1
00:02:19,889 --> 00:02:22,724
信じられない。
彼はいつまでそうやって叫んでいるのだろうか？

2
00:02:22,890 --> 00:02:24,314
ほぼ3時間。

3
00:02:24,310 --> 00:02:27,146
息もせずに？
信じられないですね。

4
00:02:27,313 --> 00:02:30,107
- それは世界記録だと思いますか？
- ああ、確かに。

5
00:02:30,275 --> 00:02:33,152
違反かどうか気になる
物理法則の。

6
00:02:33,611 --> 00:02:35,946
- それは犬ですか？
-大まかに言えば、そうです。

7
00:02:36,114 --> 00:02:37,614
ERでは犬を飼うことはできません。

8
00:02:37,782 --> 00:02:40,617
大丈夫ですよ、
彼は認定された医療救助犬です。

9
00:02:42,370 --> 00:02:46,248
- これはPhotoshopで作りましたよね？
- いいえ。

10
00:02:46,416 --> 00:02:47,457
彼女はそうしました。

11
00:02:47,625 --> 00:02:50,794
どうか彼を追い出さないでください、先生。
スクービーはシャギーの親友です。

12
00:02:51,337 --> 00:02:53,046
彼が混乱を起こさない限り...

13
00:02:53,214 --> 00:02:56,675
- ...あるいは何かを壊す。
- はい、はい、はい。ありがとう、ドクター。

14
00:02:57,969 --> 00:03:00,262
シャギーを助けてくれませんか、博士？

15
00:03:00,430 --> 00:03:02,389
おい！叫ぶのはやめて！

16
00:03:03,850 --> 00:03:06,977
- 試してみたらうまくいかなかったのはなぜですか?
- ええと、人々は医者の言うことを聞きます。

17
00:03:07,145 --> 00:03:08,770
さあ、何が起こったのか教えてください。

18
00:03:08,938 --> 00:03:11,899
それはただの普通の夜でした。

19
00:03:12,901 --> 00:03:18,280
私たちは古い邸宅を調査していました
幽霊の海軍将校に取り憑かれている。

20
00:03:33,671 --> 00:03:35,797
ヴェルマ、ダフネ、そして私
上の階を見回します。

21
00:03:35,965 --> 00:03:38,050
シャギー、あなたとスクービー
地下室をチェックしてください。

22
00:03:39,302 --> 00:03:40,510
ゾインクス！

23
00:03:40,678 --> 00:03:42,429
- たとえば、なぜそうしなければならないのですか?
- 素晴らしい。

24
00:03:42,597 --> 00:03:44,848
またここで会いましょう。

25
00:03:51,940 --> 00:03:54,608
幽霊は空気より軽いですよね、スクーブ？

26
00:03:54,776 --> 00:03:59,488
だから彼らはここにはいないでしょう。
彼らは屋根裏部屋に上がるでしょう？

27
00:03:59,656 --> 00:04:02,366
右。風船みたいな？

28
00:04:02,533 --> 00:04:05,661
シャギー、風船には幽霊がいっぱいいるの？

29
00:04:05,828 --> 00:04:08,288
ああ、おい。わからない。

30
00:04:20,176 --> 00:04:21,802
殺す！

31
00:05:02,552 --> 00:05:04,052
スクーブ？

32
00:05:04,971 --> 00:05:06,513
はぁ？

33
00:05:14,605 --> 00:05:15,772
ちょっと待ってください。

34
00:05:21,321 --> 00:05:22,779
ブレアとカルヘインです。

35
00:05:24,157 --> 00:05:25,657
ねえ、何か聞こえますか？

36
00:05:30,163 --> 00:05:34,082
みんなを怖がらせてしまえば、
この場所をほとんど何もせずに購入しました。

37
00:05:34,250 --> 00:05:35,792
とにかく、それが計画だった。

38
00:05:35,960 --> 00:05:38,837
そして、私たちもそれで済んだだろう、
それがなかったら--

39
00:05:40,715 --> 00:05:44,468
彼にそれを押さえてもらえますか？
ここで告白しようと思っています。

40
00:05:48,890 --> 00:05:51,892
それはあなたにとって普通の夜ですよね？

41
00:05:52,310 --> 00:05:53,518
- うん。
- もちろん。

42
00:05:53,686 --> 00:05:55,937
- かなりね。
- なるほど。

43
00:05:56,105 --> 00:05:58,690
さて、レントゲンを撮りましょう。

44
00:06:02,445 --> 00:06:03,904
ふーむ。

45
00:06:04,072 --> 00:06:07,783
シャギーは急性疾患を患っているようだ
脅威回避性肥大障害。

46
00:06:07,950 --> 00:06:09,326
すみません、それは英語でしたか？

47
00:06:09,494 --> 00:06:12,621
それは非常にまれな過剰反応です
刺激を恐れること。

48
00:06:12,789 --> 00:06:14,790
影響を受けるのは1000万人に1人未満です。

49
00:06:14,957 --> 00:06:16,958
うわー、私は特別だ、みたいな。ははは。

50
00:06:17,126 --> 00:06:20,504
つまり、何もかも諦めなければならないのです
遠くから見ても恐ろしい。

51
00:06:20,671 --> 00:06:24,341
したがって、幽霊狩りや犯罪撲滅はもう必要ありません。
または謎を解くいたずら。

52
00:06:25,718 --> 00:06:28,470
- もういたずらはやめましょう。
- なし。

53
00:06:28,638 --> 00:06:32,182
シャギー、あなたの医者として、
ミステリーマシンに乗ることを禁止します。

54
00:06:33,559 --> 00:06:38,063
しかし、それはつまり、
スクービードゥーギャングの終焉。

55
00:06:39,440 --> 00:06:42,275
それで、ここにカフェテリアか何かはありますか？

56
00:06:42,443 --> 00:06:45,862
カフェテリアの食事は美味しいですが、
おいしい、おいしい。

57
00:06:53,413 --> 00:06:55,080
これはとても退屈です。

58
00:06:55,248 --> 00:06:57,916
何をすべきか
謎を解いていなかったら？

59
00:06:58,084 --> 00:07:01,253
ねえ、シェイキー・ジョー、
暇な時間には何をしますか？

60
00:07:01,587 --> 00:07:03,547
編みました。

61
00:07:05,425 --> 00:07:08,176
- スカーフです。
- ふーむ。

62
00:07:08,636 --> 00:07:12,264
やあ、私たちにできることがあるよ。
マキムソンパークでクラフトフェアが開催されます。

63
00:07:12,682 --> 00:07:15,767
ばかじゃないの？
私が張り子を怖がっているのはご存知でしょう。

64
00:07:31,534 --> 00:07:33,660
- そうですね、ボーリングに行ってもいいですね。
- とんでもない。

65
00:07:33,828 --> 00:07:37,289
何人かわかりますか
毎年ボウリングのピンで亡くなっているんですか？

66
00:07:37,457 --> 00:07:40,041
ほぼ無いと思います。

67
00:07:40,710 --> 00:07:42,002
スクービードゥービードゥー！

68
00:07:44,589 --> 00:07:51,344
怖いものはすべて避けなければなりません
私のかわいいトロフィー障害のせいで。

69
00:07:51,512 --> 00:07:54,055
シャギー、シャギー、シャギー！

70
00:07:54,223 --> 00:07:58,518
ええと、ジョー、スクービードゥーとは何でしたか？
ただ飲んでるだけ？

71
00:07:58,811 --> 00:08:01,229
コーヒーのようです。

72
00:08:03,357 --> 00:08:06,234
へえ、どうしてそうなったんだろう。

73
00:08:09,989 --> 00:08:11,239
おい、そうだ、ああ、ああ！

74
00:08:11,407 --> 00:08:12,949
フレッド、フレッド、フレッド！

75
00:08:27,924 --> 00:08:29,299
どうしたの、フレッド？

76
00:08:29,467 --> 00:08:30,842
私は科学に失敗しています。

77
00:08:31,010 --> 00:08:33,512
フライシャー氏は私のプロジェクトが気に入らなかった。

78
00:08:33,679 --> 00:08:37,057
何？この 3 つすべてを示しています。
ニュートンの運動法則。

79
00:08:41,354 --> 00:08:45,524
フレッド、すべての科学プロジェクトではないかもしれません
ブービートラップである必要がある。

80
00:08:45,691 --> 00:08:47,192
スクービードゥー。スクービードゥー！

81
00:08:47,610 --> 00:08:50,946
思いつかなかったら
単位外プロジェクトなので、卒業しません。

82
00:08:51,113 --> 00:08:52,155
何かアイデアはありますか？

83
00:08:52,323 --> 00:08:55,200
反重力効果はどうですか
カフェインの？

84
00:08:55,368 --> 00:08:57,452
スクービー・ドゥービー・ドゥービー・ドゥービー。

85
00:08:57,828 --> 00:09:02,207
知っている。私のテッド叔父さんが投資してくれました
ラ セレナのこの新しいスパ リゾートで。

86
00:09:02,375 --> 00:09:03,792
こちらがパンフレットです。

87
00:09:04,293 --> 00:09:05,794
ニース。

88
00:09:06,212 --> 00:09:08,964
そして古生物学的な発掘があります
街で起こっていること。

89
00:09:09,298 --> 00:09:13,218
テッドおじさんがスパの部屋を用意してくれるかもしれない
ボランティアで発掘の手伝いをすることもできます。

90
00:09:13,386 --> 00:09:15,887
これの一番いいところは
シャギーは行けます。

91
00:09:16,055 --> 00:09:19,224
完全にリラックスできて怖くありません。
見て。

92
00:09:19,392 --> 00:09:24,729
「ラ・セレナ、最も幽霊の少ない町」
アメリカでは。」ははは。うわー、みたいな。

93
00:09:24,897 --> 00:09:28,149
によって正式に認定されています
米国超自然力局。

94
00:09:28,317 --> 00:09:29,359
行かなければなりません。

95
00:09:29,527 --> 00:09:33,321
さあ、シャギー、昔みたいになるよ、
すべての叫び声なしでのみ。

96
00:09:33,489 --> 00:09:36,449
ええ、分かりません、フレッド。

97
00:09:36,993 --> 00:09:40,495
ラ・セレナには3つの異なるものがあると書かれています
食べ放題のレストラン。

98
00:09:40,663 --> 00:09:42,956
- たとえば、いつ出発しますか?
- うん。

99
00:09:50,298 --> 00:09:52,799
もうすぐあなたが近づいてきます
あなたの目的地。

100
00:09:52,967 --> 00:09:55,260
GPSを外したのかと思ったら、
フレッド。

101
00:09:55,428 --> 00:09:57,679
長いドライブでした
そして道順が必要でした。

102
00:09:57,847 --> 00:10:00,181
ここに来る途中、
5軒のチリジョイントに行きました...

