,600 Nie, ja... 322 00:29:46,760 --> 00:29:50,520 obecnie masz status 2, co oznacza, że jesteś wystarczająco chory... 323 00:29:50,720 --> 00:29:53,040 ...być na krajowym unos lista oczekujących... 324 00:29:53,240 --> 00:29:56,160 ...ale nie na tyle chory, aby zostać przyjętym do szpitala... 325 00:29:56,360 --> 00:29:58,560 ...i umieszczony na statusie 1. 326 00:29:58,760 --> 00:30:02,960 Zasadniczo, jeśli twoje serce zaczyna zawodzić szybko i nie można znaleźć dawcy... 327 00:30:04,480 --> 00:30:06,400 ...masz przerąbane. 328 00:30:08,320 --> 00:30:11,760 Czy to prawda, że ​​powiedziałeś... 329 00:30:11,960 --> 00:30:14,880 ...że nie wierzysz że zasługujesz w ogóle na serce... 330 00:30:15,080 --> 00:30:20,240 ...ponieważ twoje życie jest niczym niezwykłym pod każdym względem? 331 00:30:25,400 --> 00:30:27,040 Przepraszam. 332 00:30:33,600 --> 00:30:37,560 Nie wiem dlaczego to powiedziałem. Przepraszam. 333 00:30:37,760 --> 00:30:40,920 Czy trzeba brać jakiś typ treningu wrażliwości... 334 00:30:41,120 --> 00:30:42,560 ...dołączyć do IRS, panie. Tomasz? 335 00:30:42,760 --> 00:30:46,080 - Nie, naprawdę nie. - Tak. 336 00:30:48,120 --> 00:30:51,000 Więc nie myślisz o sobie dobry człowiek? 337 00:30:51,960 --> 00:30:55,480 Jak byś odpowiedział na to pytanie gdybym zapytał cię o to samo? 338 00:31:00,160 --> 00:31:05,240 „Niezwykłe” byłoby dla mnie aktualizacja... 339 00:31:05,440 --> 00:31:07,280 ... zapewniam cię. 340 00:31:11,200 --> 00:31:16,280 Zamrożę wasze konta jako nieściągalne do odwołania. 341 00:31:16,880 --> 00:31:20,400 Jestem pewien, że to cię kupi pięć lub sześć miesięcy bez kary. 342 00:31:26,200 --> 00:31:27,920 Oto moja karta. 343 00:31:28,120 --> 00:31:31,560 Jeśli ktoś z IRS próbuje się z Tobą skontaktować... 344 00:31:31,760 --> 00:31:33,880 ...zadzwoń do mnie natychmiast. 345 00:31:34,120 --> 00:31:35,600 Dobra. 346 00:31:36,680 --> 00:31:38,320 Dziękuję. 347 00:31:38,960 --> 00:31:40,800 Dziękuję. 348 00:31:43,160 --> 00:31:44,760 Dobra. 349 00:31:48,600 --> 00:31:51,120 - Panie Tomaszu? - Tak. 350 00:32:02,240 --> 00:32:07,000 Dlaczego mam wrażenie, że jesteś wyświadczasz mi teraz naprawdę dużą przysługę? 351 00:32:10,000 --> 00:32:14,240 Ponieważ mam to uczucie że naprawdę na to zasługujesz. 352 00:32:17,560 --> 00:32:19,120 W porządku? 353 00:32:25,160 --> 00:32:27,000 Idziesz? 354 00:32:28,280 --> 00:32:30,960 Idziesz zanieczyszczać czyjś pies teraz? 355 00:32:33,080 --> 00:32:34,720 Nie. 356 00:32:36,920 --> 00:32:38,520 Właśnie idę do domu. 357 00:32:39,120 --> 00:32:41,280 Gdzie to jest? 358 00:32:50,800 --> 00:32:52,680 Uważaj, Emilko. 359 00:32:54,000 --> 00:32:55,560 Ty też. 360 00:34:29,720 --> 00:34:33,240 - Do czego służy ta rzecz? - Już ci mówiłem. 361 00:34:33,440 --> 00:34:35,840 I dlaczego przynosisz rybę do swojego pokoju? 362 00:34:36,040 --> 00:34:38,120 Bo to mój pokój. 363 00:34:38,840 --> 00:34:41,760 I nie chcę, żeby ktokolwiek jechał do mojego pokoju, rozumiesz? 364 00:34:41,960 --> 00:34:44,360 Cóż, nie sądzę, że możesz trzymaj rybę w swoim pokoju. 365 00:34:44,560 --> 00:34:46,640 Myślę, że mogę. 366 00:34:46,840 --> 00:34:50,280 Cóż, nigdy nikogo nie miałam który trzymał rybę w swoim pokoju. 367 00:34:50,480 --> 00:34:51,960 Teraz tak. 368 00:34:52,160 --> 00:34:53,600 Kto? 369 00:34:53,800 --> 00:34:55,320 Dobranoc. 370 00:35:11,880 --> 00:35:15,360 Pierwszy raz w życiu widziałem meduza pudełkowa... 371 00:35:17,440 --> 00:35:19,240 ...miałem 12 lat. 372 00:35:24,680 --> 00:35:29,400 Zabrał nas ojciec do akwarium w Monterey Bay. 373 00:35:32,320 --> 00:35:34,840 Nigdy nie zapomniałem, kiedy powiedział... 374 00:35:35,040 --> 00:35:39,960 ... że tego było najwięcej śmiercionośne stworzenie na ziemi. 375 00:35:43,680 --> 00:35:45,680 Dla mnie to było po prostu... 376 00:35:46,600 --> 00:35:49,600 ...najpiękniejsza rzecz jakie kiedykolwiek widziałem. 377 00:35:58,160 --> 00:35:59,440 Rozmawiałam ponownie z lekarzem. 378 00:35:59,640 --> 00:36:02,880 Prześle twoje pliki rano. 379 00:36:04,680 --> 00:36:07,960 - Czy to wszystko? - Tak. 380 00:36:09,160 --> 00:36:11,600 - Jakieś pytania? - Ten sam. 381 00:36:11,800 --> 00:36:13,200 Cóż, w takim razie ta sama odpowiedź. 382 00:36:14,040 --> 00:36:16,760 Wiesz, myślałem o tym wczoraj wieczorem o tym, jak mieliśmy 14 lat... 383 00:36:16,960 --> 00:36:20,000 ...i zawarliśmy nasz wielki pakt. 384 00:36:20,240 --> 00:36:23,400 Pamiętasz, na plaży przed domem twoich dziadków... 385 00:36:23,600 --> 00:36:29,200 ... zgodziliśmy się, że nigdy tego nie zrobimy, nigdy nie umawiacie się ze swoimi dziewczynami? 386 00:36:30,480 --> 00:36:34,560 Przypomniałem sobie to tamtej nocy, kiedy mi powiedziałeś mi, jak bardzo lubiłeś Stacy Miller... 387 00:36:34,760 --> 00:36:37,560 ...i że zamierzałeś zaproś ją na randkę. I powiedziałem: 388 00:36:37,760 --> 00:36:42,440 „Hej, stary. Nie możesz. Ona i ja już to zrobiliśmy.” 389 00:36:42,640 --> 00:36:44,240 Czego nie zrobiliśmy, ale chciałem... 390 00:36:44,440 --> 00:36:49,320 ...ale ona lubiła cię o wiele bardziej niż mnie lubiła i... 391 00:36:49,520 --> 00:36:51,560 więc cię okłamałem ponieważ byłem bardzo zazdrosny. 392 00:36:52,240 --> 00:36:56,280 I zdałem sobie sprawę, że byłem niosąc ze sobą to kłamstwo... 393 00:36:56,480 --> 00:36:58,720 ...w moim sercu przez ostatnie 25... 394 00:36:58,920 --> 00:37:00,280 przestań! 395 00:37:02,080 --> 00:37:03,720 Przestań. 396 00:37:04,840 --> 00:37:06,920 Bądź skupiony. 397 00:37:08,560 --> 00:37:09,760 Zrób to, co mi obiecałeś. 398 00:37:10,480 --> 00:37:14,160 - Co, myślisz, że jestem...? - Zrób to, co mi obiecałeś. 399 00:37:16,640 --> 00:37:19,960 Myślisz, że to zrobię teraz cię zawiodłem, prawda? 400 00:37:20,160 --> 00:37:23,160 Znałem cię całe moje cholerne życie! 401 00:37:23,400 --> 00:37:24,480 Dobra? 402 00:37:24,680 --> 00:37:28,080 Ten? Ten? To nie jest coś robisz to codziennie. 