1
00:00:17,517 --> 00:00:19,086
လေဆိပ်သို့။

2
00:00:37,371 --> 00:00:38,772
ခဏစောင့်ပါ။

3
00:00:45,479 --> 00:00:46,780
ဒါဆို ဒါကလား။

4
00:00:49,883 --> 00:00:51,318
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။

5
00:00:55,889 --> 00:00:57,291
ဟုတ်ပြီ

6
00:00:59,337 --> 00:01:05,643


7
00:01:07,560 --> 00:01:12,148


8
00:01:21,593 --> 00:01:26,131
♪

9
00:03:05,852 --> 00:03:06,920
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

10
00:03:07,554 --> 00:03:09,330
အားလုံးကို မုန်းတီးကြတယ်။

11
00:03:09,355 --> 00:03:10,457
စလာသည်။

12
00:03:10,490 --> 00:03:12,025
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

13
00:03:12,059 --> 00:03:15,107
ငါ့အကြောင်း တစ်ချို့က ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း မပြောဘူး။
သူတို့ရဲ့ client base ကိုနားလည်မှု။

14
00:03:15,695 --> 00:03:16,763
ဘာမဟုတ်တဲ့၊

15
00:03:16,797 --> 00:03:18,498
နောက်တစ်ခုရလိမ့်မယ်။

16
00:03:20,242 --> 00:03:22,104
ဘာထူးလဲ?
အလုပ်နောက်ကျနေတယ်။

17
00:03:22,129 --> 00:03:25,300
ကိုယ့်ဝမ်းကွဲကို ဝိုင်းပြတယ်။

18
00:03:25,325 --> 00:03:26,902
သူ့ကို ယူလာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တွေ့ဆုံရန်။

19
00:03:26,927 --> 00:03:28,008
အင်း။ မှန်တယ်။

20
00:03:28,041 --> 00:03:30,911
မင်းမှတ်မိလား။
ငါ ဒီည ထွက်သွားမှာလား။

21
00:03:30,944 --> 00:03:32,097
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

22
00:03:32,122 --> 00:03:33,914
အာ့ သူ ဒီနေ့မှ ရောက်တာလား။

23
00:03:33,947 --> 00:03:35,615
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်တယ်။

24
00:03:36,572 --> 00:03:38,518
Sebastian၊ Alex။

25
00:03:38,552 --> 00:03:39,753
Alex၊ Sebastian

26
00:03:39,786 --> 00:03:40,921
မင်္ဂလာပါ

27
00:03:40,954 --> 00:03:42,132
ဟေး။

28
00:03:42,514 --> 00:03:44,262
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

29
00:03:44,458 --> 00:03:46,460
ဟုတ်တယ် မင်းအကြောင်း အများကြီးကြားဖူးတယ်။

30
00:03:46,493 --> 00:03:48,562
ငါ မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးပြောနေတယ်ထင်တယ်။

31
00:03:48,595 --> 00:03:49,744
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။

32
00:03:49,731 --> 00:03:50,822
တစ်ပတ်။

33
00:03:50,847 --> 00:03:51,924
အေးတယ်။

34
00:03:51,949 --> 00:03:54,468
မွန်ထရီရယ်မှာ PhD လုပ်နေတယ်၊
သိလား ဆေးခန်း။

35
00:03:54,501 --> 00:03:56,870
ဒါနဲ့ ငါလည်း တွေးမှာပဲ၊
လာလည်ပါနော်။

36
00:03:56,903 --> 00:03:58,269
အိမ်မပြန်ခင်

37
00:03:58,294 --> 00:03:59,463


38
00:03:59,487 --> 00:04:01,320


39
00:04:01,360 --> 00:04:02,578


40
00:04:04,069 --> 00:04:07,179
ဟုတ်ပြီ ငါသွားမယ်။
သူ့ကို ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားပါ။

41
00:04:07,681 --> 00:04:08,849
နောက်ကျမနေပါနဲ့။

42
00:04:08,882 --> 00:04:09,911
တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

43
00:04:09,936 --> 00:04:11,760
အင်း။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီတစ်ပတ်မှာတွေ့မယ်။

44
00:04:12,166 --> 00:04:14,210
ငါ့ရည်းစားနဲ့ ပရောပရီမလုပ်တော့ဘူး။

45
00:04:14,229 --> 00:04:15,642


46
00:04:17,591 --> 00:04:18,892
နယ်လ်ဆင်။

47
00:04:18,925 --> 00:04:20,393
ဒီည ဘယ်အချိန်ပြီးပြီလဲ။

48
00:04:20,427 --> 00:04:21,795
ဆယ်။

49
00:04:21,828 --> 00:04:24,564
-ဒါဆို ငါမင်းကို မတွေ့ရတော့တာဖြစ်နိုင်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

50
00:04:25,499 --> 00:04:27,131
ခက်တော့မယ်။
မင်းနဲ့ဝေးဖို့

51
00:04:27,734 --> 00:04:29,402
ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။

52
00:04:29,436 --> 00:04:31,060
- ရှုပ်ထွေးသောအရာများကို မလွန်ဆန်ပါနှင့်။
-ကျွန်တော်သိသည်။

53
00:04:32,031 --> 00:04:33,866
ငါတို့အတွက်ကောင်းလိမ့်မယ်။
နေရာလွတ်တစ်ခုရရန်။

54
00:04:34,708 --> 00:04:35,835
အဆင်ပြေလား?

55
00:04:35,860 --> 00:04:37,095
ကောင်းသောပျံသန်းပါ။

56
00:04:38,778 --> 00:04:41,314
မင်းမှာ အချိန်ရှိရင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူ့ကို ဖယ်ထုတ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

57
00:04:41,882 --> 00:04:43,852
သူပျင်းနေမယ်ထင်တယ်။
အဒေါ်အိမ်မှာ။

58
00:04:43,877 --> 00:04:45,012
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။

59
00:05:22,602 --> 00:05:25,119


60
00:05:25,144 --> 00:05:28,353


61
00:06:02,478 --> 00:06:03,810


62
00:06:05,353 --> 00:06:06,703


63
00:06:06,728 --> 00:06:07,796
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

64
00:06:07,821 --> 00:06:09,516
ပြန်ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အဒေါ်အိမ်သို့

65
00:06:09,541 --> 00:06:10,776
အိုး၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။

66
00:06:32,569 --> 00:06:34,160
နယ်လ်ဆင်က မင်းကို အိမ်ပြန်မခေါ်ဘူးလား။

67
00:06:34,225 --> 00:06:35,593
မဟုတ်ဘူး၊

68
00:06:36,763 --> 00:06:38,498
ငါ ချိန်းတွေ့တဲ့နေ့မှာ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

69
00:06:38,531 --> 00:06:39,833
ကြိတ်။

70
00:06:40,170 --> 00:06:42,339
တစ်ကယ့်ကို အမိုက်စားပါပဲ။

71
00:06:43,603 --> 00:06:45,772
သခင်ယေရှု၊ သင်သည်မြို့၌ရှိပြီ။
နှစ်မိနစ်လောက်ကြာတယ်။

72
00:06:45,805 --> 00:06:47,016
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

73
00:06:47,041 --> 00:06:48,909
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ငါလောင်းတယ်။

74
00:06:55,949 --> 00:06:58,618
အဲဒီတော့ ဘယ်လိုခဏခဏ ကျင့်တဲ့သဘောပါပဲ။
ဒီအချိန် လာလည်မလား

75
00:06:58,652 --> 00:07:00,153
သိပ်မကြာတတ်ပါဘူး။

76
00:07:07,129 --> 00:07:08,330
ဘာလဲသိလား?

77
00:07:08,355 --> 00:07:09,715
တကယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
လမ်းလျှောက်ဖို့ဝေးတယ်။

78
00:07:09,740 --> 00:07:11,598
ငါလည်း ဒီအတိုင်းသွားမယ်။

79
00:07:11,693 --> 00:07:13,159
ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်မယ်။

80
00:07:13,967 --> 00:07:15,104
ဟုတ်ပြီ

81
00:07:24,878 --> 00:07:27,213
သူမသည် ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

82
00:07:27,387 --> 00:07:28,755
ဘာလဲ?

83
00:07:29,249 --> 00:07:30,917
မင်းက လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

84
00:07:30,950 --> 00:07:32,552
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို သူမလို့ခေါ်တယ်။

85
00:07:32,585 --> 00:07:33,286
အင်း။

86
00:07:33,564 --> 00:07:35,562
သူ.
သူသည် ဤကဲ့သို့ အမျိုးကောင်းသား ဖြစ်၏။

87
00:07:35,587 --> 00:07:37,157
သူမသည်မိန်းကလေးများအတွက်။

88
00:07:37,351 --> 00:07:38,960
ဟာသေပြီ။

89
00:07:39,317 --> 00:07:41,067
ငါအဲဒါကိုအမြဲတမ်းမိုက်တယ်။

90
00:07:41,091 --> 00:07:42,434


91
00:07:43,596 --> 00:07:45,008
လမ်းက တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
မင်း စပိန်စကားပြောတယ်။

92
00:07:45,033 --> 00:07:47,236
- ငါ့ကို အားမပေးနဲ့။
- ငါမဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတယ်။

93
00:07:47,261 --> 00:07:49,569
ကနေဒါတစ်ဝက်လောက်ပါပဲ။
အာဂျင်တီးနားတစ်ဝက်။

94
00:07:51,074 --> 00:07:53,038
ဘယ်မှာသင်ယူခဲ့လဲ။
စပိန်စကား ကောင်းကောင်းပြောတတ်သလား။

95
00:07:53,063 --> 00:07:55,208
တိုက်ခန်းငှားတယ်။
Buenos Aires တွင်တစ်ကြိမ်။

96
00:07:55,480 --> 00:07:56,381
ဘယ်မှာလဲ?

97
00:07:56,406 --> 00:07:57,852
Palermo

98
00:07:57,877 --> 00:07:59,145
အဲဒါ ငါဘယ်ကလဲ။

99
00:07:59,179 --> 00:08:01,784
အားလုံးက ချစ်စရာ အာဂျင်တီးနားတွေပါ။
Palermo မှဖြစ်သည်။

100
00:08:04,925 --> 00:08:07,811
ဒီတော့ ကင်းတယ်။
Buenos Aires တွင်နေထိုင်သည်။

101
00:08:08,030 --> 00:08:09,923
နေထိုင်ဖူးလား။
ကနေဒါမှာ မင်းဘဝတစ်ခုလုံးလား။

102
00:08:09,956 --> 00:08:11,810
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အင်္ဂလိပ်စာ သင်တယ်။
ကိုရီးယားမှာ

103
00:08:11,835 --> 00:08:13,639
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Kibbutz မှာ နေခဲ့တယ်။
အစ္စရေးမှာ။

104
00:08:13,664 --> 00:08:16,075
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ကော်ဖီဆိုင်မှာ လုပ်တယ်။
ကော်စတာရီကာမှာ တစ်ခါစိုက်တယ်။

105
00:08:16,936 --> 00:08:18,318


106
00:08:20,033 --> 00:08:21,034
သင်ကရော?

