1
00:00:01,460 --> 00:00:06,107
آلکنی. اینجا خانه ماست
ما یکی هستیم و یکی می جنگیم.
2
00:00:06,131 --> 00:00:13,948
دیوار را پاک کن!
3
00:00:13,972 --> 00:00:17,535
در پایان زمستان،
زنی به روستای ما سرگردان شد.
4
00:00:17,559 --> 00:00:22,707
او سه ماهه باردار بود.
او هرگز نگفت که پدر کیست.
5
00:00:22,731 --> 00:00:24,000
جرلامارل.
6
00:00:24,024 --> 00:00:27,420
بدعتی که تو به دنبالش بودی
7
00:00:27,444 --> 00:00:29,297
جادوگران می آیند.
8
00:00:29,321 --> 00:00:31,424
-ما گرفتار شدیم.
-ما نیستیم.
9
00:00:31,448 --> 00:00:35,929
راه دیگری از این کوه وجود دارد.
10
00:00:35,953 --> 00:00:39,599
جرلامارل نه تنها زندگی می کند.
او از عمر خود گذشت.
11
00:00:39,623 --> 00:00:51,402
بچه هایش را پیدا کن و پیش من بیاور.
12
00:01:42,426 --> 00:01:50,494
چت-چت!
13
00:01:50,518 --> 00:02:01,602
چت-چت-چت!
14
00:04:39,937 --> 00:04:52,106
لطفا گریه کن لطفا زنده باشید
15
00:05:12,762 --> 00:05:14,364
سلام! نه!
16
00:05:14,388 --> 00:05:16,909
سلام! هی، با من روبرو شو!
17
00:05:16,933 --> 00:05:21,497
سلام! به من نگاه کن!
18
00:05:21,521 --> 00:05:24,750
به m--
19
00:05:24,774 --> 00:05:28,670
هی، با من روبرو شو!
20
00:05:28,694 --> 00:05:39,820
با من روبرو شو!
21
00:06:13,322 --> 00:06:16,510
چه کسی آنجاست؟ جواب منو بده چه کسی آنجاست؟
22
00:06:16,534 --> 00:06:20,722
می بینم بچه هایم در دستان خوبی هستند.
23
00:06:20,746 --> 00:06:23,684
جرلامارل...
24
00:06:23,708 --> 00:06:31,942
اون تو هستی
25
00:06:31,966 --> 00:06:37,656
بله.
26
00:06:37,680 --> 00:06:39,199
آمدی آنها را ببری؟
27
00:06:39,223 --> 00:06:41,952
نه من فراری هستم
28
00:06:41,976 --> 00:06:43,954
و جای دیگری کار دارم.
29
00:06:43,978 --> 00:06:48,625
وقتی رشد می کنند با شما ایمن تر هستند.
30
00:06:48,649 --> 00:06:54,506
نزدیک موندم تا مطمئن بشم
که حرم را پیدا کنی
31
00:06:54,530 --> 00:06:57,301
و برای کشتن خرس های دره.
32
00:06:57,325 --> 00:07:09,035
من معتقدم این آخرین خرس است.
33
00:07:09,462 --> 00:07:11,398
این بچه ها یک هدیه هستند.
34
00:07:11,422 --> 00:07:16,403
در حین رشد از آنها بسیار مراقبت کنید.
35
00:07:16,427 --> 00:07:23,869
ممکن است دست شما را داشته باشم؟
36
00:07:23,893 --> 00:07:26,955
چیه...این چیه؟
37
00:07:26,979 --> 00:07:30,375
در پناهگاه، کنار آبشار،
یک غار کوچک وجود دارد
38
00:07:30,399 --> 00:07:33,086
در آن صعود کنید. در آنجا یک جعبه پیدا خواهید کرد.
39
00:07:33,110 --> 00:07:36,381
من کلید باز کردن آن جعبه را به شما داده ام.
40
00:07:36,405 --> 00:07:38,050
با پاریس صحبت کن
41
00:07:38,074 --> 00:07:42,054
به او بگویید که محتویات جعبه
برای فرزندان من هستند
42
00:07:42,078 --> 00:07:44,223
وقتی 12 تابستانی شدند جعبه را باز کنید.
43
00:07:44,247 --> 00:07:46,308
به اندازه کافی پیر است که بفهمد درونش چیست.
44
00:07:46,332 --> 00:07:50,103
داخلش چیه؟
45
00:07:50,127 --> 00:07:52,272
دانش.
46
00:07:52,296 --> 00:07:55,400
دانشی که دنیای جدیدی را آغاز خواهد کرد.
47
00:07:55,424 --> 00:08:05,035
حتی از دنیا هم بهتره
از اجداد ما
48
00:08:05,059 --> 00:08:18,271
روزی ما با هم خواهیم بود
49
00:08:22,910 --> 00:08:25,013
نام آنها را هانیوا و کوبون بگذارید.
50
00:08:25,037 --> 00:08:28,976
به این ترتیب من آنها را می شناسم
وقتی به سراغ من می آیند
51
00:08:29,000 --> 00:08:30,435
و کی به سراغ شما می آیند؟
52
00:08:30,459 --> 00:08:32,104
پاسخ ها همه در کادر موجود است.
53
00:08:32,128 --> 00:08:37,860
صبر کن جرلامارل.
54
00:08:37,884 --> 00:08:42,781
جرلامارل!
55
00:08:42,805 --> 00:08:48,996
جرلامارل.
56
00:08:49,020 --> 00:09:00,021
جرلامارل!
57
00:09:12,835 --> 00:09:24,323
من تازه بابا ووس رو شنیدم
صدا زدن نام جادوگر
58
00:09:24,347 --> 00:09:27,159
آیا این شما را اذیت نمی کند؟
59
00:09:27,183 --> 00:09:32,998
-اینجا قانونی نیست؟
-ما اینجا خیلی از قانون فاصله داریم.
60
00:09:33,022 --> 00:09:35,375
بابا ووس الان مسئول است.
ما جرات نمی کنیم به او توهین کنیم.
61
00:09:35,399 --> 00:09:38,253
بابا ووس قانون نیست.
62
00:09:38,277 --> 00:09:40,172
خدا قانون است.
63
00:09:40,196 --> 00:09:42,508
شاید اینجا هم از خدا دوریم.
64
00:09:42,532 --> 00:09:48,680
بابا ووس بود و پاریس
که مادرم را محکوم کرد...
65
00:09:48,704 --> 00:09:53,101
خواهر خودت، به آتش
66
00:09:53,125 --> 00:09:54,770
برای چی؟
67
00:09:54,794 --> 00:09:59,191
زیرا او عقل را زیر سوال برد
اجازه دادن به مردی مثل او،
68
00:09:59,215 --> 00:10:04,822
غریبه ای که از او حرف نمی زند
گذشته او، مسئول روستا باشد؟
69
00:10:04,846 --> 00:10:11,328
آنها او را سوزاندند زیرا می ترسیدند
او حقیقت را گفت
70
00:10:11,352 --> 00:10:17,793
خدا از این چیزها غافل نمی شود.
71
00:10:17,817 --> 00:10:21,922
و حتی اگر این کار را کرد ...
72
00:10:21,946 --> 00:10:32,349
من هرگز.
73
00:10:32,373 --> 00:10:36,562
کجا بودی؟
74
00:10:36,586 --> 00:10:41,650
بابا ووس؟
75
00:10:41,674 --> 00:10:44,611
چه اتفاقی افتاد؟
76
00:10:44,635 --> 00:10:47,990
فقط حقیقت.
