1 00:00:25,776 --> 00:00:28,570 {\an8}Dobio sam naredbu da se razbijem kruh s Otporom 2 00:00:28,571 --> 00:00:30,697 {\an8}i poznati ljudi kao Cosa Nostra. 3 00:00:30,698 --> 00:00:32,323 {\an8}Dolazno! 4 00:00:32,324 --> 00:00:34,451 Ovaj doručak nije bila moja ideja. 5 00:00:34,452 --> 00:00:36,411 Ali to me je naučilo lekciju. 6 00:00:36,412 --> 00:00:38,873 Budite izbirljivi naredbe kojima se pokoravate. 7 00:00:40,374 --> 00:00:42,959 Sljedeća faza ovog rata je invazija. 8 00:00:42,960 --> 00:00:45,378 Zauzimanje teritorija centimetar po centimetar. 9 00:00:45,379 --> 00:00:47,964 To je SRS predvodi operaciju. 10 00:00:50,634 --> 00:00:52,886 Prići ću bliže do prve crte. 11 00:00:52,887 --> 00:00:55,180 Vaš plan je pridružiti se moj brat na Siciliji. 12 00:00:55,181 --> 00:00:56,639 Želim da mu pišeš i želim da mu kažeš 13 00:00:56,640 --> 00:00:58,308 da me prihvati i pomogne mi. 14 00:00:58,309 --> 00:01:00,143 Nakon napada na Cannizzaru, 15 00:01:00,144 --> 00:01:02,312 ukrcat ćeš se za kopno. 16 00:01:02,313 --> 00:01:04,606 Ovo je samo njuška. 17 00:01:04,607 --> 00:01:05,899 To je naš posao uzeti cijelu svinju, 18 00:01:05,900 --> 00:01:08,401 pravo do repa. 19 00:01:08,402 --> 00:01:10,487 Potpuno novi odred raspoređuje se u Augustu. 20 00:01:10,488 --> 00:01:12,071 Zove se 2SAS. 21 00:01:12,072 --> 00:01:15,450 Dakle, naziv SAS je ukraden za vlastitu upotrebu. 22 00:01:15,451 --> 00:01:17,535 Mogu li vas pozvati na dobrodošao nazad moj dobri prijatelju, 23 00:01:17,536 --> 00:01:20,580 moja savjest, a moj glas razuma? 24 00:01:20,581 --> 00:01:24,375 Stožerni narednik Jimmy Almonds! 25 00:01:24,376 --> 00:01:26,336 tražim za čovjeka od tkanine. 26 00:01:26,337 --> 00:01:30,298 I ja također tražim za ukradenog magarca. 27 00:02:06,168 --> 00:02:07,711 Jawohl. 28 00:02:09,255 --> 00:02:11,298 Heil Hitler. 29 00:02:38,701 --> 00:02:39,492 Ne! Ne! 30 00:04:14,964 --> 00:04:16,005 ♪ Imam vjetar na mojim leđima ♪ 31 00:04:16,006 --> 00:04:17,757 ♪ I moja noga na podu ♪ 32 00:04:17,758 --> 00:04:21,219 ♪ Ne vraćam se tebi više... ♪ 33 00:04:21,220 --> 00:04:23,388 {\an8}♪ Muka mi je od tvog sranja i tvoje stenjanje cvili ♪ 34 00:04:23,389 --> 00:04:25,974 {\an8}♪ Odlazim zauvijek, bila kiša ili sunce ♪ 35 00:04:25,975 --> 00:04:28,059 {\an8}♪ Možeš mi isplakati rijeku ♪ 36 00:04:28,060 --> 00:04:30,645 {\an8}♪ Isplači mi rijeku suza ♪ 37 00:04:50,624 --> 00:04:53,584 Dakle, dobivamo prilično dobar u ovome. 38 00:04:53,585 --> 00:04:56,796 Paddy ne želi biti jebeno si dobar u ovome, momče. 39 00:04:56,797 --> 00:04:58,798 Što želi biti jebeno dobar u? 40 00:04:58,799 --> 00:05:02,343 Želi biti dobar na ono što smo radili prije. 41 00:05:24,533 --> 00:05:29,328 Prije nego počnete... 42 00:05:29,329 --> 00:05:33,458 gdje stojiš što se tiče do invazije vaše zemlje 43 00:05:33,459 --> 00:05:35,002 i moja uloga u tome? 44 00:05:37,046 --> 00:05:38,921 Mussolini. 45 00:05:38,922 --> 00:05:41,382 Il Duce. 46 00:05:41,383 --> 00:05:42,759 Što mislite o njemu? 47 00:05:42,760 --> 00:05:45,012 Hm... Mussolini... 48 00:05:48,223 --> 00:05:51,393 Mussolini... 49 00:06:00,402 --> 00:06:03,154 Sljedeće pitanje. 50 00:06:03,155 --> 00:06:05,364 Kao brijač, 51 00:06:05,365 --> 00:06:07,450 kako biste se osjećali ako ti je netko naredio 52 00:06:07,451 --> 00:06:13,372 prestati šišati kosu i početi peći kruh? 53 00:06:13,373 --> 00:06:16,918 Moj engleski nije tako dobar. 54 00:06:16,919 --> 00:06:19,754 Brašno i voda... 55 00:06:19,755 --> 00:06:26,011 i sol i jebene pećnice i rano jebeno počinje. 56 00:06:29,681 --> 00:06:31,474 ti bi rekao, 57 00:06:31,475 --> 00:06:33,226 “Istreniran sam ošišati čovjeka, 58 00:06:33,227 --> 00:06:35,019 a ne da mu pečem jebene lepinje." 59 00:06:35,020 --> 00:06:38,648 Rekli biste: "Ja sam obučen obrijati čovjekovo lice, 60 00:06:38,649 --> 00:06:40,817 ne hrani ga jebenim kolačima." 61 00:06:40,818 --> 00:06:42,360 ti bi rekao, “Mogao bi dobiti bilo koga 62 00:06:42,361 --> 00:06:44,320 dobiti jebenu kašu po rukama. 63 00:06:44,321 --> 00:06:46,155 Ono što želim je otvorena britva 64 00:06:46,156 --> 00:06:51,286 tako da mogu obaviti posao koji Jedinstveno sam kvalificiran za." 65 00:06:55,749 --> 00:06:57,959 Želite li... želite li ulje? 66 00:06:57,960 --> 00:07:00,962 Ne, ne želim ulje. 67 00:07:00,963 --> 00:07:05,174 Želim rum i omlet, 68 00:07:05,175 --> 00:07:07,010 i otvorena pustinja. 69 00:07:11,056 --> 00:07:13,392 I želim svog prijatelja natrag. 70 00:07:18,313 --> 00:07:19,982 To je ono što želim. 71 00:07:25,946 --> 00:07:27,989 Uvijek recite svoje probleme nekome 72 00:07:27,990 --> 00:07:31,660 koji nema pojma o čemu pričaš. 73 00:07:35,330 --> 00:07:36,956 - Je li to tvoja plava jakna? - Da. 74 00:07:36,957 --> 00:07:38,875 htio bih da ga kupim od vas. 75 00:07:38,876 --> 00:07:42,170 Sinoć, kad smo stigli u tvom malom, malom gradu, 76 00:07:42,171 --> 00:07:45,214 bila je zabava dobrodošlice. Nijemci. 77 00:07:45,215 --> 00:07:50,386 Imali smo nesuglasica oko toga vlasništvo vaše zemlje. 78 00:07:50,387 --> 00:07:55,267 Moja vlastita jakna sada je tako mokra u krvi kao da se ne može nositi. 79 00:08:00,689 --> 00:08:02,899 Ja ću biti moje jebeno ja. 80 00:08:08,614 --> 00:08:10,531 ooh! 81 00:08:10,532 --> 00:08:13,993 ♪ Moi quand je sens qu'on me caree ♪ 82 00:08:13,994 --> 00:08:17,580 ♪ Tako je je ne peux plus bouger ♪ 83 00:08:17,581 --> 00:08:21,167 ♪ Et si l'on prisustvuje que je parle ♪ 84 00:08:21,168 --> 00:08:26,631 ♪ D'un seul državni udar ma gorge est serrée ♪ 85 00:08:26,632 --> 00:08:29,926 Jesu li uzeli ima li zatvorenika? 86 00:08:29,927 --> 00:08:31,969 Ne. SAS-ovci poslao sve. 87 00:08:31,970 --> 00:08:33,679 Bilo ih je nema zarobljenika. 88 00:08:33,680 --> 00:08:36,641 Kao što ste vidjeli koristili su... pribor za jelo. 89 00:08:36,642 --> 00:08:40,019 Kad je borba rukama duljina, što očekuješ? 