103
00:10:00,349 --> 00:10:02,642
オールナイトボウリング場
そして隕石クレーター。

104
00:10:02,810 --> 00:10:05,186
タトゥーパーラーも忘れないでね？

105
00:10:05,354 --> 00:10:08,732
タトゥーパーラーのことは決して忘れられません。

106
00:10:08,899 --> 00:10:12,485
曲げると噛んでいるように見えます。
ははは。

107
00:10:12,653 --> 00:10:15,071
医者はシャギーを禁じたんじゃなかったのか
このバンに乗るには？

108
00:10:15,239 --> 00:10:17,449
彼は手に入れないように言いました
ミステリーマシンに入る。

109
00:10:17,617 --> 00:10:20,994
- それで塗り直しました。
- マスタードマシン?

110
00:10:23,247 --> 00:10:25,332
お子様達も楽しんで頂けたでしょうか...

111
00:10:25,499 --> 00:10:29,419
決して手に入らないと思うので、
室内装飾品からスクービードゥーの匂いが漂ってきました。

112
00:10:29,587 --> 00:10:31,838
そうです、私は言いました--

113
00:10:46,562 --> 00:10:50,231
私はこの場所が好きになると思います。

114
00:10:50,399 --> 00:10:52,025
ああ！ははは。

115
00:10:52,193 --> 00:10:55,570
フランクじゃないなら、ダニー、
ベロニカとスラッピー。

116
00:10:55,738 --> 00:10:58,573
-そうではありません。
- そして、あなたはスクービードゥーに違いありません。

117
00:10:58,741 --> 00:11:00,659
あなたのことはたくさん聞きました。

118
00:11:01,118 --> 00:11:02,535
はぁ？

119
00:11:02,912 --> 00:11:04,663
彼は本当にグレートデーンですか？

120
00:11:05,247 --> 00:11:08,083
彼はもっと何かに似ているようだ
ウルフハウンドの。

121
00:11:08,250 --> 00:11:09,417
私は犬です。

122
00:11:10,127 --> 00:11:12,087
もう一度言ってもいいよ、スカビー。

123
00:11:13,422 --> 00:11:18,093
入って、入って。
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。

124
00:11:22,515 --> 00:11:24,849
あなたがここに来たのは素晴らしい場所です、
ハブリーさん。

125
00:11:25,017 --> 00:11:28,269
ああ、そんなに堅苦しくする必要はないよ、スパンキー。
ミスター・ハブリーと呼んでください。

126
00:11:28,437 --> 00:11:33,733
- ええと、ええと、シャグ-- スパンク-- シャギー--
- はい、来週は一般公開になります。

127
00:11:33,901 --> 00:11:38,279
もっと大きくしたかったけど無理だった
地元住民に土地を売ってもらう。

128
00:11:38,781 --> 00:11:40,281
ああ、それは残念です。

129
00:11:40,866 --> 00:11:45,412
そうだね、でもどうするの？
幽霊の格好をして彼らを怖がらせてみませんか？

130
00:11:47,456 --> 00:11:49,582
ええと...ああ、違う。

131
00:11:53,629 --> 00:11:56,297
ああ。まだ完全に同期していますね、スクーブ?

132
00:11:56,465 --> 00:11:58,967
ええ、ははは。完璧な同期。

133
00:11:59,135 --> 00:12:02,470
食べるものは何でもあるみたいに
この辺りですか、ハブリーさん？

134
00:12:02,847 --> 00:12:06,599
ごめんなさい、サギー。屋外バーベキューもあるよ
今夜は街の広場で。

135
00:12:06,767 --> 00:12:09,978
掘削現場の近くです。
夕食を食べてから、発掘現場をチェックしてみましょう。

136
00:12:10,146 --> 00:12:11,980
わかった、でもあまり遅く帰って来ないでね。

137
00:12:12,481 --> 00:12:17,318
豆腐チップクッキーを作っています。
うーん！

138
00:12:27,663 --> 00:12:29,914
ああ、坊や。

139
00:12:30,958 --> 00:12:33,668
あなたたちは私たち抜きで発掘に行きます。
少し時間が必要です...

140
00:12:35,045 --> 00:12:36,296
- -ダイジェスト。

141
00:12:36,464 --> 00:12:37,589
あるいは爆発する。

142
00:12:42,595 --> 00:12:45,555
いつになったら食べ過ぎないことを学ぶんだろう
スクービードゥー？

143
00:12:46,140 --> 00:12:48,308
あの小さな曲も私たちが作りました。

144
00:12:48,476 --> 00:12:50,560
やめて、やめて、やめて

145
00:12:51,020 --> 00:12:52,395
ボタンが鳴るとき

146
00:12:52,938 --> 00:12:55,899
でも僕らは止まらなかった

147
00:12:56,442 --> 00:12:57,609
いいえ、そうではありませんでした。

148
00:12:57,777 --> 00:13:01,154
誓います、スクービー・ドゥー、
もう二度と食べないよ。

149
00:13:01,614 --> 00:13:02,822
二度とありません。

150
00:13:06,202 --> 00:13:08,828
発掘現場がこんなに遠いとは知りませんでした。

151
00:13:08,996 --> 00:13:12,165
私たちは数分ほどここにいます。

152
00:13:12,625 --> 00:13:16,252
- 私はお腹が空いています。
- 後で使うためにビスケットを取っておいて良かったです。

153
00:13:16,420 --> 00:13:19,047
- 分割したいんですか、相棒？
- はい、はい、はい。

154
00:13:20,716 --> 00:13:23,384
ああ、ああ。ランナーを獲得しました、スクーブ。

155
00:13:23,552 --> 00:13:25,136
うわー！

156
00:13:35,523 --> 00:13:38,107
そのビスケットを捕まえてください、スクービードゥー。

157
00:14:00,631 --> 00:14:02,173
恐竜！

158
00:14:04,885 --> 00:14:08,429
シャギー、シャギー、見てください。恐竜。

159
00:14:08,597 --> 00:14:11,432
サイ？サイを見ましたか？

160
00:14:11,600 --> 00:14:15,645
- いいえ、恐竜です。
- 恐竜？ははは。

161
00:14:16,897 --> 00:14:18,815
あれはあなたの恐竜、スクービー・ドゥーですか？

162
00:14:18,983 --> 00:14:21,234
- うーん。もっと大きい。
- もっと大きい？

163
00:14:21,861 --> 00:14:23,653
- もっと大きく。
- もっと大きい？

164
00:14:24,280 --> 00:14:26,281
もっと大きい。

165
00:14:30,452 --> 00:14:34,539
いや、大きくはないよ。冗談です。
ははは。

166
00:14:34,957 --> 00:14:37,667
冗談ですか？それは面白くないよ、スクーブ。

167
00:14:37,835 --> 00:14:39,627
それはまったく面白くありません。

168
00:14:59,899 --> 00:15:03,359
ツアーにご参加いただきありがとうございました
あなたの発掘について、シュヴァンクマイエル教授。

