1
00:00:01,034 --> 00:00:02,269
[خطى]

2
00:00:07,876 --> 00:00:09,409
[دمدمة عميقة]

3
00:00:09,811 --> 00:00:11,111
[طنين الكهرباء]

4
00:00:14,181 --> 00:00:16,183
[رجل] <i>اسمعني، حسنًا؟</i>

5
00:00:16,818 --> 00:00:18,218
<i>أنت بحاجة لسماع هذا.</i>

6
00:00:19,854 --> 00:00:22,489
<i>أنا أحبك.</i>

7
00:00:23,223 --> 00:00:24,826
<i>أنا أحبك، وأنت مهم.</i>

8
00:00:25,259 --> 00:00:29,329
<i>أنت الأذكى والأكثر مرحًا</i>
<i>أكثر الأشخاص إبداعًا الذين أعرفهم.</i>

9
00:00:30,397 --> 00:00:31,966
<i>ناهيك عن الرائع.</i>

10
00:00:32,499 --> 00:00:34,569
<i>أنت ملكة رائعة</i>

11
00:00:34,702 --> 00:00:36,336
<i>وسوف تنسحق اليوم.</i>

12
00:00:36,771 --> 00:00:37,906
<i>اذهب واحصل على هذا الهراء.</i>

13
00:00:38,171 --> 00:00:39,306
[ضربات قبلة]

14
00:00:39,641 --> 00:00:41,943
-[موسيقى إلكترونية مبهجة]
-[صافرة رقمية]

15
00:00:42,075 --> 00:00:44,812
[تبديل الموسيقى بالفيديو]

16
00:00:47,314 --> 00:00:49,182
[موسيقى البوب السينثويف]

17
00:00:56,323 --> 00:00:59,426
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

18
00:00:59,594 --> 00:01:01,729
أم...
[يمسح الحلق]

19
00:01:01,930 --> 00:01:04,064
[فتاة تقرأ بصوت عالٍ]

20
00:02:01,522 --> 00:02:03,223
[امرأة] إذا عدنا
صباح يوم الاثنين،

21
00:02:03,357 --> 00:02:05,225
قفل المنزل من قبل
تذهب إلى المدرسة،

22
00:02:05,359 --> 00:02:06,828
ولكن يجب أن نعود
ليلة الأحد.

23
00:02:06,995 --> 00:02:08,062
[رجل] إلا إذا كنا نحتفل بشدة.

24
00:02:08,228 --> 00:02:09,564
وو الزواج.

25
00:02:10,031 --> 00:02:11,498
ماري، اتركي النبيذ.

26
00:02:11,633 --> 00:02:13,101
إنه ينعم قيادتك.

27
00:02:13,233 --> 00:02:14,669
سنعود ليلة الأحد.

28
00:02:15,036 --> 00:02:16,236
مهلا، لا مجرد عقد عليه.

29
00:02:16,370 --> 00:02:17,905
ارتديه، جربيه، هيا.

30
00:02:18,072 --> 00:02:19,707
دعونا نرى كيف تناسبها.

31
00:02:20,508 --> 00:02:22,110
هذا سيكون مذهلاً.

32
00:02:22,242 --> 00:02:23,711
ماري، أنظري إلى هذا.

33
00:02:24,311 --> 00:02:25,847
[ماري] كلاي،
هل يمكن أن تسرع؟

34
00:02:25,980 --> 00:02:27,548
سوف نتأخر
لعشاء بروفة.

35
00:02:27,682 --> 00:02:29,282
[كلاي] اه-- هذا مذهل.
أنا مجرد الحصول على

36
00:02:29,416 --> 00:02:31,552
صورة ل
اظهر لجميع أصدقائنا، حسنا؟

37
00:02:31,953 --> 00:02:34,989
رجل جامعي,
بداية فصل جديد.

38
00:02:35,255 --> 00:02:37,224
هناك الكثير
من الطعام في الثلاجة.

39
00:02:37,391 --> 00:02:39,694
قم بأداء واجباتك المنزلية ولا يوجد أصدقاء.

40
00:02:40,094 --> 00:02:41,228
-فخار.
- اه اه انا مستعجل

41
00:02:41,361 --> 00:02:43,163
بأسرع ما أستطيع، عزيزتي.

42
00:02:43,296 --> 00:02:44,666
لا، لا، لا، لا، لا،

43
00:02:44,799 --> 00:02:46,333
لا حاجة لتقديم يد المساعدة.

44
00:02:46,466 --> 00:02:48,335
-ماذا؟
-ماذا؟

45
00:02:49,236 --> 00:02:54,042
مهلا يا أطفال...
تأكد من إطعام روثي،

46
00:02:54,374 --> 00:02:57,578
وتمشية لها مرتين في اليوم
حتى تتمكن من التغوط، حسنًا؟

47
00:02:57,812 --> 00:02:58,846
كن آمنا.

48
00:02:59,047 --> 00:03:02,750
و روثي...
اعتني بالأطفال، حسنًا؟

49
00:03:03,250 --> 00:03:04,484
[ماري] لا يوجد ضيوف.

50
00:03:06,186 --> 00:03:07,522
ولا تفعل أي شيء غبي.

51
00:03:07,655 --> 00:03:08,990
أكرم أمك وأباك .

52
00:03:09,289 --> 00:03:10,925
في الواقع،
أكرم أباك أولا.

53
00:03:11,592 --> 00:03:12,627
الوداع!

54
00:03:13,161 --> 00:03:14,529
[شاب وفتاة] وداعا!

55
00:03:21,536 --> 00:03:23,971
[كلاهما] الدبس. قلت ذلك أولا.
اللعنة عليك.

56
00:03:24,105 --> 00:03:25,907
-لدي شخص ما أكثر.
-لدي شخص ما أكثر.

57
00:03:26,040 --> 00:03:27,642
-لا، أنت لست كذلك.
-هاي، عندما أذهب إلى الكلية،

58
00:03:27,775 --> 00:03:29,376
يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد لكامل

59
00:03:29,510 --> 00:03:31,179
-سنة في هذا المنزل.
-هذا ليس صحيحا.

60
00:03:31,311 --> 00:03:33,346
-أنت تعلم أنهم لا يغادرون أبدًا
مثل هذا.
-نعم يفعلون.

61
00:03:33,480 --> 00:03:35,183
نعم، أنت على وشك أن تكون في
الكلية حيث يمكنك القيام به
كل ما تريد.

62
00:03:35,315 --> 00:03:36,517
-لدي صديق.
-ليس لديك أي أصدقاء.

63
00:03:36,651 --> 00:03:38,086
لا يمكنك الحصول على أي شخص.

64
00:03:38,285 --> 00:03:39,486
-[الرجل] حسنًا.
-[فتاة] أنا جاد.

65
00:03:39,620 --> 00:03:40,822
[رجل] أوه، أنت جاد،
هل انت؟

66
00:03:40,955 --> 00:03:42,422
[فتاة] هل هو غريب الخاص بك
صديقة؟

67
00:03:42,557 --> 00:03:44,759
نعم إنه أمري الغريب
صديقة ساخنة ومذهلة.

68
00:03:45,258 --> 00:03:46,493
[فتاة] الإجمالي.

69
00:03:47,695 --> 00:03:50,464
اللعنة، بخير. مجرد البقاء في الخاص بك
الغرفة وتكون هادئة.

70
00:03:52,365 --> 00:03:53,868
لا تقل لي
ماذا تفعل يا كاسي.

71
00:03:54,001 --> 00:03:55,203
إنه أمر غير لائق.

72
00:03:55,335 --> 00:03:56,637
إذا لم تفعل، سأخبر أمي و
أبي

73
00:03:56,771 --> 00:03:57,939
-لقد مارس الجنس على الأريكة.
-ثم سأظهر فقط

74
00:03:58,072 --> 00:03:59,073
لهم حيث تخفي الأعشاب الخاصة بك.

75
00:03:59,207 --> 00:04:00,942
ابق في غرفتك اللعينة يا ماكس

76
00:04:01,175 --> 00:04:03,276
وأنت تمشي روثي.
حان دورك.

77
00:04:03,711 --> 00:04:04,812
- حجر، ورق، مقص.
-[ماكس] لا.

78
00:04:04,946 --> 00:04:06,647
-[كاسي] نعم. نعم.
-[ماكس] لا.

79
00:04:06,781 --> 00:04:08,950
-لا.
-أنت فقط تحصل دائما على ما تريد
تريد، أليس كذلك؟

80
00:04:09,083 --> 00:04:11,351
نعم كاسي. أنا متأجج.

81
00:04:12,053 --> 00:04:13,087
[كاسي] أنا بحاجة إلى هذا.

82
00:04:13,487 --> 00:04:14,822
-[تنهدات]
-[موجة موسيقية، موسيقى البوب]

83
00:04:25,867 --> 00:04:26,901
ماكس.

84
00:04:28,236 --> 00:04:29,837
-الأعلى.
-[صرير الباب وانغلق]

85
00:04:44,152 --> 00:04:45,385
[تتلاشى الموسيقى]

86
00:04:49,157 --> 00:04:50,191
[موسيقى البوب روك]

87
00:04:50,490 --> 00:04:51,726
حسنا.
[ضحكة مكتومة عصبية]

88
00:04:52,459 --> 00:04:54,595
حسنا.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

89
00:04:54,729 --> 00:04:55,462
تمام.

90
00:04:55,596 --> 00:04:56,831
[قراءة كاسي بصوت عال]

91
00:05:10,578 --> 00:05:11,612
[ترسل الرسالة]

92
00:05:12,213 --> 00:05:14,515
-[تستمر الموسيقى]
-[تصرخ كاسي بحماس]

93
00:05:34,669 --> 00:05:35,903
[لهث خفيف]

94
00:05:43,144 --> 00:05:44,946
حسنا. على ما يرام.

95
00:05:54,088 --> 00:05:55,122
[تستمر الموسيقى]

96
00:06:16,510 --> 00:06:19,780
[تقليد بليك] واو، كاسي،
هذه هي درجة الحرارة المثالية.

97
00:06:37,331 --> 00:06:40,067
[يواصل التقليد] أنا آسف
أنا لم آتي يا كاسي.

98
00:06:40,334 --> 00:06:41,502
حقا كان ينبغي أن يكون هناك.

99
00:06:41,836 --> 00:06:43,738
لقد كان مريضا.

100
00:06:56,684 --> 00:06:57,919
[صافرة الإخطار]

101
00:07:00,721 --> 00:07:01,956
-[تتوقف الموسيقى]
-[جلجل]

102
00:07:03,724 --> 00:07:04,959
[يرن جرس الباب]

103
00:07:08,461 --> 00:07:09,496
ماكس؟

104
00:07:09,730 --> 00:07:11,032
-الأعلى!
-ماذا؟

105
00:07:11,165 --> 00:07:12,733
-هل هذه هي؟
-[ماكس] لا تقلق بشأن ذلك.

106
00:07:12,867 --> 00:07:14,434
[كاسي] أنا سخيف
قلقة بشأن ذلك.

107
00:07:14,568 --> 00:07:15,803
[ماكس] حسنًا...

108
00:07:16,304 --> 00:07:17,505
...لا تفعل ذلك.

109
00:07:18,572 --> 00:07:19,874
-[يفتح الباب]
-يا عزيزي.

110
00:07:20,007 --> 00:07:21,042
[فتاة] مهلا.

111
00:07:22,009 --> 00:07:23,844
-أوه، مرحبا، روثي.
-[كاسي] مرحبًا.

112
00:07:23,978 --> 00:07:25,445
-أوه، مهلا. كيف حالك؟
-[كاسي] مرحبًا.

113
00:07:25,579 --> 00:07:27,214
من الجيد رؤيتك،
وأنا أحب هذا الجزء العلوي.

114
00:07:27,348 --> 00:07:29,150
لسوء الحظ، غير مسموح لنا
أن يكون الناس في حين لدينا

115
00:07:29,283 --> 00:07:30,818
-الوالدان في بالم سبرينغز.
-[ماكس] حسنًا.

116
00:07:30,952 --> 00:07:31,986
أخشى أنك سوف تفعل ذلك
يجب أن أذهب.

117
00:07:32,119 --> 00:07:33,321
هذا يذكرني.
أين الخاص بك

118
00:07:33,453 --> 00:07:34,722
صديق وهمي؟

119
00:07:36,090 --> 00:07:37,124
أنا مرتبك.

120
00:07:37,258 --> 00:07:39,327
إنها تريد استخدام المنزل
ولا يريد

121
00:07:39,459 --> 00:07:41,128
لنا لاستخدام المنزل، لكنها

122
00:07:41,262 --> 00:07:42,495
ليس لديه أي أصدقاء.

123
00:07:42,630 --> 00:07:43,798
اه، بالطبع هذا ليس صحيحا.

124
00:07:43,931 --> 00:07:45,833
-أنت لطيف جدا.
-لا، هذا ليس صحيحا.

125
00:07:45,967 --> 00:07:48,069
صديقك الفارغ أخلاقيا
يكذب عليك.

126
00:07:48,202 --> 00:07:49,236
لقد التقى بأصدقائي.

127
00:07:50,171 --> 00:07:51,205
من؟ إيما؟

128
00:07:51,339 --> 00:07:53,607
لأنني لم أراها
في مثل سنة.

129
00:07:53,808 --> 00:07:55,576
-أين هي؟
-إنها لن تأتي.

130
00:07:55,710 --> 00:07:57,511
لمعلوماتك،
صديقي صبي.

131
00:07:57,645 --> 00:07:59,080
[فتاة] أوه، انتظر، صبي؟

132
00:07:59,213 --> 00:08:00,448
هل سترزقين بصبي؟

133
00:08:00,982 --> 00:08:02,850
هذا صحيح.
نعم هذا صحيح.

134
00:08:02,984 --> 00:08:05,019
-أنا أكون.
-حسنا، من؟ انسكاب.

135
00:08:05,152 --> 00:08:06,520
مهلا، إنها تكذب.

136
00:08:06,654 --> 00:08:07,688
لا أحد يأتي.

137
00:08:07,822 --> 00:08:09,357
-نعم هو كذلك.
-[ماكس] حقًا؟

138
00:08:09,489 --> 00:08:11,325
نعم، حقا، أنت نضح.

139
00:08:11,759 --> 00:08:13,427
هدير، حسنًا، مشاكس.

140
00:08:13,794 --> 00:08:15,696
-أنا أحبها.
-أيا كان.

141
00:08:15,830 --> 00:08:18,132
عندما لا أحد
يظهر، سأكون على حق.

142
00:08:18,933 --> 00:08:21,335
تمام.
حسنًا، أنا أشجعك.

143
00:08:21,635 --> 00:08:22,870
لقد حصلت على هذا.

144
00:08:24,171 --> 00:08:25,840
[تراجع الخطى]

145
00:08:26,073 --> 00:08:27,775
[تنهدات]

146
00:08:31,212 --> 00:08:32,413
[موسيقى البوب البطيئة]

147
00:08:32,580 --> 00:08:33,814
[ضحكة مكتومة خفيفة]

148
00:08:35,616 --> 00:08:38,486
-[المعانقة]
-[ضحكة مكتومة]

149
00:08:38,719 --> 00:08:40,554
أنت مثل هذه الحبيبة.

150
00:08:40,688 --> 00:08:43,557
أنت مثل هذا لطيف.

151
00:08:43,791 --> 00:08:45,059
[أنين ناعم]

152
00:08:45,259 --> 00:08:46,327
[تقليد] أنا ماكس،

153
00:08:46,460 --> 00:08:49,463
المصارع القوي والصعب والرجولي.

154
00:08:49,597 --> 00:08:51,065
[ضحكة مكتومة خفيفة]

155
00:08:52,099 --> 00:08:56,871
حبيبتي، هل تعتقدين أننا نستطيع ذلك
لعب الأدوار مع يوتار الخاص بك؟

156
00:08:57,405 --> 00:08:58,973
إنها القميص.

157
00:08:59,106 --> 00:09:01,175
- لقد قلت لك أنها قطعة واحدة.
-[فتاة ترمي] توقف--توقف--

158
00:09:01,308 --> 00:09:02,943
أوقفه. قف.

159
00:09:03,244 --> 00:09:04,278
قف.

160
00:09:05,179 --> 00:09:07,748
[ماكس] لقد انتهيت. أنا انتهيت.
يمكنك إطلاق سراحي.

161
00:09:07,882 --> 00:09:09,884
دعني أذهب.
أنا لن دغدغة لك.

162
00:09:10,017 --> 00:09:12,420
-حسناً، أنا أثق بك. تمام.
-[ماكس] نعم، دعني أذهب.

163
00:09:13,054 --> 00:09:15,222
فقط سأفعل...
[سووشس]

164
00:09:15,524 --> 00:09:17,091
حسنا، الآن انتهيت. أعدك.

165
00:09:17,224 --> 00:09:18,793
حسنًا ، هل يمكنك أن تكون جادًا
لثانية واحدة، على الرغم من

166
00:09:18,926 --> 00:09:20,127
لأن لدي
لأقول لك شيئا.

167
00:09:20,261 --> 00:09:22,531
[ماكس] حسنًا،
سأكون جادًا جدًا.

168
00:09:22,763 --> 00:09:24,165
[يهمس بشكل غير جدي]

169
00:09:24,298 --> 00:09:25,534
أنا جاد.

170
00:09:25,733 --> 00:09:28,069
[صوت مقلد] أنا مستعد جدًا
أن تكون خطيرة جدا

171
00:09:28,202 --> 00:09:29,270
معك هاري

172
00:09:29,470 --> 00:09:30,971
-[فتاة] حسنًا.
-هذا المزيد من فولدمورت مرة أخرى.

173
00:09:31,105 --> 00:09:32,640
كنت سأقول لك،
ولكن عليك أن تخمن.

174
00:09:32,773 --> 00:09:34,041
ماذا عليك أن تقول لي؟

175
00:09:34,175 --> 00:09:36,777
-W-- حسنًا، عليك أن تخمن.
-[التقبيل]

176
00:09:36,911 --> 00:09:39,013
[ماكس] حسنًا.
أم ماذا؟

177
00:09:39,246 --> 00:09:41,082
د- ألا تعلم
ماذا يعني التخمين؟

178
00:09:41,215 --> 00:09:42,650
حسنًا، ماذا؟
ماذا تريد أن تقول لي؟

179
00:09:42,783 --> 00:09:44,485
-يخمن! يخمن!
-ماذا تريد--

180
00:09:44,652 --> 00:09:45,920
حسنا، أنا أخمن.

181
00:09:46,053 --> 00:09:48,823
حسنًا، دعني أذهب.
يا يسوع، أنت قوي.

182
00:09:49,924 --> 00:09:52,561
ماذا تريد أن تقول لي؟

183
00:09:53,127 --> 00:09:55,996
-ماذا؟
-سمعت ردا
من مكتب المساعدات المالية.