90 00:08:40,020 --> 00:08:43,064 Priče kruže među njima regularni vojnici 91 00:08:43,065 --> 00:08:44,815 o dečkima iz SAS-a koji ulaze prvi. 92 00:08:44,816 --> 00:08:48,362 Oni su zapravo SRS. Kakve priče? 93 00:08:49,988 --> 00:08:53,699 Da su... divlji ljudi. Nema pravila, znate. 94 00:08:58,455 --> 00:09:00,998 Pokušajmo izbjeći ponavljanje bilo kakvo prazno ogovaranje 95 00:09:00,999 --> 00:09:03,167 luđaci i divljaci bilo kome, 96 00:09:03,168 --> 00:09:05,795 pogotovo ne ona. 97 00:09:05,796 --> 00:09:08,673 Ona je novinarka i špijunka. 98 00:09:08,674 --> 00:09:10,758 Ne gospodine. 'Naravno da ne, gospodine, i svejedno, 99 00:09:10,759 --> 00:09:13,844 priče su ispričane s osjećajem... divljenja. 100 00:09:13,845 --> 00:09:17,682 Pa, da. Mnogo je toga čemu se treba diviti. 101 00:09:17,683 --> 00:09:20,185 - Pokrijte ta tijela. - Da, gospodine. 102 00:09:23,105 --> 00:09:26,274 potpukovnik Bill Stirling, 2SAS. 103 00:09:26,275 --> 00:09:27,400 Nedostajali smo jedno drugom na Siciliji. 104 00:09:27,401 --> 00:09:29,485 Misliš, izbjegavao si me 105 00:09:29,486 --> 00:09:31,821 i ignorirao moj zahtjev za intervju. 106 00:09:31,822 --> 00:09:34,573 Ja zapravo ne dajem intervjue. Prilično zauzet borbom u ratu. 107 00:09:34,574 --> 00:09:37,201 - Poznavao sam tvog brata u Kairu. - da 108 00:09:37,202 --> 00:09:38,911 I zato što on je moj brat, 109 00:09:38,912 --> 00:09:41,747 rekao mi je apsolutno ništa o tebi. 110 00:09:41,748 --> 00:09:44,959 Nalazi nepraktične stvari nemoguće pričati. 111 00:09:44,960 --> 00:09:46,794 Ali kad je pomislio bio si mrtav, 112 00:09:46,795 --> 00:09:48,379 došao je u moj stan, 113 00:09:48,380 --> 00:09:50,756 i bio je kao sam sebi nesličan kakvog sam ga ikada vidio. 114 00:09:50,757 --> 00:09:52,300 "Za razliku od njega samog." 115 00:09:52,301 --> 00:09:55,095 Mislim, on... bio je prilično uzrujan. 116 00:09:56,847 --> 00:09:58,055 – Prilično uzrujan. 117 00:09:58,056 --> 00:10:00,725 Zvučiš kao on. 118 00:10:00,726 --> 00:10:02,768 Tamo je sve prilično grozno. 119 00:10:02,769 --> 00:10:05,688 Mislim da ne želiš vidjeti stvari koje tada ne možete nevidjeti. 120 00:10:05,689 --> 00:10:07,065 Pravo. 121 00:10:10,610 --> 00:10:13,612 Sve to izgleda prilično jezivo, ali ovi susreti 122 00:10:13,613 --> 00:10:15,948 gotovo uvijek kraj s rukom u ruku. 123 00:10:15,949 --> 00:10:18,701 Gdje je Paddy Mayne? A kako da dođem do njega? 124 00:10:18,702 --> 00:10:20,286 Kako "doći" do njega? 125 00:10:20,287 --> 00:10:22,830 Imam akreditaciju javljati iz borbenih zona. 126 00:10:22,831 --> 00:10:24,665 Vidi, oboje znamo tko si ti. 127 00:10:24,666 --> 00:10:26,042 Ti si špijun za slobodne Francuze. 128 00:10:26,043 --> 00:10:27,710 Stvarno mi ne treba ičija pomoć da dođemo do njega. 129 00:10:27,711 --> 00:10:29,795 Ovdje ste da prenosite vijesti na invaziju 130 00:10:29,796 --> 00:10:31,255 slobodnim Francuzima Vlada u egzilu. 131 00:10:31,256 --> 00:10:32,840 A novosti će biti gdje god da je Paddy Mayne, 132 00:10:32,841 --> 00:10:35,385 ne gdje si ti. 133 00:10:38,013 --> 00:10:39,638 gospođice Mansour, 134 00:10:39,639 --> 00:10:42,725 Uzet ću jednog od svojih ljudi odvesti te natrag u luku. 135 00:10:42,726 --> 00:10:46,729 Imam mrtve njemačke vojnike identificirati, tijela za pokopati, 136 00:10:46,730 --> 00:10:48,314 fotografije voljenih osoba slagati 137 00:10:48,315 --> 00:10:49,857 i poslati Crvenom križu. 138 00:10:49,858 --> 00:10:53,403 To može biti posao koji je prilično tegoban za dušu. 139 00:10:56,365 --> 00:10:59,825 I bojim se Paddy Mayne i njegovi ljudi 140 00:10:59,826 --> 00:11:02,703 su strogo izvan granica novinarima 141 00:11:02,704 --> 00:11:04,538 i reporteri bilo koje vrste. 142 00:11:04,539 --> 00:11:10,253 Tvoj brat stvarno nije rekao imaš li nešto o meni, je li? 143 00:11:21,807 --> 00:11:26,394 [svira napeta glazba 144 00:11:26,395 --> 00:11:27,604 pukovniče. 145 00:11:30,440 --> 00:11:31,650 gospodine. 146 00:11:47,165 --> 00:11:49,375 Pukovnik Stirling. 147 00:11:49,376 --> 00:11:53,045 Prijavili ste se za sudjelovanje u sutrašnjem pokušaju bijega 148 00:11:53,046 --> 00:11:55,756 a ipak imaš samo ovdje sam tri mjeseca. 149 00:11:55,757 --> 00:11:59,260 Tri mjeseca. Da, sasvim točno. 150 00:11:59,261 --> 00:12:02,471 Ne samo da sam brojao svaka cigla u mojoj ćeliji, 151 00:12:02,472 --> 00:12:05,391 - Dao sam im i imena. - Siguran sam da razumijete... 152 00:12:05,392 --> 00:12:07,184 Dug je red zatvorenika 153 00:12:07,185 --> 00:12:09,353 koji žele pobjeći sa ovog mjesta, 154 00:12:09,354 --> 00:12:11,480 i dugačak popis muškaraca koji trebaju pobjeći 155 00:12:11,481 --> 00:12:14,024 i šačica onih koji jednostavno ne može podnijeti 156 00:12:14,025 --> 00:12:17,736 provodeći još jedan jedini dan zatvoren ovdje. 157 00:12:17,737 --> 00:12:19,905 A tu sam i ja. 158 00:12:19,906 --> 00:12:26,078 I kao što vidite, jesam ludo, ludo poseban slučaj. 159 00:12:26,079 --> 00:12:28,664 Postoje povremeno 160 00:12:28,665 --> 00:12:30,458 iznimne okolnosti u kojem... 161 00:12:30,459 --> 00:12:33,127 Pozvani su određeni zatvorenici sudjelovati u pokušajima bijega 162 00:12:33,128 --> 00:12:36,589 ispred reda ako mogu dokazati 163 00:12:36,590 --> 00:12:41,844 da bi njihov bijeg — mislim u vašem manifestu, piše, 164 00:12:41,845 --> 00:12:46,056 „Ako zatvorenikova sloboda i vratiti se u aktivnu službu 165 00:12:46,057 --> 00:12:49,101 značajno bi pomoglo izvođenje rata." 166 00:12:49,102 --> 00:12:51,020 Pa, gospodo, moja jedinica 167 00:12:51,021 --> 00:12:53,731 trenutno predvodi invaziju Italije 168 00:12:53,732 --> 00:12:59,403 i nalazi se u vrlo... sposoban rukama mog brata Billa. 