169
00:15:04,987 --> 00:15:07,864
感謝しないでください。
助けてもらえるだけで嬉しいです。

170
00:15:15,539 --> 00:15:18,207
行く子供が少ない
最近は科学に興味を持っています。

171
00:15:19,126 --> 00:15:23,046
彼らは皆、ゲームデザイナーになりたいと思っています。
ウィンザーもここにいます。

172
00:15:23,213 --> 00:15:26,716
何？カップルを撮ったからといって
コンピューターアニメーションのクラスは意味がありません--

173
00:15:26,884 --> 00:15:30,261
ああ、ただあげているだけよ
大変な時期です。ウィンザーは私の一番の生徒です。

174
00:15:31,055 --> 00:15:33,348
確かにそうです。

175
00:15:35,476 --> 00:15:39,187
あなたが働いていることに思わずにはいられなかった
左の第二中手骨に…

176
00:15:39,355 --> 00:15:40,939
ディロフォサウルスの幼体。

177
00:15:41,357 --> 00:15:45,276
実際に見つかると思います
右の第三中手骨です。

178
00:15:47,363 --> 00:15:50,031
そうではないと思います。それが背面です。

179
00:15:53,827 --> 00:15:54,911
私はなんて愚かだったのでしょう。

180
00:15:55,079 --> 00:15:58,289
どうして見逃したんだろう
伸筋腱の溝ですか？

181
00:15:58,457 --> 00:16:00,291
明らかに私の方が優れたメガネです。

182
00:16:00,709 --> 00:16:02,961
ああ、なんてことだ。
スペックマスターズで手に入れたんですか？

183
00:16:03,128 --> 00:16:04,337
完全に。

184
00:16:04,505 --> 00:16:08,549
全く同じものを持っていました
Der Glasslehausでは2倍ほどです。

185
00:16:08,717 --> 00:16:11,135
Der Glasslehausは本当にぼったくりです。

186
00:16:11,303 --> 00:16:13,388
フォーカスポーカスほど悪くはありません。

187
00:16:13,555 --> 00:16:15,056
それについて教えてください。

188
00:16:15,224 --> 00:16:17,266
しばらくウィンザーを失ったようです。

189
00:16:17,434 --> 00:16:19,644
彼を眼鏡屋に連れて行かないでください。

190
00:16:19,812 --> 00:16:22,063
それで、フレッド、あなたは働けるかも知れません
この中手骨に。

191
00:16:22,231 --> 00:16:23,982
皆さん、ここはとてもクールです。

192
00:16:24,149 --> 00:16:26,150
スクーブが見つけた骨を調べてください。

193
00:16:26,318 --> 00:16:28,319
- うん。
- 動かないで下さい。

194
00:16:29,571 --> 00:16:35,827
骨を下に置きます
そしてゆっくりと後ずさりしてください。

195
00:16:37,162 --> 00:16:39,497
大腿骨の大腿骨。

196
00:16:39,915 --> 00:16:41,791
これは大きな発見となるかもしれない。

197
00:16:41,959 --> 00:16:45,878
ウィンザー。マッソスポンディルス。

198
00:16:50,217 --> 00:16:52,927
- カリーナトゥス?
- おそらくハリエシ。

199
00:16:53,846 --> 00:16:55,013
ロックオン。

200
00:16:55,431 --> 00:17:00,435
シャギー、スクービー、ありがとう
古生物学への多大な貢献。

201
00:17:00,602 --> 00:17:03,688
淡いものの研究？

202
00:17:04,106 --> 00:17:05,606
いいえ。

203
00:17:06,692 --> 00:17:08,026
ああ。

204
00:17:08,444 --> 00:17:09,861
ふーむ。

205
00:17:23,333 --> 00:17:26,794
ホットタブに座ってバーベキューを食べるのと同じように
そして科学を助ける？

206
00:17:26,962 --> 00:17:29,255
これはこれまでで最高の旅です。

207
00:17:29,423 --> 00:17:32,383
そして、それは100パーセント怖くないです。

208
00:17:32,551 --> 00:17:36,012
覚えていません
それはどんな感じだろう -- 怖い！

209
00:17:42,853 --> 00:17:43,936
今思い出しました。

210
00:17:47,316 --> 00:17:48,816
幽霊恐竜！

211
00:18:04,291 --> 00:18:05,416
面白い。

212
00:18:05,584 --> 00:18:07,752
なんとなく似てますね
アパラチオサウルスとか…

213
00:18:07,920 --> 00:18:09,712
光っているだけで消滅はしていない。

214
00:18:13,592 --> 00:18:14,759
来て。

215
00:18:26,271 --> 00:18:28,856
もっと早く。もっと早く。

216
00:18:53,966 --> 00:18:57,343
私の友達に迷惑をかける爬虫類はいません。

217
00:19:29,418 --> 00:19:30,793
ふー。

218
00:19:31,253 --> 00:19:32,753
はぁ？

219
00:19:48,020 --> 00:19:51,022
- シャギーはどうしたの?
- 彼は壊れてしまった。

220
00:19:54,693 --> 00:19:55,860
もうなくなってしまったと思います。

221
00:19:56,486 --> 00:20:00,281
まあ、ギャング、のようです
私たちは謎を抱えています。

222
00:20:00,449 --> 00:20:03,284
その場合、
バンからそのペイントをこすり落としてもいいですか？

223
00:20:03,452 --> 00:20:06,037
走り回るのは飽きてきた
マスタードマシンで。

224
00:20:10,459 --> 00:20:11,459
はぁ？

225
00:20:23,931 --> 00:20:25,640
彼はそこから抜け出しつつあると思う。

226
00:20:25,807 --> 00:20:31,479
アロマテラピーが効果があると言いました。
ここで、ジュニパーを少し試してみます。

227
00:20:36,735 --> 00:20:38,069
ふーむ。

228
00:20:41,240 --> 00:20:45,243
スクービー、何も考えてないの
食べ物以外で？

229
00:20:50,707 --> 00:20:52,416
ああ。ミートベリーメドレー。

230
00:20:54,169 --> 00:20:55,795
どうしたの？

231
00:20:56,338 --> 00:20:58,130
疑ってごめんなさい。

232
00:20:58,298 --> 00:21:01,092
ああ、大丈夫です。

233
00:21:03,971 --> 00:21:07,139
大丈夫だよ、シャビー。
あなたは安全な場所にいます。

234
00:21:07,307 --> 00:21:11,852
皆さんも経験があると思いますが、
ファントサウルスの訪問。

235
00:21:12,020 --> 00:21:13,896
ファントサウルス？

236
00:21:17,985 --> 00:21:24,365
昔、ラセレナには家がありました
トルケパヤ族として知られるネイティブアメリカン。

237
00:21:25,367 --> 00:21:27,118
地元の伝説によると…

238
00:21:27,286 --> 00:21:31,872
ヨーロッパ人が最初にやって来始めたとき
金と銀を探してこの地域へ...

239
00:21:32,040 --> 00:21:34,417
彼らは遭遇した
トルケパヤ・インディアン。

240
00:21:39,548 --> 00:21:42,675
トルケパヤ族は狩猟採集民だった
そして農家さんも…

241
00:21:42,843 --> 00:21:44,760
大地の恵みを糧に生きている…

242
00:21:44,928 --> 00:21:49,056
そのため、一致しませんでした
侵略者の武器のために。

243
00:21:56,565 --> 00:21:58,274
インディアンは撤退を余儀なくされた...

244
00:21:58,442 --> 00:22:01,319
自然の洞窟システムへ
ラセレナの下...

245
00:22:01,486 --> 00:22:07,116
トルケパヤのシャーマンが現れた場所
彼の民の村を守る計画を持って。

246
00:22:07,576 --> 00:22:11,954
彼は最も強力な者を呼び出すだろう
土地の動物の精霊...

247
00:22:12,122 --> 00:22:14,081
侵略者と戦うために。

248
00:22:14,249 --> 00:22:17,877
彼らは彼がピューマを待っていたと言います、
あるいはクマかもしれない。

249
00:22:18,045 --> 00:22:21,380
その代わりに彼は何かを手に入れた
はるかに古い:

250
00:22:24,509 --> 00:22:25,718
ファントサウルス。

251
00:22:26,803 --> 00:22:29,680
しかしその獣は強すぎた
コントロールされること…

252
00:22:29,848 --> 00:22:33,726
そして人々そのものを追い出した
彼は守るために呼び出されたのだ。

253
00:22:40,150 --> 00:22:44,111
今でもこの地を歩き回っていると言われていますが、
人間の血に飢えている。

254
00:22:48,158 --> 00:22:51,369
とにかく、それが話です。
この本の中にあります。

255
00:22:51,661 --> 00:22:54,455
「ばかばかしい伝説」
アメリカ南西部の。」

256
00:22:55,332 --> 00:22:59,126
三頭についての章があります
ここにもサンタフェのスカイトラウトが。

257
00:23:00,796 --> 00:23:03,130
さあ、シャギー。そこから飛び出します。

258
00:23:03,298 --> 00:23:08,010
スタンキー、約束する、あなたに理由はない
このファントサウルスが怖い。

259
00:23:08,178 --> 00:23:10,262
- 本当に？
- 本当に。はー。

260
00:23:10,430 --> 00:23:13,349
もっと怖がるべきだよ
何百万ものネズミヘビのうち...