77
00:10:48,014 --> 00:10:49,700
بشین عشقم
78
00:10:49,724 --> 00:10:52,286
چرا؟
79
00:10:52,310 --> 00:11:05,563
چون جرلامارل... اتفاق افتاد.
80
00:12:26,445 --> 00:12:39,115
میگه پیداش میکنیم
در انتهای تنه افتاده
81
00:12:42,670 --> 00:12:45,274
من فقط داستان شنیده ام
82
00:12:45,298 --> 00:12:48,277
من حتی نمی دانستم که ما سایه داریم
زندگی در میان ما در روستا
83
00:12:48,301 --> 00:12:51,238
به همین دلیل است که سایه ها سایه هستند.
هیچ کس نمی داند آنها چه کسانی هستند.
84
00:12:51,262 --> 00:12:54,324
اما آلکنی همیشه یک سایه داشته است.
85
00:12:54,348 --> 00:12:58,245
یادداشتی در محراب برای او گذاشتم،
و وقتی برگشتم رفته بود.
86
00:12:58,269 --> 00:12:59,955
او اینجا خواهد بود.
87
00:12:59,979 --> 00:13:02,666
و چگونه از رسیدن آن مطلع خواهید شد؟
88
00:13:02,690 --> 00:13:05,711
من نمی دانم. من هرگز این کار را انجام نداده ام
89
00:13:05,735 --> 00:13:10,090
من فکر می کنم او خودش را خواهد ساخت
برای ما شناخته شده است.
90
00:13:10,114 --> 00:13:11,884
چرا مدام می گویید "او"؟
91
00:13:11,908 --> 00:13:15,304
چون سایه ها همیشه زن هستند.
مردان بیش از حد دست و پا چلفتی هستند.
92
00:13:15,328 --> 00:13:17,890
پس به نظر شما کیست؟
93
00:13:17,914 --> 00:13:21,560
کسی که احتمالا هر روز با او صحبت می کنیم.
94
00:13:21,584 --> 00:13:24,188
کسی با قدرت پنهان کردن بدنش
95
00:13:24,212 --> 00:13:28,567
هیچ کس نمی تواند هر دو باشد
و سپس به یکباره نباشید.
96
00:13:28,591 --> 00:13:30,611
او تنها زمانی حرکت می کند که دیگران حرکت کنند.
97
00:13:30,635 --> 00:13:32,946
حتی آیوراس هم نمی تواند او را بشنود.
98
00:13:32,970 --> 00:13:36,867
او خود را از فکر پاک می کند.
حتی پیشگویان هم نمی توانند او را حس کنند.
99
00:13:36,891 --> 00:13:41,371
او در جای دیگری است، غیرقابل شناسایی.
100
00:13:41,395 --> 00:13:49,254
حتی سگ ها هم فکر می کنند سنگ هستند.
101
00:13:49,278 --> 00:13:53,425
او اینجاست.
102
00:13:53,449 --> 00:13:55,928
سایه...
103
00:13:55,952 --> 00:14:03,560
من به شما سلام می کنم.
104
00:14:03,584 --> 00:14:08,440
سایه، من به تو نیاز دارم که به کسی سایه بزنی،
کسی در روستا،
105
00:14:08,464 --> 00:14:13,654
و هر چیزی را که می شنوید گزارش دهید.
106
00:14:13,678 --> 00:14:17,449
او پاسخ نمی دهد مگر اینکه شما ارسال کنید.
107
00:14:17,473 --> 00:14:23,997
بایستید!
108
00:14:24,021 --> 00:14:32,005
سایه، همان کاری را که من می خواهم انجام می دهی؟
109
00:14:32,029 --> 00:14:34,466
آیا این یک بله است؟
110
00:14:34,490 --> 00:14:40,806
دو برای "بله"، یکی برای "نه"؟ بله؟
111
00:14:40,830 --> 00:14:44,977
سایه، شخص پاریس است.
112
00:14:45,001 --> 00:14:47,729
ما معتقدیم که او یک جادوگر است. ما نیاز به مدرک داریم
113
00:14:47,753 --> 00:14:57,156
آیا می توانید یک جادوگر را سایه بزنید؟
114
00:14:57,180 --> 00:15:09,265
سایه، آیا می توانی یک جادوگر را سایه کنی؟
115
00:15:11,652 --> 00:15:17,301
و چگونه به شما پرداخت کنیم؟
116
00:15:17,325 --> 00:15:28,534
سایه؟
117
00:15:30,713 --> 00:15:34,985
او گفت: دنیای جدید؟
118
00:15:35,009 --> 00:15:39,781
شاید در ساختن دنیایی جدید،
قدیمی نابود خواهد شد
119
00:15:39,805 --> 00:15:51,265
این فقط یک جعبه است، عشق من.
120
00:15:54,362 --> 00:15:57,049
چیست؟
121
00:15:57,073 --> 00:16:01,220
برای بچه هاست
شاید اسباب بازی باشد.
122
00:16:01,244 --> 00:16:04,389
نه. معنایی خواهد داشت.
123
00:16:04,413 --> 00:16:07,768
هر کاری که انجام می دهد معنایی دارد.
124
00:16:07,792 --> 00:16:10,521
معنی آن را هرگز نمی توانم بفهمم.
125
00:16:10,545 --> 00:16:12,856
من برای مراقبت خوبم،
برای درک خوب نیست
126
00:16:12,880 --> 00:16:16,443
بابا ووس من همیشه یک مرد را انتخاب می کردم
چه کسی می تواند از من مراقبت کند
127
00:16:16,467 --> 00:16:21,824
بر مردی که مرا می فهمد
128
00:16:21,848 --> 00:16:23,158
پاریس؟
129
00:16:23,182 --> 00:16:25,536
بله.
130
00:16:25,560 --> 00:16:26,829
شوهرت دعوتم کرد
131
00:16:26,853 --> 00:16:32,084
خود جرلامارل گفت
ما باید با او مشورت کنیم
132
00:16:32,108 --> 00:16:39,758
بیا، بیا
133
00:16:39,782 --> 00:16:51,242
چه چیز دیگری در جعبه وجود دارد؟
134
00:16:53,296 --> 00:16:58,277
این پیام می گوید
ما باید آنچه را که در بالاست در بالا نگه داریم،
135
00:16:58,301 --> 00:17:11,137
و آنچه در پایین در پایین است.
136
00:17:14,400 --> 00:17:19,173
چگونه دنیای جدیدی از پوست درخت بسازیم؟
137
00:17:19,197 --> 00:17:22,009
نسیم هیچ چشم اندازی هم نمی آورد.
138
00:17:22,033 --> 00:17:24,803
و بسیاری از موارد مشابه دیگر.
139
00:17:24,827 --> 00:17:29,183
پاریس.
140
00:17:29,207 --> 00:17:33,061
چی؟ آیا می دانید آنها چیست؟
141
00:17:33,085 --> 00:17:36,148
بله.
142
00:17:36,172 --> 00:17:41,778
آنها... کتاب هستند.
143
00:17:41,802 --> 00:17:43,071
کتاب ها چیست؟
144
00:17:43,095 --> 00:17:49,995
مادربزرگم برایم قصه می گفت
مادربزرگ مادربزرگش به او گفت.
145
00:17:50,019 --> 00:17:55,083
من آنها را با او خواب دیدم.
146
00:17:55,107 --> 00:17:59,838
کتاب ها به شکل مقدس هستند.
147
00:17:59,862 --> 00:18:06,844
آنها ساکت هستند و با این حال
آنها مستقیماً در تخیل صحبت می کنند.
