1
00:00:09,800 --> 00:00:11,720
Майк, Кит хоёр хаана байна?

2
00:00:12,920 --> 00:00:15,085
Түүнд сумны хэлтэрхий бий
тархинд нь суулгасан.

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,760
Хэрэв бид тэдгээрийг арилгахыг оролдвол
Бид сайнаас илүү их хор хөнөөл учруулж болзошгүй.

4
00:00:17,795 --> 00:00:20,120
Юу буруу болсон бэ?
Залуус чамтай ажиллахгүй.

5
00:00:20,155 --> 00:00:21,920
Эрхэм ээ, би огцорсон нь дээр.

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,605
Чи гоо үзэсгэлэн!

7
00:00:25,640 --> 00:00:28,760
Таны даалгавар бол байршлыг тогтоох явдал юм
ба Жералд Бакстерыг гаргаж авна.

8
00:00:28,795 --> 00:00:31,120
Жозеф Мохаммед.
Том Уоллес.

9
00:00:32,120 --> 00:00:33,845
Би зургуудыг нь харсан.

10
00:00:33,880 --> 00:00:37,000
Жералд Бакстер ганцаараа баригдсан.

11
00:00:37,035 --> 00:00:39,000
Тэд түүнийг алах гэж байна.

12
00:00:39,035 --> 00:00:40,457
Хөдлөх!

13
00:00:40,492 --> 00:00:41,845
Ноён Шар.

14
00:00:41,880 --> 00:00:44,920
Магадгүй бидэнд байгаа зүйл
шинэ үүлдрийн цэргийн дарга юм.

15
00:00:44,955 --> 00:00:45,885
Цай уу?

16
00:00:45,920 --> 00:00:47,365
"Би чамд хоёр хүнийг өгье."

17
00:00:47,400 --> 00:00:50,640
"Миний ард түмэн тийм байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна
гэрээ хийх сонирхолтой байна."

18
00:01:56,400 --> 00:01:58,765
"Зэвсгийн наймаачнаас ч дээр".

19
00:01:58,800 --> 00:02:01,840
Хоёр удаа, ноён Уоллес,
чи миний амийг аварсан. Хоёр удаа.'

20
00:02:01,875 --> 00:02:04,640
"Миний жинхэнэ нэр Жозеф Мохаммед".

21
00:02:09,640 --> 00:02:11,845
'..Их Британийн тусгай хүчин
ажиллуулах...'

22
00:02:11,880 --> 00:02:15,320
"Овгийн нутагт
Юу ч харагдаж байгаа шигээ байдаггүй.'

23
00:02:15,355 --> 00:02:17,245
Жозефын бодол...

24
00:02:17,280 --> 00:02:20,480
Үгүй ээ, би тоглоогүй
энэ тоглоом цаашид.

25
00:02:25,120 --> 00:02:28,005
Шарх чамайг ашиглаж байна, Герри.

26
00:02:28,040 --> 00:02:31,800
Тэгээд түүнийг дуусгахад,
чи түүх болно.

27
00:02:31,835 --> 00:02:35,280
Би чамд аль хэдийн хэлсэн, би Герри биш!

28
00:02:38,760 --> 00:02:41,565
Засаг захиргаа хүсч байна
Британийн засгийн газар

29
00:02:41,600 --> 00:02:44,520
албан ёсоор уучлалт гуйх
нас барсан тэнгисийн цэргийн ар гэрийнхэн,

30
00:02:44,555 --> 00:02:48,205
өгөөмөр сэтгэлтэй хосолсон
санхүүгийн санал.

31
00:02:48,240 --> 00:02:51,125
Хэдийгээр ТТГ Бакстерыг тавьсан
Афганистан руу

32
00:02:51,160 --> 00:02:54,600
түүнийг сэтгэцийн хувьд тогтворгүй гэдгийг мэдэж,
Та биднийг буруутгахыг хүсч байна.

33
00:02:54,635 --> 00:02:58,600
Дээрээс нь бид Портерт итгэлтэй байна
Бакстер чимээгүй байх уу?

34
00:03:06,480 --> 00:03:09,200
Портер, Бакстер нар
үхэлд хариуцлага хүлээдэг

35
00:03:09,235 --> 00:03:12,137
АНУ-ын тусгай хүчний хоёр ажилтан.

36
00:03:12,172 --> 00:03:14,666
Юу? Та юу яриад байгаа юм бэ?

37
00:03:14,701 --> 00:03:17,125
Портер, Бакстер хоёрын хувь заяа

38
00:03:17,160 --> 00:03:20,920
давсан нөхцөл байдал биш юм
чамд ямар нэгэн нөлөө бий.

39
00:03:20,955 --> 00:03:24,360
Чи юу мэдэх вэ, Фрэнк?
Тэд хаана байна?

40
00:03:47,360 --> 00:03:52,080
ISAF команд ба хяналт
Хелманд мужид.

41
00:03:52,115 --> 00:03:53,840
Та хаана байгааг мэдэх үү?

42
00:03:53,875 --> 00:03:55,160
би мартчихлаа.

43
00:03:56,560 --> 00:03:58,440
Би найз руугаа утасдаж болох уу?

44
00:03:58,475 --> 00:04:00,337
Битгий, Томми.

45
00:04:00,372 --> 00:04:02,165
Энэ хаана байна?