403 00:37:29,200 --> 00:37:32,640 Dobra? To jest... to nie jest dla mnie łatwe. 404 00:37:34,000 --> 00:37:36,840 Upewnię się, że wszystko pójdzie zgodnie z planem. 405 00:37:43,560 --> 00:37:44,640 Nie martw się. 406 00:37:48,360 --> 00:37:49,920 Dziękuję. 407 00:38:16,200 --> 00:38:19,200 O mój Boże. 408 00:38:19,400 --> 00:38:20,960 Cześć, holly. 409 00:38:21,600 --> 00:38:23,120 Spójrz na siebie. 410 00:38:27,040 --> 00:38:30,160 - Co tu robisz? - Przyszedłem cię zobaczyć. 411 00:38:30,360 --> 00:38:32,480 - Naprawdę? - Masz chwilę? 412 00:38:32,680 --> 00:38:35,080 Jasne. Wejdź. 413 00:38:35,280 --> 00:38:38,240 Oto moje biurko. Usiądź. 414 00:38:50,240 --> 00:38:51,240 Wyglądasz świetnie. 415 00:38:51,440 --> 00:38:53,160 - Ja robię? - Tak. 416 00:38:53,360 --> 00:38:55,360 Czuję się świetnie. 417 00:38:55,600 --> 00:38:59,040 - Jak się masz? - Jestem naprawdę dobry. 418 00:38:59,960 --> 00:39:01,400 Potrzebuję przysługi. 419 00:39:01,600 --> 00:39:05,400 Czegokolwiek potrzebujesz, po prostu mnie zapytaj. 420 00:39:06,200 --> 00:39:08,920 Potrzebuję imienia. Ktoś w systemie. 421 00:39:09,120 --> 00:39:12,160 Ktoś mający naprawdę trudny czas... 422 00:39:12,360 --> 00:39:16,000 ...to wymaga pomocy, ale może być zbyt dumny, żeby poprosić o jałmużnę. 423 00:39:19,800 --> 00:39:21,760 Co robisz? 424 00:39:23,680 --> 00:39:25,600 pomagam. 425 00:39:29,360 --> 00:39:31,160 Potrzebuję imienia. 426 00:39:34,280 --> 00:39:36,400 Dobra. 427 00:39:38,000 --> 00:39:40,240 Connie Tepos. 428 00:39:40,440 --> 00:39:44,840 Jej chłopak prawie ją zabił w zeszłym roku, kiedy próbowała wyjechać. 429 00:39:45,680 --> 00:39:49,200 Złamał jej trzy żebra ostatni miesiąc. 430 00:39:49,920 --> 00:39:52,280 Ona jest śmiertelnie przerażona wnieść oskarżenie... 431 00:39:52,480 --> 00:39:54,520 ...i nic nie możemy zrobić. 432 00:40:06,400 --> 00:40:08,160 - Cześć. - Cześć. 433 00:40:08,360 --> 00:40:10,600 - Connie tepos? - Tak? 434 00:40:10,800 --> 00:40:13,920 Nazywam się Ben Thomas. Jestem z urzędu skarbowego. 435 00:40:14,120 --> 00:40:16,280 IRS? Ale zawsze płacę podatki. 436 00:40:16,480 --> 00:40:20,160 Tak, to jest więcej ogólne zapytanie. 437 00:40:20,360 --> 00:40:22,720 Nie rozumiem. Co...? 438 00:40:24,080 --> 00:40:25,240 Czy mogę wejść? 439 00:40:25,440 --> 00:40:28,400 Nie teraz. Mojego chłopaka tu nie ma. 440 00:40:28,600 --> 00:40:31,640 To bardzo ważne dla Twojej rodziny. 441 00:40:32,440 --> 00:40:34,080 Dla mojej rodziny? 442 00:40:46,120 --> 00:40:47,840 Piękny. 443 00:40:49,120 --> 00:40:52,360 Proszę, usiądź. 444 00:40:55,320 --> 00:40:56,680 O co w tym wszystkim chodzi? 445 00:40:58,440 --> 00:41:00,880 Twoja sprawa zwróciła moją uwagę. 446 00:41:01,680 --> 00:41:04,000 A ja chciałem cię poznać. 447 00:41:04,680 --> 00:41:07,160 Chciałeś mnie poznać? Dlaczego? 448 00:41:08,800 --> 00:41:10,680 Ponieważ chciałbym ci pomóc. 449 00:41:11,600 --> 00:41:12,680 Nie rozumiem. 450 00:41:17,280 --> 00:41:19,880 Znam Twój przypadek. 451 00:41:20,560 --> 00:41:21,920 I twój chłopak. 452 00:41:22,120 --> 00:41:24,080 O czym ty mówisz? 453 00:41:26,760 --> 00:41:29,240 Wiesz o czym mówię. 454 00:41:29,440 --> 00:41:32,080 Nie, nie mam pojęcia o czym mówisz. 455 00:41:34,200 --> 00:41:36,880 Dzieci, idźcie do swojego pokoju. 456 00:41:37,640 --> 00:41:39,120 On wraca? 457 00:41:39,320 --> 00:41:42,120 On nie wróci. 458 00:41:53,360 --> 00:41:55,840 Mówiłeś, że jesteś z IRS, ale okłamujesz mnie. 459 00:41:56,080 --> 00:41:57,760 - Nie. - Nie mówisz mi prawdy. 460 00:41:57,960 --> 00:41:59,200 Kto cię tu przysłał? 461 00:41:59,400 --> 00:42:01,040 Proszę usiąść. 462 00:42:01,240 --> 00:42:02,720 Nie mam zamiaru siedzieć. 463 00:42:02,920 --> 00:42:05,680 - Proszę, uspokój się. - Nie zamierzam się uspokoić. 464 00:42:05,880 --> 00:42:07,080 Wchodzisz do mojego domu. 465 00:42:07,320 --> 00:42:10,120 Mówisz do mnie o moim caso i moim chłopaku? 466 00:42:10,320 --> 00:42:13,360 - Kto cię tu przysłał? - Nikt. 467 00:42:14,360 --> 00:42:16,280 Nikt? Natychmiast wyjdź z mojego domu. 468 00:42:18,360 --> 00:42:19,480 Możesz mi zaufać. 469 00:42:19,680 --> 00:42:21,880 Nie ufam nikomu, panie. Tomasz. 470 00:42:22,080 --> 00:42:23,440 Rozmawiałem z Holly. 471 00:42:24,880 --> 00:42:27,240 Mogę cię stąd wydostać. 472 00:42:27,440 --> 00:42:32,360 W bezpieczne miejsce. Piękne miejsce. 473 00:42:32,560 --> 00:42:35,080 Dlaczego rozmawiałeś z Holly? 474 00:42:35,320 --> 00:42:36,800 Twoje dzieci są tutaj w niebezpieczeństwie. 475 00:42:37,000 --> 00:42:38,800 Nie mów o moich dzieciach, pan Tomasz. 476 00:42:39,000 --> 00:42:41,960 - Nie wiesz. - Nie musisz tak żyć. 477 00:42:42,160 --> 00:42:44,760 Wynoś się teraz z mojego domu albo zadzwonię na policję. 478 00:42:44,960 --> 00:42:46,600 - OK, OK. - Kim jesteś? 479 00:42:46,800 --> 00:42:49,120 - Chcę, żebyś wziął moją wizytówkę. - Nie potrzebuję pomocy. 480 00:42:49,320 --> 00:42:51,160 Chcę, żebyś wziął moją kartę, i zadzwoń do mnie... 481 00:42:51,360 --> 00:42:53,040 - nie potrzebuję tego. - Zostawię to. 482 00:42:53,240 --> 00:42:55,000 Dobra. Dziękuję. Wyjdź natychmiast. 483 00:42:55,240 --> 00:42:58,400 - Nie jesteś bezradny. - Możesz wyjść? To jest mój dom. 484 00:42:58,640 --> 00:43:00,480 Proszę, po prostu o tym pomyśl. 485 00:43:02,680 --> 00:43:04,680 Nie potrzebuję cię. 486 00:43:23,120 --> 00:43:25,640 - Nie mogę teraz rozmawiać. - Muszę natychmiast porozmawiać. 487 00:43:25,840 --> 00:43:27,200 - Gdzie jesteś? - Nie ma mnie nigdzie. 488 00:43:27,400 --> 00:43:29,000 Spotkamy się w domu. 489 00:43:29,240 --> 00:43:33,280 Słuchaj, nie. Nie ma mnie w domu. podróżuję. Porozmawiam z tobą w przyszłym tygodniu. 490 00:43:33,480 --> 00:43:36,520 Nie, nie, nie. Musimy omów to teraz. 491 00:44:28,720 --> 00:44:31,600 Nie chciałbym dostać po jej złej stronie. 492 00:44:31,800 --> 00:44:34,280 - Podpiszę się pod tym. - Tak. 493 00:44:35,160 --> 00:44:36,600 Jak się macie? 