184
00:09:57,566 --> 00:09:58,799
في ميشيغان؟

185
00:10:03,404 --> 00:10:04,638
و؟

186
00:10:07,174 --> 00:10:08,109
حصلت عليه.

187
00:10:08,242 --> 00:10:10,311
سوف يقومون بالتغطية
نصف دراستي.

188
00:10:12,581 --> 00:10:15,749
وهذا يجعلني سعيدا جدا.

189
00:10:16,551 --> 00:10:17,586
تعال الى هنا.

190
00:10:17,785 --> 00:10:19,153
[فتاة] أوه...

191
00:10:27,495 --> 00:10:30,464
[الغناء]
<i>♪ أنت الويسكي الخاص بي، سارة ♪</i>

192
00:10:30,599 --> 00:10:33,033
<i>-♪ إنه مريح للعين ♪</i>
-[ضحكة مكتومة] توقف!

193
00:10:33,167 --> 00:10:34,902
♪ تناول مشروبًا معي ♪

194
00:10:35,202 --> 00:10:39,907
<i>♪ والساعة الآن 4 صباحًا</i>
<i>وأنا لا أهتم ♪</i>

195
00:10:40,040 --> 00:10:43,344
<i>-♪ ضوء القمر ينزل علي ♪</i>
-[ضحكة مكتومة]

196
00:10:43,545 --> 00:10:45,479
<i>♪ ضوء القمر ينزل علي ♪</i>

197
00:10:45,614 --> 00:10:48,149
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا،
فهمت، فهمت.

198
00:10:48,282 --> 00:10:50,284
أوه، عليك أن تخرج.
لا يمكنك الخروج.

199
00:10:50,417 --> 00:10:51,452
لا، لا أستطيع.

200
00:10:51,919 --> 00:10:53,120
أنت تحاول الهرب.

201
00:10:53,254 --> 00:10:54,688
- لا، عليك أن تخرج.
-لا أستطبع.

202
00:10:54,822 --> 00:10:55,956
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

203
00:10:56,090 --> 00:10:57,258
-تم إطلاق سراحك.
-[غير واضح]

204
00:10:57,391 --> 00:10:59,827
تم إطلاق سراحك.
وأنا فخور جدًا بك.

205
00:11:01,495 --> 00:11:02,930
[موسيقى البوب الإلكترونية]

206
00:11:06,901 --> 00:11:09,504
لا، لا، لا.

207
00:11:09,670 --> 00:11:11,540
لا، لا--

208
00:11:11,705 --> 00:11:13,841
ربما. لا.

209
00:11:14,909 --> 00:11:17,411
حسنا.
[تنهدات]

210
00:11:18,379 --> 00:11:19,413
[آهات]

211
00:11:29,591 --> 00:11:31,325
[تنهدات]

212
00:11:33,027 --> 00:11:34,461
[الرنين الرقمي]

213
00:11:37,932 --> 00:11:39,166
[الرنين الرقمي]

214
00:11:45,706 --> 00:11:46,941
[صافرة الإخطار]

215
00:11:51,045 --> 00:11:52,279
[ضحكة مكتومة خفيفة]

216
00:11:52,647 --> 00:11:53,881
[يطرق]

217
00:11:56,585 --> 00:11:57,619
[تتلاشى الموسيقى]

218
00:11:57,952 --> 00:11:59,954
-[يطرق]
-سأحصل عليه!

219
00:12:04,725 --> 00:12:06,961
-يا.
-مرحبا أوليفر.

220
00:12:08,195 --> 00:12:11,298
لقد كنت أحاول الاتصال بهذا
لمدة 10 دقائق.

221
00:12:12,032 --> 00:12:14,902
أوه، كما تعلمون، [التلعثم]
نحن نقبل ذلك عندما ندخل.

222
00:12:20,207 --> 00:12:21,275
اه...

223
00:12:23,978 --> 00:12:26,113
هل لي...أدخل؟
[ضحكة مكتومة]

224
00:12:26,747 --> 00:12:27,781
[التلعثم]

225
00:12:28,315 --> 00:12:31,018
-نعم، من فضلك.
-[همس أوليفر] حسنًا.

226
00:12:32,453 --> 00:12:33,954
[استنشاق]

227
00:12:34,455 --> 00:12:37,024
اللعنة، ماذا--
ما هذا؟

228
00:12:37,291 --> 00:12:38,325
ما هو؟

229
00:12:38,593 --> 00:12:40,027
هل ترتدي الكولونيا؟

230
00:12:40,894 --> 00:12:42,631
اه نعم.

231
00:12:42,997 --> 00:12:44,566
هل وضعت
الزجاجة بأكملها على؟

232
00:12:45,366 --> 00:12:47,167
[تضحك بعصبية]
لا.

233
00:12:49,436 --> 00:12:51,606
أوه، مرحبا، مرحبا.

234
00:12:52,239 --> 00:12:55,009
إذن، اه، ماذا تريد أن تفعل؟

235
00:12:55,142 --> 00:12:56,377
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

236
00:13:03,618 --> 00:13:04,818
إذن هذا هو؟

237
00:13:04,952 --> 00:13:05,919
نعم.

238
00:13:06,053 --> 00:13:08,789
سكاي، أوليفر، أوليفر، سكاي.

239
00:13:08,922 --> 00:13:10,124
-مرحبًا.
-[سكاي] مرحبًا.

240
00:13:10,525 --> 00:13:13,060
أم، تذهب إلى [غير واضح]
مع كاسي؟

241
00:13:13,360 --> 00:13:14,461
اه، أنا أفعل.

242
00:13:14,596 --> 00:13:16,897
يا إلهي، واو.
هذا...

243
00:13:17,031 --> 00:13:18,165
...مثير للاهتمام للغاية.

244
00:13:18,299 --> 00:13:19,701
يا إلهي، واو. حسنا يا رفاق

245
00:13:19,833 --> 00:13:20,868
أتمنى لك ليلة سعيدة، حسنًا؟

246
00:13:21,001 --> 00:13:22,369
أم، سكاي، كنت أفكر

247
00:13:22,504 --> 00:13:25,306
و، مثل، اتصل بي مجنون، ولكن،
اه ماذا لو كان كل شيء

248
00:13:25,439 --> 00:13:26,940
ذهب أربعة منا في الجاكوزي؟

249
00:13:27,274 --> 00:13:29,009
[السماء] تماما.
يا إلهي، نعم.

250
00:13:29,143 --> 00:13:30,545
-[أوليفر] هذا يبدو رائعًا.
-[ماكس] عزيزتي،

251
00:13:30,679 --> 00:13:32,614
[تلعثم] عزيزتي، لا، دعونا--
دعونا لا نفعل ذلك.

252
00:13:32,747 --> 00:13:34,948
سيكون الأمر ممتعًا جدًا.
مثل، يمكننا أن نتسكع.

253
00:13:35,082 --> 00:13:36,917
أشعر أنني لم أفعل ذلك
تحدثت حقا معك.

254
00:13:37,184 --> 00:13:38,720
قل أقل. أنا في ذلك.

255
00:13:38,886 --> 00:13:40,421
نحن لا نريد، مثل، التدخل
لكن في ليلتهم

256
00:13:40,555 --> 00:13:41,855
أليس كذلك؟ لأنهم حصلوا على هذا
كل شيء يحدث.

257
00:13:41,989 --> 00:13:43,190
ماكس، إنها أختك.

258
00:13:43,324 --> 00:13:44,626
لم أحصل على ذلك أبدًا
لتجلس معها،

259
00:13:44,759 --> 00:13:46,528
وأريد فقط الحصول على
للتعرف عليها بشكل أفضل.

260
00:13:46,661 --> 00:13:48,095
أوه، سكاي، وأنا أيضا.

261
00:13:48,228 --> 00:13:51,465
أم، ولكن أوليفر ليس لديه
بدلة السباحة.

262
00:13:51,666 --> 00:13:54,168
اه، أنا لم أحضر
بدلة السباحة. لا، أنا--أنا...

263
00:13:54,301 --> 00:13:55,804
يمكنك استعارة واحدة
من ماكس، أليس كذلك، ماكس؟

264
00:13:55,936 --> 00:13:58,105
رقم لا، لا يمكنك ذلك.

265
00:13:58,238 --> 00:13:59,741
أوه، حبيبي، هيا.

266
00:13:59,973 --> 00:14:01,008
نعم، هيا.

267
00:14:01,375 --> 00:14:03,177
لا، يمكنك--
يمكنك استخدام الملاكمين الخاص بك.

268
00:14:03,310 --> 00:14:04,646
أنا في الواقع رجل موجز.

269
00:14:04,779 --> 00:14:06,447
لا تكن وقحا مع ضيفي، ماكس.

270
00:14:06,781 --> 00:14:08,015
صحيح يا سكاي؟

271
00:14:10,685 --> 00:14:11,786
آه.

272
00:14:12,286 --> 00:14:15,956
أربعة أنواع من البيرة الطازجة هنا.
على الرحب والسعة. أوليفر...

273
00:14:16,090 --> 00:14:17,424
-شكرا لك.
-...لك.

274
00:14:17,559 --> 00:14:20,160
-شكرًا لك.
-[ضحكة مكتومة] مرحبًا بك.

275
00:14:21,529 --> 00:14:22,764
يا إلهي يا سكاي.

276
00:14:22,896 --> 00:14:25,032
الثدي الخاصة بك تبدو جيدة جدا
في تلك القمة.

277
00:14:25,533 --> 00:14:26,668
فتاة، شكرا جزيلا لك.

278
00:14:26,835 --> 00:14:28,770
-أنت حلوة جدا.
- نعم، أنا غيور بصراحة.

279
00:14:28,902 --> 00:14:30,037
-قف.
-قف.

280
00:14:30,170 --> 00:14:31,472
جسمك مذهل.

281
00:14:31,606 --> 00:14:32,707
أنت لطيف جداً.

282
00:14:32,841 --> 00:14:34,609
أعتقد يا رفاق
كلاهما يبدو مذهلاً.

283
00:14:34,743 --> 00:14:36,210
[موسيقى البوب على مكبرات الصوت]

284
00:14:37,746 --> 00:14:39,279
وماكس وسيم جدا.

285
00:14:39,413 --> 00:14:42,617
اه-- إذًا، كيف حالكما
طيور الحب يجتمعون؟

286
00:14:43,317 --> 00:14:45,854
نعم كيف فعلت
هل تجتمعان معًا؟

287
00:14:46,186 --> 00:14:47,388
هذا سؤال عظيم.

288
00:14:47,522 --> 00:14:48,288
الأعلى؟

289
00:14:48,422 --> 00:14:49,990
[ضربات التوت]
أم،

290
00:14:50,124 --> 00:14:51,793
-لا أستطيع أن أتذكر.
-مم.

291
00:14:51,925 --> 00:14:52,861
حسنا، أستطيع.

292
00:14:52,993 --> 00:14:54,495
عقلي مثل...

293
00:14:56,598 --> 00:15:00,000
…واحدة من تلك الأشياء المعدنية
التي تخطو عليها في الغابة.

294
00:15:03,638 --> 00:15:05,139
اه-- فخ الصلب؟

295
00:15:05,272 --> 00:15:07,241
نعم.
حسنا، نقاط لأوليفر.

296
00:15:07,374 --> 00:15:08,375
نقاط.
[ضحكة مكتومة]

297
00:15:08,877 --> 00:15:10,879
[سكاي] حسنًا، لقد كان الأمر كذلك بالفعل
فئة اللغة الإنجليزية.

298
00:15:11,011 --> 00:15:12,112
وكان أ
تدريبات إطلاق النار على المدرسة.

299
00:15:12,246 --> 00:15:13,648
أوه، لدينا تلك في مدرستنا.

300
00:15:13,815 --> 00:15:15,282
كل شخص لديه تلك، أوليفر.

301
00:15:15,617 --> 00:15:17,151
حسنًا، حسنًا،
كم مرة يا رفاق؟

302
00:15:17,284 --> 00:15:18,986
لأن برنامجنا كل أسبوعين.

303
00:15:19,253 --> 00:15:22,690
حسنًا، هل تقصد مرتين في الأسبوع؟
أو كل أسبوعين؟

304
00:15:22,824 --> 00:15:23,957
[يبصق]

305
00:15:24,224 --> 00:15:26,561
إنه مجنون جدا
أن هذه الكلمة تعني كليهما.

306
00:15:26,694 --> 00:15:27,862
-تماما.
-ماذا؟

307
00:15:27,995 --> 00:15:29,129
حسنا، حسنا،
لدينا مرتين في الأسبوع.

308
00:15:29,263 --> 00:15:30,598
كنا مرة واحدة في الأسبوع،
لكننا فقط

309
00:15:30,732 --> 00:15:32,132
- تم صدمه مرتين في الأسبوع.
-[سماء] هاه.

310
00:15:32,332 --> 00:15:34,067
حسنًا، حسنًا
أنا تحت المكتب، أليس كذلك؟

311
00:15:34,201 --> 00:15:36,003
جاثم.
لدي مجلد مقاوم للخشب.

312
00:15:36,136 --> 00:15:37,271
أوه، أنا أحب تلك.

313
00:15:37,404 --> 00:15:38,706
-[ضحكة مكتومة خفيفة]
- وأنا التفت،

314
00:15:38,907 --> 00:15:41,876
وأمسك به وهو يحدق
في وجهي مثل زحف الكلي.

315
00:15:42,009 --> 00:15:43,578
يا!
مريب!

316
00:15:43,711 --> 00:15:46,748
هل كان حبا
في البداية التحديق زاحف؟

317
00:15:46,980 --> 00:15:48,015
[سماء] مم...

318
00:15:48,516 --> 00:15:50,785
نعم، أعتقد أنه كان كذلك.

319
00:15:51,586 --> 00:15:53,822
-نعم. أوه...
-[ماكس] نعم، كان كذلك.

320
00:15:54,254 --> 00:15:56,858
[أوليفر] ما هو أفضل وقت
لإشعال الرومانسية

321
00:15:56,990 --> 00:15:58,959
مما عند الموت
علينا؟ أنا--

322
00:15:59,092 --> 00:16:00,060
اغتنم اليوم!

323
00:16:00,194 --> 00:16:01,663
<i>استغل الفرصة، يا كاليسيو!</i>

324
00:16:01,796 --> 00:16:02,831
أحسنت يا ماكس!

325
00:16:03,130 --> 00:16:05,733
المتأنق، أنت مزعج جدا.

326
00:16:06,768 --> 00:16:08,068
ذُكر. أنا -- أم --

327
00:16:08,202 --> 00:16:10,705
سأضع ذلك
في سجل ردود الفعل الخاصة بي.

328
00:16:15,877 --> 00:16:18,178
إذن أنت تعرف (كاسي) من المدرسة؟

329
00:16:18,479 --> 00:16:21,415
اه-- نعم، في الواقع سألتها
للعودة للوطن العام الماضي.

330
00:16:21,616 --> 00:16:23,383
-تمام.
-حقًا؟

331
00:16:23,852 --> 00:16:25,419
لم تستجب أبدا.

332
00:16:25,787 --> 00:16:27,254
أوه، يجب أن يكون قد فاتها.

333
00:16:27,555 --> 00:16:29,089
[ماكس] واو، هذا رائع جدًا.

334
00:16:29,223 --> 00:16:31,960
حسنا، إذا كان ذلك يجعلك
أشعر بأي تحسن،

335
00:16:32,092 --> 00:16:33,962
أوليفر، أنا في الواقع
أذكر أن بلدي

336
00:16:34,094 --> 00:16:36,263
شقيقة شعبية للغاية هنا

337
00:16:36,396 --> 00:16:38,432
لم ينتهي الأمر بالذهاب
للعودة للوطن على الإطلاق.

338
00:16:39,233 --> 00:16:41,001
أم، حسنًا، أنت-- كما تعلم، أنا--

339
00:16:41,134 --> 00:16:43,771
لست متأكدا من أن هذا يجعلني
أشعر بأي تحسن، ولكن،

340
00:16:44,071 --> 00:16:47,107
أنت kn-- نحن نتسكع الآن،
وهذا كل ما يهم.

341
00:16:48,008 --> 00:16:49,076
هذا حلو جدا.

342
00:16:49,243 --> 00:16:50,812
ماكس، يجب عليك تدوين الملاحظات.

343
00:16:51,144 --> 00:16:52,446
هل سمعت ذلك؟

344
00:16:52,580 --> 00:16:54,749
-تدوين الملاحظات على أوليفر.
-نعم. تدوين الملاحظات علي.

345
00:16:54,883 --> 00:16:56,551
هل تعلم ماذا يا أوليفر
لا تشعر بالسوء.

346
00:16:56,684 --> 00:16:59,453
ماكس لم يدعوني حتى
إلى بار ميتزفه.

347
00:16:59,854 --> 00:17:01,221
هذا لأنني كنت في الثالثة عشرة من عمري،

348
00:17:01,355 --> 00:17:02,857
ونحن لم نفعل ذلك حتى
الذهاب إلى نفس المدرسة.

349
00:17:02,991 --> 00:17:04,759
نعم، وما زلت لم تنته بعد.

350
00:17:04,893 --> 00:17:06,126
نعم، هذا عار.

351
00:17:06,360 --> 00:17:07,762
لديه صوت ملاك.

352
00:17:07,896 --> 00:17:08,863
كان يجب أن تسمعيه -

353
00:17:08,997 --> 00:17:10,130
ماكس، ماكس، غني لها

354
00:17:10,264 --> 00:17:12,000
-جزء هابتورا الخاص بك.
-تبا.

355
00:17:12,132 --> 00:17:13,400
هابتورا، هابتورا، هابتورا،

356
00:17:13,535 --> 00:17:14,802
- هابتورا، هابتورا.
-أوه، حسنًا-- مهلا، مهلا،

357
00:17:14,936 --> 00:17:16,403
مهلا، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي، حسنا؟

358
00:17:16,538 --> 00:17:18,038
لأن لدي شيء
أريد أن أظهر لك.

359
00:17:18,171 --> 00:17:19,172
[سكاي] أوه، حسنا.

360
00:17:19,306 --> 00:17:22,142
أوه، هل هذا تلميح؟

361
00:17:22,476 --> 00:17:24,612
-اسكت.
-يا، كن لطيفا.

362
00:17:24,746 --> 00:17:25,980
لدي أعظم فكرة.

363
00:17:26,146 --> 00:17:27,481
[ماكس] أوه، ما هذا؟

364
00:17:28,783 --> 00:17:29,817
[موسيقى البوب البطيئة]

365
00:17:36,223 --> 00:17:37,457
شكرا لك.

366
00:17:42,730 --> 00:17:44,064
[السعال الوارد]

367
00:17:47,401 --> 00:17:48,603
[سعال خفيف]

368
00:17:49,003 --> 00:17:50,605
حسنا، اللعنة.

369
00:17:51,471 --> 00:17:53,106
كاسي، هذا جيد حقا.

370
00:17:53,575 --> 00:17:56,711
إذا كان هناك شيء واحد
أختي تعلم أنها مخدرات

371
00:17:56,844 --> 00:17:57,779
أكلني.