261
00:23:13,517 --> 00:23:15,768
洞窟や鉱山のトンネルに住んでいます。

262
00:23:18,480 --> 00:23:21,357
- 状況をさらに悪化させています、ミスター・ハブリー。
- 慌てないで。

263
00:23:21,525 --> 00:23:23,943
私はちょうどその物を持っていると思います
それはスナギーを助けるでしょう。

264
00:23:25,737 --> 00:23:29,448
友達よ、あなたにあげます
新しい時代の一番新しいもの。

265
00:23:31,159 --> 00:23:35,121
精神発光再プログラミング、PLR。

266
00:23:35,288 --> 00:23:40,459
この装備があれば誰でも入れるよ
トランスのような、非常に暗示的な状態にあります。

267
00:23:40,627 --> 00:23:46,465
- 催眠術のような？
-いいえ、それは催眠術に似ています。

268
00:23:47,092 --> 00:23:49,885
でも退屈ではなく、
昔ながらの催眠術みたいな…

269
00:23:50,053 --> 00:23:52,847
私が金の時計を振るところ
あなたの顔の前で。

270
00:23:53,014 --> 00:23:56,225
なんてこった。これは全く違います。

271
00:24:17,372 --> 00:24:22,293
はぁ。まあ、完全ではないと思いますが、
違う。それでも、かなりクールですよね？

272
00:24:22,461 --> 00:24:24,879
さて、スクート。数分以内に、
もう治ってるんだろうな…

273
00:24:25,046 --> 00:24:30,217
スナッキーの急性脅威回避
肥大症は永遠に。

274
00:24:30,385 --> 00:24:34,054
とても軽い気分になっています。とても軽いです。

275
00:24:34,931 --> 00:24:36,640
ええと--待ってください。

276
00:24:36,808 --> 00:24:40,227
いや、重い。とても重いです。

277
00:24:40,395 --> 00:24:42,313
とても重いです。

278
00:24:42,481 --> 00:24:46,901
あなたはとてもリラックスしていて--
ああ、何でも、そんなもの。

279
00:24:47,068 --> 00:24:50,237
とにかく、あなたはなるつもりです
とても、とても勇敢です。

280
00:24:50,405 --> 00:24:56,243
自信があります。恐れ知らず。
ヒロイック。パワフル。止められない。

281
00:24:56,411 --> 00:25:01,123
あなたはこれですべてになります
「悪い」というキーワードを聞くたびに。

282
00:25:01,291 --> 00:25:05,002
同じキーワード
通常の状態に戻します。

283
00:25:05,170 --> 00:25:11,800
さて、指を鳴らすと、
あなたは目覚めても何も覚えていないでしょう。

284
00:25:14,095 --> 00:25:16,805
どうしたの？何も覚えていない。

285
00:25:17,599 --> 00:25:19,141
どうですか？

286
00:25:19,476 --> 00:25:22,436
そうですね、そうですね。

287
00:25:22,604 --> 00:25:26,482
スナッピーは恐怖心をすべて失うはずだ
そのキーワードを聞くたびに。

288
00:25:26,650 --> 00:25:29,151
すごいですね。キーワードは何ですか？

289
00:25:29,653 --> 00:25:31,237
わからない。

290
00:25:31,404 --> 00:25:33,113
ああ、これはいつも起こります。

291
00:25:33,281 --> 00:25:36,909
私の装備はとても強力なので、
結局自分自身を再プログラミングすることになります。

292
00:25:37,077 --> 00:25:39,078
メモリの完全消去。

293
00:25:39,246 --> 00:25:42,831
しかし、私たちは彼の恐怖を取り除くことはできません
キーワードが何か分からない場合。

294
00:25:42,999 --> 00:25:45,334
まあ、本当です。これはダメです。

295
00:25:46,419 --> 00:25:48,546
でも、それほど悪くはありません。

296
00:25:48,797 --> 00:25:51,382
推測するしかない
その言葉は何なのか。

297
00:25:51,550 --> 00:25:54,176
- えー、アブラカダブラ？
- いいえ。

298
00:25:54,344 --> 00:25:55,636
- 開けゴマ？
- いいえ。

299
00:25:55,804 --> 00:25:58,931
- 食べ放題のビュッフェですか？
- いいえ。でも、はい、お願いします。

300
00:25:59,432 --> 00:26:01,433
パークストリートにあるフェイスの店を試してみてください。

301
00:26:01,601 --> 00:26:04,311
彼女は立派なビーガンです
ヤンキーポットロースト。

302
00:26:04,479 --> 00:26:07,815
それからスクービーと私
分割して給油する予定です。

303
00:26:07,983 --> 00:26:09,858
催眠療法をするとお腹が空いてきます。

304
00:26:10,485 --> 00:26:12,945
私たちは発掘現場に戻ります
手がかりを探すために。

305
00:26:13,113 --> 00:26:15,823
わかりました。
スカーフを何かに巻き込まないでください。

306
00:26:15,991 --> 00:26:17,324
アスコットですよ。

307
00:26:17,492 --> 00:26:20,119
そのPLRとはホログラムプロジェクターのことです。

308
00:26:20,287 --> 00:26:22,454
ハブリーなら予測できたと思う
ファントサウルス？

309
00:26:22,622 --> 00:26:25,291
彼はそう願っていると言いました
彼はスパ用にもっと土地を買うことができるだろう。

310
00:26:25,458 --> 00:26:27,334
どう思いますか、ヴェルマ？

311
00:26:27,502 --> 00:26:31,088
ウィンザーの目の色だと思う
月明かりによる海の泡。

312
00:26:33,508 --> 00:26:37,303
わかった。
今夜は誰かが何の役にも立たないだろう。

313
00:26:37,470 --> 00:26:40,848
落ち着いてください、ダフ。
あなたは誰かに恋をしたことはありませんか？

314
00:26:41,016 --> 00:26:45,102
自分？いいえ、なぜ尋ねるのでしょうか?
ははは。もちろん違います。

315
00:26:45,270 --> 00:26:48,856
- まあ、それは私だけですが--
- なぜみんな歩くのが遅いのですか?

316
00:27:00,493 --> 00:27:02,453
うーん！

317
00:27:02,621 --> 00:27:07,625
おい、みんな、標識を読まなかったのか？
「食べられる以上に摂取しないでください。」

318
00:27:07,792 --> 00:27:09,543
私たちはそれを読みました。何が問題ですか?

319
00:27:09,711 --> 00:27:11,962
まあ、全部は食べられないでしょうが…

320
00:27:12,714 --> 00:27:13,881
気にしないでください。

321
00:27:14,049 --> 00:27:17,134
- 数秒、スクーブ?
- そうですよね。

322
00:27:19,721 --> 00:27:22,139
それで、私は今破産を申請するべきですか、それとも--?

323
00:27:27,979 --> 00:27:29,313
食べさせてください。

324
00:27:35,070 --> 00:27:39,198
はぁ。フレッド、ヴェルマ。
これはあなたにはどう見えますか?

325
00:27:39,366 --> 00:27:42,785
恐竜の足跡と蛇の足跡？

326
00:27:42,952 --> 00:27:44,244
本当に大きな蛇の足跡？

327
00:27:44,412 --> 00:27:47,623
これには何か関係があるのでしょうか
ヒューブリー氏が言及したヘビとは？

328
00:27:47,791 --> 00:27:51,293
多分。そろそろ時間だと思う
私たちは鉱山のトンネルを調べます。

329
00:27:55,131 --> 00:27:56,965
- ねえ、助けが必要ですか？
- いいえ。

330
00:28:03,306 --> 00:28:06,058
ああ、あの人たちはそうではない
制御不能になるでしょう？

331
00:28:06,226 --> 00:28:09,770
彼らは大丈夫だと思うよ
誰も彼らを悪化させるようなことはしません。

332
00:28:10,814 --> 00:28:12,690
- 来て。
- いいえ。

333
00:28:14,484 --> 00:28:16,276
たとえば、そのようなことです。

334
00:28:19,698 --> 00:28:20,948
これが計画です。

335
00:28:21,116 --> 00:28:24,535
3つ数えると、
あなたはタイムマシンを発明します。

336
00:28:24,703 --> 00:28:26,870
一つ、二つ――

337
00:28:27,622 --> 00:28:31,500
そして膀胱も行きます。

338
00:28:33,962 --> 00:28:37,047
だから巨大なヘビかもしれない
洞窟から出てきます…

339
00:28:37,215 --> 00:28:40,342
そして一緒にクラスタリングする
恐竜の形に。

340
00:28:40,510 --> 00:28:42,386
- えーっと--
- 奇妙に聞こえるのはわかっています...

341
00:28:42,554 --> 00:28:44,847
でもそれはもっと変ですか？
幽霊恐竜よりも？

342
00:28:45,014 --> 00:28:47,975
そこから何か聞こえたような気がします。
チェックしてみましょう。

343
00:28:50,228 --> 00:28:53,522
停止。動かないでください。

344
00:28:53,690 --> 00:28:56,525
- こんにちは、ウィンザー。
- こんにちは、ヴェルマ。

345
00:29:11,624 --> 00:29:12,958
咳が落ちる。

346
00:29:13,126 --> 00:29:14,960
ウィンザー、
何か言うつもりだった？

347
00:29:15,128 --> 00:29:16,628
ああ、はい。

348
00:29:16,796 --> 00:29:19,882
うーん、本当に綺麗な鼻の穴してますね。

349
00:29:20,049 --> 00:29:24,094
私たち全員に? 「やめて」って言ったの覚えてる？
なんだか重要なことのように聞こえましたか？

350
00:29:24,971 --> 00:29:27,598
何？おお。ああ、はい、はい、はい。ごめん。

351
00:29:27,766 --> 00:29:31,268
やめて、そこに入らないで、
蛇がいっぱいいるから。

352
00:29:31,436 --> 00:29:33,437
-それは重要だと思います。
- はい。

353
00:29:33,605 --> 00:29:37,274
上のレベルでも大丈夫です。
ヘビはこんなに高いところには来ないよ。

354
00:29:37,734 --> 00:29:39,109
ヘビは低い位置にいます。

355
00:29:39,277 --> 00:29:42,029
しかし、地下の洞窟では、
とても危険です。

356
00:29:42,197 --> 00:29:43,697
だから私たちはそこには決して行かない。

357
00:29:44,115 --> 00:29:45,365
ここにいてください。

358
00:29:47,076 --> 00:29:50,120
もう少しパーツを見せてもらえますか
私たちが行かない掘削のことですか？

359
00:29:50,288 --> 00:29:52,414
あなたの鼻の穴も好きです。

360
00:29:53,208 --> 00:29:56,835
ふーむ。彼らは決してそこには行かないんですよね？

361
00:29:57,003 --> 00:29:58,420
皆さん、来ますか？

362
00:29:59,547 --> 00:30:02,341
相棒、これは大変なことになるよ。

363
00:30:04,928 --> 00:30:07,346
これには二通りの方向性がある、パンクだ。

364
00:30:07,847 --> 00:30:10,557
一つ、あなたは立ち去ります。

365
00:30:10,725 --> 00:30:13,977
2つ目、私はあなたの顔の上を歩きます。

366
00:30:14,395 --> 00:30:15,938
はぁ？

367
00:30:22,445 --> 00:30:23,654
あなたの選択です。

368
00:30:28,785 --> 00:30:31,036
友達に挨拶してください、パンク。

369
00:31:29,304 --> 00:31:33,015
- ラクロスのトロフィーは大丈夫ですか、奥様？
- うん。はい、いいですよ。

370
00:31:33,182 --> 00:31:35,100
それでここでの私の仕事は終わりです。

371
00:31:41,858 --> 00:31:43,692
はぁ？

372
00:31:56,664 --> 00:31:58,749
いい電話だ。

373
00:31:59,083 --> 00:32:02,878
おい、アイスクリームを食べに寄ってくれ
そしてすべての楽しみを逃してしまいます。

374
00:32:15,183 --> 00:32:18,018
- 私のギャング全員を殴っただけですか？
- いいえ。

375
00:32:18,186 --> 00:32:20,187
一つ見逃してしまったようです。

376
00:32:20,355 --> 00:32:22,314
私はあなたが好きです、見知らぬ人。

377
00:32:22,482 --> 00:32:26,693
あなたと私でこの問題を解決してはどうでしょうか
フレンドリーな小さなバイクレースに参加してみませんか？

378
00:32:26,861 --> 00:32:28,362
今夜真夜中。

379
00:32:28,529 --> 00:32:30,572
デッドマンズピークから始めます...

380
00:32:30,740 --> 00:32:32,783
デッドマンズ・トレイルを駆け下りる...