46
00:04:02,200 --> 00:04:05,520
Түүнд хэл, тэгэхгүй бол би гохыг дарна.
Ямар ч боломж байхгүй.

47
00:04:10,400 --> 00:04:13,320
Чи ноцтой байж болохгүй, Герри.
Алив.

48
00:04:13,355 --> 00:04:16,205
Компьютерийн суут ухаантан. Эйнштейн програм хангамж.

49
00:04:16,240 --> 00:04:21,360
Жосуф итгэл үнэмшлийн системтэй,
би ч бас эрчүүд минь ч тэгдэг.

50
00:04:22,320 --> 00:04:25,605
Тийм учраас бид энэ дайнд ялах болно.

51
00:04:25,640 --> 00:04:30,720
Харин танай ард түмэн танд зөвхөн санаа тавьдаг
хүүхдүүдийнхээ тухай.

52
00:04:30,755 --> 00:04:31,640
Саван.

53
00:04:32,960 --> 00:04:34,525
Мөн хөл бөмбөг.

54
00:04:34,560 --> 00:04:37,845
Тэгээд энэ нь үргэлжилсээр байна,
аллага, нөхөрсөг гал,

55
00:04:37,880 --> 00:04:42,840
нэг өдөр хүртэл бид ялах болно
ард түмнийхээ зүрх сэтгэл, оюун ухаан.

56
00:04:42,875 --> 00:04:45,360
Тэд өөрсдийгөө сэрээх болно
мөн тэд уйлах болно,

57
00:04:45,395 --> 00:04:48,720
"Манай цэргүүдийг эх орондоо авчир."

58
00:04:48,755 --> 00:04:50,965
Амар амгалан...

59
00:04:51,000 --> 00:04:53,160
.. нэр төртэйгээр.

60
00:04:55,960 --> 00:04:58,140
Би маш их харамсаж байна.

61
00:04:58,175 --> 00:05:00,320
Харин чи өөрийгөө новшоо.

62
00:05:03,760 --> 00:05:07,960
ISAF команд ба хяналтыг өгнө үү.

63
00:05:09,600 --> 00:05:11,600
Миний хэлсэнчлэн...

64
00:05:15,760 --> 00:05:16,720
Хүлээгээрэй.

65
00:05:18,560 --> 00:05:22,320
Боломжоо хоёр дахин нэмэгдүүлээрэй, өөр тойрог.
Үргэлжлүүл, хоёр дахь сум.

66
00:05:22,355 --> 00:05:23,285
Юу?

67
00:05:23,320 --> 00:05:28,040
Алив, Герри, үнэхээр харцгаая
Та Мессиа ямар их үнэлдэг вэ?

68
00:05:46,880 --> 00:05:50,240
Хичнээн оюутан
чи зааж байсан уу?

69
00:05:50,275 --> 00:05:52,560
Тэр яагаад таны амьдралыг эрсдэлд оруулж байгаа юм бэ?

70
00:05:54,800 --> 00:05:56,960
Бодоод үз дээ.

71
00:05:58,280 --> 00:06:01,560
Чи хоцрогдсон, хатгалттай.

72
00:06:01,595 --> 00:06:04,440
Үгүй, үгүй, үгүй, Жосуф.

73
00:06:04,475 --> 00:06:06,800
Чи биш. Түүнийг.

74
00:06:09,080 --> 00:06:12,760
Та хуучирсан биш.

75
00:06:22,960 --> 00:06:26,365
Хэрэв чи тэр гохыг татвал, Герри,

76
00:06:26,400 --> 00:06:29,880
Би тэр унтаж байгаа хүмүүс шиг биш
охины чинь зурган дээр.

77
00:06:31,840 --> 00:06:33,640
Би үхчихлээ, ойлгож байна уу?

78
00:06:35,360 --> 00:06:39,240
Энэ нь хэдхэн товчлуур дарах төдий биш юм
одоо компьютер дээр.

79
00:06:39,275 --> 00:06:41,617
"Шарк чамайг ашиглаж байна."

80
00:06:41,652 --> 00:06:43,960
Гэртээ харих цаг боллоо.

81
00:06:45,200 --> 00:06:46,160
Герри.

82
00:06:50,040 --> 00:06:52,040
Герри Бакстер.

83
00:06:52,920 --> 00:06:54,760
Новш минь.

84
00:07:19,120 --> 00:07:20,160
Хөдлөх!

85
00:07:32,920 --> 00:07:35,480
Өө, алдаачин.
Хамгаалаарай!

86
00:08:13,200 --> 00:08:15,165
Стив, чи намайг сонсож байна уу?

87
00:08:15,200 --> 00:08:18,440
Стив. Ноён Эндрюс.
Стив, чи намайг сонсож байна уу?

88
00:08:19,520 --> 00:08:21,840
Зүрхний хэм алдагдал.
Надад дефрилятор хэрэгтэй байна.

89
00:08:21,875 --> 00:08:23,920
Адреналин!

90
00:08:24,960 --> 00:08:25,920
Тодорхой.

91
00:08:28,080 --> 00:08:29,040
Тодорхой.

92
00:08:49,160 --> 00:08:52,920
Стив Эндрюс. Би тэднийг санаж байна
түүнийг Иракаас шууд авчирсан.

93
00:08:52,955 --> 00:08:54,720
Тархинд нь сум тусав.

94
00:08:57,400 --> 00:08:59,565
Долоон жил комд байсан.

