1
00:00:01,919 --> 00:00:06,423
la mayoría de los hombres
como trabajar en cosas--
2
00:00:06,423 --> 00:00:08,133
herramientas, objetos, arreglar cosas.
3
00:00:08,133 --> 00:00:09,718
Esto es lo que a los hombres les gusta hacer.
4
00:00:09,718 --> 00:00:12,429
¿Alguna vez has notado
si un chico está en su camino de entrada,
5
00:00:12,429 --> 00:00:13,973
trabajando en algo con herramientas,
6
00:00:13,973 --> 00:00:16,099
cómo todos los otros hombres
en el barrio
7
00:00:16,099 --> 00:00:18,310
son atraídos magnéticamente
a esta actividad?
8
00:00:18,310 --> 00:00:21,647
Ellos simplemente vienen vagando
fuera de casa como zombies.
9
00:00:23,231 --> 00:00:26,401
Hombres, es verdad, los hombres escuchan un
taladro, es como un silbato para perros,
10
00:00:26,401 --> 00:00:27,736
es solo...
11
00:00:29,488 --> 00:00:32,324
Ya sabes, van corriendo
a esa cortina de la sala,
12
00:00:32,324 --> 00:00:35,202
"Cariño, creo que Jim está trabajando.
en algo allí."
13
00:00:36,119 --> 00:00:37,746
Entonces corren hacia el chico.
14
00:00:37,746 --> 00:00:40,248
Ahora, en realidad no
ayuda al chico. No.
15
00:00:40,248 --> 00:00:44,294
ellos solo quieren
pasar el rato por la zona
16
00:00:44,294 --> 00:00:47,965
donde se está trabajando.
17
00:00:47,965 --> 00:00:49,174
[Multitud se ríe]
18
00:00:49,174 --> 00:00:51,635
Eso es lo que los hombres quieren hacer.
19
00:00:51,635 --> 00:00:53,052
Queremos vigilar al chico.
20
00:00:53,052 --> 00:00:54,388
Queremos hablar con él
21
00:00:54,388 --> 00:00:56,598
Queremos hacerle preguntas tontas.
22
00:00:56,598 --> 00:00:58,851
Ya sabes...
23
00:00:58,851 --> 00:01:01,061
"¿Qué estás usando?"
¿Una cabeza Phillips?
24
00:01:02,646 --> 00:01:04,690
Ya sabes, nos sentimos involucrados.
25
00:01:04,690 --> 00:01:07,067
Por eso, cuando tienen
sitios de construcción,
26
00:01:07,067 --> 00:01:09,653
tienen que tener esos
cercas de paneles de madera a su alrededor.
27
00:01:09,653 --> 00:01:11,446
eso es solo
para mantener a los hombres fuera.
28
00:01:12,573 --> 00:01:14,199
Cortaron esos pequeños agujeros
para nosotros
29
00:01:14,199 --> 00:01:17,244
para que podamos ver
que carajo esta pasando...
30
00:01:17,244 --> 00:01:19,079
pero si no cortan
esos agujeros,
31
00:01:19,079 --> 00:01:21,164
Estamos escalando esas vallas.
32
00:01:21,164 --> 00:01:22,666
Justo ahí.
33
00:01:22,666 --> 00:01:25,252
"¿Qué estás usando?"
¿Las vigas de acero aquí abajo?
34
00:01:26,378 --> 00:01:28,087
Sí, eso aguantará."
35
00:01:32,175 --> 00:01:34,177
[♪♪♪]
36
00:01:41,560 --> 00:01:42,937
tuve que decir
algo.
37
00:01:42,937 --> 00:01:43,979
[RISAS, RÍOS]
38
00:01:43,979 --> 00:01:45,313
tenía que decir algo
39
00:01:45,313 --> 00:01:46,815
todo iba
muy bien.
40
00:01:46,815 --> 00:01:48,233
Tenía que decir algo.
41
00:01:48,233 --> 00:01:50,778
No creo que lo hayas hecho
algo malo.
42
00:01:50,778 --> 00:01:52,571
Le dije que me gustaba.
43
00:01:52,571 --> 00:01:53,697
¿Por qué?
44
00:01:53,697 --> 00:01:55,407
¿Por qué le dije?
¿Me gusta ella?
45
00:01:55,407 --> 00:01:59,870
tengo esta enfermiza compulsión
para decirle a las mujeres lo que siento.
46
00:01:59,870 --> 00:02:01,663
Me gustas.
No te lo digo.
47
00:02:01,663 --> 00:02:04,124
Sólo podemos agradecer a Dios por eso.
[SONIDOS DEL ASCENSOR]
48
00:02:05,084 --> 00:02:06,334
estoy fuera de
la imagen.
49
00:02:06,334 --> 00:02:07,753
estoy fuera de
la imagen.
50
00:02:07,753 --> 00:02:08,921
¡Huhu-ho!
51
00:02:08,921 --> 00:02:10,923
Cuestión de tiempo ahora.
52
00:02:10,923 --> 00:02:12,591
Te estás imaginando esto.
En realidad.
53
00:02:12,591 --> 00:02:14,760
Oh, no.
No, no, no, no.
54
00:02:17,679 --> 00:02:20,057
te diré
cuando sucedió también.
55
00:02:20,057 --> 00:02:23,518
Cuando llegó ese hilo dental
saliendo volando de mi bolsillo.
56
00:02:24,645 --> 00:02:27,230
¿Qué hilo dental? ¿Cuando?
estábamos en el lobby
57
00:02:27,230 --> 00:02:29,066
durante el intermedio
de la obra,
58
00:02:29,066 --> 00:02:31,026
la estaba comprando
uno de esos contenedores
59
00:02:31,026 --> 00:02:32,903
de bebida de naranja por $5.
60
00:02:32,903 --> 00:02:34,738
meto la mano en mi bolsillo
para pagarlo,
61
00:02:34,738 --> 00:02:37,116
Miro hacia abajo, hay esto
trozo de hilo verde
62
00:02:37,116 --> 00:02:38,575
colgando de mis dedos.
63
00:02:38,575 --> 00:02:39,952
Ah, menta.
64
00:02:39,952 --> 00:02:41,453
Por supuesto.
65
00:02:41,453 --> 00:02:42,871
Entonces lo estoy mirando.
66
00:02:42,871 --> 00:02:45,958
miro hacia arriba, veo
ella lo está mirando.
67
00:02:45,958 --> 00:02:47,793
Nuestros ojos se cruzan.
68
00:02:49,128 --> 00:02:51,170
fue un horrible
momento. Yo solo...
69
00:02:51,170 --> 00:02:53,381
[SONIDOS DEL ASCENSOR]
70
00:02:53,381 --> 00:02:55,300
Así que déjame aclarar esto.