381
00:32:32,951 --> 00:32:34,993
デッドマンズカーブを回って…

382
00:32:35,161 --> 00:32:37,871
そして駐車場で終わり
デッドマンズアベニューにあります。

383
00:32:38,039 --> 00:32:40,207
ええと、怖くない限り。

384
00:32:41,459 --> 00:32:46,004
- 怖がってください。怖がってください。
- 真夜中に会いましょう。

385
00:32:48,591 --> 00:32:50,968
ああ、自転車を借りなければいけないかもしれない。

386
00:32:52,178 --> 00:32:53,220
乗り物がないのですか？

387
00:32:53,388 --> 00:32:56,890
バイクに乗ったことがない
私の人生全体で。

388
00:32:57,558 --> 00:33:01,353
はー。おいおい、君はクレイジーなビートニクだ。

389
00:33:01,521 --> 00:33:03,647
あまり殺さないと約束します。

390
00:33:07,735 --> 00:33:09,653
誰が？何？ああ！

391
00:33:09,821 --> 00:33:14,783
デッドマンズピーク。デッドマンズ・トレイル。
デッドマンズカーブ。

392
00:33:14,951 --> 00:33:16,702
デッドマンズ・アベニューって言ったっけ？

393
00:33:16,869 --> 00:33:19,454
そうですね、曲線と合流する感じですね。

394
00:33:19,622 --> 00:33:20,914
私が何をしてしまったのでしょうか？

395
00:33:25,044 --> 00:33:27,796
- それで……
- はい。

396
00:33:27,964 --> 00:33:29,297
それで....

397
00:33:29,465 --> 00:33:31,633
- ああ、それで --
- はい。

398
00:33:31,801 --> 00:33:35,512
とにかく、ええと、私はおそらく疑問に思っていました
よかったら、わかりませんが、うーん...

399
00:33:35,680 --> 00:33:38,056
- ...いつか一緒に夕食を食べに行きましょう...
- はい。

400
00:33:38,224 --> 00:33:40,809
- ...とか、そういうことかな？
- はい。

401
00:33:41,728 --> 00:33:44,604
そのときは私たち自身で手がかりを探します。

402
00:33:56,034 --> 00:33:57,951
今日はまた地理レポートが届きました。

403
00:33:58,411 --> 00:34:02,205
98パーセント確実です
あの古い鉱山には銀がある。

404
00:34:02,373 --> 00:34:05,042
残念ながらその土地は売り物ではありません。

405
00:34:05,626 --> 00:34:07,669
はい、残念です。

406
00:34:07,837 --> 00:34:10,547
- でも、もしかしたら幸運に恵まれるかもしれない。
- 右。

407
00:34:10,715 --> 00:34:14,342
たぶんこの「謎の」ファントサウルス
人々をとても怖がらせるでしょう...

408
00:34:14,510 --> 00:34:17,220
- ...彼らは私たちに土地を売ることを決めるでしょう。
- そうだね。

409
00:34:19,849 --> 00:34:22,476
証拠を残したくない。

410
00:34:27,565 --> 00:34:30,984
- これはもう終わりにできると思います。
- 完全ではありません。

411
00:34:31,152 --> 00:34:34,863
- まだ誰も網にかかっていませんね。
- 真実。

412
00:34:37,950 --> 00:34:40,744
バンの側面にはマークが付けられていました
ソーマトロープ・マイニング・カンパニー。

413
00:34:40,912 --> 00:34:45,332
何か方法があれば
ソーマトロープ マイニングの詳細をご覧ください。

414
00:34:47,043 --> 00:34:49,169
そうそう。ありがとう。

415
00:34:49,337 --> 00:34:53,006
彼らは鉱山を閉鎖したとき、
シュヴァンクマイエル氏は恐竜の骨を発見した。

416
00:34:53,174 --> 00:34:56,510
あの鉱山会社の人たち
ファントサウルスの後ろにいる必要がある。

417
00:34:56,677 --> 00:34:57,844
どう思いますか、ヴェルマ？

418
00:34:58,012 --> 00:34:59,763
- イタリア人。
- 何？

419
00:35:01,474 --> 00:35:03,183
あるいはフランス語かもしれません。わからない。

420
00:35:03,518 --> 00:35:04,851
あなたは何について話しているのですか？

421
00:35:05,019 --> 00:35:07,437
どんなレストランですか
ウィンザーと一緒に行きます。

422
00:35:07,605 --> 00:35:11,441
他に何か話すことはありますか?
世界で？答えは、いいえ。

423
00:35:11,609 --> 00:35:15,779
- そうですね、イタリア語は最初のデートに最適です。
- あるいは寿司かもしれません。

424
00:35:15,947 --> 00:35:17,239
デートにぴったりの食べ物ですよ。

425
00:35:17,406 --> 00:35:20,534
ご存知のように、小さな断片
会話をあまり中断しないこと。

426
00:35:20,701 --> 00:35:23,537
でも鮭の卵は食べません。えー。

427
00:35:24,539 --> 00:35:26,414
できるだけ早く
シャギーとスクービーが戻ってきます...

428
00:35:26,582 --> 00:35:29,209
この鉱山会社を調査します
手がかりのために。

429
00:35:35,925 --> 00:35:40,011
下がりたくない
デッドマンズアベニュー。

430
00:35:40,346 --> 00:35:41,847
あれ…何？

431
00:35:42,014 --> 00:35:44,683
ハブリー氏のやり方はうまくいったみたいだ
そして私は怖くありませんでした。

432
00:35:44,851 --> 00:35:47,602
それから私は何人かと戦った
そしてラクロスのトロフィーを守りました…

433
00:35:47,770 --> 00:35:50,981
そして大きくて怖い男が私に挑戦してきました
バイクレースへ。

434
00:35:51,149 --> 00:35:53,441
バイクレース？
まあ、それはそれほどひどいことではありません。

435
00:35:53,609 --> 00:35:56,570
- オートバイの乗り方を知っていますか?
- わかりません。

436
00:35:56,737 --> 00:35:58,738
- ひどいですね。
- 大丈夫、シャギー。

437
00:35:58,906 --> 00:36:01,700
教えてあげることができます。
5歳から乗ってます。

438
00:36:09,000 --> 00:36:11,543
5歳児は違法じゃないの？
バイクに乗るには？

439
00:36:11,711 --> 00:36:14,713
ええ、でもどうやって知ることができたのでしょうか？
私はまだ5歳でした。

440
00:36:14,881 --> 00:36:17,591
あれか、これか？

441
00:36:17,758 --> 00:36:20,302
ああ、彼女はウィンザーに悪い思いをしている。

442
00:36:21,512 --> 00:36:22,679
- ウィンザー？
- うん。

443
00:36:22,847 --> 00:36:26,099
- これは私たちの調査に悪影響を与える可能性があります。
- 調査？

444
00:36:26,267 --> 00:36:29,769
それとも私たちの調査によるものかもしれません
それはウィンザーとの関係にとって悪いことです。

445
00:36:29,937 --> 00:36:32,063
- 関係？
- 悪い試合でない限り。

446
00:36:32,231 --> 00:36:34,733
彼らのデートが悪かった場合、
それなら、それは悪い考えかもしれません...