494 00:44:36,800 --> 00:44:38,400 Jestem dobry. 495 00:44:39,320 --> 00:44:40,600 Mam ważny dzień. 496 00:44:40,800 --> 00:44:43,680 Tak. Koniec z dializami, George. Do zobaczenia na sali operacyjnej 497 00:44:43,880 --> 00:44:45,440 Tak. 498 00:44:46,280 --> 00:44:48,000 - Ja też się tam spotkam. - Tak, proszę pana. 499 00:44:48,200 --> 00:44:49,680 Dziękuję. 500 00:44:51,520 --> 00:44:53,240 Więc słyszałem, że podniosłeś dość pieniędzy... 501 00:44:53,440 --> 00:44:56,440 ...by dać kilkoro dzieci częściowe stypendia na studia. 502 00:44:56,640 --> 00:44:58,560 To nic wielkiego. 503 00:44:58,760 --> 00:45:00,920 Właśnie przekonałem parę wielkich dawców... 504 00:45:01,120 --> 00:45:04,840 ...tego naprawdę potrzebuje świat zobaczyć jest więcej Latynosów na lodzie. 505 00:45:09,040 --> 00:45:12,400 Wiesz, Ben, ciągle cię o to pytam... 506 00:45:12,600 --> 00:45:15,680 ...ale dlaczego ja? 507 00:45:17,520 --> 00:45:21,440 Ponieważ jesteś dobrym człowiekiem. 508 00:45:21,640 --> 00:45:24,200 Nie, naprawdę. 509 00:45:25,480 --> 00:45:29,880 Nawet jeśli nie wiesz że ludzie cię obserwują. 510 00:45:41,800 --> 00:45:43,600 Cześć? 511 00:45:44,440 --> 00:45:46,200 Cześć? 512 00:45:47,440 --> 00:45:48,760 Cześć? 513 00:45:52,280 --> 00:45:55,240 OK, nie słyszę cię, więc spróbuj ponownie. 514 00:45:56,280 --> 00:45:58,240 Rozłączę się teraz. 515 00:45:59,160 --> 00:46:00,920 Do widzenia. 516 00:46:13,000 --> 00:46:14,760 Panie Tomaszu? 517 00:46:14,960 --> 00:46:16,880 Jesteśmy gotowi na Ciebie. 518 00:47:44,680 --> 00:47:47,240 To są piękne. 519 00:47:47,440 --> 00:47:50,400 Skórki bananów. Kto wiedział? 520 00:48:17,400 --> 00:48:18,960 Emilia? 521 00:49:55,200 --> 00:49:57,120 Czy mogę dostać uzupełnienie? 522 00:50:00,200 --> 00:50:02,520 - Zuzanna? - Tak. 523 00:50:02,720 --> 00:50:03,800 Jak Ryan? 524 00:50:04,280 --> 00:50:07,240 Jest dobry. Jest u taty w ten weekend. 525 00:50:07,440 --> 00:50:13,880 Czy powiesz mu ode mnie, że jestem gotowy kiedykolwiek jest na darmowej lekcji? 526 00:50:14,080 --> 00:50:15,200 Tak, w porządku. 527 00:50:15,400 --> 00:50:17,640 Sprawy są teraz trochę szalone ze szkołą... 528 00:50:17,880 --> 00:50:19,680 ...ale może kiedy skończą się zajęcia. 529 00:50:19,880 --> 00:50:22,480 Och, tak. To jest idealne. 530 00:50:48,160 --> 00:50:50,200 Jak ciasto? 531 00:50:50,440 --> 00:50:53,280 Och, to... jest dobre. 532 00:50:53,480 --> 00:50:55,480 Zaprosisz ją na randkę? 533 00:50:56,720 --> 00:50:58,120 Kelnerka. 534 00:51:01,720 --> 00:51:03,120 Nie. 535 00:51:03,720 --> 00:51:05,040 Nigdy nie wiadomo. 536 00:51:07,200 --> 00:51:10,720 Ja nie... myślę, że ona mnie nie widzi. 537 00:51:13,120 --> 00:51:14,560 Dobranoc, Ezro. 538 00:51:52,840 --> 00:51:54,160 Cześć? 539 00:51:56,080 --> 00:51:57,600 Ben? 540 00:51:58,600 --> 00:52:00,640 Cześć, przepraszam, że dzwonię o tak późnej porze. 541 00:52:03,760 --> 00:52:07,360 Zrobił...? Czy ktoś z IRS skontaktują się z Tobą? 542 00:52:07,560 --> 00:52:09,360 Nie. 543 00:52:09,560 --> 00:52:11,200 ja po prostu... 544 00:52:12,200 --> 00:52:16,480 po tym miałem problemy z oddychaniem Wziąłem Duke'a na spacer i zemdlałem. 545 00:52:17,240 --> 00:52:20,040 Musiała mnie zabrać karetka do szpitala. 546 00:52:22,040 --> 00:52:23,200 Bardzo mi przykro. 547 00:52:23,440 --> 00:52:25,480 Nie wiem dlaczego w ogóle zadzwonił do ciebie. Przepraszam. 548 00:52:25,680 --> 00:52:29,160 Chodzi o to, że mam twoją kartę ze mną i... 549 00:52:33,240 --> 00:52:34,400 Ben? 550 00:52:37,640 --> 00:52:39,280 Czy nadal tam jesteś? 551 00:52:40,280 --> 00:52:41,760 Tak. 552 00:52:45,360 --> 00:52:47,640 Czy kiedykolwiek myślisz o śmierci, Ben? 553 00:52:49,960 --> 00:52:51,760 Od czasu do czasu. 554 00:52:53,600 --> 00:52:56,560 Moja twarz jest niebieskawa. 555 00:52:56,760 --> 00:52:59,720 To nie jest do końca dobry znak. 556 00:52:59,920 --> 00:53:02,400 Powinieneś spróbować odpocząć. Po prostu... 557 00:53:02,640 --> 00:53:05,360 dlaczego nie widzisz jeśli możesz się przespać? 558 00:53:06,240 --> 00:53:08,440 Lubię z tobą rozmawiać. 559 00:53:08,640 --> 00:53:10,760 Ja też lubię z tobą rozmawiać. 560 00:53:14,000 --> 00:53:16,440 Opowiesz mi historię, proszę? 561 00:53:20,760 --> 00:53:22,360 Dobra. 562 00:53:25,240 --> 00:53:28,240 W porządku. Pewnego razu... 563 00:53:28,440 --> 00:53:32,400 ...był sobie mały chłopiec o imieniu... 564 00:53:32,640 --> 00:53:36,840 och, mam szczęście, właśnie to dostałeś w takiej rezerwie. Dobra. 565 00:53:38,040 --> 00:53:40,120 Niech zgadnę. Miał na imię Ben. 566 00:53:42,440 --> 00:53:46,480 Nie, właściwie ten chłopczyk ma na imię Tim. 567 00:53:46,720 --> 00:53:49,080 Podoba mi się imię Tim. 568 00:53:49,280 --> 00:53:51,080 Kontynuować. 569 00:53:51,280 --> 00:53:53,640 Młodszy brat Tima zawsze dręczył Tima... 570 00:53:53,840 --> 00:53:59,280 ...by zrobić mu papierowe samoloty, bo był w tym naprawdę dobry. 571 00:53:59,480 --> 00:54:02,800 Ale Tim miał znacznie większy marzenia niż to. 572 00:54:03,000 --> 00:54:05,640 Dobra. Co się wtedy stało? 573 00:54:06,400 --> 00:54:08,680 Któregoś dnia Tim wyszedł na podwórko... 574 00:54:08,880 --> 00:54:13,680 ...i położył liście i przykleił gałęzie do ramion... 575 00:54:13,880 --> 00:54:15,960 ...i zacząłem się wspinać wielki dąb. 576 00:54:16,160 --> 00:54:19,880 Jego młodszy brat powiedział: „Tim, nie możesz latać”. 577 00:54:20,080 --> 00:54:22,440 I powiedział: „tak? Po prostu patrz”. 578 00:54:22,640 --> 00:54:26,760 Dotarł na sam szczyt i skoczył. 579 00:54:28,600 --> 00:54:31,600 Jak wysokie było to drzewo? 580 00:54:32,160 --> 00:54:35,000 To było... było dość wysokie. Złamał rękę. 581 00:54:35,200 --> 00:54:37,840 O mój Boże... to straszna historia. 582 00:54:38,040 --> 00:54:39,480 O nie, nie. Jest coraz lepiej. 583 00:54:39,680 --> 00:54:45,320 Z tego doświadczenia Tim zdał sobie sprawę, że chce latać. 584 00:54:46,000 --> 00:54:49,600 Poświęcił więc swoje życie do budowy statków kosmicznych. 