372
00:17:57,912 --> 00:17:59,346
أنا لا أتحمل اللاكتوز.

373
00:18:00,748 --> 00:18:02,817
لأنني جبني؟
هل هذه هي النكتة التي تقوم بها؟

374
00:18:03,116 --> 00:18:06,921
أنت صعب الهضم، و
ليس لدي الإنزيمات اللازمة لذلك.

375
00:18:07,354 --> 00:18:08,590
[تصمت السماء]

376
00:18:08,723 --> 00:18:09,757
[ضحكة مكتومة خفيفة]

377
00:18:11,091 --> 00:18:12,326
[زفير]

378
00:18:14,896 --> 00:18:16,598
ليلة جمعة أخرى.

379
00:18:16,731 --> 00:18:17,765
[تنهدات]

380
00:18:18,833 --> 00:18:19,867
ماذا؟

381
00:18:20,635 --> 00:18:21,669
ماذا؟

382
00:18:21,869 --> 00:18:23,504
"ليلة جمعة أخرى؟"

383
00:18:24,371 --> 00:18:25,873
أنا--أليس يوم الجمعة؟

384
00:18:31,646 --> 00:18:33,815
أتمنى لو كان هناك
المزيد من النجوم في لوس أنجلوس.

385
00:18:34,082 --> 00:18:35,550
كما تعلمون، أشعر وكأنني إذا

386
00:18:35,683 --> 00:18:37,317
أستطيع أن أرى كل النجوم و...

387
00:18:37,852 --> 00:18:40,688
...الأبراج،
سأكون قادرًا على ذلك،

388
00:18:40,822 --> 00:18:44,358
مثل، تواصل مع
برجي بشكل أعمق.

389
00:18:48,195 --> 00:18:50,130
أوه، هل أنت في علم التنجيم؟

390
00:18:50,464 --> 00:18:52,265
أعني أنني لست مهتمًا بالأمر.

391
00:18:52,399 --> 00:18:53,735
مثل، لن أفعل ذلك
أقول أنا في ذلك.

392
00:18:54,301 --> 00:18:57,105
المزيد... أنه اكتشفني.

393
00:18:57,505 --> 00:18:59,139
-[كاسي] مم.
-مثل-- مثل الحقيقة فيه.

394
00:18:59,272 --> 00:19:00,575
كما تعلمون، لقد وجدت الحقيقة.

395
00:19:01,141 --> 00:19:02,342
تماما.

396
00:19:02,977 --> 00:19:04,311
لذلك من الواضح ...

397
00:19:05,345 --> 00:19:07,314
يعلم حقا
حياتي بهذه الطريقة.

398
00:19:07,447 --> 00:19:09,617
بالتأكيد. أنا--
أستطيع أن أرى ذلك فيك.

399
00:19:10,350 --> 00:19:12,185
انتظر، حقا؟
ذلك-- هذا عظيم.

400
00:19:12,319 --> 00:19:13,721
ذلك-- وهذا يعني أن، أم،

401
00:19:13,855 --> 00:19:16,524
الطاقة التي أنا عليها،
مثل، اخماد

402
00:19:16,658 --> 00:19:19,994
هنا معكم يا رفاق، ولكن
أيضا فقط في الكون،

403
00:19:20,193 --> 00:19:21,428
أم...

404
00:19:22,429 --> 00:19:23,631
...يطابق هالتي.

405
00:19:23,865 --> 00:19:25,499
-نعم. هالة الخاص بك.
-بالكامل. نعم.

406
00:19:25,633 --> 00:19:27,969
-[السعال]
-أنتم رائعون جدًا.

407
00:19:28,102 --> 00:19:31,471
وهل يمكنني أن أقول فقط، مثل،
لطيف حقا معا؟

408
00:19:31,906 --> 00:19:33,306
-هم...
-انتظر، حسنًا، حسنًا. ماذا

409
00:19:33,440 --> 00:19:35,076
هي علاماتك؟
قل لي الآن.

410
00:19:35,208 --> 00:19:36,544
لقد ولدت في يناير.

411
00:19:36,678 --> 00:19:38,579
-أنا برج الميزان.
-تمام.

412
00:19:39,379 --> 00:19:40,581
بُرْجُ الجَدْي. الميزان.

413
00:19:40,715 --> 00:19:42,517
اخدم، اخدم.
بُرْجُ الجَدْي. [التلعثم]

414
00:19:42,650 --> 00:19:44,686
علامة الأرض.
لذلك الحق في العمل.

415
00:19:44,819 --> 00:19:45,753
جاد.

416
00:19:45,887 --> 00:19:47,021
نوع عملي.

417
00:19:47,155 --> 00:19:48,623
اقطع، اقطع، اقطع. أم...

418
00:19:48,823 --> 00:19:50,490
مضحك.
أوليفر مضحك بالتأكيد.

419
00:19:50,625 --> 00:19:52,527
الميزان. علامة الهواء.
إذن أنت ساحر.

420
00:19:52,694 --> 00:19:53,995
كما تعلمون، أنت-- أنت متجدد الهواء.

421
00:19:54,128 --> 00:19:56,064
أنت حالم.
أنت هادئ.

422
00:19:56,196 --> 00:19:57,131
-[سخرية وضحكة]
-أم...

423
00:19:57,264 --> 00:19:58,599
[تلعثم] يمكنك حتى أن تكون كذلك

424
00:19:58,733 --> 00:19:59,801
- شقي قليلا.
-[أوليفر وكاسي] أوه.

425
00:19:59,934 --> 00:20:01,301
- نعم، إنه سري.

426
00:20:01,435 --> 00:20:02,369
انها غزلي.

427
00:20:02,503 --> 00:20:03,971
لماذا--لماذا هو سري؟

428
00:20:05,238 --> 00:20:08,609
حسنا، علاماتك هي في الواقع
غير متوافق تقليديا.

429
00:20:08,776 --> 00:20:10,277
-أوه، لا.
-[سكاي] لا، لا بأس.

430
00:20:10,410 --> 00:20:12,146
-هل أنت متأكد؟
-[سكاي] نعم. نعم يا فتاة.

431
00:20:12,279 --> 00:20:14,115
يا إلهي.
هنا، تحرك، تحرك.

432
00:20:14,247 --> 00:20:15,449
نعم، لا بأس.

433
00:20:15,583 --> 00:20:17,417
ثق بي، أنا حقاً أعرف
بلدي القرف.

434
00:20:17,852 --> 00:20:21,254
انظر، مثل، الأضداد تتجاذب،
أليس كذلك؟

435
00:20:21,388 --> 00:20:24,458
وبالتالي فإن الاختلافات
في طبيعتك الأساسية

436
00:20:24,592 --> 00:20:26,493
مثيرة للاهتمام للغاية
لبعضهم البعض،

437
00:20:26,627 --> 00:20:27,795
-صحيح؟
-مذهل.

438
00:20:27,929 --> 00:20:29,262
-[أوليفر] رائع حقًا.
-حبيبتي، مهلا،

439
00:20:29,396 --> 00:20:30,698
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
حسنا، هيا.

440
00:20:30,832 --> 00:20:32,166
ماذا لو كنا نواجه مشاكل؟

441
00:20:32,299 --> 00:20:33,433
مثل، ماذا سيكون
تنصح بعد ذلك؟

442
00:20:33,568 --> 00:20:36,403
أوه... هذا سؤال عظيم.

443
00:20:36,537 --> 00:20:40,007
تمام.
دع الساحرة... تتعامل معها.

444
00:20:41,008 --> 00:20:43,544
لذلك من الواضح أنكما
طموح للغاية، أليس كذلك؟

445
00:20:43,678 --> 00:20:46,446
مثل، أنت تهتم
المدرسة أو، مثل، أيا كان.

446
00:20:46,581 --> 00:20:48,482
أم ، ولكن الجدي ،

447
00:20:48,616 --> 00:20:51,586
ليست جيدة جدا في الحديث عنها
عواطفك، أليس كذلك؟

448
00:20:51,853 --> 00:20:54,155
حسنًا، التواصل،
سوبر، سوبر مفتاح.

449
00:20:54,488 --> 00:20:56,356
الميزان. اجتماعي. هكذا تريد

450
00:20:56,490 --> 00:20:57,592
لمغازلة قليلا ما في وسعها

451
00:20:57,725 --> 00:20:58,960
جرح مشاعر الجدي.

452
00:20:59,093 --> 00:21:01,896
-[أنين]
-لذلك إبقاء ذلك في الاختيار.

453
00:21:02,964 --> 00:21:05,900
لكن أنتم يا رفاق مثل...

454
00:21:07,101 --> 00:21:08,603
…جيد جدًا جنسيًا.

455
00:21:08,736 --> 00:21:10,972
-بيبي. ناه، هيا.
-إنها--الجو حار.

456
00:21:11,105 --> 00:21:12,305
انها عاطفية.

457
00:21:12,439 --> 00:21:14,474
يمكن أن يكون قليلا،
مثل الوسواس.

458
00:21:14,609 --> 00:21:18,311
-[كاسي] يا إلهي.
أستطيع أن أرى ذلك تماما
-[أوليفر] مهووس تمامًا.

459
00:21:18,946 --> 00:21:21,649
أم، مهلا، سكاي.
سكاي، تعالي هنا

460
00:21:21,783 --> 00:21:23,551
-[نقرات أخف]
-نعم؟

461
00:21:23,751 --> 00:21:24,786
ماذا؟

462
00:21:30,024 --> 00:21:32,126
[يسخر] ما هي اللعنة؟

463
00:21:32,260 --> 00:21:33,828
[ضحكة مكتومة]

464
00:21:37,064 --> 00:21:38,498
[تضحك الفتاتان]

465
00:21:41,602 --> 00:21:43,237
أنا أحب هذه الأغنية.

466
00:21:43,571 --> 00:21:45,039
هل يجب أن نرقص؟

467
00:21:45,873 --> 00:21:46,808
اعتقد.

468
00:21:46,941 --> 00:21:47,942
نعم.

469
00:21:48,075 --> 00:21:49,110
[سكاي] حسنًا.

470
00:21:49,277 --> 00:21:50,278
على ما يرام. تعال.

471
00:21:50,410 --> 00:21:51,646
[ضحكة السماء]

472
00:21:52,113 --> 00:21:53,848
حسنا...

473
00:21:54,182 --> 00:21:55,750
[ الصراخ والضحك ]

474
00:22:00,855 --> 00:22:01,889
[موسيقى البوب]

475
00:22:03,291 --> 00:22:04,525
[غير مسموع]

476
00:22:45,465 --> 00:22:46,934
[تستمر الموسيقى على مكبرات الصوت]

477
00:22:58,145 --> 00:22:59,680
-[سكاي] مرحبًا.
-يا.

478
00:23:00,047 --> 00:23:01,582
[التقبيل]

479
00:23:02,850 --> 00:23:03,885
حسنا.

480
00:23:04,252 --> 00:23:05,186
تعال الى هنا.

481
00:23:05,319 --> 00:23:06,554
تعال الى هنا.

482
00:23:07,889 --> 00:23:10,358
هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟
لدي شيء في الطابق العلوي

483
00:23:10,490 --> 00:23:11,926
الذي أريد أن أظهره لك.

484
00:23:12,126 --> 00:23:13,194
أوه، مفاجأة؟

485
00:23:13,327 --> 00:23:15,863
-مممممم.
-مرحبا سكاي.

486
00:23:17,131 --> 00:23:19,399
لدي جدا
سؤال مهم أن أطرحه عليك.

487
00:23:20,601 --> 00:23:22,203
ما هو شعورك تجاه بونج؟

488
00:23:22,803 --> 00:23:24,672
أنا جيد جدًا في لعبة بونج!

489
00:23:27,208 --> 00:23:28,943
-اللعنة عليك.
-اللعنة عليك.

490
00:23:29,076 --> 00:23:30,378
حسنًا، وجهًا لوجه؟

491
00:23:30,511 --> 00:23:32,880
نعم يا رجل. أنت تعرف أي شيء آخر
طريقة لبدء هذه اللعبة؟

492
00:23:33,014 --> 00:23:35,049
"أنت تعرف أي طريقة أخرى
لبدء هذه اللعبة؟"

493
00:23:35,249 --> 00:23:36,617
[ضحكة مكتومة]

494
00:23:37,952 --> 00:23:38,986
آسف.

495
00:23:39,153 --> 00:23:40,154
تمام.

496
00:23:40,655 --> 00:23:43,124
-العين بالعين.
-العين بالعين.

497
00:23:44,358 --> 00:23:46,027
-[ضحكة مكتومة]
-مم.

498
00:23:48,596 --> 00:23:50,598
-قف--
-[ضحك]

499
00:23:51,098 --> 00:23:53,167
وصلنا
قليلا من المنافسة.

500
00:23:53,367 --> 00:23:54,936
القليل من هذا <i>المنافسة.</i>

501
00:24:01,375 --> 00:24:02,743
-حسنا.
-لطيف - جيد.

502
00:24:02,877 --> 00:24:05,346
[ضحكة مكتومة] نعم، ها نحن ذا.
[تصفيق]

503
00:24:05,478 --> 00:24:06,714
لديك بعض الاسلوب يا فتاة

504
00:24:06,847 --> 00:24:08,182
من فضلك لا تفعل ذلك
شجعيها حبيبتي

505
00:24:08,316 --> 00:24:09,717
ماذا؟ أنت فقط في مزاج سيئ

506
00:24:09,850 --> 00:24:11,185
لأننا نخسر.

507
00:24:11,319 --> 00:24:12,787
أنا معجبة بك يا سكاي.

508
00:24:13,321 --> 00:24:14,555
أنا معجب بك.

509
00:24:15,623 --> 00:24:17,725
حسنًا. عادت الكرة.

510
00:24:18,426 --> 00:24:19,727
-[جلطة خفيفة]
-[تنهدات]

511
00:24:20,061 --> 00:24:21,996
-[موسيقى البوب]
-[جلطة خفيفة]

512
00:24:25,066 --> 00:24:26,400
-أوه، دعونا نذهب!
-أوه، لطيف!

513
00:24:26,534 --> 00:24:28,636
-أوه، كنت بحاجة لذلك.
-[ماكس] لنذهب.

514
00:24:29,670 --> 00:24:30,671
ها نحن.

515
00:24:31,138 --> 00:24:33,341
-دعنا نذهب! أوه، هيا!
-[ضحكة مكتومة]

516
00:24:33,541 --> 00:24:34,775
ها هو.

517
00:24:40,848 --> 00:24:42,482
-ماذا؟
-لا شئ.

518
00:24:42,616 --> 00:24:45,886
[تلعثم] لديهم فقط لطيفة
الاحتفال بعد أن يفعلوا ذلك.

519
00:24:46,020 --> 00:24:47,822
لماذا لا نجعل هذا
أكثر إثارة للاهتمام؟

520
00:24:48,289 --> 00:24:49,323
لا.

521
00:24:49,590 --> 00:24:52,093
نعم. اه لو فزنا

522
00:24:52,226 --> 00:24:54,395
يجب أن أقول محرجا
قصة عن أخي.

523
00:24:54,528 --> 00:24:57,698
وإذا فاز، يمكنه أن يقول
قصة محرجة عني.

524
00:24:57,832 --> 00:24:58,799
-نعم. نعم!
-لا.

525
00:24:58,933 --> 00:25:00,167
أريد أن أعرف المزيد عنك

526
00:25:00,301 --> 00:25:02,103
يكبر... [تلعثم] ماذا؟
هل أنت--

527
00:25:02,236 --> 00:25:04,472
- خائف من أننا سوف نخسر؟
-لا، لست خائفة--لست خائفة.

528
00:25:04,605 --> 00:25:05,806
أخي الكبير
ليس خائفا من أي شيء.

529
00:25:05,940 --> 00:25:07,208
-اللعنة عليك.
-وقد

530
00:25:07,341 --> 00:25:08,843
بهذه الطريقة مع الكلمات.

531
00:25:08,976 --> 00:25:11,112
حسنًا، أنت جاهز. دعنا نذهب.

532
00:25:11,412 --> 00:25:12,646
[تستمر الموسيقى]

533
00:25:13,280 --> 00:25:14,515
دعنا نذهب!

534
00:25:16,050 --> 00:25:17,551
رائع!
[ضحكة مكتومة خفيفة]

535
00:25:19,053 --> 00:25:21,022
-وو!
-[كلاهما يتمتم]

536
00:25:21,188 --> 00:25:22,223
اللعنة.

537
00:25:23,924 --> 00:25:24,959
يا!

538
00:25:28,129 --> 00:25:30,164
-وهذا يعتبر واحدا.
-لا بأس.

539
00:25:30,564 --> 00:25:31,966
[ضحكة مكتومة] دعونا ز--

540
00:25:32,700 --> 00:25:34,101
هل أنت سخيف تمزح معي؟

541
00:25:34,235 --> 00:25:35,269
-لطيف - جيد!
-لطيف - جيد!

542
00:25:40,207 --> 00:25:41,242
تمام.

543
00:25:43,277 --> 00:25:44,612
[تتلاشى الموسيقى]

544
00:25:53,487 --> 00:25:56,023
[كلاهما يهتف]

545
00:25:57,391 --> 00:25:59,293
لا بأس...

546
00:25:59,427 --> 00:26:00,828
[المعانقة]

547
00:26:01,429 --> 00:26:02,663
وقت القصة.

548
00:26:04,265 --> 00:26:06,033
لماذا لا أقول لك

549
00:26:06,267 --> 00:26:08,602
حول ماكس بار ميتزفه،
منذ أن لم تكن هناك؟

550
00:26:08,736 --> 00:26:10,604
-نعم من فضلك.
-حسنا الحفل--

551
00:26:10,738 --> 00:26:13,340
الحفل عظيم. صوت
ملاك كما قلت من قبل.

552
00:26:13,474 --> 00:26:16,077
في الحفلة، هذا الطفل جونا،
من هو هناك فقط لأنه

553
00:26:16,210 --> 00:26:18,112
آباؤنا أصدقاء،
يبدأ البريك دانس،

554
00:26:18,312 --> 00:26:20,381
وجميع الأطفال يدورون حولهم
له، وهم يخسرون

555
00:26:20,515 --> 00:26:21,816
عقولهم سخيف.

556
00:26:21,949 --> 00:26:24,185
-[أوليفر] ملحمة.
-إنه راقص جيد جدًا.

557
00:26:24,351 --> 00:26:25,786
بقية الليل
كل شيء عن يونان.

558
00:26:25,920 --> 00:26:27,755
إنه--إنه الرجل.
إنه ملك

559
00:26:27,888 --> 00:26:29,524
بين اليهود والأمم على حد سواء.

560
00:26:29,657 --> 00:26:30,891
-[أوليفر] إله.
-إله!

561
00:26:31,025 --> 00:26:32,993
-إله.
-[ضحكة مكتومة]

562
00:26:33,360 --> 00:26:34,929
من الواضح أن ماكس غاضب

563
00:26:35,062 --> 00:26:37,698
يختم رعد ماكس تمامًا،
الذي لا يحبه ماكس.

