1 00:00:29,400 --> 00:00:32,166 schizofrenie- 2 00:00:32,201 --> 00:00:34,898 O tulburare psihică, 3 00:00:34,933 --> 00:00:39,083 cunoscut uneori ca multiplu sau personalitate divizată, 4 00:00:39,118 --> 00:00:43,233 caracterizat prin pierdere de contact cu mediul 5 00:00:43,268 --> 00:00:46,817 si alternanta intre violente 6 00:00:46,852 --> 00:00:50,367 și modele de comportament contrastante. 7 00:02:26,500 --> 00:02:28,898 Nu, e mereu pe spate. 8 00:02:28,933 --> 00:02:32,767 Vreau doar să-l văd pe acela, 3:50. 9 00:05:19,767 --> 00:05:22,100 Ce faci aici? 10 00:05:22,135 --> 00:05:24,433 Sunt doar pe drum spre serviciu. 11 00:05:24,468 --> 00:05:27,050 Ai văzut asta? 12 00:05:27,085 --> 00:05:29,633 * Ba-da-dum... * 13 00:05:29,668 --> 00:05:31,565 Doamne! 14 00:05:31,600 --> 00:05:32,850 Ce s-a întâmplat? 15 00:05:32,885 --> 00:05:34,100 Arăt vreo 40. 16 00:05:34,135 --> 00:05:37,232 Citiți-l. 17 00:05:37,267 --> 00:05:39,450 „„Nu în aceste vremuri eliberate”, spune Samantha. " 18 00:05:39,485 --> 00:05:41,633 Oh, haide, ca și cum aș face-o spune asa ceva. 19 00:05:41,668 --> 00:05:43,032 Ce vrei să spui? 20 00:05:43,067 --> 00:05:45,533 Ei bine, le-au folosit pe toate propriile lor cuvinte stupide, uite. 21 00:05:45,568 --> 00:05:46,665 Oh, am crezut că vrei să spui 22 00:05:46,700 --> 00:05:48,800 aveai de gând să renunți la muncă. 23 00:05:48,835 --> 00:05:50,900 De când mă cunoști, Beth? 24 00:05:50,935 --> 00:05:52,832 Nu întreba. 25 00:05:52,867 --> 00:05:54,750 Exact, nu vreau să stau acasă 26 00:05:54,785 --> 00:05:56,633 și pulovere tricotate, mulțumesc mult. 27 00:05:56,668 --> 00:05:58,565 I-ai spus lui Alan? 28 00:05:58,600 --> 00:06:00,166 Da, des, și nu ascultă niciodată. 29 00:06:00,201 --> 00:06:01,733 Oh, iei prânzul cu el azi. 30 00:06:01,768 --> 00:06:03,067 Eu și Leonard. 31 00:06:03,102 --> 00:06:04,465 Oh- 32 00:06:04,500 --> 00:06:07,400 Ei bine, doar spune-i m-ai văzut antrenând, nu? 33 00:06:07,435 --> 00:06:09,133 Are nevoie de toate indicii pe care le poate obține. 34 00:06:09,168 --> 00:06:10,132 Ei bine, nu mă învinovăți 35 00:06:10,167 --> 00:06:12,165 dacă sună și anulează nunta. 36 00:06:12,200 --> 00:06:14,733 Nimic nu va merge prost cu această nuntă, Beth. 37 00:06:14,768 --> 00:06:15,933 M-am hotărât. 38 00:06:15,968 --> 00:06:17,667 la revedere. 39 00:06:20,733 --> 00:06:26,700 Aș putea vorbi cu cineva despre Samantha Gray, te rog? 40 00:06:26,735 --> 00:06:28,834 Regina gheții. 41 00:06:28,869 --> 00:06:30,933 Patinator pe gheață. 42 00:06:30,968 --> 00:06:32,898 Da. 43 00:06:32,933 --> 00:06:36,565 Ei bine, vreau... vreau adresa ei. 44 00:06:36,600 --> 00:06:43,367 Mă tem că nu putem dați astfel de informații. 45 00:06:43,402 --> 00:06:44,832 Trebuie să-mi dai adresa ei. 46 00:06:44,867 --> 00:06:48,698 De ce îmi pun aceste nuci? 47 00:06:48,733 --> 00:06:50,633 Tot ce poți face este să obții în legătură cu agentul ei. 48 00:06:50,668 --> 00:06:53,432 Agentul ei? 49 00:06:53,467 --> 00:06:55,067 O să te pun la bibliotecă. 50 00:06:55,102 --> 00:06:55,967 Cine sună? 51 00:06:57,067 --> 00:06:59,167 Cine sună, te rog? 52 00:06:59,202 --> 00:07:01,800 Buna ziua? 53 00:07:23,900 --> 00:07:27,833 ** 54 00:09:31,667 --> 00:09:34,283 Desigur, există o altă alternativă, domnule. 55 00:09:34,318 --> 00:09:36,865 Ai putea pleca în luna de miere așa cum ai stabilit 56 00:09:36,900 --> 00:09:38,800 și am putut vedea prin acest ordin în lipsa dumneavoastră. 57 00:09:38,835 --> 00:09:40,598 Nu, nu. 58 00:09:40,633 --> 00:09:43,433 Nimic personal, Jack, dar dacă o să mă bucur de vacanța mea 59 00:09:43,468 --> 00:09:45,065 Nu vreau să stau acolo 60 00:09:45,100 --> 00:09:47,300 întrebându-mă dacă asta utilaje elaborate 61 00:09:47,335 --> 00:09:49,500 smulgând 50.000 de lire valoare de covoare. 62 00:09:49,535 --> 00:09:51,098 Știu ce vrei să spui. 63 00:09:51,133 --> 00:09:56,032 Domnule Falconer, sunați, vă rog. 64 00:09:56,067 --> 00:09:58,200 Oricum, ce mai sunt câteva săptămâni? 65 00:09:58,235 --> 00:10:00,701 Atâta timp cât soția dumneavoastră aprobă, domnule. 66 00:10:00,736 --> 00:10:03,132 Da, ei bine, asta nu pot garanta. 67 00:10:03,167 --> 00:10:05,767 Scuzați-mă, domnule, Brian Davis este la telefon 68 00:10:05,802 --> 00:10:07,032 iar oaspeții tăi sunt aici. 69 00:10:07,067 --> 00:10:09,500 Voi prelua apelul aici jos, Mă trezesc într-un minut. 70 00:10:11,067 --> 00:10:13,267 Ei bine, ea merită să fie foarte fericită. 71 00:10:16,567 --> 00:10:20,000 Spui asta de parcă nu va fi. 72 00:10:20,035 --> 00:10:23,433 Ei bine, trebuie să ia asta in considerare. 73 00:10:23,468 --> 00:10:24,967 Leonard. 74 00:10:26,933 --> 00:10:30,800 Uite, știu că nu ca Alan, dar asta e cu adevărat... 75 00:10:30,835 --> 00:10:33,367 Ce naiba te face să spui asta? 76 00:10:33,402 --> 00:10:34,465 Nu face nimic. 77 00:10:34,500 --> 00:10:36,833 Uite, nici nu-mi place, nici nu-mi place. 78 00:10:36,868 --> 00:10:38,332 cu greu il cunosc. 79 00:10:38,367 --> 00:10:41,567 Ceea ce mă pune aproximativ în aceeași poziție ca Samantha. 80 00:10:43,067 --> 00:10:45,567 Oh, suntem într-unul dintre noi stări de spirit cinice, nu-i așa? 81 00:10:45,602 --> 00:10:47,232 Vrei să spui că ea îl cunoaște? 82 00:10:47,267 --> 00:10:49,500 Nu, nu, ea l-a ales pe străzi, nu-i așa? 83 00:10:49,535 --> 00:10:51,598 Da, practic. 84 00:10:51,633 --> 00:10:54,633 Leonard, dacă ai fi cineva altul decât un psihiatru, 85 00:10:54,668 --> 00:10:56,267 Ți-aș spune că există așa ceva 86 00:10:56,302 --> 00:10:57,765 ca dragoste la prima vedere. 87 00:10:57,800 --> 00:10:59,265 Dar nu, crezi că al tuturor 88 00:10:59,300 --> 00:11:01,132 a avut un motiv ascuns pentru tot. 89 00:11:01,167 --> 00:11:05,567 Și știi la fel de bine ca mine știi că este perfect adevărat. 90 00:11:05,602 --> 00:11:07,333 Cred că îți place de ea. 91 00:11:10,400 --> 00:11:12,133 Crezi că îmi plac toată lumea. 92 00:11:12,168 --> 00:11:14,098 Nu, doar femei. 93 00:11:14,133 --> 00:11:16,900 Sunt câteva femei care nu îmi plac. 94 00:11:16,935 --> 00:11:18,832 Soția mea, unul. 95 00:11:18,867 --> 00:11:22,900 De aceea te iau afară la prânz şi nu ea. 96 00:11:22,935 --> 00:11:25,267 Ahh, petrecerea de nuntă. 97 00:11:25,302 --> 00:11:26,900 Bună, Beth. 98 00:11:26,935 --> 00:11:29,698 Buna ziua. 99 00:11:29,733 --> 00:11:31,098 Întotdeauna domnișoara de onoare, niciodată mireasa. 100 00:11:31,133 --> 00:11:33,600 Corect, nu dacă păstrez stând cu tipul ăsta. 101 00:11:33,635 --> 00:11:35,232 Da, legile împotriva bigamiei 102 00:11:35,267 --> 00:11:37,733 sunt foarte demodate, nu? 103 00:11:37,768 --> 00:11:40,165 Leonard, cred că am nevoie de ajutorul tău. 104 00:11:40,200 --> 00:11:42,133 Tocmai am amânat o lună de miere în Barbados 105 00:11:42,168 --> 00:11:44,067 ca să mai pot petrece încă două săptămâni 106 00:11:44,102 --> 00:11:45,967 să-mi fac mingile în biroul ăsta. 107 00:11:46,002 --> 00:11:47,265 Ce? 108 00:11:47,300 --> 00:11:48,916 Crezi că îmi ies din minți? 109 00:11:48,951 --> 00:11:50,533 Nu dacă sunt bani implicați undeva. 110 00:11:50,568 --> 00:11:51,867 Da, există. 111 00:11:51,902 --> 00:11:53,167 Perfect normal. 112 00:11:53,202 --> 00:11:54,332 Bun. 113 00:11:54,367 --> 00:11:55,867 Ei bine, hai să mergem să mâncăm. 114 00:11:55,902 --> 00:11:57,317 Poți continua să mă liniștești. 115 00:11:57,352 --> 00:11:58,698 Nu o să te liniștesc. 116 00:11:58,733 --> 00:12:00,367 Nu ai amânat nunta? 117 00:12:00,402 --> 00:12:02,098 Oh, nu. 118 00:12:02,133 --> 00:12:03,700 Nu este ca și cum ar fi ceva mare lucru, 119 00:12:03,735 --> 00:12:05,417 doar prieteni apropiați și familia. 120 00:12:05,452 --> 00:12:07,065 Da, voiam doar să întreb, 121 00:12:07,100 --> 00:12:08,967 vine cineva din partea lui Samantha? 122 00:12:09,002 --> 00:12:10,498 Nu. 123 00:12:10,533 --> 00:12:11,798 Nimeni deloc? 124 00:12:11,833 --> 00:12:13,165 După ce mama ei a murit, 125 00:12:13,200 --> 00:12:14,800 a pierdut contactul cu toată lumea. 126 00:12:14,835 --> 00:12:16,733 Trist, nu-i așa? 127 00:12:16,768 --> 00:12:19,433 Foarte. 128 00:12:32,200 --> 00:12:37,267 Scuză-mă, scuză-mă. 129 00:12:37,302 --> 00:12:40,133 Scuzați-mă. 130 00:13:03,267 --> 00:13:07,733 Ieși afară, ieși afară, ieși afară! 131 00:13:07,768 --> 00:13:09,867 Ieși afară, ieși afară! 132 00:13:09,902 --> 00:13:12,198 ** 133 00:13:12,233 --> 00:13:13,833 Oprește-te, oprește-te! 134 00:13:13,868 --> 00:13:17,600 ** 135 00:13:19,967 --> 00:13:21,733 ** 136 00:13:41,867 --> 00:13:43,298 Platforma 6. 137 00:13:43,333 --> 00:13:45,767 Serviciu interurban pentru Wolverhampton- 138 00:14:28,833 --> 00:14:32,533 ** 139 00:14:59,067 --> 00:15:00,233 Ai o cameră? 140 00:15:00,268 --> 00:15:01,500 Eh? 141 00:15:01,535 --> 00:15:02,698 O cameră. 142 00:15:02,733 --> 00:15:04,165 O cameră, uh- 143 00:15:04,200 --> 00:15:06,067 Clar de-acolo- sus. 144 00:15:06,102 --> 00:15:10,900 ** 145 00:15:48,967 --> 00:15:51,032 Buna ziua? 146 00:15:51,067 --> 00:15:54,465 Bună, Edith. 147 00:15:54,500 --> 00:15:55,900 Când am uitat vreodată, Edith? 148 00:15:55,935 --> 00:15:57,598 Când am uitat vreodată? 149 00:15:57,633 --> 00:15:59,833 Luați cumpărăturile într-o seară de joi. 150 00:15:59,868 --> 00:16:01,098 Nu devin captivant 151 00:16:01,133 --> 00:16:04,400 dar te-am întrebat că nu să mă sune la serviciu înainte. 