107
00:08:21,348 --> 00:08:22,865
မင်းအင်္ဂလိပ်စာဘယ်လိုလေ့လာခဲ့လဲ။

108
00:08:23,136 --> 00:08:25,205
ကျွန်တော် အမေရိကန်ကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။

109
00:08:25,238 --> 00:08:27,040
သြော် ဒါလေးတော့ ဖြစ်မှာပေါ့။
အများကြီး ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

110
00:08:27,073 --> 00:08:28,808
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့အားလုံး အာဂျင်တီးနားမှာ ရှိခဲ့တယ်။

111
00:08:30,492 --> 00:08:33,830
မိသားစုအနည်းငယ်မှလွဲ၍
မိုင်ယာမီအားလပ်ရက်၊

112
00:08:34,437 --> 00:08:37,173
ဒါက ကျွန်တော်တွေ့ဖူးသမျှ အရှည်ဆုံးပါ။
အိမ်ကနေ ထွက်သွားတယ်။

113
00:08:38,618 --> 00:08:40,954
နေထိုင်ဖို့ စိတ်ကူးမရဘူး
တသက်လုံး အတူတူပဲ ။

114
00:08:43,852 --> 00:08:45,385
ဟိုမှာ ချစ်တယ်။

115
00:08:47,313 --> 00:08:49,282
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းဆီ ပြေးလာပြန်တယ်။

116
00:08:51,043 --> 00:08:53,312
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုအခွင့်အရေးတွေလဲ။

117
00:09:03,485 --> 00:09:05,053
ဒါဆို မင်း အခု အိမ်ပြန်မှာလား။

118
00:09:06,913 --> 00:09:08,648
ငါလုပ်သင့်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

119
00:09:11,316 --> 00:09:13,597
ဒါပေမယ့် အခု လိုချင်တာတော့ မသေချာဘူး။

120
00:09:20,708 --> 00:09:22,605
ပိုကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ရောက်လာတယ်။

121
00:09:24,230 --> 00:09:25,732
ဖြစ်နိုင်စရာ။

122
00:09:31,186 --> 00:09:33,338
မင်းအဒေါ်အိမ်က ဒီလိုပဲ။

123
00:09:35,108 --> 00:09:38,678
ခန့်မှန်းပါရစေ၊
မင်းရဲ့ တိုက်ခန်းက ဒီလိုပါပဲ။

124
00:09:42,015 --> 00:09:43,896
မင်းအိမ်ပြန်စရာ မလိုဘူး။

125
00:09:44,534 --> 00:09:45,969
ငါနှင့်အတူသောက်ပါ။

126
00:09:47,954 --> 00:09:49,213
ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။

127
00:09:50,103 --> 00:09:51,204
ဟုတ်ပြီ

128
00:09:55,094 --> 00:09:57,130
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါနှင့်အတူလမ်းလျှောက်။

129
00:09:57,163 --> 00:09:58,398
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

130
00:10:06,171 --> 00:10:07,668
ငါတို့အဲလက်စ်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

131
00:10:08,074 --> 00:10:10,176
မင်းက ငါ့ဝမ်းကွဲရဲ့ ချစ်သူ။

132
00:10:10,276 --> 00:10:11,378
အဲဒါ အချေအတင်ပါပဲ။

133
00:10:11,403 --> 00:10:13,472
- သူထင်သလို မထင်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။

134
00:10:14,113 --> 00:10:15,815
ငါတို့ အတူနေခဲ့တာ ကြာပြီ။

135
00:10:17,984 --> 00:10:19,469
မင်းက သူ့အထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

136
00:10:21,454 --> 00:10:23,656
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

137
00:11:00,977 --> 00:11:02,263
မင်းလာမှာလား။

138
00:11:02,762 --> 00:11:04,297
မင်းငါ့ကိုစီးခွင့်ပေးရင်သာ။

139
00:11:07,467 --> 00:11:11,471
♪

140
00:13:48,995 --> 00:13:50,163
မနက်ခင်း။

141
00:13:52,476 --> 00:13:53,577
ဟေး။

142
00:13:54,388 --> 00:13:56,323
ဒါက မင်းရဲ့အိတ်ထဲက ကျသွားတယ်။

143
00:13:56,436 --> 00:13:57,937
မင်းဆွဲထားတာလား။

144
00:13:57,970 --> 00:13:59,038
အင်း။

145
00:14:01,274 --> 00:14:02,542
အဲဒါလှတယ်။

146
00:14:03,376 --> 00:14:05,375
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်း?

147
00:14:05,852 --> 00:14:07,610
ပုံကြမ်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

148
00:14:08,247 --> 00:14:09,549
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

149
00:14:10,768 --> 00:14:12,436
မင်းက အရမ်းထူးချွန်တယ်။

150
00:14:17,690 --> 00:14:19,846
-ကောင်းပြီ၊ ငါမနှောင့်ယှက်သင့်ဘူး။
-အဆင်ပြေပါတယ်။

151
00:14:19,871 --> 00:14:21,640
တကယ်က ပုံကြမ်းတစ်ခုပဲ။

152
00:14:23,992 --> 00:14:27,195
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုမကြွေးဘူး။
ရှင်းလင်းချက် သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာမဆို။

153
00:14:31,504 --> 00:14:32,898
ကော်ဖီသောက်ချင်လား

154
00:14:32,989 --> 00:14:34,523
ကော်ဖီသောက်ခဲ့တယ်

155
00:14:40,413 --> 00:14:43,316
ဟုတ်တယ်၊ နောက်ကျောမှာတွေ့တယ်၊
ဗီရိုတစ်ခုထဲမှာ ဝှက်ထားတယ်။

156
00:14:45,451 --> 00:14:48,473
မရှက်တတ်ဘူးလို့ မြင်တယ်။
ကိုယ့်အိမ်မှာလုပ်။

157
00:14:58,150 --> 00:14:59,591
အရမ်းများလား?

158
00:15:02,813 --> 00:15:04,348
အရမ်းများတယ်။

159
00:15:05,738 --> 00:15:07,356
မုန်းလိုက်တာများတယ်။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက် အိပ်နေတယ်။

160
00:15:07,381 --> 00:15:09,575
ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စမှာ ငါလုပ်မယ်။
ခြွင်းချက်အမည်

161
00:15:09,609 --> 00:15:12,478
ပြုပြင်ခြင်း
အာဂျင်တီးနား- ကနေဒါဆက်ဆံရေး။

162
00:15:13,408 --> 00:15:15,009
ပျက်စီးခဲ့ကြသလား။

163
00:15:16,549 --> 00:15:18,425
ကျွန်တော်မသိပါ။
မဟုတ်ဘူးလား?

164
00:15:18,783 --> 00:15:20,385
မထင်ပါဘူး။

165
00:15:21,254 --> 00:15:23,053
ဒါဆို မင်းကဘာလဲ
ဒီမှာ လုပ်နေတုန်းလား။

166
00:15:24,657 --> 00:15:26,058
လေးလေးလား?

167
00:15:28,594 --> 00:15:30,997
အာ့ ဟုတ်ပြီ၊
ငါ့အင်္ကျီကို ရှာလိုက်စမ်း။

168
00:15:31,030 --> 00:15:32,999
အိုးဘုရား၊ နောက်တာပါ။
နောက်တာပါ။

169
00:15:33,087 --> 00:15:34,399


170
00:15:35,865 --> 00:15:38,240


171
00:15:38,304 --> 00:15:39,572
တောင်းပန်ပါတယ်။

172
00:15:40,072 --> 00:15:41,207
တောင်းပန်ပါတယ်။

173
00:15:45,511 --> 00:15:47,213
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
အရင်ကလို

174
00:15:47,246 --> 00:15:49,182
ဒါနဲ့ ဘာမှန်းမသိဘူး။
သင့်လျော်သော ကျင့်ဝတ်သည် ဖြစ်၏။

175
00:15:49,215 --> 00:15:51,123
ဟုတ်တယ် မင်းမရှိတာသေချာတယ်။

176
00:15:53,186 --> 00:15:54,453
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

177
00:15:56,656 --> 00:15:59,079
အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းအနားမှာနေတော့ ငါပျော်တယ်။

178
00:16:07,466 --> 00:16:09,135
ဒီကော်ဖီက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

179
00:16:11,140 --> 00:16:13,142
ဒီကနေ ထွက်သွားချင်လား။

180
00:16:13,167 --> 00:16:15,569
အင်း။
မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူးထင်ခဲ့တာ။

181
00:16:36,829 --> 00:16:39,732
ဒါဆို ဘယ်လိုဆေးမျိုးလဲ။
လေ့ကျင့်သလား

182
00:16:39,765 --> 00:16:42,068
ကူးစက်ရောဂါဗေဒ။

183
00:16:42,188 --> 00:16:44,437
HIV သုတေသနကို အထူးပြုသည်။

184
00:16:44,470 --> 00:16:45,617
အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။

185
00:16:45,642 --> 00:16:47,078
ပြီးတော့ မင်းက အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

186
00:16:47,103 --> 00:16:50,455
ဖြစ်ဖို့ ကျောင်းသွားဖူးပါတယ်။
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တကယ်မလုပ်ပါဘူး။

187
00:16:50,480 --> 00:16:54,435
အလွတ်တန်းလုပ်တယ်။
ဂရပ်ဖစ်ဒီဇိုင်း

188
00:16:54,614 --> 00:16:56,515
ငါအလုပ်လုပ်တယ်။
အဲဒီ ကော်ဖီဆိုင်မှာ။

189
00:16:56,812 --> 00:16:59,051
ကောင်းပြီ အနည်းဆုံး မင်းမှာရှိတယ်။
တစ်ကယ့်ကိုအေးမြတဲ့တိုက်ခန်း။

190
00:16:59,652 --> 00:17:01,120
ကျေးဇူးပါ။

191
00:17:02,321 --> 00:17:03,995
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အဲဒီမှာ နေထိုင်ခဲ့တာလား?

192
00:17:04,020 --> 00:17:06,192
နှစ်နှစ်လောက် ပိတ်ပြီးဖွင့်နေလား။

193
00:17:16,602 --> 00:17:18,571
စိတ်မကောင်းဘူး။

194
00:17:18,690 --> 00:17:20,007
အကြောင်း?

195
00:17:21,173 --> 00:17:22,375
ကျွန်တော့်တစ်ဝမ်းကွဲ။

196
00:17:24,410 --> 00:17:26,128
မင်းစိတ်မကောင်းဘူး။

197
00:17:28,414 --> 00:17:30,116
ဟုတ်တယ် စိတ်မကောင်းဘူး။

198
00:17:30,736 --> 00:17:32,705
ဒါပေမယ့် မနေ့ညက နောင်တမရဘူး။

199
00:17:33,956 --> 00:17:35,424
သင် ... လုပ်ပါသလား?

200
00:17:38,291 --> 00:17:39,458
မရှိ

201
00:17:46,153 --> 00:17:47,566
ဒါနဲ့ တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

202
00:17:47,600 --> 00:17:48,634
ဘာလဲ?

203
00:17:48,891 --> 00:17:50,149
ကျွန်တော်မသိပါ။

204
00:17:51,189 --> 00:17:53,463
ယောက်ျားတစ်ယောက်က ပြောတဲ့အခါ များတယ်။
ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ' လို့ ဆိုလိုတယ်။

205
00:17:53,487 --> 00:17:54,683


206
00:17:54,707 --> 00:17:55,775
အဲဒါ ရိုင်းတယ်။

207
00:17:55,808 --> 00:17:57,310
အိုဘုရားသခင်၊ ဟာသလုပ်ပါ။

208
00:17:57,528 --> 00:18:00,413
မင်းမှာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
ကတိကဝတ်ကိစ္စများ။

209
00:18:00,446 --> 00:18:02,148
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

210
00:18:03,719 --> 00:18:06,127
မင်းက အဆိုးဆုံးပဲ။

211
00:18:13,312 --> 00:18:16,249
ဒါဆို မင်းအကြိုက်ဆုံးအရောင်က ဘာလဲ။

212
00:18:16,462 --> 00:18:20,433
-အပြာ။
-မဖြစ်ပါဘူး၊ ငါ့မှာလည်း။

213
00:18:21,580 --> 00:18:23,202
မင်းအကြိုက်ဆုံးအစားအစာကဘာလဲ။

214
00:18:23,235 --> 00:18:24,637
ပီဇာ။

215
00:18:24,670 --> 00:18:26,572
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! မိုင်းရယ်။

216
00:18:26,605 --> 00:18:28,274
လူတိုင်းရဲ့
အကြိုက်ဆုံးအစားအစာက ပီဇာ။

217
00:18:28,307 --> 00:18:30,343
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

218
00:18:30,543 --> 00:18:32,076
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးတစ်ခု။

219
00:18:32,411 --> 00:18:34,694
မင်းအကြိုက်ဆုံး အဆိုတော်က ဘယ်သူလဲ။

220
00:18:35,247 --> 00:18:36,682
ဂျိုနီမစ်ချယ်။

221
00:18:38,517 --> 00:18:39,452
ဘာလဲ?

222
00:18:39,485 --> 00:18:41,320
Joni Mitchell က ဘယ်သူလဲ။

223
00:18:42,688 --> 00:18:44,188
မင်းနောက်နေတာလား။

224
00:18:44,457 --> 00:18:45,591
မရှိ

225
00:18:47,526 --> 00:18:48,661
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဘယ်သူလဲ။

226
00:18:48,694 --> 00:18:50,930
အဲဒါ မသိသလိုပါပဲ။
ဘယ်သူလဲ။
The Beatles
ဖြစ်ကြပါသည်။

227
00:18:50,963 --> 00:18:52,183
ဘီတဲလ်စ်?