71
00:02:55,300 --> 00:02:57,011
Ella vio el hilo dental.
Sí.
72
00:02:57,011 --> 00:02:58,303
entraste en pánico,
73
00:02:58,303 --> 00:03:00,055
y le dijiste
te gustaba ella.
74
00:03:00,055 --> 00:03:02,016
si no puse
ese hilo dental en mi bolsillo,
75
00:03:02,016 --> 00:03:04,267
estaría arrastrándose
su dormitorio ahora mismo,
76
00:03:04,267 --> 00:03:06,269
buscando mis gafas.
77
00:03:06,269 --> 00:03:09,023
Seguro que el hilo dental
fue el catalizador?
78
00:03:09,023 --> 00:03:11,733
Sí, lo soy.
no piensas
podría haber tenido
79
00:03:11,733 --> 00:03:14,319
¿algo que ver con eso?
80
00:03:14,319 --> 00:03:16,363
quieres decir
¿No te gusta esto?
81
00:03:16,363 --> 00:03:19,366
Se parece a tu cinturón.
está digiriendo un animal pequeño.
82
00:03:19,366 --> 00:03:22,536
Oh, tienen
una cura para el cáncer.
83
00:03:22,536 --> 00:03:24,746
Mira, todo es un gran negocio.
84
00:03:25,998 --> 00:03:28,458
¡Oye!
Jerry acaba de entrar.
85
00:03:28,458 --> 00:03:29,960
Hola jorge!
86
00:03:31,170 --> 00:03:33,130
Sí, sí, sí, sí.
Toma mi número.
87
00:03:33,130 --> 00:03:37,551
Eh, es 555-8643.
88
00:03:38,802 --> 00:03:40,387
Bueno. Aquí está.
89
00:03:40,387 --> 00:03:42,181
[Susurrando]
¿Quién es?
90
00:03:42,181 --> 00:03:43,682
Tómalo.
91
00:03:43,682 --> 00:03:45,475
¿Quién es?
Es para ti.
92
00:03:47,936 --> 00:03:49,354
¿Hola?
93
00:03:49,354 --> 00:03:51,065
Hola, Joel.
94
00:03:51,065 --> 00:03:52,315
¿Qué...?
95
00:03:52,315 --> 00:03:53,525
No, eh...
96
00:03:53,525 --> 00:03:55,235
Estaba fuera de la ciudad.
Acabo de regresar.
97
00:03:55,235 --> 00:03:56,653
Kramer no lo sabe
cualquier cosa.
98
00:03:56,653 --> 00:03:58,321
el es solo mi
vecino de al lado.
99
00:03:58,321 --> 00:04:00,532
Uh, no mucho.
100
00:04:00,532 --> 00:04:02,117
¿Martes?
101
00:04:02,117 --> 00:04:06,830
Um, martes, no,
Voy a conocer... a alguien.
102
00:04:06,830 --> 00:04:09,791
¿Miércoles?
103
00:04:09,791 --> 00:04:11,668
El miércoles está bien.
104
00:04:11,668 --> 00:04:13,587
Está bien, eh...
105
00:04:13,587 --> 00:04:16,590
Estoy un poco ocupado ahora mismo.
¿Podemos hablar el miércoles por la mañana?
106
00:04:16,590 --> 00:04:18,217
Bueno. Sí.
107
00:04:18,217 --> 00:04:21,095
Bien. Gracias. Adiós.
108
00:04:21,095 --> 00:04:23,222
¿Por qué me pusiste?
el teléfono con él?
109
00:04:23,222 --> 00:04:25,557
Odio simplemente ser
Le entregó un teléfono.
110
00:04:25,557 --> 00:04:27,976
Bueno, es tu teléfono.
Quería hablar contigo.
111
00:04:27,976 --> 00:04:30,187
tal vez no queria
para hablar con él.
112
00:04:30,187 --> 00:04:31,980
Bueno, ¿por qué no?
Él me molesta.
113
00:04:31,980 --> 00:04:34,566
ni siquiera contesto el teléfono
más gracias a él.
114
00:04:34,566 --> 00:04:37,444
Él me ha convertido en
un evaluador.
115
00:04:37,444 --> 00:04:40,572
[REBOBINA EL CONTESTADOR]
Ahora tengo que verlo el miércoles.
116
00:04:40,572 --> 00:04:42,532
¿Qué, miércoles?
Pensé que teníamos boletos
117
00:04:42,532 --> 00:04:44,534
al partido de los Knicks el miércoles.
Tenemos asientos detrás del banco.
118
00:04:44,534 --> 00:04:47,204
¿Qué pasó?
¿No vamos?
Nos vamos.
119
00:04:47,204 --> 00:04:49,330
Eso será el próximo miércoles.
120
00:04:49,330 --> 00:04:50,498
Oh.
121
00:04:51,332 --> 00:04:52,417
¿Quién es este chico?
122
00:04:52,417 --> 00:04:54,002
Su nombre es Joel Horneck.
123
00:04:54,002 --> 00:04:56,713
Vivió como tres casas.
abajo de mí cuando crecí.
124
00:04:56,713 --> 00:04:59,716
Tenía una mesa de ping-pong.
Éramos amigos.
125
00:04:59,716 --> 00:05:01,426
¿Debería sufrir?
el resto de mi vida
126
00:05:01,426 --> 00:05:03,220
porque me gusta jugar
¿ping pong?
127
00:05:04,387 --> 00:05:06,056
¡Tenía 10 años!
128
00:05:07,182 --> 00:05:08,934
hubieran sido amigos
con estalin
129
00:05:08,934 --> 00:05:10,602
si tuviera una mesa de ping-pong.
130
00:05:13,772 --> 00:05:15,857
Es tan egocéntrico.
131
00:05:15,857 --> 00:05:17,943
[SONIDO DEL TELÉFONO]
132
00:05:19,611 --> 00:05:21,155
Eso es para mí.
133
00:05:22,614 --> 00:05:24,199
Industrias Kramerica.
134
00:05:24,199 --> 00:05:26,201
Hola, Marcos.
135
00:05:26,201 --> 00:05:27,535
No, no, no.
136
00:05:27,535 --> 00:05:29,663
Mira, olvídalo.
Tengo una idea mejor...
137
00:05:29,663 --> 00:05:31,999
una pizzeria
donde haces tu propio pastel.
138
00:05:31,999 --> 00:05:34,668
¿Puedes realizar tu negocio...?
¿en otro lugar?
139
00:05:34,668 --> 00:05:37,796
No, no, no, estoy hablando de
toda una cadena de ellos.
140
00:05:37,796 --> 00:05:39,006
Sí.
141
00:05:41,883 --> 00:05:44,427
No sé por qué te molestas
con este tipo de ping-pong.