152 00:16:04,435 --> 00:16:06,098 În regulă. 153 00:16:06,133 --> 00:16:08,200 Oh, ai terminat pentru azi, domnișoară? 154 00:16:08,235 --> 00:16:09,298 Da, mai bine oprește-te 155 00:16:09,333 --> 00:16:11,600 în timp ce am energia să ajung acasă. 156 00:16:11,635 --> 00:16:12,765 Ceva mesaje pentru mine? 157 00:16:12,800 --> 00:16:15,232 Nu, a fost destul de liniște de când am venit. 158 00:16:15,267 --> 00:16:17,433 Oh, a fost un telefon, cineva a întrebat de tine 159 00:16:17,468 --> 00:16:19,565 și apoi s-au răzgândit. 160 00:16:19,600 --> 00:16:21,733 S-a dovedit că au vrut la urma urmei altcineva, 161 00:16:21,768 --> 00:16:26,100 un Jean cineva, un Jean, uh, Norwood? 162 00:16:26,135 --> 00:16:27,232 Oh. 163 00:16:27,267 --> 00:16:29,667 O cunoști? 164 00:16:29,702 --> 00:16:32,032 Nu, nu, nu. 165 00:16:32,067 --> 00:16:34,098 Probabil doar o manivela sau ceva de genul. 166 00:16:34,133 --> 00:16:37,532 Avea o voce destul de amuzantă și nervoasă. 167 00:16:37,567 --> 00:16:41,500 Îmi pare destul de rău pentru astfel de oameni, într-adevăr. 168 00:16:41,535 --> 00:16:44,833 Oricum, mulțumesc mult, Ron, noapte bună. 169 00:16:44,868 --> 00:16:46,032 Ne vedem mâine atunci? 170 00:16:46,067 --> 00:16:48,667 Nu, altceva a fost planificat pentru mine. 171 00:16:48,702 --> 00:16:51,467 ** 172 00:17:09,633 --> 00:17:12,133 Se adună toată lumea 'rotund, aduna' rotund. 173 00:17:12,168 --> 00:17:14,133 Brânză, brânză, brânză- 174 00:17:24,933 --> 00:17:27,332 Bine, intră. 175 00:17:27,367 --> 00:17:29,367 Ne vedem la recepție. 176 00:17:29,402 --> 00:17:31,100 la revedere. 177 00:17:50,133 --> 00:17:54,433 ** 178 00:18:10,100 --> 00:18:12,565 Arăți minunat, dragă. 179 00:18:12,600 --> 00:18:14,466 Nu-i așa că arată minunat, Richard? 180 00:18:14,501 --> 00:18:16,417 Cred că ești un mare credit. 181 00:18:16,452 --> 00:18:18,333 Da, cam la fel de drăguță ca tine. 182 00:18:23,067 --> 00:18:25,317 E în regulă, Alan. 183 00:18:25,352 --> 00:18:27,567 Ea nu va fugi. 184 00:18:27,602 --> 00:18:28,932 Ce? 185 00:18:28,967 --> 00:18:31,133 Oh, naiba, dacă te-aș fi cunoscut aveau să fie atât de atenți 186 00:18:31,168 --> 00:18:33,567 Nu te-aș fi prezentat niciodată. 187 00:18:33,602 --> 00:18:35,932 V-aș fi ținut pe toți pentru mine. 188 00:18:35,967 --> 00:18:38,833 Bine, iubito, iată ochelarii tăi. 189 00:18:53,067 --> 00:18:54,665 Cred că Sam are nevoie de salvare. 190 00:18:54,700 --> 00:18:57,766 Gunoi, mergi mai departe foarte bine cu mama ta. 191 00:18:57,801 --> 00:19:00,833 Aștepți până când vede surpriza mamei. 192 00:19:00,868 --> 00:19:02,298 Atenție, atenție! 193 00:19:02,333 --> 00:19:04,533 Îl vrei pe cărucior, nu pe podea. 194 00:19:17,700 --> 00:19:20,832 Esti de la agentie? 195 00:19:20,867 --> 00:19:22,183 Ei bine, ai întârziat jumătate de oră. 196 00:19:22,218 --> 00:19:23,742 Acest lucru este absolut de neiertat. 197 00:19:23,777 --> 00:19:25,267 Avem trei recepții astăzi. 198 00:19:25,302 --> 00:19:26,932 Ei bine, scoate-ți haina 199 00:19:26,967 --> 00:19:30,250 și începeți cu aceste feluri de mâncare. 200 00:19:30,285 --> 00:19:32,976 Mary, aș vrea acele tartine acum, 201 00:19:33,011 --> 00:19:35,667 nu în zece minute, dacă nu te superi. 202 00:19:57,367 --> 00:20:00,067 Mai ia niște sandvișuri cu crabi, Sonya. 203 00:20:00,102 --> 00:20:01,765 Vino, Linda, 204 00:20:01,800 --> 00:20:04,200 domnul de acolo are nevoie de atenție. 205 00:20:06,067 --> 00:20:08,332 Doriți ceva, domnule? 206 00:20:08,367 --> 00:20:11,333 nu l-as intreba acea întrebare dacă aș fi în locul tău. 207 00:20:11,368 --> 00:20:13,998 Ai vorbit cu iubitul meu. 208 00:20:14,033 --> 00:20:16,167 Nu are nevoie, dragă, are ochi. 209 00:20:16,202 --> 00:20:18,533 Haide, nu începe o ceartă. 210 00:20:18,568 --> 00:20:20,767 Nu aș visa la asta. 211 00:20:20,802 --> 00:20:22,233 Mmm- 212 00:20:28,600 --> 00:20:30,300 Rețineți, familia a fost pe covoare 213 00:20:30,335 --> 00:20:32,200 de trei generații. 214 00:20:32,235 --> 00:20:34,398 Oh, mulțumesc. 215 00:20:34,433 --> 00:20:35,565 Bineînțeles că a plecat la Londra 216 00:20:35,600 --> 00:20:37,567 și bineînțeles că l-am ajutat să înceapă. 217 00:20:37,602 --> 00:20:38,665 El a vrut să- 218 00:20:38,700 --> 00:20:40,566 Richard, sunt sigur că Bob și Sally 219 00:20:40,601 --> 00:20:42,450 cunosc deja istoria familiei. 220 00:20:42,485 --> 00:20:44,642 Într-adevăr, cred că ar trebui să luăm... 221 00:20:44,677 --> 00:20:46,800 Oh, doar omul pe care vreau să-l văd. 222 00:21:30,300 --> 00:21:32,632 Buna ziua? Buna ziua? 223 00:21:32,667 --> 00:21:34,100 Cu cine a-ți dori să vorbiți? 224 00:21:34,135 --> 00:21:35,333 Vorbitor. 225 00:21:43,400 --> 00:21:46,700 Cine ți-a dat permisiunea să muți asta? 226 00:21:46,735 --> 00:21:48,565 Nu te-ai imaginat serios 227 00:21:48,600 --> 00:21:50,367 aveai de gând să te plimbi într-o suită de banchet 228 00:21:50,402 --> 00:21:51,932 îmbrăcat așa, tu? 229 00:21:51,967 --> 00:21:54,450 Nu știu la ce vrea agenția... 230 00:21:54,485 --> 00:21:56,933 Mary, vrei să deschizi ușa, te rog? 231 00:22:16,067 --> 00:22:17,532 Ar putea fi asta pentru tine? 232 00:22:17,567 --> 00:22:20,367 Veniți acum, toți, aduna-te, aduna-te, 233 00:22:20,402 --> 00:22:21,567 vor lua tortul. 234 00:22:21,602 --> 00:22:22,900 Aceasta este ziua ta. 235 00:22:22,935 --> 00:22:26,432 Oh, nu- 236 00:22:26,467 --> 00:22:27,598 Fotograful este acolo? 237 00:22:27,633 --> 00:22:29,065 L-a văzut cineva pe fotograf? 238 00:22:29,100 --> 00:22:32,067 Samantha, vino, dragă, și Alan- așa este. 239 00:22:32,102 --> 00:22:34,267 doamnă Falconer, nu ar fi trebuit să faci asta. 240 00:22:34,302 --> 00:22:35,398 Prostii, dragă. 241 00:22:35,433 --> 00:22:36,632 Dacă aș fi avut drumul meu, 242 00:22:36,667 --> 00:22:38,333 ar fi fost clopotele bisericii și corurile. 243 00:22:38,368 --> 00:22:39,767 Le ai pe amândouă acolo? 244 00:22:39,802 --> 00:22:41,267 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 245 00:22:41,302 --> 00:22:42,733 Bine, acum unde e cuțitul? 246 00:22:42,768 --> 00:22:43,900 Ține-l pe loc. 247 00:22:45,167 --> 00:22:46,617 ** 248 00:22:46,652 --> 00:22:48,067 Uf! 249 00:22:49,600 --> 00:22:51,433 Îmi pare teribil de rău, doamnă. 250 00:22:51,468 --> 00:22:53,767 O să mai iau una. 251 00:22:53,802 --> 00:22:55,534 Îmi pare teribil de rău. 252 00:22:55,569 --> 00:22:57,267 Asta e dezgustător. 253 00:23:03,233 --> 00:23:05,732 Tanya! 254 00:23:05,767 --> 00:23:08,533 Du-l la petrecerea Falconer- acum! 255 00:23:11,400 --> 00:23:14,032 Acum, Edna, nu te supăra. 256 00:23:14,067 --> 00:23:16,933 Îți spun, voi ajunge la fundul asta. 257 00:23:24,900 --> 00:23:27,400 Ce s-a întâmplat? 258 00:23:27,435 --> 00:23:29,865 E atât de cald aici. 259 00:23:29,900 --> 00:23:32,100 Doar ies afară pentru un minut. 260 00:23:49,233 --> 00:23:52,200 ** 261 00:24:23,933 --> 00:24:25,667 Ei bine, slavă Domnului că s-a terminat. 262 00:24:25,702 --> 00:24:27,884 Oh, da. 263 00:24:27,919 --> 00:24:30,032 Oh- 264 00:24:30,067 --> 00:24:32,067 Aici, le voi pune în apă. 265 00:24:32,102 --> 00:24:34,365 Mulțumesc, dragă. 266 00:24:34,400 --> 00:24:36,316 Mama ta nu va veni 267 00:24:36,351 --> 00:24:38,233 cu bucăți de tort de nuntă, nu-i așa? 268 00:24:38,268 --> 00:24:39,367 Mă duc să încui ușa. 269 00:24:41,700 --> 00:24:44,098 Arăți groaznic. 270 00:24:44,133 --> 00:24:46,016 Cum pot să arăt groaznic? 271 00:24:46,051 --> 00:24:47,900 Sunt o mireasă strălucitoare. 272 00:24:49,167 --> 00:24:51,067 Ei bine, arăți strălucitor de groaznic. 273 00:24:52,367 --> 00:24:53,600 O să iau niște cafea. 274 00:24:53,635 --> 00:24:54,767 Oh, minunat. 275 00:25:22,500 --> 00:25:23,865 Buna ziua? 276 00:25:23,900 --> 00:25:26,765 Jean? 277 00:25:26,800 --> 00:25:30,167 Tu ești, Jean? 278 00:25:30,202 --> 00:25:31,465 Cine este aceasta? 279 00:25:31,500 --> 00:25:35,098 Mi-ai primit cadoul? 280 00:25:35,133 --> 00:25:38,050 L-am lăsat lângă tortul de nuntă pentru tine, Jean. 281 00:25:38,085 --> 00:25:40,967 Am mai multe cadouri pentru tine, Jean. 282 00:25:41,002 --> 00:25:42,398 Uite, nu știu cine ești 283 00:25:42,433 --> 00:25:45,133 dar dacă mă suni din nou O să sun la poliție! 284 00:25:48,067 --> 00:25:51,598 Cine a fost asta... Mamă? 285 00:25:51,633 --> 00:25:55,233 Nu, nu, doar un nebun. 286 00:25:55,268 --> 00:25:58,833 A sunat deja de două ori. 287 00:25:58,868 --> 00:26:00,765 Obscen? 288 00:26:00,800 --> 00:26:03,265 Nici un asemenea noroc. 289 00:26:03,300 --> 00:26:05,050 Haide, hai să mergem la culcare. 290 00:26:05,085 --> 00:26:06,800 Credeam că nu vei întreba niciodată. 291 00:26:18,567 --> 00:26:20,500 vii? 292 00:26:20,535 --> 00:26:23,132 Alan? 293 00:26:23,167 --> 00:26:25,533 Doamna Wallace a fost astăzi? 294 00:26:25,568 --> 00:26:28,398 Nu, e vineri. 295 00:26:28,433 --> 00:26:32,667 E amuzant, totul pare a fi mutat 'rotund. 296 00:26:32,702 --> 00:26:34,133 ** 297 00:27:23,233 --> 00:27:24,966 Sam? 298 00:27:25,001 --> 00:27:26,665 Hmm? 299 00:27:26,700 --> 00:27:30,867 Mi-ai spune dacă ceva ai gresit, nu-i asa? 300 00:27:30,902 --> 00:27:33,800 Da, desigur, ca o lovitură. 301 00:27:33,835 --> 00:27:35,633 Bun. 302 00:27:42,733 --> 00:27:43,967 Ce-ai făcut? 303 00:27:44,002 --> 00:27:45,598 Uite! 304 00:27:45,633 --> 00:27:47,133 Oh, Doamne. 