228
00:18:52,208 --> 00:18:55,334
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းငါ့ကို သတ်နေတာလား။

229
00:18:55,368 --> 00:18:56,802
အနားယူရန် လိုအပ်သည်။

230
00:18:57,737 --> 00:18:59,205
ဒါဆို မင်း ဂီတကို တကယ်ကြိုက်လား။

231
00:18:59,238 --> 00:19:00,909
အင်း။ ဂီတနှင့်အနုပညာ။

232
00:19:01,284 --> 00:19:03,542
ငါ့မှာ ကြီးမားတဲ့ မှတ်တမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
စုစည်းတင်ပြလိုပါတယ်။

233
00:19:03,576 --> 00:19:05,611
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။
ငါ အဲဒါကို ဖြတ်ပြီးပြီ။

234
00:19:06,512 --> 00:19:08,781
မင်းအချိန်မဖြုန်းဘူးမဟုတ်လား။

235
00:19:09,565 --> 00:19:10,967
YOLO

236
00:19:13,195 --> 00:19:15,831
ထပ်မပြောနဲ့။

237
00:19:16,022 --> 00:19:17,690
-ဟုတ်ပြီ?
-ဟုတ်ပြီ။

238
00:19:20,708 --> 00:19:23,195
ဒါပေမယ့် လေးလေးနက်နက်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
Joni Mitchell က ဘယ်သူလဲ သိလား။

239
00:19:24,613 --> 00:19:29,285
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ပိုမှန်တယ်။
Mariah Carey ဆိုတဲ့ မိန်းကလေးမျိုးပါ။

240
00:19:29,327 --> 00:19:31,404
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ?
Mariah Carey?

241
00:19:31,437 --> 00:19:33,272
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့အကြိုက်ဆုံးပဲ။

242
00:19:33,906 --> 00:19:35,641
မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။

243
00:19:36,008 --> 00:19:37,800
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။

244
00:19:38,010 --> 00:19:41,280
ဆိုလိုတာက ငါနောက်ကို လိုက်နိုင်တယ်။
မွှေးတယ်။
စိတ်ကူးယဉ်တယ်။
နောက် လိင်တူချင်းလည်း အတူတူပါပဲ။

245
00:19:41,313 --> 00:19:42,848
-ဒါပေမယ့်...
- သူက ငါ့အချစ်ဆုံး။

246
00:19:44,550 --> 00:19:46,252
အခု မင်းငါ့ကို နောက်နေတာလား။

247
00:19:46,285 --> 00:19:49,588
♪ မင်းလမ်းလျှောက်တဲ့အခါ
ညတိုင်း၊ ♪

248
00:19:49,622 --> 00:19:51,357
♪ စကားပြောချိုသာတယ်
နှင့်ကြည့်ကောင်း။ ♪

249
00:19:51,390 --> 00:19:53,526
အိုး၊ အိုး။

250
00:19:53,559 --> 00:19:54,627
အေးပါဗျာ။

251
00:19:54,660 --> 00:19:57,450
သီချင်းဆိုလို့ မရဘူး။
ဟိုဟိုဒီဒီ ညစ်ပတ်၊

252
00:19:57,475 --> 00:19:59,410
- သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။

253
00:20:03,302 --> 00:20:06,572
ကျွန်တော်တို့မှာ ဂီတပညာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း တိုးဝင်ရန်။

254
00:20:07,807 --> 00:20:08,993
Fuck မင်း။

255
00:20:09,475 --> 00:20:10,829
သူမသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

256
00:20:11,444 --> 00:20:12,745
လရီနာ။

257
00:20:13,512 --> 00:20:16,256
သွားကြရအောင်
မနက်စာစားပါ။

258
00:20:39,538 --> 00:20:41,540
မင်းမနက်စာစားတယ်။
အာဂျင်တီးနားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

259
00:20:54,987 --> 00:20:57,790
ဒါဆို မင်းအကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်ကဘာလဲ။

260
00:20:57,823 --> 00:20:58,924
အိုး.

261
00:20:58,958 --> 00:21:00,993
ငါတို့လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမိုက်မဲတဲ့ဂိမ်းကိုထပ်ပြီး။

262
00:21:03,139 --> 00:21:04,563
မင်းရဲ့အရာကဘာလဲ။

263
00:21:06,136 --> 00:21:07,904
မနက်စာစားပါ။

264
00:21:15,941 --> 00:21:17,710
သူ့ကိုဖြေသင့်တယ်။

265
00:21:18,410 --> 00:21:19,712
မနေချင်ဘူး။

266
00:21:27,486 --> 00:21:29,470
ဒါဆို နောက်ထပ် ဘာသိချင်သေးလဲ။

267
00:21:31,123 --> 00:21:33,058
မင်းရဲ့မိသားစုအကြောင်း ပြောပြပါ။

268
00:21:36,265 --> 00:21:37,584
သိပ်ပြောစရာမရှိပါဘူး၊ တကယ်ပါ။

269
00:21:37,609 --> 00:21:40,766
အိုး၊ ငါ စကားမပြောဖူးဘူး။
အထက်တန်းကျောင်းကတည်းက သူတို့အတွက်။

270
00:21:41,414 --> 00:21:42,701
တကယ်လား?

271
00:21:47,072 --> 00:21:50,250
မင်းတွေ့တဲ့ပုံက ဒါပဲ။
ကျွန်မရဲ့ အထက်တန်းကျောင်း သင်္ချာဆရာမပါ။

272
00:21:50,976 --> 00:21:52,811
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောနေတာ။

273
00:21:54,367 --> 00:21:55,748
ရန်မလိုပါ။
မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။

274
00:21:55,781 --> 00:21:56,782
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

275
00:21:56,815 --> 00:21:57,583
အင်း

276
00:21:57,919 --> 00:22:01,389
ငါတို့မှာ ဒီဥစ္စာ၊
အထက်တန်းကျောင်းမှာ။

277
00:22:02,755 --> 00:22:05,991
မိဘတွေက မိုက်မဲလိုက်တာ
ငါတို့ကိုတွေ့ပြီး လန့်သွားတယ်။

278
00:22:09,028 --> 00:22:15,134
အဖိနှိပ်ခံတွေမို့...
ရစ်ချတ်၊ အမ်၊ သူ ထောင်ကျသွားတယ်။

279
00:22:15,323 --> 00:22:17,025
ပြီးတော့ သူရှိနေတုန်းပဲ။

280
00:22:19,104 --> 00:22:20,873
အိုး၊ ဟုတ်တယ်... ငါပြောင်းသွားပြီ
ငါဆယ့်ခုနစ်နှစ်

281
00:22:22,084 --> 00:22:25,195
မရှိပါ။
အဲဒီကတည်းက သူတို့နဲ့ စကားပြောတယ်။

282
00:22:28,451 --> 00:22:30,586
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

283
00:22:30,683 --> 00:22:32,751
ပြေသလား
မင်းမိသားစုနဲ့လား?

284
00:22:32,785 --> 00:22:34,119
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး ။

285
00:22:35,855 --> 00:22:38,124
သူတို့ တကယ် မဟုတ်ဘူး။
ငါ gay ဖြစ်တာကို သဘောတူတယ်။

286
00:22:38,757 --> 00:22:40,025
စလာသည်။

287
00:22:41,227 --> 00:22:44,750
အဲဒါ သူတို့မလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို သဘောတူတယ်။ ကြိုက်လား၊

288
00:22:46,031 --> 00:22:49,168
ကျန်တာတွေကို ဂရုစိုက်ကြတယ်။
မိသားစုက ထင်လိမ့်မယ်။

289
00:22:49,768 --> 00:22:51,670
-အဲဒါ လူမိုက်ပဲ။
- အရမ်းမိုက်တယ်။

290
00:22:53,830 --> 00:22:57,200
ပြီးတော့ သူတို့က တကယ်ပဲ။
ထိန်းချုပ်တယ် သိလား။

291
00:22:57,461 --> 00:23:00,148
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ဘယ်တော့မှ မလုံလောက်ဘူး။

292
00:23:01,686 --> 00:23:03,355
အဲဒါနဲ့ ဆက်စပ်လို့ရတယ်။

293
00:23:06,161 --> 00:23:09,136
အဲဒါက အဓိကအကြောင်းရင်းပဲ။
ကျွန်တော် Buenos Aires ကို တစ်နှစ်တာ ထွက်ခွာခဲ့တယ်။

294
00:23:09,561 --> 00:23:11,890
သူတို့နှင့် ဝေးရာသို့ ထွက်သွားရန်

295
00:23:16,495 --> 00:23:19,785
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာခိုင်းတယ်။
ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့

296
00:23:20,419 --> 00:23:21,687
ဘာလဲ?

297
00:23:23,569 --> 00:23:26,438
ကောင်းပြီ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
တရားဝင်ဖြစ်စေချင်တာလား။

298
00:23:28,697 --> 00:23:30,042
မိပြီ။

299
00:23:30,943 --> 00:23:32,074
ပြောရမှာပါ ။

300
00:23:41,040 --> 00:23:43,088
မင်းငါ့ကိုပေးတယ်။
fucking heart attack ။

301
00:23:43,122 --> 00:23:44,657
အဲဒီစကားက ဘာလဲ။
ငါသင်ယူခဲ့တယ်?

302
00:23:44,690 --> 00:23:46,225
အိုဟုတ်တာပေါ့။ စို့သည်။

303
00:23:46,258 --> 00:23:47,638
Fuck မင်း။

304
00:23:48,240 --> 00:23:51,036
မင်းထင်နေတာ
ဤနေရာတွင် တစ်ခုတည်းသော

305
00:23:52,298 --> 00:23:53,766
ဒီကိုလာ။

306
00:24:01,040 --> 00:24:04,777
♪

307
00:24:13,886 --> 00:24:15,754
ဘယ်လိုရနိုင်လဲ သိလား။
မင်းအဒေါ်အိမ်မှာလား။

308
00:24:19,124 --> 00:24:21,093
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မနက်စာအတွက်

309
00:24:23,025 --> 00:24:26,634
ငါမင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
ငါမသွားခင် တစ်ချိန်ချိန်မှာ

310
00:24:27,257 --> 00:24:28,692
ဖြစ်နိုင်စရာ။

311
00:24:32,304 --> 00:24:33,706
ပုည။

312
00:24:35,841 --> 00:24:38,342
ရောက်ဖူးပါသလား။
Trinity Bellwoods Park ရှိသေးလား။

313
00:24:39,878 --> 00:24:41,613
မနက်​ဖြန်​ ဟိုမှာ​တွေ့မယ်​။

314
00:24:41,638 --> 00:24:43,208
၉ လောက်မှာ။

315
00:24:43,749 --> 00:24:44,583
ဟုတ်ပြီ

316
00:24:44,616 --> 00:24:46,819
ဘုရင်မ ၊
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ သိလား။

317
00:24:46,852 --> 00:24:48,583
Google မှာ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

318
00:24:48,619 --> 00:24:49,820
ဟုတ်ပြီ

319
00:24:49,955 --> 00:24:52,558
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း ဖျော်ဖြေနေပါတယ်။
အဲဒီနားမှာ ဘားတစ်ခုရှိတယ်။

320
00:24:52,591 --> 00:24:53,759
ဟုတ်ပြီ

321
00:25:52,412 --> 00:25:55,204


322
00:25:56,046 --> 00:25:57,249


323
00:25:57,968 --> 00:26:00,210


324
00:26:01,383 --> 00:26:03,398


325
00:26:03,994 --> 00:26:07,382


326
00:26:09,237 --> 00:26:11,619


327
00:26:12,143 --> 00:26:14,775


328
00:26:14,903 --> 00:26:16,434


329
00:26:16,458 --> 00:26:18,419


330
00:26:18,776 --> 00:26:21,409


331
00:26:22,043 --> 00:26:23,706


332
00:26:23,811 --> 00:26:25,584


333
00:26:26,149 --> 00:26:27,695


334
00:26:31,829 --> 00:26:35,562


335
00:26:37,262 --> 00:26:38,879


336
00:26:38,941 --> 00:26:40,495


337
00:26:41,614 --> 00:26:44,911


338
00:26:45,989 --> 00:26:47,355


339
00:26:47,399 --> 00:26:51,180


340
00:26:53,318 --> 00:26:55,825


341
00:26:56,006 --> 00:26:59,072


342
00:27:00,658 --> 00:27:01,768


343
00:27:01,791 --> 00:27:04,871


344
00:27:05,271 --> 00:27:07,204


345
00:27:08,182 --> 00:27:10,041


346
00:27:10,129 --> 00:27:11,529


347
00:27:11,872 --> 00:27:12,872


348
00:27:14,207 --> 00:27:16,253


349
00:27:16,907 --> 00:27:20,644


350
00:27:44,196 --> 00:27:47,966
♪

351
00:28:04,379 --> 00:28:05,955


352
00:28:06,018 --> 00:28:07,623


353
00:28:07,870 --> 00:28:09,303


354
00:28:10,522 --> 00:28:12,758
ငါ့မှာ မိနစ်အနည်းငယ်ရှိတယ်။
အလုပ်မစခင်

355
00:28:12,791 --> 00:28:14,259
- ကော်ဖီဆိုင်မှာလား။
-ဟုတ်တယ်။

356
00:28:15,609 --> 00:28:16,977
ဘာရခဲ့လဲ။

357
00:28:18,864 --> 00:28:22,134
ပေးဖို့ စောင့်နေခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန်ည မင်းအတွက် ဒါပေမယ့်...