142
00:05:44,427 --> 00:05:46,513
Yo te digo eso.
No me molesto con él.
143
00:05:46,513 --> 00:05:48,182
ha estado llamando
durante siete años.
144
00:05:48,182 --> 00:05:49,683
nunca lo llamé
una vez.
145
00:05:49,683 --> 00:05:52,560
Él tiene la capacidad de atención
de un niño de 5 años.
146
00:05:52,560 --> 00:05:54,729
A veces me siento allí
y yo invento cosas,
147
00:05:54,729 --> 00:05:56,564
solo para ver
si está prestando atención.
148
00:05:56,564 --> 00:05:59,693
Bueno, no entiendo por qué.
Pasas tiempo con este chico.
149
00:05:59,693 --> 00:06:02,070
¿Qué puedo hacer?
¿Romper con él?
150
00:06:02,070 --> 00:06:05,364
Dígale: "No creo
somos el uno para el otro."
151
00:06:05,364 --> 00:06:07,159
Es un chico.
152
00:06:07,159 --> 00:06:09,286
Al menos con una mujer
hay un precedente.
153
00:06:09,286 --> 00:06:11,830
Ya sabes, la relación
se estropea, lo terminas.
154
00:06:11,830 --> 00:06:13,498
No, no, no, no.
155
00:06:13,498 --> 00:06:16,335
Tienes que acercarte a esto
como si fuera una mujer.
156
00:06:16,335 --> 00:06:18,837
¿Simplemente romper con él?
Absolutamente.
157
00:06:18,837 --> 00:06:20,714
solo dile
la verdad.
158
00:06:20,714 --> 00:06:22,174
¿La verdad?
159
00:06:25,426 --> 00:06:27,095
Ahora, como chico,
160
00:06:27,095 --> 00:06:29,514
No se como puedo romper
con otro chico.
161
00:06:29,514 --> 00:06:31,558
¿Usted sabe lo que quiero decir?
No sé cómo decir: "Bill,
162
00:06:31,558 --> 00:06:33,434
siento que necesito ver
otros hombres."
163
00:06:33,434 --> 00:06:35,145
[Multitud se ríe]
164
00:06:35,145 --> 00:06:37,064
¿Sabes a qué me refiero?
No hay nada que pueda hacer.
165
00:06:37,064 --> 00:06:40,025
tengo que esperar
que alguien muera.
166
00:06:40,025 --> 00:06:42,777
creo que esa es la única manera
fuera de esta relación.
167
00:06:42,777 --> 00:06:45,155
Podría pasar mucho tiempo.
168
00:06:45,155 --> 00:06:46,698
Mira, lo bueno de los chicos.
169
00:06:46,698 --> 00:06:50,827
es que podemos hacernos amigos
basado en casi nada.
170
00:06:50,827 --> 00:06:52,996
solo dos chicos
simplemente seremos amigos
171
00:06:52,996 --> 00:06:55,332
sólo porque son dos chicos.
172
00:06:55,332 --> 00:06:58,210
Eso es casi todo lo que necesitamos.
tener en común.
173
00:06:58,210 --> 00:06:59,627
Porque los deportes...
174
00:06:59,627 --> 00:07:01,796
Deportes y mujeres
es realmente de lo único que hablamos.
175
00:07:01,796 --> 00:07:03,590
Si no hubiera deportes
y ninguna mujer,
176
00:07:03,590 --> 00:07:05,424
el unico pensamiento
los chicos alguna vez dirían es:
177
00:07:05,424 --> 00:07:07,261
"Entonces, ¿qué es
en el refrigerador?"
178
00:07:10,889 --> 00:07:13,600
Entonces mi psiquiatra me quiere
traer a mi madre
179
00:07:13,600 --> 00:07:14,809
para una sesión.
180
00:07:14,809 --> 00:07:16,686
Quiero decir, este chico
es un hombre brillante.
181
00:07:16,686 --> 00:07:18,521
lenny bruce
solía ir con él,
182
00:07:18,521 --> 00:07:20,648
y creo que
Eh Geraldo.
183
00:07:23,068 --> 00:07:24,694
Yo leo
la biografía de Lenny Bruce.
184
00:07:24,694 --> 00:07:26,571
Pensé que era real...
Oye, oye, oye.
185
00:07:26,571 --> 00:07:28,240
¡Aquí nos morimos de hambre!
Interesante cómo--
186
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
Hemos estado esperando aquí
durante 10 minutos ya.
187
00:07:29,950 --> 00:07:31,868
--él haría...
188
00:07:33,787 --> 00:07:36,248
entonces estoy pensando en ir
a Irán este verano.
189
00:07:36,248 --> 00:07:38,458
Sabes, tengo que comer.
190
00:07:42,796 --> 00:07:45,048
Quiero decir, tengo hipoglucemia.
191
00:07:45,048 --> 00:07:49,386
De todos modos, Hezbollah
me ha invitado a actuar.
192
00:07:54,015 --> 00:07:56,435
Ya sabes, es su anual
Almuerzo terrorista.
193
00:07:56,435 --> 00:07:57,978
Sí.
194
00:07:57,978 --> 00:08:00,063
voy a hacerlo
en farsi.
195
00:08:01,481 --> 00:08:03,566
Oye, ¿crees
¿Necesito un corte de pelo?
196
00:08:03,566 --> 00:08:04,692
¿Estás listo?
197
00:08:04,692 --> 00:08:06,194
Sí, tendré
la ensalada de huevo
198
00:08:06,194 --> 00:08:07,528
en trigo integral.
199
00:08:07,528 --> 00:08:09,114
Sí, déjame
hacerte una pregunta.
200
00:08:09,114 --> 00:08:11,241
Esto, eh, esto
sándwich de pavo, aquí,
201
00:08:11,241 --> 00:08:13,368
¿Es ese pavo de verdad?
¿O es un rollo de pavo?
202
00:08:13,368 --> 00:08:15,329
no quiero
ese pavo procesado.
203
00:08:15,329 --> 00:08:16,496
Lo odio.
204
00:08:16,496 --> 00:08:18,790
CAMARERA:
Creo que es pavo real.
205
00:08:18,790 --> 00:08:20,708
Ajá. hay
¿Un pájaro real detrás?
206
00:08:20,708 --> 00:08:23,003
No, hay...
ningún pájaro, pero...
207
00:08:23,003 --> 00:08:24,254
¿Cómo lo sabes?
seguro?
208
00:08:24,254 --> 00:08:25,922
Mira, ¿por qué no
hazme un favor.
209
00:08:25,922 --> 00:08:28,383
¿Por qué no vas atrás?
y descúbrelo, ¿vale?
210
00:08:31,511 --> 00:08:33,347
Increíble.