564
00:26:38,199 --> 00:26:39,934
وبعد شهر واحد،
ماكس يذهب إلى الدولة

565
00:26:40,067 --> 00:26:41,469
بطولة للمصارعة.

566
00:26:41,669 --> 00:26:42,636
لا.

567
00:26:42,770 --> 00:26:44,271
مهلا، لقد قمنا برهان وأنت خسرت.

568
00:26:44,405 --> 00:26:46,474
يستريح. بطولة الدولة.

569
00:26:46,607 --> 00:26:48,175
مهلا، أنا جاد جدا، كاسي.

570
00:26:48,309 --> 00:26:49,376
قف.

571
00:26:50,344 --> 00:26:52,613
إنه هناك مع والدنا.
وصل إلى الدور ربع النهائي.

572
00:26:52,746 --> 00:26:54,549
المباراة قريبة. ماكس يخسر.

573
00:26:54,682 --> 00:26:56,016
قد تسأل لمن؟

574
00:26:56,417 --> 00:26:58,352
ليس إلا يونس.

575
00:26:58,486 --> 00:27:01,489
أوه، تطور المؤامرة! النظر في
مؤامرة ملتوية! [ضحكة مكتومة]

576
00:27:01,755 --> 00:27:02,890
هذا صحيح!

577
00:27:03,023 --> 00:27:04,692
جونا يتصارع أيضا!

578
00:27:05,059 --> 00:27:06,561
من الواضح أن ماكس غاضب

579
00:27:06,694 --> 00:27:08,929
لأنه يعتقد أنه ينبغي أن يكون
فاز، وهو كذلك

580
00:27:09,063 --> 00:27:10,264
هذا شريط ميتزفه ضغينة.

581
00:27:10,397 --> 00:27:12,567
جونا هناك
مع عائلته بأكملها.

582
00:27:12,700 --> 00:27:13,701
آه!

583
00:27:14,034 --> 00:27:15,169
-جونا--
-آه!

584
00:27:15,302 --> 00:27:16,605
-جونا--
-آه، اصمتي اللعنة!

585
00:27:16,737 --> 00:27:18,405
[الحوار المتداخل]

586
00:27:18,540 --> 00:27:19,707
-عنده هذا--
-آه!

587
00:27:20,141 --> 00:27:21,475
مهلا، توقف.
أنت حقا تغضبني.

588
00:27:21,610 --> 00:27:23,878
حسنًا، من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك يا عزيزي.

589
00:27:24,011 --> 00:27:25,713
لا تستمع لهذا.
دعنا فقط نذهب إلى الداخل، حسنًا؟

590
00:27:25,846 --> 00:27:27,481
انظر الآن
أنا حقا أريد أن أسمع ذلك.

591
00:27:27,815 --> 00:27:29,316
لديه أخت
من هو أكبر سنة.

592
00:27:29,450 --> 00:27:31,785
ماكس خارج البطولة
يقضي بقية اليوم

593
00:27:31,919 --> 00:27:33,687
التحدث مع ويمزح
مع اخت يونا

594
00:27:33,821 --> 00:27:35,956
فبينما يونان يتنافس
في نهائي الدولة وله

595
00:27:36,090 --> 00:27:38,292
العائلة تراقب،
ماكس يتسلل

596
00:27:38,425 --> 00:27:40,461
مع أخت يونا
ويمارس الجنس معها

597
00:27:40,595 --> 00:27:42,062
في غرفة فندق عائلة جونا،

598
00:27:42,196 --> 00:27:44,698
وهكذا أخي
فقد عذريته.

599
00:27:44,965 --> 00:27:47,201
من الحقد.
وأفضل جزء هو والدنا

600
00:27:47,334 --> 00:27:49,203
كان يصور المباراة بالفيديو
خسر ماكس، وفي

601
00:27:49,336 --> 00:27:51,772
الفيديو، يمكنك أن ترى عندما
الحكم يعلن الفائز,

602
00:27:51,939 --> 00:27:54,175
ماكس غاضب جدًا، ويحدق في جونا،

603
00:27:54,308 --> 00:27:56,477
ومن ثم إلى الأخت
في الحشد، ومن ثم العودة

604
00:27:56,611 --> 00:27:58,679
في يونان، وأنت تعلم فقط.

605
00:27:59,880 --> 00:28:01,882
وأنا أعرف أين هو الفيديو.

606
00:28:05,452 --> 00:28:06,754
عندما كانت كاسي في الرابعة عشرة من عمرها،

607
00:28:06,887 --> 00:28:08,122
لقد أصيبت بالاكتئاب الشديد

608
00:28:08,255 --> 00:28:09,390
أنها بدأت تأخذ عن طريق الفم

609
00:28:09,524 --> 00:28:10,858
المخدرات وجرح نفسها.

610
00:28:10,991 --> 00:28:12,159
-[سماء] ماكس.
-وهذا وشدد على والدينا

611
00:28:12,293 --> 00:28:13,794
زواج رهيب بالفعل
لدرجة أن لدينا

612
00:28:13,928 --> 00:28:15,796
انتقل أبي
لمدة ثمانية أشهر سخيف،

613
00:28:15,930 --> 00:28:17,464
وبدأت والدتنا
شرب أربعة أكواب

614
00:28:17,599 --> 00:28:19,066
من النبيذ، وتناول أطنان من الحبوب،

615
00:28:19,200 --> 00:28:21,035
وقد اشتبهت
أن والدنا كان الغش

616
00:28:21,168 --> 00:28:23,037
عليها، لذلك مارس الجنس
صديق العائلة القديم،

617
00:28:23,170 --> 00:28:25,005
الذي لا يزال لا يعرفه
حول حتى يومنا هذا.

618
00:28:25,139 --> 00:28:26,340
- وعندما انتقل في نهاية المطاف
-[سكاي] مهلا، توقف.

619
00:28:26,473 --> 00:28:27,741
مرة أخرى، كان الأمر فظيعًا،

620
00:28:27,875 --> 00:28:29,476
وقد بقي
رهيب منذ ذلك الحين.

621
00:28:29,611 --> 00:28:31,111
إنه نوع من اللعينة
كابوس يا أوليفر.

622
00:28:31,245 --> 00:28:32,479
لكننا لا نتحدث
حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

623
00:28:32,614 --> 00:28:33,781
لأننا لو فعلنا ذلك، لفعلنا ذلك

624
00:28:33,914 --> 00:28:34,882
جعل كل شيء أسوأ،
وسوف

625
00:28:35,015 --> 00:28:36,518
تمتص تماما. نوعا ما مثل

626
00:28:36,651 --> 00:28:37,785
ما الذي يحدث الآن، كاسي.

627
00:28:37,918 --> 00:28:39,153
نعم؟

628
00:28:46,427 --> 00:28:47,494
[يغلق الباب]

629
00:28:47,629 --> 00:28:48,862
يسوع يا صاح.

630
00:28:49,496 --> 00:28:51,098
من أنت بحق الجحيم؟

631
00:28:56,638 --> 00:28:58,005
[موسيقى درامية]

632
00:28:58,305 --> 00:28:59,740
[صرخة مكتومة]

633
00:29:26,668 --> 00:29:27,901
[تحطم الزجاج]

634
00:29:49,456 --> 00:29:50,491
[تتلاشى الموسيقى]

635
00:29:54,895 --> 00:29:56,130
كاسي؟

636
00:29:58,499 --> 00:29:59,567
[استئناف الموسيقى]

637
00:30:00,535 --> 00:30:01,670
مهلا، هل أنت بخير؟

638
00:30:01,802 --> 00:30:03,404
- ابقيهم بالخارج.
-ماذا؟

639
00:30:06,675 --> 00:30:07,941
افعل لي معروفا.

640
00:30:08,075 --> 00:30:10,077
هل يمكنك إبقائهم في الخارج؟

641
00:30:10,612 --> 00:30:12,179
-تمام.
-[كاسي] شكرًا.

642
00:30:27,494 --> 00:30:28,596
[يغلق الباب]

643
00:30:40,174 --> 00:30:42,544
[خلط العناصر]

644
00:30:52,953 --> 00:30:54,188
[تستمر الموسيقى]

645
00:31:14,274 --> 00:31:16,110
لم يكن ذلك على ما يرام، ماكس.

646
00:31:18,078 --> 00:31:19,313
لم أفعل--

647
00:31:19,980 --> 00:31:22,182
كاسي أجبرت على ذلك، حسنا؟

648
00:31:24,652 --> 00:31:26,320
هل يمكننا الدخول إلى الداخل، من فضلك؟

649
00:31:28,389 --> 00:31:30,625
لكن النار مريحة للغاية.

650
00:31:30,759 --> 00:31:32,493
أ-- والنجوم؟

651
00:31:32,660 --> 00:31:35,396
[ماكس] نحن في لوس أنجلوس.
لا توجد نجوم.

652
00:31:36,163 --> 00:31:37,565
[سكاي] هناك، أم...

653
00:31:37,832 --> 00:31:39,734
هل--هل هذا--هل هذا كوكب؟

654
00:31:40,033 --> 00:31:41,268
لا أعرف.

655
00:31:41,402 --> 00:31:43,036
حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك
دع الاثنين منهم

656
00:31:43,571 --> 00:31:45,205
نكون وحدنا، ونحن نستطيع

657
00:31:45,673 --> 00:31:48,475
الحصول على بعض الطعام،
ويمكننا الدخول إلى الداخل، حسنًا؟

658
00:31:49,410 --> 00:31:50,444
لو سمحت.

659
00:31:50,712 --> 00:31:52,045
يجب أن نصنع السمورز.

660
00:31:53,882 --> 00:31:55,784
نعم.
هذه فكرة عظيمة.

661
00:31:55,916 --> 00:31:57,151
[أوليفر] نعم؟

662
00:31:59,319 --> 00:32:01,255
-سأذهب لأحضر الأغراض.
-[تنهدات]

663
00:32:01,556 --> 00:32:02,590
نعم.

664
00:32:03,858 --> 00:32:05,359
[تكسير النيران]

665
00:32:12,132 --> 00:32:13,367
[موسيقى درامية]

666
00:32:16,604 --> 00:32:19,641
ليس لدي أي شيء
ضدك شخصياً

667
00:32:19,874 --> 00:32:21,776
W-- حسنًا، نوعًا ما. لكن...

668
00:32:22,376 --> 00:32:24,178
...أنت تعلم أنك هنا فقط
أغضبني، أليس كذلك؟

669
00:32:24,311 --> 00:32:26,915
لهذا السبب
أختي دعتك.

670
00:32:27,782 --> 00:32:30,652
لقد اكتشفت ذلك نوعًا ما
بعد قليل، نعم.

671
00:32:32,152 --> 00:32:33,387
هذا لا يزعجك؟

672
00:32:35,022 --> 00:32:36,256
قليلا.

673
00:32:36,858 --> 00:32:38,058
ليس كثيرا.

674
00:32:39,092 --> 00:32:40,862
ما الكثير؟
مثل، بما فيه الكفاية للحصول على لي

675
00:32:40,994 --> 00:32:42,963
للوقوف الآن وترك؟

676
00:32:43,997 --> 00:32:45,032
نعم.

677
00:32:45,733 --> 00:32:48,068
هل تحاول
تخلص مني، ماكس؟

678
00:32:48,903 --> 00:32:50,137
نعم.

679
00:32:53,106 --> 00:32:55,877
أنت بيدق، رجل.
هذا لا يزعجك؟

680
00:32:56,009 --> 00:32:57,444
أعني أن ذلك سيزعجني.

681
00:32:58,078 --> 00:33:00,615
إيه، مجرد بيدق
إذا كنت ألعب اللعبة.

682
00:33:01,014 --> 00:33:02,584
حسناً، أنت--
أنت في اللعبة.

683
00:33:02,717 --> 00:33:04,552
قامت بمراسلتك،
وظهرت.

684
00:33:04,686 --> 00:33:06,153
أنت-- أنت فيه.

685
00:33:14,596 --> 00:33:15,630
[يغلق الباب]

686
00:33:16,865 --> 00:33:19,266
[السماء] الشمس البني الذهبي؟

687
00:33:20,602 --> 00:33:21,636
تمام.

688
00:33:23,805 --> 00:33:26,440
♪ <i>مارشميلو</i>
<i>موز، شوكولاتة</i> ♪

689
00:33:26,574 --> 00:33:30,277
♪ <i>مارشميلو، موز</i>
<i>بسكويت الشوكولاتة، غراهام</i> ♪

690
00:33:30,444 --> 00:33:33,247
سأذهب للاطمئنان على كاسي.
[يمسح الحلق]

691
00:33:34,682 --> 00:33:35,717
[أزيز الشاشة]

692
00:33:42,222 --> 00:33:43,457
[صفارة]

693
00:33:49,162 --> 00:33:50,397
[صفارة]

694
00:33:50,665 --> 00:33:52,399
[موسيقى البيانو الناعمة]

695
00:33:53,133 --> 00:33:54,368
[امرأة] <i>تحقق.</i>

696
00:33:54,836 --> 00:33:56,671
[رجل] <i>هاه، لطيف.</i>

697
00:34:05,345 --> 00:34:07,114
[امرأة] <i>كش ملك.</i>

698
00:34:08,016 --> 00:34:10,083
[رجل] <i>لقد حصلت على بعض الحركات الرائعة.</i>

699
00:34:11,351 --> 00:34:13,487
[السماء تغني بشكل غير واضح]

700
00:34:23,631 --> 00:34:25,132
-[قعقعة معدنية]
-[تصرخ السماء]

701
00:34:25,265 --> 00:34:28,937
[امرأة] <i>حسنًا، تم التوصل إلى اتفاق</i>
<i>صفقة يا سيد مان.</i>

702
00:34:29,102 --> 00:34:30,538
[السيد. Man] <i>هل هذا ما أنت عليه</i>
<i>اتصل به؟</i>

703
00:34:30,672 --> 00:34:32,439
-[ماكس] أطفئه!
-[امرأة] <i>و...</i>

704
00:34:32,574 --> 00:34:34,474
-إنه ليس منك!
انها ليست منك!
-أطفئه! تحويله--

705
00:34:34,776 --> 00:34:36,911
-ما هذا؟
-[السيد. رجل] <i>...فهم؟</i>

706
00:34:37,045 --> 00:34:40,548
-[سكاي] ماكس؟ ماكس...
-[امرأة] <i>اعتقدت أنك</i>
<i>رجل يلتزم بكلمتك.</i>

707
00:34:41,214 --> 00:34:43,017
[السيد. Man] <i>ومن يقول أنني لست كذلك؟</i>

708
00:34:43,818 --> 00:34:45,553
-[امرأة] <i>لا تلعب معي بخجل.</i>
-[أوليفر] ماذا؟

709
00:34:45,753 --> 00:34:47,421
[السيد. الرجل] <i>لن أحلم</i>
<i>اللعب بالخجل</i>

710
00:34:47,555 --> 00:34:48,823
<i>-معك.</i>
-[أوليفر] ماذا؟

711
00:34:49,256 --> 00:34:50,992
[السيد. رجل] <i>بالمناسبة، أين</i>
<i>هل تتعلم العزف؟</i>

712
00:34:51,124 --> 00:34:52,459
-مرحبا؟
-[امرأة] <i>شطرنج؟</i>

713
00:34:52,594 --> 00:34:55,630
-هذا والدهم.
-[امرأة] <i>سنترال بارك.</i>

714
00:34:56,064 --> 00:34:57,264
[السيد. Man] <i>لديك مهارة.</i>

715
00:34:57,397 --> 00:34:58,365
ربما هي مجرد دراما.

716
00:34:58,498 --> 00:35:00,200
انه العمل الإضافي كممثل.

717
00:35:00,802 --> 00:35:04,104
[امرأة] <i>القلوب ليست كما أنا</i>
<i>مهتم باللعب معه.</i>

718
00:35:04,304 --> 00:35:05,974
-[السيد. رجل يئن]
-[يصرخ الجميع]

719
00:35:06,674 --> 00:35:08,108
-[صفارة]
-[توقف الفيلم]

720
00:35:20,521 --> 00:35:21,856
هناك مثل 15 من هؤلاء!

721
00:35:21,990 --> 00:35:24,959
لذلك أعتقد
تلك لم تكن والدتك؟

722
00:35:25,158 --> 00:35:26,426
-أقسم بالله--
-انتظر، انتظر، انتظر.

723
00:35:26,561 --> 00:35:27,996
انتظر، أنا أكره أن أقول هذا.

724
00:35:28,128 --> 00:35:31,498
مثل، أنا حقا، حقا، حقا
أكره أن أقول هذا، ولكن...

725
00:35:32,499 --> 00:35:34,969
...أشعر بأن لدينا نوعًا ما
لمشاهدة زوجين أكثر.

726
00:35:36,037 --> 00:35:38,205
مثل، ماذا لو لم يكن ذلك
المرأة الأخرى الوحيدة؟

727
00:35:38,338 --> 00:35:40,775
ماذا لو كان هناك المزيد؟

728
00:35:41,876 --> 00:35:43,243
[تلعثم] أنظر.

729
00:35:44,177 --> 00:35:45,713
وهذا من الشهر الماضي.

730
00:35:58,291 --> 00:35:59,292
[تشغيل الدش]

731
00:35:59,426 --> 00:36:00,662
[جري الماء]

732
00:36:02,030 --> 00:36:03,831
-رائع.
-[كلاي] <i>هل تمانع إذا انضممت إليك؟</i>

733
00:36:03,965 --> 00:36:05,566
-هذا شخص آخر.
-[المرأة 2] <i>ماذا؟</i>

734
00:36:05,700 --> 00:36:09,637
انها م-- يجب أن يكون
مشاكل في الظهر، أليس كذلك؟ أنا--

735
00:36:10,538 --> 00:36:11,539
[المرأة 2] <i>أنا آسفة.</i>

736
00:36:11,673 --> 00:36:12,940
<i>لا أستطيع سماعك</i>

737
00:36:13,074 --> 00:36:14,976
<i>صوت الدش.</i>

738
00:36:15,442 --> 00:36:17,612
<i>سيتعين عليك الانضمام إلي.</i>

739
00:36:18,345 --> 00:36:19,379
[شريحة ستائر الدش]

740
00:36:19,847 --> 00:36:21,783
-[تئن المرأة]
-[سكاي] أوه، أطفئه.