358
00:28:24,536 --> 00:28:26,438
မသိဘူး။
မင်းမှာ ဒီတစ်ခုရှိနေပြီလား။

359
00:28:30,665 --> 00:28:32,732
ငါ့မှာမရှိတာတစ်ခုတည်းပဲ။

360
00:28:35,347 --> 00:28:37,749
အခု မင်းမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။
ငါ့ကိုသတိရဖို့။

361
00:28:38,450 --> 00:28:40,904
မင်းကျော်လာလိမ့်မယ်။
ပြီးမှ နားထောင်ပါ။

362
00:28:42,154 --> 00:28:43,789
ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။

363
00:28:53,845 --> 00:28:59,128
ဒါဆို ငါတို့အတွက် အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နှစ်ခါ ပြေးတယ်။

364
00:28:59,271 --> 00:29:01,306
ငါ မင်းကို လိုက်မရှာဘူး ငါကတိပေးတယ်။

365
00:29:01,340 --> 00:29:03,213
-မဟုတ်ဘူး?
-No.

366
00:29:05,658 --> 00:29:08,400
အလုပ်မဖြစ်စေချင်ဘူး။

367
00:29:09,982 --> 00:29:11,450
မနက်ဖြန်ဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။

368
00:29:12,117 --> 00:29:13,151
မှန်ပါတယ်။

369
00:29:13,185 --> 00:29:15,554
မင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့သေးလား။
ငါ့သူငယ်ချင်းရှိုးကို ငါသွားမလို့လား။

370
00:29:16,043 --> 00:29:17,122
ဟုတ်ပါတယ်။

371
00:29:17,155 --> 00:29:18,357
ဟုတ်ပြီ

372
00:29:18,390 --> 00:29:19,891
မနက်ဖြန်မှတွေ့မယ်။

373
00:29:19,925 --> 00:29:21,026
ဟုတ်ပြီ

374
00:29:21,407 --> 00:29:23,834


375
00:29:52,324 --> 00:29:53,325
ဟေး။

376
00:29:53,358 --> 00:29:55,560
ဟေး။
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

377
00:29:55,594 --> 00:29:57,325
ငါက အလုပ်မှာပဲ ရှိသေးတာ။

378
00:29:57,350 --> 00:29:58,547
ဆောရီး။

379
00:29:59,364 --> 00:30:00,599
ဘာတွေထူးလဲ?

380
00:30:00,632 --> 00:30:02,300
မင်္ဂလာပါလို့ပဲ ပြောချင်တယ်။

381
00:30:02,334 --> 00:30:03,568
<i>အားလုံးအဆင်ပြေလား?</i>

382
00:30:03,602 --> 00:30:05,904
<i>တကယ်တော့ မရှိပါဘူး။
သင်နှင့် လုံးဝ စကားပြောခဲ့သည်။</i>

383
00:30:05,937 --> 00:30:08,782
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

384
00:30:09,519 --> 00:30:11,554
<i>မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိလား။
ငါ့ဝမ်းကွဲနဲ့ တွဲဖို့လား။</i>

385
00:30:12,978 --> 00:30:15,280
မကြည့်နိုင်ဘူး၊
တကယ်ပြောနေပြီလား။

386
00:30:15,313 --> 00:30:16,348
<i>ကောင်းပြီ။</i>

387
00:30:16,381 --> 00:30:17,849
<i>ငါမင်းကိုနောက်မှခေါ်မယ်။</i>

388
00:30:19,184 --> 00:30:20,318
အိုး

389
00:30:24,556 --> 00:30:26,525
သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။

390
00:30:28,060 --> 00:30:29,461
ယေရှုခရစ်တော်၊ နယ်လ်ဆင်။

391
00:30:29,494 --> 00:30:30,819
<i>ခွင့်လွှတ်ပါလား။</i>

392
00:30:30,844 --> 00:30:33,355
အိုးဟေး။

393
00:30:33,380 --> 00:30:34,412
အိုး ကောင်မလေး။

394
00:30:34,437 --> 00:30:36,610
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
မပြောနဲ့။

395
00:30:36,743 --> 00:30:38,570
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး။

396
00:30:38,853 --> 00:30:41,066
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ဒီည မင်းရဲ့ရှိုးအတွက်

397
00:30:41,341 --> 00:30:42,857
<i>အိုး၊ ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ် မိန်းကလေး။</i>

398
00:30:42,938 --> 00:30:44,176
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ကျမနေပါနဲ့။</i>

399
00:30:44,209 --> 00:30:45,977
စိတ်မပူပါနှင့်
အံ့သြဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

400
00:30:46,337 --> 00:30:47,988
နားထောင်၊
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက် ယူလာပေးတယ်။

401
00:30:48,013 --> 00:30:49,014
<i>ဘာလဲ။</i>

402
00:30:49,047 --> 00:30:50,148
<i>ဘယ်သူလဲ။</i>

403
00:30:50,182 --> 00:30:51,559
သူ့နာမည်က Sebastian ပါ။

404
00:30:51,645 --> 00:30:53,085
<i>ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။</i>

405
00:30:53,118 --> 00:30:56,154
<i>သင် ယူဆောင်လာသည်။
ငါ့ရှိုးပွဲအတွက် ကောင်လေးတစ်ယောက်လား။</i>

406
00:30:56,188 --> 00:30:58,356
<i>ထိုသူမဟုတ်ပါ။
သင်သည် လက်ရှိချိန်းတွေ့နေပါသလား။</i>

407
00:30:59,124 --> 00:31:02,014
ကြည့်စမ်း၊ သူက မြို့ထဲမှာပဲ။
အားလပ်ရက်မှာ တစ်ပတ်။

408
00:31:02,039 --> 00:31:03,562
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်
ဒီဟာကြီးပဲ။

409
00:31:03,595 --> 00:31:05,837
အိုဘုရားရေ။

410
00:31:07,432 --> 00:31:09,534
အချစ်ဖြစ်ရမယ်။

411
00:31:12,504 --> 00:31:16,408
♪

412
00:31:55,105 --> 00:31:56,974
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-သေချာသည်။

413
00:31:57,015 --> 00:31:58,307
အကြာကြီးစောင့်နေခဲ့တာလား။

414
00:31:58,332 --> 00:31:59,674


415
00:32:07,559 --> 00:32:10,028
မင်းငါ့သူငယ်ချင်းကိုချစ်လိမ့်မယ်
သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

416
00:32:10,061 --> 00:32:12,197
ထို့အပြင်၊ သူလုံးဝ
မင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ်။

417
00:32:15,956 --> 00:32:20,355
ဒါကြောင့် အဒေါ်က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
ညစာစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

418
00:32:22,340 --> 00:32:24,163
ဒါပေမယ့် ငါနားလည်တယ်။
လုံးဝထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်၊

419
00:32:24,188 --> 00:32:26,344
ငါ့ဝမ်းကွဲကို ဖိတ်တာ မင်းသိလား။
ချစ်သူက ညစာသွားစားသည်။

420
00:32:27,646 --> 00:32:29,760
လာ၊ ဒီလိုမလုပ်ရအောင်။

421
00:32:30,236 --> 00:32:33,372
ဟုတ်တယ်၊ ရှုပ်ထွေးတယ်။
မင်းမှာ ကတိကဝတ်ကိစ္စတွေရှိတယ်။

422
00:32:37,115 --> 00:32:39,890
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
ငါတို့ရှိမယ်။

423
00:32:41,599 --> 00:32:43,670
မရှိ

424
00:32:43,695 --> 00:32:45,163
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

425
00:32:46,902 --> 00:32:48,871
ဒါကို မပျက်စီးရအောင်၊

426
00:32:50,268 --> 00:32:51,069
ဟုတ်ပြီ

427
00:32:51,102 --> 00:32:53,371
ငါပျော်နေတယ်။
မင်းပျော်နေလား။

428
00:32:54,506 --> 00:32:55,563
အင်း။

429
00:32:55,588 --> 00:32:57,776
မင်း ဒီမှာ တစ်ပတ်၊
အခုထက်နည်းတယ်။

430
00:32:57,809 --> 00:32:59,575
မရှိပါ။
ဒီ့ထက် ပို.

431
00:33:01,099 --> 00:33:02,214
ဟုတ်ပြီ

432
00:33:11,963 --> 00:33:13,830
အိမ်ပြန်ချင်လား

433
00:33:14,359 --> 00:33:16,127
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းနဲ့နေချင်တယ်။

434
00:33:17,696 --> 00:33:19,231
သင်သေချာလား?

435
00:33:19,264 --> 00:33:20,665
သေချာပါတယ်။

436
00:33:23,869 --> 00:33:27,539
♪

437
00:33:53,265 --> 00:33:55,433
ဒါဆို ဘယ်အချိန်ရှိသလဲ။
မင်းသူငယ်ချင်း ဆက်သွားမလား

438
00:33:55,467 --> 00:33:56,668
အဲဒါ သူပဲ။

439
00:33:59,504 --> 00:34:01,840
-ဒါ မင်းသူငယ်ချင်းလား?
-ဟုတ်တယ်။

440
00:34:01,873 --> 00:34:03,441
သူမ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

441
00:34:41,579 --> 00:34:44,215
အိုး ဘုရားသခင်၊ သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

442
00:34:46,618 --> 00:34:48,520
-ဒါဆို မင်းငါ့အကြောင်းပြောဖူးလား။
-No.

443
00:34:56,194 --> 00:34:59,798
♪

444
00:35:12,577 --> 00:35:13,411
မင်္ဂလာပါ?

445
00:35:13,445 --> 00:35:14,746
ဟေ့ ကလေး။

446
00:35:16,414 --> 00:35:17,382
သင်အဲဒီမှာရှိလား?

447
00:35:17,415 --> 00:35:18,450
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။

448
00:35:18,483 --> 00:35:19,551
ဘာတွေထူးလဲ?

449
00:35:19,584 --> 00:35:21,619
သင်ယူဆချက်
အလုပ်ပြီးရင် ငါ့ကိုပြန်ခေါ်မလား

450
00:35:23,455 --> 00:35:26,157
ငါမင်းကိုတကယ်မကြားရဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်းရှိုးမှာနေတယ်။

451
00:35:29,394 --> 00:35:31,763
ကြည့်ပါ၊ နယ်လ်ဆင်
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။

452
00:35:31,796 --> 00:35:33,298
ဟုတ်ပြီ

453
00:35:33,331 --> 00:35:35,233
နောက်မှ ပြန်ခေါ်ချင်လား

454
00:35:35,266 --> 00:35:37,369
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပြန်လာရင် စကားပြောပါ။

455
00:35:37,402 --> 00:35:38,619
<i>ကောင်းပြီ။</i>

456
00:35:39,071 --> 00:35:42,207
<i>မရှိတာသေချာလား။
ငါ့ဝမ်းကွဲကို တွေ့ဖူးလား။</i>

457
00:35:44,442 --> 00:35:45,886
ဟုတ်တယ် ငါသေချာတယ်။

458
00:35:47,289 --> 00:35:50,480
အဒေါ်အိမ်ကို ခေါ်သွားတယ်။
သူမပြောခဲ့သည်</i>

459
00:35:52,384 --> 00:35:53,904
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

460
00:35:56,888 --> 00:35:58,657
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ် ဟုတ်လား?

461
00:35:58,690 --> 00:36:00,346
<i>ကောင်းပြီ။</i>

462
00:36:05,128 --> 00:36:06,829
ဝီစကီ ပိုများတယ်။

463
00:36:07,104 --> 00:36:08,908


464
00:36:09,886 --> 00:36:11,190


465
00:36:20,612 --> 00:36:23,214
နယ်လ်ဆင် ပြန်ရောက်သောအခါ၊
ငါက သူနဲ့ ကိစ္စတွေကို အဆုံးသတ်လိုက်မယ်။

466
00:36:26,418 --> 00:36:28,198
သေချာလား?

467
00:36:29,801 --> 00:36:32,713
ငါတို့လို မဟန်ဆောင်ချင်ဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့ဖူးဘူး။

468
00:36:36,562 --> 00:36:38,122
အိုကေ၊ ငါသူ့ကိုပြောပါရစေ၊ ဟုတ်လား?