148
00:18:06,868 --> 00:18:12,141
می توانید آنها را بسوزانید،
اما آنها از آتش قوی ترند.
149
00:18:12,165 --> 00:18:16,772
همه دانش قدیمی ها
در آنها قرار می گیرند.
150
00:18:16,796 --> 00:18:21,860
رازهای عصر بینایی
151
00:18:21,884 --> 00:18:27,074
مادربزرگ مادربزرگم
کتاب های خودش را داشت
152
00:18:27,098 --> 00:18:30,244
اما Witchfinder همه آنها را سوزاند.
153
00:18:30,268 --> 00:18:35,165
فکر می کردم همه کتاب ها سوخته اند.
154
00:18:35,189 --> 00:18:37,459
جرلامارل گفت
که باید 12 تابستان صبر کنیم
155
00:18:37,483 --> 00:18:38,877
قبل از اینکه آنها را به بچه ها بدهیم.
156
00:18:38,901 --> 00:18:43,590
او باید باور کند که آنها ارث برده اند
توانایی او در شنیدن سکوت
157
00:18:43,614 --> 00:18:46,385
او می تواند باور کند،
اما این آن را درست نمی کند.
158
00:18:46,409 --> 00:18:48,679
ممکن است بچه های من نفرین نشوند.
159
00:18:48,703 --> 00:18:49,930
نفرین شده؟
160
00:18:49,954 --> 00:18:55,853
ما اینجا هستیم، برای همیشه تنها زندگی می کنیم،
در روستایی پر از خرافات
161
00:18:55,877 --> 00:18:59,273
شاید فرزندان شما برای همیشه نمانند.
162
00:18:59,297 --> 00:19:01,233
یعنی چی؟
163
00:19:01,257 --> 00:19:02,568
یعنی چی، پاریس؟
164
00:19:02,592 --> 00:19:06,363
تا زمانی که به طور قطع بدانیم
که توانایی دارند،
165
00:19:06,387 --> 00:19:08,490
نباید بین ما اختلافی وجود داشته باشد.
166
00:19:08,514 --> 00:19:12,661
ما باید آنها را مانند دانه های گرانبها دفن کنیم.
167
00:19:12,685 --> 00:19:16,957
زیرا آنها هدیه ای از طرف جرلامارل هستند.
168
00:19:16,981 --> 00:19:19,418
و هدایای جرلامارل همیشه خوب است.
169
00:19:19,442 --> 00:19:24,381
تو فرق میدونی مغره؟
170
00:19:24,405 --> 00:19:27,509
بابا ووس...
171
00:19:27,533 --> 00:19:31,221
کتاب ها را کنار درخت سنبل دفن کنید.
172
00:19:31,245 --> 00:19:45,374
و برای 12 تابستان،
ما یک کلمه از این صحبت نمی کنیم.
173
00:20:13,913 --> 00:20:22,773
سایه؟
174
00:20:22,797 --> 00:20:27,611
سایه.
175
00:20:27,635 --> 00:20:35,661
من پیام شما را دریافت کردم
176
00:20:35,685 --> 00:20:46,894
من اینجا هستم.
177
00:20:47,238 --> 00:20:53,262
آیا شما آنجا هستید؟
178
00:20:53,286 --> 00:21:04,495
سایه؟
179
00:21:07,717 --> 00:21:10,487
او صحبت نمی کند.
180
00:21:10,511 --> 00:21:12,281
او آنچه را که شنید.
181
00:21:12,305 --> 00:21:17,119
سه نفر حاضر بودند.
بابا ووس، پاریس و مغرا.
182
00:21:17,143 --> 00:21:18,787
آنها در مورد نوزادان صحبت کردند.
183
00:21:18,811 --> 00:21:20,080
ساحره چی؟
184
00:21:20,104 --> 00:21:21,498
نوزادان
185
00:21:21,522 --> 00:21:25,127
آنها ناله می کنند، غذا می دهند،
آنها غوغا می کنند، هیچ چیز دیگری.
186
00:21:25,151 --> 00:21:29,339
این چیزی است که او گفت.
187
00:21:29,363 --> 00:21:30,716
سایه دروغ می گوید!
188
00:21:30,740 --> 00:21:33,010
ممکن است حق با شما باشد.
189
00:21:33,034 --> 00:21:37,347
او ممکن است به سوالات من پاسخ ندهد.
190
00:21:37,371 --> 00:21:40,058
اما من خبر یک جادوگر را خواهم فرستاد.
191
00:21:40,082 --> 00:21:41,852
و سپس جادوگران می توانند از آنها بپرسند -
192
00:21:41,876 --> 00:21:49,985
خبر؟ چگونه می خواهید اخبار ارسال کنید؟
193
00:21:50,009 --> 00:21:52,738
یک پیام
194
00:21:52,762 --> 00:21:59,161
در پایین دست جاری خواهد شد
از طریق ده ها دره مختلف
195
00:21:59,185 --> 00:22:00,746
چه کسی می داند چه کسی آن را پیدا خواهد کرد؟
196
00:22:00,770 --> 00:22:02,456
بیش از حد آن را پیدا خواهد کرد.
197
00:22:02,480 --> 00:22:04,416
اما روزی دوبار این کار را انجام خواهم داد.
198
00:22:04,440 --> 00:22:06,585
سه بار در روز.
199
00:22:06,609 --> 00:22:10,672
و روزی دعای ما مستجاب خواهد شد.
200
00:22:10,696 --> 00:22:13,967
دره ها و رودخانه های زیادی وجود دارد.
سالها طول خواهد کشید.
201
00:22:13,991 --> 00:22:22,267
شاید.
202
00:22:22,291 --> 00:22:34,085
اما ما امید خواهیم داشت.
203
00:22:58,369 --> 00:23:09,579
نگه دارید!
204
00:23:12,258 --> 00:23:14,695
دوست من
205
00:23:14,719 --> 00:23:27,847
میدونستم اینجا پیدات میکنم
همه به تنهایی
206
00:23:28,608 --> 00:23:32,129
اوضاع با شما چطور است؟
207
00:23:32,153 --> 00:23:33,463
همه چیز خوب است.
208
00:23:33,487 --> 00:23:36,258
خوب
209
00:23:36,282 --> 00:23:38,260
و شما؟
210
00:23:38,284 --> 00:23:43,182
با شما هم همه چیز خوب است؟
211
00:23:43,206 --> 00:23:45,142
آیا واقعاً می خواهید بدانید؟
212
00:23:45,166 --> 00:23:51,398
البته.
213
00:23:51,422 --> 00:23:55,861
همه چیز این است که چندان خوب نیست.
214
00:23:55,885 --> 00:24:00,199
من مشکل خواب دارم
215
00:24:00,223 --> 00:24:01,450
متاسفم که می شنوم.
216
00:24:01,474 --> 00:24:06,622
ببینید، من در طول روز چیزهایی می شنوم
که مرا بیدار نگه می دارد
217
00:24:06,646 --> 00:24:08,624
چه جور چیزهایی؟
218
00:24:08,648 --> 00:24:11,710
احساس بی اعتمادی زیادی در اطرافم دارم.
219
00:24:11,734 --> 00:24:15,714
می ترسم حتی کسی رفته باشد
تا حد زیادی
220
00:24:15,738 --> 00:24:23,889
برای جاسوسی از من و نزدیکترین افراد،
داخل خانه خودم
221
00:24:23,913 --> 00:24:27,059
بسیار بعید است.