305 00:27:50,067 --> 00:27:51,867 E mort? 306 00:27:53,667 --> 00:27:57,400 Nu a fost niciodată în viață. 307 00:28:00,067 --> 00:28:02,800 Fabricat în Hong Kong. 308 00:28:02,835 --> 00:28:05,367 Oh... 309 00:28:06,567 --> 00:28:08,398 Nu am făcut-o, îți promit. 310 00:28:08,433 --> 00:28:13,067 Trebuie să fi fost doamna Wallace, Hristos știe de ce. 311 00:28:15,333 --> 00:28:17,200 Ce este? 312 00:28:19,500 --> 00:28:21,300 „Glumele vechi sunt întotdeauna cele mai bune. 313 00:28:21,335 --> 00:28:23,201 Dragoste, Beth. " 314 00:28:23,236 --> 00:28:25,067 Iată, ține asta. 315 00:28:27,233 --> 00:28:28,600 Doamne Dumnezeu. 316 00:28:28,635 --> 00:28:29,932 Ooh... 317 00:28:29,967 --> 00:28:31,467 Nu cred că mai avem nevoie de asta, nu? 318 00:28:37,933 --> 00:28:41,500 Mmm... 319 00:28:41,535 --> 00:28:45,067 ** 320 00:29:01,900 --> 00:29:05,300 Voi ajunge târziu în seara asta. 321 00:29:05,335 --> 00:29:06,765 Oh, bine. 322 00:29:06,800 --> 00:29:08,067 Ai ceva planificat astăzi? 323 00:29:08,102 --> 00:29:10,032 Nu, nu chiar. 324 00:29:10,067 --> 00:29:12,198 S-ar putea să fac niște cumpărături. 325 00:29:12,233 --> 00:29:14,100 Ei bine, încă două săptămâni, apoi vom pleca. 326 00:29:14,135 --> 00:29:15,798 Mm-hmm. 327 00:29:15,833 --> 00:29:18,667 Soarele iti va face bine. 328 00:29:24,467 --> 00:29:25,733 la revedere. 329 00:29:39,667 --> 00:29:41,900 ** 330 00:30:41,867 --> 00:30:43,933 Fostul turc Prim-ministru, domnul Ecevit, 331 00:30:43,968 --> 00:30:45,665 a scăpat de o tentativă de asasinat 332 00:30:45,700 --> 00:30:47,500 când un bărbat a îndreptat spre el un pistol încărcat 333 00:30:47,535 --> 00:30:49,465 într-un hotel din New York aseară. 334 00:30:49,500 --> 00:30:51,833 Oamenii de la securitate au bătut pistolarul la pământ 335 00:30:51,868 --> 00:30:53,198 înainte să poată trage. 336 00:30:53,233 --> 00:30:57,998 Ulterior a fost identificat ca un grec de 40 de ani. 337 00:30:58,033 --> 00:31:01,133 Oficialii educației de la Tameside în Greater Manchester 338 00:31:01,168 --> 00:31:03,333 azi începe procesul de selectare a candidaţilor 339 00:31:03,368 --> 00:31:05,000 pentru școlile gramaticale după cea de ieri... 340 00:31:05,035 --> 00:31:06,865 Alan? 341 00:31:06,900 --> 00:31:11,400 Sunt 240 de locuri disponibile mandatul următor și 800 de candidați. 342 00:31:11,435 --> 00:31:12,767 Directorul de educație al consiliului - 343 00:31:12,802 --> 00:31:14,065 Ești acolo, Alan? 344 00:31:14,100 --> 00:31:15,500 contactați toți directorii școlilor primare 345 00:31:15,535 --> 00:31:17,165 astfel încât o echipă de profesori superiori 346 00:31:17,200 --> 00:31:19,133 poate lua în considerare dosarele școlare ale copiilor 347 00:31:19,168 --> 00:31:20,498 în ultimii trei ani. 348 00:31:20,533 --> 00:31:22,100 Selecția pentru locuri de liceu 349 00:31:22,135 --> 00:31:23,532 se va baza pe acestea, 350 00:31:23,567 --> 00:31:27,333 Fostul prim-ministru japonez, domnul Tanaka, 351 00:31:27,368 --> 00:31:28,367 a fost arestat- 352 00:31:28,402 --> 00:31:30,298 Alan? 353 00:31:30,333 --> 00:31:33,533 A demisionat din partidul său, liberal-democrații la guvernare, 354 00:31:33,568 --> 00:31:35,633 în care este încă o figură puternică. 355 00:31:35,668 --> 00:31:37,032 În Irlanda de Nord, 356 00:31:37,067 --> 00:31:38,700 un soldat care a fost lovit de glonțul unui lunetist 357 00:31:38,735 --> 00:31:39,932 în Londonderry aseară 358 00:31:39,967 --> 00:31:41,333 se spune că este grav rănit. 359 00:31:41,368 --> 00:31:42,698 A fost împușcat în spate 360 00:31:42,733 --> 00:31:45,300 când era patrula lui în Cregganul orașului. 361 00:31:45,335 --> 00:31:48,498 El a fost transportat cu avionul la Belfast pentru tratament. 362 00:31:48,533 --> 00:31:51,233 Un proprietar de târg a fost înjunghiat până noaptea trecută- 363 00:32:17,333 --> 00:32:18,865 Bună dimineața. 364 00:32:18,900 --> 00:32:20,983 Cum a decurs nunta? 365 00:32:21,018 --> 00:32:23,032 Bine, mulțumesc, bine. 366 00:32:23,067 --> 00:32:25,167 Acest mop rămâne mereu blocat acolo, 367 00:32:25,202 --> 00:32:27,432 mânerul este prea lung. 368 00:32:27,467 --> 00:32:29,467 A fost o primire plăcută? 369 00:32:29,502 --> 00:32:30,665 Da, da. 370 00:32:30,700 --> 00:32:32,967 Știi, am avut toate intențiile de venire, domnișoară Gray. 371 00:32:33,002 --> 00:32:36,534 Oh, îmi pare rău, doamnă. Şoimar. 372 00:32:36,569 --> 00:32:40,032 Dar la 2:00 ce ar trebui să se întâmple? 373 00:32:40,067 --> 00:32:43,300 Un inel de la domnul Devon de la Frăție. 374 00:32:43,335 --> 00:32:45,032 Ce as putea sa fac? 375 00:32:45,067 --> 00:32:47,498 A trebuit să las totul. 376 00:32:47,533 --> 00:32:51,533 Știi, ar trebui să te usuci, vei raci. 377 00:32:55,200 --> 00:32:57,067 Ai fost deja sus? 378 00:32:57,102 --> 00:32:59,265 La etaj? 379 00:32:59,300 --> 00:33:02,900 Nu am fost sus, Abia am ajuns aici. 380 00:33:02,935 --> 00:33:04,498 Cineva era sus. 381 00:33:04,533 --> 00:33:08,567 Ah- ai început să-i vezi în sfârșit. 382 00:33:08,602 --> 00:33:10,533 Ce? 383 00:33:13,133 --> 00:33:15,132 Formele. 384 00:33:15,167 --> 00:33:17,333 Știam că în cele din urmă o vei face. 385 00:33:17,368 --> 00:33:19,465 Crede-mă, am fost uimit 386 00:33:19,500 --> 00:33:21,616 când am venit prima dată să lucrez aici. 387 00:33:21,651 --> 00:33:24,042 Adică, nu este o casă veche 388 00:33:24,077 --> 00:33:26,355 și totuși este atât de plin de spirite. 389 00:33:26,390 --> 00:33:28,561 Nu era niciun spirit pe care l-am văzut la etaj. 390 00:33:28,596 --> 00:33:30,731 Tot vreau să-l întreb pe domnul Falconer 391 00:33:30,766 --> 00:33:32,867 dacă îmi pot aduce fiica aici. 392 00:33:32,902 --> 00:33:35,733 E atât de receptivă. 393 00:33:40,367 --> 00:33:43,833 Prietenul meu are simțul umorului. 394 00:33:45,700 --> 00:33:48,100 Am dori să vă atragem atenția 395 00:33:48,135 --> 00:33:49,832 la ofertele speciale de azi, 396 00:33:49,867 --> 00:33:54,017 care sunt marca noastră proprie de fasole coptă la 13P, 397 00:33:54,052 --> 00:33:58,167 cafea instant, 47P și Erupții cutanate din Noua Zeelandă, 19P. 398 00:34:45,100 --> 00:34:46,400 Samantha. 399 00:34:48,533 --> 00:34:50,067 Samantha. 400 00:34:55,700 --> 00:34:57,533 Samantha! 401 00:35:08,400 --> 00:35:10,167 Samantha! 402 00:35:57,533 --> 00:35:59,767 Samantha- 403 00:36:10,767 --> 00:36:12,467 Mă scuzați, domnișoară? 404 00:36:17,667 --> 00:36:19,567 Trebuie să mă ajuți, trebuie sa ma ajuti! 405 00:36:19,602 --> 00:36:20,865 Ce s-a întâmplat? 406 00:36:20,900 --> 00:36:22,767 E un bărbat, mă urmărește, el va, el- 407 00:36:22,802 --> 00:36:24,732 Scuze, iubire. 408 00:36:24,767 --> 00:36:27,167 Nu ai nevoie de asta, nu? 409 00:36:41,067 --> 00:36:42,367 Te-am prins în sfârșit. 410 00:36:43,900 --> 00:36:45,133 Samantha, ce se întâmplă? 411 00:36:45,168 --> 00:36:46,465 Nu știu. 412 00:36:46,500 --> 00:36:49,100 N-ai auzit că te sunam? in supermarket? 413 00:36:49,135 --> 00:36:51,700 Îmi strigam capul și pur și simplu m-ai ignorat. 414 00:36:51,735 --> 00:36:54,865 Oh, Leonard, nu mă simt foarte bine. 415 00:36:54,900 --> 00:37:01,333 Să mergem la clinică, este chiar după colț. 416 00:37:01,368 --> 00:37:05,667 Știi, mă gândeam abia zilele trecute, 417 00:37:05,702 --> 00:37:08,867 Chiar ar trebui să văd unul dintre spectacolele tale. 418 00:37:08,902 --> 00:37:10,698 Ai ceva care vine? 419 00:37:10,733 --> 00:37:14,167 Ei bine, totul e puțin în aer, de fapt. 420 00:37:14,202 --> 00:37:15,632 Dacă îl pot liniști pe Alan, 421 00:37:15,667 --> 00:37:17,900 este unul la Wembley Ar trebui să mă descurc în mai. 422 00:37:17,935 --> 00:37:19,698 Mai? 423 00:37:19,733 --> 00:37:21,867 O să mă anunți cand datele sunt fixate, nu-i asa? 424 00:37:21,902 --> 00:37:23,532 Da, desigur. 425 00:37:23,567 --> 00:37:26,333 Mai exersezi la fel de tare ca niciodată? 426 00:37:26,368 --> 00:37:29,132 Am slăbit puțin în ultima vreme. 427 00:37:29,167 --> 00:37:31,400 Înainte de nuntă Făceam opt ore pe zi, 428 00:37:31,435 --> 00:37:33,167 este cu adevărat esențial. 429 00:37:33,202 --> 00:37:34,900 E destul de greu. 430 00:37:34,935 --> 00:37:36,398 Da. 431 00:37:36,433 --> 00:37:39,132 Ei bine, cu un lucru sau altul, 432 00:37:39,167 --> 00:37:41,967 Cred că putem avea un caz de surmenaj aici. 433 00:37:42,002 --> 00:37:45,498 Ei bine, ar putea fi. 434 00:37:45,533 --> 00:37:47,933 Este într-adevăr ceva mai mult decât atât. 435 00:37:47,968 --> 00:37:51,067 Doar că nu știu ce este. 436 00:37:51,102 --> 00:37:54,665 Hm, familia ta... 437 00:37:54,700 --> 00:38:00,167 este adevărat că nu ești în legătură cu oricare dintre ei? 438 00:38:00,202 --> 00:38:02,167 Există un motiv pentru care întreb. 439 00:38:03,933 --> 00:38:05,866 Nu am fost niciodată foarte apropiați. 440 00:38:05,901 --> 00:38:07,765 Tocmai am pierdut contactul. 441 00:38:07,800 --> 00:38:10,465 Beth mi-a spus că ești... 442 00:38:10,500 --> 00:38:11,733 Cum sunt lucrurile între tine și Beth? 443 00:38:11,768 --> 00:38:14,098 Fără evenimente. 444 00:38:14,133 --> 00:38:15,333 De ce m-ai întrerupt? 445 00:38:15,368 --> 00:38:18,665 Am făcut-o? 446 00:38:18,700 --> 00:38:22,633 Aveai de gând să mă întrebi despre mama mea, nu-i așa? 447 00:38:22,668 --> 00:38:25,767 Cred că a murit când erai destul de tânăr. 