211
00:08:36,557 --> 00:08:38,893
¿Cómo puedes hablar?
a alguien asi?
212
00:08:38,893 --> 00:08:40,561
Mira, ¿qué estás diciendo?
213
00:08:40,561 --> 00:08:42,314
¿Te gusta el rollito de pavo?
214
00:08:43,315 --> 00:08:44,858
Escucha, joel,
215
00:08:44,858 --> 00:08:47,735
hay algo
Tengo que decírtelo.
[RISAS]
216
00:08:47,735 --> 00:08:49,612
Espera.
217
00:08:49,612 --> 00:08:51,239
Nunca lo adivinarás
con quién me encontré.
218
00:08:51,239 --> 00:08:53,658
AMBOS [AL UNÍSONO]:
Metro Howard.
219
00:08:53,658 --> 00:08:56,203
¡Ja ja! Oh sí.
Me preguntó si todavía te veía.
220
00:08:56,203 --> 00:08:58,121
Le dije: "Claro, lo veo
todo el tiempo.
221
00:08:58,121 --> 00:08:59,456
Seguimos siendo grandes amigos".
222
00:08:59,456 --> 00:09:01,791
De todos modos,
Howard saluda.
223
00:09:01,791 --> 00:09:03,918
[RISAS]
224
00:09:05,212 --> 00:09:06,505
Escucha joel...
225
00:09:08,006 --> 00:09:10,675
...no creo que debamos
vernos más.
226
00:09:12,010 --> 00:09:13,220
¿Qué?
227
00:09:13,220 --> 00:09:15,847
Esta amistad,
no está funcionando.
228
00:09:15,847 --> 00:09:18,058
¿No funciona?
¿De qué estás hablando?
229
00:09:18,058 --> 00:09:21,978
Simplemente no somos...
adecuados para ser amigos.
230
00:09:21,978 --> 00:09:23,938
¿Cómo puedes decir eso?
231
00:09:23,938 --> 00:09:25,399
Mira, eres un buen tipo.
232
00:09:25,399 --> 00:09:27,817
Es solo que no tenemos
nada en común.
233
00:09:27,817 --> 00:09:29,819
Espera, espera. ¿Qué hice?
234
00:09:29,819 --> 00:09:31,654
Dime.
Quiero saber qué hice.
235
00:09:31,654 --> 00:09:33,532
No hiciste nada.
236
00:09:33,532 --> 00:09:35,116
No eres tú, soy yo.
237
00:09:36,576 --> 00:09:38,953
Es...
Esto es muy difícil.
238
00:09:38,953 --> 00:09:40,955
mira, lo sé
Te llamo demasiado, ¿verdad?
239
00:09:40,955 --> 00:09:43,041
Quiero decir, lo sé.
Eres un tipo muy ocupado.
240
00:09:43,041 --> 00:09:44,751
No, no es eso.
241
00:09:44,751 --> 00:09:48,963
Eres uno de los f...
Pocas personas con las que puedo hablar.
242
00:09:48,963 --> 00:09:51,508
Mira, vamos,
Ahora eso no es cierto.
[resoplidos]
243
00:09:51,508 --> 00:09:54,635
[Sollozando]
siempre le digo a todo el mundo
sobre ti. Dile a todos que:
244
00:09:54,635 --> 00:09:56,804
[en voz alta]
"¡Ve a ver su espectáculo!"
245
00:09:59,516 --> 00:10:01,059
Yo... soy tu mayor fan.
246
00:10:01,059 --> 00:10:02,394
Lo sé. Lo sé.
247
00:10:02,394 --> 00:10:05,188
Quiero decir, eres mi mejor amigo.
¿Mejor amigo?
248
00:10:05,188 --> 00:10:06,814
nunca he estado
a tu apartamento.
249
00:10:06,814 --> 00:10:08,983
no puedo creer
que esto esta pasando!
250
00:10:08,983 --> 00:10:11,445
¡No puedo creerlo!
Vale, vale, olvídalo.
251
00:10:11,445 --> 00:10:13,071
Está bien. No fue mi intención.
252
00:10:13,071 --> 00:10:14,781
[A VOLUMEN NORMAL]
¿No quiso decir qué?
253
00:10:14,781 --> 00:10:16,950
Lo que dije. he estado bajo
mucho estrés.
254
00:10:16,950 --> 00:10:18,993
Oh, has estado bajo
mucho estrés.
255
00:10:20,579 --> 00:10:21,955
Mira, solo...
256
00:10:21,955 --> 00:10:23,915
¿Podemos simplemente olvidar?
¿Pasó todo esto?
257
00:10:23,915 --> 00:10:26,460
Lo lamento. No fue mi intención.
Me desquité contigo.
258
00:10:26,460 --> 00:10:27,377
Todavía somos amigos.
259
00:10:27,377 --> 00:10:28,587
todavía estamos
amigos.
260
00:10:28,587 --> 00:10:30,171
Todavía amigos.
261
00:10:32,006 --> 00:10:33,592
Está bien, mira.
Te digo qué.
262
00:10:33,592 --> 00:10:35,885
tengo entradas para el knick
este miércoles.
263
00:10:35,885 --> 00:10:37,304
Grandes asientos
detrás del banco.
264
00:10:37,304 --> 00:10:39,598
¿Quieres venir conmigo?
Vamos.
265
00:10:40,432 --> 00:10:41,558
¿Esta noche?
266
00:10:42,350 --> 00:10:43,684
No, el próximo miércoles.
267
00:10:43,684 --> 00:10:45,937
Si fuera esta noche,
Yo hubiera dicho esta noche.
268
00:10:47,897 --> 00:10:49,732
¿De verdad quieres que vaya?
269
00:10:51,692 --> 00:10:53,194
Sí.
270
00:10:56,364 --> 00:10:57,491
Bueno.
271
00:10:57,491 --> 00:10:59,576
Toma, toma esto.
272
00:10:59,576 --> 00:11:01,161
Vale, genial.
273
00:11:01,161 --> 00:11:02,703
Eso sería...
274
00:11:02,703 --> 00:11:03,913
Sería genial.
275
00:11:03,913 --> 00:11:06,333
Entonces el próximo miércoles.
276
00:11:06,333 --> 00:11:07,834
El miércoles próximo.
277
00:11:09,085 --> 00:11:11,796
Dime, ¿dónde está esa camarera?
¡Ey!
278
00:11:16,926 --> 00:11:19,137
[♪♪♪]
279
00:11:28,813 --> 00:11:30,815
ella me llama
en la oficina.
Sí.
280
00:11:30,815 --> 00:11:32,484
Ella dice,
"Tenemos que hablar".