95
00:08:59,600 --> 00:09:02,200
Олон талаараа түүний гэр бүлд амар амгалан.

96
00:09:02,235 --> 00:09:04,285
Мөн түүний найз Жон Портер.

97
00:09:04,320 --> 00:09:06,840
"Чи уналтыг авлаа, Жон.
Коллинсон чамтай хамт байсан”.

98
00:09:06,875 --> 00:09:08,800
Хоёр хүн нас барсан
нэг нь тархи гэмтсэн

99
00:09:08,835 --> 00:09:11,525
Тиймээс тэд миний асуултад хариулж чадахгүй.

100
00:09:11,560 --> 00:09:15,040
Надад хэлээч, Жон,
тэр шатны хонгил дээр юу болсон бэ?

101
00:09:16,760 --> 00:09:19,120
Үхлийн дараах.

102
00:09:19,760 --> 00:09:22,640
Би үүнийг хэрэгжүүлээсэй гэж хүсч байна
өнөөдөр үдээс хойш.

103
00:09:34,720 --> 00:09:37,360
Юу болсон бэ?
Та юу хийж байгаа юм бэ?

104
00:09:37,395 --> 00:09:38,917
Би дуудлага хийх хэрэгтэй байна.

105
00:09:38,952 --> 00:09:40,405
Юу?
Би чамайг оруулж байна.

106
00:09:40,440 --> 00:09:42,765
Новш, чи намайг хаашаа ч авч явахгүй байна.

107
00:09:42,800 --> 00:09:45,460
Надад утсаа өгөөч.
Эдгээр дугуйнууд минийх. Одоо гар.

108
00:09:45,495 --> 00:09:48,120
Алив, чамд байна
нэг хувин жийп, нэг сум

109
00:09:48,155 --> 00:09:50,317
ба архаг тохиолдол
хоёр туйлт тэнэг байдлын тухай.

110
00:09:50,352 --> 00:09:52,445
Та хэр хол гэж бодож байна
чи авах гэж байна уу?

111
00:09:52,480 --> 00:09:55,240
Америкчууд чамайг үхэхийг хүсч байна
Талибанчууд чамайг үхүүлэхийг хүсч байна

112
00:09:55,275 --> 00:09:58,120
Шар чамайг үхэхийг хүсч байна.
Би чиний хамгийн муу сонголт.

113
00:09:59,640 --> 00:10:02,220
Өөрийгөө авч яваарай, энэ бол тоглоом биш юм.

114
00:10:02,255 --> 00:10:04,765
Новш чинь.
Наад утсаа өгөөч.

115
00:10:04,800 --> 00:10:06,845
Алив, нухацтай,
гэртээ харих цаг.

116
00:10:06,880 --> 00:10:10,445
Британичууд намайг цовдлох болно.
Заавал биш.

117
00:10:10,480 --> 00:10:13,600
Тагнуулын төв газар таныг PTSD өвчтэй болохыг мэдэж байсан
тэд чамайг тийшээ явуулах үед.

118
00:10:13,635 --> 00:10:16,997
Би наймаа хийхийг ятгаж чадна.
Тийм ээ, зөв.

119
00:10:17,032 --> 00:10:20,360
Би үүнийг хэлж байна. Та зүгээр л хэрэгтэй
тэдэнд санал болгох зүйл.

120
00:10:20,395 --> 00:10:23,885
Алив, Герри. Бодоод үз дээ.

121
00:10:23,920 --> 00:10:26,680
Чи юутай наймаалцах юм бэ?

122
00:10:28,600 --> 00:10:32,120
Найз минь, энэ бол шугамын төгсгөл юм.

123
00:10:37,680 --> 00:10:39,525
"Би чамд хоёр хүнийг өгье."

124
00:10:39,560 --> 00:10:42,360
"Миний ард түмэн тийм байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна
гэрээ хийх сонирхолтой байна."

125
00:10:47,720 --> 00:10:51,600
Шарх сая гэрээ хийсэн
америкчуудтай хамт.

126
00:10:53,440 --> 00:10:58,400
Тэд солилцох гэж байна
чи бид хоёр зэвсгийн төлөө

127
00:10:58,435 --> 00:11:01,577
мөн оюун ухаан. За?

128
00:11:01,612 --> 00:11:04,720
Тиймээ. Үүнийг хийх ёстой.

129
00:11:07,680 --> 00:11:10,720
Гэрри, утсаа өгөөч.

130
00:11:23,600 --> 00:11:28,280
"Ирж буй дуудлага, аюулгүй долоодугаар шугам."
"Үүнийг нөхөж байна."

131
00:11:28,315 --> 00:11:29,845
Портер?
Нэг дор авсан.

132
00:11:29,880 --> 00:11:33,760
Чи хаана байсан бэ? "Би байна
Бакстерыг авлаа, би түүнийг авчирч байна."

133
00:11:33,795 --> 00:11:37,285
Бакстер бол ТТГ юм.
Хуучин ТТГ.

134
00:11:37,320 --> 00:11:40,080
Тэр сайн дураараа орж ирж байна.
Тэр хэлэлцээр хийхийг хүсч байна.

135
00:11:47,480 --> 00:11:48,645
За намайг сонс.

136
00:11:48,680 --> 00:11:52,080
Та нараас нааш энэ бүтэхгүй
залуус үүнийг хэрэгжүүлэхэд бэлэн байна.