585 00:54:49,800 --> 00:54:52,440 Myślałem, że powiedziałeś to była dobra historia. 586 00:54:53,880 --> 00:54:55,640 No cóż... 587 00:54:56,360 --> 00:54:58,040 tak, to jest... 588 00:54:58,960 --> 00:55:02,320 ...aż pojawiły się smoki. 589 00:55:02,920 --> 00:55:06,400 Och, OK, widzisz, teraz jest coraz lepiej. 590 00:55:06,600 --> 00:55:09,880 Lubię smoki. Zwłaszcza smoki w kosmosie. 591 00:55:10,080 --> 00:55:14,640 Tak, a te zieły ogniem kosmiczne smoki... 592 00:55:14,880 --> 00:55:17,520 ... z naprawdę złym nastawieniem. 593 00:55:18,440 --> 00:55:20,440 Widzę. 594 00:55:22,040 --> 00:55:23,280 Mam pomysł. 595 00:55:23,920 --> 00:55:25,880 Dlaczego nie spróbujesz zasnąć... 596 00:55:26,080 --> 00:55:29,920 ... a kiedy to zrobisz, po prostu się rozłączę. 597 00:55:31,960 --> 00:55:33,760 Dobra. 598 00:55:35,320 --> 00:55:36,320 Ben? 599 00:55:37,440 --> 00:55:38,880 Tak. 600 00:55:40,720 --> 00:55:43,520 Dziękuję za wysłuchanie. 601 00:55:43,720 --> 00:55:45,640 I za rozmowę. 602 00:55:47,760 --> 00:55:49,800 Spróbuj zasnąć. 603 00:55:55,120 --> 00:55:56,880 Dobranoc, Ben. 604 00:55:58,080 --> 00:55:59,840 Dobranoc, Emilko. 605 00:56:06,160 --> 00:56:07,960 Emilia? 606 00:56:14,880 --> 00:56:16,360 Emilia? 607 00:57:09,320 --> 00:57:11,280 Okłamałem cię. 608 00:57:13,680 --> 00:57:16,320 Codziennie myślę o śmierci. 609 00:57:25,640 --> 00:57:30,680 Doktor King do Nicu. Doktorze Wesley King, proszę zgłosić się do Nicu. 610 00:58:12,920 --> 00:58:14,480 Hej. 611 00:58:19,200 --> 00:58:21,680 - Hej. - Hej. 612 00:58:23,320 --> 00:58:24,760 Kiedy tu przybyłeś? 613 00:58:27,840 --> 00:58:30,200 Wczoraj wieczorem, po naszej rozmowie. 614 00:58:31,800 --> 00:58:33,360 Spałeś tutaj? 615 00:58:35,480 --> 00:58:38,000 Dzień dobry. Jak się ma nasz pacjent? 616 00:58:38,200 --> 00:58:40,240 - Poranek. Lepsza. - Dobry. 617 00:58:40,440 --> 00:58:43,280 - Cześć. - Cześć, Ben. Czy to prawda? IRS? 618 00:58:43,480 --> 00:58:45,160 - Tak, jak się masz? - Dobrze, dziękuję. 619 00:58:45,360 --> 00:58:48,400 - Zostawię was samych. - Nie, nie, zostań, proszę. Nie idź. 620 00:58:48,600 --> 00:58:50,240 On może... on może zostać. 621 00:58:50,440 --> 00:58:52,320 Cokolwiek chcesz. 622 00:58:54,680 --> 00:58:56,720 Zemdlałeś, bo twoje serce było za słabe... 623 00:58:56,960 --> 00:58:58,720 ...aby przepompować wystarczającą ilość krwi do twojego mózgu. 624 00:58:58,920 --> 00:59:01,840 Jest powiększony i zaczyna się wyłączać. 625 00:59:02,680 --> 00:59:03,920 Jak długo? 626 00:59:04,640 --> 00:59:06,600 To zależy wyłącznie od Twojego serca. 627 00:59:06,840 --> 00:59:10,680 Może to być sześć tygodni, może być miesiąc. 628 00:59:11,400 --> 00:59:13,880 Ale podnieśliśmy cię do statusu 1b. 629 00:59:15,880 --> 00:59:17,280 Przynajmniej jestem na liście. 630 00:59:17,800 --> 00:59:22,280 Nie tylko to, ale dajemy ci ten pager. 631 00:59:22,480 --> 00:59:26,160 A kiedy zgaśnie, oznacza to, że masz dawcę. 632 00:59:30,160 --> 00:59:32,280 Lek inotropowy, który ci dałem... 633 00:59:32,480 --> 00:59:35,600 ...to ustabilizuje twoje ciśnienie krwi w ciągu 24 godzin. 634 00:59:36,760 --> 00:59:38,240 Co wtedy? 635 00:59:38,440 --> 00:59:40,440 Czekamy. 636 00:59:41,040 --> 00:59:44,560 - Czy mogę to zrobić w domu? - Kiedy już będziesz stabilny, możesz. 637 00:59:45,240 --> 00:59:46,760 Dobra. 638 00:59:58,280 --> 01:00:03,160 Biegnę do kawiarni. Przyniosę ci coś. 639 01:00:03,360 --> 01:00:06,760 Jeśli chcesz czegoś innego, mogę ci kupić coś innego. 640 01:00:10,720 --> 01:00:12,720 Zostałbyś? 641 01:00:15,640 --> 01:00:18,280 To znaczy, chyba że masz coś innego do zrobienia. 642 01:00:21,320 --> 01:00:25,640 - Naprawdę byłoby mi miło, gdybyś został. - Nie mam nic. 643 01:00:27,680 --> 01:00:30,200 Dobra. Dobra. 644 01:00:46,360 --> 01:00:48,600 Hej, hej, hej. Co to do cholery jest? 645 01:00:48,800 --> 01:00:50,800 To jest pies. Tylko na jedną noc. 646 01:00:51,040 --> 01:00:53,520 Nie. Poczekaj, poczekaj. Nie obchodzi mnie to, ok? 647 01:00:53,720 --> 01:00:55,240 Mamy tutaj politykę dotyczącą psów. 648 01:00:55,480 --> 01:00:58,080 Tylko małe psy. Pudle i shih tzu. 649 01:00:58,280 --> 01:01:01,600 To jest w umowie. To angielski i hiszpański, aby każdy mógł to zobaczyć. 650 01:01:01,800 --> 01:01:04,400 A poza tym, przyjacielu, nie jest psem. 651 01:01:04,600 --> 01:01:06,600 To cholerny koń. 652 01:01:06,800 --> 01:01:10,640 No cóż, daj znać jak dodasz polityka dotycząca koni do umowy. 653 01:01:37,680 --> 01:01:38,680 Tak. 654 01:01:39,440 --> 01:01:41,560 Panie Thomas, tu Connie Tepos. 655 01:01:42,640 --> 01:01:44,000 Hej, Connie. 656 01:01:44,200 --> 01:01:46,720 Nie wiem, dlaczego do ciebie dzwonię... 657 01:01:46,960 --> 01:01:49,200 ...ale dzwonię do ciebie. 658 01:01:50,240 --> 01:01:52,200 Powiedziałeś, że możesz nam pomóc i... 659 01:01:52,440 --> 01:01:54,760 czy naprawdę możesz nam pomóc? 660 01:01:55,600 --> 01:01:58,000 To po prostu nie ma sensu. 661 01:01:58,600 --> 01:02:00,880 - A co jeśli nas znajdzie? - Nie zrobi tego. 662 01:02:01,080 --> 01:02:02,600 - Skąd taka pewność? - Przestań. 663 01:02:02,800 --> 01:02:05,160 - Nie znasz go. - Przestań. 664 01:02:05,360 --> 01:02:07,720 Nie bądź słaby. 665 01:02:07,920 --> 01:02:11,560 - Nie bądź słaby. - Nie jestem słaby. 666 01:02:13,760 --> 01:02:16,080 Jestem silny. 667 01:02:17,680 --> 01:02:20,680 Weź to. Weź to. 668 01:02:22,640 --> 01:02:24,960 Uruchomisz ten samochód... 669 01:02:26,040 --> 01:02:28,040 ...i pójdziesz. 670 01:02:29,000 --> 01:02:33,240 To jest prawdziwe, i to będzie twoje nowe życie. 671 01:02:34,280 --> 01:02:37,080 - Rozumiesz? - Tak. 672 01:02:37,320 --> 01:02:40,640 Spójrz na te dzieci. Spójrz na te dzieci. 673 01:02:40,840 --> 01:02:42,640 Spójrz, jakie piękne te dzieci są. 674 01:02:42,840 --> 01:02:45,160 Wiem, wiem. 675 01:02:46,280 --> 01:02:48,120 Zasługują na to. 676 01:02:50,080 --> 01:02:51,920 Dobra? 