281
00:11:32,484 --> 00:11:36,029
Oh, las cuatro peores palabras
en el idioma inglés.
282
00:11:37,155 --> 00:11:40,074
Eso o,
"¿De quién es este sujetador?"
283
00:11:40,074 --> 00:11:42,494
Mmm, eso es peor.
284
00:11:42,494 --> 00:11:44,829
Entonces, pedimos el almuerzo,
y estamos hablando.
285
00:11:44,829 --> 00:11:46,998
Finalmente, ella deja escapar
cómo no funciona.
286
00:11:46,998 --> 00:11:50,084
En realidad.
Entonces estoy pensando--
Mientras ella dice esto,
287
00:11:50,084 --> 00:11:52,504
Estoy pensando: "Genial.
La relación ha terminado
288
00:11:52,504 --> 00:11:54,339
pero la ensalada de huevo
en camino."
289
00:11:54,339 --> 00:11:56,799
Entonces tengo una decisión
¿Camino o como?
290
00:11:56,799 --> 00:11:58,843
Mmm... comiste.
291
00:12:00,261 --> 00:12:02,889
Sentado allí durante 20 minutos,
masticar.
292
00:12:02,889 --> 00:12:05,850
Mirándose el uno al otro
en una relación extinta.
293
00:12:05,850 --> 00:12:08,895
Alguien dice
"Sal de mi vida"
294
00:12:08,895 --> 00:12:11,481
y eso no
¿Afecta tu apetito?
295
00:12:11,481 --> 00:12:13,441
¿Alguna vez has tenido
¿Su ensalada de huevo?
296
00:12:13,441 --> 00:12:15,694
Es increíble. Sí.
Es increíble.
297
00:12:15,694 --> 00:12:17,654
te diré qué más
es increíble.
298
00:12:17,654 --> 00:12:20,490
Recogí el cheque.
Ella ni siquiera se ofreció.
299
00:12:20,490 --> 00:12:22,367
Ella lo terminó.
Lo menos que podía hacer
300
00:12:22,367 --> 00:12:24,369
me despidieron
con un sándwich.
301
00:12:25,912 --> 00:12:28,540
¿Cuánto podrías
posiblemente tenga ahí?
302
00:12:28,540 --> 00:12:30,333
Mira, es mi dinero.
303
00:12:30,333 --> 00:12:33,002
Qué tengo que hacer,
tirarlo por la ventana?
304
00:12:33,002 --> 00:12:35,505
Conocí a un chico que tomó
sus vacaciones en su cambio.
305
00:12:35,505 --> 00:12:37,298
¿Sí? ¿A dónde fue?
a una sala de juegos?
306
00:12:38,425 --> 00:12:40,968
Es gracioso.
Eres un tipo divertido.
307
00:12:40,968 --> 00:12:43,221
Vamos, sube.
308
00:12:43,221 --> 00:12:44,639
Excelente.
Ewing está herido.
309
00:12:44,639 --> 00:12:46,807
¿Ewing está herido? cuanto tiempo
¿Estará fuera?
310
00:12:46,807 --> 00:12:48,602
Bueno, un par de días.
a lo sumo, pero--
311
00:12:48,602 --> 00:12:50,937
Oh, cielos.
Ay, Dios...
312
00:12:50,937 --> 00:12:52,480
Me asusté allí
por un segundo.
313
00:12:52,480 --> 00:12:54,733
Los Knicks sin Ewing.
Escucha, eh, George,
314
00:12:54,733 --> 00:12:56,651
hay un pequeño problema
con el juego.
315
00:12:56,651 --> 00:12:58,903
¿Qué pasa con eso?
Eh, la cosa es que ayer,
316
00:12:58,903 --> 00:13:00,821
Yo como que...
317
00:13:02,031 --> 00:13:03,324
¿Qué?
318
00:13:03,324 --> 00:13:06,453
Yo...di tu boleto
a Horneck.
319
00:13:12,751 --> 00:13:13,792
¿Tú qué?
320
00:13:13,792 --> 00:13:15,336
Sí, lo siento.
321
00:13:15,336 --> 00:13:17,171
tuve que darle
a Horneck.
322
00:13:18,797 --> 00:13:20,091
No.
323
00:13:23,470 --> 00:13:24,554
¿Mi billete?
324
00:13:24,554 --> 00:13:26,640
Me diste mi boleto
¿A Horneck?
325
00:13:26,640 --> 00:13:27,974
Vamos.
Adelante. Subir.
326
00:13:27,974 --> 00:13:29,768
¿Qué le diste?
mi billete para?
327
00:13:29,768 --> 00:13:31,770
No lo viste.
Fue horrible.
328
00:13:31,770 --> 00:13:34,230
¡Vamos, Jerry!
¡No puedo creer esto!
329
00:13:34,230 --> 00:13:35,565
Tuve que hacerlo.
330
00:13:35,565 --> 00:13:38,610
Ah, por favor. ¿puedes
¿cambiar esto a billetes?
331
00:13:38,610 --> 00:13:40,779
Lo siento señor
no podemos hacer eso.
332
00:13:40,779 --> 00:13:43,573
¿Quieres ir con él?
Anda tu. No me importa.
333
00:13:43,573 --> 00:13:46,367
¡No voy con él!
¡Ni siquiera conozco al chico!
334
00:13:46,367 --> 00:13:48,495
Mira, ellos hicieron esto
para mi antes!
335
00:13:48,495 --> 00:13:49,828
Mira, puedo
darte estos,
336
00:13:49,828 --> 00:13:51,706
y tu puedes
enróllalos tú mismo.
337
00:13:51,706 --> 00:13:54,375
¿Quieres que ruede?
¿6000 de estos?
338
00:13:54,375 --> 00:13:56,294
¿Qué debería hacer?
dejar mi trabajo?
339
00:13:57,462 --> 00:13:59,297
No, no me gusta el banco.
340
00:13:59,297 --> 00:14:00,548
He escuchado la expresión
341
00:14:00,548 --> 00:14:01,882
"riendo todo el tiempo
al banco."
342
00:14:01,882 --> 00:14:03,802
nunca he visto a nadie
en realidad hazlo.
343
00:14:03,802 --> 00:14:05,844
[RISAS]
344
00:14:05,844 --> 00:14:07,221
Y esas colas bancarias...
345
00:14:07,221 --> 00:14:10,183
Odio cuando no hay nadie
en línea en absoluto.
346
00:14:10,183 --> 00:14:12,644
¿Sabes esa parte?
Vas al banco, está vacío.
347
00:14:12,644 --> 00:14:16,189
y todavía tienes que
atraviesa el pequeño laberinto.
348
00:14:16,189 --> 00:14:18,566
¿Podrías conseguir un poco?
¿Un trozo de queso para mí?