169 00:12:59,404 --> 00:13:03,240 Ali, vidite, kad smo bili mladi, 170 00:13:03,241 --> 00:13:06,619 Uvijek sam krao bicikl i pobijedio u utrci, 171 00:13:06,620 --> 00:13:10,456 i dobio djevojku i izgnječio najviše jabuka. 172 00:13:10,457 --> 00:13:13,959 I stvarno vjerujem 173 00:13:13,960 --> 00:13:18,339 koje mogu učiniti značajnim i značajna poboljšanja 174 00:13:18,340 --> 00:13:21,550 na izvršenje kampanje osloboditi Italiju 175 00:13:21,551 --> 00:13:25,888 i, moj Bože, ako to ne učinite dodaj me na vrh svoje liste, 176 00:13:25,889 --> 00:13:30,726 Izaći ću iz svoje ćelije, šetati po dvorištu, 177 00:13:30,727 --> 00:13:34,647 hodaj sve do vrata, reci čuvarima da odjebu... 178 00:13:34,648 --> 00:13:36,398 na talijanskom. 179 00:13:38,944 --> 00:13:42,196 Onda ću biti strijeljan... 180 00:13:42,197 --> 00:13:43,614 i to će biti tvoja krivnja. 181 00:13:46,535 --> 00:13:48,160 - ♪ Svi pjevajte ♪ - ♪ Hej! ♪ 182 00:13:54,000 --> 00:13:58,587 ♪ Mi smo Sparta FC! ♪ 183 00:13:58,588 --> 00:14:00,965 Fraser. 184 00:14:00,966 --> 00:14:03,467 Tonkin. Pismo. 185 00:14:03,468 --> 00:14:06,637 ♪ Kad ti dam nešto za klanje ♪ 186 00:14:06,638 --> 00:14:09,974 ♪ Postoji Jack nož penje se na brdo ♪ 187 00:14:09,975 --> 00:14:12,601 ♪ Kamo to ide, Neću reći ♪ 188 00:14:12,602 --> 00:14:14,061 ♪ Ali bilo kako bilo ♪ 189 00:14:14,062 --> 00:14:17,147 - Poštar. - Čuvaj se psa. 190 00:14:17,148 --> 00:14:20,025 ♪ Vratit ću ga ovdje, pastir ♪ 191 00:14:20,026 --> 00:14:23,654 - ♪ Hej! ♪ - ♪ Svi pjevajte ♪ 192 00:14:23,655 --> 00:14:24,697 ♪ Hej! ♪ 193 00:14:24,698 --> 00:14:27,157 ♪ Ja i moji budimo moja igračka ♪ 194 00:14:27,158 --> 00:14:30,619 ♪ Dođi i kladi se ♪ 195 00:14:30,620 --> 00:14:33,414 ♪ Hej, živimo od krvi ♪ 196 00:14:33,415 --> 00:14:36,834 ♪ Mi smo Sparta FC ♪ 197 00:14:48,430 --> 00:14:51,599 ♪ I uzmi svoj dlakavi džemper, više vam neće trebati ♪ 198 00:14:51,600 --> 00:14:54,268 ♪ U prtljažniku je automobila udaljavanje ♪ 199 00:14:54,269 --> 00:14:57,438 ♪ Jer tamo gdje ideš, odjeća neće pomoći ♪ 200 00:14:57,439 --> 00:15:01,151 ♪ Mi smo Sparta FC ♪ 201 00:15:02,902 --> 00:15:05,779 Onaj znak tamo kaže Samo za članove SAS-a, 202 00:15:05,780 --> 00:15:07,698 ali možete se prijaviti kao gost. 203 00:15:07,699 --> 00:15:09,575 Ja sam jebeni član. 204 00:15:09,576 --> 00:15:11,243 Znaš, krivim svoju majku, 205 00:15:11,244 --> 00:15:13,412 ali ne mogu se naviknuti na ne moći oprati ruke 206 00:15:13,413 --> 00:15:14,872 u ovim gadnim malim mjestima. 207 00:15:14,873 --> 00:15:16,999 Jebeno me pozdravi, proklet bio, naredniče! 208 00:15:17,000 --> 00:15:22,129 Zapravo, ja sam ga napravio poručnik. 209 00:15:22,130 --> 00:15:25,007 Gdje su njegove proklete koštice? 210 00:15:25,008 --> 00:15:27,301 Gdje su tvoje proklete koštice, Johnny? 211 00:15:27,302 --> 00:15:29,178 Na mojoj tunici. 212 00:15:29,179 --> 00:15:32,181 I--i gdje je tvoja krvava tunika? 213 00:15:32,182 --> 00:15:33,558 Prekriveno je krvlju, pukovniče. 214 00:15:35,727 --> 00:15:37,646 To bi bilo sve. 215 00:15:49,282 --> 00:15:51,367 Došao si reći dobro obavljeno. 216 00:15:51,368 --> 00:15:54,703 - GHQ je zajebancija. - "Cock-a-hoop." 217 00:15:54,704 --> 00:15:57,539 Pa jesam kurac-jebanje-raditi 218 00:15:57,540 --> 00:15:58,832 da su kurac. 219 00:15:58,833 --> 00:16:01,502 "Tolerirajte Paddyja Maynea ekscentričnosti 220 00:16:01,503 --> 00:16:04,171 u zamjenu za iznimno rezultate na bojnom polju." 221 00:16:04,172 --> 00:16:05,547 To je moja uputa iz GHQ-a. 222 00:16:05,548 --> 00:16:06,757 Ali približavaš se reći "jebi ga" 223 00:16:06,758 --> 00:16:09,927 i zamahujući. 224 00:16:16,393 --> 00:16:19,228 Tko sam ja tebi, Paddy? 225 00:16:19,229 --> 00:16:20,771 Vaš ravnatelj? 226 00:16:20,772 --> 00:16:22,815 Ravnatelj moje škole bio moj prijatelj. 227 00:16:22,816 --> 00:16:25,109 Dao mi je cigarete. 228 00:16:25,110 --> 00:16:26,944 Ili neka brojka autoriteta? 229 00:16:26,945 --> 00:16:28,696 Podsjećaš me lovočuvara 230 00:16:28,697 --> 00:16:31,281 koji je razbio moj domaći štap za pecanje, 231 00:16:31,282 --> 00:16:33,410 i slomio sam njegova domaća ruka. 232 00:16:37,038 --> 00:16:39,165 Zašto nosiš plava jakna? 233 00:16:40,834 --> 00:16:42,918 Pažljivo sam ga platio. 234 00:16:42,919 --> 00:16:44,712 Nitko od tvojih ljudi nose uniformu. 235 00:16:44,713 --> 00:16:48,173 Da. Vidite, gospodine, što se događa kad jurišaš na bunker 236 00:16:48,174 --> 00:16:51,009 pun Nijemaca s fiksiranim bajunetom, 237 00:16:51,010 --> 00:16:54,847 u tom kratkom ali energičnom mali ples koji slijedi, 238 00:16:54,848 --> 00:16:57,599 imate tendenciju da dobijete prilično malo krvi na tvojoj odjeći. 239 00:16:57,600 --> 00:16:59,727 Neki od njih vlastiti, ali uglavnom njemačke krvi. 240 00:16:59,728 --> 00:17:01,437 Bilo koji je sklon mrljama 241 00:17:01,438 --> 00:17:04,773 vaš propis izdaje odjeću prilično loše. 242 00:17:04,774 --> 00:17:07,109 Dakle, morate u kupovinu. 243 00:17:07,110 --> 00:17:11,739 Jeste li momci iz SAS-a broj dva? još sam dobio poziv za kupovinu, 244 00:17:11,740 --> 00:17:14,242 ili su vaše uniforme još uvijek samo kicoš? 245 00:17:16,327 --> 00:17:18,787 Postoji žena. Novinar. 246 00:17:18,788 --> 00:17:20,998 Da, tvoj brat upravo pisala mi o njoj. 247 00:17:20,999 --> 00:17:23,751 Što je moj brat rekao? 248 00:17:23,752 --> 00:17:26,545 Njegova osobna komunikacija kod mene ostaje privatno. 249 00:17:26,546 --> 00:17:30,007 To je Francuskinja zajebavao se u Kairu. 250 00:17:30,008 --> 00:17:34,928 Njegov je opis bio mrvicu poetičniji. 251 00:17:34,929 --> 00:17:36,805 Ovoj ženi se ne smije dopustiti bilo gdje blizu prve crte 252 00:17:36,806 --> 00:17:38,182 i ne smije biti tajan do bilo kakvih detalja 253 00:17:38,183 --> 00:17:39,975 strategije našeg unaprijed. 254 00:17:39,976 --> 00:17:43,896 Oh, rekao bih da je strategija ionako jednostavno za svakoga. 