677 01:02:53,600 --> 01:02:57,040 Kierujesz się na północ, wzdłuż wybrzeża. 678 01:03:20,480 --> 01:03:22,520 Lorena. Lorena. 679 01:03:23,760 --> 01:03:28,000 Zawsze wierzyłem to miejsce może uzdrowić duszę. 680 01:03:32,680 --> 01:03:34,160 Mamo, ocean. 681 01:03:34,360 --> 01:03:36,080 Tak, ocean. 682 01:03:36,280 --> 01:03:38,800 Mam nadzieję, że to się potwierdzi w Twoim przypadku. 683 01:03:58,600 --> 01:04:02,320 Kiedy podpiszesz się swoim imieniem i nazwiskiem na przerywanej linii umowy... 684 01:04:02,520 --> 01:04:05,080 ... będziesz właścicielem mojego domu. 685 01:04:08,080 --> 01:04:10,720 Proszę tylko, żebyś nigdy o tym nie wspominał jak dostałeś ten dom... 686 01:04:10,920 --> 01:04:14,560 ...lub spróbuj się ze mną skontaktować z jakiegokolwiek powodu. 687 01:04:18,920 --> 01:04:22,760 A jeśli zastanawiasz się dlaczego ty, proszę, przestań. 688 01:04:30,120 --> 01:04:33,280 Wszystko, o co proszę, to dla ciebie aby spełnić moje życzenia... 689 01:04:35,440 --> 01:04:40,240 ... i oczywiście żyć w obfitości. 690 01:04:52,640 --> 01:04:55,280 Hej. Dzięki. Rozumiem. 691 01:04:55,480 --> 01:04:57,280 Cześć, książę. 692 01:04:57,480 --> 01:04:59,520 Cześć, kochanie. 693 01:05:00,560 --> 01:05:02,720 O której godzinie przychodzi pielęgniarka? 694 01:05:02,960 --> 01:05:05,760 Powinna tam być zanim wrócę do domu. 695 01:05:09,040 --> 01:05:11,320 - Ben? - Tak. 696 01:05:12,920 --> 01:05:15,920 Wiem, że jestem dziewczyną ze złamanym skrzydłem. 697 01:05:17,080 --> 01:05:19,400 Ale kim jesteś? 698 01:05:19,960 --> 01:05:21,200 Kim jestem? 699 01:05:21,400 --> 01:05:24,400 Jestem twoją przyjazną dzielnicą celnik. 700 01:05:24,600 --> 01:05:26,080 Ben. 701 01:05:27,560 --> 01:05:30,120 Skąd do cholery się wziąłeś? 702 01:05:32,920 --> 01:05:35,960 Dorastałem w Oakland. 703 01:05:37,200 --> 01:05:39,440 Dosłownie. Dobra. 704 01:05:41,400 --> 01:05:43,600 Gdzie poszedłeś na studia? 705 01:05:43,840 --> 01:05:47,000 Jak najdalej od Oakland. 706 01:05:47,440 --> 01:05:50,480 Instytut Massachusetts technologii. 707 01:05:50,680 --> 01:05:52,440 A co z tobą? 708 01:05:52,680 --> 01:05:54,640 Ukla. 709 01:05:55,920 --> 01:05:58,240 Poszedłeś do mit? 710 01:05:59,040 --> 01:06:01,800 Na przykład mit? 711 01:06:04,560 --> 01:06:10,440 Aha, a teraz zastanawiasz się jak to zrobić Skończyłem jako skromny celnik. 712 01:06:10,640 --> 01:06:12,480 Absolutnie. 713 01:06:17,440 --> 01:06:22,400 - W pewnym sensie natknąłem się na tę pracę. - To duże potknięcie. 714 01:06:23,240 --> 01:06:24,880 Z czego? 715 01:06:26,600 --> 01:06:28,880 Zawsze chciałem być inżynierem. 716 01:06:29,880 --> 01:06:31,880 Inżynier? 717 01:06:33,760 --> 01:06:35,520 Jakiego rodzaju? 718 01:06:36,480 --> 01:06:39,160 Taki, który wysyłał ludzi na księżyc. 719 01:06:40,520 --> 01:06:41,960 Naprawdę? 720 01:06:42,520 --> 01:06:43,560 Tak. 721 01:06:43,800 --> 01:06:47,000 Nie chcę rozmawiać już o mnie. 722 01:06:48,280 --> 01:06:52,440 To niedobrze, ponieważ jesteś bardzo interesujący. 723 01:07:00,760 --> 01:07:02,440 Czy...? 724 01:07:03,760 --> 01:07:05,760 Czy byłeś kiedyś zakochany? 725 01:07:07,160 --> 01:07:09,160 Emilko, proszę. 726 01:07:09,960 --> 01:07:11,920 Tak, masz. 727 01:07:12,160 --> 01:07:13,520 No dalej, możesz mi powiedzieć. 728 01:07:18,200 --> 01:07:19,960 Tak. 729 01:07:20,320 --> 01:07:22,600 Ale to się skończyło. 730 01:07:23,600 --> 01:07:26,360 - Co się stało? - Przestań. 731 01:07:26,920 --> 01:07:29,040 - Nie, poważnie, widać... - przestań. 732 01:07:31,400 --> 01:07:34,040 Musisz trochę odpocząć. 733 01:07:34,800 --> 01:07:39,120 Zadzwonię do ciebie jutro, albo może wpadnę. 734 01:07:41,960 --> 01:07:45,360 Nie, jeśli będę miał pytania jutro, co wtedy? 735 01:07:47,160 --> 01:07:49,440 To nie jest część umowy. 736 01:07:51,040 --> 01:07:53,120 Co to do cholery znaczy? 737 01:08:13,840 --> 01:08:16,920 Emilko, trzymaj się. Trzymać się. 738 01:08:17,160 --> 01:08:20,160 - Po prostu wyjdź. - Emilia, poczekaj. 739 01:08:20,360 --> 01:08:21,800 Czekać! 740 01:08:32,520 --> 01:08:34,880 Dziękuję za wszystko, co zrobiłeś. 741 01:09:08,280 --> 01:09:09,920 Podobały Ci się jajka? 742 01:09:10,120 --> 01:09:12,080 Chyba były w porządku. 743 01:09:12,280 --> 01:09:14,600 Nie podobają mi się jajka, które kupujesz. 744 01:09:16,120 --> 01:09:17,760 Dobra. 745 01:09:45,680 --> 01:09:48,040 Masz na sobie spodnie od garnituru. 746 01:09:48,960 --> 01:09:50,560 Do chwastów. 747 01:09:50,760 --> 01:09:54,840 Tak, nie miałem... nie miałem jakieś inne ubrania ze mną. 748 01:09:55,440 --> 01:09:58,360 - Wiesz, miałem zamiar do tego dojść. - Widziałem ich pewnego dnia. 749 01:09:58,560 --> 01:10:03,160 Pomyślałem, że po prostu wezmę dzień wolny i zrób to za Ciebie. 750 01:10:06,240 --> 01:10:07,600 Ben? 751 01:10:07,800 --> 01:10:09,040 Tak? 752 01:10:09,240 --> 01:10:12,080 To naprawdę śmieszne przeprosiny. 753 01:10:18,040 --> 01:10:21,640 Pospiesz się. Chcę ci coś pokazać. 754 01:10:21,840 --> 01:10:23,680 O nie, muszę kończyć. 755 01:10:25,680 --> 01:10:27,680 Możesz dokończyć jutro. 756 01:10:29,240 --> 01:10:30,880 Pospiesz się. 757 01:10:45,840 --> 01:10:47,400 Tutaj kiedyś pracowałem. 758 01:10:48,760 --> 01:10:51,640 A to są artefakty wspomnianej pracy. 759 01:10:52,280 --> 01:10:54,920 Wow, są świetne. Ile oni mają lat? 760 01:10:56,600 --> 01:11:01,960 Ten ma zaledwie 120 lat. 761 01:11:02,520 --> 01:11:07,840 W ten sposób publikuję moją linię typografii kartki, zaproszenia ślubne, zaproszenia. 762 01:11:08,040 --> 01:11:09,800 A co z tym? 763 01:11:10,360 --> 01:11:12,200 Ten młodzieniec... 764 01:11:12,400 --> 01:11:17,200 ...to wiatrak w Heidelbergu, 1956 rok. 765 01:11:17,720 --> 01:11:19,600 Nazwij to „bestią”. 766 01:11:20,280 --> 01:11:22,640 Cóż, to wydaje się właściwe. 767 01:11:23,120 --> 01:11:25,640 Wyleciało na mnie jednak jakieś pięć lat temu. 768 01:11:25,880 --> 01:11:28,440 I nie mogę znaleźć nikogo, kto by to naprawił. 