349
00:14:18,566 --> 00:14:19,818
Estoy casi al frente.
350
00:14:19,818 --> 00:14:22,153
me gustaria la recompensa
para esto por favor.
351
00:14:22,821 --> 00:14:24,113
Treinta y dos, 33...
352
00:14:24,113 --> 00:14:28,201
Jorge...
Ahora no. Treinta y tres...
353
00:14:28,201 --> 00:14:30,453
Treinta--
¿podrías parar?
el conteo?
354
00:14:30,453 --> 00:14:32,372
[Quejidos]
355
00:14:32,372 --> 00:14:34,207
[Las monedas suenan sobre la mesa]
356
00:14:34,207 --> 00:14:35,166
¿Qué?
357
00:14:35,166 --> 00:14:36,751
¿Puedo compensarlo?
a ti?
358
00:14:36,751 --> 00:14:38,712
te daré 50 dólares
para la jarra.
359
00:14:38,712 --> 00:14:40,672
Ah, sí, claro.
Guarde su dinero.
360
00:14:40,672 --> 00:14:43,299
Bueno, entonces no voy a ir.
al juego tampoco, ¿vale?
361
00:14:43,299 --> 00:14:45,844
Le daré ambos boletos.
Ay, vaya...
362
00:14:45,844 --> 00:14:47,554
Ir. ¡Ir!
363
00:14:52,684 --> 00:14:55,186
No, no quiero ir.
364
00:14:55,186 --> 00:14:56,937
¿Realmente estaba llorando?
365
00:14:56,937 --> 00:14:58,523
Tuve que darle un pañuelo.
366
00:14:58,523 --> 00:15:00,274
De hecho,
déjame llamar a su máquina ahora,
367
00:15:00,274 --> 00:15:01,984
y solo haré las paces
alguna excusa
368
00:15:01,984 --> 00:15:03,986
por qué no puedo
ve al juego tampoco.
369
00:15:03,986 --> 00:15:05,446
Espera un minuto.
Espera un minuto.
370
00:15:05,446 --> 00:15:07,574
Mientras tu vayas
mentirle al chico,
371
00:15:07,574 --> 00:15:10,076
¿Por qué no le dices?
que perdiste ambos boletos.
372
00:15:10,076 --> 00:15:11,703
Entonces podemos irnos.
373
00:15:11,703 --> 00:15:14,205
George, el hombre lloró.
374
00:15:15,749 --> 00:15:17,124
Hola chicos.
375
00:15:17,124 --> 00:15:18,501
hombre,
te lo digo,
376
00:15:18,501 --> 00:15:21,087
esta idea de pizza
realmente va a suceder.
377
00:15:23,381 --> 00:15:24,965
Esta es la cosa
donde vas,
378
00:15:24,965 --> 00:15:26,760
y tienes que hacer
tu propia pizza?
379
00:15:26,760 --> 00:15:28,219
Sí, te damos la masa.
380
00:15:28,219 --> 00:15:30,096
Lo aplastas, lo golpeas,
381
00:15:30,096 --> 00:15:31,765
lo arrojas
en el aire.
382
00:15:31,765 --> 00:15:33,474
y luego obtienes
para poner tu salsa,
383
00:15:33,474 --> 00:15:35,226
y llegas a
espolvorea tu queso,
384
00:15:35,226 --> 00:15:37,854
y luego lo deslizas
al horno.
385
00:15:40,732 --> 00:15:42,734
Sabes, tienes que saber
cómo hacer eso.
386
00:15:42,734 --> 00:15:44,819
no puedes tener gente
empujando sus brazos
387
00:15:44,819 --> 00:15:46,153
¡En un horno a 600 grados!
388
00:15:46,153 --> 00:15:47,739
¡Está todo supervisado!
389
00:15:47,739 --> 00:15:51,075
Oh. bueno...
¡Todo ello!
390
00:15:51,075 --> 00:15:52,368
¿Quieres invertir?
391
00:15:52,368 --> 00:15:54,370
mi dinero está inmovilizado
en cambio ahora mismo.
392
00:15:54,370 --> 00:15:56,163
Ya sabes, mira,
Te lo digo.
393
00:15:56,163 --> 00:15:59,208
Ya sabes, la gente, ellos realmente
¡Quiero hacer su propia pizza!
394
00:15:59,208 --> 00:16:00,501
Yo-yo tengo
decir algo.
395
00:16:00,501 --> 00:16:02,295
Con todo respeto.
¿Qué?
396
00:16:02,295 --> 00:16:05,548
Yo simplemente nunca--
No puedo imaginar a nadie
397
00:16:05,548 --> 00:16:08,468
en cualquier ámbito de la vida,
bajo cualquier circunstancia,
398
00:16:08,468 --> 00:16:11,345
queriendo hacer
su propia pizza,
399
00:16:11,345 --> 00:16:13,514
pero ese soy yo, ¿vale?
400
00:16:13,514 --> 00:16:14,849
Ese eres tú.
Sólo digo.
401
00:16:14,849 --> 00:16:16,225
Bueno. Bueno.
¿Está bien?
402
00:16:16,225 --> 00:16:17,644
solo queria
para consultar con ustedes.
403
00:16:17,644 --> 00:16:19,646
Ya sabes, este negocio
va a ser grande.
404
00:16:19,646 --> 00:16:22,148
Sólo quería--
Está bien. Ajá.
405
00:16:24,150 --> 00:16:27,821
Un día me rogarás
para hacer tu propio pastel.
406
00:16:34,160 --> 00:16:37,204
Hola Joel. Este es Jerry.
Espero que entiendas esto antes que...
407
00:16:37,204 --> 00:16:39,666
Hola, Joel.
Oh, acabas de llegar.
408
00:16:39,666 --> 00:16:41,501
Escucha, eh...
[PALABRAS EN BOCA]
409
00:16:41,501 --> 00:16:43,503
...no puedo hacerlo
al partido de esta noche.
410
00:16:43,503 --> 00:16:47,006
Yo, eh, tengo
para dar clases particulares a mi sobrino.
411
00:16:47,006 --> 00:16:49,801
Si, el tiene
un examen mañana.
412
00:16:49,801 --> 00:16:51,385
Geometría.
413
00:16:52,386 --> 00:16:54,639
Ya sabes, trapezoide, rombo.
414
00:16:54,639 --> 00:16:56,933
De todos modos, escucha,
tomas los boletos.
415
00:16:56,933 --> 00:16:58,559
Están en la ventana de llamada de voluntad,
416
00:16:58,559 --> 00:17:01,020
y lo siento mucho.
Divertirse.
417
00:17:01,020 --> 00:17:02,939
Hablaremos la próxima semana. ¿Bueno?