448 00:38:25,802 --> 00:38:29,817 Nu prea îmi place să vorbesc despre asta. 449 00:38:29,852 --> 00:38:33,833 Ei bine, dacă nu există nimeni la care să te poți adresa, 450 00:38:33,868 --> 00:38:36,200 Sper că vei veni să mă vezi. 451 00:38:36,235 --> 00:38:38,498 Da, mulțumesc, mulțumesc, Leonard. 452 00:38:38,533 --> 00:38:40,400 Va trebui să fie în miezul nopții 453 00:38:40,435 --> 00:38:42,798 așa că Alan nu va ști. 454 00:38:42,833 --> 00:38:45,833 Mă bucur de afacerea mea și de plăcerea mea, 455 00:38:45,868 --> 00:38:47,100 după cum sunt sigur că știți, 456 00:38:47,135 --> 00:38:49,698 dar nu le amestec... 457 00:38:49,733 --> 00:38:53,500 orice ar putea crede Alan. 458 00:38:55,300 --> 00:38:56,683 nu stie cazul meu! 459 00:38:56,718 --> 00:38:58,725 Ei bine, îmi pare rău. 460 00:38:58,760 --> 00:39:00,698 Oh, aici ești. 461 00:39:00,733 --> 00:39:03,966 De ce nu mă vezi, de ce nu mă vezi? 462 00:39:04,001 --> 00:39:06,267 Eric, ne vedem la 4:00 ca de obicei, 463 00:39:06,302 --> 00:39:08,184 acesta este momentul întâlnirii tale. 464 00:39:08,219 --> 00:39:09,859 Nu, uite, trebuie să te văd, te rog. 465 00:39:09,894 --> 00:39:11,813 Trebuie să vorbesc cu tine, Leonard, te rog. 466 00:39:11,848 --> 00:39:13,733 Știi perfect asta nu este posibil. 467 00:39:13,768 --> 00:39:16,165 Nu-ți pasă, nu?! 468 00:39:16,200 --> 00:39:20,133 Nu-ți pasă dacă ar trebui treci din nou prin toate astea! 469 00:39:20,168 --> 00:39:22,233 Ei bine, poate dacă ar fi să trec prin tine. 470 00:39:22,268 --> 00:39:23,365 Ai grijă de dl Stevens 471 00:39:23,400 --> 00:39:25,165 în timp ce o văd pe această domnişoară până la uşă. 472 00:39:25,200 --> 00:39:26,767 Nu vei face rău oricine, domnule Stevens, 473 00:39:26,802 --> 00:39:28,034 acum vino, te rog. 474 00:39:28,069 --> 00:39:29,232 Oh, ce rost are? 475 00:39:29,267 --> 00:39:32,532 S-a mers prea departe acum, a mers prea departe... 476 00:39:32,567 --> 00:39:35,867 Știu la ce te gândești, dar nu-ți face griji. 477 00:39:35,902 --> 00:39:38,398 Îl tratez de doi ani. 478 00:39:38,433 --> 00:39:41,083 Nu mai trece o săptămână fără ca el să facă 479 00:39:41,118 --> 00:39:43,733 un fel de încercare asupra propriei vieți – sau a mea. 480 00:39:43,768 --> 00:39:44,898 Dar el- 481 00:39:44,933 --> 00:39:46,200 El este destul de inofensiv. 482 00:39:50,200 --> 00:39:51,867 Ai numărul meu. 483 00:39:51,902 --> 00:39:53,900 Da, mulțumesc. 484 00:39:53,935 --> 00:39:56,067 la revedere. 485 00:39:58,767 --> 00:40:00,433 ** 486 00:40:49,633 --> 00:40:51,800 ** 487 00:41:25,533 --> 00:41:27,832 Sam? 488 00:41:27,867 --> 00:41:29,232 El este aici! 489 00:41:29,267 --> 00:41:30,583 E în casă! 490 00:41:30,618 --> 00:41:31,865 Ce se întâmplă? 491 00:41:31,900 --> 00:41:33,967 Omul ăsta m-a urmărit, acum e aici! 492 00:41:34,002 --> 00:41:35,733 Cine, cine este în casă? 493 00:41:35,768 --> 00:41:37,265 Nu știu. 494 00:41:37,300 --> 00:41:38,265 Ei bine, unde este el? 495 00:41:38,300 --> 00:41:39,900 Ei bine, nu știu, nu? 496 00:41:39,935 --> 00:41:41,601 E sus? 497 00:41:41,636 --> 00:41:43,267 Oh, nu știu! 498 00:41:43,302 --> 00:41:45,067 Așteaptă aici. 499 00:42:15,533 --> 00:42:19,533 Sam, nu prea înțeleg. 500 00:42:19,568 --> 00:42:23,533 L-ai lăsat pe acest om să intre sau ce? 501 00:42:23,568 --> 00:42:25,434 Nu, a intrat cumva. 502 00:42:25,469 --> 00:42:27,265 Unde l-ai văzut? 503 00:42:27,300 --> 00:42:29,900 În baie azi dimineață. 504 00:42:29,935 --> 00:42:31,765 În această dimineață. 505 00:42:31,800 --> 00:42:33,698 Oh, uite, era această umbră. 506 00:42:33,733 --> 00:42:36,533 Am crezut că ești tu, dar ai plecat deja. 507 00:42:36,568 --> 00:42:39,333 Ei bine, nu cred e cineva aici acum. 508 00:42:39,368 --> 00:42:42,032 Uite, a lăsat asta. 509 00:42:42,067 --> 00:42:43,433 Seamănă un pic cu tine. 510 00:42:43,468 --> 00:42:45,432 Este mama mea. 511 00:42:45,467 --> 00:42:48,032 Mă întreb de ce ar fi trebuit să-l aibă atunci. 512 00:42:48,067 --> 00:42:52,967 Știu că nu fac mult sens, știu, dar... 513 00:42:53,002 --> 00:42:55,567 Bine, hai să bem ceva. 514 00:43:00,867 --> 00:43:03,167 Ai luat cumpărăturile cât ai fost afară? 515 00:43:07,633 --> 00:43:09,400 Bună, șoimier. 516 00:43:19,267 --> 00:43:20,532 Bună, Beth. 517 00:43:20,567 --> 00:43:23,098 Oh, de unde ai știut? 518 00:43:23,133 --> 00:43:24,433 Ei bine, ești atât de previzibil, vezi, 519 00:43:24,468 --> 00:43:25,733 este ca păianjenul ăla din bazin. 520 00:43:25,768 --> 00:43:27,098 Dacă ai fi scris peste tot. 521 00:43:27,133 --> 00:43:30,067 Oh, înnodați-vă, pun pariu te-a speriat al naibii. 522 00:43:30,102 --> 00:43:31,417 Vrei să pariezi? 523 00:43:31,452 --> 00:43:32,709 Oh, nu ești amuzant. 524 00:43:32,744 --> 00:43:34,522 Unde este Samantha? 525 00:43:34,557 --> 00:43:36,300 Ea este aici, stai. 526 00:43:40,200 --> 00:43:41,433 Sam? 527 00:44:08,300 --> 00:44:10,632 Ei bine, a fost aici, a plecat. 528 00:44:10,667 --> 00:44:13,333 Oh, aveam de gând să o invit pentru o băutură în seara asta. 529 00:44:13,368 --> 00:44:15,733 Ei bine, invită-mă. 530 00:44:34,500 --> 00:44:35,733 Intră. 531 00:44:43,133 --> 00:44:47,100 Îți amintești ce mi-ai spus azi? 532 00:44:47,135 --> 00:44:51,067 Aș vrea să vorbesc cu tine, Leonard. 533 00:44:51,102 --> 00:44:52,567 Vă rog? 534 00:44:59,200 --> 00:45:00,850 Nu te pot ajuta, Alan. 535 00:45:00,885 --> 00:45:02,465 Dar ai cunoscut-o 536 00:45:02,500 --> 00:45:04,032 de când erai la școală, nu-i așa? 537 00:45:04,067 --> 00:45:08,267 Y- Da, dar nu știam cu adevărat atât de mult despre ea, 538 00:45:08,302 --> 00:45:09,900 și nu știu ce a supărat-o 539 00:45:09,935 --> 00:45:11,165 ultimele două zile. 540 00:45:11,200 --> 00:45:12,900 Ei bine, ea nu a terminat niciodată ceva de genul asta înainte, 541 00:45:12,935 --> 00:45:16,198 pur și simplu pleci fără să scoți un cuvânt. 542 00:45:16,233 --> 00:45:19,000 Ah! Cred că știu unde s-ar fi putut duce ea. 543 00:45:19,035 --> 00:45:21,767 Leonard a spus că a dat peste ea astăzi 544 00:45:21,802 --> 00:45:23,932 și i-a spus să meargă să-l vadă 545 00:45:23,967 --> 00:45:26,167 dacă voia să vorbească despre ceva. 546 00:45:26,202 --> 00:45:28,032 Înțeleg. 547 00:45:28,067 --> 00:45:30,783 Acum, nu vă faceți o idee greșită. 548 00:45:30,818 --> 00:45:33,500 Oh, Beth, îl cunoști pe Leonard. 549 00:45:33,535 --> 00:45:36,832 Idee greșită? 550 00:45:36,867 --> 00:45:39,317 Nu cred, Leonard, știu asta. 551 00:45:39,352 --> 00:45:41,767 De cât timp te urmărește? 552 00:45:41,802 --> 00:45:43,565 De la nuntă. 553 00:45:43,600 --> 00:45:47,100 De ce crezi că a început atunci? 554 00:45:47,135 --> 00:45:49,833 Pentru că el- 555 00:45:56,467 --> 00:45:59,633 Uite, știu cine este. 556 00:45:59,668 --> 00:46:02,800 Numele lui este William Haskin. 557 00:46:02,835 --> 00:46:05,498 Vrea să mă omoare. 558 00:46:05,533 --> 00:46:07,916 Mi-a văzut poza în ziar, 559 00:46:07,951 --> 00:46:10,265 a venit la nunta mea și... 560 00:46:10,300 --> 00:46:13,233 Ei bine, acum doar se joacă cu mine până când, 561 00:46:13,268 --> 00:46:16,167 Presupun că el-crede că este momentul potrivit. 562 00:46:16,202 --> 00:46:20,817 Cine este acest William Haskin? 563 00:46:20,852 --> 00:46:25,433 A fost iubitul mamei mele. 564 00:46:25,468 --> 00:46:28,565 Ea a murit. 565 00:46:28,600 --> 00:46:31,933 Dar știai deja asta, nu-i așa? 566 00:46:31,968 --> 00:46:35,667 Numele ei era Maria Longworth. 567 00:46:35,702 --> 00:46:39,367 Acesta este numele meu adevărat, Longworth. 568 00:46:39,402 --> 00:46:43,532 Jean Longworth. 569 00:46:43,567 --> 00:46:46,933 aveam sapte- 570 00:46:54,267 --> 00:46:56,432 Cățea! 571 00:46:56,467 --> 00:46:58,933 Casa ta - ai plătit pentru asta. 572 00:47:00,300 --> 00:47:01,932 Asta te va învăța să răspunzi. 573 00:47:01,967 --> 00:47:03,500 Nu-ți place să mi se spună adevărul, nu? 574 00:47:07,833 --> 00:47:10,698 Nu mă spune nenorocit. 575 00:47:10,733 --> 00:47:14,983 O pot face când vreau. cu femeia potrivită. 576 00:47:15,018 --> 00:47:19,233 te urasc, te urasc, Te disprețuiesc, animalule! 577 00:47:19,268 --> 00:47:21,665 Pleacă de aici! 578 00:47:21,700 --> 00:47:23,900 Nu-mi folosește, mai ales în pat. 579 00:47:23,935 --> 00:47:26,065 Soțul meu poate să fi fost plictisitor 580 00:47:26,100 --> 00:47:28,733 dar măcar putea ridică-l din când în când. 581 00:47:28,768 --> 00:47:29,865 Curvă! 582 00:47:29,900 --> 00:47:32,983 Oh, ai gura mare! 583 00:47:33,018 --> 00:47:36,032 Ei bine, sunt unul pe tine atunci, 584 00:47:36,067 --> 00:47:42,367 pentru că nu e nimic mare la tine! 585 00:48:00,433 --> 00:48:02,367 Ai văzut totul. 586 00:48:02,402 --> 00:48:04,032 Da. 587 00:48:04,067 --> 00:48:07,567 Sânge și bucăți de carne... 588 00:48:07,602 --> 00:48:11,032 O făcea bucăți. 589 00:48:11,067 --> 00:48:14,600 Apoi s-a așezat pe podea 590 00:48:14,635 --> 00:48:17,584 și a început să vorbească singur. 591 00:48:17,619 --> 00:48:20,226 Nu știu ce s-a întâmplat atunci. 592 00:48:20,261 --> 00:48:22,798 Bărbatul a fost închis, presupun. 593 00:48:22,833 --> 00:48:27,167 Da, dar cred că a fost eliberat condiționat acum doi ani. 594 00:48:27,202 --> 00:48:28,665 Și acum presupuneți 595 00:48:28,700 --> 00:48:31,067 că vrea să-ți facă același lucru 596 00:48:31,102 --> 00:48:32,567 așa cum a făcut-o cu mama ta. 597 00:48:32,602 --> 00:48:34,265 Da. 598 00:48:34,300 --> 00:48:36,733 Trebuie să știi că ar putea nu au niciun motiv posibil 599 00:48:36,768 --> 00:48:38,333 pentru că ai vrut să facă asta. 600 00:48:38,368 --> 00:48:40,432 Dar el este supărat. 