137
00:11:52,115 --> 00:11:54,517
Надад хоёр зүйл хэрэгтэй байна.

138
00:11:54,552 --> 00:11:56,876
Гурван зүйл. Үгүй ээ, дөрвөн зүйл.

139
00:11:56,911 --> 00:11:59,165
Надад яллах дархан эрх хэрэгтэй,

140
00:11:59,200 --> 00:12:01,685
болзолгүй хамгаалалт
миний болон миний гэр бүлийн хувьд

141
00:12:01,720 --> 00:12:04,605
санхүүгийн аюулгүй байдал болон
Morningside дахь сайхан том байшин

142
00:12:04,640 --> 00:12:09,480
цэцэрлэгтэй, эмээгийн байртай
эхнэрийн ээжийн хувьд. Таван зүйл.

143
00:12:09,515 --> 00:12:12,000
Бакстерыг ажиллуулж байсан
Захир Шарх гэдэг залуу.

144
00:12:12,035 --> 00:12:14,137
Тэр наймаа хийж байсан
америкчуудтай хамт

145
00:12:14,172 --> 00:12:16,205
тагнуулын дараа
бид хоёрын хувьд.

146
00:12:16,240 --> 00:12:19,885
"Бакстерт хэл
Бид түүнийг хамгаалж, хэлэлцээр хийх болно."

147
00:12:19,920 --> 00:12:24,200
Та хаана байна? Пакистан, 30 орчим
Хелмандын хилээс өмнө зүгт товшдог.

148
00:12:24,235 --> 00:12:28,480
Бид зэвсэгт халдлага хийж чадахгүй
Талибуудын хяналтад байдаг Пакистан руу .

149
00:12:28,515 --> 00:12:31,240
Олборлолтын баг таныг авах боломжтой
Афганистаны талд.

150
00:12:31,275 --> 00:12:33,805
Та үүнийг эргүүлж чадах уу?
Бид үүнийг хийж чадна.

151
00:12:33,840 --> 00:12:37,800
"Хэрэв америкчууд чамайг ална
тэд чамайг барьж авдаг. Нуруугаа ажигла."

152
00:12:37,835 --> 00:12:41,805
За Портер, цонх 1400 байна
1600 цаг хүртэл, Үндсэн RV,

153
00:12:41,840 --> 00:12:45,800
В11 уулзвараас хойш таван товшилт
Лашкар Гах Кветта хурдны зам дээр.

154
00:12:45,835 --> 00:12:47,400
Баярлалаа, Данни.

155
00:12:47,435 --> 00:12:48,400
Явцгаая.

156
00:12:51,360 --> 00:12:53,960
Жон, чи тэнд байсаар байна уу?
Тиймээ.

157
00:12:55,960 --> 00:12:58,560
Жон, Стив Эндрюс нар таалал төгсөв.

158
00:13:00,160 --> 00:13:03,040
"Стив үхсэн, Жон. Тэр үхсэн."

159
00:13:04,960 --> 00:13:08,880
Би сумны араас явж байна.
Ойлгож байна уу?

160
00:13:08,915 --> 00:13:11,765
Би сум хөөж байна.

161
00:13:11,800 --> 00:13:14,520
"Би нотлох болно
Стивийг хэн алсан."

162
00:13:18,720 --> 00:13:20,080
Лайла.

163
00:13:20,920 --> 00:13:23,280
Юу болоод байна аа?

164
00:13:26,720 --> 00:13:29,200
Чи миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй байна.

165
00:13:31,600 --> 00:13:34,720
Юу болоод байна аа? Бид дажгүй юу?

166
00:13:34,755 --> 00:13:35,680
Тиймээ.

167
00:13:47,760 --> 00:13:49,965
Найз минь.
Баяртай, найзаа.

168
00:13:50,000 --> 00:13:53,600
Үүний заримыг таны дотор оруулцгаая.
Би түүний хамгийн сайн хань.

169
00:13:58,720 --> 00:14:00,540
Чи зүгээр үү?

170
00:14:00,575 --> 00:14:02,360
Тийм ээ, явцгаая.

171
00:14:32,040 --> 00:14:34,080
Портер холбоо барьсан.

172
00:14:34,115 --> 00:14:36,440
Түүнд Бакстер бий.

173
00:14:38,480 --> 00:14:40,565
Миний санал хэвээр байна, Фрэнк.

174
00:14:40,600 --> 00:14:43,560
Би бизнес эрхэлдэггүй
доромжлолын тухай.

175
00:14:43,595 --> 00:14:46,485
Портер, Бакстер нар дэлгэв
олон нийтэд юу ч биш

176
00:14:46,520 --> 00:14:49,840
харин үхсэн тэнгисийн цэргүүдийн буруутан
дөрвөлжин мөрөн дээр тулгуурладаг

177
00:14:49,875 --> 00:14:52,085
АНУ-ын засгийн газрын.

178
00:14:52,120 --> 00:14:55,165
Хэрэв бид санал нийлэхгүй бол яах вэ?
Алив, Фрэнк.

179
00:14:55,200 --> 00:14:58,080
Тагнуулын төв газар илгээх үүрэгтэй
Бакстер талбай руу орлоо

180
00:14:58,115 --> 00:14:59,645
мөн өөрийн тэнгисийн цэргүүдийг алах.