255 00:17:43,897 --> 00:17:46,940 Baciš SAS na neprijateljsku obranu 256 00:17:46,941 --> 00:17:48,442 kao šaka puna šljunka. 257 00:17:48,443 --> 00:17:50,778 Vi koristite SAS 258 00:17:50,779 --> 00:17:53,864 način na koji biste koristili bilo koji konvencionalna komandoska jedinica, 259 00:17:53,865 --> 00:17:56,742 bez obzira našim posebnim vještinama. 260 00:17:56,743 --> 00:17:59,077 Italija nije Veliko pješčano more, Paddy. 261 00:17:59,078 --> 00:18:01,830 Ovdje su civili... muškarci, žene i djeca, 262 00:18:01,831 --> 00:18:05,083 a ja ti ne vjerujem i tvoj "samo za članove" 263 00:18:05,084 --> 00:18:08,212 za prikaz vašeg posebnog vještine među nedužnim ljudima. 264 00:18:08,213 --> 00:18:14,635 Ne vjeruješ mi s nevinim ljudima? 265 00:18:14,636 --> 00:18:16,386 ne vjerujem ti podvući crtu, 266 00:18:16,387 --> 00:18:18,847 znajući koji živi poštedjeti, 267 00:18:18,848 --> 00:18:20,098 znajući koje kuće raznijeti u komade 268 00:18:20,099 --> 00:18:21,683 a koje kuće voziti se okolo, 269 00:18:21,684 --> 00:18:23,060 znajući razliku između neprijatelja i prijatelja 270 00:18:23,061 --> 00:18:26,980 i svi oni između. 271 00:18:26,981 --> 00:18:31,527 Ništa nisam vidio ni čuo o tebi i tvojim ljudima... 272 00:18:31,528 --> 00:18:34,697 daje mi bilo kakav razlog da ti vjerujem. 273 00:18:41,621 --> 00:18:44,039 Dakle, šljunak će nastaviti se bacati. 274 00:18:44,040 --> 00:18:45,624 Da. 275 00:18:45,625 --> 00:18:50,045 Šljunak nastavit će se bacati. 276 00:18:50,046 --> 00:18:53,465 Nastavit ćete biti sila koplja. 277 00:18:53,466 --> 00:18:57,094 I tvoja sljedeća operacija počinje večeras. 278 00:18:57,095 --> 00:19:00,681 Vaš posao je oslobađanje Termoli od Nijemaca, 279 00:19:00,682 --> 00:19:03,809 izvadivši zaleđe na raznim točkama na putu. 280 00:19:03,810 --> 00:19:05,602 Talijanski otpor i Riley 281 00:19:05,603 --> 00:19:07,646 bit će poslano naprijed izvidjeti grad, 282 00:19:07,647 --> 00:19:10,733 izvaditi špijuna i očistiti stanicu. 283 00:20:29,604 --> 00:20:32,482 Sranje. 284 00:20:35,485 --> 00:20:37,569 Vaši su papiri krivotvoreni od strane British S.O.E. 285 00:20:37,570 --> 00:20:39,404 Bit ćeš dobro. 286 00:20:39,405 --> 00:20:41,281 Samo se ponašaj kao normalan muž 287 00:20:41,282 --> 00:20:42,992 i neka vaša žena pričaj. 288 00:21:04,889 --> 00:21:06,181 Sì. 289 00:21:06,182 --> 00:21:09,101 Čudno govore. Ne kao ljudi iz Termolija. 290 00:21:09,102 --> 00:21:10,936 Odakle su? 291 00:21:10,937 --> 00:21:13,397 Zvuči sicilijanski. 292 00:21:13,398 --> 00:21:16,650 Njihovi papiri kažu oni su iz Campomorina, 293 00:21:16,651 --> 00:21:19,861 ali zvuče sicilijanski. 294 00:21:19,862 --> 00:21:21,447 griješim li? 295 00:21:38,339 --> 00:21:39,715 Mmm. 296 00:21:39,716 --> 00:21:42,385 Mm-hmm. 297 00:21:50,643 --> 00:21:54,981 Kažem da pustimo ostale i zadržite je za dodatna pitanja. 298 00:22:19,130 --> 00:22:20,882 Neka prođu. 299 00:23:26,823 --> 00:23:27,824 Ciao amica. 300 00:23:32,411 --> 00:23:34,122 Lui. 301 00:23:41,087 --> 00:23:42,087 Ne! 302 00:23:42,088 --> 00:23:43,506 Hej! Ehi! Fermo! 303 00:24:40,396 --> 00:24:43,357 Dakle, odlučili ste isprobati šarm. 304 00:24:45,318 --> 00:24:47,194 Sišli smo na krivu nogu. 305 00:24:47,195 --> 00:24:49,070 - Mmm. - Molim te. 306 00:24:49,071 --> 00:24:51,531 - To je izraz, zar ne? - da 307 00:24:51,532 --> 00:24:53,617 Miris krvi i blizina leševa 308 00:24:53,618 --> 00:24:55,911 vjerojatno nije pomoglo. 309 00:24:55,912 --> 00:24:59,164 Čini se da ste otvorili vlastiti restoran. 310 00:24:59,165 --> 00:25:01,958 Ljudi u lokalnom kafiću vrlo su zahvalni Britancima 311 00:25:01,959 --> 00:25:04,169 da je njihov posao nije uništena. 312 00:25:04,170 --> 00:25:07,797 Iako većina njihovih vino su ukrali Paddyjevi ljudi. 313 00:25:07,798 --> 00:25:10,967 Pa, srećom, čini se iza sebe su ostavili dobre stvari, 314 00:25:10,968 --> 00:25:14,472 jer Paddy ne zna ništa ali poitín i Guinness. 315 00:25:17,350 --> 00:25:21,937 Je li moj brat bio zaljubljen s tobom, što misliš? 316 00:25:21,938 --> 00:25:23,939 Ili bi pitanje trebalo biti, 317 00:25:23,940 --> 00:25:26,983 "Je li moj brat zaljubljen s tobom"? 318 00:25:26,984 --> 00:25:30,862 Ljubav zapravo ne odgovarati mu. 319 00:25:30,863 --> 00:25:32,657 Pa, uvijek je bio vrlo ljubomoran na svoj posjed. 320 00:25:34,659 --> 00:25:37,911 Imao je zračnu pušku koju sam koristio koristiti namjerno da ga iznervira. 321 00:25:37,912 --> 00:25:39,956 Jesam li ja posjed? 322 00:25:42,583 --> 00:25:44,751 - Ponekad sam prilično otvoren. - I umoran. 323 00:25:44,752 --> 00:25:46,920 - Izgledaš jako umorno. - da 324 00:25:46,921 --> 00:25:50,840 Ne raditi ništa i postići ništa ne može biti jako zamorno. 325 00:25:50,841 --> 00:25:53,677 Što točno želiš li od mene? 326 00:25:53,678 --> 00:25:55,845 Čujem Paddyja Maynea ide prema Termoliju. 327 00:25:55,846 --> 00:25:57,556 Da? 328 00:26:00,434 --> 00:26:03,311 To je moj posao. 329 00:26:03,312 --> 00:26:07,650 To je ono što ja radim. usput, da te zovem William ili Bill? 330 00:26:10,361 --> 00:26:11,569 Račun. 331 00:26:11,570 --> 00:26:13,280 Više volim Williama. 332 00:26:13,281 --> 00:26:15,240 Prije Termolija, 333 00:26:15,241 --> 00:26:17,534 Paddy će morati prevladati njemačkom pozadinom. 334 00:26:17,535 --> 00:26:21,413 Da. Kad sunce zađe... 335 00:26:21,414 --> 00:26:24,165 Bože pomozi pozadinu. 336 00:26:29,839 --> 00:26:32,507 Izgleda kao neki od njih se iseljava. 337 00:26:48,858 --> 00:26:50,900 Ideš li s nama na ovom malom veseljaku, Paddy, 338 00:26:50,901 --> 00:26:53,236 ili ćeš ostati i oprati noge? 339 00:26:53,237 --> 00:26:56,948 odlučio sam biti ljudskiji. 340 00:26:56,949 --> 00:27:03,288 Odlučio sam komunicirati s mojim ljudskim tijelom, mojim mesom, 341 00:27:03,289 --> 00:27:07,292 budući da nisam stroj. 