222
00:24:27,083 --> 00:24:31,605
این که تو و عمه ات پوشیده نیست
نسبت به من و خانواده ام بدخواهی کن.
223
00:24:31,629 --> 00:24:36,985
فکر کردم اگر کسی آنجا باشد
با قضاوت ضعیف که بخواهد مرا تحریک کند،
224
00:24:37,009 --> 00:24:41,698
شما، از همه مردم، ممکن است آنها را بشناسید.
225
00:24:41,722 --> 00:24:49,498
اما شما اینطور نیستید؟
226
00:24:49,522 --> 00:24:54,545
نه، من این کار را نمی کنم.
227
00:24:54,569 --> 00:24:59,007
خوب این خوب است.
228
00:24:59,031 --> 00:25:03,512
من می خواهم شما به یاد داشته باشید، من قانون اینجا هستم.
229
00:25:03,536 --> 00:25:08,183
همه و همه می توانند پیش من بیایند
و نظر خود را بیان کنند،
230
00:25:08,207 --> 00:25:11,228
و اگر هنگام صحبت با من روبرو شوند،
231
00:25:11,252 --> 00:25:15,440
آنها با مردی منصف، مردی عادل ملاقات خواهند کرد.
232
00:25:15,464 --> 00:25:17,985
مردی که الان هستم
233
00:25:18,009 --> 00:25:22,197
اما اگر زمزمه هایی در باد بشنوم،
234
00:25:22,221 --> 00:25:25,617
و من باید خودم گوینده را کشف کنم،
235
00:25:25,641 --> 00:25:31,039
سپس ممکن است با مرد روبرو شود
که من زمانی بودم
236
00:25:31,063 --> 00:25:44,678
مردی با ذوق خون و وحشت.
237
00:25:44,702 --> 00:25:48,682
اگر کسی حرفی برای گفتن دارد،
لطفا، گتر باکس،
238
00:25:48,706 --> 00:25:54,104
بگو منو پیدا کنن و بگن...
239
00:25:54,128 --> 00:26:05,713
قبل از اینکه اول آنها را پیدا کنم
240
00:26:25,451 --> 00:26:28,305
به من گوش کن!
241
00:26:28,329 --> 00:26:36,021
شما نتوانستید اطلاعات را به من بدهید
من خواستم.
242
00:26:36,045 --> 00:26:38,899
و شما خانه های خود را از دست داده اید.
243
00:26:38,923 --> 00:26:44,613
همین الان صحبت کن تا جانت را از دست ندهی
همچنین.
244
00:26:44,637 --> 00:26:51,119
از بدعت گذار به من بگو
و شیطان به نام جرلامارل.
245
00:26:51,143 --> 00:26:55,332
به من بگو از فرزندانش چه می دانی.
246
00:26:55,356 --> 00:26:57,709
ما... چیزی نمی شنویم.
247
00:26:57,733 --> 00:27:06,051
خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم، اجازه دهید ما باشیم.
248
00:27:06,075 --> 00:27:21,414
اگر چیزی نشنیده اید،
پس گوش های تو برای من فایده ای ندارد.
249
00:27:32,894 --> 00:27:37,916
پیام رسان!
250
00:27:37,940 --> 00:27:49,275
گزارشی برای ملکه
251
00:27:52,622 --> 00:27:57,519
"ما در کوه ها جستجو کرده ایم
زمین گور خورشید برای ماه ها در حال حاضر.
252
00:27:57,543 --> 00:27:59,855
ما همیشه از خداوند برای هدایت دعا می کنیم،
253
00:27:59,879 --> 00:28:05,527
اما ما هیچ حرفی نمی زنیم،
بدون عطر، بدون نشانگر، بدون امید.
254
00:28:05,551 --> 00:28:08,322
اما روستاهای جهان قبر خورشید
پراکنده هستند.
255
00:28:08,346 --> 00:28:11,325
کوه های زیادی وجود دارد
و فلات های گم شده
256
00:28:11,349 --> 00:28:18,040
مردم از خرس و شیر می ترسند
و در خط دفاعی خود باقی می مانند.
257
00:28:18,064 --> 00:28:24,922
و بنابراین، آن را با قلب سنگین است
که اکنون به دنبال راهنمایی شما هستم.
258
00:28:24,946 --> 00:28:27,299
آیا ماموریت من به پایان رسیده است؟
259
00:28:27,323 --> 00:28:29,927
من معتقدم که اکنون ناامید است.
260
00:28:29,951 --> 00:28:34,598
من متواضعانه درخواست می کنم
که اجازه بازگشت به پایان را داشته باشیم.
261
00:28:34,622 --> 00:28:41,730
من خدمتگزار فداکار شما هستم
تاماکتی جون."
262
00:28:41,754 --> 00:28:43,315
آیا می توانم پیام را برای خودم بخوانم؟
263
00:28:43,339 --> 00:28:46,235
- من آن را به طور کامل برای شما خوانده ام.
-به من بده
264
00:28:46,259 --> 00:28:59,470
انگشتام خیلی حساسه
ممکن است چیزی را از دست داده باشید.
265
00:29:12,702 --> 00:29:16,890
طول بازو اول
در واقع از Tamacti Jun است.
266
00:29:16,914 --> 00:29:19,434
طول بازوی دوم نیست.
267
00:29:19,458 --> 00:29:22,813
تاماکتی جون هرگز متواضع نیست،
او خدمتکار نیست،
268
00:29:22,837 --> 00:29:24,982
و با توافق مخفیانه
بین من و تاماکتی،
269
00:29:25,006 --> 00:29:27,901
او همیشه هر دهم یک قلب می بندد
برای جلوگیری از جعل،
270
00:29:27,925 --> 00:29:31,822
و این، ای مولای مقدس من ساک، جعلی است.
271
00:29:31,846 --> 00:29:34,533
دیگران آن را نوشتند. تو فرستاده شدی زانو بزن
272
00:29:34,557 --> 00:29:42,332
-اعلیحضرت...
-گفتم زانو بزن!
273
00:29:42,356 --> 00:29:47,421
تاماکتی جون باجگیر سلطنتی است
و جادوگر سلطنتی
274
00:29:47,445 --> 00:29:51,675
او مأمور شده است 20 تابستان خدمت کند،
و 20 تابستان خدمت خواهد کرد.
275
00:29:51,699 --> 00:29:57,639
و هر روز خدمتش
او جرلامارل را شکار خواهد کرد.
276
00:29:57,663 --> 00:30:05,814
برای نفرت و انتقام هستند
دو اسب وحشی که کالسکه او را می کشند.
277
00:30:05,838 --> 00:30:09,026
چه کسی تو را فرستاد که به من دروغ بگویی؟
278
00:30:09,050 --> 00:30:12,196
دیگران با نگرانی
279
00:30:12,220 --> 00:30:14,490
کدام دیگری؟
280
00:30:14,514 --> 00:30:18,952
دیگرانی که میخواهند تو را وادار به دیدن دلیل کنند،
اعلیحضرت.
281
00:30:18,976 --> 00:30:21,246
اعلیحضرت
جرلامارل بدعت گذار گم شده است.
282
00:30:21,270 --> 00:30:22,998
ما اینجا مشکل داریم
283
00:30:23,022 --> 00:30:25,083
قدرت مقدس در حال محو شدن است.
284
00:30:25,107 --> 00:30:27,920
آب از طریق شکاف ها می آید
در دیوار ابدی،
285
00:30:27,944 --> 00:30:30,547
و سطح در حال افزایش است.