769 01:11:28,680 --> 01:11:31,120 To rodzaj wymierającej sztuki. 770 01:11:31,320 --> 01:11:33,880 Defibrylator tutaj jednak działa. 771 01:11:34,080 --> 01:11:36,480 Szczęśliwie. Dzięki temu moja firma przetrwała. Chcesz zobaczyć jak? 772 01:11:36,680 --> 01:11:38,320 Proszę. 773 01:11:38,960 --> 01:11:42,280 Dobra. A teraz prawdziwi dziennikarze... 774 01:11:42,480 --> 01:11:45,840 ...nienawidzę tego, że my, współczesne dziewczyny... 775 01:11:46,480 --> 01:11:48,800 ...chcę głębokiego wrażenia. 776 01:11:49,000 --> 01:11:53,440 Widzicie, próbowali przez sto lat najchętniej po prostu by to pocałować... 777 01:11:53,840 --> 01:11:57,040 ...aby nie odszedł wcięcie. 778 01:11:58,080 --> 01:12:01,480 Teraz to jedyny sposób żeby udowodnić, że to nie jest cyfrowe. 779 01:12:06,440 --> 01:12:08,880 Myślę, że czuję się bogatszy. 780 01:12:11,240 --> 01:12:12,960 Wszystko w porządku? 781 01:12:13,360 --> 01:12:15,120 Tak. 782 01:12:16,560 --> 01:12:18,520 Słuchaj, Ben... 783 01:12:20,000 --> 01:12:25,680 tak naprawdę nic o tobie nie wiem albo skąd przybyłeś... 784 01:12:27,080 --> 01:12:29,200 ...ale ty ciągle się pojawiasz. 785 01:12:32,480 --> 01:12:34,240 I cieszę się. 786 01:12:36,000 --> 01:12:37,640 Dobra. 787 01:12:39,320 --> 01:12:41,280 Dobra. 788 01:12:41,480 --> 01:12:44,720 Więc książę potrzebuje spaceru. 789 01:12:44,960 --> 01:12:46,640 Czy jesteś zainteresowany? 790 01:12:47,360 --> 01:12:49,040 Tak. 791 01:13:00,800 --> 01:13:02,400 Pospiesz się. 792 01:13:04,160 --> 01:13:06,040 Hej, hej. 793 01:13:07,080 --> 01:13:08,680 Właśnie tutaj. 794 01:13:08,880 --> 01:13:10,640 Proszę bardzo. 795 01:13:11,240 --> 01:13:14,200 Jest jak inny pies z tobą w pobliżu. 796 01:13:14,760 --> 01:13:17,520 Nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek prawidłowo połączone. 797 01:13:19,000 --> 01:13:21,240 Dlaczego zdecydowałeś się na takiego dużego psa? 798 01:13:25,480 --> 01:13:31,320 Czy wiesz, że dogi niemieckie przeciętnie żyje tylko około siedmiu lat? 799 01:13:33,440 --> 01:13:35,360 Mają problemy z sercem. 800 01:13:37,960 --> 01:13:40,280 Myślę, że go mam, bo... 801 01:13:40,920 --> 01:13:43,480 ...myślałem, że może mi pomóc z moją chorobą. 802 01:13:44,360 --> 01:13:46,320 To byłoby coś mógłbym się zająć... 803 01:13:46,520 --> 01:13:49,160 ...w przeciwieństwie do bycia zawsze pod opieką. 804 01:13:53,560 --> 01:13:56,960 Wiesz, tak dla twojej wiadomości, było mi naprawdę gorąco. 805 01:13:58,920 --> 01:14:01,800 Jakby niesłyszalnie gorąco. 806 01:14:02,400 --> 01:14:04,320 Czy to prawda? 807 01:14:04,520 --> 01:14:06,000 Tak. 808 01:14:13,080 --> 01:14:16,120 Nigdy się tak nie czułem za naprawdę długi czas. 809 01:14:25,960 --> 01:14:28,560 Jest tak wiele rzeczy to chcę zrobić. 810 01:14:31,840 --> 01:14:33,800 Chcę lecieć samolotem przez 13 godzin... 811 01:14:34,000 --> 01:14:37,520 ...i nie musisz się stresować że nie mogę skontaktować się z lekarzem. 812 01:14:39,280 --> 01:14:44,000 No wiesz, po prostu podróżuj. Jedź z plecakiem, zdobywaj doświadczenia. 813 01:14:44,800 --> 01:14:46,880 Zobacz świat. 814 01:14:48,440 --> 01:14:53,360 Chcę po prostu mieć czas żeby dowiedzieć się kim jestem. 815 01:14:53,560 --> 01:14:55,760 Wiesz, co lubię. 816 01:14:58,480 --> 01:15:01,640 Rób różne rzeczy, próbuj różnych rzeczy, chociaż raz wyjdź z mojej głowy. 817 01:15:06,200 --> 01:15:09,440 Bardzo chciałbym pobiegać. 818 01:15:11,320 --> 01:15:12,600 Czasami o tym myślę. 819 01:15:12,840 --> 01:15:17,080 Jakie to uczucie iść pobiegać. 820 01:15:51,960 --> 01:15:53,640 Więc... 821 01:15:54,720 --> 01:15:56,240 ...do zobaczenia jutro? 822 01:15:57,720 --> 01:15:59,280 Tak. 823 01:16:00,480 --> 01:16:05,400 Ale jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu zadzwoń, a ja zaraz wrócę. 824 01:16:06,560 --> 01:16:08,120 Dobra. 825 01:16:15,400 --> 01:16:16,920 Do widzenia. 826 01:16:28,400 --> 01:16:30,280 Naprawdę świetnie się dzisiaj bawiłem. 827 01:16:30,760 --> 01:16:32,520 Ja też. 828 01:16:34,000 --> 01:16:35,640 Do widzenia. 829 01:20:45,960 --> 01:20:48,960 Żadnego środka znieczulającego. Ty kiedykolwiek oddałeś już szpik kostny? 830 01:20:49,160 --> 01:20:51,040 Jesteś odważnym facetem. 831 01:20:53,800 --> 01:20:56,120 Jak długo masz znany Nicholas? 832 01:21:05,960 --> 01:21:07,920 Co do cholery się z tobą stało? 833 01:21:09,960 --> 01:21:12,920 Hej, jak długo jeszcze zatrzymasz się w moim hotelu? 834 01:21:13,160 --> 01:21:14,360 Motel. 835 01:21:14,560 --> 01:21:16,400 Jak długo jeszcze? 836 01:21:17,400 --> 01:21:20,360 Właściwie to planowałem o umieraniu tutaj. 837 01:21:20,840 --> 01:21:23,480 Cóż, w takim razie trzeba zapłacić z góry. 838 01:22:15,400 --> 01:22:16,480 Cześć? 839 01:22:18,560 --> 01:22:20,120 Hej, tu Emily. 840 01:22:20,320 --> 01:22:21,840 Czy śpisz? 841 01:22:24,280 --> 01:22:26,840 Tak. Nie. 842 01:22:28,080 --> 01:22:29,520 Czy wszystko jest w porządku? 843 01:22:30,640 --> 01:22:32,640 Tak, mam się dobrze. 844 01:22:33,880 --> 01:22:36,920 Moja siostra przyjechała dla pary dni w zeszłym tygodniu z dziećmi... 845 01:22:37,120 --> 01:22:39,600 ...i było naprawdę wspaniale. 846 01:22:40,920 --> 01:22:43,680 Próbowałem do ciebie dzwonić kilka razy. 847 01:22:43,880 --> 01:22:45,400 Jak się masz? 848 01:22:45,600 --> 01:22:47,400 Tak, jestem dobry. 849 01:22:47,600 --> 01:22:50,600 Wszystko w porządku. Byłem... 850 01:22:51,160 --> 01:22:55,000 dużo podróżowałem, więc... 851 01:22:57,960 --> 01:22:59,880 cóż, jesteś dziś zajęty? 852 01:23:01,680 --> 01:23:03,000 Co masz na myśli? 853 01:23:03,800 --> 01:23:07,800 Ja nie... może ty chcesz przyjść i się przywitać? 854 01:23:08,000 --> 01:23:09,840 Około 7? 855 01:23:11,400 --> 01:23:14,520 Nie musisz, jeśli nie chcesz. Ja po prostu, wiesz... 856 01:23:18,640 --> 01:23:22,640 Słuchaj, całkowicie rozumiem, jeśli nie chcesz spędzać czas z umierającą dziewczyną, więc... 857 01:23:24,000 --> 01:23:27,120 mogę... mogę przyjść o 7. 