469
00:36:38,147 --> 00:36:39,497
ကိုယ့်ယဉ်ကျေးမှု၊

470
00:36:39,531 --> 00:36:41,833
ခိုးဖို့မသင့်ပါဘူး။
တခြားသူတွေရဲ့ ချစ်သူတွေ။

471
00:36:42,118 --> 00:36:44,769
မင်းဖြစ်သင့်တယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။
ဘယ်ယဉ်ကျေးမှုမှာမဆို ဒီလိုလုပ်ဖို့။

472
00:36:45,243 --> 00:36:48,339
အထူးသဖြင့် လက်တင်လူမျိုးများ။

473
00:36:48,373 --> 00:36:49,974
ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပါ။

474
00:36:52,343 --> 00:36:53,411
ကြည့်လိုက်။

475
00:36:54,479 --> 00:36:57,816
ဒီတစ်ပတ်တော့ သိပါတယ်။
ဘာမှ မဆိုလိုပေမယ့်၊

476
00:36:57,849 --> 00:37:00,123
အဲဒါကို အများဆုံးလုပ်ချင်ပါတယ်။

477
00:37:00,518 --> 00:37:01,953
ကိုယ်လည်းပဲ။

478
00:37:04,322 --> 00:37:07,525
ဟေး!
ငါ့ယောက်ျား၊ ငါလက်ကိုဖယ်လော့။

479
00:37:07,559 --> 00:37:08,927
ရိုက်ပါ မိဖုရား။

480
00:37:08,960 --> 00:37:10,351
မင်္ဂလာပါ

481
00:37:10,495 --> 00:37:12,664
မင်္ဂလာပါ
ငါ... ငါ Sebastian ပါ။

482
00:37:12,697 --> 00:37:14,699
- Sebastian၊ ဒါက...
-Shh

483
00:37:14,732 --> 00:37:16,568
Xenia၊ X နှင့်

484
00:37:24,776 --> 00:37:26,678
မင်းက ရေပိုက်သမားမဟုတ်ဘူးလား။

485
00:37:26,711 --> 00:37:29,547
မင်းပဲမို့လား။
ငါ့မြေအောက်ခန်းကို ရေမြုပ်သွားတယ်။

486
00:37:29,581 --> 00:37:30,882
လေအာ။ လေအာ!

487
00:37:30,915 --> 00:37:33,051
သူဘယ်လောက်လှလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။

488
00:37:33,084 --> 00:37:35,587
ကောင်မလေး၊ အခြေချပါ။
မင်းရဲ့ tuck ပေါ်လိမ့်မယ်။

489
00:37:37,021 --> 00:37:38,957
သူမသည် ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သော်လည်း ကျွန်တော် သူမကို ချစ်ပါသည်။

490
00:37:38,990 --> 00:37:40,341
ကောင်းပြီ ငါလိုက်မယ်။
ရေချိုးခန်းသွားပါ။

491
00:37:40,366 --> 00:37:42,669
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

492
00:37:42,694 --> 00:37:43,995
ကျွန်​​တော်​နဲ့ အလုပ်​ကိစ္စရှိတယ်​...

493
00:37:44,028 --> 00:37:46,030
- Sebastian
- Sebastian

494
00:37:46,631 --> 00:37:48,293
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

495
00:37:48,318 --> 00:37:50,287
- မင်းမှာ လှပတဲ့မျက်လုံးတွေရှိတယ်။
-ကျွန်တော်သိသည်။

496
00:37:50,935 --> 00:37:54,439
♪

497
00:38:08,953 --> 00:38:10,455
ဝီစကီ နှစ်လုံး။

498
00:38:11,353 --> 00:38:13,205
ပြီးတော့ Cosmo တစ်ခု။

499
00:38:16,494 --> 00:38:18,923
သူဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်၏ ရှိုးပွဲများသို့ ယူဆောင်လာပါသည်။

500
00:38:20,131 --> 00:38:21,633
နယ်လ်ဆင်တောင် မဟုတ်ဘူးလား။

501
00:38:21,666 --> 00:38:23,434
သူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။

502
00:38:26,838 --> 00:38:28,827
နယ်လ်ဆင်သည် ကျွန်ုပ်၏ဝမ်းကွဲဖြစ်သည်။

503
00:38:30,141 --> 00:38:31,476
ဟုတ်ပြီ

504
00:38:31,509 --> 00:38:34,512
အဲဒါ၊ အိုး၊
အနည်းငယ်ရှုပ်ထွေးသည်။

505
00:38:35,046 --> 00:38:37,382
နင်သိလား။
တကယ့်ကို ထူးချွန်တဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

506
00:38:37,415 --> 00:38:38,650
ကျွန်တော်သိသည်။

507
00:38:40,485 --> 00:38:44,122
မင်းသိတယ် သူ မင်းကို တကယ်ကြိုက်တယ်။

508
00:38:44,706 --> 00:38:46,457
-No.
-ဟုတ်တယ်။

509
00:38:46,491 --> 00:38:48,907
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

510
00:38:49,838 --> 00:38:51,695
သူတကယ်အေးနိုင်ပါတယ်။
တစ်ခါတစ်လေ မင်းသိလား

511
00:38:51,720 --> 00:38:53,722
ဒါသူ့ရဲ့
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်မှု ညစ်ညမ်းမှု။

512
00:38:54,866 --> 00:38:57,135
ဒါမှမထိခိုက်ဘူး။

513
00:38:57,168 --> 00:38:58,937
မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူးလား။
ပြောင်းလဲရမှာလား?

514
00:38:58,970 --> 00:39:00,438
အိုး

515
00:39:00,471 --> 00:39:01,439
ဟုတ်။

516
00:39:01,472 --> 00:39:02,540
နားထောင်ပါ။

517
00:39:03,078 --> 00:39:04,909
သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ၊ ဟုတ်လား။

518
00:39:05,125 --> 00:39:08,112
အဆင်မပြေရင်၊
သူ့ကို စွန့်ပစ်ပြီး ငါ့ပါပီ ဖြစ်ပါစေ။

519
00:39:16,688 --> 00:39:19,757
♪

520
00:39:35,033 --> 00:39:37,335
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
မင်းဘာပြောလဲ

521
00:39:42,547 --> 00:39:44,624
ငါ့ကိုလွမ်းနေပြီလား?

522
00:39:45,161 --> 00:39:47,655
Xenia ဘယ်မှာလဲ

523
00:40:02,867 --> 00:40:05,603
♪

524
00:40:30,862 --> 00:40:32,997
သွားချင်လား။
မင်းနေရာကိုပြန်မလား

525
00:40:33,031 --> 00:40:34,201
ဟုတ်လား?

526
00:40:34,532 --> 00:40:35,559
အင်း။

527
00:40:35,584 --> 00:40:37,185
မင်းငါ့ကို နှစ်ခါမေးနေစရာ မလိုဘူး။

528
00:40:50,815 --> 00:40:52,223
ကျေးဇူးပြု။

529
00:40:56,621 --> 00:40:58,749
မင်းငါ့ကို သယ်သွားရမယ်။

530
00:41:02,593 --> 00:41:03,695
အဲလက်စ်!

531
00:41:05,163 --> 00:41:06,664
အဲလက်စ်။

532
00:41:16,074 --> 00:41:17,575
အဲဒီမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

533
00:41:20,645 --> 00:41:22,475
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

534
00:41:23,981 --> 00:41:25,750
ပျော်တယ်။

535
00:41:25,783 --> 00:41:27,840
ငါ မင်းအကြောင်း တစ်ချိန်လုံး တွေးနေတယ်။

536
00:41:31,956 --> 00:41:33,591
ငါ မသွားဘူး။
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေ

537
00:41:33,624 --> 00:41:38,029
ငါပဲ... ငါပဲ
ပျော်ပါတယ် မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

538
00:41:38,062 --> 00:41:39,530
ဟုတ်ပြီ

539
00:41:40,998 --> 00:41:42,233
ဟုတ်ပြီ

540
00:41:44,335 --> 00:41:46,104
ဟုတ်ပြီ

541
00:41:57,048 --> 00:41:59,083
အရမ်းမိုက်တယ်။

542
00:41:59,117 --> 00:42:00,284
ဘာဖြစ်တာလဲ?

543
00:42:01,986 --> 00:42:03,688
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

544
00:42:31,325 --> 00:42:33,194
အရာအားလုံးက အရမ်းမိုက်တယ်။

545
00:42:35,153 --> 00:42:37,177
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

546
00:42:37,955 --> 00:42:39,323
အဲလက်စ်။

547
00:42:45,763 --> 00:42:47,999
ငါ့အထက်တန်းကျောင်းဆရာမ
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တာတွေ၊

548
00:42:50,201 --> 00:42:51,636
အဲဒါ သူ့မိန်းမ။

549
00:42:53,092 --> 00:42:55,127
ငါသူမကိုမတွေ့ဖူးဘူး။
အစမ်းကတည်းက။

550
00:43:03,901 --> 00:43:06,104
Richard ကို ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက
ဒီလိုရှိခဲ့တယ်...

551
00:43:07,885 --> 00:43:09,709
ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
လျှပ်စစ်၊

552
00:43:09,805 --> 00:43:12,040
ငါသည် သူ၏လက်ချောင်းများကို တုန်လှုပ်စေ၏။

553
00:43:15,664 --> 00:43:18,477
နောက်မှ သူ့ကိုစောင့်မယ်။
ကျောင်းက အဆောက်အဦးက ထွက်သွားတယ်။

554
00:43:19,096 --> 00:43:22,900
ပြီးတော့ သူ့ကို မြင်သင့်တယ်။
အင်္ကျီချွတ်ထားသလိုမျိုး၊

555
00:43:22,934 --> 00:43:24,877
ခလုတ်များကို ပြန်ပြင်သည်။

556
00:43:26,270 --> 00:43:28,464
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို လှတယ်ပြောတယ်။

557
00:43:29,021 --> 00:43:31,198
သူက ညဘက်ဆို ကျွန်တော် သူ့ကို အိပ်ခိုင်းတယ်။

558
00:43:32,477 --> 00:43:34,312
အရမ်းရူးသွားတယ်။

559
00:43:34,345 --> 00:43:39,884
ဒါကြောင့် အာရုံစူးစိုက်မှု ငတ်သွားတယ်။
အဲဒါ... ကြိုက်တယ်။

560
00:43:40,197 --> 00:43:41,698
ကြိုက်တယ်။

561
00:43:43,886 --> 00:43:47,033
သူ့မိန်းမ ဝေးသွားတဲ့အခါ

562
00:43:50,911 --> 00:43:54,210
ငါတို့နောက်မှ ပါ့၊

563
00:43:57,301 --> 00:43:59,615
သူ့မှာ ဒီသီချင်းကို ခေါ်တယ်။
ရစ်ချတ်ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့တယ်။

564
00:43:59,640 --> 00:44:00,974
မင်းသိလား?

565
00:44:01,567 --> 00:44:02,968
အရေးမကြီးဘူး။

566
00:44:05,943 --> 00:44:08,179
ကျွန်တော်အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ သူပြောခဲ့တယ်။
ကလေးတွေနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

567
00:44:08,212 --> 00:44:10,748
အဲဒါကို နားထောင်မယ်။
ငါ သူ့အကြောင်း တွေးနေလိမ့်မယ်။

568
00:44:15,019 --> 00:44:19,754
မိဘတွေက ငါတို့ကိုရှာတွေ့ပြီးရင်၊
သူတို့က စွဲချက်တင်တယ်။

569
00:44:22,762 --> 00:44:25,162
ကျောင်းမှာ အဖမ်းခံ၊
အတန်းထဲမှာလိုပဲ။

570
00:44:25,461 --> 00:44:28,566
ရဲတွေရောက်လာတဲ့အခါ၊
သူဘာမှမပြောဘူး၊

571
00:44:30,524 --> 00:44:32,964
လူတိုင်းသိတယ်။

572
00:44:36,307 --> 00:44:40,111
ရုံးချိန်းမှာ စကားမပြောဘူး။
ငါ့အတွက် သူငါ့ကို မကြည့်ဘူး။

573
00:44:44,282 --> 00:44:46,484
ပြီးတော့ အမိုက်ဆုံးအရာ
ငါလုပ်ခဲ့တယ်...