447
00:36:34,901 --> 00:36:37,527
心配する
捜査がどれほど進んでいるのか。

448
00:36:37,695 --> 00:36:39,529
あるいは、どれだけの問題を解決したいのか
この謎。

449
00:36:39,697 --> 00:36:42,532
マッチ？日付？アイデア？行きますか？ミステリー？

450
00:36:42,825 --> 00:36:44,534
本当に乗り方を教えてもらえますか？

451
00:36:44,702 --> 00:36:46,620
もちろん、短期集中コースをご提供します。

452
00:36:46,787 --> 00:36:48,788
それが私が恐れていることなのです。

453
00:36:48,956 --> 00:36:50,916
- えっと、午後ですか？
- いいえ。

454
00:36:51,083 --> 00:36:52,125
- アルファベット？
- いいえ。

455
00:36:52,293 --> 00:36:54,794
救急車？りんご？態度？アボカド？

456
00:36:54,962 --> 00:36:58,548
オートバイのレースはしたくない。

457
00:37:15,983 --> 00:37:18,818
- 何から始めればよいか決まりません。
- 私もできません。

458
00:37:18,986 --> 00:37:21,655
鮭の卵以外は全部好きです。

459
00:37:21,822 --> 00:37:23,240
- えー。
- うーん。

460
00:37:23,407 --> 00:37:29,412
うわー、あなたは私のクローンのようです、
あなたが女の子でかわいいことを除いて。

461
00:37:29,830 --> 00:37:31,790
あなたも。

462
00:37:31,958 --> 00:37:35,418
つまり、かわいい部分とクローンの部分です。

463
00:37:37,713 --> 00:37:41,925
本当に勇敢でしたね、
シュヴァンクマイエルをファントサウルスから救い出す。

464
00:37:55,856 --> 00:37:57,816
では、ファントサウルスは――だったと思いますか？

465
00:37:57,984 --> 00:37:59,567
ファントサウルス、ファントサウルス。

466
00:37:59,735 --> 00:38:03,321
話したいのはそれだけですか?
話題を変えてもいいですか？

467
00:38:03,698 --> 00:38:05,448
しーしー。

468
00:38:17,837 --> 00:38:19,129
良い、とても良い。

469
00:38:19,297 --> 00:38:22,382
スロットルを少し重くしても大丈夫です。
失速したくないのです。

470
00:38:22,550 --> 00:38:24,509
- 動きましょう、いいですか？
- そうする必要がありますか？

471
00:38:24,677 --> 00:38:26,344
リラックスしてください、大丈夫です。

472
00:38:26,512 --> 00:38:28,930
さあ、少しだけ前にリラックスしてください。

473
00:38:33,019 --> 00:38:35,353
そしてもう少しガソリンを入れてください。

474
00:38:37,398 --> 00:38:38,857
よし、もう少し減らして！

475
00:38:39,025 --> 00:38:42,152
始めるべきだったと思います
ブレーキのかけ方とか。

476
00:39:08,262 --> 00:39:11,598
ああ、少年よ！フーフー！

477
00:39:17,897 --> 00:39:19,230
今。

478
00:39:48,386 --> 00:39:50,303
デートを続けてください。

479
00:39:54,350 --> 00:39:55,683
- 鍵をもらえますか？
- 何？

480
00:39:55,851 --> 00:39:57,519
ちょっとだけ。あなたのキーホルダー。

481
00:39:59,939 --> 00:40:01,481
ありがとう。

482
00:40:04,151 --> 00:40:05,985
引っ張るのを手伝ってください。

483
00:40:17,331 --> 00:40:19,499
さて、素晴らしい練習走行です。

484
00:40:19,667 --> 00:40:21,751
では、もう一度試してみましょう。

485
00:40:24,004 --> 00:40:26,214
何？励まそうとしているんです。

486
00:40:40,896 --> 00:40:42,647
- おい、ビートニク。
- ああ！

487
00:40:42,982 --> 00:40:46,818
素晴らしい反射神経だね、相棒。
そして絶妙なバランス。

488
00:40:47,069 --> 00:40:52,740
ああ、ははは、ミスター・テキサス、
本当にこんなレースをやらなければいけないのか？

489
00:40:52,908 --> 00:40:55,410
ああ、ちょっと昔の自転車レースですね。

490
00:40:55,578 --> 00:40:57,787
どれほどひどいことになるでしょうか？

491
00:41:02,251 --> 00:41:04,043
それならもうやりましょう。

492
00:41:06,422 --> 00:41:09,966
3、2、1。ガンイット！

493
00:42:21,997 --> 00:42:23,081
- 見て。
- おい。

494
00:42:34,510 --> 00:42:38,596
出られるとは思わなかったのね
レースはそんなに簡単だったね？

495
00:42:41,350 --> 00:42:43,434
- はい！
- 3つですか？

496
00:42:43,602 --> 00:42:45,520
- もちろん。
- はは。三つ。

497
00:42:56,407 --> 00:42:57,657
一体何？

498
00:43:00,160 --> 00:43:03,580
- なんてこった。
- 彼はファントサウルスとチキンごっこをしているのですか？

499
00:43:08,335 --> 00:43:11,504
ファントサウルスは自分をタフな奴だと思っているんだろう？

500
00:43:11,672 --> 00:43:16,342
ファントサウルスは自分がそんなに悪いと思っていますか？

501
00:43:17,469 --> 00:43:18,845
はぁ？

502
00:43:24,059 --> 00:43:25,810
行きますよ、シャギー。

503
00:43:28,188 --> 00:43:29,689
はぁ？

504
00:43:30,649 --> 00:43:32,442
- スクービー。
- 毛むくじゃら。

505
00:43:36,739 --> 00:43:37,864
来て。

506
00:43:42,369 --> 00:43:44,454
ほら、ケーブルの跡。

507
00:43:44,622 --> 00:43:47,206
まるで蛇の足跡のようだ
私たちは発掘現場で見ました。

508
00:43:47,374 --> 00:43:50,209
そして賭けます
私はそれらのケーブルがどこにつながっているかを知っています。

509
00:43:50,377 --> 00:43:51,461
計画があります。

510
00:43:51,629 --> 00:43:52,795
ネットも絡んでるのかな？

511
00:43:53,756 --> 00:43:55,465
- 素晴らしい。
- お手伝いできますか？

512
00:44:31,919 --> 00:44:33,795
鉱山会社の人たちだよ。

513
00:44:45,391 --> 00:44:46,683
かすかなオサウルス。

514
00:44:54,942 --> 00:44:57,944
それで、これらのファントサウルスは
アニマトロニクス恐竜です...

515
00:44:58,112 --> 00:45:01,197
本物の生きた恐竜の展示から
あなたの会社がスポンサーになっています。

516
00:45:01,532 --> 00:45:04,701
はい、そうです。私たちが運びました
そのうちの2人は数日前にここに来ました。

517
00:45:04,868 --> 00:45:08,287
次に電源ケーブルをセットして、
バンから操作できるようにしました。

518
00:45:08,455 --> 00:45:09,747
電源ケーブル？

519
00:45:09,915 --> 00:45:12,667
それが蛇の足跡の原因だった
私たちは鉱山の外を見た。

520
00:45:12,835 --> 00:45:15,628
いくつか追加するだけで済みました
装飾とグローペイント...

521
00:45:15,796 --> 00:45:18,506
そう見えるようにするために
インディアンの伝説が甦りました。

522
00:45:18,674 --> 00:45:22,301
かなり良い結果になりましたね。
ここのデイッチは美術学校に通っていました。

523
00:45:22,469 --> 00:45:23,970
しかし、なぜこんな苦労をするのでしょうか？

524
00:45:24,138 --> 00:45:26,848
新しい鉱脈を見つけたばかりです
鉱山近くの銀の塊。

525
00:45:27,015 --> 00:45:29,600
しかし、科学者たちは研究を続けていました。
私たちはそれに触れることができませんでした。

526
00:45:29,768 --> 00:45:32,937
それでファントサウルスを作ったのね
彼らを怖がらせるために。

527
00:45:33,105 --> 00:45:35,732
- うん。おい、それはうまくいったかもしれない。
-そうだったでしょう。

528
00:45:35,899 --> 00:45:38,901
そして我々はそれで済んだだろう
あなたたちが子供たちに干渉していなければ。

529
00:45:43,407 --> 00:45:46,951
うーん、また謎が増えたようですね
解決されます。

530
00:45:48,370 --> 00:45:51,038
- 通常はもっと時間がかかります。
- うん。

531
00:45:58,380 --> 00:46:02,216
ちょっとしたバイクレースほど素晴らしいものはない
食欲を増進するためだよ、え、スクーブ？

532
00:46:02,384 --> 00:46:06,053
- はい、あなたは素晴らしかったです。
- ありがとう、相棒。

533
00:46:06,221 --> 00:46:08,514
ところで、どうやってレースに勝ったのですか？

534
00:46:08,682 --> 00:46:11,309
- わからない。
- 私も。

535
00:46:14,855 --> 00:46:16,314
やめて、やめて！

536
00:46:16,482 --> 00:46:19,400
- ハブリーさんです。
- 彼は何かについて慌てています。

537
00:46:19,568 --> 00:46:23,112
戻ってきてくれてありがとう。
何か恐ろしいことが起こりました。

538
00:46:23,280 --> 00:46:27,700
昨日の夜、何者かが侵入しました
そして私のPLR機器を持ち去りました。

539
00:46:31,371 --> 00:46:32,497
見て。

540
00:46:32,664 --> 00:46:36,626
ゾーインクス、PLR のすべて
ゴンズビルのようなものです。

541
00:46:36,794 --> 00:46:38,836
はい、それも盗まれました。

542
00:46:39,254 --> 00:46:42,048
誰がそれを剥ぎ取ったのか
かなり強いはずです。

543
00:46:42,216 --> 00:46:44,008
ほら、フレッド。爪痕。

544
00:46:44,468 --> 00:46:46,010
ここで足跡を集めました。

545
00:46:46,386 --> 00:46:49,847
ドロマエオサウルス テオポッド
モンゴル種の。

546
00:46:50,224 --> 00:46:53,768
ヴェロキラプトル。
そして、この混乱から判断すると、複数あります。

547
00:46:53,936 --> 00:46:56,729
ヴェロキラプトルは何を望んでいるだろうか
ホログラム装置を使って？

548
00:46:58,273 --> 00:47:02,693
- 彼らはまだここにいます。私たちはそうすべきです...
- しー！消灯します。

549
00:47:07,282 --> 00:47:08,825
誰も音を立てません。

550
00:47:12,454 --> 00:47:13,579
走る！

551
00:47:22,840 --> 00:47:24,423
- ああ！
- やったー！

552
00:47:32,641 --> 00:47:36,435
私たちは彼らを失ったと思います。

553
00:48:45,923 --> 00:48:47,423
- ふう。
- 彼らはどこへ行くのですか？

554
00:48:47,591 --> 00:48:49,926
どこに行くの？

555
00:48:59,061 --> 00:49:00,311
彼らは町に向かっています。

556
00:49:00,479 --> 00:49:02,605
急いで、バンで。

557
00:49:10,781 --> 00:49:15,618
スクービー、シャジー。いいえ、彼らはとても若かったです。

558
00:49:51,279 --> 00:49:55,366
我慢できないことが一つあるとしたら、
それは幽霊恐竜です。

559
00:49:55,534 --> 00:49:57,702
- 来て。
- うん。

560
00:50:23,520 --> 00:50:25,521
さあ、遊びましょう。

561
00:50:29,276 --> 00:50:32,445
巨大なファントム
町の中心部を襲う恐竜。

562
00:50:32,612 --> 00:50:35,656
職員の皆様、お答えください。

563
00:50:44,624 --> 00:50:45,958
気をつけて、フレッド。

564
00:50:51,006 --> 00:50:53,340
まるで、本物のファントサウルスだ。

565
00:50:53,508 --> 00:50:56,218
- 急いで、写真を撮ってください。
- その上で。

566
00:51:00,849 --> 00:51:02,349
ガッチャ。

567
00:51:09,274 --> 00:51:10,357
ありがとう、テックス。

568
00:51:45,769 --> 00:51:50,523
まあ、ギャング、どうやらこれは謎のようです
正式に再開されました。

569
00:51:50,690 --> 00:51:53,609
それらの写真をシュヴァンクマイエルに届けましょう。

570
00:52:00,033 --> 00:52:01,992
小さいのは猛禽類です。

571
00:52:02,160 --> 00:52:04,995
でも、大きいものは、
それが私のキャンプを攻撃したのか、それとも--

572
00:52:05,163 --> 00:52:06,497
どういう意味ですか？

573
00:52:08,333 --> 00:52:10,584
あの恐ろしい生き物
これをやったに違いない。

574
00:52:11,461 --> 00:52:14,922
- ウィンザーはどこですか？
-これを見た後、みんなを家に送りました。

575
00:52:15,090 --> 00:52:19,218
私はここから出ていきます、もしあなたがいるなら
どう考えても、あなたも同じことをするでしょう。