601 00:48:40,467 --> 00:48:44,233 Nu are nevoie de un motiv, și el este aici, la Londra. 602 00:48:44,268 --> 00:48:46,250 Chiar l-ai văzut? 603 00:48:46,285 --> 00:48:48,198 Ți-am spus, la nuntă. 604 00:48:48,233 --> 00:48:51,600 Dar ai văzut un bărbat de la o distanta considerabila. 605 00:48:51,635 --> 00:48:54,300 Ai văzut o umbră, ai auzit o voce. 606 00:48:54,335 --> 00:48:55,601 Mi-a telefonat. 607 00:48:55,636 --> 00:48:57,034 Chiar îmi știa numele. 608 00:48:57,069 --> 00:48:58,398 Cineva te-a sunat, 609 00:48:58,433 --> 00:49:00,733 cineva care citea vechi decupaje din ziare, poate. 610 00:49:00,768 --> 00:49:04,067 Nu, ceea ce cred eu este cel mai probabil este că nunta 611 00:49:04,102 --> 00:49:07,065 a declanșat anumite asociații 612 00:49:07,100 --> 00:49:09,433 și într-un moment în care mintea ta a fost cel mai receptiv la stimuli, 613 00:49:09,468 --> 00:49:12,032 Imaginația ta a început să curgă. 614 00:49:12,067 --> 00:49:15,700 Asta nu mă ajută prea mult, tu spui asta. 615 00:49:15,735 --> 00:49:17,865 Adică, pot dovedi ceea ce spun. 616 00:49:17,900 --> 00:49:20,600 Pot afla locul actual 617 00:49:20,635 --> 00:49:22,533 din acest William Haskin. 618 00:49:22,568 --> 00:49:24,032 Cum? 619 00:49:24,067 --> 00:49:26,067 Daca imi dai mai multe detalii, 620 00:49:26,102 --> 00:49:29,300 Voi face câteva întrebări. 621 00:50:10,833 --> 00:50:14,400 Scuze, am crezut că am auzit pe cineva. 622 00:50:14,435 --> 00:50:17,434 Ascultă, ce tocmai am spus, 623 00:50:17,469 --> 00:50:20,433 nu va merge mai departe, nu-i așa? 624 00:50:20,468 --> 00:50:22,265 Știi că nu va fi. 625 00:50:22,300 --> 00:50:23,816 Nu, nu vreau să știe nimeni. 626 00:50:23,851 --> 00:50:25,333 Sunt oameni la clinică și... 627 00:50:25,368 --> 00:50:26,732 Fișierele mele sunt păstrate blocate. 628 00:50:26,767 --> 00:50:29,000 Nici măcar secretara mea nu are cheie. 629 00:50:29,035 --> 00:50:32,265 Acum, atunci- 630 00:50:32,300 --> 00:50:38,267 La ce închisoare a ajuns Haskin? 631 00:50:41,267 --> 00:50:42,683 Mulţumesc. 632 00:50:42,718 --> 00:50:44,359 Ai grijă. 633 00:50:44,394 --> 00:50:46,000 da- 634 00:51:12,700 --> 00:51:14,465 Oh, wow. 635 00:51:14,500 --> 00:51:16,067 Hei, vei fi bine să conduci? 636 00:51:16,102 --> 00:51:17,198 Oh, da. 637 00:51:17,233 --> 00:51:18,500 esti sigur? Da. 638 00:51:18,535 --> 00:51:19,984 Noapte-noapte. 639 00:51:20,019 --> 00:51:21,398 Hei, hei, Beth- 640 00:51:21,433 --> 00:51:24,233 Oh, acum, haide, pleci. 641 00:51:40,567 --> 00:51:42,067 Bună, Alan. 642 00:51:46,433 --> 00:51:49,733 Se ascunde aici undeva? 643 00:51:49,768 --> 00:51:51,433 Samantha, vrei să spui? 644 00:51:51,468 --> 00:51:53,565 Nu. 645 00:51:53,600 --> 00:51:56,333 Nu, mă refer la Elizabeth Taylor. 646 00:51:56,368 --> 00:51:59,067 Samantha tocmai a plecat. 647 00:51:59,102 --> 00:52:05,032 Oh. 648 00:52:05,067 --> 00:52:09,032 Trebuie să găsiți acest lucru foarte util. 649 00:52:09,067 --> 00:52:13,267 Uite, știu că le ai pe amândoi fost foarte ocupat recent 650 00:52:13,302 --> 00:52:16,167 dar ar trebui să găsești mai mult timp pentru a vorbi 651 00:52:16,202 --> 00:52:17,798 unul la altul, știi. 652 00:52:17,833 --> 00:52:20,666 Nu pot vorbi cu ea, Leonard, 653 00:52:20,701 --> 00:52:23,465 dacă ea este pe aici, pot? 654 00:52:23,500 --> 00:52:27,233 Nu știi ce să spui la asta, nu? 655 00:52:27,268 --> 00:52:30,165 Ei bine, să fiu sincer, nu. 656 00:52:30,200 --> 00:52:33,167 Și a fost mai degrabă o remarcă stupidă. 657 00:52:33,202 --> 00:52:35,732 La dracu. 658 00:52:35,767 --> 00:52:37,800 Uite, poate ar trebui să ne întâlnim din nou 659 00:52:37,835 --> 00:52:39,898 când ești treaz, hmm? 660 00:52:39,933 --> 00:52:41,933 Ei bine, poate că ar trebui să-mi las soția în pace. 661 00:52:41,968 --> 00:52:43,132 Vreau să spun, Leonard, 662 00:52:43,167 --> 00:52:47,498 las-o in pace sau vei regreta, clar? 663 00:52:47,533 --> 00:52:50,333 Nu cred că are mare rost în urmărirea acestui lucru. 664 00:52:51,767 --> 00:52:55,498 Bine. 665 00:52:55,533 --> 00:52:57,533 O vom juca în felul tău. 666 00:53:14,100 --> 00:53:17,300 ** 667 00:53:33,700 --> 00:53:40,967 ** 668 00:57:02,100 --> 00:57:04,667 Unde ai fost? 669 00:57:04,702 --> 00:57:06,565 Am băut. 670 00:57:06,600 --> 00:57:09,533 Nu mă cauți? 671 00:57:09,568 --> 00:57:12,032 Nu. 672 00:57:12,067 --> 00:57:14,667 Nu ar fi trebuit să ies așa, îmi pare foarte rău, 673 00:57:14,702 --> 00:57:18,700 dar lucrurile tocmai au ajuns peste mine. 674 00:57:18,735 --> 00:57:20,917 Trebuia doar să ies afară. 675 00:57:20,952 --> 00:57:23,100 Sunt bine acum, totuși. 676 00:57:29,267 --> 00:57:31,600 la fel sunt eu. 677 00:57:51,433 --> 00:57:57,600 ** 678 00:58:11,800 --> 00:58:13,765 dimineata. 679 00:58:13,800 --> 00:58:15,567 Chiar după colț. 680 00:58:15,602 --> 00:58:16,598 Ce? 681 00:58:16,633 --> 00:58:18,783 Această crimă. 682 00:58:18,818 --> 00:58:21,025 Da, l-am cunoscut. 683 00:58:21,060 --> 00:58:23,198 ceruri bune. 684 00:58:23,233 --> 00:58:25,767 Trebuie să fi fost unul dintre ultimii oameni care l-au văzut în viață. 685 00:58:25,802 --> 00:58:28,532 Dr. Hawthorne. 686 00:58:28,567 --> 00:58:31,067 Bineînțeles că a fost aici, nu-i așa? 687 00:58:31,102 --> 00:58:33,198 Mm. 688 00:58:33,233 --> 00:58:36,933 Trebuie să-i fi spus mai mult decât am spus vreodată cuiva. 689 00:58:36,968 --> 00:58:37,898 Chiar și Alan. 690 00:58:37,933 --> 00:58:39,800 Ai fost la poliție? 691 00:58:39,835 --> 00:58:41,451 Oh, da, tocmai le-am sunat. 692 00:58:41,486 --> 00:58:43,032 A spus că nu contează. 693 00:58:43,067 --> 00:58:44,567 Îl au pe omul care a făcut-o. 694 00:58:44,602 --> 00:58:47,032 Oh, cine a fost? 695 00:58:47,067 --> 00:58:49,898 Era unul dintre pacientii lui, 696 00:58:49,933 --> 00:58:52,416 Hm- Johnson sau Stevens sau așa ceva. 697 00:58:52,451 --> 00:58:54,865 Am fost acolo când l-a amenințat. 698 00:58:54,900 --> 00:58:58,233 Ciudat, doar m-am gândit s-ar putea întâmpla așa ceva. 699 00:59:04,567 --> 00:59:05,698 Ce este asta? 700 00:59:05,733 --> 00:59:07,250 Frăția Psihică. 701 00:59:07,285 --> 00:59:08,732 Fiica mea este președintele. 702 00:59:08,767 --> 00:59:11,200 Mi-aș dori să vii la una dintre întâlnirile noastre. 703 00:59:24,400 --> 00:59:29,333 La început m-am gândit că s-ar putea să o părăsească. 704 00:59:29,368 --> 00:59:32,467 Ei bine, obișnuiam să mă prefac. 705 00:59:32,502 --> 00:59:35,567 Ei bine, știm cu toții cum era. 706 00:59:37,267 --> 00:59:41,665 Un lucru îi voi da, nu m-a prostit. 707 00:59:41,700 --> 00:59:44,967 Beth, nu vrei să stai în acel apartament pe cont propriu. 708 00:59:45,002 --> 00:59:47,067 De ce nu vii la noi pentru o vreme? 709 00:59:47,102 --> 00:59:48,032 Nu. 710 00:59:48,067 --> 00:59:49,933 Ar fi bine și pentru Sam. 711 00:59:49,968 --> 00:59:51,800 Nu vreau să te deranjez. 712 00:59:51,835 --> 00:59:53,467 Acolo, acolo. 713 01:00:22,700 --> 01:00:24,798 Oh, ai terminat repede azi. 714 01:00:24,833 --> 01:00:27,300 Am o întâlnire a Frăției la 12. 715 01:00:27,335 --> 01:00:28,833 Oh! 716 01:00:33,467 --> 01:00:35,832 Asta nu a fost aici ieri, nu-i așa? 717 01:00:35,867 --> 01:00:40,433 Nu, nu prea știu de unde a venit. 718 01:00:40,468 --> 01:00:42,133 Dar e mama ta, nu-i așa? 719 01:00:42,168 --> 01:00:44,965 Da, da, este. 720 01:00:45,000 --> 01:00:46,867 Trebuie să fi fost la fundul portbagajului 721 01:00:46,902 --> 01:00:49,233 și uitasem de asta. 722 01:00:51,100 --> 01:00:53,167 Ar fi supărată dacă ar ști. 723 01:00:58,900 --> 01:01:01,367 Te sun pe la 7:00 atunci. 724 01:01:01,402 --> 01:01:02,632 Bine. 725 01:01:02,667 --> 01:01:04,767 Mă bucur că ai decis să vii. 726 01:01:04,802 --> 01:01:06,832 Nu vei fi dezamăgit. 727 01:01:06,867 --> 01:01:07,900 Aștept cu nerăbdare, într-adevăr. 728 01:01:07,935 --> 01:01:09,933 Buh-pa. la revedere. 729 01:02:07,600 --> 01:02:10,367 - Domnule James Sillers, deputatul pentru South Ayrshire 730 01:02:10,402 --> 01:02:13,098 și domnul John Robinson, deputat pentru Paisley. 731 01:02:13,133 --> 01:02:15,933 Ei au format fuga Partidul Laburist Scoțian anul trecut, 732 01:02:15,968 --> 01:02:18,100 dar de atunci au votat cu guvernul 733 01:02:18,135 --> 01:02:20,365 în aproape toate diviziile importante. 734 01:02:20,400 --> 01:02:23,466 Dar acum se spune că guvernul ar fi prost sfătuit 735 01:02:23,501 --> 01:02:26,533 pentru a conta automat pe sprijinul lor în viitor. 736 01:02:54,900 --> 01:02:56,867 ** 737 01:03:16,267 --> 01:03:18,317 Bună, poliție, vă rog. 738 01:03:18,352 --> 01:03:20,367 Repede, pentru numele lui Dumnezeu. 739 01:03:20,402 --> 01:03:23,567 ** 740 01:03:26,900 --> 01:03:31,432 Bună, da, 10 St. Anne's Lane, NW3. 741 01:03:31,467 --> 01:03:33,400 Sunt pe cont propriu aici, te rog incearca si grabeste-te 742 01:03:40,467 --> 01:03:44,600 Nu, nu, nu- 743 01:04:37,900 --> 01:04:39,483 Ești bine? Da. 744 01:04:39,518 --> 01:04:41,032 Mai este aici? 745 01:04:41,067 --> 01:04:42,400 Cred că, acolo sus? 746 01:04:42,435 --> 01:04:43,532 Mm-hmm. 747 01:04:43,567 --> 01:04:44,733 Există un subsol? Da. 748 01:04:44,768 --> 01:04:46,267 — Întoarce spatele. 749 01:05:00,933 --> 01:05:03,233 Nu e nimeni aici, dragă. 