342 00:27:07,293 --> 00:27:11,004 Ja nisam stroj za ubijanje. oni ne mogu to staviti protiv svog imena. 343 00:27:11,005 --> 00:27:15,842 Poslati ljude da umru kao stoku nije moja ljudska svrha. 344 00:27:15,843 --> 00:27:19,012 Ja sam čovjek koji se bori protiv čovjeka. 345 00:27:19,013 --> 00:27:21,806 I povlačim crtu u pijesku mojim ljudskim stopalima. 346 00:27:21,807 --> 00:27:26,519 I lijepo povlačim tu liniju jebeno dobro, ako smijem reći! 347 00:27:26,520 --> 00:27:30,483 Jebeno dobro. 348 00:27:32,026 --> 00:27:33,486 Jesi li dobro, Paddy? 349 00:27:50,211 --> 00:27:56,591 "Kakva prolazna zvona za ove koji umiru kao stoka? 350 00:27:56,592 --> 00:28:00,261 Samo monstruozni bijes od oružja. 351 00:28:00,262 --> 00:28:04,849 Samo mucanje brzo zveckanje pušaka... 352 00:28:04,850 --> 00:28:08,603 može patter out njihove ishitrene orizone. 353 00:28:08,604 --> 00:28:10,897 Sada im nema ismijavanja; 354 00:28:10,898 --> 00:28:13,734 nema molitve ni zvona." 355 00:28:18,781 --> 00:28:20,074 Jebati. 356 00:28:21,784 --> 00:28:24,161 Jebote, zaboravio sam riječi. 357 00:28:28,874 --> 00:28:32,377 Nikad ne zaboravljam riječi. 358 00:28:32,378 --> 00:28:34,462 Možete li vjerovati? 359 00:28:34,463 --> 00:28:36,673 Oni pušu poeziju iz moje glave 360 00:28:36,674 --> 00:28:40,261 i zamjenjujući ga s muškarcima koji vrište. 361 00:28:50,938 --> 00:28:52,314 Riža? 362 00:28:54,024 --> 00:28:55,151 Jesu li presjekli žicu? 363 00:28:58,654 --> 00:29:02,198 Traženje je zavijalo poput sove, pa su na poziciji. 364 00:29:02,199 --> 00:29:04,242 Pa čistimo jebači van. 365 00:29:10,416 --> 00:29:11,750 Jasan! 366 00:29:17,965 --> 00:29:19,550 Ja ljepotice. 367 00:29:27,558 --> 00:29:30,311 Silenzio! 368 00:30:00,925 --> 00:30:02,884 Čuvajte se štakora. 369 00:30:02,885 --> 00:30:04,511 Što? 370 00:30:04,512 --> 00:30:05,679 Idi ti. 371 00:30:28,410 --> 00:30:29,745 Pravo. 372 00:30:44,343 --> 00:30:45,219 Pravo. 373 00:30:58,983 --> 00:31:01,234 Isus! 374 00:31:01,235 --> 00:31:04,779 Prokleta veličina toga. Krist! 375 00:31:41,900 --> 00:31:42,984 Oh! 376 00:32:00,419 --> 00:32:04,631 ♪ Milovanje, opet sagnut do vrča ♪ 377 00:32:04,632 --> 00:32:07,925 ♪ S omotačima i tabletama napadajući sve te fotografije ♪ 378 00:32:07,926 --> 00:32:10,678 ♪ U kolibi kreveta Uzalud ću vrištati ♪ 379 00:32:10,679 --> 00:32:13,765 ♪ Oh, molim vas, gospođice Lane, ostavi me malo boli ♪ 380 00:32:15,684 --> 00:32:17,602 hej 381 00:32:17,603 --> 00:32:21,022 ♪ Prošao sam neonska svjetla ovog grada ♪ 382 00:32:21,023 --> 00:32:22,440 ♪ U strahu od maskiranja ♪ 383 00:32:22,441 --> 00:32:23,691 ♪ Moje krivo kipi tlačni vodovi ♪ 384 00:32:23,692 --> 00:32:25,693 ♪ Među nasljednicima od povjerenja ♪ 385 00:32:25,694 --> 00:32:27,528 ♪ Nematerijalna cijena ♪ 386 00:32:27,529 --> 00:32:29,073 Aah! 387 00:32:35,079 --> 00:32:39,415 Prasak. Bio je vani. 388 00:32:39,416 --> 00:32:43,002 I moj otac osloboditi mu ruku i, ovaj, 389 00:32:43,003 --> 00:32:45,004 ostavio ga u snijegu. Da. 390 00:32:45,005 --> 00:32:47,131 Ostavila si ga? 391 00:32:47,132 --> 00:32:49,217 Mislite li da ima drugu boca istog vina? 392 00:32:49,218 --> 00:32:50,510 Izvinite. 393 00:32:50,511 --> 00:32:52,929 - Tko ga je našao? - Hm? 394 00:32:52,930 --> 00:32:54,722 Tko ga je našao? Tko je pronašao Davida u snijegu? 395 00:32:54,723 --> 00:32:56,474 - Rekli ste da je bio u nesvijesti. - O Bože, ne sjećam se. 396 00:32:56,475 --> 00:32:58,726 Moja sestra, mislim. 397 00:32:58,727 --> 00:33:03,731 Vidite, etos obitelji je bio, 398 00:33:03,732 --> 00:33:06,485 ti si odgovoran za vlastite postupke. 399 00:33:09,947 --> 00:33:13,534 Hmm. Vi ste također odgovorni za vlastiti nerad. 400 00:33:30,342 --> 00:33:32,553 Kada će vaša nova jedinica biti spreman? 401 00:33:34,638 --> 00:33:36,890 Oh, jako si dobar, zar ne? 402 00:33:39,017 --> 00:33:40,811 na što? 403 00:33:43,230 --> 00:33:45,690 2SAS će biti spreman za svoj prvi angažman 404 00:33:45,691 --> 00:33:48,025 s neprijateljskim snagama za pet dana. 405 00:33:48,026 --> 00:33:50,862 Lokacija klasificirana. 406 00:33:50,863 --> 00:33:55,366 Naknadne usporedbe između 1SAS, osnovao moj brat, 407 00:33:55,367 --> 00:33:58,995 i 2SAS, koje sam osnovao ja, bit će strogo zabranjeno. 408 00:33:58,996 --> 00:34:02,415 Mislim da te razumijem odnos s tvojim bratom. 409 00:34:02,416 --> 00:34:04,959 - Imam mlađu sestru. - Oh, molim te, molim te, molim te. 410 00:34:04,960 --> 00:34:07,754 Poštedi me strategije, 411 00:34:07,755 --> 00:34:11,716 posebno one koje oponašaju empatije i razumijevanja. 412 00:34:11,717 --> 00:34:14,427 Ne zaslužujem empatiju sjedi ovdje i pije vino 413 00:34:14,428 --> 00:34:16,804 kada je pravi posao biti gotov odavde 414 00:34:16,805 --> 00:34:20,892 od strane čovjeka koji pije poitín. 415 00:34:29,401 --> 00:34:31,027 On puca na sjene, Paddy. 416 00:34:31,028 --> 00:34:34,280 Zbunjen je. 417 00:34:34,281 --> 00:34:35,907 Ponudite mu predaju. 418 00:34:35,908 --> 00:34:37,366 Upravo sam se sjetio riječi. 419 00:34:37,367 --> 00:34:42,580 "Ni glasa žalosti, spasiti zborove. 420 00:34:42,581 --> 00:34:46,626 Reski, dementni zborovi zavijajućih školjki." 421 00:34:46,627 --> 00:34:48,085 Ne, ne, nema granata, Paddy! 422 00:34:50,506 --> 00:34:52,131 Ne pucajte! Prestani pucati. 423 00:34:52,132 --> 00:34:55,051 predajem se! 424 00:34:55,052 --> 00:34:59,055 predajem se! Molim! 425 00:34:59,056 --> 00:35:01,724 - On izlazi. - Predajem se! 426 00:35:01,725 --> 00:35:03,226 - "Kakve svijeće..." - Polako, Paddy, polako. 427 00:35:03,227 --> 00:35:05,895 "...može se održati da ih sve ubrzam?" 428 00:35:05,896 --> 00:35:08,397 - Polako, Paddy. - "Ne u rukama dječaka, 429 00:35:08,398 --> 00:35:15,029 ali u njihovim će očima sjati sveta svjetla oproštaja." 430 00:35:15,030 --> 00:35:20,827 Ja sam kapetan pancergrenadirske divizije. 