286
00:30:30,571 --> 00:30:35,052
خدایان اکنون فقط با دو صدا می خوانند.
287
00:30:35,076 --> 00:30:39,014
مردم قدرت شما را زیر سوال می برند.
288
00:30:39,038 --> 00:30:46,480
شما اینجا به ارتش خود نیاز دارید، اعلیحضرت.
289
00:30:46,504 --> 00:30:51,401
چه کسی گره های دروغین را بسته است؟
290
00:30:51,425 --> 00:30:53,529
لرد کارن.
291
00:30:53,553 --> 00:30:56,573
بانو زی.
292
00:30:56,597 --> 00:30:59,201
و بیشتر؟
293
00:30:59,225 --> 00:31:08,502
هیچ کدام.
294
00:31:08,526 --> 00:31:20,152
خفه شو از دروغ های خودت
295
00:31:34,218 --> 00:31:45,511
آرزو دارم دعا کنم
296
00:32:07,460 --> 00:32:15,027
جرلامارل، عشق واقعی من.
297
00:32:15,051 --> 00:32:20,616
یک بار با شما اینگونه دعا کردم.
298
00:32:20,640 --> 00:32:25,245
یک بار با هم صحبت کردیم
بی کلام...
299
00:32:25,269 --> 00:32:28,665
اما تو دیگر با من صحبت نمی کنی
300
00:32:28,689 --> 00:32:35,756
پس من در یک دعا با شما صحبت خواهم کرد.
301
00:32:35,780 --> 00:32:41,303
جرلامارل... با آرامش به خانه بیا...
302
00:32:41,327 --> 00:32:43,889
و تعقیب کنندگانت را به بدن من بزن.
303
00:32:43,913 --> 00:32:47,976
گناهانت را خواهم بخشید.
304
00:32:48,000 --> 00:32:53,106
برگرد و به من بچه بده
با قدرت، قدرت شما
305
00:32:53,130 --> 00:32:57,236
من بدعت بینایی را اعلام خواهم کرد.
306
00:32:57,260 --> 00:33:01,990
من از خدایان چشم پوشی خواهم کرد.
307
00:33:02,014 --> 00:33:04,034
زیرا فرزندان ما خدایان خواهند بود.
308
00:33:04,058 --> 00:33:10,916
و من همان خدایی خواهم بود که زمانی انکارش کردی.
309
00:33:10,940 --> 00:33:16,380
برای همیشه و همیشه.
310
00:33:16,404 --> 00:33:19,299
ببین...
311
00:33:19,323 --> 00:33:24,346
لرد کارن و لیدی زی...
312
00:33:24,370 --> 00:33:26,849
که فکر می کردم به من وفادار است.
313
00:33:26,873 --> 00:33:28,559
خواهش می کنم اعلیحضرت!
314
00:33:28,583 --> 00:33:31,979
من آنها را مقصر دانستم
از خیانت و جعل
315
00:33:32,003 --> 00:33:34,648
ما فقط حقیقت را گفتیم.
316
00:33:34,672 --> 00:33:36,900
حقیقتی که همه می دانید
317
00:33:36,924 --> 00:33:41,113
او فقط به جرلامارل فکر می کند
وقتی اینجا، در خانه،
318
00:33:41,137 --> 00:33:43,448
موتورها در حال شکستن هستند،
آب در حال بالا رفتن است
319
00:33:43,472 --> 00:33:54,585
او اهل رفتن نیست -
320
00:33:54,609 --> 00:33:59,089
درست است.
321
00:33:59,113 --> 00:34:02,843
نبردی که من برای نجات جان شما می جنگم...
322
00:34:02,867 --> 00:34:06,930
و برای نجات شهر مقدس شما
سخت است
323
00:34:06,954 --> 00:34:13,687
اما من با آن مبارزه میکنم، زیرا این مسئله است
از دودمان من
324
00:34:13,711 --> 00:34:20,068
همانطور که خداوند به من دستور می دهد،
من تا جایی که او اجازه دهد خدا هستم.
325
00:34:20,092 --> 00:34:24,406
بنابراین، مانند دستان او بر روی زمین،
جلوی تخریب را میگیرم
326
00:34:24,430 --> 00:34:29,286
زمستان را گرم، تابستان را خنک،
سحر و جادو را در نرده های ما قرار دهید
327
00:34:29,310 --> 00:34:35,417
در برابر شیرها و خرس هایی که
در غیر این صورت فرزندانتان را نابود می کنید...
328
00:34:35,441 --> 00:34:42,090
حتی روی شکم پر
329
00:34:42,114 --> 00:34:47,804
اما نبرد بزرگتری که می کنم
مخالف نور است...
330
00:34:47,828 --> 00:34:52,601
قدرتی که انسان را بالاتر از خدا قرار می دهد...
331
00:34:52,625 --> 00:34:54,228
قدرتی که بار دیگر،
332
00:34:54,252 --> 00:34:57,731
افسار و زنجیر چرمی را قرار دهید
در جهان بازسازی شده
333
00:34:57,755 --> 00:35:03,529
ارتش های ما در میدان هستند،
مبارزه با این شیاطین نور
334
00:35:03,553 --> 00:35:06,824
ما باید به آنها احترام بگذاریم.
335
00:35:06,848 --> 00:35:14,581
خیانت را پشت سرشان زمزمه نکنید.
336
00:35:14,605 --> 00:35:19,169
علیه من حرف بزنی...
337
00:35:19,193 --> 00:35:23,006
سرعت بازگشت نور است
و تخریب
338
00:35:23,030 --> 00:35:28,720
قابل بخشش نیست.
339
00:35:28,744 --> 00:35:35,184
با تاسف دوستان قدیمی...
340
00:35:35,208 --> 00:35:46,210
برو
341
00:35:52,018 --> 00:35:55,455
ما پایان هستیم
342
00:35:55,479 --> 00:35:59,626
ما مقدسیم
343
00:35:59,650 --> 00:36:04,173
ما انتخاب شده ایم
344
00:36:04,197 --> 00:36:10,345
-ما هستیم، هستیم، هستیم
-ما هستیم، هستیم، هستیم
345
00:36:10,369 --> 00:36:12,973
ما پایان هستیم
346
00:36:12,997 --> 00:36:16,310
ما مقدسیم
347
00:36:16,334 --> 00:36:19,771
ما انتخاب شده ایم
348
00:36:19,795 --> 00:36:34,425
-ما هستیم
-ما هستیم
349
00:36:56,541 --> 00:37:08,654
برای بچه ها مقداری گل رز آوردم.
350
00:37:08,678 --> 00:37:11,865
مغرا...
351
00:37:11,889 --> 00:37:14,660
-هوایی که حس میکنم--
-بله
352
00:37:14,684 --> 00:37:16,787
بله، شما انجام می دهید.
353
00:37:16,811 --> 00:37:26,421
در جایی احساس غم و شادی می کنی،
شاید، اما بیشتر غم و اندوه
354
00:37:26,445 --> 00:37:29,007
اینجا
355
00:37:29,031 --> 00:37:31,510
اسباب بازی مورد علاقه آنها
356
00:37:31,534 --> 00:37:46,497
آن را در هر جایی قرار دهید،
هر جا که دوست داری، بی سر و صدا
357
00:37:51,846 --> 00:37:56,535
هانیوا، کوفون، اسباب بازیت کجاست؟
358
00:37:56,559 --> 00:38:01,290
برو اسباب بازیتو پیدا کن
359
00:38:01,314 --> 00:38:04,543
آیا آن را دارید؟
360
00:38:04,567 --> 00:38:06,128
دختر خوب
361
00:38:06,152 --> 00:38:11,633
حالا به عمه پاریس بده.