574
00:44:49,487 --> 00:44:52,223
ငါ ID အတုနဲ့ ငါရတယ်။
ထောင်ထဲမှာ သူ့ဆီလာလည်တယ်။

575
00:44:55,293 --> 00:44:57,217
ပြီးတော့ ကျွန်တော် မှတ်မိပါသေးတယ်။
သူဘယ်လိုမြင်လဲ။

576
00:44:57,242 --> 00:45:00,078
ဖန်၏အခြားတစ်ဖက်တွင်
သူ့ရဲ့ ထောင်ဝတ်စုံနဲ့။

577
00:45:03,067 --> 00:45:04,716
သူအရမ်းချောတယ်။

578
00:45:10,541 --> 00:45:12,615
ပြီးတော့ အဲဒါ
ငါသူ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ။

579
00:45:14,378 --> 00:45:16,156
မင်းပြန်မသွားဘူး။

580
00:45:18,215 --> 00:45:20,992
သူ့ကိုယ်သူ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။
ငါထွက်သွားပြီးနောက် သူ့အချုပ်ခန်းထဲမှာ။

581
00:45:27,892 --> 00:45:29,627
အရမ်းမိုက်တယ်။

582
00:45:31,221 --> 00:45:34,725
ငါအဲဒါကို မပြောဖူးဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ၊ အမြဲ။

583
00:45:37,835 --> 00:45:40,327
- ငါအရမ်းမိုက်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။

584
00:45:41,672 --> 00:45:43,407
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

585
00:45:44,754 --> 00:45:46,808
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

586
00:45:50,657 --> 00:45:53,426
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို မသယ်နိုင်ဘူး။
ထာဝရပတ်ပတ်လည်၊ မင်းသိလား။

587
00:45:55,228 --> 00:45:57,063
မင်းသူ့ကိုချရမယ်။

588
00:45:59,242 --> 00:46:01,089
လွှတ်လိုက်ပါ။

589
00:46:01,805 --> 00:46:03,706
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

590
00:46:05,500 --> 00:46:10,105
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြ၊
ဤလောက၌ ထားလော့။

591
00:46:13,580 --> 00:46:15,582
အဲလက်စ်၊ မင်းက တကယ် အရည်အချင်းရှိတယ်။

592
00:46:17,399 --> 00:46:19,452
အဲဒီပုံက လှတယ်။

593
00:46:21,586 --> 00:46:23,356
ဘယ်သူမှ မမြင်ချင်ကြဘူး။

594
00:46:27,861 --> 00:46:29,696
အရမ်းရုပ်ဆိုးတယ်။

595
00:46:32,452 --> 00:46:34,868
အများကြီးရှိတယ်။
အလှတရားတွေလည်း ရှိတယ်။

596
00:46:57,557 --> 00:46:59,426
ဒါဆို ဘယ်နှစ်ရက်လဲ။
ငါတို့ကျန်ခဲ့ပြီလား

597
00:47:01,453 --> 00:47:02,896
လေး။

598
00:47:14,237 --> 00:47:15,805
နေနိုင်ခဲ့တယ်။

599
00:47:24,151 --> 00:47:25,352
ကျွန်တော် ... လုပ်နိုင်သည်။

600
00:47:26,886 --> 00:47:28,220
ဘယ်လိုလဲ?

601
00:47:31,758 --> 00:47:33,398
မင်းမှာ ဗီဇာမရှိဘူး။

602
00:47:33,423 --> 00:47:35,195
မင်းအလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

603
00:47:40,177 --> 00:47:41,976
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တွက်ဆနိုင်ခဲ့တယ်။

604
00:47:45,905 --> 00:47:47,707
ဘာလဲ စဉ်းစားကြည့်။

605
00:47:55,683 --> 00:47:58,119
တခါတရံ သင်ရုံ
စွန့်စားရမယ်၊

606
00:47:59,013 --> 00:48:00,958
နောက်မှစဉ်းစားပါ။

607
00:48:04,720 --> 00:48:06,052
မရှိ

608
00:48:08,565 --> 00:48:10,948
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

609
00:48:23,435 --> 00:48:26,037
ကြိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
Madison County ၏တံတားများ။

610
00:48:26,346 --> 00:48:26,963
အိုး

611
00:48:27,127 --> 00:48:28,448
ဒီဇာတ်ကားကို မင်းမြင်ဖူးလား။

612
00:48:28,481 --> 00:48:29,949
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဥပမာတစ်ခုပါပဲ။

613
00:48:29,983 --> 00:48:31,651
-No.
-Sí

614
00:48:32,350 --> 00:48:35,021
Meryl သည်သူမ၏ဘဝကိုဖြတ်သန်းသည်။
ဘာမဟုတ်တဲ့ လယ်ကွင်းအိမ်လေးမှာ

615
00:48:35,055 --> 00:48:36,956
စနေ၊

616
00:48:39,754 --> 00:48:41,322
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။

617
00:48:43,083 --> 00:48:46,312
အိုးနဲ့ Clint က ကြိုက်တယ်။
အထီးကျန်ခြေသလုံး၊

618
00:48:46,337 --> 00:48:49,149
တခြားဘယ်သူနဲ့မှ မဆုံဖူးဘူး။
သူ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

619
00:48:49,378 --> 00:48:51,315


620
00:48:52,072 --> 00:48:53,682
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

621
00:48:53,707 --> 00:48:56,236
သင့်ဘဝ၏ကျန်ရှိမှုကို ကုန်ဆုံးရန်

622
00:48:56,261 --> 00:48:57,462
ငါ့အကြောင်းတွေးနေတာလား?

623
00:48:59,613 --> 00:49:00,808
မရှိ

624
00:49:06,296 --> 00:49:08,165
မင်းငါ့အကြောင်းတွေးမှာမဟုတ်ဘူး

625
00:49:15,527 --> 00:49:16,695
ကျွန်တော်မသိပါ။

626
00:49:22,935 --> 00:49:24,470
ဒါဆိုရင် ဘာအချက်လဲ။

627
00:49:26,496 --> 00:49:27,731
ကျွန်တော်မသိပါ။

628
00:49:31,535 --> 00:49:33,170
မင်းဘာသိလဲ?

629
00:49:36,516 --> 00:49:38,585
ဒါပဲလား။
မင်းနဲ့ငါ အခုပဲ

630
00:49:40,420 --> 00:49:43,690
နှင့် ပထမဦးဆုံးအကြိမ်အတွက်
ငါ့ဘဝ ငါတကယ်ပျော်တယ်။

631
00:49:57,163 --> 00:49:59,131
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက Meryl ဖြစ်လာမလဲ။

632
00:50:00,767 --> 00:50:02,536
သိသာတယ်နော်။

633
00:50:02,561 --> 00:50:03,643
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

634
00:50:03,676 --> 00:50:05,445
ငါက ငယ်သေးလို့ပဲ။
နှင့်လှပသောတစ်ခု။

635
00:50:05,478 --> 00:50:07,427
မင်းက
ဟောင်းပြီး အမဲစက်။

636
00:50:07,452 --> 00:50:08,458
Fuck မင်း။

637
00:50:08,483 --> 00:50:09,717
ငါ Meryl ပါ။

638
00:50:09,742 --> 00:50:11,744
- ဘယ်တော့မှ
-ဘာလဲ? Fuck မင်း။

639
00:50:11,769 --> 00:50:12,970
ငါ Meryl ပါ။

640
00:50:13,155 --> 00:50:15,088
ငါ့ကို Meryl လို့ ပြောပါ။

641
00:50:15,121 --> 00:50:17,227
ငါ့ကို Meryl လို့ ပြောပါ။

642
00:50:23,531 --> 00:50:25,098
Sebastian?

643
00:50:27,579 --> 00:50:29,147
ပုည။

644
00:50:30,170 --> 00:50:33,072
ကျွန်တော်အားပါတယ်။
ငါနောက်ဆုံးတော့ လွတ်တယ်။

645
00:50:33,149 --> 00:50:34,430


646
00:51:10,775 --> 00:51:11,909
မင်းပြန်လာပြီ။

647
00:51:11,958 --> 00:51:13,392
ငါ စောစောစီးစီး အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

648
00:51:14,480 --> 00:51:16,115
မင်းက ငါ့ဖုန်းတွေကို မဖြေတော့ဘူး။

649
00:51:16,149 --> 00:51:17,341
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

650
00:51:17,366 --> 00:51:19,341
နားထောင်ပါ။

651
00:51:21,782 --> 00:51:23,250
ဘယ်သူလဲ?

652
00:51:37,384 --> 00:51:38,618
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

653
00:51:38,643 --> 00:51:40,245
ငါဒါကို fucking သိတယ်။

654
00:51:40,625 --> 00:51:42,117


655
00:51:42,141 --> 00:51:43,676
အိုး နင်။

656
00:51:43,767 --> 00:51:45,102
နယ်လ်ဆင်!

657
00:51:45,621 --> 00:51:46,823
မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

658
00:51:46,848 --> 00:51:48,100
နှစ်ယောက်လုံး။

659
00:51:49,800 --> 00:51:51,440


660
00:51:56,879 --> 00:51:58,660
-သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

661
00:52:01,090 --> 00:52:02,676
- ငါ့ဘောင်းဘီ ဘယ်မှာလဲ
-ဘာလဲ?

662
00:52:02,707 --> 00:52:04,808


663
00:52:05,021 --> 00:52:07,457
သခင်ယေရှု၊ စိတ်လျှော့ပါ။

664
00:52:09,736 --> 00:52:10,770
မင်း နားမလည်ဘူး။

665
00:52:10,803 --> 00:52:12,481
သူက ငါ့ဝမ်းကွဲ၊ ငါတို့တော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအရာတွေကို မိသားစုအတွက် လုပ်ပေးပါ။

666
00:52:12,506 --> 00:52:14,269
မင်းတကယ်ပြဿနာမရှိခဲ့ဘူး။
သူဒီမှာမရှိတုန်းက အဲဒါနဲ့။

667
00:52:14,294 --> 00:52:16,126
ကောင်းပြီ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဆင်ခြေတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

668
00:52:16,151 --> 00:52:17,585
ငါသူ့ကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

669
00:52:17,610 --> 00:52:19,985
ငါ့မိသားစုက ဘယ်တော့မှ
ငါနဲ့ထပ်စကားပြောတော့မယ်။

670
00:52:20,010 --> 00:52:21,080
ဒါဆို?

671
00:52:21,105 --> 00:52:24,070
ခွဲလို့မရဘူး
သင်တတ်နိုင်သမျှအားလုံး။

672
00:52:24,095 --> 00:52:26,067
မင်းဒီလိုဖြစ်နေတာ
အခုပဲ fucking dramatic.

673
00:52:24,095 --> 00:52:26,247
မင်း နားမလည်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်တင်လူမျိုးများဖြစ်သည်။

674
00:52:27,936 --> 00:52:30,011
ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ဤအရာများကို မိသားစုအတွက်

675
00:52:30,036 --> 00:52:32,508
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။
ဒါက အဲဒီလို မိုက်မဲမှုပါ။

676
00:52:33,226 --> 00:52:35,128
ကောင်းပြီ ငါဘယ်တော့မှ
ဒီကိုလာခဲ့သင့်တယ်။

677
00:52:41,634 --> 00:52:43,429
မရှိသင့်ဘူးထင်ပါတယ်။

678
00:52:55,014 --> 00:52:57,216
အဲလက်စ်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားရမယ်။

679
00:52:58,622 --> 00:52:59,890
သွားတော့။

680
00:53:02,226 --> 00:53:03,561
အဲလက်စ်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

681
00:53:06,292 --> 00:53:07,794
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

682
00:53:22,108 --> 00:53:24,644
♪

683
00:53:46,099 --> 00:53:48,134
Xenia၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

684
00:53:48,167 --> 00:53:49,588
သူက ကိုယ့်နေရာကို လာပြတယ်။

685
00:53:49,613 --> 00:53:50,919
- အမည်မသိ?
-ဟုတ်တယ်။

686
00:53:49,613 --> 00:53:51,294
-အိုး။ မိုက်ရိုင်းတယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

687
00:53:53,163 --> 00:53:55,941
- မိန်းကလေး၊ သဘောကျ၊ အရိပ်အမြွက်ယူပါ။
- အလေးအနက်ထားပါ။

688
00:53:55,966 --> 00:53:58,630
ပြီးတော့ သူက မုန်တိုင်းတိုက်တယ်။
ရေချိုးခန်းထဲသို့

689
00:53:58,655 --> 00:54:00,580
ဒါဆို Sebastian ရဲ့
ကြောက်လန့်တကြား၊ ကိုယ်လုံးတီး။

690
00:54:00,604 --> 00:54:01,964
အိုး၊ အရမ်းပူတယ်။

691
00:54:01,989 --> 00:54:03,216
မင်းမှာ သုံးယောက်ရှိလား။

692
00:54:03,249 --> 00:54:04,506
မင်းဆန္ဒရှိလား။

693
00:54:04,531 --> 00:54:05,518
ငါဆန္ဒရှိလား။

694
00:54:05,551 --> 00:54:07,820
ကျွန်တော် မရခဲ့ပါ။
ရက်သတ္တပတ်အတွင်း မည်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်

695
00:54:08,988 --> 00:54:12,091
ဒါကြောင့် မြင်ကွင်းတစ်ခုအဖြစ် မပြောင်းလဲခဲ့ပါဘူး။
ထံမှ
လက်တင် ပါပီ ၃၊
ဒါပေမယ့်...