750 01:05:03,268 --> 01:05:05,067 În baie? 751 01:05:05,102 --> 01:05:06,398 m-am uitat. 752 01:05:06,433 --> 01:05:09,633 Dar pe podea, sângele. 753 01:05:09,668 --> 01:05:12,833 Ți-ar plăcea să vii? 754 01:05:12,868 --> 01:05:13,833 E în regulă. 755 01:05:37,500 --> 01:05:38,598 Asta ai vrut să spui? 756 01:05:38,633 --> 01:05:42,800 Nu, nu, nu asta am vrut să spun. 757 01:05:44,667 --> 01:05:46,167 Nimic afară, sergent. 758 01:05:52,167 --> 01:05:55,167 Nu cred că există altceva trebuie să știm. 759 01:05:55,202 --> 01:05:56,567 Ei bine, îmi pare foarte rău pentru toate astea. 760 01:05:56,602 --> 01:05:57,834 Nimic de care să-mi pare rău, domnule. 761 01:05:57,869 --> 01:05:59,032 Ne bucurăm că ne-a sunat soția ta. 762 01:05:59,067 --> 01:06:00,700 Acesta este al șaselea sau al șaptelea raportul pe care l-am avut 763 01:06:00,735 --> 01:06:02,565 a unui Peeping Tomin aceasta zona. 764 01:06:02,600 --> 01:06:05,000 Da, ei bine, e mai mult decât atât, nu-i așa? 765 01:06:05,035 --> 01:06:07,400 Sam a vorbit despre sânge sau ceva, nu-i așa? 766 01:06:07,435 --> 01:06:08,832 Nu înțelegeam. 767 01:06:08,867 --> 01:06:11,167 Da, ei bine, afectează oamenii în moduri diferite. 768 01:06:11,202 --> 01:06:12,298 Îmi pare rău? 769 01:06:12,333 --> 01:06:14,867 Sub stres, își imaginează lucruri. 770 01:06:14,902 --> 01:06:16,132 Nu ar trebui să-mi fac griji. 771 01:06:16,167 --> 01:06:17,667 Ne vom vedea afară. 772 01:06:21,667 --> 01:06:24,133 În clipa în care vezi pe cineva agățat prin casă, 773 01:06:24,168 --> 01:06:26,700 mă suni, zi sau noapte. 774 01:06:26,735 --> 01:06:28,200 Da, voi. 775 01:06:34,167 --> 01:06:36,032 Doamne- 776 01:06:36,067 --> 01:06:38,067 Ce se întâmplă pe aici? 777 01:06:38,102 --> 01:06:39,684 Totul o ia razna. 778 01:06:39,719 --> 01:06:41,232 Alan, orice s-ar întâmpla, 779 01:06:41,267 --> 01:06:44,300 nu trebuie să anulați luna ta de miere a doua oară. 780 01:06:44,335 --> 01:06:45,765 nu am de gând. 781 01:06:45,800 --> 01:06:47,667 Ce te-a determinat să aduci asta? 782 01:06:47,702 --> 01:06:50,034 Sam trebuie să plece. 783 01:06:50,069 --> 01:06:52,332 Oh, nu-i așa? 784 01:06:52,367 --> 01:06:54,698 Alan, își construiește o fantezie 785 01:06:54,733 --> 01:06:57,567 despre un bărbat care o urmărește, cineva pe nume Haskin. 786 01:06:59,833 --> 01:07:02,700 Vino și spune-mi. 787 01:07:04,633 --> 01:07:06,367 Da? 788 01:07:10,133 --> 01:07:11,667 Cum stau lucrurile? 789 01:07:11,702 --> 01:07:13,932 Bine. 790 01:07:13,967 --> 01:07:16,200 Mă bucur că ești aici, Beth. 791 01:07:16,235 --> 01:07:19,165 La fel și eu, mulțumesc. 792 01:07:19,200 --> 01:07:21,583 Uite, am găsit poza asta. 793 01:07:21,618 --> 01:07:24,009 Este un pic vechi, dar se va descurca. 794 01:07:24,044 --> 01:07:26,400 Ce vrei sa spui? 795 01:07:26,435 --> 01:07:29,032 Ei bine, acesta este Haskin. 796 01:07:29,067 --> 01:07:31,567 El va veni din nou și când va veni 797 01:07:31,602 --> 01:07:34,084 Vreau să-l poți recunoaște. 798 01:07:34,119 --> 01:07:36,567 Atunci vei ști că spun adevărul. 799 01:07:36,602 --> 01:07:38,951 Sam, te cred, toți o facem. 800 01:07:38,986 --> 01:07:41,265 A fost cineva aici azi, 801 01:07:41,300 --> 01:07:43,967 dar era un Peeping Tom, nu Haskin. 802 01:07:44,002 --> 01:07:46,632 Oh, Beth- 803 01:07:46,667 --> 01:07:48,800 Beth, i-am văzut fața. 804 01:07:57,467 --> 01:08:00,183 E în regulă, este pentru mine. 805 01:08:00,218 --> 01:08:02,900 Voi fi doar o oră și ceva. 806 01:08:02,935 --> 01:08:04,201 Bine. 807 01:08:04,236 --> 01:08:05,467 la revedere. 808 01:08:12,300 --> 01:08:14,598 Buna ziua. 809 01:08:14,633 --> 01:08:17,100 Mi-a fost teamă că voi întârzia. 810 01:08:17,135 --> 01:08:18,632 la revedere. 811 01:08:18,667 --> 01:08:19,732 Unde te duci? 812 01:08:19,767 --> 01:08:21,600 Frăția Psihică - toți sunt bineveniți. 813 01:08:22,767 --> 01:08:24,600 Nu cred, doamnă Wallace. 814 01:08:24,635 --> 01:08:25,732 Ce? 815 01:08:25,767 --> 01:08:27,500 Mă duc la o ședință, Beth. 816 01:08:27,535 --> 01:08:28,465 De ce? 817 01:08:28,500 --> 01:08:31,500 Pentru că am fost invitat. 818 01:08:31,535 --> 01:08:32,900 La revedere. 819 01:08:48,100 --> 01:08:52,365 ** 820 01:08:52,400 --> 01:08:57,333 Cred că e pe cale să plouă, doamnă Falconer. 821 01:08:57,368 --> 01:09:00,584 Da. 822 01:09:00,619 --> 01:09:03,800 ** 823 01:09:46,467 --> 01:09:48,800 Așteaptă acolo o clipă. 824 01:09:55,133 --> 01:09:57,067 Doamna Falconer? 825 01:10:03,467 --> 01:10:05,167 Aceasta este fiica mea Joy. 826 01:10:05,202 --> 01:10:06,433 Ce mai faceţi? 827 01:10:06,468 --> 01:10:07,565 Buna ziua. 828 01:10:07,600 --> 01:10:09,233 Vrei o ceașcă de ceai? 829 01:10:09,268 --> 01:10:10,800 Oh, mulțumesc. 830 01:10:10,835 --> 01:10:12,298 Sunt patru pence. 831 01:10:12,333 --> 01:10:14,000 Vrei un biscuit? 832 01:10:14,035 --> 01:10:15,151 Cât sunt ele? 833 01:10:15,186 --> 01:10:16,267 Oh, sunt liberi. 834 01:10:19,033 --> 01:10:20,900 Înțeleg. 835 01:10:24,800 --> 01:10:29,567 ** 836 01:10:58,033 --> 01:11:01,200 Știu că avem un număr de noi prieteni cu noi în seara asta 837 01:11:01,235 --> 01:11:02,898 si asa in folosul lor 838 01:11:02,933 --> 01:11:05,632 Aș dori să o prezint pe fiica mea Joy, 839 01:11:05,667 --> 01:11:09,398 membru fondator a Frăţiei Psihice. 840 01:11:09,433 --> 01:11:13,900 O tânără care cu ajutorul marelui ei ghid indian, 841 01:11:13,935 --> 01:11:15,698 Suta Marcus, 842 01:11:15,733 --> 01:11:20,567 a adus fericire și liniștire pentru mulți dintre noi. 843 01:11:23,367 --> 01:11:26,217 La moartea corpului fizic, 844 01:11:26,252 --> 01:11:28,809 spiritul uman rămâne viu 845 01:11:28,844 --> 01:11:31,955 și trece într-unul sau altul 846 01:11:31,990 --> 01:11:35,067 din gama considerabilă de lumi. 847 01:11:35,102 --> 01:11:37,698 Din moment ce spiritul nu a murit, 848 01:11:37,733 --> 01:11:42,200 dar există cu plin și chiar conștiință extinsă, 849 01:11:42,235 --> 01:11:46,267 este posibil pentru asta pentru a-și face cunoscută prezența 850 01:11:46,302 --> 01:11:48,533 la fiinţele pe care le are temporal 851 01:11:48,568 --> 01:11:50,600 lăsat în urmă pe Pământ. 852 01:12:10,967 --> 01:12:14,498 Suta Marcus este aici. 853 01:12:14,533 --> 01:12:17,700 El a fost de acord să ne acționeze din nou ca ghid. 854 01:12:21,767 --> 01:12:25,900 Suta Marcus, aș putea să vorbesc din nou soțului meu, te rog? 855 01:12:25,935 --> 01:12:27,265 L-ai luat săptămâna trecută 856 01:12:27,300 --> 01:12:28,533 înainte să termin de vorbit cu el. 857 01:12:30,833 --> 01:12:32,832 Soțul tău este cu noi. 858 01:12:32,867 --> 01:12:38,967 Ei bine, Harry, știi asta, Mi-am pierdut verigheta 859 01:12:39,002 --> 01:12:40,833 și știi cât de mult înseamnă pentru mine 860 01:12:40,868 --> 01:12:42,067 acum că nu ești aici. 861 01:12:42,102 --> 01:12:43,365 Ei bine, m-am întrebat, 862 01:12:43,400 --> 01:12:46,067 ai putea sa-mi spui unde sa-l caut, te rog? 863 01:12:46,102 --> 01:12:47,300 Ai putea, Harry? 864 01:12:49,900 --> 01:12:54,733 Există și alte simboluri a căsătoriei noastre în casă. 865 01:12:54,768 --> 01:12:58,733 Acestea vor fi suficiente până când vei putea să mi te alături. 866 01:13:00,067 --> 01:13:02,600 Da, așa e. 867 01:13:06,200 --> 01:13:08,833 ** 868 01:13:30,733 --> 01:13:33,467 Suta M-Marcus-Suta Marcus- 869 01:13:33,502 --> 01:13:35,234 Suta Marcus- 870 01:13:35,269 --> 01:13:36,967 Suta M-Marcus! 871 01:13:37,002 --> 01:13:39,232 Așteaptă. 872 01:13:39,267 --> 01:13:42,032 Mai e cineva aici deja. 873 01:13:42,067 --> 01:13:46,833 Cineva cu un mesaj pentru o femeie pe nume Sandra. 874 01:13:46,868 --> 01:13:49,332 Este Samantha. 875 01:13:49,367 --> 01:13:53,667 Numele femeii este Samantha. 876 01:13:53,702 --> 01:13:55,267 Samantha este printre noi? 877 01:13:58,300 --> 01:14:01,632 Da. 878 01:14:01,667 --> 01:14:03,698 E cineva aici 879 01:14:03,733 --> 01:14:07,833 care vrea să-ți vorbească, Samantha. 880 01:14:07,868 --> 01:14:11,198 E o rudă de-a ta, 881 01:14:11,233 --> 01:14:18,967 o femeie mică îmbrăcată în negru cu părul cărunt cu dungi. 882 01:14:19,002 --> 01:14:20,598 O cunoști? 883 01:14:20,633 --> 01:14:25,665 Ar putea fi bunica mea, chiar nu stiu. 884 01:14:25,700 --> 01:14:33,867 Ea spune că este foarte mândră a ta și a noului tău soț. 885 01:14:33,902 --> 01:14:37,600 Ea spune că nu trebuie să-ți faci griji pentru ea. 886 01:14:37,635 --> 01:14:41,417 Ea este foarte fericită. 887 01:14:41,452 --> 01:14:45,200 Ea- ah, nu! 888 01:14:52,433 --> 01:14:55,332 De ce am murit? 889 01:14:55,367 --> 01:14:57,583 Aveam atât de multe de făcut. 890 01:14:57,618 --> 01:14:59,800 Pacienții aveau nevoie de mine. 891 01:15:01,100 --> 01:15:02,665 Samantha a vrut ajutorul meu. 892 01:15:02,700 --> 01:15:06,216 Dă-mi mai multe detalii, Samantha. 893 01:15:06,251 --> 01:15:09,698 Voi face câteva întrebări despre Haskin. 894 01:15:09,733 --> 01:15:15,067 Nu! Ucigașul meu e aici, ucigașul meu e în sala asta! 895 01:15:20,333 --> 01:15:22,933 Bucurie! Bucurie, bucurie- Bucurie! 896 01:15:40,267 --> 01:15:43,165 Oh, e bine? 897 01:15:43,200 --> 01:15:45,800 Da, a leșinat, a mai făcut-o. 898 01:16:03,067 --> 01:16:06,233 Nu-ți amintești nimic? 899 01:16:06,268 --> 01:16:07,798 Pardon? 900 01:16:07,833 --> 01:16:10,633 Ei bine, nu-ți amintești de ce ai leșinat? 