362
00:38:11,657 --> 00:38:15,679
برو بازی کن
363
00:38:15,703 --> 00:38:24,354
و اگر چشمانشان را بپوشانم،
آنها دیگر نمی توانند این کار را انجام دهند.
364
00:38:24,378 --> 00:38:27,566
من خیلی وقته میشناسم و من جو...
365
00:38:27,590 --> 00:38:30,277
فقط وانمود کردم که نمیدانم.
366
00:38:30,301 --> 00:38:33,238
و حالا مسلم است.
367
00:38:33,262 --> 00:38:34,615
به چه کسی؟
368
00:38:34,639 --> 00:38:35,991
بابا!
369
00:38:36,015 --> 00:38:37,826
بیا اینجا عشقای من بیا
370
00:38:37,850 --> 00:38:39,870
می توانید بیرون بروید و بازی کنید.
371
00:38:39,894 --> 00:38:51,229
من بلافاصله بیرون خواهم آمد.
372
00:39:00,164 --> 00:39:04,269
من شناخته ام
از زمانی که هانیوا دستم را گرفت
373
00:39:04,293 --> 00:39:09,650
و به من گفت خورشید یک خواهر دارد
که شب برای بازی بیرون آمد.
374
00:39:09,674 --> 00:39:12,361
من می دانم.
375
00:39:12,385 --> 00:39:18,075
بنابراین، آنچه جرلامارل به شما گفت درست بود،
بابا ووس.
376
00:39:18,099 --> 00:39:23,413
این دوقلوها آغاز هستند
از یک دنیای جدید
377
00:39:23,437 --> 00:39:25,415
من می گویم ما حقیقت را اعلام می کنیم.
378
00:39:25,439 --> 00:39:28,335
آنها نوزادان من هستند.
379
00:39:28,359 --> 00:39:32,256
قبلا سوتر باکس و گتر باکس
از ما به عنوان جادوگر صحبت کنید
380
00:39:32,280 --> 00:39:34,842
آنها دوستان دارند، بیشتر و بیشتر.
381
00:39:34,866 --> 00:39:43,934
من می گویم ما پنهان می کنیم، ما حقیقت را پنهان می کنیم.
382
00:39:43,958 --> 00:39:49,022
جرلامارل گفت 12 تابستان.
383
00:39:49,046 --> 00:39:53,610
تا آن موقع چیزی نمی گوییم.
384
00:39:53,634 --> 00:40:07,722
و تا آن زمان،
آنها با چشمان بسته زندگی خواهند کرد.
385
00:40:08,983 --> 00:40:10,836
روزی روزگاری،
386
00:40:10,860 --> 00:40:16,592
چهار برادر و خواهر بودند
زندگی در کنار هم در یک روستا،
387
00:40:16,616 --> 00:40:19,261
درست مثل ما
388
00:40:19,285 --> 00:40:21,972
همه آنها هر روز با هم کار می کردند.
389
00:40:21,996 --> 00:40:26,226
یکی خوشبوترین عطر را درست کرد.
390
00:40:26,250 --> 00:40:30,647
دیگری شیرین ترین کیک ها را پخت.
391
00:40:30,671 --> 00:40:34,067
دیگری بدیع ترین موسیقی را نواخت.
392
00:40:34,091 --> 00:40:39,323
و چهارم ابریشم بافت
برای ملحفه و لباس
393
00:40:39,347 --> 00:40:44,495
که شبیه برف گرم بود
394
00:40:44,519 --> 00:40:47,706
و همه آنها با خوشحالی با هم کار کردند
هر روز،
395
00:40:47,730 --> 00:40:51,460
و هرگز نزاع نکردند.
396
00:40:51,484 --> 00:40:53,295
اما بعد یک روز،
397
00:40:53,319 --> 00:40:59,009
پسری آمد که گفت
او برادر بزرگترشان بود که مدت هاست گم شده بود.
398
00:40:59,033 --> 00:41:03,597
اما زمانی که خواهران و برادران
از او پرسید چه کردی...
399
00:41:03,621 --> 00:41:09,269
او گفت که حقیقت را به مردم گفته است.
400
00:41:09,293 --> 00:41:12,272
"چه حقیقتی؟" از او پرسیدند
401
00:41:12,296 --> 00:41:15,734
او پاسخ داد: "خب" ...
402
00:41:15,758 --> 00:41:21,907
"میتونم بهت بگم
که یکی از شما خیلی خوش تیپ است...
403
00:41:21,931 --> 00:41:26,662
یکی خیلی زیباست یکی ساده...
404
00:41:26,686 --> 00:41:30,624
و یکی از شما بسیار زشت است."
405
00:41:30,648 --> 00:41:34,211
خانواده خیلی متحیر بودند
به قول او...
406
00:41:34,235 --> 00:41:40,968
زیرا، اگر قبلاً حدس نمی زدید،
نام این برادران و خواهران
407
00:41:40,992 --> 00:41:44,972
بودند بو، طعم،
408
00:41:44,996 --> 00:41:48,851
صدا و لمس.
409
00:41:48,875 --> 00:41:54,356
و هیچ "زشت" وجود نداشت
و هیچ "زیبا" در دنیای آنها وجود نداشت.
410
00:41:54,380 --> 00:42:01,363
"اما کدام یک از ما کدام است؟"
از او برادرشان پرسیدند.
411
00:42:01,387 --> 00:42:07,619
"خب، از آنجایی که نمی توانید بدانید،
تو نباید اهمیتی بدهی" او پاسخ داد.
412
00:42:07,643 --> 00:42:11,039
و با آن، او به راه افتاد.
413
00:42:11,063 --> 00:42:18,380
"صبر کن! نام تو چیست؟"
او را صدا زدند.
414
00:42:18,404 --> 00:42:24,094
او پاسخ داد: «اسم من ویژن است.
415
00:42:24,118 --> 00:42:31,268
و با آن سوار شد
و همه آنها را در تعجب تنها گذاشت.
416
00:42:31,292 --> 00:42:37,274
خیلی زود، خانواده شروع به دعوا کردند
در مورد کدام یک از آنها زیبا بود
417
00:42:37,298 --> 00:42:40,819
و کدام یک زشت بود.
418
00:42:40,843 --> 00:42:46,325
هر کدام از آنها زمان زیادی را صرف کردند
تعجب در مورد آنچه ویژن گفته بود ...
419
00:42:46,349 --> 00:42:49,286
که عطر بوی خود را از دست داد ...
420
00:42:49,310 --> 00:42:52,247
کیک ها طعم خود را از دست دادند،
421
00:42:52,271 --> 00:42:55,626
موسیقی تمام هارمونی را از دست داد،
422
00:42:55,650 --> 00:43:01,548
و ابریشم نخ نما و پاره شد.
423
00:43:01,572 --> 00:43:08,263
تا اینکه بالاخره
یک روز دوباره دور هم جمع شدند...
424
00:43:08,287 --> 00:43:12,351
و تصمیم گرفتند فراموش کنند
آنچه ویژن به آنها گفته بود.
425
00:43:12,375 --> 00:43:18,774
زیرا قبل از آمدن او،
همه آنها کاملا راضی بودند.
426
00:43:18,798 --> 00:43:24,238
و به زودی دوباره راضی شدند.
427
00:43:24,262 --> 00:43:33,121
چون تصمیم گرفتند
همین چهار تا کافی بود
428
00:43:33,145 --> 00:43:45,731
و همه آنها با خوشبختی زندگی کردند.