431 00:35:20,828 --> 00:35:22,912 I predajem se. 432 00:35:22,913 --> 00:35:27,625 Imam druga unutra teško ranjen. 433 00:35:27,626 --> 00:35:29,252 on... 434 00:35:29,253 --> 00:35:31,880 On--on je moj brat. 435 00:35:34,675 --> 00:35:39,178 M... moj mlađi brat. 436 00:35:39,179 --> 00:35:41,931 M... Dragi moj brate. 437 00:35:41,932 --> 00:35:45,727 On... On neće živjeti. 438 00:35:46,937 --> 00:35:50,774 On... on je u velikim bolovima. 439 00:35:56,363 --> 00:36:00,575 Ja... pokušao sam, ali ne mogu učiniti to sam. 440 00:36:00,576 --> 00:36:03,369 Molim. 441 00:36:03,370 --> 00:36:08,791 Djelo milosrđa. 442 00:36:08,792 --> 00:36:11,962 On... on leži u slami. 443 00:36:13,630 --> 00:36:17,300 Osudi njegovu smrtnu dušu Bogu. 444 00:36:20,554 --> 00:36:24,974 "Bljedilo djevojačkih obrva... 445 00:36:24,975 --> 00:36:26,977 budi njihov pratilac. 446 00:36:36,862 --> 00:36:39,822 Njihovo cvijeće nježnost... 447 00:36:39,823 --> 00:36:41,742 strpljivih umova. 448 00:36:44,411 --> 00:36:48,039 I svaki polagani sumrak... 449 00:36:48,040 --> 00:36:50,459 spuštanje roleta." 450 00:37:07,476 --> 00:37:09,978 Es tut mir Leid. 451 00:37:36,630 --> 00:37:38,006 Imamo rum. 452 00:37:43,845 --> 00:37:45,639 hajde 453 00:37:59,236 --> 00:38:01,487 Prošlo je čudna večer, 454 00:38:01,488 --> 00:38:04,323 kao da su stali rat za nas. 455 00:38:04,324 --> 00:38:07,702 Ne za nas, naravno, Ne mislim tako. 456 00:38:07,703 --> 00:38:11,914 Ponekad možete zaustaviti rat u vašem umu nekoliko sati. 457 00:38:11,915 --> 00:38:13,541 Popio sam još vina večeras 458 00:38:13,542 --> 00:38:15,084 nego što sam imao u dugo vremena. 459 00:38:15,085 --> 00:38:16,961 Iako bi moj brat imali dvostruko više 460 00:38:16,962 --> 00:38:19,131 i bio savršeno trijezan. 461 00:38:21,925 --> 00:38:23,759 Rekao si da hoćeš netko me informirati 462 00:38:23,760 --> 00:38:26,178 o napretku rata. 463 00:38:26,179 --> 00:38:27,514 To bi bilo od pomoći. 464 00:38:29,182 --> 00:38:31,017 od pomoći. 465 00:38:31,018 --> 00:38:33,269 ali ipak, htjet ćeš više. 466 00:38:33,270 --> 00:38:36,731 Naravno. 467 00:38:36,732 --> 00:38:38,942 Uvijek ću htjeti više. 468 00:38:42,070 --> 00:38:43,071 Laku noć, Williame. 469 00:39:08,221 --> 00:39:10,390 Un mese di isolamento. 470 00:39:15,979 --> 00:39:21,150 ♪ Moram pobjeći! ♪ 471 00:39:21,151 --> 00:39:26,238 ♪ Moram, moram bijeg! ♪ 472 00:39:30,827 --> 00:39:33,162 Reggie, Jimmy sastaviti radio. 473 00:39:33,163 --> 00:39:35,414 Dobiti signal. 474 00:39:35,415 --> 00:39:38,209 McDiarmid, razbiti rum. 475 00:39:38,210 --> 00:39:41,670 Fraser, zapali vatru, skuhaj. 476 00:39:41,671 --> 00:39:43,506 Sav rum donijeli smo iz Kaira 477 00:39:43,507 --> 00:39:45,716 s tim smo završili jebeni njemački časnik 478 00:39:45,717 --> 00:39:48,094 koja nije prestajala jecati. 479 00:39:48,095 --> 00:39:50,137 Ali imamo Talijanska rakija. 480 00:39:50,138 --> 00:39:52,932 Jebote. 481 00:39:54,392 --> 00:39:55,976 vi ostali, 482 00:39:55,977 --> 00:40:00,022 pripremi svoje oružje i pisati pisma kući. 483 00:40:00,023 --> 00:40:02,358 Idemo večeras. 484 00:40:05,195 --> 00:40:09,240 Prema moj Baedeker vodič iz 1930. 485 00:40:09,241 --> 00:40:12,201 postoje dva dobri restorani u Termoliju. 486 00:40:12,202 --> 00:40:13,869 računam zatvorit će se prilično oštro 487 00:40:13,870 --> 00:40:15,913 kad stignemo onda. 488 00:40:15,914 --> 00:40:17,331 Gdje si stigao Baedeker vodič iz, u svakom slučaju? 489 00:40:17,332 --> 00:40:19,333 Našao sam ga u Augusti, 490 00:40:19,334 --> 00:40:20,876 kad smo bili motati se okolo, 491 00:40:20,877 --> 00:40:22,044 čeka narudžbu iseliti se. 492 00:40:22,045 --> 00:40:25,506 Čeka narudžbe. 493 00:40:25,507 --> 00:40:30,094 Prije rata ne bih nikad bio dalje od Margatea. 494 00:40:30,095 --> 00:40:31,137 tražim naprijed u Francusku. 495 00:40:31,138 --> 00:40:32,930 Mislim da će Francuska biti dobra. 496 00:40:32,931 --> 00:40:34,682 Kako znaš idemo u Francusku? 497 00:40:34,683 --> 00:40:36,183 To je riječ iz GHQ. Poslat će nam... 498 00:40:36,184 --> 00:40:39,146 Hoćeš li zatvoriti tvoje jebene rupe?! 499 00:40:42,482 --> 00:40:44,483 Govorite kao jebeni vojnici! 500 00:40:44,484 --> 00:40:47,903 - Mi jesmo vojnici, Paddy. - Vojnici koji čekaju da im se kaže, 501 00:40:47,904 --> 00:40:50,739 poput šačice vojnika čekajući da bude bačen, 502 00:40:50,740 --> 00:40:52,908 pitajući se gdje oni će nas sljedećeg poslati. 503 00:40:52,909 --> 00:40:54,827 Pričali smo o restorani zapravo, Paddy. 504 00:40:54,828 --> 00:40:57,288 Da, govorili ste kao obični jebeni vojnici! 505 00:40:57,289 --> 00:40:59,999 hajde Smiri se, Paddy, popij malo piće. 506 00:41:07,549 --> 00:41:11,135 GHQ je rekao komunikacija bilo bi u četiri sata, 507 00:41:11,136 --> 00:41:13,305 a četiri su sata. 508 00:41:14,806 --> 00:41:16,433 Riža? 509 00:41:18,643 --> 00:41:23,480 Ako je GHQ rekao onda bi to trebao učiniti... 510 00:41:23,481 --> 00:41:24,774 samo jebeno učini to. 511 00:41:29,070 --> 00:41:30,363 Kersh. 512 00:41:45,378 --> 00:41:46,962 Pravo. 513 00:41:46,963 --> 00:41:49,131 U redu, lozinka. tup... 514 00:41:49,132 --> 00:41:51,467 pristup, nulta klasa, rum i jaja. 515 00:41:51,468 --> 00:41:54,261 Riley je. Da, dobro je. 516 00:41:54,262 --> 00:41:57,849 lozinka GHQ, sol, papar, gra-- 517 00:41:59,935 --> 00:42:02,144 U redu, Paddy, imate jednu minutu 518 00:42:02,145 --> 00:42:05,189 do našeg signala pratiti i locirati. 519 00:42:05,190 --> 00:42:08,192 Riley, samo mi pričaj o tome večerašnja zabava. 520 00:42:08,193 --> 00:42:10,694 Dobro, prošetali smo niz glavnu ulicu. 521 00:42:10,695 --> 00:42:15,115 Ne očekuju nas. Branjena je, ali ne i utvrđena. 522 00:42:15,116 --> 00:42:17,326 Nema poljskog topništva osim 523 00:42:17,327 --> 00:42:19,078 nekoliko lakih haubica pokrivajući glavnu rutu. 524 00:42:19,079 --> 00:42:21,330 Većina obrambenih položaja su u blizini zvonika. 