858 01:23:28,680 --> 01:23:30,600 OK. 859 01:23:31,680 --> 01:23:33,160 Dobra. 860 01:23:34,640 --> 01:23:36,200 Do widzenia. 861 01:24:20,600 --> 01:24:24,120 - Cóż, jak się masz dzisiaj wieczorem? - Hej. 862 01:24:24,360 --> 01:24:26,880 - Jak się masz? - Baw się dobrze. 863 01:24:27,720 --> 01:24:28,880 - Cześć. - Cześć. 864 01:24:30,080 --> 01:24:31,720 Wejdź. 865 01:24:31,920 --> 01:24:34,160 Tak się cieszę, że już jej nie ma. 866 01:24:34,400 --> 01:24:36,080 Nie masz nic przeciwko, jeśli zjemy na zewnątrz? 867 01:24:36,480 --> 01:24:37,560 Jedzenie? 868 01:24:37,760 --> 01:24:39,200 Nie jadłeś już, prawda? 869 01:24:39,400 --> 01:24:41,560 - Nie. - OK. 870 01:24:43,760 --> 01:24:44,800 Nie. 871 01:24:45,000 --> 01:24:48,200 No cóż, to była niespodzianka... 872 01:24:48,880 --> 01:24:50,680 ...ale jesteś na czas. 873 01:24:52,920 --> 01:24:58,240 Nie gotowałem nikomu jedzenia od lat, więc lepiej, żebyś to lubił. 874 01:24:58,440 --> 01:25:00,360 Albo mnie okłamuj. 875 01:25:03,280 --> 01:25:04,840 To jest dla ciebie. 876 01:25:06,160 --> 01:25:10,560 Nie musisz nic mówić. Właśnie to dostałem... zmień się tam. 877 01:25:10,760 --> 01:25:14,280 Obiad jest gotowy, a ty nie. Więc pospiesz się. 878 01:25:15,320 --> 01:25:17,040 Ciach, ciach. 879 01:26:17,880 --> 01:26:19,600 Wyglądasz świetnie. 880 01:26:20,440 --> 01:26:22,680 Tak. Jest różowy. 881 01:26:23,080 --> 01:26:24,880 To łosoś. 882 01:26:37,840 --> 01:26:39,840 Jesteś taki miły. 883 01:26:41,680 --> 01:26:43,320 Ty też. 884 01:26:51,360 --> 01:26:53,680 Wszystko jest wegetariańskie. 885 01:26:54,640 --> 01:26:56,360 Mam nadzieję, że lubisz bakłażanowy parmezan. 886 01:27:00,720 --> 01:27:04,480 Nie traktowałem siebie zbyt dobrze... 887 01:27:04,680 --> 01:27:07,120 ...w ciągu ostatnich kilku lat. 888 01:27:09,480 --> 01:27:11,200 Zacznij teraz. 889 01:27:19,040 --> 01:27:20,640 W porządku. 890 01:27:28,240 --> 01:27:29,720 Jak myślisz? 891 01:27:34,360 --> 01:27:36,400 To jest pyszne. 892 01:27:39,000 --> 01:27:40,800 Cieszę się, że ci się podoba. 893 01:28:21,080 --> 01:28:23,280 Czy chcesz usłyszeć moja ulubiona piosenka? 894 01:28:24,400 --> 01:28:26,720 Tak. Zamierzasz to zaśpiewać? 895 01:28:31,040 --> 01:28:33,120 Nie, nie mogę już śpiewać. 896 01:28:34,120 --> 01:28:35,800 No i występ. 897 01:28:36,000 --> 01:28:37,840 O nie. 898 01:29:21,360 --> 01:29:23,120 Zrobimy to? 899 01:29:42,360 --> 01:29:44,040 Musisz się zrelaksować. 900 01:29:45,080 --> 01:29:47,240 To jest zrelaksowane. 901 01:30:19,080 --> 01:30:21,480 Mam dla ciebie niespodziankę. 902 01:30:23,600 --> 01:30:25,400 Niespodzianka? 903 01:30:26,200 --> 01:30:27,720 Tak. 904 01:30:28,520 --> 01:30:29,960 Dla mnie? 905 01:30:33,160 --> 01:30:35,560 - Trzymaj je zamknięte. - Dobra. 906 01:30:42,480 --> 01:30:45,240 I otwarte. 907 01:30:50,000 --> 01:30:51,400 Dobra. 908 01:30:59,000 --> 01:31:01,040 Oczyściłeś bestię. 909 01:31:02,320 --> 01:31:04,760 Właściwie, naprawiłem to. 910 01:31:05,680 --> 01:31:07,400 Nie, nie zrobiłeś tego. 911 01:31:07,600 --> 01:31:09,320 Och, OK, w takim razie chodźmy. 912 01:31:09,560 --> 01:31:12,520 Czekać. Czy mówisz poważnie? 913 01:31:12,720 --> 01:31:14,240 Spróbuj. 914 01:31:22,760 --> 01:31:24,320 Dobra. 915 01:32:08,000 --> 01:32:09,680 Dziękuję. 916 01:32:49,960 --> 01:32:52,920 Poczekaj tutaj, dobrze? 917 01:32:53,280 --> 01:32:55,760 Zaraz wracam. Poczekaj tutaj. 918 01:32:59,000 --> 01:33:00,400 Jedną sekundę. 919 01:33:12,320 --> 01:33:13,720 Hej! 920 01:33:14,840 --> 01:33:16,640 Powiedz mi, co się dzieje. 921 01:33:17,160 --> 01:33:18,480 - Teraz! - W porządku. 922 01:33:18,680 --> 01:33:20,800 Ben, musisz iść do domu. 923 01:33:21,000 --> 01:33:24,960 Czy wiesz, że prowadzą pełną historię? każde zapytanie kierowane przez urzędnika skarbowego? 924 01:33:25,160 --> 01:33:26,880 - Rozumiesz? - Ścisz głos. 925 01:33:27,080 --> 01:33:30,200 - Po prostu ścisz głos. - Nie. To co robisz jest przestępstwem! 926 01:33:30,400 --> 01:33:32,920 Podszywasz się funkcjonariusz federalny. To przestępstwo! 927 01:33:33,120 --> 01:33:34,320 W porządku. Słuchać. 928 01:33:34,520 --> 01:33:37,960 Nie możesz igrać z ludzkim życiem. Czy rozumiesz to? 929 01:33:38,160 --> 01:33:41,320 W porządku. W porządku, jest kawiarnia. 930 01:33:41,520 --> 01:33:43,560 Jest kawiarnia niedaleko miejsca, w którym się zatrzymuję. 931 01:33:43,760 --> 01:33:46,320 - Jutro usiądziemy... - gdzie się zatrzymasz, Tim? 932 01:33:46,520 --> 01:33:49,080 Powiedz mi, bo nie wiem gdzie mieszka mój brat! 933 01:33:50,320 --> 01:33:51,920 Motel. Pięć przecznic stąd. 934 01:33:52,160 --> 01:33:54,400 Jutro rano usiądziemy, gwarantuję to. 935 01:33:54,600 --> 01:33:57,360 Gdzie są moje referencje? Oddaj mi moje dane uwierzytelniające. 936 01:34:04,000 --> 01:34:06,520 Oto jest. Tutaj. Tutaj. 937 01:34:08,280 --> 01:34:09,800 Po prostu idź do domu. 938 01:34:10,040 --> 01:34:13,160 Masz piękną rodzinę. Idź do domu i ciesz się nimi. 939 01:34:13,360 --> 01:34:15,600 Tim, Tim, Tim, dlaczego w ogóle tu jesteś? 940 01:34:15,800 --> 01:34:18,480 Powiedz mi, kim jest Emily Posa? 941 01:34:21,200 --> 01:34:23,240 Jutro wszystko wyjaśnię. 942 01:34:28,880 --> 01:34:30,960 Słuchaj, daj mi kluczyki do samochodu. 943 01:34:38,160 --> 01:34:40,240 Nigdzie nie idę. 944 01:34:41,000 --> 01:34:42,960 Będę tutaj. 945 01:34:44,400 --> 01:34:48,400 Więc pamiętaj, że cię kocham i... 946 01:34:50,000 --> 01:34:52,240 Tim, nie każ mi pukać na drzwiach, OK? 947 01:35:19,080 --> 01:35:23,280 Nie zdawałem sobie sprawy, jak było już późno i... 948 01:35:26,080 --> 01:35:29,920 mam naprawdę długą podróż, więc muszę iść. 949 01:35:33,640 --> 01:35:35,600 Nie chcę cię ciągle okłamywać. 950 01:35:36,840 --> 01:35:40,040 Nie chcę... czekać, Emily. 951 01:37:40,480 --> 01:37:42,680 Czy chcesz zagrać w grę? 952 01:37:44,360 --> 01:37:46,000 Jaka gra? 953 01:37:49,000 --> 01:37:50,960 Gra „co jeśli”. 