429
00:43:50,705 --> 00:43:53,141
سلام هو
430
00:43:53,165 --> 00:43:56,436
سلام
431
00:43:56,460 --> 00:44:02,109
هدیه آورده ام
برای اشتراک گذاری دوقلوها ...
432
00:44:02,133 --> 00:44:06,113
برای فردا تولدشون
433
00:44:06,137 --> 00:44:09,116
از زمانی که رودخانه آب شد،
شما در مورد آن صحبت نکرده اید
434
00:44:09,140 --> 00:44:10,617
از چی؟
435
00:44:10,641 --> 00:44:13,704
ما منتظر آمدن این روز بودیم.
436
00:44:13,728 --> 00:44:17,916
دوازده سال، مغره.
437
00:44:17,940 --> 00:44:21,670
البته،
شما آزاد هستید که هر طور که می خواهید انجام دهید.
438
00:44:21,694 --> 00:44:28,010
خوب، این از شما خوب است، پاریس.
439
00:44:28,034 --> 00:44:35,684
اگر فکر می کنید هنوز خیلی جوان هستند،
چقدر صبر خواهید کرد؟
440
00:44:35,708 --> 00:44:40,522
من و بابا ووس تصمیم گرفتیم.
441
00:44:40,546 --> 00:44:48,947
آنچه مدفون است مدفون می ماند... برای همیشه.
442
00:44:48,971 --> 00:44:50,407
این انتخاب شماست؟
443
00:44:50,431 --> 00:44:52,034
انتخاب ماست
444
00:44:52,058 --> 00:44:54,453
هیچ چیز بین ما نیست، پاریس،
نه حتی تو
445
00:44:54,477 --> 00:44:58,624
بنابراین آنها فقط راه می روند
با چشمان بسته و رشد،
446
00:44:58,648 --> 00:45:00,083
زندگی کن اینجا بمیر
447
00:45:00,107 --> 00:45:01,752
-و فقط اینجا--
-زندگی کردن!
448
00:45:01,776 --> 00:45:04,004
موضوع همین است. نه، پاریس؟
449
00:45:04,028 --> 00:45:06,715
این چیزی است که من برای آنها می خواهم،
که آنها زندگی می کنند.
450
00:45:06,739 --> 00:45:08,467
اگر راز آنها از بین برود،
451
00:45:08,491 --> 00:45:10,469
اگر چیزی از آن جعبه
باید آنها را واگذار کرد،
452
00:45:10,493 --> 00:45:14,556
اگر قرار بود چیزی اتفاق بیفتد،
و هزاران "اگر" دیگر
453
00:45:14,580 --> 00:45:16,350
آنها می سوختند.
454
00:45:16,374 --> 00:45:19,394
یا اگر کتاب های داخل جعبه
باید به آنها گفت که روستا را ترک کنند
455
00:45:19,418 --> 00:45:22,606
و آنها غذای شیر و خرس می شوند،
456
00:45:22,630 --> 00:45:24,858
سپس آنها خواهند مرد.
457
00:45:24,882 --> 00:45:29,905
و اگر مرده ای،
چشمانت برای همیشه بسته است
458
00:45:29,929 --> 00:45:33,325
یه روز یکی پیدامون میکنه
آنها را پیدا خواهد کرد.
459
00:45:33,349 --> 00:45:35,285
مغرا باید آماده شوند.
460
00:45:35,309 --> 00:45:38,539
- بسه دیگه!
-نه کافی نیست!
461
00:45:38,563 --> 00:45:40,833
این زندگی کافی نیست
462
00:45:40,857 --> 00:45:42,709
بهانه شما کافی نیست
463
00:45:42,733 --> 00:45:48,423
من نیازی به بهانه آوردن شما ندارم.
464
00:45:48,447 --> 00:45:49,550
جرلامارل چطور؟
465
00:45:49,574 --> 00:45:52,761
جرلامارل؟
جرلامارل این بچه ها را بزرگ نکرده است.
466
00:45:52,785 --> 00:45:54,179
تب آنها را نشکست.
467
00:45:54,203 --> 00:45:59,893
دوست نداشت آنها بخوابند
چون او رفته بود، فقط سرگردان بود.
468
00:45:59,917 --> 00:46:02,312
صدای تو
469
00:46:02,336 --> 00:46:05,732
تو ازش متنفری
470
00:46:05,756 --> 00:46:08,152
چرا؟
471
00:46:08,176 --> 00:46:12,614
مغرا؟
472
00:46:12,638 --> 00:46:15,450
و چرا نفرت خود را می گیرید
بر روی آنها؟
473
00:46:15,474 --> 00:46:19,913
مامان!
474
00:46:19,937 --> 00:46:22,166
برو، پاریس
475
00:46:22,190 --> 00:46:33,816
من می خواهم با بچه هایم باشم.
476
00:46:45,880 --> 00:46:47,024
پاریس.
477
00:46:47,048 --> 00:46:50,402
هی بیا داخل بیا بشین
478
00:46:50,426 --> 00:46:53,030
اوه بچه های من
479
00:46:53,054 --> 00:46:59,161
آه، بزرگان من، تولدت مبارک.
480
00:46:59,185 --> 00:47:04,458
شما امروز 12 ساله هستید.
481
00:47:04,482 --> 00:47:06,168
من
482
00:47:06,192 --> 00:47:10,631
12 سال است که رازی را حفظ کرده اید.
483
00:47:10,655 --> 00:47:14,551
و شما آن را به خوبی حفظ کرده اید.
484
00:47:14,575 --> 00:47:18,805
تعجب می کنم، آیا می توانید دیگری نگه دارید؟
485
00:47:18,829 --> 00:47:20,390
چیست؟
486
00:47:20,414 --> 00:47:26,688
برای شما و فقط برای شماست.
487
00:47:26,712 --> 00:47:32,694
این بزرگترین هدیه تولد است
تمام دوران
488
00:47:32,718 --> 00:47:33,862
آنها چه هستند؟
489
00:47:33,886 --> 00:47:35,405
آنها کتاب هستند.
490
00:47:35,429 --> 00:47:37,574
ما فکر می کنیم آنها کتاب هستند.
491
00:47:37,598 --> 00:47:43,080
اینجا در اینجا دستورالعمل هایی هستند که این کار را انجام می دهند
به شما کمک می کند تا آنچه را که کتاب ها می گویند بشنوید.
492
00:47:43,104 --> 00:47:44,581
دستورالعمل از چه کسی؟
493
00:47:44,605 --> 00:47:46,500
از پدرت
494
00:47:46,524 --> 00:47:48,335
بابا در این مورد چه می داند؟
495
00:47:48,359 --> 00:47:50,796
خیر
496
00:47:50,820 --> 00:47:54,716
از پدر واقعی شما
497
00:47:54,740 --> 00:47:56,426
چی؟
498
00:47:56,450 --> 00:47:58,929
فقط میدونم مادرت چی بهم گفت
499
00:47:58,953 --> 00:48:00,764
من امیدوار بودم
که خودش بهت میگه
500
00:48:00,788 --> 00:48:02,683
ما قبلا یک پدر داریم.
501
00:48:02,707 --> 00:48:08,355
میدونم کی خیلی دوستت داره کوفون.
502
00:48:08,379 --> 00:48:10,524
هانیوا...
503
00:48:10,548 --> 00:48:15,154
یک مرد هم هست...
504
00:48:15,178 --> 00:48:19,324
که مادرت را در کولاک نجات داد.