525 00:42:21,331 --> 00:42:23,415 U središtu je 526 00:42:23,416 --> 00:42:27,086 položaj protuzračnog topa od 20 mm s par MG-ova na AA nosačima. 527 00:42:27,087 --> 00:42:31,173 Blokada ceste na jugu ulaz, mitraljezi u blizini. 528 00:42:31,174 --> 00:42:34,134 Bar smo vidjeli tamo jedan Panzer. 529 00:42:34,135 --> 00:42:36,971 Ali dokaz višestrukog praćenja vozila koja izlaze iz grada, 530 00:42:36,972 --> 00:42:39,348 najvjerojatnije drugi tenkovi. 531 00:42:43,520 --> 00:42:45,271 Ali, Paddy, loša je vijest 532 00:42:45,272 --> 00:42:48,232 pola vojnika u gradu imaju bljeskalice na uniformama. 533 00:42:48,233 --> 00:42:52,069 Ali dobra vijest je, Oslobodio sam stanicu. 534 00:42:54,781 --> 00:42:56,448 Triangulacija našeg položaja bit će 535 00:42:56,449 --> 00:42:58,534 završiti za deset sekundi. 536 00:42:58,535 --> 00:43:00,369 Recite Resistenzi krećemo se s juga. 537 00:43:00,370 --> 00:43:02,204 - Sedam, šest. - Tisuću devetsto-0-petsto. 538 00:43:02,205 --> 00:43:05,165 - Pet, četiri, tri. - Riley, nađi malo jebenog ruma. 539 00:43:05,166 --> 00:43:06,959 Dva, jedan. 540 00:43:08,920 --> 00:43:10,130 U redu. 541 00:43:13,675 --> 00:43:16,343 Da. 542 00:43:16,344 --> 00:43:18,971 Okupite se, momci. 543 00:43:18,972 --> 00:43:22,016 Riley je izvidio grad. 544 00:43:23,768 --> 00:43:26,437 Ova misija neće biti o hardveru. 545 00:43:26,438 --> 00:43:28,605 Mi ćemo biti iznenađenje, 546 00:43:28,606 --> 00:43:30,983 tako da neće biti teška artiljerija 547 00:43:30,984 --> 00:43:33,610 ili tenkovi da nas dočekaju. 548 00:43:33,611 --> 00:43:36,488 Ovo će biti o vojnicima. 549 00:43:39,617 --> 00:43:41,994 Mještanima je rečeno zgrčiti se 550 00:43:41,995 --> 00:43:43,662 i osiguraju se. 551 00:43:45,457 --> 00:43:48,959 Pokret otpora ulazi s Rileyem dok razgovaramo. 552 00:43:53,173 --> 00:43:57,801 Pola vojnika u Termoliju nose bljeskalicu na rukama, 553 00:43:57,802 --> 00:44:01,305 koji kaže da su veterani Kretske kampanje, 554 00:44:01,306 --> 00:44:05,392 što znači da će biti vrlo dobri u onome što rade. 555 00:44:05,393 --> 00:44:08,312 Dakle, morat ćemo biti bolji. 556 00:44:43,139 --> 00:44:47,351 Autocesta 16. Cesta Termoli Campomarino. 557 00:44:47,352 --> 00:44:50,979 Krenite prema sjeveru dok ne stignete most Campomarino. 558 00:44:50,980 --> 00:44:52,356 Dignite ga u zrak. 559 00:45:01,282 --> 00:45:03,158 Da! 560 00:45:35,650 --> 00:45:39,445 u redu Dakle, Alessia, postoji tradicija SAS-a. 561 00:45:39,446 --> 00:45:41,864 Vodite računanje svih hardver koji uništite. 562 00:45:41,865 --> 00:45:43,907 - O, da? - Da, ali budući da nisi SAS, 563 00:45:43,908 --> 00:45:45,742 Pretpostavljam da možeš otići ovaj meni. 564 00:45:45,743 --> 00:45:47,287 Ne mislim tako. 565 00:45:51,040 --> 00:45:52,791 Uključite se! Uključite se! 566 00:45:53,918 --> 00:45:55,003 Riley?! 567 00:45:56,296 --> 00:45:57,714 Potez! 568 00:46:07,807 --> 00:46:09,057 Što je craic? 569 00:46:09,058 --> 00:46:10,851 Pa rekao sam naši talijanski prijatelji ovdje 570 00:46:10,852 --> 00:46:12,561 ti bi bio ovdje u prošlom pet minuta. 571 00:46:12,562 --> 00:46:14,855 Dakle, počeli smo bez vas. 572 00:46:14,856 --> 00:46:17,191 Nemam prijatelja Talijana. 573 00:46:17,192 --> 00:46:20,069 Riley, kunem ti se da se zajebavaš prateći ovu ženu okolo. 574 00:46:23,781 --> 00:46:25,949 'Evo, Jock, pokušaj se oduprijeti tvoj prirodni škotski instinkt 575 00:46:25,950 --> 00:46:27,576 da trčiš na njih jezikom van, u redu? 576 00:46:27,577 --> 00:46:29,369 - Jebi se! - Iz razloga koji me zbunjuju, 577 00:46:29,370 --> 00:46:31,830 Paddy te još treba živog. 578 00:46:31,831 --> 00:46:33,875 Pokrivanje vatre! 579 00:46:37,337 --> 00:46:38,879 Računajte da ima smrtna želja ili što? 580 00:46:38,880 --> 00:46:40,339 Ili viski? 581 00:46:40,340 --> 00:46:42,758 - Ili neka vrsta hrabrosti. - I to. 582 00:46:42,759 --> 00:46:44,636 I biti Škot. 583 00:46:55,063 --> 00:46:56,897 hej Bok! Zdravo. 584 00:46:56,898 --> 00:46:59,858 Moje ime je McDiarmid. Vas? 585 00:46:59,859 --> 00:47:01,235 - Nema engleskog! - Dobro! 586 00:47:01,236 --> 00:47:03,529 - Jebeno mrzim Engleze. - Paddy! 587 00:47:03,530 --> 00:47:05,280 Okrenite se jebačima, odmah! 588 00:47:05,281 --> 00:47:07,866 Ići! Ići! 589 00:47:07,867 --> 00:47:10,285 - Drži položaj! - Dolje, dolje, dolje! 590 00:47:10,286 --> 00:47:11,870 Jebati! 591 00:47:11,871 --> 00:47:12,996 - McDiarmide! - Jebi ga! 592 00:47:12,997 --> 00:47:14,164 Jebeno čekaj! 593 00:47:14,165 --> 00:47:15,624 Stani, stani. 594 00:47:15,625 --> 00:47:16,625 Čekati. 595 00:47:26,636 --> 00:47:29,471 Vas dvoje, preuzmite poen. Na uličici. 596 00:47:32,559 --> 00:47:34,434 - Sada! Idi, idi, idi! - Pomakni se! 597 00:47:34,435 --> 00:47:36,687 - Nemoj jebeno umrijeti! - Na mene! 598 00:47:38,273 --> 00:47:39,982 Čuvaj glavu uza zid! 599 00:47:39,983 --> 00:47:41,985 Potez! 600 00:47:49,450 --> 00:47:50,868 Pozicija sigurna! 601 00:47:53,621 --> 00:47:56,081 Jock, jebeno miči se! Jebeni pokret! 602 00:47:56,082 --> 00:47:58,751 Ostani gurnut na zid, na zidu! 603 00:48:00,044 --> 00:48:02,212 - Gore, gore! - Pokrivanje! 604 00:48:02,213 --> 00:48:03,214 kreće se! 605 00:48:09,220 --> 00:48:10,721 Pomakni se! Pomakni se! 606 00:48:10,722 --> 00:48:14,641 'E, nadam se da je ovaj klavir nije Stradivarius, Paddy. 607 00:48:14,642 --> 00:48:17,729 Stradivarius je napravio violine, Reg. 608 00:48:27,030 --> 00:48:28,698 Ne zajebavaj se. nemoj... 609 00:48:30,116 --> 00:48:33,201 Jebeni pakao! 610 00:48:33,202 --> 00:48:34,786 Pomakni se! Pomakni se! 611 00:48:34,787 --> 00:48:36,371 Uđi unutra! Uđi unutra! 612 00:48:36,372 --> 00:48:39,541 - Useli se! - Seronjo! Ti seronjo! 613 00:48:39,542 --> 00:48:41,627 Pokrivanje vatre! Pokrivanje vatre! 