954 01:37:52,480 --> 01:37:55,160 Gra „co jeśli”. 955 01:37:56,640 --> 01:37:58,520 A co jeśli... 956 01:38:00,040 --> 01:38:02,200 ...mój pager wyłącza się... 957 01:38:05,120 --> 01:38:07,160 ...i to jest serce... 958 01:38:08,280 --> 01:38:10,280 ...i... 959 01:38:11,200 --> 01:38:13,000 ...to działa? 960 01:38:14,640 --> 01:38:17,320 A mój organizm tego nie odrzuca? 961 01:38:19,640 --> 01:38:21,520 I... 962 01:38:26,000 --> 01:38:28,320 ...a jeśli mam czas? 963 01:38:41,800 --> 01:38:43,600 A co jeśli? 964 01:38:48,640 --> 01:38:51,160 A co jeśli mamy dzieci? 965 01:38:56,720 --> 01:38:59,040 A co jeśli się pobierzemy? 966 01:39:13,000 --> 01:39:14,640 Kocham cię. 967 01:39:14,880 --> 01:39:17,240 - Ja też cię kocham. - Kocham cię. 968 01:41:13,000 --> 01:41:14,560 Cześć. 969 01:41:15,080 --> 01:41:17,920 Czy dr. Briar jest dzisiaj na służbie? 970 01:41:18,720 --> 01:41:20,240 Ona robi obchód. 971 01:41:20,440 --> 01:41:23,200 Możesz jej powiedzieć, że to Ben Thomas? 972 01:41:23,920 --> 01:41:24,920 To bardzo ważne. 973 01:41:25,480 --> 01:41:28,400 - Ja... zadzwonię do niej. - Dziękuję. 974 01:41:30,480 --> 01:41:33,440 Doktor Briar do stanowiska pielęgniarek. 975 01:41:59,040 --> 01:42:00,520 Hej. 976 01:42:01,480 --> 01:42:04,560 - Czy to Emily? - Nie, nie. 977 01:42:06,120 --> 01:42:07,800 Przepraszam. 978 01:42:09,720 --> 01:42:11,120 To jest... 979 01:42:11,480 --> 01:42:13,160 jest tam? 980 01:42:15,480 --> 01:42:16,960 Przepraszam. 981 01:42:17,520 --> 01:42:21,720 Czy masz w sobie więcej optymizmu... 982 01:42:21,920 --> 01:42:24,480 ...o Emilii... 983 01:42:25,160 --> 01:42:27,400 ...niż wtedy, gdy to zrobiłeś? 984 01:42:28,120 --> 01:42:29,520 Ben... 985 01:42:30,560 --> 01:42:35,520 ...kiedy szukasz dawcy z rzadką grupą krwi... 986 01:42:36,880 --> 01:42:38,480 ...szanse spadają. 987 01:42:39,120 --> 01:42:40,640 Do czego? 988 01:42:41,560 --> 01:42:43,640 Schodzą w dół. Co to jest...? 989 01:42:43,840 --> 01:42:45,840 Daj mi procent. 990 01:42:47,120 --> 01:42:48,800 Daj mi numer. 991 01:42:49,800 --> 01:42:52,040 Trzy, 5 procent. 992 01:42:53,160 --> 01:42:55,680 Ja wiem. Przepraszam. Chciałbym, żeby te liczby były wyższe. 993 01:42:55,880 --> 01:42:58,280 - Dziękuję. Dziękuję. - Ja robię. 994 01:43:44,320 --> 01:43:45,480 Cześć? 995 01:43:46,200 --> 01:43:47,720 Dan. 996 01:43:48,680 --> 01:43:50,360 Już czas. 997 01:43:51,080 --> 01:43:52,640 Kocham cię. 998 01:44:49,360 --> 01:44:52,120 1:38 999 01:44:55,200 --> 01:44:56,440 Witam? 1000 01:44:56,640 --> 01:44:58,480 Ezra. 1001 01:45:00,920 --> 01:45:03,200 Nazywam się Ben Thomas. 1002 01:45:04,960 --> 01:45:07,920 Zadzwoniłem do ciebie kilka tygodni temu. Prawdopodobnie nie pamiętasz. 1003 01:45:09,400 --> 01:45:12,320 Pamiętam. 1004 01:45:12,520 --> 01:45:15,480 Chcę przeprosić za to, że jestem dla ciebie taki okrutny... 1005 01:45:16,040 --> 01:45:18,040 ...ale musiałem mieć pewność. 1006 01:45:19,080 --> 01:45:22,480 Musiałem mieć pewność że byłeś porządnym człowiekiem. Uprzejmy. 1007 01:45:22,680 --> 01:45:26,200 - Nieskory do gniewu. - Czego ode mnie chcesz? 1008 01:45:27,200 --> 01:45:29,400 Chcę ci dać prezent. 1009 01:45:30,520 --> 01:45:34,200 Skontaktujemy się z Tobą przez niejakiego Dana Morrisa. 1010 01:45:35,240 --> 01:45:37,320 Możesz mu zaufać. 1011 01:45:37,560 --> 01:45:39,840 Czy to byłeś ty w restauracji? 1012 01:45:41,760 --> 01:45:42,880 Do widzenia. 1013 01:46:05,400 --> 01:46:07,520 Alarm 911. 1014 01:46:11,960 --> 01:46:13,720 Potrzebuję ambulansu. 1015 01:46:13,920 --> 01:46:18,480 Mam cię pod adresem 9212 West Third Street w Los Angeles. 1016 01:46:21,680 --> 01:46:23,680 Tak, pokój numer 2. 1017 01:46:24,440 --> 01:46:26,560 Jaka jest sytuacja awaryjna? 1018 01:46:29,000 --> 01:46:31,200 Doszło do samobójstwa. 1019 01:46:31,400 --> 01:46:33,200 Kto jest ofiarą? 1020 01:46:35,160 --> 01:46:36,520 Ja jestem. 1021 01:46:38,480 --> 01:46:41,120 Będziesz musiał się zatrzymać tak bardzo patrząc na tę rzecz. 1022 01:46:41,360 --> 01:46:44,000 Dlaczego? Czy to pęknie? 1023 01:46:44,200 --> 01:46:46,800 O nie. Zapłaciłem dodatkowo dla rodzaju niepękającego. 1024 01:46:47,000 --> 01:46:48,720 Założę się, że tak. 1025 01:46:49,480 --> 01:46:52,520 - Dlaczego po prostu tego nie wyłączysz? - Ja wiem. Więcej nie. Nigdy więcej pracy. 1026 01:46:52,720 --> 01:46:54,360 Skończyłem. Prawie gotowe. Prawie gotowe. 1027 01:46:54,560 --> 01:46:56,080 Tim! 1028 01:49:51,440 --> 01:49:52,440 Mam procedury. 1029 01:49:52,680 --> 01:49:56,120 Rozumiem, ale ona tego potrzebuje to serce, bo inaczej umrze. 1030 01:50:17,360 --> 01:50:20,040 - Ben? - Raz, dwa, trzy. 1031 01:50:32,680 --> 01:50:34,320 Hej. 1032 01:50:34,760 --> 01:50:36,800 Jak się masz? 1033 01:52:44,120 --> 01:52:47,320 Około rok po wypadku ok. zachorowałem. 1034 01:52:48,760 --> 01:52:53,040 Mam raka płuc, i potrzebowałem przeszczepu podwójnego ioba. 1035 01:52:54,640 --> 01:52:57,400 Tim mógł mi dać tylko jedno, oczywiście. 1036 01:52:58,200 --> 01:53:01,080 Musiało zasiać ziarno, ponieważ on... 1037 01:53:02,480 --> 01:53:04,720 jakieś sześć miesięcy później... 1038 01:53:06,680 --> 01:53:10,120 ...podarował właściwą część swojej wątrobę tej kobiety. 1039 01:53:13,440 --> 01:53:16,520 Ma na imię Holly. 1040 01:55:57,440 --> 01:56:00,440 Jestem z Was dumny, dzieciaki. Bardzo dumny. 1041 01:56:00,640 --> 01:56:03,320 Dobra robota. Dobra robota. 1042 01:56:03,520 --> 01:56:05,520 - Ezra. - Tak. 1043 01:56:05,720 --> 01:56:07,120 Cześć. 1044 01:56:08,960 --> 01:56:11,760 Czy jesteś rodzicem? 1045 01:56:12,000 --> 01:56:13,280 Nie. 1046 01:56:15,120 --> 01:56:17,000 Czy się spotkaliśmy? 1047 01:56:22,440 --> 01:56:24,000 Wszystko w porządku? 1048 01:56:37,880 --> 01:56:39,640 Ty musisz być Emily. 1049 01:56:45,760 --> 01:56:47,320 Tak. 1050 01:56:50,560 --> 01:56:53,080 Miło cię poznać.