418
00:17:02,939 --> 00:17:05,859
Sí. Sí... Yo no... Bien.
419
00:17:05,859 --> 00:17:07,151
Bien. Adiós.
420
00:17:10,530 --> 00:17:12,323
¿Trapecios?
Lo sé.
421
00:17:12,323 --> 00:17:14,784
realmente me estoy quedando sin
de excusas con este chico.
422
00:17:14,784 --> 00:17:17,286
necesito algun tipo
de excusa rolodex.
423
00:17:17,996 --> 00:17:20,206
[♪♪♪]
424
00:17:23,877 --> 00:17:25,336
vamos,
vamos a hacer algo.
425
00:17:25,336 --> 00:17:26,713
No quiero solo
siéntate por aquí.
426
00:17:26,713 --> 00:17:28,673
Bueno.
quiero ir a buscar
¿algo para comer?
427
00:17:28,673 --> 00:17:29,757
¿A dónde quieres ir?
428
00:17:29,757 --> 00:17:31,467
No me importa.
No tengo hambre.
429
00:17:32,886 --> 00:17:35,221
Podríamos ir a uno de esos
Lugares de capuchino.
430
00:17:35,221 --> 00:17:36,806
Te dejan simplemente sentarte allí.
431
00:17:36,806 --> 00:17:38,683
¿Qué vamos a hacer allí?
hablar?
432
00:17:40,184 --> 00:17:41,352
Podemos hablar.
433
00:17:41,352 --> 00:17:44,271
yo iré
si no tengo que hablar.
434
00:17:46,065 --> 00:17:47,942
Entonces simplemente
siéntate ahí.
435
00:17:47,942 --> 00:17:50,820
Está bien, voy a comprobar
mi máquina primero.
436
00:17:55,449 --> 00:17:58,285
"Recoger a alguien
en el aeropuerto, servicio de jurado,
437
00:17:58,285 --> 00:17:59,704
esperando a la compañía de cable...
438
00:17:59,704 --> 00:18:01,414
Está bien, solo pásalo
terminado, por favor.
439
00:18:01,414 --> 00:18:03,541
¡Oh, ho! ¿Qué es esto?
440
00:18:03,541 --> 00:18:05,209
Es una lista de excusas.
441
00:18:05,209 --> 00:18:06,586
es para
ese tipo horneck
442
00:18:06,586 --> 00:18:09,047
¿Quién está en el juego esta noche?
con mis billetes.
443
00:18:09,047 --> 00:18:10,631
Tengo esa lista ahora,
444
00:18:10,631 --> 00:18:13,009
Entonces, en caso de que llame,
solo lo consulto,
445
00:18:13,009 --> 00:18:14,635
y yo no
hay que verlo.
446
00:18:14,635 --> 00:18:17,013
[RISAS]
447
00:18:17,013 --> 00:18:19,098
Lo necesito.
448
00:18:21,308 --> 00:18:22,476
¿Qué estás haciendo?
449
00:18:22,476 --> 00:18:23,477
Tengo algunos para ti.
450
00:18:23,477 --> 00:18:25,021
Oh, no necesito
más.
451
00:18:25,021 --> 00:18:27,815
¡No, no, no, no! Estos
son buenos. Escuchar. Escuchar.
452
00:18:27,815 --> 00:18:30,944
Te quedaste sin ropa interior
no puedes salir de casa.
453
00:18:30,944 --> 00:18:33,112
Muy divertido.
454
00:18:33,112 --> 00:18:34,781
[RISAS]
455
00:18:34,781 --> 00:18:38,117
¿Qué tal si te han diagnosticado?
como personalidad múltiple?
456
00:18:38,117 --> 00:18:39,953
Ni siquiera eres tú.
457
00:18:39,953 --> 00:18:41,370
Eres Dan.
458
00:18:42,580 --> 00:18:45,750
Soy Dan. puedo tener
Mi lista de vuelta, ¿por favor?
459
00:18:45,750 --> 00:18:48,461
Aquí, aquí.
460
00:18:48,461 --> 00:18:50,212
Dios, Jerry Seinfeld,
461
00:18:50,212 --> 00:18:52,298
no puedo creer
estás haciendo esto.
462
00:18:52,298 --> 00:18:54,133
Esto es absolutamente infantil.
463
00:18:55,676 --> 00:18:56,928
[SE BURLA]
464
00:18:56,928 --> 00:18:58,137
¿Qué puedo hacer?
465
00:18:58,137 --> 00:19:00,473
Ocúpate de ello. Sea un hombre.
466
00:19:00,473 --> 00:19:01,891
Oh, no.
467
00:19:04,143 --> 00:19:05,478
No, eso es imposible.
468
00:19:05,478 --> 00:19:07,688
Prefiero mentirle
el resto de mi vida
469
00:19:07,688 --> 00:19:09,065
que pasar por eso otra vez.
470
00:19:09,065 --> 00:19:11,150
Estaba llorando.
471
00:19:11,150 --> 00:19:14,403
Lágrimas, acompañadas
por moco.
472
00:19:16,238 --> 00:19:17,991
¿Tú hiciste llorar a un hombre?
473
00:19:17,991 --> 00:19:20,200
Nunca hice llorar a un hombre.
474
00:19:20,200 --> 00:19:22,286
Incluso pateé a un chico
en la ingle una vez,
475
00:19:22,286 --> 00:19:24,413
y no lloró.
476
00:19:24,413 --> 00:19:25,999
Tomé el taxi.
477
00:19:28,459 --> 00:19:30,920
una pareja
de monos duros.
Je.
478
00:19:33,172 --> 00:19:34,632
Hola, Elaine. Ey.
479
00:19:34,632 --> 00:19:36,801
Oye, te perdiste
Un gran partido esta noche, amigo.
480
00:19:36,801 --> 00:19:38,344
¿Juego?
Juego de Knicks.
481
00:19:38,344 --> 00:19:39,679
Horneck me llevó.
482
00:19:39,679 --> 00:19:41,722
Estábamos sentados en dos filas.
detrás del banco.
483
00:19:41,722 --> 00:19:43,975
Nos estaban golpeando
por el sudor.
484
00:19:45,309 --> 00:19:47,394
Esperar.
¿Cómo te conoce Horneck?
485
00:19:47,394 --> 00:19:48,688
Ah, la semana pasada
486
00:19:48,688 --> 00:19:50,606
cuando yo, ya sabes,
Te di el teléfono.
487
00:19:50,606 --> 00:19:52,441
Él está realmente interesado
Mi idea de pizzería.
488
00:19:52,441 --> 00:19:53,526
Esto es demasiado.
489
00:19:53,526 --> 00:19:54,986
Espera, ¿qué?
¿Idea de pizzería?
490
00:19:54,986 --> 00:19:56,612
Oh, no.