741
00:36:21,916 --> 00:36:23,283
[يئن]

742
00:36:24,619 --> 00:36:25,853
[موسيقى إيقاعية متصاعدة]

743
00:36:27,655 --> 00:36:28,690
[صفارة]

744
00:36:29,456 --> 00:36:32,927
[المرأة 3] <i>هل هذا المقعد محجوز؟</i>

745
00:36:33,061 --> 00:36:35,228
[كلاي] <i>على وجهي اللعين.</i>

746
00:36:35,563 --> 00:36:36,798
[المرأة 3] <i>أوه، رائع.</i>

747
00:36:39,801 --> 00:36:40,835
[صفارة]

748
00:36:41,636 --> 00:36:45,139
[كلاي] <i>الشريف</i>
<i>رئيسًا القاضي إيفانز.</i>

749
00:36:45,272 --> 00:36:49,110
[المرأة 4] <i>المحضر، يبدو أنني</i>
<i>لقد نسيت ردائي.</i>

750
00:36:49,242 --> 00:36:50,477
[يئن]

751
00:36:54,182 --> 00:36:55,183
[صفارة]

752
00:36:55,983 --> 00:36:58,720
[المرأة 5] <i>سوف أستمتع</i>
<i>وسأنفخ</i>

753
00:36:58,853 --> 00:37:01,622
<i>وسوف أهدم هذا المنزل.</i>

754
00:37:01,956 --> 00:37:03,423
[صراخ الطين] <i>لا!</i>

755
00:37:03,791 --> 00:37:05,993
<ط>-لا! ليس هو--</i>
<i>-</i> [توقف الفيلم]

756
00:37:14,401 --> 00:37:16,303
لذا...

757
00:37:16,436 --> 00:37:18,238
هل ستفعل مثل...

758
00:37:18,906 --> 00:37:20,307
...أخبر والدتك؟

759
00:37:20,440 --> 00:37:21,441
أخرجه من هنا!

760
00:37:21,576 --> 00:37:22,977
لماذا بحق الجحيم هو لا يزال هنا؟

761
00:37:23,111 --> 00:37:24,244
لا تخبرني ماذا أفعل يا ماكس!

762
00:37:24,377 --> 00:37:25,613
لا تخبرني أبدًا ماذا أفعل!

763
00:37:25,747 --> 00:37:27,749
لا تقل لي أبدا
ماذا تفعل سخيف!

764
00:37:34,989 --> 00:37:35,990
أنت...

765
00:37:36,423 --> 00:37:37,959
...يجب أن يذهب.

766
00:37:39,894 --> 00:37:40,995
أم هذا...

767
00:37:43,231 --> 00:37:44,766
.. قضية عائلية .

768
00:37:46,000 --> 00:37:49,302
نعم، نعم، أنا--
سأخرج من شعرك.

769
00:38:05,720 --> 00:38:07,454
أم، وهذا يذهب دون
قوله ولكن

770
00:38:07,588 --> 00:38:08,689
كخدمة لي من فضلك

771
00:38:08,823 --> 00:38:10,525
لا تخبر أحدا عن هذا.

772
00:38:11,125 --> 00:38:12,325
نعم بالطبع.

773
00:38:15,362 --> 00:38:17,064
-الوداع.
-الوداع.

774
00:38:20,735 --> 00:38:21,769
قف.

775
00:38:22,570 --> 00:38:24,605
أوه، اللعنة. اللعنة، آسف.
هل كان ذلك خطأ؟

776
00:38:24,739 --> 00:38:25,873
لقد كان ذلك خطأً.

777
00:38:26,007 --> 00:38:27,041
آسف.

778
00:38:46,761 --> 00:38:49,130
ضع هذا مرة أخرى
أينما وجدته،

779
00:38:49,396 --> 00:38:51,933
وأبدا،
أذكر ذلك مرة أخرى.

780
00:38:52,066 --> 00:38:53,100
تمام؟

781
00:38:54,135 --> 00:38:56,537
[سكاي] على الأقل يا رفاق
وجدت ذلك بدلا من والدتك.

782
00:38:56,671 --> 00:38:58,072
[تراجع الخطى]

783
00:39:08,348 --> 00:39:09,584
[جلجل]

784
00:39:28,069 --> 00:39:29,103
[رنين الخط]

785
00:39:30,972 --> 00:39:32,607
-[ماري] <i>مرحبًا؟</i>
-أمي؟

786
00:39:33,107 --> 00:39:34,976
-[ماري] <i>من هذا؟</i>
- أمي، هذا أنا.

787
00:39:35,276 --> 00:39:38,846
<ط> أوه، كاساندرا. هل تتصل</i>
<i>أنا من هاتف المنزل؟</i>

788
00:39:38,980 --> 00:39:40,147
نعم.

789
00:39:41,048 --> 00:39:43,150
أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
إنها حالة طوارئ.

790
00:39:45,052 --> 00:39:47,355
[سكاي] حسنًا، مهلا، مهلا،
مرحبا مرحبا.

791
00:39:47,487 --> 00:39:49,123
ماكس، مهلا، مهلا، مهلا. لا!

792
00:39:49,257 --> 00:39:51,792
لا يوجد شيء
للحديث عنه يا سكاي.

793
00:39:52,226 --> 00:39:54,394
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

794
00:39:55,563 --> 00:39:56,797
[تنهدات]

795
00:40:04,872 --> 00:40:06,974
فقط أعطني
ثانية واحدة، حسنا؟

796
00:40:15,182 --> 00:40:16,117
اللعنة!

797
00:40:16,250 --> 00:40:18,485
الأعلى؟
ماكس، مهلا.

798
00:40:19,820 --> 00:40:21,022
هل تلك الشمبانيا؟

799
00:40:21,155 --> 00:40:22,690
-كان.
-يا ماكس توقف.

800
00:40:22,957 --> 00:40:24,625
-ماكس، توقف. مهلا مهلا.
-كاسي جاء هنا.

801
00:40:24,759 --> 00:40:26,060
-كان عندي كامل--
-اترك كاسي وشأنها.

802
00:40:26,193 --> 00:40:27,561
-ماذا يحدث معك؟
-[غير واضح]

803
00:40:27,695 --> 00:40:28,963
لقد رأيت والدك للتو...

804
00:40:31,332 --> 00:40:33,534
لماذا كان هناك
الشمبانيا في الحمام؟

805
00:40:42,276 --> 00:40:43,511
[صفارة]

806
00:40:49,650 --> 00:40:50,885
[أزيز النار]

807
00:40:54,221 --> 00:40:55,423
[سرقة بلاستيكية]

808
00:41:04,098 --> 00:41:05,132
[بليك] يو.

809
00:41:09,770 --> 00:41:11,005
[موسيقى البوب]

810
00:41:28,289 --> 00:41:29,223
[تتوقف الموسيقى]

811
00:41:29,357 --> 00:41:30,591
مهلا.

812
00:41:31,425 --> 00:41:32,760
مكان جميل.

813
00:41:34,962 --> 00:41:35,997
شكرًا.

814
00:41:36,530 --> 00:41:38,399
[تضحك بعصبية]
ماذا--

815
00:41:39,200 --> 00:41:41,635
ماذا تفعل--
أوه، يبدو أنك الخلط.

816
00:41:42,003 --> 00:41:44,171
أم، لم تحصل على النص الخاص بي؟

817
00:41:44,505 --> 00:41:45,539
قلت أنني سأقوم بالتوصيل.

818
00:41:45,706 --> 00:41:47,208
لا، أنا-- ليس لدي هاتفي.

819
00:41:47,341 --> 00:41:49,677
أم، لقد تركته الشحن.
لقد - لقد مات.

820
00:41:49,810 --> 00:41:51,879
[بليك يضحك] كل شيء جيد.

821
00:41:52,013 --> 00:41:53,047
كل شيء جيد.

822
00:41:58,586 --> 00:41:59,820
هل لديك كلب؟

823
00:42:00,354 --> 00:42:01,589
نعم.

824
00:42:03,791 --> 00:42:05,359
-رائع.
-مهلا، بليك،

825
00:42:05,493 --> 00:42:07,028
والدي--

826
00:42:08,129 --> 00:42:09,163
بليك.

827
00:42:09,897 --> 00:42:11,866
-[بليك] هل أنت بخير؟
-نعم نعم. أم--

828
00:42:11,999 --> 00:42:13,467
إنه-- إنه في الواقع مجرد، أم...

829
00:42:13,601 --> 00:42:15,002
أنا آسف جدًا.

830
00:42:15,136 --> 00:42:16,670
إنه مجرد وقت سيء حقًا.
لقد كان هناك، مثل،

831
00:42:16,804 --> 00:42:18,239
حالة طوارئ عائلية,
ووالداي

832
00:42:18,372 --> 00:42:19,974
- هم في طريقهم إلى المنزل، لذلك...
-[بليك] أوه، تبا..

833
00:42:20,174 --> 00:42:21,442
اه، هو--

834
00:42:21,809 --> 00:42:23,077
هل كل شيء على ما يرام؟

835
00:42:23,277 --> 00:42:25,579
نعم. نعم.
أم نعم. [التلعثم]

836
00:42:25,713 --> 00:42:29,183
الأمر فقط أنني لن أفعل ذلك
تكون قادرة على شنق أو القيام

837
00:42:29,316 --> 00:42:31,052
معمل الكيمياء يعني...

838
00:42:31,419 --> 00:42:32,653
لذا...

839
00:42:34,121 --> 00:42:35,656
هل تعلم
متى سيعودون؟

840
00:42:36,223 --> 00:42:39,093
نعم، اه، نعم.
في غضون ساعات قليلة.

841
00:42:39,226 --> 00:42:41,395
إنهم عائدون،
ثم-- لذلك، سوف يعودون.

842
00:42:41,530 --> 00:42:42,563
[بلاك] إذن...

843
00:42:43,464 --> 00:42:45,833
...يمكننا العمل لبضع ساعات
وبعد ذلك سأغادر قبل ذلك

844
00:42:45,966 --> 00:42:47,368
من المفترض أن يصلوا إلى هنا.

845
00:42:48,235 --> 00:42:50,237
-[ضحكة مكتومة عصبية]
-[ضحكة مكتومة] آسف، أنا--

846
00:42:50,371 --> 00:42:52,073
لا أقصد أن أكون انتهازيًا.
إنه فقط...

847
00:42:52,206 --> 00:42:54,675
هذه هي المرة الوحيدة حرفيا
أستطيع أن أفعل ذلك في نهاية هذا الاسبوع.

848
00:42:54,909 --> 00:42:57,445
وعندما رأيت نصك
لقد كنت مثل،

849
00:42:57,578 --> 00:42:59,080
"أوه، إنها على حق.

850
00:42:59,213 --> 00:43:01,115
علينا أن نعمل
على هذه الكيمياء."

851
00:43:01,415 --> 00:43:02,650
[ضحكة مكتومة خفيفة]

852
00:43:04,385 --> 00:43:05,886
هل لديك أغراضك؟

853
00:43:06,754 --> 00:43:08,355
[آهات بليك] الله. ن--

854
00:43:08,489 --> 00:43:09,524
لا.

855
00:43:09,690 --> 00:43:11,025
لقد نسيت ذلك في المنزل.

856
00:43:11,459 --> 00:43:12,893
لكن مهلا، يجب أن أكون بخير.

857
00:43:13,027 --> 00:43:15,329
لأننا نستطيع فقط
افعل كل ذلك على الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

858
00:43:16,664 --> 00:43:17,898
[موسيقى البوب]

859
00:43:24,171 --> 00:43:25,206
[تتوقف الموسيقى]

860
00:43:25,473 --> 00:43:26,974
هنا تذهب.

861
00:43:27,608 --> 00:43:28,843
حسنا...

862
00:43:30,044 --> 00:43:32,179
وصلت إلى ميشيغان.

863
00:43:35,449 --> 00:43:37,251
-ماذا؟
-لقد دخلت.

864
00:43:37,384 --> 00:43:38,385
أنت--تقدمت بطلبك؟

865
00:43:38,520 --> 00:43:39,554
نعم.

866
00:43:39,787 --> 00:43:41,388
ولم تخبرني؟

867
00:43:41,755 --> 00:43:43,324
أردت أن أفاجئك.

868
00:43:44,391 --> 00:43:45,693
-حقًا؟
-نعم.

869
00:43:45,826 --> 00:43:47,061
أعني أنني كنت سأفعل
افعل ذلك مبكرًا الليلة،

870
00:43:47,194 --> 00:43:48,329
قبل أن يمارس الجنس مع عائلتي
كل شيء يصل،

871
00:43:48,462 --> 00:43:50,664
لكن...
لذلك، كما تعلمون.

872
00:43:50,798 --> 00:43:52,833
مفاجأة يا سكاي

873
00:43:52,967 --> 00:43:55,035
[ضحكة مكتومة]
ماكس يعني

874
00:43:55,169 --> 00:43:56,937
دخلت
ستانفورد ودارتماوث.

875
00:43:57,071 --> 00:43:58,806
-نعم.
-لست متفاجئًا تمامًا

876
00:43:58,939 --> 00:44:02,009
أن ولاية ميشيغان
الجامعة قبلتك

877
00:44:02,143 --> 00:44:05,112
حسنا، بالتأكيد.
لكن يعني تفاجأت

878
00:44:05,246 --> 00:44:08,649
أنا متأكد،
أنني سأذهب معك.

879
00:44:09,850 --> 00:44:11,685
-ماذا؟
-أنا ذاهب معك.

880
00:44:11,819 --> 00:44:12,987
رقم لا، أنت لست كذلك.

881
00:44:13,120 --> 00:44:14,455
نحن ذاهبون
إلى ميشيغان معًا.

882
00:44:14,623 --> 00:44:15,624
لا، نحن لسنا كذلك.

883
00:44:15,789 --> 00:44:16,857
-نحن. هذا ال--
-لا.

884
00:44:16,991 --> 00:44:18,692
لقد دخلت دارتموث.

885
00:44:18,826 --> 00:44:20,261
أنت ذاهب إلى دارتموث.

886
00:44:20,961 --> 00:44:22,696
أنت تصارع من أجل دارتموث.
تمام؟

887
00:44:22,830 --> 00:44:24,798
-أنا-- أستطيع أن أتصارع في ميشيغان.
-لا.

888
00:44:24,932 --> 00:44:26,934
-أنت تحب دارتموث.
-أنا أحب ميشيغان.

889
00:44:27,067 --> 00:44:28,969
لماذا تكذب
لي الآن؟

890
00:44:29,170 --> 00:44:30,539
لماذا تعتقد
أنا أكذب عليك؟

891
00:44:30,671 --> 00:44:33,307
وأيضا، لا ينبغي أن تكون كذلك
متحمس لهذا؟

892
00:44:33,440 --> 00:44:35,943
نعم، من الواضح أنني سأكون متحمسًا
لو كان صحيحا.

893
00:44:36,177 --> 00:44:39,446
لكنني أعلم أنك ستفكر فقط
ميشيغان بسببي.

894
00:44:40,915 --> 00:44:42,249
إنها مكافأة لطيفة.

895
00:44:43,552 --> 00:44:44,785
[تنهدات]

896
00:44:47,021 --> 00:44:48,689
[تلعثم] إذن...

897
00:44:48,856 --> 00:44:50,525
أم، نعم، هذه هي

898
00:44:50,691 --> 00:44:53,227
فقط ملاحظاتي حول كيف قال ل
القيام ببيانات الكهربائي.

899
00:44:53,360 --> 00:44:55,630
لديك جميلة حقا
الكتابة اليدوية.

900
00:44:56,163 --> 00:44:57,566
شكرًا. [ضحكة مكتومة خفيفة]
أم،

901
00:44:57,698 --> 00:45:00,100
نعم، إذا أردت أن تفعل--
الملخص,

902
00:45:00,234 --> 00:45:01,670
ثم يمكنني أن أفعل الطريقة، أو

903
00:45:01,802 --> 00:45:03,270
أم، ربما أنت--

904
00:45:03,404 --> 00:45:05,239
يمكنني أن أفعل الطريقة
ويمكنك أن تفعل الملخص.

905
00:45:05,372 --> 00:45:06,575
لدي هذه--هذه

906
00:45:06,707 --> 00:45:08,242
دفاتر ملاحظات,
حتى تتمكن من الكتابة بخط اليد

907
00:45:08,375 --> 00:45:10,211
أو، أم، أستطيع
الكتابة اليدوية وأنت

908
00:45:10,344 --> 00:45:12,313
cou-- اه، يمكنك الكتابة
كل ما تريد القيام به.

909
00:45:12,446 --> 00:45:14,882
نعم، اسمح لي أن أكتب.

910
00:45:15,349 --> 00:45:18,385
سوف، اه-- [ينقر اللسان]
سآخذ دفتر الملاحظات الوردي.

911
00:45:18,553 --> 00:45:20,221
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

912
00:45:26,561 --> 00:45:27,596
[ضحكة مكتومة خفيفة]

913
00:45:27,962 --> 00:45:29,797
المناقشة
الأسئلة تبدو صعبة.

914
00:45:30,898 --> 00:45:33,200
كما تعلمون، أنا سعيد حقا بذلك
أنت شريكي في الكيمياء،

915
00:45:33,334 --> 00:45:36,203
[ضحكة مكتومة] لأن
أنا لا أحصل على أي من هذا.

916
00:45:39,608 --> 00:45:41,909
-مهلا، هل أنت متحمس لحفلة موسيقية؟
-[يختنق]

917
00:45:42,376 --> 00:45:43,310
[السعال]

918
00:45:43,444 --> 00:45:46,280
-[السعال]
-هل-- هل أنت بخير؟

919
00:45:46,514 --> 00:45:47,549
تماما.

920
00:45:47,948 --> 00:45:50,150
-فقط-- [السعال] أنبوب خاطئ.
-همم.

921
00:45:50,552 --> 00:45:52,987
- اه هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
-[السعال]

922
00:45:53,287 --> 00:45:54,021
الماء؟

923
00:45:54,154 --> 00:45:56,090
[ضحكة مكتومة] هذا مضحك.

924
00:45:57,091 --> 00:45:58,125
مضحك جدا.

925
00:45:58,325 --> 00:46:00,828
-أنا رجل مضحك.
-أوه حقًا؟

926
00:46:00,961 --> 00:46:02,997
في الصف؟
تعال.

927
00:46:03,130 --> 00:46:05,099
نعم، نعم،
أنت مضحك جداً في الصف

928
00:46:05,533 --> 00:46:06,767
شكرًا لك.

929
00:46:09,803 --> 00:46:11,171
كيف يأتي هذا الأسلوب؟

930
00:46:12,273 --> 00:46:14,509
أوه، اه، [يسخر] من هذه الطريقة؟

931
00:46:14,975 --> 00:46:17,111
-أوه، هذا عظيم.
- أحب الأساليب .

932
00:46:17,512 --> 00:46:19,013
-أوه نعم؟
-نعم.

933
00:46:19,547 --> 00:46:22,316
لم أكن أعلم أنك كذلك
متحمس للمدرسة.

934
00:46:22,449 --> 00:46:24,586
[يسخر] أنا أحب ذلك.

935
00:46:24,885 --> 00:46:26,120
أم...

936
00:46:26,920 --> 00:46:28,155
حسنا، التاريخ.

937
00:46:29,390 --> 00:46:30,424
إنجليزي.

938
00:46:30,725 --> 00:46:32,192
الإلكترونات.