505
00:48:19,348 --> 00:48:21,660
این داستانی است که او گفت.
506
00:48:21,684 --> 00:48:26,165
او گم شده بود و او او را نجات داد.
507
00:48:26,189 --> 00:48:30,043
و با او ماند.
508
00:48:30,067 --> 00:48:33,130
و وقتی به روستای ما آمد،
509
00:48:33,154 --> 00:48:37,843
شما دوقلوها از قبل درون او بودید.
510
00:48:37,867 --> 00:48:40,888
-اسمش جرلامارل است.
-نه نه
511
00:48:40,912 --> 00:48:42,764
-صبر کن هانیوا.
-کفون.
512
00:48:42,788 --> 00:48:45,225
هانیوا او نباید به کسی بگوید
513
00:48:45,249 --> 00:48:48,312
اینجا پیام را بگیرید و بخوانید.
514
00:48:48,336 --> 00:49:00,254
شما شجاع هستید. برو
515
00:49:17,740 --> 00:49:20,427
شاید ما جادوگر هستیم
516
00:49:20,451 --> 00:49:23,013
شاید داستان های مربوط به بینایی درست باشد.
517
00:49:23,037 --> 00:49:26,266
خیر
518
00:49:26,290 --> 00:49:28,811
من حقیقت را در دستانم دارم.
519
00:49:28,835 --> 00:49:35,776
به زودی من می دانم و شما نخواهید فهمید.
520
00:49:35,800 --> 00:49:42,574
برو جلو.
521
00:49:42,598 --> 00:49:44,451
"روزی روزگاری،
522
00:49:44,475 --> 00:49:48,580
تقریباً همه انسانها این قدرت را داشتند
که شما دارید.
523
00:49:48,604 --> 00:49:53,252
انسانها از این قدرت استفاده کردند،
و قدرت ذهنشان
524
00:49:53,276 --> 00:49:56,046
برای تسخیر جهان
525
00:49:56,070 --> 00:49:58,632
آنها ماشین هایی ساختند که می توانستند پرواز کنند،
526
00:49:58,656 --> 00:50:02,094
ماشین هایی که می توانستند صحبت کنند
در طول هزاران مایل
527
00:50:02,118 --> 00:50:06,932
آنها حتی با کشتی های غول پیکر زمین را ترک کردند.
528
00:50:06,956 --> 00:50:13,730
قدرت آنها چنین بود، آنها شروع کردند
برای رشد زمین و نابود کردن آن.
529
00:50:13,754 --> 00:50:21,071
برخی می گویند خدا بینایی را از آنها گرفته است
برای نجات سیاره از نابودی
530
00:50:21,095 --> 00:50:25,784
اما بعد از سالها،
هدیه نور در حال بازسازی است،
531
00:50:25,808 --> 00:50:33,417
فقط به افراد انتخاب شده با
دستورالعملی برای ساختن دوباره جهان
532
00:50:33,441 --> 00:50:35,627
من پدرت هستم
533
00:50:35,651 --> 00:50:39,464
و من این هدیه را به شما منتقل کردم.
534
00:50:39,488 --> 00:50:42,718
این وظیفه شماست که از آن استفاده کنید.
535
00:50:42,742 --> 00:50:44,887
از کتاب هایی که برایم باقی مانده یاد بگیرید.
536
00:50:44,911 --> 00:50:47,973
من کتاب ها را با دقت انتخاب کرده ام.
537
00:50:47,997 --> 00:50:51,477
دستورالعمل ها را هم گذاشته ام
جایی که باید بری
538
00:50:51,501 --> 00:50:55,105
زمانی که احساس می کنید به اندازه کافی قوی هستید
برای ترک روستای خود
539
00:50:55,129 --> 00:50:58,692
وقتی تو بیای منتظرم.
540
00:50:58,716 --> 00:51:03,906
با هم، جهان را از نو آغاز خواهیم کرد.
541
00:51:03,930 --> 00:51:09,119
با تمام عشقم پدر مهربانت...
542
00:51:09,143 --> 00:51:16,210
جرلامارل."
543
00:51:16,234 --> 00:51:27,276
چه کار باید بکنیم؟
544
00:51:34,377 --> 00:51:36,897
جعبه را باز کردی
545
00:51:36,921 --> 00:51:38,190
کردم بابا ووس.
546
00:51:38,214 --> 00:51:41,819
بدون اجازه
547
00:51:41,843 --> 00:51:47,699
جرلامارل جان آنها را از دست یک خرس نجات داد،
و مال شما
548
00:51:47,723 --> 00:51:50,118
او یک پل ساخت.
549
00:51:50,142 --> 00:51:54,581
و قبیله ما را به امن هدایت کرد.
550
00:51:54,605 --> 00:51:58,001
و او یک درخواست از شما داشت:
551
00:51:58,025 --> 00:52:01,755
بگذار یاد بگیرند.
552
00:52:01,779 --> 00:52:07,135
بگذارید حقیقت را کشف کنند.
553
00:52:07,159 --> 00:52:14,601
سپس اجازه دهید آنها انتخاب کنند.
554
00:52:14,625 --> 00:52:16,478
مغرا کتابها را می سوزاند.
555
00:52:16,502 --> 00:52:18,730
-پس بهش نگو.
-میخوای دروغ بگم؟
556
00:52:18,754 --> 00:52:26,321
سالها به دوقلوها گفتی
تو از روی مهربانی پدرشان بودی
557
00:52:26,345 --> 00:52:34,079
حالا شما باید با مغرا مهربان باشید.
558
00:52:34,103 --> 00:52:46,189
سکوت دروغ نیست.
559
00:52:46,782 --> 00:52:48,510
شنیدم که در مورد رفتن صحبت می کردند.
560
00:52:48,534 --> 00:52:53,140
میدونی که یه روزی باید
561
00:52:53,164 --> 00:52:55,142
-و وقتی می روند--
-نه
562
00:52:55,166 --> 00:53:03,108
وقتی می روند،
کتابها به آنها دانش می دهد.
563
00:53:03,132 --> 00:53:08,697
بابا ووس تو مرد خوبی هستی.
564
00:53:08,721 --> 00:53:11,200
-ولی تو همیشه نبودی.
-اون کافیه
565
00:53:11,224 --> 00:53:16,038
فقط به این دلیل که ما اینجا پنهان شده ایم
به این معنی نیست که دنیا تغییر کرده است
566
00:53:16,062 --> 00:53:22,586
اما دوقلوها،
بابا، دوقلوها شاید تغییر باشند.
567
00:53:22,610 --> 00:53:26,298
اونا امید هستن بابا
568
00:53:26,322 --> 00:53:28,342
به چیزهایی که شاهد بوده اید فکر کنید.
569
00:53:28,366 --> 00:53:33,222
به کارهایی که انجام داده اید فکر کنید.
570
00:53:33,246 --> 00:53:40,145
به دنیا پس بده بابا
571
00:53:40,169 --> 00:53:52,213
سکوت دروغ نیست.
572
00:54:04,151 --> 00:54:11,593
بابا؟
573
00:54:11,617 --> 00:54:24,829
یک سیاهه را هدر ندهید من شما را گرم نگه می دارم.
574
00:54:43,983 --> 00:54:46,128
حالت خوبه؟
575
00:54:46,152 --> 00:54:59,655
بله. همه چیز درست است.
576
00:55:04,295 --> 00:55:15,505
بیا تو رختخواب
577
00:55:54,720 --> 00:55:57,991
چی داری؟
578
00:55:58,015 --> 00:56:09,016
شما؟