181
00:14:59,680 --> 00:15:03,680
Ж.Ф.Кеннедиг харь гарагийнхан бууджээ
46-р газар, ТТГ-аас хөлсөлсөн -

182
00:15:03,715 --> 00:15:06,457
Тагнуулын төв газрын ашиг сонирхлыг тавьж байна
ашиг сонирхлын өмнө

183
00:15:06,492 --> 00:15:09,200
Америкийн ард түмний
болон олон улсын эвсэл.

184
00:15:09,235 --> 00:15:10,485
Би бүгдийг мэднэ.

185
00:15:10,520 --> 00:15:14,420
Та босогчтой ярьж байна
удирдагч Захир Шар гэж дуудсан.

186
00:15:14,455 --> 00:15:18,320
Портер хоёрын амьдралыг худалдаалж байна
Бакстер, Британийн хоёр иргэн,

187
00:15:18,355 --> 00:15:20,440
зэвсэг, тагнуулын хувьд.

188
00:15:25,320 --> 00:15:27,800
Энэ талаар бид тантай эргэн холбогдох болно,
Хью.

189
00:15:59,040 --> 00:16:01,760
Томми бид хаана байна?
Баруун тийшээ.

190
00:16:06,520 --> 00:16:09,960
Надад энэ таалагдахгүй байна.
Энэ зам гэдэгт та итгэлтэй байна уу?

191
00:16:09,995 --> 00:16:11,440
Зөв санагдахгүй байна.

192
00:16:28,840 --> 00:16:33,480
Яах гэж нөгөө муу хүний нэрээр
энэ мөн үү?

193
00:16:33,515 --> 00:16:35,800
Буутай эмэгтэйчүүд.

194
00:16:41,200 --> 00:16:45,400
За, хайраа, буркагаа битгий аваарай
эргэлтэнд. Би тавьж байна.

195
00:16:45,435 --> 00:16:48,080
Далекчууд биднийг авлаа, Томми.

196
00:16:50,520 --> 00:16:53,240
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?
Тэр чамайг утсаа гаргуулахыг хүсч байна.

197
00:16:53,275 --> 00:16:54,440
Юу?

198
00:16:58,800 --> 00:16:59,760
Юу?

199
00:17:02,000 --> 00:17:08,240
Тэр чамаас мессеж бичихийг хүсч байна
9332 оныг Айеша гэдэг.

200
00:17:09,520 --> 00:17:11,165
Афганистаны од.

201
00:17:11,200 --> 00:17:13,325
Тэдний X Factor хувилбар.

202
00:17:13,360 --> 00:17:16,200
Тэд таныг санал өгөхийг хүсч байна
тэдний дуртай зүйлийн төлөө.

203
00:17:16,235 --> 00:17:18,405
Би үүнд итгэхгүй байна.
Ямар ч новш.

204
00:17:18,440 --> 00:17:21,000
Энэ хэсэг юунд ч санал өгөх боломжгүй
хуурахгүйгээр.

205
00:17:21,035 --> 00:17:24,920
За, хараарай, Айеша, харж байна уу? Илгээх.

206
00:17:27,600 --> 00:17:28,725
Одоо яах вэ?

207
00:17:28,760 --> 00:17:31,000
Эгч нар мотор хүсч байна.

208
00:17:33,200 --> 00:17:36,760
Хүлээгээрэй! Зогс!

209
00:17:38,880 --> 00:17:41,480
Түүнийг санал хураалтаас татгалзана гэж найдаж байна!

210
00:17:45,640 --> 00:17:48,325
Та юу мэдэж байгаа,
Би энэ новшийн улсад хайртай.

211
00:17:48,360 --> 00:17:51,720
Энэ зүгээр л болсон уу, Том?
Би тэгсэн гэж бодож байна, Герри.

212
00:17:51,755 --> 00:17:53,760
Өө, үгүй.

213
00:17:57,040 --> 00:17:59,520
Амралт өг.

214
00:17:59,555 --> 00:18:01,000
Боллокууд!

215
00:18:08,920 --> 00:18:10,525
Үүнийг хаа.

216
00:18:10,560 --> 00:18:13,120
Тэд энд хаа нэгтээ байх ёстой.
Үргэлжлүүлэн хай.

217
00:18:13,155 --> 00:18:14,285
Шинэчилнэ үү.

218
00:18:14,320 --> 00:18:16,640
Бид бэлэн үү
олборлолтын баг?

219
00:18:16,675 --> 00:18:18,960
Бидэнд байр суурь байна уу
бидний зорилго дээр?

220
00:18:18,995 --> 00:18:20,880
Өглөөний мэнд, Хью.

221
00:18:22,400 --> 00:18:23,725
Фрэнк.

222
00:18:23,760 --> 00:18:26,725
Энэ нийгмийн дуудлага мөн үү?

223
00:18:26,760 --> 00:18:28,205
Эсвэл гэрээ хийх гэж ирсэн юм уу?

224
00:18:28,240 --> 00:18:31,645
Бид Портер, Бакстер хоёрыг авч явна
АНУ-ын хамгаалалтад.

225
00:18:31,680 --> 00:18:34,600
Таны заавар бидэнд өгөх ёстой
тэдний уулзах цэг.

226
00:18:34,635 --> 00:18:36,377
Уучлаарай, Фрэнк.

227
00:18:36,412 --> 00:18:38,085
Би үүнийг хийж чадахгүй.