939
00:46:32,326 --> 00:46:34,763
[ضحكة مكتومة] ماذا عن
الالكترونات ؟

940
00:46:35,396 --> 00:46:37,632
حسنًا، إنهم--
إنهم صغيرون حقًا.

941
00:46:37,766 --> 00:46:39,366
مثل، s-- صغير جدًا.

942
00:46:39,567 --> 00:46:41,335
[تلعثم] صغير جدًا.

943
00:46:41,468 --> 00:46:44,905
نعم، مثل صغير
إلكترونات صغيرة جدًا.

944
00:46:45,707 --> 00:46:47,107
واو، أنت غريب.

945
00:46:47,941 --> 00:46:49,176
لا، أنا لن...

946
00:46:49,511 --> 00:46:50,545
أنا لست كذلك.

947
00:46:50,679 --> 00:46:52,112
-ماذا؟
-هم؟

948
00:46:52,880 --> 00:46:54,281
TikToks الخاص بك جيد جدًا.

949
00:46:54,415 --> 00:46:56,150
أم، أنا متأكد من أنك تحصل
هذا في كل وقت، على أية حال.

950
00:46:56,283 --> 00:46:58,952
اه... نعم نعم.
[ضحكة مكتومة]

951
00:46:59,086 --> 00:47:00,254
نعم نعم.

952
00:47:00,387 --> 00:47:01,589
ما يشبه--
ما هي طريقتك

953
00:47:01,723 --> 00:47:02,890
لصنع تلك؟

954
00:47:03,023 --> 00:47:04,825
الـ-- التيك توك؟

955
00:47:04,992 --> 00:47:07,428
اه، أنا في الغالب أقوم فقط بالاتجاهات.

956
00:47:07,861 --> 00:47:09,196
يجب أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام.

957
00:47:10,030 --> 00:47:13,901
نعم، أم، أنا-- في بعض الأحيان أنا فقط
الجلوس والتحدث إلى الكاميرا.

958
00:47:14,034 --> 00:47:15,936
-نعم، لقد رأيت تلك.
-نعم إنهم--

959
00:47:16,236 --> 00:47:17,639
إنها رائعة للتعرض.

960
00:47:17,905 --> 00:47:19,574
ولكن ماذا عنك؟

961
00:47:19,774 --> 00:47:23,778
أعني، لقد رأيتك في الجوار،
لكننا لا نتحدث كثيرًا حقًا.

962
00:47:23,911 --> 00:47:25,145
ما أنت--ما أنت فيه؟

963
00:47:25,412 --> 00:47:27,549
[تأتأة] نعم، لا، تمامًا.
أنا أوافق، أم--

964
00:47:27,682 --> 00:47:30,117
أشعر وكأنني أراك في الجوار
المدرسة والإنترنت والأشياء،

965
00:47:30,250 --> 00:47:32,654
وأنا فقط-- أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
فيبي بشكل جيد حقا.

966
00:47:32,787 --> 00:47:36,423
أم، كما هو الحال في صف الكيمياء،
أنت دائمًا مثل-- [تلعثم]

967
00:47:52,607 --> 00:47:53,641
رائع.

968
00:47:54,875 --> 00:47:56,110
نعم.

969
00:48:07,622 --> 00:48:08,656
حشيش.

970
00:48:10,859 --> 00:48:11,793
[يضرب الشفاه]

971
00:48:11,925 --> 00:48:13,160
والبيرة.

972
00:48:15,095 --> 00:48:16,463
يا إلهي.

973
00:48:16,698 --> 00:48:18,031
-أنفاسي؟
-[بليك] لا، لا، لا.
أنت جيدة أو أنت طيب.

974
00:48:18,165 --> 00:48:19,834
انها باردة.
انها باردة. [ضحكة مكتومة]

975
00:48:20,434 --> 00:48:23,137
[التلعثم]
G-- أعطني ثانية واحدة.

976
00:48:34,181 --> 00:48:35,149
[تحت أنفاسها]
نعم نعم!

977
00:48:35,282 --> 00:48:36,518
[التنفس بسرعة]

978
00:48:39,721 --> 00:48:40,954
نعم!

979
00:48:47,428 --> 00:48:49,631
ماكس، لا يمكنك القيام بذلك
قرار الكلية الخاص بك بالنسبة لي.

980
00:48:49,798 --> 00:48:52,366
[يسخر]
لماذا لا؟ أنا--أنا أحبك.

981
00:48:52,499 --> 00:48:56,136
حبيبتي، أنا أحبك، لكننا كذلك
فقط يجب أن يكون

982
00:48:56,270 --> 00:48:57,772
في أماكن مختلفة
لبضع سنوات.

983
00:48:57,906 --> 00:49:00,107
لا، إنها ليست كذلك، إنها ليست فرصة
أنني على استعداد لاتخاذ.

984
00:49:00,240 --> 00:49:01,676
الجحيم، إنه ليس اختيارك فقط.

985
00:49:01,810 --> 00:49:03,377
حسنا، لا أستطيع أن أفعل لمسافات طويلة.

986
00:49:03,511 --> 00:49:05,078
-ولم لا؟
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

987
00:49:05,212 --> 00:49:06,648
لا أستطيع أو لا؟

988
00:49:08,148 --> 00:49:10,017
حسنًا، ماذا لو لم ينجح الأمر؟

989
00:49:10,184 --> 00:49:11,686
عزيزي، بالطبع سيعمل.

990
00:49:11,820 --> 00:49:13,287
وماذا-- ماذا لو لم يحدث ذلك؟

991
00:49:13,420 --> 00:49:15,088
[سكاي] حسنًا،
ثم حاولنا على الأقل.

992
00:49:17,124 --> 00:49:18,626
وسوف تعمل لفترة طويلة
كما نريد ذلك.

993
00:49:18,760 --> 00:49:20,160
وماذا لو كنت
التوقف عن الرغبة في ذلك؟

994
00:49:20,294 --> 00:49:21,462
[سماء] ماذا لو توقفت عن الرغبة
ل؟

995
00:49:21,596 --> 00:49:22,597
-أنا لن. لن أفعل.
-انتظري إذاً

996
00:49:22,730 --> 00:49:23,898
قل نعم لميشيغان،

997
00:49:24,031 --> 00:49:25,332
سوف تجبرني على الانفصال
معك.

998
00:49:25,867 --> 00:49:28,268
Wh-- لماذا حتى تقول
شيء من هذا القبيل؟

999
00:49:28,402 --> 00:49:30,137
أنظر، لا يمكنك فعل ذلك
هذا القرار بالنسبة لي.

1000
00:49:30,270 --> 00:49:31,606
وماذا لو كان
القرار الصحيح؟

1001
00:49:31,739 --> 00:49:33,908
حسنًا، الأمر ليس كذلك، حسنًا؟
وبعد ذلك سوف تكون قد فعلت

1002
00:49:34,041 --> 00:49:36,043
القرار الخاطئ بالنسبة لي.

1003
00:49:39,112 --> 00:49:40,247
لماذا أنت قلقة جدا؟

1004
00:49:40,380 --> 00:49:41,816
لأنني أريد أن أكون معك.

1005
00:49:41,950 --> 00:49:44,552
نعم--حسنا، ماكس...

1006
00:49:46,286 --> 00:49:48,055
...لن أسمح لك باستخدامي.

1007
00:49:48,255 --> 00:49:50,390
على ما يرام؟ أنت تحاول
أن تستخدمني...

1008
00:49:51,291 --> 00:49:52,861
... كطريق للهروب هذا نوعًا ما
للابتعاد

1009
00:49:52,993 --> 00:49:54,027
-من عائلتك.
-أنا أتلقى

1010
00:49:54,161 --> 00:49:55,563
من هنا في كلتا الحالتين.

1011
00:49:55,697 --> 00:49:58,198
ميشيغان أو دارتموث
لا يحدث فرقا.

1012
00:49:58,332 --> 00:50:00,434
لن أكون في أي مكان
بالقرب من عائلتي.

1013
00:50:06,306 --> 00:50:08,275
هل تريد مقابلة شخص آخر؟

1014
00:50:09,711 --> 00:50:10,745
هل هذا هو؟

1015
00:50:13,380 --> 00:50:15,182
لا، ماكس، هذا ليس كل شيء.

1016
00:50:21,890 --> 00:50:24,124
مهلا مهلا.

1017
00:50:30,330 --> 00:50:31,566
[موسيقى البوب ​​الناعمة]

1018
00:50:35,469 --> 00:50:36,704
[فتح صنبور الماء]

1019
00:50:37,639 --> 00:50:38,673
[التمني]

1020
00:50:47,381 --> 00:50:49,416
-[استنشاق الكلب]
- روثي، ليس الآن.

1021
00:50:50,652 --> 00:50:52,319
- روثي، توقفي.
-[أنين الكلب]

1022
00:51:11,806 --> 00:51:12,840
[الموسيقى تصبح مثيرة للاهتمام]

1023
00:51:17,645 --> 00:51:19,112
[تنهدات]

1024
00:52:01,956 --> 00:52:02,957
[تتلاشى الموسيقى]

1025
00:52:03,490 --> 00:52:05,459
-[صفارة]
-[موسيقى مثيرة]

1026
00:52:13,166 --> 00:52:18,138
[امرأة] <i>هل أنت مستعدة</i>
<i>فحص البروستاتا يا سيد جونسون؟</i>

1027
00:52:18,573 --> 00:52:22,142
[كلاي] <i>جاهز</i>
<i>كما سأكون دائمًا يا دكتور.</i>

1028
00:52:22,577 --> 00:52:27,915
[امرأة] <i>إذا كنت غير مرتاح،</i>
<i>يمكنك أن تفعلني أولاً.</i>

1029
00:52:28,783 --> 00:52:29,817
[امرأة تئن]

1030
00:52:31,385 --> 00:52:32,620
-[قصف ناعم]
-[يئن]

1031
00:52:33,186 --> 00:52:34,421
مهلا!

1032
00:52:36,189 --> 00:52:37,759
[امرأة] <i>رائع يا سيد...</i>

1033
00:52:38,325 --> 00:52:39,761
ماذا بحق الجحيم؟

1034
00:52:40,995 --> 00:52:42,764
-[امرأة] <i>رائع يا سيد...</i>
-أعطني ذلك، مهلا--

1035
00:52:43,064 --> 00:52:44,264
توقف.

1036
00:52:44,532 --> 00:52:46,067
-[يستمر الشكوى من الفيلم]
-[كلاهما الشخير]

1037
00:52:46,199 --> 00:52:48,435
[كلاي] <i> نعم! نعم!</i>

1038
00:52:48,703 --> 00:52:50,672
-[كلاي] <i>نعم!</i>
<i>-</i> [امرأة تتأوه]

1039
00:52:57,979 --> 00:52:59,013
[امرأة تئن]

1040
00:52:59,312 --> 00:53:00,948
[الموسيقى الموجودة في الخلفية]

1041
00:53:04,686 --> 00:53:07,320
-[امرأة] <i>أنت كريمة جدًا.</i>
-[كلاهما الشخير]

1042
00:53:10,024 --> 00:53:10,992
[صرخات]

1043
00:53:11,125 --> 00:53:12,560
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1044
00:53:14,361 --> 00:53:16,396
-ماذا بحق الجحيم؟
-[السعال]

1045
00:53:17,364 --> 00:53:18,900
-بليك...
-[يستمر الأنين]

1046
00:53:19,232 --> 00:53:20,768
(بليك)، أنظر إلي. هل أنت بخير؟

1047
00:53:20,902 --> 00:53:22,804
-[بليك] ماذا--
-[كاسي] هل أنت بخير؟
الوقوف.

1048
00:53:22,937 --> 00:53:24,005
[الشخير]

1049
00:53:24,138 --> 00:53:25,873
ماكس، ماذا يحدث؟

1050
00:53:26,406 --> 00:53:27,407
ما هي اللعنة يا رجل؟

1051
00:53:27,542 --> 00:53:28,743
كاسي ، من هو هذا بحق الجحيم

1052
00:53:28,876 --> 00:53:30,878
أنت أحمق سخيف؟
لقد كان يصورها.

1053
00:53:31,278 --> 00:53:33,047
-ماذا؟
-[ماكس] كان يصوره.

1054
00:53:33,181 --> 00:53:34,347
إذن هاجمته؟

1055
00:53:34,481 --> 00:53:35,883
كان يأخذها،
ربما لنشره

1056
00:53:36,017 --> 00:53:37,217
على الانترنت أو بعض القرف.

1057
00:53:37,350 --> 00:53:38,920
والدنا، كاسي.

1058
00:53:39,053 --> 00:53:40,154
والدنا اللعين.

1059
00:53:40,420 --> 00:53:42,757
الإباحية من والدنا على هذا الهاتف.

1060
00:53:42,890 --> 00:53:43,891
[يستمر الأنين]

1061
00:53:44,025 --> 00:53:45,560
هل تفهم مدى خطورة
هذا هو؟

1062
00:53:46,027 --> 00:53:47,260
ماكس، ابتعد عنه.

1063
00:53:47,394 --> 00:53:48,696
-قف.
-[بليك] توقف.

1064
00:53:48,830 --> 00:53:50,031
-قلت توقف.
-ما الذي يحدث واللعنة؟

1065
00:53:50,164 --> 00:53:51,566
[شخير بليك] مساعدة.

1066
00:53:52,033 --> 00:53:53,333
-من هو هذا الرجل؟
-ساعدني.

1067
00:53:53,467 --> 00:53:55,069
-ساعدني.
-[ماكس] مرحبًا، معرف الوجه.

1068
00:53:55,235 --> 00:53:56,871
مساعدة، من فضلك.

1069
00:53:57,437 --> 00:53:59,507
-ماذا؟
-[ماكس] معرف الوجه!

1070
00:54:00,007 --> 00:54:01,241
[الشخير]

1071
00:54:01,642 --> 00:54:02,677
اذهب.

1072
00:54:03,511 --> 00:54:04,746
[الشخير]

1073
00:54:05,713 --> 00:54:07,081
[يستمر الأنين في الفيلم]

1074
00:54:07,215 --> 00:54:08,182
ماذا تفعل؟

1075
00:54:08,315 --> 00:54:10,151
أنا سخيف حذف الفيديو

1076
00:54:10,283 --> 00:54:11,853
من ديك والدنا.

1077
00:54:13,187 --> 00:54:14,421
[صرير الباب]

1078
00:54:16,124 --> 00:54:17,158
مرحبا؟

1079
00:54:17,491 --> 00:54:18,693
[موسيقى مثيرة من بعيد]

1080
00:54:22,496 --> 00:54:23,731
[أنين مكتوم]

1081
00:54:25,265 --> 00:54:26,667
هذا الدش اللعين

1082
00:54:26,801 --> 00:54:28,703
بالتأكيد لديه بعض
القرف تجريم هنا.

1083
00:54:28,936 --> 00:54:31,506
تغريدات محذوفة,
صور ديك، العراة.

1084
00:54:31,639 --> 00:54:32,874
-لذا؟
-[ماكس] إذن،

1085
00:54:33,007 --> 00:54:36,611
سأرسل نفسي
بعض الابتزاز.

1086
00:54:36,844 --> 00:54:40,280
لذلك فهو لا يخبر الجميع أننا
تعرف على الإباحية والدنا...

1087
00:54:40,782 --> 00:54:42,315
...التي أظهرتها له للتو

1088
00:54:42,449 --> 00:54:44,451
لأنك حزين
شخص مثير للشفقة.

1089
00:54:44,585 --> 00:54:46,788
ولم أظهر له،
أنت قطعة من القرف.

1090
00:54:46,954 --> 00:54:49,023
ثم تركته يذهب.

1091
00:54:49,190 --> 00:54:50,758
[أنين بصوت عال]

1092
00:54:50,892 --> 00:54:51,926
[قصف ناعم]

1093
00:54:55,196 --> 00:54:56,230
-[صفارة]
-[توقف الأنين]

1094
00:54:56,363 --> 00:54:57,799
[أزيز الشاشة]

1095
00:54:59,000 --> 00:55:00,034
مهلا.

1096
00:55:02,136 --> 00:55:03,370
مهلا، أوليفر.

1097
00:55:04,205 --> 00:55:06,339
لقد نسيت حقيبتي.

1098
00:55:06,541 --> 00:55:08,375
المتأنق، ما هو
مع هذا الطفل اللعين؟

1099
00:55:08,509 --> 00:55:10,343
مهلا، احصل على اللعنة
اخرج من هنا يا رجل

1100
00:55:10,511 --> 00:55:12,580
-اترك منزلنا. قف.
-[بليك] مساعدة.

1101
00:55:12,713 --> 00:55:14,582
هل هذا بليك شيفيوت؟

1102
00:55:14,715 --> 00:55:16,416
كاسي، أخرجيه من هناك
هنا بينما أنا

1103
00:55:16,551 --> 00:55:18,152
تنظيف الفوضى الخاصة بك سخيف.

1104
00:55:18,553 --> 00:55:20,555
نعم، عادة أنا--
أنا هادئ جدًا.

1105
00:55:20,688 --> 00:55:22,557
مثل، أعتقد أنني عموما
رجل بارد جداً.

1106
00:55:22,690 --> 00:55:25,259
لكني أشعر أنني بحاجة لذلك
معرفة ما يحدث هنا.

1107
00:55:25,560 --> 00:55:26,594
-[يكافح بليك]
-أم...

1108
00:55:27,061 --> 00:55:28,763
.. هو وأخي
لقد تناولت لحم البقر لسنوات.

1109
00:55:28,896 --> 00:55:30,998
وظهر
وقاتلوا وفاز ماكس.

1110
00:55:31,398 --> 00:55:32,800
[ماكس] ليس هذا ما حدث.

1111
00:55:33,534 --> 00:55:35,335
لقد دعته إلى التوصيل.

1112
00:55:36,571 --> 00:55:37,805
[موسيقى درامية]

1113
00:55:38,906 --> 00:55:39,941
هل هذا صحيح؟

1114
00:55:40,241 --> 00:55:41,876
ن-- لا، بالطبع لا.

1115
00:55:43,978 --> 00:55:45,780
أنت تعرف ماكس،
لقد قضيت اليوم كله معه.

1116
00:55:45,913 --> 00:55:47,515
ما هو انطباعك
من أخي؟

1117
00:55:48,316 --> 00:55:49,283
انه الأحمق.

1118
00:55:49,416 --> 00:55:50,417
بالضبط.

1119
00:55:50,852 --> 00:55:52,954
لكنه لا يضربني
ككاذب.

1120
00:55:56,356 --> 00:55:57,892
[بليك يكافح]

1121
00:55:58,759 --> 00:56:00,427
-[غمغمة]
-[شخير]

1122
00:56:01,028 --> 00:56:02,063
-[جلجل]
-أوه!

1123
00:56:02,330 --> 00:56:03,698
[تستمر الموسيقى]

1124
00:56:12,840 --> 00:56:14,775
لديك هذا، فاتنة.
عفوًا!