576
00:52:19,386 --> 00:52:22,304
さて、失礼しますが、
荷造りを終わらせなければなりません。

577
00:52:23,223 --> 00:52:27,059
ウィンザーが行くなんて信じられない
さよならも言わずに。

578
00:52:27,227 --> 00:52:29,228
彼はそうしませんでした。見て。

579
00:52:31,606 --> 00:52:34,441
科学者って本当にひどい嘘つきですよね？

580
00:52:34,609 --> 00:52:37,319
さて、もう街を出ることになると思います。

581
00:52:37,487 --> 00:52:39,446
はい、行きます。

582
00:52:42,951 --> 00:52:44,618
本当に出発するつもりはないですよね？

583
00:52:44,786 --> 00:52:48,539
もちろん違います。迎えに行きます
いくつかのことをしてから戻ってきます。

584
00:52:48,707 --> 00:52:50,624
計画があります。

585
00:52:57,299 --> 00:53:00,718
なぜカップルを迎えに行けなかったのか、
クロスボウか火炎放射器でしょうか？

586
00:53:01,094 --> 00:53:04,221
信じてください、
これが私たちが必要とするすべての保護です。

587
00:53:27,162 --> 00:53:30,039
- 待って、なぜこっそりするのですか？
- しー。

588
00:53:30,207 --> 00:53:31,957
しかし、私たちは彼らに私たちに気づいてもらいたいのです。

589
00:53:32,125 --> 00:53:34,627
みたいな、そんなことしないでください。

590
00:53:34,794 --> 00:53:38,589
こんにちは、ファントサウルスさん。

591
00:53:47,224 --> 00:53:48,974
ビー玉。

592
00:53:59,527 --> 00:54:02,196
先ほども言ったように、
それは大学院生です。

593
00:54:03,573 --> 00:54:05,866
ゲームオーバーだよ、おい。捕まってしまいました。

594
00:54:06,034 --> 00:54:07,701
そう、そう思いますか？

595
00:54:51,663 --> 00:54:53,622
消火器。

596
00:55:08,847 --> 00:55:11,098
そこからビームが出てきます。

597
00:55:13,393 --> 00:55:15,019
パン粉。

598
00:55:20,859 --> 00:55:22,151
逃げることはできません。

599
00:55:24,237 --> 00:55:27,072
ペイント剥離剤です。過熱した空気を吹き出します。

600
00:55:27,240 --> 00:55:31,285
彼らはこれをファントサウルスに使用しました
火の息。見て。

601
00:55:35,081 --> 00:55:38,667
おっと！
それはホログラムよりもさらにクールです。

602
00:55:38,835 --> 00:55:41,670
- でも、私たちは彼らに従うべきではないでしょうか？
- 右。

603
00:55:50,013 --> 00:55:52,181
諦めろ！逃げるところがない！

604
00:56:03,443 --> 00:56:04,860
おっと。

605
00:56:08,615 --> 00:56:10,908
完全なアロサウルス。

606
00:56:11,076 --> 00:56:15,245
単一の内部に完全に保存されています
巨大な水晶。

607
00:56:15,413 --> 00:56:17,122
それは不可能なはずです。

608
00:56:17,290 --> 00:56:20,501
その過程を想像することすらできない
それによってこのことが起こった。

609
00:56:20,668 --> 00:56:22,461
しかし、ここにあります。

610
00:56:22,629 --> 00:56:25,255
そしてここでは何百万年もの間それが続いています。

611
00:56:25,423 --> 00:56:28,926
想像できますか
これに出会った日、私はどう感じましたか？

612
00:56:29,094 --> 00:56:31,512
それは最も美しいものでした
見たことがある。

613
00:56:31,679 --> 00:56:35,432
最も美しいもの
誰もが見たことがある。

614
00:56:36,476 --> 00:56:39,770
そうですね、それは収集品です。

615
00:56:40,980 --> 00:56:45,192
それは私の人生の夢が現実になりました。
こんなに何かを望んだことはありません。

616
00:56:45,360 --> 00:56:47,027
もう二度と行かないと確信しています。

617
00:56:47,362 --> 00:56:49,446
それを自分のものにしなければなりませんでした。

618
00:56:49,989 --> 00:56:53,867
そして、私もそれを避けていただろう、
あなたたちが子供たちに干渉していなければ。

619
00:56:54,035 --> 00:56:55,327
シュヴァンクマイエル教授――

620
00:56:55,495 --> 00:56:59,123
つまり、
「私たちはそれで済んだだろう」？

621
00:57:00,542 --> 00:57:02,292
ウィンザー？いいえ。

622
00:57:02,460 --> 00:57:03,836
ごめんなさい、ヴェルマ。

623
00:57:04,003 --> 00:57:07,381
私は科学より犯罪を優先します。

624
00:57:09,926 --> 00:57:14,304
わかっています、それは間違いでした。
あなたが私たちを止めてくれて本当によかったです。

625
00:57:14,472 --> 00:57:16,390
どうして二人ともそんなに利己的になることができますか？

626
00:57:16,558 --> 00:57:19,518
- このような発見は世界に属します。
- はい。

627
00:57:19,686 --> 00:57:24,314
厳密には町のものですが、
ここは公有地の下にあるため、ラセレナの。

628
00:57:24,774 --> 00:57:29,194
私の計画は長い間人々を怖がらせて遠ざけることでした
掘り出して運び出すには十分です。

629
00:57:29,362 --> 00:57:33,073
おそらくこれがソースです
ファントサウルス伝説の。

630
00:57:33,241 --> 00:57:36,660
トルケパヤが見つけたのでしょう
何世紀も前にそれについての話をしました。

631
00:57:37,036 --> 00:57:38,954
それで、それは奇妙に適切に思えました...

632
00:57:39,122 --> 00:57:41,248
ファントサウルスの神話を利用する
人々を追い出すため。

633
00:57:41,749 --> 00:57:45,711
もちろん、私は鉱山を見抜きました
すぐに会社の偽ファントサウルス。

634
00:57:45,879 --> 00:57:49,381
そして私もそうでした、
しかし、もっと良いことができるとわかっていました。

635
00:57:49,549 --> 00:57:51,633
ヒューブリー氏の作品を見たことがある
ホログラムプロジェクター…

636
00:57:51,801 --> 00:57:55,596
そして私はいくつかを取りました
コンピューターアニメーションのクラス。

637
00:58:03,980 --> 00:58:05,856
猛禽類の衣装はお借りしました…

638
00:58:06,024 --> 00:58:08,984
本物の生きた恐竜の展示から。

639
00:58:10,570 --> 00:58:13,071
ペイント剥離剤を手に入れました
建築関係の友人から。

640
00:58:13,239 --> 00:58:16,742
私たちは町のあちこちに植えました
ファントサウルスのファイアブレスを作成します。

641
00:58:17,744 --> 00:58:21,997
私たちの計画はファントサウルスを使うことでした
町の人々を怖がらせて追い払うためです。

642
00:58:22,165 --> 00:58:25,918
街が空っぽなら、私たちはできるだろう
見えないところでアロサウルスクリスタルを取り除きます。

643
00:58:26,085 --> 00:58:30,088
問題はクリスタルでした
町の真下にあった。

644
00:58:34,594 --> 00:58:38,347
どうやって手に入れるつもりだったんですか？
地上にあるこの巨大な結晶？

645
00:58:38,515 --> 00:58:42,142
爆発物。この洞窟系ハニカム
街全体の地下。

646
00:58:42,310 --> 00:58:44,269
そこで料金を設定します
全体にヒューズが付いています。

647
00:58:46,606 --> 00:58:49,316
街に人がいなかった頃、
私たちは告発を吹き飛ばすことができるでしょう...

648
00:58:49,484 --> 00:58:51,276
そして夜にクリスタルを取り外します。

649
00:58:51,444 --> 00:58:54,446
信じられない
普通の犯罪者になってしまいました。

650
00:58:54,614 --> 00:58:55,697
私も。

651
00:58:56,115 --> 00:58:57,616
はー。普通の犯罪者？

652
00:58:57,784 --> 00:59:01,119
まさか、なんてことはありません。
あなたたちは超悪役です。

653
00:59:01,287 --> 00:59:04,456
ホログラムを持つ悪の科学者
そして加熱ランプ。

654
00:59:13,716 --> 00:59:16,635
- 塗装剥離剤を付けたままにしましたか？
- いいえ、もちろん違います。

655
00:59:16,803 --> 00:59:18,428
彼は間違いなくそれをオフにしました。

656
00:59:18,596 --> 00:59:21,807
電源を入れ直したので分かりました。

657
00:59:21,975 --> 00:59:23,892
それなら急いで出たほうがいいよ。

658
00:59:24,060 --> 00:59:25,894
ヒューズが点火しました
ペイント剥離剤によって。

659
00:59:26,062 --> 00:59:29,147
チャージが爆発すると、
これらのトンネルは崩壊するでしょう。

660
00:59:42,078 --> 00:59:43,412
走る！

661
00:59:48,001 --> 00:59:50,252
- 遅すぎる。
- 私たちは閉じ込められてしまった。

662
00:59:50,420 --> 00:59:52,671
- 別の道を行かなければなりません。
- 下？

663
00:59:52,839 --> 00:59:54,339
その先にもう一つ出口があります。

664
00:59:54,507 --> 00:59:56,508
そうですね、ヘビは約800万匹です。

665
00:59:56,676 --> 00:59:58,343
洞窟のヘビは本物ですか？

666
00:59:58,511 --> 01:00:01,763
そうだ、コウモリもね。
私はすべてについて嘘をつきません。

667
01:00:01,931 --> 01:00:05,601
私たちの誰もが得られる唯一の方法
私たち全員が協力すれば、ここから出られます。

668
01:00:05,768 --> 01:00:06,810
彼は正しい。

669
01:00:06,978 --> 01:00:09,855
下の洞窟が悪いのはわかっていますが、
しかし他に選択肢はありません。

670
01:00:10,023 --> 01:00:13,859
話す時間がある
そして行動する時が来ます。

671
01:00:14,193 --> 01:00:15,360
私に従ってください。

672
01:00:20,575 --> 01:00:24,578
え、選択？他の？しかし？アクション？

673
01:00:59,238 --> 01:01:01,615
ヘビ。ああ、ああ、ああ！好きではありません。

674
01:01:01,783 --> 01:01:05,369
ヘビはそこに留まります。
渡る方法を見つけなければなりません。

675
01:01:16,464 --> 01:01:17,547
コウモリ。

676
01:01:24,472 --> 01:01:26,556
シャギー、何してるの？

677
01:01:26,724 --> 01:01:30,644
大事にしてね、ジョーンズ。慣れてください。

678
01:01:33,439 --> 01:01:34,523
さあ、皆さん。

679
01:01:35,692 --> 01:01:38,860
仕方がないと思います。さあ行こう。

680
01:01:50,248 --> 01:01:53,333
鍾乳石が沈んでいます。
急がなければなりません。

681
01:02:02,176 --> 01:02:03,760
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ！