228
00:18:38,120 --> 00:18:41,440
Бид нэг талд байна, Хью.

229
00:18:41,475 --> 00:18:43,365
Тиймээ.

230
00:18:43,400 --> 00:18:45,925
Бид Захир Шарктай ярилцаж байна.

231
00:18:45,960 --> 00:18:49,205
Тиймээ, бид Портер ашиглаж байна
Бакстер наймааны чипс шиг. Яагаад?

232
00:18:49,240 --> 00:18:52,640
Учир нь захиргаа итгэж байгаа
Шар хэзээ нэгэн цагт гарч ирнэ

233
00:18:52,675 --> 00:18:55,560
хамгийн нөлөө бүхий
Афганистан дахь босогчдын удирдагч.

234
00:18:55,595 --> 00:18:58,320
Засаг захиргаа итгэж байна
тэр Шар хэзээ нэгэн цагт болно

235
00:18:58,355 --> 00:18:59,605
Кабул дахь утсыг татах.

236
00:18:59,640 --> 00:19:03,120
Захиргаа нь Шаргад итгэдэг
тэдэнтэй хамт бизнес хийж чадах хүн юм.

237
00:19:03,155 --> 00:19:06,600
Учир нь захиргаа итгэж байгаа
Шархтай холбоотой

238
00:19:06,635 --> 00:19:09,480
найдвартай болгох замын зураг юм
дайнаас гарах.

239
00:19:09,515 --> 00:19:12,037
Тэгээд ямар захиргаа
өнөөдөр итгэж байна

240
00:19:12,072 --> 00:19:14,525
Их Британийн засгийн газрын бодлого юм
маргааш.

241
00:19:14,560 --> 00:19:19,600
Тиймээс та үүнийг өөртөө санаж,
Жералд Бакстер, Жон Портер,

242
00:19:19,635 --> 00:19:23,520
чи том хөвгүүдтэй бүү шана!

243
00:19:34,960 --> 00:19:37,005
B11 уулзвар.

244
00:19:37,040 --> 00:19:40,840
Лашкар Гах Кветта хурдны зам.

245
00:19:42,080 --> 00:19:43,040
Хэзээ?

246
00:19:52,440 --> 00:19:54,680
1400 цаг.

247
00:19:59,280 --> 00:20:00,600
Бид явж байна.

248
00:20:16,000 --> 00:20:16,960
Лайла.

249
00:20:19,400 --> 00:20:21,400
Танд баллистикийн тайлан байна.

250
00:20:28,320 --> 00:20:30,840
Би ч бас ухсан
дотоод SAS лавлагаа

251
00:20:30,875 --> 00:20:33,080
Кеннет Браттоны олборлолт руу .

252
00:20:36,960 --> 00:20:39,880
Портер буруугүй.

253
00:20:39,915 --> 00:20:41,200
Тэр биш гэж үү?

254
00:20:54,440 --> 00:20:57,200
Чи юу гэж бодож байна вэ
чи тоглож байна, өгч байна -

255
00:20:57,235 --> 00:21:00,837
Америкчууд тоглож байна
илүү том тоглоом.

256
00:21:00,872 --> 00:21:04,036
Хэрэв тэд мэдээлэл өгөх шаардлагатай бол -
Тэдэнд мэдээлэл өгөх үү?

257
00:21:04,071 --> 00:21:07,165
Тэднийг алах гэж байна
мөн та үүнийг мэднэ.

258
00:21:07,200 --> 00:21:09,860
Чи Портерыг үхүүлмээр байна, тийм үү?
Битгий инээдтэй бай.

259
00:21:09,895 --> 00:21:12,520
Би яагаад Портерыг үхүүлэхийг хүсэх юм бэ?
Өөрийнхөө арьсыг аврахын тулд

260
00:21:12,555 --> 00:21:14,845
сүүлчийн цөхрөнгөө барсан оролдлого
үнэнийг булшлах

261
00:21:14,880 --> 00:21:20,080
Та одоо Басра хотод болсон явдлын талаар
Портер бол цорын ганц сул тал гэж бодож байна.

262
00:21:20,115 --> 00:21:21,000
Юу?

263
00:21:25,800 --> 00:21:28,480
Стив Эндрюс таалал төгсөв.

264
00:21:34,560 --> 00:21:37,320
Сумны тухай баллистикийн тайлан
тархинаас нь салгав

265
00:21:37,355 --> 00:21:39,005
Heckler and Kock UMP компаниас ирсэн.

266
00:21:39,040 --> 00:21:42,080
Браттон олборлолтын талаархи лавлагаа,
хуяг дуулгачдын тайлан.

267
00:21:42,115 --> 00:21:44,285
Портер чамд өгсөн буу байсан.

268
00:21:44,320 --> 00:21:47,160
Стив Эндрюс,
Майк Рейли, Кит Финн.

269
00:21:47,195 --> 00:21:49,680
Та тэднийг алсан, хошууч Коллинсон.

270
00:21:52,160 --> 00:21:54,440
Одоо би Портерт хүрч чадахгүй байна.

271
00:21:54,475 --> 00:21:56,085
Гэхдээ чи чадна.

272
00:21:56,120 --> 00:21:58,805
Тэнд өмнө нь оч
олборлолтын баг.