1125
00:56:17,612 --> 00:56:18,946
[سرقة سلة المهملات]

1126
00:56:50,077 --> 00:56:51,112
[تستمر الموسيقى]

1127
00:56:54,882 --> 00:56:57,818
إذا كان لي هذا لا يبقى
أغلق فمه،

1128
00:56:58,418 --> 00:57:01,088
نحن أبعد من مارس الجنس.

1129
00:57:02,089 --> 00:57:03,524
أنت أبعد من أن تكون مارس الجنس.

1130
00:57:03,658 --> 00:57:05,359
[كاسي] لماذا تفعل ذلك
مهاجمته؟

1131
00:57:05,492 --> 00:57:08,095
كيف يمكن أن تفكر
أن هذا كان حلا جيدا؟

1132
00:57:08,262 --> 00:57:09,764
حل جيد؟

1133
00:57:10,197 --> 00:57:11,299
[ضحكة مكتومة]

1134
00:57:11,431 --> 00:57:12,667
اسمحوا لي أن أحصل على هذا
مستقيم، كاسي.

1135
00:57:12,900 --> 00:57:15,937
بعد أن نكتشف
أن والدنا كان

1136
00:57:16,070 --> 00:57:16,904
صنع الاباحية,

1137
00:57:17,338 --> 00:57:20,508
قمت بدعوة الرجل
أكثر حتى تتمكن من عظامه.

1138
00:57:20,708 --> 00:57:22,310
ومن ثم تظهر له المواد الإباحية.

1139
00:57:22,442 --> 00:57:23,644
لم أره.

1140
00:57:23,778 --> 00:57:25,313
وجده في حين
كنت في الحمام.

1141
00:57:25,445 --> 00:57:27,848
حسنًا، أنت غبي جدًا
يكفي للسماح له بالعثور عليه.

1142
00:57:27,982 --> 00:57:31,919
وأنا لم أدعوه
بعد أن عثرنا على أقراص DVD. أنا--

1143
00:57:33,888 --> 00:57:35,890
لقد دعوته
منذ ساعات ثم

1144
00:57:36,023 --> 00:57:37,959
هو فقط--
لقد ظهر بشكل غير متوقع.

1145
00:57:38,526 --> 00:57:40,027
[ماكس] عظيم. مدهش!

1146
00:57:40,161 --> 00:57:42,029
إنه يحدث فرقًا كبيرًا
كيف وصل إلى هنا.

1147
00:57:42,163 --> 00:57:44,131
أوه، عظيم.
أشعر ببعض السخرية هنا

1148
00:57:44,265 --> 00:57:45,299
انا ذاهب لقتلك.

1149
00:57:45,433 --> 00:57:47,034
كن ضيفي! افعلها!

1150
00:57:47,168 --> 00:57:48,536
-افعلها!
-هذا صحيح. العودة إلى الحز
معصميك،

1151
00:57:48,669 --> 00:57:49,937
سأقدم لك معروفًا.

1152
00:57:50,104 --> 00:57:51,138
[صفعة]

1153
00:57:55,176 --> 00:57:56,210
[موسيقى درامية]

1154
00:58:33,481 --> 00:58:34,415
[صرير العناصر]

1155
00:58:34,548 --> 00:58:35,883
[قعقعة أدوات المائدة]

1156
00:58:38,619 --> 00:58:39,854
[قعقعة أدوات المائدة بصوت عالٍ]

1157
00:58:46,193 --> 00:58:47,228
لقد عاد.

1158
00:58:57,405 --> 00:58:58,773
[تستمر الموسيقى]

1159
00:59:01,575 --> 00:59:02,810
[صرير الباب]

1160
00:59:09,984 --> 00:59:11,619
سأخرج.

1161
00:59:13,721 --> 00:59:14,922
تعال.

1162
00:59:15,456 --> 00:59:16,824
انظر، لقد فهمت.

1163
00:59:17,124 --> 00:59:18,859
لقد أردت بليك،
وحصلت علي.

1164
00:59:18,993 --> 00:59:20,494
الآن، أود أن أعذر نفسي.

1165
00:59:20,628 --> 00:59:22,296
لا، لا، لا.
أنت لا تغادر

1166
00:59:22,430 --> 00:59:23,864
مع هذا الانطباع عني.

1167
00:59:23,998 --> 00:59:26,467
[أوليفر] أوه، لا، لا.
هذا انطباع عنك.

1168
00:59:27,101 --> 00:59:28,669
[تقليد الصوت]
"مرحبًا، أنا كاسي.

1169
00:59:28,803 --> 00:59:30,371
انا ذاهب لاستخدام الفقراء غافلين
أوليفر للحصول على

1170
00:59:30,505 --> 00:59:33,707
العودة إلى أخي الذي لدي
علاقة غير صحية مع،

1171
00:59:33,841 --> 00:59:35,676
ولكن دعونا لا نفعل ذلك
تأثير ذلك الآن."

1172
00:59:36,744 --> 00:59:37,978
انتهى؟

1173
00:59:39,013 --> 00:59:39,847
في الوقت الراهن.

1174
00:59:40,081 --> 00:59:41,782
-[تستمر الموسيقى]
-يا ماكس توقف.

1175
00:59:41,916 --> 00:59:43,050
-ماذا؟ ماذا؟
-[سماء] توقف.

1176
00:59:43,184 --> 00:59:44,852
-أنت تكون...
-[ماكس] دعنا فقط--

1177
00:59:44,985 --> 00:59:45,920
من فضلك، هل يمكننا أن نفعل ذلك
هذا لاحقا؟ هناك سخيف

1178
00:59:46,053 --> 00:59:47,388
غريب في منزلي. ماذا؟

1179
00:59:47,522 --> 00:59:49,223
أنا آسف لصفعك.

1180
00:59:49,924 --> 00:59:51,092
لا، أنت لست كذلك.

1181
00:59:51,225 --> 00:59:52,993
لا، أنا لست كذلك.

1182
00:59:53,694 --> 00:59:54,628
أنا حبيبة.

1183
00:59:54,762 --> 00:59:55,996
أنا أكون.

1184
00:59:56,565 --> 00:59:57,998
لكنك تدفعه.

1185
00:59:59,033 --> 01:00:01,035
أنت يجري
فظيع لكاسي، و...

1186
01:00:01,435 --> 01:00:03,137
…أنت الآن تخرجه
على هذا الرجل؟

1187
01:00:03,538 --> 01:00:06,006
مثل، ماذا ستفعل
عندما تجده يا ماكس؟

1188
01:00:06,541 --> 01:00:07,775
قتله؟

1189
01:00:10,778 --> 01:00:12,012
-[تستمر الموسيقى]
-[صرير الخشب]

1190
01:00:14,315 --> 01:00:15,349
[ماكس] أنا أحبك.

1191
01:00:15,783 --> 01:00:17,017
آسف.

1192
01:00:17,519 --> 01:00:19,787
مهلا، دعونا ننظر بهدوء،

1193
01:00:19,920 --> 01:00:22,022
ولكن بعناية معًا.

1194
01:00:23,624 --> 01:00:25,092
أنا آسف حقا.
[التلعثم]

1195
01:00:25,226 --> 01:00:27,261
لقد كان ذلك سخيفًا جدًا، وأنا--
لا ينبغي لي أن...

1196
01:00:27,394 --> 01:00:29,363
فعلت ذلك؟ نعم، أعرف.
هل يمكنني الذهاب الآن؟

1197
01:00:29,497 --> 01:00:30,798
-لا.
-لا؟

1198
01:00:30,931 --> 01:00:32,534
لا، أنا--أنا--أنا أقول لك،
أنا لا شيء--

1199
01:00:32,666 --> 01:00:34,034
هل تعتقد أنني غبي؟

1200
01:00:36,437 --> 01:00:37,738
أنا-- عرفت بعد 15 دقيقة

1201
01:00:37,872 --> 01:00:39,874
كنت تحاول فقط
تغضب أخيك.

1202
01:00:41,675 --> 01:00:44,178
ونعم، [يتلعثم]
لقد أزعجني ذلك

1203
01:00:44,311 --> 01:00:45,746
قليلا ولكن...

1204
01:00:45,880 --> 01:00:48,315
ليس أكثر مما أردت
للتعرف عليك.

1205
01:00:49,250 --> 01:00:50,885
أو لكي تعرفني.

1206
01:00:51,018 --> 01:00:53,320
مثل، في الواقع خذ ثانية
للتعرف علي.

1207
01:00:53,454 --> 01:00:55,122
أنا أعرفك الآن.

1208
01:00:56,223 --> 01:00:58,325
لكنك ربطت
مع بليك بعد أن غادرت.

1209
01:00:58,459 --> 01:00:59,793
[ضحكة مكتومة]
أعني، ما هي اللعنة؟

1210
01:01:00,327 --> 01:01:03,297
[كاسي]
حسنًا، نعم، هذا كله صحيح.

1211
01:01:04,665 --> 01:01:05,966
-مذهل. أوه،
-لكنني...

1212
01:01:06,100 --> 01:01:07,434
-رائع حقًا.
-أنا آسف.

1213
01:01:07,569 --> 01:01:08,769
[أوليفر] حقًا، رائع حقًا.

1214
01:01:08,903 --> 01:01:09,837
هل تصمت فقط ل
الثانية؟

1215
01:01:09,970 --> 01:01:11,272
[أوليفر] أوه، هذا غزر.

1216
01:01:11,606 --> 01:01:14,008
هذا شيء سخيف حقا
فعلت--أو تفعلون.

1217
01:01:14,141 --> 01:01:15,943
[كاسي] نعم، حسنًا، نعم، نعم.
نعم، إنه أمر سخيف حقا،

1218
01:01:16,076 --> 01:01:17,411
وأنا آسف، ولكن مثل،

1219
01:01:17,546 --> 01:01:18,946
لا تبالغ في رد فعلك.

1220
01:01:20,014 --> 01:01:22,249
المبالغة في رد الفعل؟ [ضحكة مكتومة]
المبالغة في رد الفعل؟

1221
01:01:22,383 --> 01:01:23,417
نعم.

1222
01:01:23,751 --> 01:01:25,352
هل أنت جاد الآن؟ أنا--

1223
01:01:25,620 --> 01:01:28,756
هل لديك أي فكرة عن كيفية هذا
يجعلني أشعر؟ [التلعثم]

1224
01:01:29,290 --> 01:01:32,193
أنا لست فقط في المركز الثاني
إلى بليك شيفيوت اللعين ،

1225
01:01:32,326 --> 01:01:35,162
[التلعثم]
أنا بيدق.

1226
01:01:35,362 --> 01:01:37,698
أنا حرفيًا بيدق،
كما قال أخيك.

1227
01:01:38,265 --> 01:01:40,301
أوه، هيا، أوليفر.
اعتقدت...

1228
01:01:40,434 --> 01:01:42,069
اعتقدت أنك كذلك
الرجل الذي كان مثل

1229
01:01:42,203 --> 01:01:45,940
واثق جدا من نفسه ومن
هو ومثله...

1230
01:01:46,907 --> 01:01:48,275
...فلسفات حول العالم

1231
01:01:48,409 --> 01:01:50,277
والثانوية، وهو لا يفعل ذلك
إعطاء القرف حول

1232
01:01:50,411 --> 01:01:53,047
ما الناس الآخرين
فكر فيه أو افعله.

1233
01:01:53,781 --> 01:01:55,849
ماذا؟
[التلعثم]

1234
01:01:55,983 --> 01:01:57,484
بالطبع - بالطبع أنا سخيف

1235
01:01:57,619 --> 01:01:59,688
رعاية ما الآخرين
فكر بي. ماذا--

1236
01:01:59,820 --> 01:02:01,121
أي نوع من الأشخاص
هل سبق لك أن التقيت

1237
01:02:01,255 --> 01:02:02,657
في حياتك ذلك
لا يهم ماذا

1238
01:02:02,790 --> 01:02:04,124
يعتقد الآخرون؟
هل أنت مجنون؟

1239
01:02:04,425 --> 01:02:07,361
عمري 17!
يهمني ما يعتقده الناس!

1240
01:02:07,529 --> 01:02:08,762
[خطى]

1241
01:02:09,531 --> 01:02:10,565
[صرير الخشب]

1242
01:02:11,298 --> 01:02:13,434
[أوليفر في الخلفية] <i>نحن جميعًا</i>
<i>مجرد تزييف أي شيء...</i>

1243
01:02:13,602 --> 01:02:15,436
[تستمر الزيتون بشكل غير واضح]

1244
01:02:16,971 --> 01:02:20,074
[كاسي] <i>أعلم ذلك! هذا</i>
<i>لماذا... لا أحد يعرف--</i>

1245
01:02:39,527 --> 01:02:40,761
[تستمر الموسيقى]

1246
01:02:42,564 --> 01:02:43,565
[ حفيف اطحن ]

1247
01:02:43,698 --> 01:02:44,932
[يلهث الكلب]

1248
01:02:54,975 --> 01:02:56,210
[موسيقى مشؤومة]

1249
01:03:15,597 --> 01:03:16,864
[ينبح الكلب]

1250
01:03:17,766 --> 01:03:18,999
حسنا.

1251
01:03:23,170 --> 01:03:25,172
-[يتنفس بشدة]
-[البوب]

1252
01:03:27,441 --> 01:03:28,876
-[بخاخات الاستنشاق]
-[نفس عميق]

1253
01:03:30,277 --> 01:03:31,312
[يلهث]

1254
01:03:38,852 --> 01:03:39,887
[تتلاشى الموسيقى]

1255
01:03:40,120 --> 01:03:41,355
[يضرب الباب]

1256
01:03:41,723 --> 01:03:43,057
لماذا قبلتني؟

1257
01:03:44,793 --> 01:03:47,294
-انظر، ألا يمكننا ذلك؟ سأذهب فقط.
-[كاسي] لماذا قبلتني؟

1258
01:03:54,468 --> 01:03:55,502
أنا معجب بك.

1259
01:03:57,706 --> 01:04:00,341
واعتقدت أننا كنا نواجه ذلك
ليلة ممتعة معًا.

1260
01:04:00,542 --> 01:04:02,876
حتى--
حتى الاشياء الإباحية.

1261
01:04:03,010 --> 01:04:04,912
ولكن حتى ذلك الحين،
اعتقدت أننا كنا نواجه

1262
01:04:05,045 --> 01:04:06,146
ليلة ممتعة معًا وكنا

1263
01:04:06,280 --> 01:04:07,848
بدأت حقا في الانسجام.

1264
01:04:08,583 --> 01:04:11,519
بالرغم من أسبابك الأصلية
لاستضافتي.

1265
01:04:13,822 --> 01:04:16,190
أنا--اعتقدت أنك كنت تعاني
وقتا طيبا أيضا.

1266
01:04:17,592 --> 01:04:18,626
كنت.

1267
01:04:23,565 --> 01:04:24,632
لذا...

1268
01:04:25,399 --> 01:04:28,603
لكن، اه--
ما رأيك هذا؟

1269
01:04:30,003 --> 01:04:31,372
هل أنت--
هل تحاول أن يمارس الجنس معي؟

1270
01:04:31,539 --> 01:04:34,041
ماذا؟ لا! لا، أنا--أعني،
ليس هذا ما سأكون عليه

1271
01:04:34,174 --> 01:04:35,876
عارضت، أنت kn-- لأنه،
كما تعلمون، أعتقد أنك

1272
01:04:36,009 --> 01:04:37,378
رائع وكل شئ ,
لكن--لكن--

1273
01:04:37,512 --> 01:04:40,815
[تلعثم] لا، لا، لا، أعني،
أم، واعدك، أو--

1274
01:04:40,948 --> 01:04:42,182
موعد معي؟

1275
01:04:43,016 --> 01:04:44,251
نعم.

1276
01:04:45,352 --> 01:04:47,522
كنت أقصد إمكانية الدخول
المستقبل، كما تعلمون،

1277
01:04:47,655 --> 01:04:49,890
ليس فقط بعد، مثل، واحد
ليلة منا شنقا مرة أخرى

1278
01:04:50,023 --> 01:04:52,092
'السبب، كما تعلمون، أنا لست -- لا
ليس مثل الجنون أو أي شيء،

1279
01:04:52,226 --> 01:04:54,796
ولكن--لكن، نعم،
لأنني أحبك

1280
01:04:54,928 --> 01:04:57,398
واعتقدت
هل أحببتني أيضاً؟

1281
01:04:58,833 --> 01:05:00,200
[موسيقى مكثفة]

1282
01:05:02,102 --> 01:05:03,337
[ينبح الكلب]

1283
01:05:05,038 --> 01:05:06,273
[أنين الكلب]

1284
01:05:10,645 --> 01:05:12,413
[نباح]

1285
01:05:19,754 --> 01:05:21,088
[تنهدات]

1286
01:05:28,530 --> 01:05:29,564
[خدش]

1287
01:05:34,669 --> 01:05:35,969
[زمجرة كلب]

1288
01:05:45,479 --> 01:05:47,047
-[بخاخات الاستنشاق]
-[خدش]

1289
01:05:47,448 --> 01:05:49,717
حسنًا، أيتها العاهرة اللعينة.

1290
01:05:52,119 --> 01:05:53,353
[جلجل عميق]

1291
01:06:02,897 --> 01:06:04,097
رائع.

1292
01:06:04,632 --> 01:06:05,667
[ضحكة مكتومة]

1293
01:06:05,900 --> 01:06:07,735
كلب جيد. كلب جيد.

1294
01:06:10,805 --> 01:06:12,039
مهلا يا شباب.

1295
01:06:14,107 --> 01:06:15,342
ما هو اسمها؟

1296
01:06:19,547 --> 01:06:21,348
-[موسيقى البوب روك]
-وو! ها أنت ذا.

1297
01:06:22,483 --> 01:06:25,252
حسنًا يا روثي، وهي جيدة
كلب. من هو الكلب الجيد، هاه؟

1298
01:06:25,385 --> 01:06:28,188
[ماكس] لقد أرسلت رسالة نصية لنفسي
الكثير من الأشياء هنا،

1299
01:06:28,322 --> 01:06:31,593
لذلك، كما تعلمون، لا تخبر أحدا.

1300
01:06:31,960 --> 01:06:33,160
نعم.

1301
01:06:33,661 --> 01:06:34,696
لا تخبر أحدا.

1302
01:06:36,363 --> 01:06:37,699
حتى تتمكن من القتال، هاه؟

1303
01:06:38,465 --> 01:06:40,802
[ضحكة مكتومة]
اه، نعم، أستطيع أن أتصارع.

1304
01:06:40,935 --> 01:06:42,202
أنا-- أعتقد.

1305
01:06:42,837 --> 01:06:44,204
أريد مباراة العودة.

1306
01:06:45,974 --> 01:06:47,207
لا.

1307
01:06:58,720 --> 01:07:00,053
تعلمون، أنا، اه...

1308
01:07:01,021 --> 01:07:02,624
...أنا حقا أحبك، كاسي.