614 00:48:43,171 --> 00:48:45,380 Naprijed! 615 00:48:45,381 --> 00:48:46,798 Hande hoch! Hande hoch! 616 00:48:46,799 --> 00:48:50,719 Ne pucajte! Prestani jebeno pucati! 617 00:48:50,720 --> 00:48:53,180 Molim vas, ne pucajte! 618 00:48:53,181 --> 00:48:55,265 - Držite oči otvorene, momci! - Jebeno miči! 619 00:48:55,266 --> 00:48:56,558 Ruke gore! 620 00:48:56,559 --> 00:48:59,353 - Jesu li otišli? - Da, otišli su! 621 00:48:59,354 --> 00:49:01,397 Predaja! 622 00:49:04,609 --> 00:49:06,443 Dobro, ljudi, okupite ih. 623 00:49:06,444 --> 00:49:09,613 Idemo. Idemo jebote! Hajde, hajde. 624 00:49:09,614 --> 00:49:11,782 - Primjenjuju se uobičajena pravila. - Miči se! Potez! 625 00:49:11,783 --> 00:49:15,577 Ako plaču, budi ljubazan. 626 00:49:15,578 --> 00:49:18,205 Ali nemojte tolerirati svaka bahatost. 627 00:49:25,046 --> 00:49:27,798 A onda, prisjećanje tradicionalni postupak 628 00:49:27,799 --> 00:49:30,300 s obzirom na moral tvrtke, 629 00:49:30,301 --> 00:49:32,969 pohvalio ga je zapovjednik njegovim ljudima za njihovu kompetenciju. 630 00:49:32,970 --> 00:49:36,140 Da, dobro si prošao. 631 00:49:38,768 --> 00:49:40,353 Bravo, momci! 632 00:49:42,230 --> 00:49:43,397 bravo 633 00:50:21,853 --> 00:50:23,645 Tu, mi fai schifo, kopile! 634 00:50:23,646 --> 00:50:27,775 Kreći se, hajde! Nastavi se kretati. 635 00:50:58,431 --> 00:51:00,558 Brzo, hajde. 636 00:51:23,372 --> 00:51:25,207 Nijedan od ovih vojnika koji su se predali nose 637 00:51:25,208 --> 00:51:29,419 insignije kretskog kampanju na svoje oružje. 638 00:51:29,420 --> 00:51:32,506 Da. Rekao je Resistenza vidjeli su neke vojnike 639 00:51:32,507 --> 00:51:36,218 krenuvši prema sjeveru u organiziranim jedinicama. 640 00:51:36,219 --> 00:51:40,680 Dakle, pravi momci su napravljeni taktičko povlačenje. 641 00:51:40,681 --> 00:51:46,728 Što znači da će se ponovno okupiti i protunapad. 642 00:51:46,729 --> 00:51:48,605 Najvjerojatnije večeras. 643 00:51:48,606 --> 00:51:59,866 Bojim se ove oslobodilačke stranke može biti malo preuranjeno. 644 00:52:23,182 --> 00:52:24,766 U zaklon! 645 00:52:25,893 --> 00:52:26,810 Sići! 646 00:52:26,811 --> 00:52:28,353 Potez! 647 00:52:29,272 --> 00:52:31,940 Potez! Potez! Potez! 648 00:52:35,236 --> 00:52:37,320 Jebeni pokret! Byrone! 649 00:52:41,742 --> 00:52:44,452 Znamo li kako pobjegli su? 650 00:52:44,453 --> 00:52:47,623 Da, viđeni su kako prelaze most Campomarino. 651 00:52:49,876 --> 00:52:51,167 Jebati! 652 00:52:52,670 --> 00:52:54,671 Znam da jesi relativno nov za SAS, 653 00:52:54,672 --> 00:52:56,715 ali tradicionalno, u situacijama 654 00:52:56,716 --> 00:53:00,552 gdje su izgledi ogromni a pobjeda je nemoguća, 655 00:53:00,553 --> 00:53:02,388 imamo jednu jednostavnu narudžbu. 656 00:53:03,639 --> 00:53:06,349 - Mogu li? - Pa, učini to! 657 00:53:06,350 --> 00:53:09,686 Svaki čovjek za sebe! 658 00:53:12,064 --> 00:53:14,442 Oh! Jebi ga. 659 00:53:22,325 --> 00:53:26,536 Stani! Hande hoch! 660 00:53:26,537 --> 00:53:27,829 Hande hoch! 661 00:53:29,790 --> 00:53:31,458 Was machst du hier? 662 00:53:38,758 --> 00:53:39,717 Naprijed! 663 00:54:02,782 --> 00:54:05,116 poručniče John Elliot Tonkin. 664 00:54:05,117 --> 00:54:08,328 200156, Prvi SAS. 665 00:54:08,329 --> 00:54:10,414 Pridodan Osmoj armiji. 666 00:54:12,833 --> 00:54:14,627 Nudim svoju predaju. 667 00:54:19,256 --> 00:54:22,176 Slavni SAS, ha? 668 00:54:24,053 --> 00:54:26,137 Commando, da? 669 00:55:13,144 --> 00:55:15,645 Čujem SAS vole piti rum. 670 00:55:15,646 --> 00:55:19,817 Dođi, prijatelju. Imamo rum. 671 00:55:22,611 --> 00:55:25,906 Nisam razumio riječ koju si govorio. 672 00:55:53,267 --> 00:55:56,978 Ako tvoja pojava ovdje 673 00:55:56,979 --> 00:56:00,356 jer sam potresen 674 00:56:00,357 --> 00:56:02,150 i bolesna u glavi, 675 00:56:02,151 --> 00:56:05,904 onda molim te... 676 00:56:05,905 --> 00:56:09,949 molim te, Bože, nemoj me ozdraviti. 677 00:56:21,045 --> 00:56:24,047 Zidovi su debeli, podrumi su duboki 678 00:56:24,048 --> 00:56:26,549 i imamo radio veze kako bismo mogli pozvati pomoć. 679 00:56:26,550 --> 00:56:28,010 Johnny. 680 00:56:31,305 --> 00:56:34,474 - Nema Tonkina? - Ne. 681 00:56:34,475 --> 00:56:36,185 Ni traga od njega. 682 00:56:48,656 --> 00:56:52,867 Zidovi i zidanje pogodan za utvrđivanje. 683 00:56:52,868 --> 00:56:54,787 Znao sam da će ti se svidjeti. 684 00:57:03,587 --> 00:57:05,755 Razlog granatiranja je prestao 685 00:57:05,756 --> 00:57:08,216 je zato što se kreću njihove tenkovske divizije Panzer 686 00:57:08,217 --> 00:57:09,969 do ruba grada. 687 00:57:12,012 --> 00:57:16,141 Oni će učiniti svoj potez večeras ili sutra. 688 00:57:16,142 --> 00:57:21,771 Ali naše naredbe jesu zauzeti Termoli 689 00:57:21,772 --> 00:57:26,609 i drži ga do posljednjeg čovjeka, dođe što god bude. 690 00:57:26,610 --> 00:57:31,573 I to je točno što ćemo učiniti. 691 00:57:31,574 --> 00:57:33,658 I nema smisla dozivajući pomoć 692 00:57:33,659 --> 00:57:35,911 jer nema nijednog. 693 00:57:39,915 --> 00:57:42,959 Svi mi smo... 694 00:57:42,960 --> 00:57:45,712 je šaka šljunka. 695 00:57:45,713 --> 00:57:48,006 ♪ Velikodušno ♪ 696 00:57:48,007 --> 00:57:50,466 ♪ Valeric ♪ 697 00:57:50,467 --> 00:57:51,968 ♪ Jehovin ♪ 698 00:57:51,969 --> 00:57:54,220 ♪ Svjedok ♪ 699 00:57:54,221 --> 00:57:56,306 ♪ Stoji ♪ 700 00:57:56,307 --> 00:57:58,474 ♪ U ♪ 701 00:57:58,475 --> 00:58:00,810 ♪ Keln ♪ 702 00:58:00,811 --> 00:58:03,062 ♪ Marktplatz ♪ 703 00:58:03,063 --> 00:58:04,772 ♪ Bubnjevi ♪ 704 00:58:04,773 --> 00:58:07,192 ♪ Uđi ♪ 705 00:58:07,193 --> 00:58:10,904 ♪ Kad bubnjevi brzo stignu ♪ 706 00:58:10,905 --> 00:58:13,531 ♪ Bubnjevi ♪ 707 00:58:13,532 --> 00:58:15,158 ♪ Šokirati ♪ 708 00:58:15,159 --> 00:58:17,160 ♪ U brass ♪ 709 00:58:17,161 --> 00:58:19,829 ♪ Zlo ♪