696
00:54:12,125 --> 00:54:14,160
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပိုတူတယ်။
telenovela မှမြင်ကွင်းတစ်ခု။

697
00:54:14,184 --> 00:54:16,350


698
00:54:21,509 --> 00:54:24,704
တစ်မျိုး၊
ပြင်းထန်သော ရူးသွပ်သောဘောလုံး

699
00:54:24,737 --> 00:54:27,333
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် ကျွန်တော်တို့
ငြင်းခုံပြီးတော့ သူထွက်သွားတယ်။

700
00:54:27,358 --> 00:54:28,775
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

701
00:54:29,223 --> 00:54:31,432
မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်လို့ ငါ့ကိုပြောပါ။
မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်လို့ ငါ့ကိုပြောပါ။

702
00:54:29,263 --> 00:54:31,676
မဟုတ်ဘူး ငါမရှိဘူး။
အဲဒီကတည်းက သူနဲ့ စကားပြောတယ်။

703
00:54:32,979 --> 00:54:34,145
ကောင်းပြီ သူ့ကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

704
00:54:34,170 --> 00:54:35,512
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပြီးပြီ။

705
00:54:35,537 --> 00:54:37,286
ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ဘူး။
အဲဒါက သူ့ဆီမှာပဲ ရှိတယ်။

706
00:54:37,474 --> 00:54:39,543
ကောင်းပြီ၊ အဲလက်စ်။

707
00:54:39,568 --> 00:54:41,436
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိမ်ပြောပေမယ့်

708
00:54:41,721 --> 00:54:43,723
မင်းက တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

709
00:54:45,091 --> 00:54:47,226
♪

710
00:54:52,265 --> 00:54:53,931
လာ၊ ငါတို့သောက်မယ်။

711
00:54:53,956 --> 00:54:55,490
-ဒီမှာ?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ

712
00:55:04,635 --> 00:55:06,303
ဟေး ခွေးမ။

713
00:55:07,180 --> 00:55:09,049
အလှမယ် ထန်း!

714
00:55:11,017 --> 00:55:12,118
Leah၊ ဒါက Alex။

715
00:55:12,151 --> 00:55:13,219
အဲလက်စ်၊ ဒါက လေအာ။

716
00:55:13,252 --> 00:55:15,288
မင်းအဲဒီနားမှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။
တခြားညကို ပြမယ် မဟုတ်လား။

717
00:55:15,321 --> 00:55:16,756
- ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

718
00:55:16,789 --> 00:55:17,822
ဒီလိုပါပဲ။

719
00:55:17,847 --> 00:55:19,990
မိန်းကလေးတွေ သောက်ချင်လား

720
00:55:20,015 --> 00:55:23,085
အင်း။ ငါ့အတွက် Cosmo တစ်ခု
ပြီးတော့ သူ့အတွက် တစ်ခုခု

721
00:55:27,166 --> 00:55:28,000
မီ

722
00:55:28,034 --> 00:55:29,402
-ဒီမှာပါ။
-ဒီမှာ ငါတို့နဲ့လာထိုင်။

723
00:55:29,435 --> 00:55:31,737
-ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။
ကောင်မလေး၊ ဖင်ထိုင်ချ။

724
00:55:32,485 --> 00:55:34,087
အဲလက်စ်မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

725
00:55:34,112 --> 00:55:36,114
-အဲဒါဘာလဲ?
- သူက အမဲသား။

726
00:55:36,375 --> 00:55:38,806
အဲလက်စ်။
အရူးမဖြစ်ပါနဲ့။

727
00:55:38,831 --> 00:55:41,080
မေးပါရစေ
မင်းရဲ့ယောက်ျားနဲ့ ရန်ဖြစ်၊

728
00:55:41,113 --> 00:55:43,082
မင်းသူ့ကိုလာစေချင်တယ်။
မင်းနောက်ကို ပြေးလိုက်မှာလား။

729
00:55:43,115 --> 00:55:45,530
အိုး ဟုတ်တယ် ငါမျှော်လင့်တယ်။
အဲဒီခွေးက လိုက်ဖမ်းတာ။

730
00:55:45,555 --> 00:55:46,589
မြင်လား?

731
00:55:46,614 --> 00:55:47,681
ဒါက မတူဘူး။

732
00:55:47,706 --> 00:55:49,641
ဘယ်လိုလဲ? မရှိ
မတူပါဘူး။

733
00:55:49,666 --> 00:55:52,710
ကြည့်ပါ၊ လူတိုင်းခံစားချင်ကြပါတယ်။
ဆန္ဒရှိပြီး တစ်ချိန်ချိန်တွင် လိုအပ်သည်။

734
00:55:52,735 --> 00:55:55,161
ဒါပေမယ့် သင်အမြဲမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
နောက်ကလိုက်နေတယ်။

735
00:55:55,194 --> 00:55:57,096
ပညာရှိစကား။

736
00:55:57,129 --> 00:55:58,368
ရည်းစားတောင် မလိုချင်ဘူး။

737
00:55:58,393 --> 00:55:59,994
တစ်ခုတော့ မလိုချင်ဘူး။
ပထမနေရာ၌။

738
00:56:00,019 --> 00:56:02,188
အဲဒါကို မပြောနဲ့
ဒီမှာ တစ်ပတ်။

739
00:56:02,301 --> 00:56:04,080
အာ့တော့ မသိဘူး။

740
00:56:02,301 --> 00:56:04,299
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါမသိဘူး။

741
00:56:04,105 --> 00:56:06,214
အသံတူတယ်။
ငါ့အတွက် ရိုင်းစိုင်းတာတွေ

742
00:56:06,239 --> 00:56:07,014
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

743
00:56:07,039 --> 00:56:08,772
-ဒါဟာ အရူးမဟုတ်ဘူး။
-အဲဒါနဲ့တူတယ်။

744
00:56:08,797 --> 00:56:10,057
ကောင်းပြီ, သင်သိလျှင်
ငါဘယ်လိုဖြတ်သန်းခဲ့တယ်၊

745
00:56:10,082 --> 00:56:11,626
သင်လည်း ထိုနည်းအတိုင်း ပြုမူပေမည်။

746
00:56:11,651 --> 00:56:12,852
ဟုတ်တယ် Alex မင်းမှန်တယ်။

747
00:56:12,877 --> 00:56:15,246
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကို ဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။
မဖွင့်တော့ရင် သိမှာလား။

748
00:56:15,592 --> 00:56:17,127
ဘယ်သူမှ မကြားချင်ကြဘူး။

749
00:56:17,350 --> 00:56:18,417
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

750
00:56:18,451 --> 00:56:20,920
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ အခမဲ့ အကြံဉာဏ်၊
ယူပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။

751
00:56:21,420 --> 00:56:24,885
အဲဒီဝမ်းနည်းမှုကို မင်းယူရမယ်။
ဟိုမှာတွေ့တယ်၊

752
00:56:25,525 --> 00:56:27,326
အဲဒါကို အနုပညာအဖြစ် ပြောင်းရမယ်။

753
00:56:28,379 --> 00:56:31,215
သူက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။
မိခင်တစ်ယောက်လို ပုံဆွဲနိုင်သည်။

754
00:56:31,240 --> 00:56:33,912
အိုဘုရားရေ။

755
00:56:33,937 --> 00:56:36,852
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
အရည်အချင်းရှိသူ

756
00:56:36,877 --> 00:56:37,845
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

757
00:56:37,870 --> 00:56:40,006
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
အနုပညာရှင်အများစုက သတ်ပစ်မယ်။

758
00:56:40,039 --> 00:56:42,408
နာကျင်စရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရှိဖို့။

759
00:56:42,441 --> 00:56:44,176
ယူဆောင်လာနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
အလှတရားနှင့် အဓိပ္ပါယ်

760
00:56:44,210 --> 00:56:46,212
အခြားသူများ၏ဘဝထဲသို့။

761
00:56:46,245 --> 00:56:48,447
မင်းမှာ ဒီလက်မှတ်ရှိတယ်၊
မင်းမှာ ဒီရွှေလက်မှတ်၊

762
00:56:48,481 --> 00:56:50,216
မင်းအဲဒီမှာထိုင်နေတယ်။
ခွေးကို fucking။

763
00:56:51,284 --> 00:56:52,885
မင်းဘာသိမှာလဲ။

764
00:56:53,911 --> 00:56:56,614
ကိုယ့်မှာ ပြခန်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီကနေ လမ်းဆင်းလျှောက်တယ်။

765
00:56:56,639 --> 00:56:57,957
Dundas မှာ ရှိတဲ့သူလား။

766
00:56:57,990 --> 00:56:59,091
အဲဒါတစ်ခုပဲ။

767
00:56:59,125 --> 00:57:01,861
ဒါက Miss Cleo ရဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။

768
00:57:02,965 --> 00:57:05,081
အိုး။
အိုး ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

769
00:57:05,106 --> 00:57:06,857
-ဘာလဲ?
- ငါအဲဒါကြောင့်မကျဘူး။

770
00:57:06,882 --> 00:57:09,035
အမူအရာတွေကို တန်ဖိုးထားတယ်၊
တကယ်ပြောတာ။

771
00:57:09,068 --> 00:57:10,870
ငါက မလုံလောက်ဘူး။
ရှိုးတစ်ခုအတွက်။

772
00:57:10,903 --> 00:57:12,074
ဟုတ်ပါတယ်!

773
00:57:12,099 --> 00:57:13,835
ငါမလုပ်ချင်ဘူးဟုတ်လား?

774
00:57:16,576 --> 00:57:20,513
ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်းကိုဦးဆောင်နိုင်တယ်။
ရေလောင်းပေမယ့် မတတ်နိုင်ဘူး...

775
00:57:20,546 --> 00:57:21,914
ဘာပဲပြောပြော၊

776
00:57:21,948 --> 00:57:23,845
ငါအလုပ်အတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။

777
00:57:23,881 --> 00:57:25,237
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။

778
00:57:25,262 --> 00:57:26,797
သူတို့က ငါ့အပေါ်။

779
00:57:36,495 --> 00:57:37,964
ဟေး လေအာ။

780
00:57:38,177 --> 00:57:39,091
ဘာတွေထူးလဲ?

781
00:57:39,116 --> 00:57:41,619
မင်းမှာရှိလား... မင်းရှိလား။
မင်းရဲ့ပြခန်းမှာ နေရာလွတ်ရှိလား။

782
00:57:42,535 --> 00:57:44,337
မင်း တစ်ခုခုရပြီ။
သင်ပြလိုပါသလား။

783
00:57:45,972 --> 00:57:46,806
အင်း။

784
00:57:46,839 --> 00:57:48,696
သင်၏ပစ္စည်းများကိုရယူပါ။
မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြပါ။

785
00:57:55,147 --> 00:57:58,951
♪

786
00:58:07,081 --> 00:58:08,883
အာ့၊ Sebastian။

787
00:58:08,939 --> 00:58:09,894
မင်္ဂလာပါ

788
00:58:09,919 --> 00:58:11,220
တိ၊

789
00:58:13,402 --> 00:58:15,321
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား? အင်း...

790
00:58:16,168 --> 00:58:17,937
-Tim
-Tim

791
00:58:19,881 --> 00:58:21,358
လိုချင်သလား
သောက်စရာလား တစ်ခုခုလား?

792
00:58:21,383 --> 00:58:22,685
ဟုတ်ပါတယ်။

793
00:58:27,317 --> 00:58:30,120
မင်းက ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။
သင့်ပရိုဖိုင်ပုံထက်

794
00:59:46,617 --> 00:59:50,321
♪

795
01:00:38,329 --> 01:00:39,478
Sí

796
01:00:42,590 --> 01:00:44,323


797
01:00:44,701 --> 01:00:46,434


798
01:00:48,045 --> 01:00:50,052


799
01:00:50,628 --> 01:00:53,228


800
01:00:54,614 --> 01:00:56,809


801
01:00:57,055 --> 01:01:01,453


802
01:01:01,585 --> 01:01:03,037


803
01:01:03,114 --> 01:01:05,785


804
01:01:06,201 --> 01:01:07,818


805
01:01:08,500 --> 01:01:10,911


806
01:01:11,850 --> 01:01:14,076


807
01:01:16,655 --> 01:01:20,515


808
01:01:23,086 --> 01:01:24,484


809
01:01:27,254 --> 01:01:28,816


810
01:01:31,186 --> 01:01:33,380


811
01:01:36,427 --> 01:01:38,122


812
01:01:39,893 --> 01:01:41,916
ဟုတ်ပြီ

813
01:01:44,770 --> 01:01:46,304


814
01:01:46,390 --> 01:01:48,724


815
01:01:52,701 --> 01:01:54,153


816
01:02:12,838 --> 01:02:16,508
♪

817
01:02:30,071 --> 01:02:31,779
သူတကယ်လှတယ်။

818
01:02:32,391 --> 01:02:33,792
သူသည် .