682
01:02:03,928 --> 01:02:05,971
おお！今は渡れません。

683
01:02:10,268 --> 01:02:13,145
ちょっと待って、ヴェルマ！
私たちがあなたをそこから連れ出します！

684
01:02:15,440 --> 01:02:17,107
急いで。

685
01:02:21,863 --> 01:02:23,989
今がチャンスだよ、ヴェルマ。急いで。

686
01:02:32,248 --> 01:02:34,332
素早い。私の手を掴んでください。

687
01:02:41,507 --> 01:02:42,883
それは近すぎた。

688
01:02:51,684 --> 01:02:55,687
わかった、はい、あなたを捕まえようとしました
捜査を打ち切ること。

689
01:02:55,855 --> 01:02:58,356
でも、私はあなたのことが本当に好きです。

690
01:02:58,524 --> 01:03:00,275
私はあなたを信じます、ウィンザー。

691
01:03:00,443 --> 01:03:04,196
でも、もしかしたら真実を話してくれたかもしれない
まだ死ぬ間際だった頃のこと。

692
01:03:12,455 --> 01:03:15,165
- そこです。
- 光はどこから来ているのですか？

693
01:03:15,333 --> 01:03:17,959
月明かりです。それがもう一つの出口です。

694
01:03:18,127 --> 01:03:20,879
ベルトを持っている人なら誰でも大丈夫です。
それを剥ぎ取ります。

695
01:03:21,047 --> 01:03:23,757
それらを使用するつもりです
そこに向かってスイングします。

696
01:03:23,925 --> 01:03:26,134
そこからそこにジャンプできます。

697
01:03:26,302 --> 01:03:28,970
そうしたら登って外に出られるのですが…

698
01:03:29,138 --> 01:03:33,308
ロープを見つけて下ろしてください
そしてあなたをお尻から連れ出します。終わり。

699
01:03:49,450 --> 01:03:50,492
何だって？

700
01:03:50,660 --> 01:03:54,538
洞窟の別の部分が崩壊したと思います。
この地域全体が不安定になりつつあります。

701
01:03:54,705 --> 01:03:56,081
シャギー、急いだほうがいいよ。

702
01:03:58,042 --> 01:04:00,418
私は急いで生まれました。

703
01:04:00,586 --> 01:04:04,923
それはあなたが勇気あることの一部ですか？
映画のセリフのような奇妙なことを言いますか？

704
01:04:05,258 --> 01:04:08,426
はい。はい、そうです、大物です。

705
01:04:08,761 --> 01:04:10,011
わかりました、それでは。

706
01:04:34,996 --> 01:04:36,496
悪くないよ。

707
01:04:42,044 --> 01:04:44,087
ああ、いや、みたいな。また私です。

708
01:04:45,840 --> 01:04:47,549
- 悪い。
- 何？

709
01:04:47,717 --> 01:04:50,051
それがキーワードです。悪い。

710
01:04:50,219 --> 01:04:52,262
- ラッド？
- いや、ダメだ。

711
01:04:52,430 --> 01:04:54,055
- 悲しいですか？
- お父さん？

712
01:04:54,223 --> 01:04:57,142
- 悪い、悪い、悪い。
- キャド。

713
01:04:57,310 --> 01:04:58,935
- タッド？
-パッド？

714
01:04:59,103 --> 01:05:00,937
- チャド？
- アミスタッド?

715
01:05:01,105 --> 01:05:02,397
悪い。

716
01:05:02,773 --> 01:05:04,900
シャギー、大丈夫？

717
01:05:05,067 --> 01:05:09,237
出来ないよ。
あの棚にジャンプするべきですか？

718
01:05:09,405 --> 01:05:13,325
たぶん、私が勇敢だったとき、
でも今は無理。

719
01:05:13,492 --> 01:05:17,996
そうしなければ、私たちは皆死ぬことになります。
プレッシャーはありません。

720
01:05:18,164 --> 01:05:20,165
どれだけ遠いか見てください、フレッド。

721
01:05:20,333 --> 01:05:22,709
間に合わないよ！

722
01:05:29,967 --> 01:05:31,176
時間があまりありません。

723
01:05:31,344 --> 01:05:33,011
シャギー、君ならできるよ。

724
01:05:33,179 --> 01:05:35,805
あなたはそれよりも大きなジャンプをしました
数分前。

725
01:05:35,973 --> 01:05:38,808
何でも。
そのとき私は別の男でした。

726
01:05:38,976 --> 01:05:40,727
ご存知の通り、勇敢な方です。

727
01:05:40,895 --> 01:05:44,272
私は催眠術についてはあまり知りません、シャギー、
しかし、私は一つのことを知っています。

728
01:05:44,440 --> 01:05:48,234
それはあなたに何かをさせることはできません
それなしではやっていけません。

729
01:05:48,402 --> 01:05:51,363
あなたが勇敢だったときにやったことすべて、
それはあなたでした。

730
01:05:51,530 --> 01:05:55,325
それはあなたの中にあります。
ただ吐き出すだけでいいのです。

731
01:05:56,702 --> 01:05:58,995
たとえば、映画のセリフを教えてください。

732
01:05:59,163 --> 01:06:02,082
- 何？
- わかった。うーん...

733
01:06:02,249 --> 01:06:06,920
映画のセリフのようなものが必要です
ジャンプする前に言っておきます。

734
01:06:07,088 --> 01:06:08,129
ああ、分かった。

735
01:06:08,297 --> 01:06:13,259
えー、どうですか、
「あなたが『ジャンプ』と言うと、私は『どれくらいの高さですか？』と聞きます。」

736
01:06:13,427 --> 01:06:15,261
フレッド、それは意味がありません。

737
01:06:15,429 --> 01:06:16,513
関係ありますか？

738
01:06:16,973 --> 01:06:18,765
よし。

739
01:06:24,230 --> 01:06:28,024
「ジャンプ」って言うと、
私は「どれくらい高いの？」と言いました。

740
01:06:34,782 --> 01:06:36,324
ふー。

741
01:07:12,319 --> 01:07:14,946
- わかった。
- ははは。テックス。

742
01:07:16,866 --> 01:07:19,451
そうそう！

743
01:07:19,618 --> 01:07:23,621
あなたはそれらに閉じ込められたと言われました
洞窟、そしてこれが唯一の他の出口でした。

744
01:07:23,789 --> 01:07:28,043
さて、誰かが見つけられるかどうか考えました
彼らの出口はあなたでしょう。

745
01:07:28,210 --> 01:07:30,003
私たちは一晩中ここでキャンプをしていました。

746
01:07:30,171 --> 01:07:32,380
豆を作りました、よかったらどうぞ。

747
01:07:32,548 --> 01:07:34,632
ねえ、みんなロープ持ってる？

748
01:07:42,141 --> 01:07:44,392
- それが最後ですか？
- うーん。

749
01:07:57,156 --> 01:07:58,740
はぁ？

750
01:08:05,873 --> 01:08:08,416
みんな、走って！

751
01:09:03,222 --> 01:09:06,307
まあ、それはそれでいいですね。

752
01:09:07,726 --> 01:09:10,687
確かにそうだね、テックス。

753
01:09:19,071 --> 01:09:21,865
やあ。もしかしたらまた出かけられるかも？

754
01:09:22,449 --> 01:09:24,701
刑務所から出てきたらね。

755
01:09:25,578 --> 01:09:27,036
それをデートだと考えてください。

756
01:09:29,165 --> 01:09:31,416
- ああ。
- ごめん。

757
01:09:37,423 --> 01:09:39,424
ははは。ありがとう。

758
01:09:39,592 --> 01:09:44,387
フライシャー氏は、私が救出を手伝ったので、と言いました。
史上最大の古生物学的発見...

759
01:09:44,555 --> 01:09:46,723
彼は私の成績を C マイナスに引き上げるでしょう。

760
01:09:46,891 --> 01:09:49,726
ねえ、A を獲得するには何をしなければなりませんか?

761
01:09:49,894 --> 01:09:54,397
さあ、みんな。あと 1 つだけあります
私たちが気をつけなければならないこと。

762
01:09:58,235 --> 01:10:00,695
もう振り向いてくれない
恐れを知らぬ英雄に。

763
01:10:01,113 --> 01:10:04,991
いや、いつもの自分のままでいいよ…

764
01:10:05,784 --> 01:10:07,535
シャギー・ロジャース。

765
01:10:07,703 --> 01:10:10,914
私が指を鳴らすと、あなたは目覚めます。

766
01:10:13,626 --> 01:10:16,711
ゾーインクス、うまくいきましたか？

767
01:10:17,046 --> 01:10:18,963
ああ、そうか。

768
01:10:19,632 --> 01:10:22,342
ゾーインクス、私はシャギーです。

769
01:10:22,509 --> 01:10:26,221
でも、どうやって毛むくじゃらになれるの？
もし私がシャギーだったら？

770
01:10:26,388 --> 01:10:30,183
うーん、分かりません。みたいな、私はただのシャギーです。

771
01:10:30,351 --> 01:10:33,269
はぁ！ゾインクス、私はそうは思わない。

772
01:10:33,437 --> 01:10:37,148
待てよ、私たちどっちだ
本物のシャギーってどうなの？

773
01:10:37,316 --> 01:10:39,150
そうですね、きっとあなただと思います。

774
01:10:50,996 --> 01:10:54,540
スクービードゥービードゥー！

775
01:15:08,921 --> 01:15:11,756
もし私に手があれば、これを頭から外すのに。

776
01:15:11,924 --> 01:15:12,965
手がありません。