273
00:21:58,840 --> 00:22:02,240
Түүний амь насанд аюул учирч байгааг сануул.
Үгүй бол...

274
00:22:02,275 --> 00:22:04,325
..ноёнтоон...

275
00:22:04,360 --> 00:22:08,320
..Би энийг дээшээ гаргалаа.

276
00:22:36,360 --> 00:22:39,480
"ETA 1200, хошууч Коллинсон."

277
00:22:44,680 --> 00:22:47,125
Тэд бүгд нууц ...

278
00:22:47,160 --> 00:22:52,360
..толгойгоо оруулаарай.
Жаахан нээх хэрэгтэй.

279
00:22:52,395 --> 00:22:53,925
Асуудлынхаа талаар ярилц.

280
00:22:53,960 --> 00:22:57,760
Тэгээд чам шиг төгсөх үү?
Новшийн Пакистаны Тонто.

281
00:23:01,560 --> 00:23:05,280
Томми, чамд муу мэдээ байна уу?
Тийм үү?

282
00:23:06,800 --> 00:23:09,240
Таны утас өчигдөр.

283
00:23:11,720 --> 00:23:15,560
Энэ муу мэдээ гэдгийг та яаж мэдсэн бэ?
Алив.

284
00:23:15,595 --> 00:23:18,280
Томми, чи хүүхэд тоглож чадахгүй.

285
00:23:21,280 --> 00:23:24,120
"Энэ бол Коллинсон.
Бид яаж харж байна?"

286
00:23:24,155 --> 00:23:25,840
"Цагтаа ороорой, дарга аа."

287
00:23:50,200 --> 00:23:52,200
Энэ бол уулзах цэг юм.

288
00:23:52,235 --> 00:23:53,160
Тиймээ.

289
00:23:55,520 --> 00:23:56,680
Баяртай.

290
00:24:06,360 --> 00:24:07,680
Явцгаая.

291
00:24:23,120 --> 00:24:26,440
Би танд зарим мэдээлэл авлаа,
Ноён Шар.

292
00:24:26,475 --> 00:24:28,480
Бид зарим сул үзүүрийг боох хэрэгтэй.

293
00:24:28,515 --> 00:24:30,640
-Үүнийг шийдэж байна.

294
00:24:30,675 --> 00:24:31,600
Сайн байна.

295
00:24:48,960 --> 00:24:51,845
Томми, хүүхдүүдтэй юу?

296
00:24:51,880 --> 00:24:54,000
Тийм ээ, би охинтой.

297
00:24:55,760 --> 00:24:58,800
Тэр... 17 настай.

298
00:24:58,835 --> 00:25:01,417
Гэрээсээ гарч байна.

299
00:25:01,452 --> 00:25:04,000
Түүнийг их харж байна уу?

300
00:25:06,600 --> 00:25:08,680
Охин чинь хэдэн настай вэ?

301
00:25:09,760 --> 00:25:12,580
Тэр одоо есөн хүрнэ.

302
00:25:12,615 --> 00:25:15,400
Түүнийг нэг их харж болохгүй.

303
00:25:21,000 --> 00:25:23,840
Новш! Битгий хөдөл, бүү хөдөл,
хөлөө бүү хөдөлгө.

304
00:25:30,840 --> 00:25:31,800
Новш.

305
00:25:35,240 --> 00:25:36,485
AP уурхайнууд.

306
00:25:36,520 --> 00:25:40,360
Уурхайн талбар уу?
Тиймээ, яг цуст дунд.

307
00:25:40,395 --> 00:25:41,280
OK.

308
00:25:42,680 --> 00:25:44,525
За, Герри.

309
00:25:44,560 --> 00:25:47,400
Миний мөрөөр.
Яг миний мөрөөр.

310
00:25:47,435 --> 00:25:50,240
Миний байх дуртай газар байхгүй,
ах.

311
00:26:04,080 --> 00:26:05,040
Новш.

312
00:26:08,720 --> 00:26:11,280
Миний хань Стив, тэр нас барсан.

313
00:26:11,315 --> 00:26:12,240
Юу?

314
00:26:14,520 --> 00:26:16,800
Энэ бол муу мэдээ байсан.

315
00:26:20,000 --> 00:26:21,480
намайг уучлаарай.

316
00:26:24,000 --> 00:26:27,320
Хүмүүс намайг түүнийг алсан гэж боддог.

317
00:26:27,355 --> 00:26:29,400
Та тэгсэн үү?
Үгүй

318
00:26:31,080 --> 00:26:34,640
Магадгүй өөр байж болох байсан.

319
00:26:34,675 --> 00:26:37,965
Юу гэсэн үг вэ?
Би...

320
00:26:38,000 --> 00:26:40,805
Би сургасан зүйлээ хийгээгүй.

321
00:26:40,840 --> 00:26:47,160
Би та нарыг бүгдийг ёстой гэж бодсон
чулуун хүйтэн алах машин байх.

322
00:26:47,195 --> 00:26:49,360
Энэ тийм ч энгийн зүйл биш.

323
00:26:50,800 --> 00:26:53,520
Битгий хөдөл, тэнд үлд, бүү хөдөл.

324
00:26:53,555 --> 00:26:56,240
Өө, бурхан.
Хөлөө бүү хөдөлгө.

325
00:26:56,275 --> 00:26:57,160
OK.