901 01:16:10,668 --> 01:16:12,365 Oh, nu. 902 01:16:12,400 --> 01:16:15,067 Când sunt în transă, sunt într-un alt avion. 903 01:16:15,102 --> 01:16:17,134 Destul de pe nesimțite după aceea. 904 01:16:17,169 --> 01:16:19,167 Vrei ajutor, mami? 905 01:16:19,202 --> 01:16:21,733 Nu, du-te acasă, Joy. 906 01:16:32,067 --> 01:16:34,065 Nu ai o haină? 907 01:16:34,100 --> 01:16:36,833 Nu, a fost destul de bine când am plecat. 908 01:16:36,868 --> 01:16:37,833 Uite, ia-l pe al meu. 909 01:16:37,868 --> 01:16:38,798 Nu, nu- 910 01:16:38,833 --> 01:16:40,633 E în regulă, am o mașină. 911 01:16:40,668 --> 01:16:42,300 Multumesc. 912 01:16:47,600 --> 01:16:48,798 Bine? 913 01:16:48,833 --> 01:16:51,067 Multumesc. 914 01:18:22,067 --> 01:18:25,533 ** 915 01:19:42,233 --> 01:19:44,067 Niște cafea acolo pentru tine. 916 01:19:44,102 --> 01:19:47,132 Mulţumesc. 917 01:19:47,167 --> 01:19:49,967 Mi-a luat o mulțime de ani să-l găsesc, nenorocita de sală a bisericii. 918 01:19:50,002 --> 01:19:52,065 De ce? 919 01:19:52,100 --> 01:19:54,633 Nu vreau să primești implicat cu doamna Wallace. 920 01:19:54,668 --> 01:19:57,317 Își face treaba bine, dar e o nebună. 921 01:19:57,352 --> 01:19:59,842 Ascultă, dacă ai fi auzit ce tocmai am auzit eu 922 01:19:59,877 --> 01:20:02,333 s-ar putea să o iei puțin mai în serios. 923 01:20:02,368 --> 01:20:04,032 Acum, nu începe asta, Sam. 924 01:20:04,067 --> 01:20:06,933 Nu vreau să mergi la aceste lucruri mai, bine? 925 01:20:06,968 --> 01:20:08,033 Te-am avertizat despre doamna Wallace 926 01:20:08,068 --> 01:20:09,167 când ai venit prima oară aici. 927 01:20:09,202 --> 01:20:10,333 Nu, nu ai făcut-o. 928 01:20:10,368 --> 01:20:12,732 Nu am făcut-o? 929 01:20:12,767 --> 01:20:15,683 Ei bine, tot ce pot spune este că toată această căsătorie 930 01:20:15,718 --> 01:20:18,600 se bazează pe lucruri pe care noi nu s-au spus unul altuia. 931 01:20:18,635 --> 01:20:19,965 Ce înseamnă asta? 932 01:20:20,000 --> 01:20:22,333 Nu mi-ai spus ce s-a întâmplat cu tine 933 01:20:22,368 --> 01:20:24,332 când erai copil, nu? 934 01:20:24,367 --> 01:20:29,398 Oh, văd, la asta vrei să ajungi. 935 01:20:29,433 --> 01:20:32,266 Adică dacă ți-aș fi spus întreaga mea istorie de viață 936 01:20:32,301 --> 01:20:34,850 ai realiza ca eu era un nevrotic complet 937 01:20:34,885 --> 01:20:37,400 și să nu fie crezut în orice împrejurare. 938 01:20:37,435 --> 01:20:40,501 Nu răsuci lucrurile, Sam. 939 01:20:40,536 --> 01:20:43,567 Nu răsucesc lucrurile. 940 01:20:43,602 --> 01:20:45,332 Uite, nu-ți face griji. 941 01:20:45,367 --> 01:20:46,732 Știu că nu crezi 942 01:20:46,767 --> 01:20:49,600 că un bărbat ar putea pătrunde aici 943 01:20:49,635 --> 01:20:52,398 doar ca să încerc să mă sperii - nu-mi pasă. 944 01:20:52,433 --> 01:20:55,000 Trebuie doar să încerc să rezolv chestia asta de unul singur. 945 01:21:03,900 --> 01:21:06,465 Ei bine, încă nu există niciun semn 946 01:21:06,500 --> 01:21:08,800 a Creaturii din Laguna Neagră. 947 01:21:08,835 --> 01:21:11,332 Probabil știe că ești aici. 948 01:21:11,367 --> 01:21:14,133 Puteți găsi o scuză pentru orice, presupun. 949 01:21:14,168 --> 01:21:15,867 Nu te distrezi acum, nu-i așa? 950 01:21:15,902 --> 01:21:17,432 De ce? 951 01:21:17,467 --> 01:21:19,500 Ei bine, ai spus că o să faci ajută-mă să-mi testez teoria. 952 01:21:19,535 --> 01:21:21,032 Oh- 953 01:21:21,067 --> 01:21:23,032 Uite, vreau să spun serios, Beth. 954 01:21:23,067 --> 01:21:25,867 Dacă putem dovedi că Haskin este încă ascuns în siguranță 955 01:21:25,902 --> 01:21:27,167 în nordul Angliei, apoi- 956 01:21:27,202 --> 01:21:29,665 Nu vei crede. 957 01:21:29,700 --> 01:21:34,300 Bine, haide, hai să terminăm cu asta. 958 01:21:34,335 --> 01:21:36,832 Cum îl vom urmări pe tipul ăsta? 959 01:21:36,867 --> 01:21:39,667 Ei bine, Leonard a spus că știe cum să o facă, 960 01:21:39,702 --> 01:21:42,384 deci poate dacă sunăm la clinică, 961 01:21:42,419 --> 01:21:45,032 cineva ne poate spune pe cine să luăm legătura. 962 01:21:45,067 --> 01:21:49,633 Bine, o să încerc Peter, Asistentul lui Leonard. 963 01:21:56,400 --> 01:21:58,565 Dimineaţă. 964 01:21:58,600 --> 01:22:00,150 Nu pot deschide ușa. 965 01:22:00,185 --> 01:22:01,665 Ah, și am pierdut cheia. 966 01:22:01,700 --> 01:22:04,333 Cred că am o rezervă undeva, nu-ți face griji. 967 01:22:04,368 --> 01:22:05,898 Ce se întâmplă, doamnă Wallace? 968 01:22:05,933 --> 01:22:08,967 Am pierdut-o pe Joy, am pierdut-o pe ea. 969 01:22:09,002 --> 01:22:10,500 Ce vrei să spui? 970 01:22:10,535 --> 01:22:11,798 E moartă. 971 01:22:11,833 --> 01:22:15,600 A fost ucisă aseară. 972 01:22:18,767 --> 01:22:21,483 Mulțumesc, Peter, sunt foarte recunoscător. 973 01:22:21,518 --> 01:22:24,200 Ei bine, o să-ți spun când te văd. 974 01:22:24,235 --> 01:22:26,632 Da, ar fi bine. 975 01:22:26,667 --> 01:22:28,800 Bine, ne vedem peste aproximativ o oră. 976 01:22:28,835 --> 01:22:30,232 la revedere. 977 01:22:30,267 --> 01:22:31,698 S-a terminat. 978 01:22:31,733 --> 01:22:34,367 Din moment ce este pentru mine, Peter pleacă pentru a suna câteva persoane 979 01:22:34,402 --> 01:22:37,832 și apoi eu... nu mă asculți, nu-i așa? 980 01:22:37,867 --> 01:22:41,067 fiica doamnei Wallace a fost lovit aseară. 981 01:22:41,102 --> 01:22:43,484 A fost ucisă. 982 01:22:43,519 --> 01:22:45,832 Ce groaznic. 983 01:22:45,867 --> 01:22:47,865 Ea purta haina mea de ploaie. 984 01:22:47,900 --> 01:22:50,500 De la distanță, aș fi putut fi eu. 985 01:22:50,535 --> 01:22:52,232 Cu siguranță nu se poate... 986 01:22:52,267 --> 01:22:54,967 Doar presupunând, presupunând acel pacient nu l-a ucis pe Leonard. 987 01:22:55,002 --> 01:22:58,067 A spus că îl va găsi pe Haskin pentru mine 988 01:22:58,102 --> 01:23:01,065 iar o oră mai târziu a fost ucis. 989 01:23:01,100 --> 01:23:04,933 Nu putem face ceva pentru ea? 990 01:23:04,968 --> 01:23:08,767 Nu știu, am încercat să o trimit acasă. 991 01:23:08,802 --> 01:23:10,467 Vrea să facă doar niște cumpărături 992 01:23:10,502 --> 01:23:11,798 pentru a-și lua mintea de la lucruri. 993 01:23:11,833 --> 01:23:13,898 Uite, o voi duce la piață 994 01:23:13,933 --> 01:23:17,233 si apoi ma duc in clinica, bine? 995 01:23:17,268 --> 01:23:19,633 ** 996 01:25:19,200 --> 01:25:20,800 Cum te simți, Beth? 997 01:25:20,835 --> 01:25:23,398 Suport, mulțumesc. 998 01:25:23,433 --> 01:25:28,032 Acum care pare să fie problema? 999 01:25:28,067 --> 01:25:30,500 Ai crede Fac toate astea pentru un prieten? 1000 01:25:30,535 --> 01:25:33,565 Ai fi surprins, sunt foarte credul. 1001 01:25:33,600 --> 01:25:36,300 Oricum, cred că am informatiile pe care le doriti. 1002 01:25:36,335 --> 01:25:37,498 esti bun. 1003 01:25:37,533 --> 01:25:40,833 William Haskin a fost eliberat condiționat din închisoarea Wakefield 1004 01:25:40,868 --> 01:25:42,500 în urmă cu aproape doi ani. 1005 01:25:42,535 --> 01:25:44,132 A fost un băiat foarte bun, 1006 01:25:44,167 --> 01:25:46,700 este raportat la eliberarea sa ofițer în fiecare săptămână. 1007 01:25:46,735 --> 01:25:48,634 Și miercurea trecută a cerut permisiunea 1008 01:25:48,669 --> 01:25:50,533 să vin la Londra și să văd niște prieteni. 1009 01:25:50,568 --> 01:25:51,700 A fost acordat? 1010 01:25:51,735 --> 01:25:52,798 Da. 1011 01:25:52,833 --> 01:25:54,967 După cum am spus, a fost un băiat bun. 1012 01:25:55,002 --> 01:25:56,232 Se întâmplă să nu știi 1013 01:25:56,267 --> 01:25:58,100 exact unde este el acum, nu? 1014 01:26:00,400 --> 01:26:02,598 Ești genial! 1015 01:26:02,633 --> 01:26:05,266 Nu arată exact ca Ritz. 1016 01:26:05,301 --> 01:26:07,900 Ce ai de gând să faci, sună la el? 1017 01:26:07,935 --> 01:26:10,233 De ce nu? 1018 01:26:42,400 --> 01:26:44,400 Doamna Falconer? 1019 01:27:06,733 --> 01:27:09,166 Doamnă Falconer, ați găsit cheia? 1020 01:27:09,201 --> 01:27:11,600 Am nevoie de ceva din dulap. 1021 01:28:26,067 --> 01:28:30,432 Scuzați-mă. 1022 01:28:30,467 --> 01:28:32,567 Scuzați-mă, îl caut pe domnul Haskin. 1023 01:28:32,602 --> 01:28:37,100 Camera 66, etajul doi. 1024 01:30:27,100 --> 01:30:34,133 ** 1025 01:30:59,467 --> 01:31:01,732 atent- 1026 01:31:01,767 --> 01:31:03,267 Dă-mi doar cuțitul. 1027 01:31:04,367 --> 01:31:05,633 Dă-mi doar cuțitul. 1028 01:31:16,500 --> 01:31:17,700 Ahh! 1029 01:31:19,067 --> 01:31:20,200 Oh! 1030 01:31:25,600 --> 01:31:28,967 ** 1031 01:31:59,300 --> 01:32:01,600 Doar că nu o să crezi ce s-a intamplat. 1032 01:32:01,635 --> 01:32:02,917 Doar că nu știu de unde să încep. 1033 01:32:02,952 --> 01:32:04,200 Ai primit adresa lui Haskin? 1034 01:32:04,235 --> 01:32:05,334 Ia adresa lui? 1035 01:32:05,369 --> 01:32:06,398 L-am văzut pe bărbat. 1036 01:32:06,433 --> 01:32:08,665 Sam, totul este adevărat, tot ce ai spus. 1037 01:32:08,700 --> 01:32:11,467 Oh, Doamne, când mă gândesc despre asta - m-a atacat! 1038 01:32:11,502 --> 01:32:13,351 Are un dulap plin cu cuțite 1039 01:32:13,386 --> 01:32:15,259 și satâri de măcelar și lucruri. 1040 01:32:15,294 --> 01:32:17,133 Doamne, a fost ca un vis urât. 1041 01:32:17,168 --> 01:32:18,367 Ai sunat la poliție? 1042 01:32:18,402 --> 01:32:19,532 Nu, am venit direct aici. 1043 01:32:19,567 --> 01:32:21,300 Vezi, am intrat într-un fel în camera lui. 1044 01:32:21,335 --> 01:32:22,565 Nu aveam dreptul să fac asta. 1045 01:32:22,600 --> 01:32:24,333 Ar trebui să-l luăm pe Alan, el ne va ajuta. 