491
00:19:56,612 --> 00:19:58,698
Tienes que hacer
tu propio pastel.
492
00:19:58,698 --> 00:20:01,909
Ah...
eso suena como una gran idea.
493
00:20:01,909 --> 00:20:03,202
Sería divertido.
Sí--
494
00:20:03,202 --> 00:20:05,038
HORNECK: ¡Kramer!
¡Sí!
495
00:20:05,038 --> 00:20:06,622
Perfecto.
496
00:20:06,622 --> 00:20:08,041
¡Ey!
497
00:20:09,167 --> 00:20:11,210
Está bien, eh, ¿quién?
¿Quiere pastel de carne?
498
00:20:12,128 --> 00:20:13,462
No.
No, gracias. No.
499
00:20:13,462 --> 00:20:16,382
¿No? va a ser
caliente en un minuto.
500
00:20:16,382 --> 00:20:17,925
Entonces yo, eh...
501
00:20:17,925 --> 00:20:19,886
pensé que eras
dando clases particulares a tu sobrino.
502
00:20:19,886 --> 00:20:21,095
Oh, terminamos temprano.
503
00:20:21,095 --> 00:20:22,847
Mmm. Apuesto.
504
00:20:22,847 --> 00:20:24,807
tu también
va a, eh,
505
00:20:24,807 --> 00:20:26,517
preséntame
a tu sobrino?
506
00:20:26,517 --> 00:20:28,644
[RISAS]
Eh, Elaine Benes,
507
00:20:28,644 --> 00:20:30,229
esto es
Joel Horneck.
508
00:20:30,229 --> 00:20:33,024
Hola.
Vaya, nelson.
509
00:20:33,024 --> 00:20:34,441
¿Ésta es Elaine?
510
00:20:35,442 --> 00:20:36,819
Pensé que ustedes
dividirse.
511
00:20:36,819 --> 00:20:38,112
estamos
todavía amigos.
512
00:20:38,112 --> 00:20:39,739
Je.
Mmm.
513
00:20:39,739 --> 00:20:42,950
Entonces... Gracias de nuevo por
esos boletos,
514
00:20:42,950 --> 00:20:44,952
pero la próxima semana,
Voy a llevarte.
515
00:20:44,952 --> 00:20:46,370
¿Qué tal
el próximo martes por la noche,
516
00:20:46,370 --> 00:20:47,914
y por qué no
¿venir?
517
00:20:47,914 --> 00:20:50,875
Oh, no, no, el martes no...bueno.
518
00:20:50,875 --> 00:20:53,211
porque tenemos, eh,
práctica del coro.
519
00:20:53,211 --> 00:20:55,254
Bien.
520
00:20:55,254 --> 00:20:57,423
Me olvidé del coro.
ELAINE: Sí.
521
00:20:57,423 --> 00:20:59,800
Estamos... estamos haciendo
esa noche
522
00:20:59,800 --> 00:21:01,844
de Europa del Este
himnos nacionales.
523
00:21:01,844 --> 00:21:03,345
Bien.
524
00:21:03,345 --> 00:21:06,224
Ya sabes, la pared
abajo y todo.
Oh.
525
00:21:06,224 --> 00:21:08,851
Bueno, ¿qué pasa con
¿Jueves por la noche?
526
00:21:08,851 --> 00:21:10,644
Quiero decir, están jugando
los Sonics.
527
00:21:10,644 --> 00:21:11,812
Eh...
528
00:21:11,812 --> 00:21:14,148
el jueves no es bueno
529
00:21:14,148 --> 00:21:16,901
porque tenemos que
llegar al hospital
530
00:21:16,901 --> 00:21:19,486
para ver si calificamos
como aquellos donantes de órganos.
531
00:21:19,486 --> 00:21:22,240
Sabes, realmente debería
prueba algo así.
532
00:21:22,240 --> 00:21:24,617
Realmente deberías hacerlo.
533
00:21:25,785 --> 00:21:28,579
Bueno, simplemente
echa un vistazo aquí.
534
00:21:28,579 --> 00:21:30,414
Cuarenta y un partidos en casa.
535
00:21:30,414 --> 00:21:32,792
A ver, el sábado por la noche,
Tenemos a los Mavericks.
536
00:21:32,792 --> 00:21:35,419
Si no te gustan los Mavericks,
El próximo martes, Lakers.
537
00:21:35,419 --> 00:21:37,171
Quiero decir, te tiene que gustar
Magia, ¿verdad?
538
00:21:37,171 --> 00:21:38,422
Vamos a ver.
En el camino,
539
00:21:38,422 --> 00:21:40,174
en el camino, en el camino.
540
00:21:40,174 --> 00:21:41,341
Atrás, atrás.
541
00:21:41,341 --> 00:21:43,677
El día 14,
Juegan contra los Bulls.
542
00:21:43,677 --> 00:21:45,596
No te puedes perder Air Jordan.
Veamos...
543
00:21:45,596 --> 00:21:47,974
Sabes, yo realmente...
he llegado a la conclusión
544
00:21:47,974 --> 00:21:49,892
que hay
ciertos amigos en tu vida,
545
00:21:49,892 --> 00:21:51,351
que son solo
siempre tus amigos,
546
00:21:51,351 --> 00:21:52,770
y hay que aceptarlo.
547
00:21:52,770 --> 00:21:55,022
Tú los ves, no
Realmente quiero verlos.
548
00:21:55,022 --> 00:21:57,524
No los llamas
te llaman.
549
00:21:57,524 --> 00:22:00,903
No vuelves a llamar
llaman de nuevo.
550
00:22:00,903 --> 00:22:03,281
La única manera de pasar
hablando con la gente
551
00:22:03,281 --> 00:22:05,074
que no tienes
algo en común con
552
00:22:05,074 --> 00:22:06,742
es fingir
que estás hospedando
553
00:22:06,742 --> 00:22:08,035
tu propio pequeño
programa de entrevistas.
554
00:22:08,035 --> 00:22:09,328
Esto es lo que hago.
555
00:22:09,328 --> 00:22:10,955
pretender
hay un escritorio a tu alrededor.
556
00:22:10,955 --> 00:22:12,915
Hay una pequeña silla
por allá,
557
00:22:12,915 --> 00:22:14,458
y los entrevistas.
558
00:22:14,458 --> 00:22:17,086
El único problema con esto
¿No hay manera de decir:
559
00:22:17,086 --> 00:22:19,755
"Oye, ha sido genial
tenerte en el programa.
560
00:22:19,755 --> 00:22:20,923
Se nos acabó el tiempo".
561
00:22:20,923 --> 00:22:23,134
[♪♪♪]
562
00:22:29,807 --> 00:22:32,018
[♪♪♪]