1309
01:07:04,157 --> 01:07:05,560
أنا معجبة بك أيضاً يا (بليك).

1310
01:07:06,093 --> 01:07:08,730
لا، أعني، أنا أحبك.

1311
01:07:09,196 --> 01:07:11,098
اه، ربما يمكننا أن نفعل شيئا.

1312
01:07:12,065 --> 01:07:14,034
يمكننا أن نفعل المختبر يوم الأحد.

1313
01:07:14,869 --> 01:07:16,169
كما تعلمون، أنا--

1314
01:07:18,706 --> 01:07:19,741
عفوًا!

1315
01:07:20,140 --> 01:07:22,209
لا أعتقد
أن هذه فكرة عظيمة.

1316
01:07:23,011 --> 01:07:24,244
نعم.

1317
01:07:27,047 --> 01:07:28,282
أم...

1318
01:07:29,283 --> 01:07:30,685
ث-- وداعا، إذن.

1319
01:07:32,286 --> 01:07:33,287
وداعا الجميع.

1320
01:07:33,420 --> 01:07:34,522
[ماكس] لا تعود.

1321
01:07:35,088 --> 01:07:38,760
هيا، هذه الفتاة الطيبة تحتاج
بعض الماء - بعض الماء...

1322
01:07:44,766 --> 01:07:45,733
[يغلق الباب]

1323
01:07:45,867 --> 01:07:47,100
[الرنين الرقمي]

1324
01:07:50,237 --> 01:07:51,405
[تتلاشى الموسيقى]

1325
01:07:51,539 --> 01:07:53,106
أمي وأبي
على بعد خمس دقائق.

1326
01:08:05,319 --> 01:08:06,521
أنت لست بهذا المستوى المنخفض.

1327
01:08:06,654 --> 01:08:07,689
لا، كاسي.

1328
01:08:07,989 --> 01:08:09,222
[يستنشق بعمق]

1329
01:08:11,391 --> 01:08:12,492
[همس] يا إلهي.

1330
01:08:12,727 --> 01:08:14,428
-[سكاي] ماذا؟
-هي--قالت

1331
01:08:14,562 --> 01:08:16,864
آباؤنا بشأن الأشرطة الجنسية.

1332
01:08:17,130 --> 01:08:18,332
إنها تريد - إنها تريد -

1333
01:08:18,600 --> 01:08:21,401
تريد أن تخبر أمي.
أنت مارس الجنس جدا.

1334
01:08:21,536 --> 01:08:23,270
-يا إلهي.
-[كاسي] اللعنة عليك، ماكس.

1335
01:08:23,403 --> 01:08:24,706
لها الحق في أن تعرف.

1336
01:08:24,839 --> 01:08:26,106
هل لها الحق في أن تعرف؟

1337
01:08:26,507 --> 01:08:28,676
هذا ليس سبب اتصالك بهم
العودة هنا الليلة.

1338
01:08:29,209 --> 01:08:32,981
في منتصف رحلتهم، أنت
نريد كشفًا دراميًا كبيرًا.

1339
01:08:33,313 --> 01:08:34,949
تريد أن تحرق
هذه العائلة على الأرض.

1340
01:08:35,083 --> 01:08:37,018
لو كان لدي ابنة وهي تعرف
شيء عن زوجي

1341
01:08:37,150 --> 01:08:38,586
أريدها أن تخبرني.

1342
01:08:38,853 --> 01:08:42,222
لا تتظاهر بأن هذا هو بعض
القرف رابطة الأم وابنتها.

1343
01:08:42,356 --> 01:08:44,324
على ما يرام؟
لا يمكنك الكذب عليّ يا (كاسي).

1344
01:08:44,458 --> 01:08:46,493
أنت - أنت فقط تريد تدميرنا.

1345
01:08:47,028 --> 01:08:48,062
لماذا لا ينبغي لي؟

1346
01:08:48,830 --> 01:08:50,898
على محمل الجد، هل تعتقد أنهم
أتمنى لك زواج جيد؟

1347
01:08:51,032 --> 01:08:52,232
إنهم ثقب أسود سخيف

1348
01:08:52,366 --> 01:08:53,433
وأنت تحاول دفعي للداخل

1349
01:08:53,568 --> 01:08:54,769
وأنا لن أذهب سخيف.

1350
01:08:54,902 --> 01:08:56,671
-ماذا؟
-[ماكس] ألا تعتقد أننا جميعًا كذلك

1351
01:08:56,804 --> 01:09:00,474
بائسة بما فيه الكفاية دون الخاص بك
مسرحية مجنونة,

1352
01:09:00,708 --> 01:09:01,776
دراما حزب الشفقة؟

1353
01:09:02,076 --> 01:09:03,210
أنت تجعل الأمور أسوأ.

1354
01:09:03,377 --> 01:09:04,311
أنت تجعل الأمر أكثر صعوبة.

1355
01:09:04,444 --> 01:09:05,647
وماذا تفعل يا ماكس؟

1356
01:09:05,780 --> 01:09:07,280
هل تنفصل عن نفسك؟
تختفي؟

1357
01:09:07,414 --> 01:09:08,883
أهرب مثل الجبان اللعين؟

1358
01:09:09,050 --> 01:09:11,586
كم يجب أن تكون مليئا بالكراهية
أن تفعل شيئا مثل هذا؟

1359
01:09:11,719 --> 01:09:12,787
أنا مليئة بالكراهية؟

1360
01:09:12,920 --> 01:09:14,789
أنت الشخص الأكثر غضبا
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1361
01:09:15,023 --> 01:09:16,591
أنت غاضب جداً،
إنه أمر مرهق.

1362
01:09:16,724 --> 01:09:18,726
هذا وكم أنت لئيم.
أنت تحدد السمة.

1363
01:09:18,860 --> 01:09:20,160
لا تتحدث معي سخيف.

1364
01:09:20,628 --> 01:09:23,064
لم أسعى للحصول عليك
المحادثات، حسنا؟

1365
01:09:23,196 --> 01:09:24,364
فقط اتركني وشأني.

1366
01:09:24,498 --> 01:09:26,100
حسنًا، سأتركك
وحيدا إلى الأبد!

1367
01:09:26,233 --> 01:09:27,467
[ماكس] أنت مريض نفسي.

1368
01:09:27,602 --> 01:09:29,202
قلت شيئا عنك
قطع نفسك

1369
01:09:29,336 --> 01:09:30,605
وتتصل بوالدينا لتظهر

1370
01:09:30,738 --> 01:09:33,240
لهم أبي الغش على أمي
للعودة في وجهي؟

1371
01:09:33,373 --> 01:09:35,175
أوه، تعتقد
أن هذه مضحكة؟

1372
01:09:36,243 --> 01:09:37,411
ماذا؟ لا.

1373
01:09:37,545 --> 01:09:38,813
هل تعتقد
أن هذه مضحكة؟

1374
01:09:38,980 --> 01:09:40,480
-أنت تعلم أنني لا أعرف.
-[كاسي] هل أنت متأكد؟

1375
01:09:40,982 --> 01:09:43,383
هل أنت متأكد من أنك لا تريد
لتحكي قصة ممتعة عنهم؟

1376
01:09:43,518 --> 01:09:45,053
أنا لا-- كاسي،

1377
01:09:45,285 --> 01:09:46,688
لا أعتقد أنهم مضحكون.

1378
01:09:47,989 --> 01:09:50,558
أنت كذلك--أنت لا تعرف.

1379
01:09:50,692 --> 01:09:53,561
أنت--ليس لديك أدنى فكرة.

1380
01:09:53,728 --> 01:09:54,729
[يشهق]

1381
01:09:54,862 --> 01:09:56,731
لقد حصلت على نفسك لتشعر

1382
01:09:56,864 --> 01:10:00,001
شيء آخر
ومع ذلك فإن القطع هو

1383
01:10:00,134 --> 01:10:01,669
البديل والقطع هو ...

1384
01:10:01,969 --> 01:10:03,004
...فقط أ--

1385
01:10:03,171 --> 01:10:04,404
[موسيقى درامية]

1386
01:10:05,740 --> 01:10:06,774
[البكاء]

1387
01:10:11,145 --> 01:10:12,379
[ينتحب]

1388
01:10:33,101 --> 01:10:34,334
كاسي...

1389
01:10:39,040 --> 01:10:40,273
...أنا آسف.

1390
01:10:41,308 --> 01:10:42,543
على ما يرام؟ أنا آسف.

1391
01:10:48,549 --> 01:10:49,917
وكنت آسفًا حينها أيضًا.

1392
01:10:51,152 --> 01:10:52,520
وأنا آسف...

1393
01:10:53,054 --> 01:10:54,454
أنني لم أفعل...

1394
01:10:57,024 --> 01:10:58,291
لم أفعل--

1395
01:11:00,460 --> 01:11:01,963
لم أكن الكثير من المساعدة.

1396
01:11:02,964 --> 01:11:03,998
وأنا أعلم ذلك.

1397
01:11:08,435 --> 01:11:09,971
ولكن من فضلك لا تفعل هذا.

1398
01:11:15,543 --> 01:11:16,644
[يشهق]

1399
01:11:17,078 --> 01:11:19,714
أنت-- أنت تعرف متى الأشياء
كانت سيئة حقا و--

1400
01:11:19,847 --> 01:11:22,349
[يشهق] و-- وكانوا كذلك
مجرد الصراخ على بعضهم البعض

1401
01:11:22,482 --> 01:11:23,851
في كل وقت و--

1402
01:11:24,786 --> 01:11:27,487
[يشهق] و-- وكان كذلك
بسببهم ولكنه كان كذلك

1403
01:11:27,622 --> 01:11:28,856
بسببي.

1404
01:11:30,858 --> 01:11:35,428
أنا فقط-- شعرت وكأنني كنت
تؤكل من الداخل.

1405
01:11:36,731 --> 01:11:38,766
وأنا نظرت إليك..

1406
01:11:40,268 --> 01:11:41,936
...أخي...

1407
01:11:42,870 --> 01:11:46,306
.. لشيء ما.

1408
01:11:48,643 --> 01:11:50,678
على أمل أن نرى ذلك هناك
كان هناك شخص ما

1409
01:11:50,812 --> 01:11:52,680
من يستطيع أن يرى ما أستطيع.

1410
01:11:52,980 --> 01:11:55,516
الذي كان يعاني
شيء أيضا.

1411
01:11:56,050 --> 01:11:59,987
أنني لم أكن كذلك تمامًا
سخيف وحده.

1412
01:12:00,121 --> 01:12:01,589
[ماكس] بالطبع، أنا--

1413
01:12:03,925 --> 01:12:04,959
كيف لا أستطيع؟

1414
01:12:06,359 --> 01:12:09,197
أنا مجرد جزء
من هذه العائلة كما أنت.

1415
01:12:09,496 --> 01:12:11,699
لكنني لم أر ذلك قط.

1416
01:12:16,436 --> 01:12:18,438
نحن جميعا نفعل
ما علينا القيام به، كاسي.

1417
01:12:24,579 --> 01:12:26,013
نعم، نحن نفعل.

1418
01:12:28,282 --> 01:12:29,517
[يغلق باب السيارة]

1419
01:12:30,618 --> 01:12:32,385
[ماكس] سكاي، اختبئي في الطابق العلوي.

1420
01:12:43,363 --> 01:12:45,032
ما هو الآن؟ ما هذا؟

1421
01:12:45,166 --> 01:12:46,399
ما هي حالة الطوارئ؟

1422
01:12:46,534 --> 01:12:48,002
ما هي حالة الطوارئ؟

1423
01:12:48,135 --> 01:12:49,170
[تتنفس بشكل مرتعش]

1424
01:12:49,303 --> 01:12:50,538
يا شباب؟

1425
01:12:58,579 --> 01:12:59,814
شباب؟

1426
01:13:02,250 --> 01:13:03,517
[تستمر الموسيقى]

1427
01:13:05,219 --> 01:13:06,554
[ماري] مرحبا؟

1428
01:13:10,457 --> 01:13:12,093
لقد اكتشفنا ذلك. آسف.

1429
01:13:13,160 --> 01:13:14,996
[كلاي] ماذا؟
هل اكتشفت ماذا؟

1430
01:13:15,129 --> 01:13:17,732
[ماري] نعم، أنت أخبرني
لماذا اتصلت بالضبط

1431
01:13:17,865 --> 01:13:19,967
ما كانت المشكلة
لماذا لا تقول

1432
01:13:20,101 --> 01:13:21,102
لي عبر الهاتف،

1433
01:13:21,235 --> 01:13:22,937
لماذا فكرت
لقد كانت حالة طارئة،

1434
01:13:23,070 --> 01:13:24,071
كيف قمت بحلها.

1435
01:13:24,205 --> 01:13:26,574
أعني، هذا--
هذا أمر لا يصدق.

1436
01:13:26,807 --> 01:13:28,676
هذا أمر لا يصدق.

1437
01:13:28,809 --> 01:13:30,811
لا يمكنك إخافتنا بهذه الطريقة!

1438
01:13:31,245 --> 01:13:33,147
لا يمكنك إخافتنا بهذه الطريقة.

1439
01:13:33,281 --> 01:13:34,515
[تتنفس بشكل مرتعش]

1440
01:13:35,516 --> 01:13:36,550
[كلاي] أجب والدتك.

1441
01:13:37,084 --> 01:13:38,686
لقد أعطيتها تقريبا
نوبة قلبية.

1442
01:13:38,819 --> 01:13:40,655
كنا قلقين المرضى.

1443
01:13:41,222 --> 01:13:42,256
هذا ليس جيدًا يا شباب.

1444
01:13:42,390 --> 01:13:43,624
ليس جيدًا على الإطلاق.

1445
01:13:45,126 --> 01:13:46,327
هذا ليس جيدا؟

1446
01:13:46,727 --> 01:13:47,995
هل أنت جاد؟

1447
01:13:48,329 --> 01:13:50,298
-ماذا؟ ماذا فعلت؟
-لا يمكنك خفض قدمك

1448
01:13:50,430 --> 01:13:51,498
أكثر قليلا؟

1449
01:13:51,766 --> 01:13:52,934
لن تفعل أي شيء؟

1450
01:13:53,067 --> 01:13:54,501
عليك أن تكون
أفضل صديق للجميع.

1451
01:13:54,635 --> 01:13:55,836
[كلاي] أنت تحول هذا
علي الآن؟

1452
01:13:55,970 --> 01:13:57,371
[ماري] حسنًا،
أود القليل من المساعدة

1453
01:13:57,505 --> 01:13:58,539
مع الوالدين.

1454
01:13:58,906 --> 01:14:00,675
هل ترغب
القليل من الشراب يا ماري؟

1455
01:14:01,509 --> 01:14:02,843
هل يمكنني أن أجعلك تشرب قليلاً؟

1456
01:14:03,711 --> 01:14:05,146
لا تبتعد عني!

1457
01:14:05,413 --> 01:14:07,848
لقد كنت مسافرا
في السيارة لمدة ثماني ساعات.

1458
01:14:08,082 --> 01:14:09,850
-لقد فاتنا حفل الزفاف.
-لدي-- أولاً وقبل كل شيء،

1459
01:14:09,984 --> 01:14:11,352
لم تكن تريد ذلك
اذهب إلى حفل الزفاف اللعين.

1460
01:14:11,484 --> 01:14:12,954
لقد كنت أقود
لمدة ثماني ساعات.

1461
01:14:13,087 --> 01:14:14,588
لقد كنت جالسا
والنوم.

1462
01:14:14,722 --> 01:14:16,724
وكل ما يمكنك قوله هو،
"هذا ليس جيدا"؟

1463
01:14:16,857 --> 01:14:20,161
-هذا ليس جيدا؟ الله...
-[كلاي] نعم، "هذا ليس جيدًا.
"هذا ما قلته.

1464
01:14:20,294 --> 01:14:21,729
[ماري] <i>أفضل ما لديك</i>
<i>يمكن التوصل إليه.</i>

1465
01:14:21,862 --> 01:14:22,897
<i>[كلاي] لا تأخذ هذا</i>
<i>الخروج مني.</i>

1466
01:14:23,030 --> 01:14:24,532
[ماري] <i>كل ما يمكنك قوله هو...</i>

1467
01:15:03,104 --> 01:15:04,138
[موسيقى درامية]

1468
01:15:18,419 --> 01:15:19,653
[يشهق]

1469
01:15:21,555 --> 01:15:23,057
أنت تبكي.

1470
01:15:25,026 --> 01:15:26,060
[يشهق]

1471
01:15:33,167 --> 01:15:35,569
-[تنهدات بليك]
-[تستمر الموسيقى]

1472
01:15:35,836 --> 01:15:38,005
لم أراك تبكي من قبل.

1473
01:15:39,173 --> 01:15:40,207
اصمت.

1474
01:15:48,149 --> 01:15:49,316
أنا آسف.

1475
01:15:52,153 --> 01:15:53,220
أنا أيضا.

1476
01:15:55,489 --> 01:15:56,957
لأنك عندما كنت...

1477
01:15:58,125 --> 01:15:59,160
[البكاء]

1478
01:16:03,264 --> 01:16:04,331
أنا أعلم.

1479
01:16:19,914 --> 01:16:22,016
حسنًا، ابتعد عني.

1480
01:16:39,667 --> 01:16:40,901
[تستمر الموسيقى]

1481
01:16:41,368 --> 01:16:44,605
[غير مسموع]

1482
01:17:13,167 --> 01:17:15,369
[يفتح الباب]

1483
01:17:20,441 --> 01:17:22,776
[ينتحب]

1484
01:17:23,844 --> 01:17:25,079
[سماء] مهلا...

1485
01:17:25,679 --> 01:17:27,848
[همس] مهلا، لا بأس.

1486
01:17:35,022 --> 01:17:36,790
[همس] مهلا، لا بأس.

1487
01:17:40,761 --> 01:17:41,996
[تستمر الموسيقى]

1488
01:17:46,167 --> 01:17:49,703
أنت لا تشبههم أبدًا، يا ماكس.

1489
01:17:51,573 --> 01:17:54,308
يصدر الناس صوتًا لمسافات طويلة
أصعب مما هو عليه.

1490
01:17:54,509 --> 01:17:56,210
-نعم؟
-[ضحكة مكتومة خفيفة]

1491
01:18:27,542 --> 01:18:28,776
[تستمر الموسيقى]

1492
01:18:33,682 --> 01:18:35,749
يجب أن أطرح عليك سؤالا.

1493
01:18:44,925 --> 01:18:47,795
أضع الكثير
الكولونيا، أليس كذلك؟

1494
01:18:48,563 --> 01:18:49,598
[ضحكة مكتومة]

1495
01:18:49,730 --> 01:18:50,764
[موسيقى صاخبة]

1496
01:18:50,965 --> 01:18:53,000
[ضحكة مكتومة]

1497
01:19:00,074 --> 01:19:01,976
[تستمر الموسيقى]

1498
01:20:48,750 --> 01:20:52,019
[تتلاشى الموسيقى]