819
01:02:36,009 --> 01:02:38,111
သတ္တိအများကြီးယူတယ်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့။

820
01:02:38,364 --> 01:02:39,832
ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။

821
01:02:45,337 --> 01:02:47,044
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

822
01:02:47,069 --> 01:02:48,771
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။

823
01:02:48,796 --> 01:02:51,332
ခွေးမတစ်ကောင်ဖြတ်နေတုန်း ခွင့်လွှတ်ပါ။

824
01:03:02,688 --> 01:03:04,120
မင်းသူ့ကိုလွမ်းတယ်

825
01:03:04,145 --> 01:03:06,247
-No.
- လူလိမ်။

826
01:03:07,491 --> 01:03:09,427
မင်းသိတယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
အမြဲတမ်း သူနဲ့အတူသွားပါ။

827
01:03:09,452 --> 01:03:10,836
ဘယ်မှာလဲ?

828
01:03:11,386 --> 01:03:12,754
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

829
01:03:13,287 --> 01:03:14,655
ငါ အာဂျင်တီးနားကို မသွားဘူး။

830
01:03:14,774 --> 01:03:15,998
ငါသူ့ကိုတောင်မသိဘူး။

831
01:03:16,023 --> 01:03:18,267
အို လာပါဦး။

832
01:03:18,292 --> 01:03:19,736
သင်မသိတဲ့သူတစ်ယောက်အကြောင်း။

833
01:03:25,317 --> 01:03:26,507
ရပါတယ်။

834
01:04:00,828 --> 01:04:02,763
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

835
01:04:06,550 --> 01:04:08,309
Xenia က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတယ်။

836
01:04:09,003 --> 01:04:10,438
ရေမွှေးရနံ့လို။

837
01:04:17,463 --> 01:04:18,897
လာကြည့်။

838
01:04:21,400 --> 01:04:24,703
♪

839
01:05:39,845 --> 01:05:41,246
ဟေး။

840
01:05:41,798 --> 01:05:43,104
ဟေး။

841
01:05:43,361 --> 01:05:44,917
အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်ပါ။

842
01:06:07,877 --> 01:06:10,203
ဒီနေရာက ငါ့နောက်ဆုံးနေ့ဆိုရင်

843
01:06:11,009 --> 01:06:12,978
အိပ်ယာထဲက မထချင်ဘူး။

844
01:06:19,480 --> 01:06:21,148
အဲဒါကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

845
01:06:39,931 --> 01:06:43,377
ကောင်းပြီ ငါပြန်ယူ၊

846
01:06:43,747 --> 01:06:45,048
ကောင်းတယ်။

847
01:06:52,208 --> 01:06:54,904
မင်းသိချင်လား။
ငါတို့က ဘယ်လိုရုပ်ရှင်မျိုးလဲ။

848
01:06:54,929 --> 01:06:57,544
ငါ့ကြောင့်
တစ်ချိန်လုံးအကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်။

849
01:06:57,569 --> 01:06:59,779
ပြောချင်တာက ငါတို့က ပိုတူတယ်။
Forrest Gump

850
01:06:59,804 --> 01:07:02,599
အဲဒါ ငါပြောမယ်။

851
01:07:03,095 --> 01:07:05,097
ဒါပေမယ့် ငါက Jenny ပါ။
မင်းက Forrest ပါ။

852
01:07:05,231 --> 01:07:07,166
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုဖြေရှင်းနိုင်တယ်။

853
01:07:15,397 --> 01:07:20,168
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ၊
မင်းက နာမည်ကြီး ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

854
01:07:22,614 --> 01:07:24,346
ပြေးပြီးပြီ။

855
01:07:24,750 --> 01:07:26,885
ငါမင်းကိုစာတစ်စောင်ပို့မယ်။

856
01:07:27,519 --> 01:07:30,055
လာဖို့ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
တိုင်းပြည်မှာ ငါနဲ့အတူနေပါ။

857
01:07:32,070 --> 01:07:34,906
ကျန်တာတွေ ဖြုန်းမယ်။
ငါတို့ရဲ့ နေ့ရက်တွေ အတူတူပါပဲ။

858
01:07:39,193 --> 01:07:40,699
အဆင်ပြေပါတယ်။

859
01:07:41,871 --> 01:07:43,306
အပေးအယူ။

860
01:07:45,699 --> 01:07:47,300
ပန်းရောင် ကတိတည်သလား။

861
01:07:48,127 --> 01:07:49,495
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

862
01:07:56,882 --> 01:07:58,817
မင်းဘယ်အချိန်လဲ။
မနက်ဖြန် လေယာဉ်စီးမလား

863
01:08:01,239 --> 01:08:03,074
တကယ်မသိပါဘူး။

864
01:08:17,236 --> 01:08:18,870
ကောင်းပြီ၊ အမြန်မေးခွန်း။

865
01:08:18,904 --> 01:08:20,806
Buffalo ဘယ်မှာလဲ

866
01:08:21,636 --> 01:08:22,816
ကျွဲလား?

867
01:08:22,856 --> 01:08:25,781
ဟုတ်တယ်၊ ငါပျံသန်းနေတယ်ပြောတယ်။
မနက်ဖြန် Buffalo ထဲက

868
01:08:26,047 --> 01:08:28,180
အို လူ၊ ဒါပဲ။
ကနေဒါလူမျိုး။

869
01:08:29,081 --> 01:08:30,515
ကနေဒါနိုင်ငံသားအားလုံး
ပျံကျွဲ၊

870
01:08:30,549 --> 01:08:32,569
ဆယ်ဒေါ်လာလောက် သက်သာတယ်။

871
01:08:32,594 --> 01:08:33,674
ဘယ်မှာလဲ?

872
01:08:33,699 --> 01:08:34,881
နယူးယောက်မှာရှိတယ်။

873
01:08:35,342 --> 01:08:37,278
ငါဘယ်လိုသွားရမလဲ

874
01:08:37,889 --> 01:08:40,840
ကြည့်ရသည်မှာ ကျွန်တော်နှင့်တူသည်။
လမ်းခရီးတစ်ခုသွားမယ်။

875
01:08:41,394 --> 01:08:42,434
မင်းငါ့ကိုယူမှာလား။

876
01:08:42,459 --> 01:08:44,761
ဟုတ်တာပေါ့၊
ငါ Xenia ရဲ့ကားကို ငှားလိုက်မယ်။

877
01:08:44,786 --> 01:08:46,354
လမ်းခရီးတွေကို ကြိုက်တယ်။

878
01:08:46,379 --> 01:08:48,414
ကောင်းပြီ၊ သက်သာပါစေ၊
Buffalo ပဲ။

879
01:08:49,750 --> 01:08:51,318
ဘာကြောင့်လဲ?
စိတ်ညစ်စရာလား?

880
01:09:04,621 --> 01:09:07,782


881
01:09:07,810 --> 01:09:09,450


882
01:09:09,823 --> 01:09:10,823


883
01:09:11,131 --> 01:09:12,638


884
01:09:14,508 --> 01:09:16,642


885
01:09:17,572 --> 01:09:18,805


886
01:09:37,125 --> 01:09:39,394
နားမထောင်ချင်ဘူး။
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။

887
01:09:39,419 --> 01:09:40,454
မင်းငါ့ကိုဒီမှာခေါ်တယ်။

888
01:09:40,479 --> 01:09:41,961
မင်းဝမ်းကွဲကို နှုတ်ဆက်ဖို့။

889
01:09:41,986 --> 01:09:45,074
ကြည့်ပါ၊ နယ်လ်ဆင်။

890
01:09:45,099 --> 01:09:47,187
မင်းငါ့ကို အရူးလို့ ပြောလို့ မရဘူး။

891
01:09:47,652 --> 01:09:50,655
သငျသညျ, ငါဆန္ဒရှိ
မင်း ဒီကို မရောက်ဖူးဘူး။

892
01:09:50,680 --> 01:09:52,112
နယ်လ်ဆင်!

893
01:09:52,677 --> 01:09:55,069
မင်း အရာအားလုံးကို စုတ်ပြတ်သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

894
01:09:56,298 --> 01:09:57,593
မင်းကိုမုန်းတယ်။

895
01:10:00,272 --> 01:10:02,368
နယ်လ်ဆင်၊ ကျွန်တော် တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

896
01:10:02,393 --> 01:10:04,569
ငါမလိုချင်ခဲ့ပါ။
ဤနည်းဖြင့် အဆုံးသတ်ရမည့်အရာများ။

897
01:10:06,091 --> 01:10:09,895
ဟုတ်တယ် ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

898
01:10:20,221 --> 01:10:21,642


899
01:10:37,823 --> 01:10:39,391
သူအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

900
01:10:43,315 --> 01:10:45,219
ငါ့တူကို ဂရုစိုက်ပါ။

901
01:10:45,244 --> 01:10:47,146
သူတကယ်ထူးခြားတယ်။

902
01:10:47,319 --> 01:10:48,617
ကျွန်တော်သိသည်။

903
01:10:49,148 --> 01:10:50,716
ငါသိတယ် မင်းသိတယ်။

904
01:10:53,502 --> 01:10:55,835


905
01:11:15,921 --> 01:11:17,123
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

906
01:11:18,721 --> 01:11:19,855
အဆင်သင့်။

907
01:11:26,091 --> 01:11:30,162
♪

908
01:13:47,287 --> 01:13:48,822
ဒါဆို အခု ဘာလဲ?

909
01:13:54,539 --> 01:13:56,007
ကျွန်တော်မသိပါ။

910
01:14:02,247 --> 01:14:04,446
အဆက်အသွယ်မပြတ်နိုင်။

911
01:14:11,856 --> 01:14:13,758
တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

912
01:14:22,167 --> 01:14:23,902
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

913
01:14:25,403 --> 01:14:26,938
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

914
01:14:34,145 --> 01:14:35,914
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

915
01:14:40,518 --> 01:14:42,253
ကျွန်တော်နှင့်အတူလိုက်လာချင်ပါသလား?

916
01:15:05,343 --> 01:15:06,911
ငါတို့သွားသင့်တယ်။

917
01:15:11,868 --> 01:15:13,126


918
01:15:14,970 --> 01:15:16,493


919
01:15:41,739 --> 01:15:42,740
ပြောရမှာပါ။

920
01:15:51,256 --> 01:15:52,457
ပြောရမှာပါ။

921
01:15:55,025 --> 01:15:56,059
လူမိုက်။

922
01:15:56,084 --> 01:15:57,386
ပြောရမှာပါ။

923
01:16:00,365 --> 01:16:01,499
အဆင်ပြေပါတယ်။

924
01:16:01,533 --> 01:16:03,445
မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို မင်းလက်လွတ်လို့ မရဘူး။

925
01:16:03,594 --> 01:16:06,783
ကောင်းပြီ။
ဓာတ်ဆီဆိုင်ကို လမ်းလျှောက်ပါ။

926
01:16:06,877 --> 01:16:09,580
အချိန်မရှိဘူး။

927
01:16:09,916 --> 01:16:11,376
အဲလက်စ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။

928
01:16:11,409 --> 01:16:12,630
မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို မင်းလက်လွတ်လို့ မရဘူး။

929
01:16:12,655 --> 01:16:14,323
- ငါမလုပ်ဘူး။
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

930
01:16:15,835 --> 01:16:17,170
ကောင်းပြီ၊ အဲလက်စ်။

931
01:17:06,177 --> 01:17:07,612
လေဆိပ်သို့။

932
01:17:11,727 --> 01:17:13,404
သင့်ကားကော ဘယ်လိုလဲ။

933
01:17:14,139 --> 01:17:16,123
အဲဒါအတွက် ငါပြန်လာရမယ်။

934
01:17:45,804 --> 01:17:47,372
ခဏစောင့်ပါ။

935
01:17:54,241 --> 01:17:55,609
ဒါဆို ဒါကလား။

936
01:18:00,099 --> 01:18:01,719
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။

937
01:18:06,414 --> 01:18:07,608
ဟုတ်ပြီ

938
01:18:56,405 --> 01:18:57,759
ရပ်။

939
01:19:01,835 --> 01:19:03,703
ရပ်။
ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ!