1046 01:32:24,368 --> 01:32:26,067 Oh, Sam, cred că trebuie să chem poliția. 1047 01:32:26,102 --> 01:32:27,432 O să te conduc la secția de poliție 1048 01:32:27,467 --> 01:32:29,433 și apoi vom colecta Alan de la fabrică. 1049 01:32:29,468 --> 01:32:30,632 Corect, dar n-ar trebui să... 1050 01:32:30,667 --> 01:32:32,733 Sincer, Beth, Cred că ar trebui să fie cu noi. 1051 01:32:32,768 --> 01:32:33,932 În regulă. 1052 01:32:33,967 --> 01:32:37,200 Oh, Sam, dacă te-aș fi crezut în primul rând 1053 01:32:37,235 --> 01:32:39,900 nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. 1054 01:32:39,935 --> 01:32:42,300 ** 1055 01:32:50,167 --> 01:32:52,400 Te rog, intră cu mine, Sam. 1056 01:32:52,435 --> 01:32:54,633 Voi fi doar o jumătate de oră. 1057 01:33:02,067 --> 01:33:05,133 ** 1058 01:33:51,133 --> 01:33:55,067 ** 1059 01:34:27,200 --> 01:34:29,833 ** 1060 01:35:18,433 --> 01:35:20,300 Alan? 1061 01:35:34,467 --> 01:35:38,100 Alan? Alan? 1062 01:35:54,200 --> 01:35:56,733 Alan? 1063 01:36:26,633 --> 01:36:28,367 Alan? 1064 01:36:46,100 --> 01:36:48,067 E timpul pentru socoteală, Jean. 1065 01:37:00,433 --> 01:37:04,333 ** 1066 01:37:42,700 --> 01:37:48,298 Iată-ne din nou. 1067 01:37:48,333 --> 01:37:52,067 Nu ai un zâmbet? pentru unchiul tău Bill? 1068 01:37:52,102 --> 01:37:56,432 Mi-a luat mult timp să te găsesc. 1069 01:37:56,467 --> 01:37:57,933 Știi unde am fost, nu-i așa, Jean? 1070 01:37:57,968 --> 01:37:59,665 Nu-mi spune Jean! 1071 01:37:59,700 --> 01:38:02,200 Erai Jean când te-am cunoscut... 1072 01:38:02,235 --> 01:38:04,401 înainte să merg la închisoare. 1073 01:38:04,436 --> 01:38:06,567 Unde ar fi trebuit să fii. 1074 01:38:08,100 --> 01:38:11,067 Totuși, nu-i poți învinovăți, nu-i așa? 1075 01:38:11,102 --> 01:38:14,465 Cuvântul meu împotriva ta. 1076 01:38:14,500 --> 01:38:17,200 Cine a crezut că o fetiță de șase ani 1077 01:38:17,235 --> 01:38:18,298 ar putea fi un mincinos atât de mic? 1078 01:38:18,333 --> 01:38:21,950 Nimeni nu s-ar fi gândit la asta, nu-i așa? 1079 01:38:21,985 --> 01:38:25,376 Lucrurile stau altfel acum, nu-i așa, Jean? 1080 01:38:25,411 --> 01:38:28,767 O să le spui adevarul, nu-i asa? 1081 01:38:28,802 --> 01:38:30,798 nu-i asa? 1082 01:38:30,833 --> 01:38:31,933 Trebuie să le spui adevărul. 1083 01:38:31,968 --> 01:38:33,634 Nu stiu ce vrei sa spui. 1084 01:38:33,669 --> 01:38:35,265 Nu stiu ce vrei sa spui! 1085 01:38:35,300 --> 01:38:40,400 Nu poți, Jean, nu te preface. 1086 01:38:40,435 --> 01:38:43,332 Ești un bun pretendent. 1087 01:38:43,367 --> 01:38:45,533 Dar nu ești suficient de bun pentru mine. 1088 01:38:45,568 --> 01:38:48,633 Pentru că te cunosc, nu-i așa? 1089 01:38:50,667 --> 01:38:54,300 Și acum vrei să mă gândesc că nu-ți amintești. 1090 01:38:54,335 --> 01:38:58,617 Dar îți amintești, știu că o faci. 1091 01:38:58,652 --> 01:39:02,142 Îți amintești ce s-a întâmplat acum 15 ani. 1092 01:39:02,177 --> 01:39:04,822 Mama ta și cu mine eram sus-Nu, nu! 1093 01:39:04,857 --> 01:39:07,467 Erai jos pictând, nu-i așa? 1094 01:39:07,502 --> 01:39:09,298 Nu-mi amintesc! 1095 01:39:09,333 --> 01:39:12,416 Da, îți amintești! 1096 01:39:12,451 --> 01:39:15,500 Da, Jean, îți amintești. 1097 01:39:18,100 --> 01:39:19,800 Îți amintești. 1098 01:39:19,835 --> 01:39:21,465 Îți amintești! 1099 01:39:21,500 --> 01:39:23,500 Îți amintești! Îți amintești! 1100 01:39:23,535 --> 01:39:26,067 ** 1101 01:39:36,100 --> 01:39:37,398 Ooh! 1102 01:39:37,433 --> 01:39:38,667 Altul! Da! 1103 01:39:38,702 --> 01:39:39,665 Din nou beat. 1104 01:39:39,700 --> 01:39:43,765 Oh, ticălosule, oprește-te. 1105 01:39:43,800 --> 01:39:46,667 Termină, ticălosule... 1106 01:39:46,702 --> 01:39:49,165 Oh, animalule. 1107 01:39:49,200 --> 01:39:52,100 Atât de plictisitor, soțul meu era, 1108 01:39:52,135 --> 01:39:54,632 Mmm, mmm- 1109 01:39:54,667 --> 01:39:56,700 Oh, ești atât de nebun. 1110 01:40:05,567 --> 01:40:10,900 Târfă drăguță, târfă strânsă. 1111 01:40:13,433 --> 01:40:15,198 Oh, haide. 1112 01:40:15,233 --> 01:40:16,833 Îți voi oferi ceva real. 1113 01:40:16,868 --> 01:40:19,233 Ia-mă, ia-mă- 1114 01:40:23,400 --> 01:40:25,116 Jean! 1115 01:40:25,151 --> 01:40:26,798 Pleacă de aici! 1116 01:40:26,833 --> 01:40:27,865 te pedepsesc! 1117 01:40:27,900 --> 01:40:29,366 Pleacă, mă auzi? 1118 01:40:29,401 --> 01:40:30,798 Vreau să spun serios, te voi pedepsi. 1119 01:40:30,833 --> 01:40:33,366 Pedepsește-te, pedepsește-te... 1120 01:40:33,401 --> 01:40:35,865 Ieși afară, ieși afară... 1121 01:40:35,900 --> 01:40:38,167 Ieși afară, afară- 1122 01:40:48,067 --> 01:40:50,833 Jean, Jean! 1123 01:40:54,800 --> 01:40:56,167 Nu, oprește-te! 1124 01:40:56,202 --> 01:41:01,167 ** 1125 01:41:03,767 --> 01:41:05,065 Ești supărat! 1126 01:41:05,100 --> 01:41:07,633 Nimic din toate astea nu s-a întâmplat! 1127 01:41:07,668 --> 01:41:09,132 Nu, nu a fost! 1128 01:41:09,167 --> 01:41:10,900 Știi, Jean. 1129 01:41:10,935 --> 01:41:12,732 Îți amintești. 1130 01:41:12,767 --> 01:41:15,498 Știam că ai face-o dacă ți-aș aduce aminte tu treptat 1131 01:41:15,533 --> 01:41:19,866 cu sângele și poza și sticla spartă. 1132 01:41:19,901 --> 01:41:24,200 Crezi că aș lua în seamă de trucurile tale stupide? 1133 01:41:24,235 --> 01:41:27,633 A trebuit să te sperie să mărturisești. 1134 01:41:27,668 --> 01:41:29,332 A fost singura cale. 1135 01:41:29,367 --> 01:41:31,367 Trebuie să le spui adevărul, Jean. 1136 01:41:31,402 --> 01:41:36,067 Pleacă de lângă mine, pleacă. 1137 01:41:36,102 --> 01:41:39,367 Nu ești bine, Jean. 1138 01:41:39,402 --> 01:41:41,898 Nu ești bine. 1139 01:41:41,933 --> 01:41:44,165 Sunteți doi oameni diferiți. 1140 01:41:44,200 --> 01:41:48,632 Unul nu știe despre celălalt. 1141 01:41:48,667 --> 01:41:54,067 Presupun că nici măcar nu realizezi că ai ucis din nou. 1142 01:41:54,102 --> 01:41:57,432 Nu spune asta. 1143 01:41:57,467 --> 01:41:59,967 Știau prea multe, așa că trebuiau să moară. 1144 01:42:00,002 --> 01:42:01,967 I-ai ucis. 1145 01:42:02,002 --> 01:42:03,151 Tu ai fost! 1146 01:42:03,186 --> 01:42:04,265 ai fost tu. 1147 01:42:04,300 --> 01:42:05,800 Dar femeia? 1148 01:42:05,835 --> 01:42:07,598 Nu! 1149 01:42:07,633 --> 01:42:11,932 Doamna Wallace este în viață, Știu că este, e în viață! 1150 01:42:11,967 --> 01:42:16,200 Ai pus-o în dulap cu toate celelalte arme? 1151 01:42:16,235 --> 01:42:17,165 Nu! 1152 01:42:17,200 --> 01:42:19,333 Jean, trebuie să plecăm. 1153 01:42:19,368 --> 01:42:23,067 Nu, nu! 1154 01:42:38,333 --> 01:42:41,533 ** 1155 01:44:29,867 --> 01:44:33,067 ** 1156 01:45:53,900 --> 01:45:55,666 Îți voi aduce înapoi o nucă de cocos, oricum. 1157 01:45:55,701 --> 01:45:57,433 Există un card aici de la doamna Wallace. 1158 01:45:57,468 --> 01:46:00,032 Ce spune ea? 1159 01:46:00,067 --> 01:46:03,298 Uh, „Vremea superbă, oamenii încântători, 1160 01:46:03,333 --> 01:46:06,700 poate rămâne mai mult decât era planificat, poate rămâne definitiv. " 1161 01:46:06,735 --> 01:46:08,400 Crezi că ea vrea să spună asta? 1162 01:46:08,435 --> 01:46:09,832 Ei bine, sper că nu. 1163 01:46:09,867 --> 01:46:12,032 Locul ăsta se va prăbuși dacă o va face. 1164 01:46:12,067 --> 01:46:14,433 Ei bine, presupun că putem ia mereu pe altcineva. 1165 01:46:14,468 --> 01:46:15,465 Ei bine- 1166 01:46:15,500 --> 01:46:17,065 Ai terminat de împachetat? 1167 01:46:17,100 --> 01:46:19,133 Mai este un caz - să-l primesc? 1168 01:46:23,667 --> 01:46:25,867 Îmi vei trimite o felicitare, nu-i așa? 1169 01:46:25,902 --> 01:46:27,098 Imediat ce ajungem acolo. 1170 01:46:27,133 --> 01:46:29,267 Da, pe asta l-am mai auzit. 1171 01:46:29,302 --> 01:46:31,132 Nu, o voi face, îți promit. 1172 01:46:31,167 --> 01:46:33,467 Asta ai spus când tu când la Mallorca. 1173 01:46:33,502 --> 01:46:34,800 Lucrurile stau altfel acum, nu-i așa? 1174 01:46:34,835 --> 01:46:36,332 Fiară. 1175 01:46:36,367 --> 01:46:39,050 Știi cât de singur sunt. 1176 01:46:39,085 --> 01:46:41,409 Pun pariu că până ne întoarcem 1177 01:46:41,444 --> 01:46:43,505 te vei fi aranjat. 1178 01:46:43,540 --> 01:46:45,567 Ei bine, nu este atât de ușor, știi. 1179 01:46:45,602 --> 01:46:48,701 Sam a fost foarte norocos. 1180 01:46:48,736 --> 01:46:51,765 Și ești foarte drăguță. 1181 01:46:51,800 --> 01:46:54,133 Nu mai pot deveni randy așa. 1182 01:46:54,168 --> 01:46:56,967 Pot să încerc mereu. 1183 01:47:30,367 --> 01:47:31,600 Haide, oprește-ți din vorbări. 1184 01:47:31,635 --> 01:47:32,833 Pleacă, vei întârzia. 1185 01:47:32,868 --> 01:47:35,267 Corect, corect, corect. 1186 01:47:35,302 --> 01:47:36,398 Toate gata. 1187 01:47:36,433 --> 01:47:37,867 Avem totul? 1188 01:47:37,902 --> 01:47:40,265 Oh, cred că da. 1189 01:47:40,300 --> 01:47:42,933 Mi-aș dori să găsim cheia la acel dulap. 1190 01:47:42,968 --> 01:47:44,332 Nu e nimic în el. 1191 01:47:44,367 --> 01:47:46,200 Da, totuși, e enervant, nu-i așa? 1192 01:47:46,235 --> 01:47:47,367 nu stii unde este cheia? 1193 01:47:47,402 --> 01:47:48,551 Haide. 1194 01:47:48,586 --> 01:47:49,665 Corect. 1195 01:47:49,700 --> 01:47:51,500 Fără păianjeni în acest caz, nu-i așa, Beth? 1196 01:48:04,067 --> 01:48:06,200 Pa, Alan! 1197 01:48:44,733 --> 01:48:48,483 Pa, Sam! 1198 01:48:48,518 --> 01:48:52,198 Pa, Alan! 1199 01:48:52,233 --> 01:48:57,600 Pa, Alan! Pa, Alan! Pa, Alan!