326
00:27:03,600 --> 00:27:07,920
Өө, бурхан. Би үхэх гэж байна.
Хөдөлгөөнгүй байгаарай. Үгүй ээ, чи тийм биш.

327
00:27:07,955 --> 00:27:10,205
Хөдөлгөөнгүй байгаарай.
Би үүнийг хийж чадахгүй.

328
00:27:10,240 --> 00:27:13,405
Зүгээр л маш болгоомжтой,
маш болгоомжтой ...

329
00:27:13,440 --> 00:27:16,380
..зүгээр л хөлөө холдуул.
Би чадахгүй. Тийм ээ, чи чадна.

330
00:27:16,415 --> 00:27:19,347
Бүх зүйлийг бод
үүний төлөө та амьдрах ёстой.

331
00:27:19,382 --> 00:27:22,245
Эхнэрийнхээ талаар бод.
Охиноо бод.

332
00:27:22,280 --> 00:27:25,560
Ямар аав бэ гэж бод
чи гэртээ харихдаа байх болно.

333
00:27:25,595 --> 00:27:29,440
Учир нь та гэртээ харих хэрэгтэй.
Есүс Христ, Томми.

334
00:27:29,475 --> 00:27:32,200
Чи ядаж л гэртэй болсон
гэртээ харих.

335
00:27:32,235 --> 00:27:33,725
Надад юу байгаа юм бэ?

336
00:27:33,760 --> 00:27:35,840
Надад юу ч байхгүй.

337
00:27:35,875 --> 00:27:37,920
Намайг сонс. Намайг хараач.

338
00:27:37,955 --> 00:27:40,600
Намайг хараач. Сонсооч.

339
00:27:42,480 --> 00:27:45,445
Миний бяцхан охин
миний нүд рүү ч харж чадахгүй.

340
00:27:45,480 --> 00:27:49,680
Учир нь тэр намайг алсан гэж боддог
миний гурван найз.

341
00:27:49,715 --> 00:27:52,085
Гэхдээ би үүнийг хийгээгүй.

342
00:27:52,120 --> 00:27:55,285
Тэгээд би нотлох ёстой
Би үүнийг хийгээгүй гэж.

343
00:27:55,320 --> 00:28:00,480
Харж байна уу, би нэг өдөр минийх гэж бодсон
Хань Стив сэрэх гэж байсан ...

344
00:28:01,800 --> 00:28:04,120
Тэр сэрээгүй...

345
00:28:10,240 --> 00:28:12,920
OK. Зүгээрээ.

346
00:28:14,280 --> 00:28:17,160
Надад битгий бууж өг, Томми.

347
00:28:17,195 --> 00:28:18,480
Зүгээр үү?

348
00:28:33,440 --> 00:28:35,080
Миний төлөө залбир.

349
00:28:40,560 --> 00:28:42,605
Битгий над шиг бай, Томми.

350
00:28:42,640 --> 00:28:47,600
Өнгөрсөн бүхэн чамайг устгахыг бүү зөвшөөр.

351
00:28:47,635 --> 00:28:50,120
Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

352
00:29:13,760 --> 00:29:15,920
Боллоо, Герри.

353
00:29:20,240 --> 00:29:22,400
Баярлалаа, Томми.

354
00:29:24,040 --> 00:29:25,520
Энэ бол Жон.

355
00:29:27,000 --> 00:29:28,160
Портер.

356
00:29:32,040 --> 00:29:36,280
За, энэ бол сайхан броман юм.

357
00:29:47,000 --> 00:29:47,960
Үгүй!

358
00:29:49,320 --> 00:29:50,280
Үгүй!

359
00:31:01,560 --> 00:31:03,085
Сайн уу?
"Лейла."

360
00:31:03,120 --> 00:31:05,640
Жон. Бакстер нас барсан
RV эвдэрсэн.

361
00:31:05,675 --> 00:31:09,565
Энэ бол Коллинсон байв.
Юу?

362
00:31:09,600 --> 00:31:12,600
Коллинсон чамайг худалдсан.
Надад баллистикийн тайлан байгаа.

363
00:31:12,635 --> 00:31:15,600
Стивийг хөнөөсөн сум
Коллинсоны буунаас ирсэн.

364
00:31:15,635 --> 00:31:18,680
"Тэр чам руу явах гэж байна, Жон."

365
00:31:18,715 --> 00:31:19,840
Жон.

366
00:31:21,280 --> 00:31:23,180
Жон? Новш.

367
00:31:23,215 --> 00:31:25,080
Одоо яах вэ?

368
00:31:52,040 --> 00:31:54,240
Жон, чи хаана байна?

369
00:32:01,960 --> 00:32:02,920
Жон?

370
00:32:13,960 --> 00:32:14,925
Тиймээ.

371
00:32:14,960 --> 00:32:16,600
Бакстер үхсэн.

372
00:32:16,635 --> 00:32:18,240
Чиний буруу.

373
00:32:19,240 --> 00:32:22,720
Жон, би оролдсон.
Та хангалттай хичээгээгүй.

374
00:32:24,280 --> 00:32:26,240
Би Лайлатай ярьсан.

375
00:32:28,040 --> 00:32:30,240
Бид ярилцах хэрэгтэй.

376
00:32:30,275 --> 00:32:31,200
OK.

377
00:32:32,200 --> 00:32:34,200
Та хаана байна?

378
00:33:51,200 --> 00:33:52,160
Жон.

379
00:33:56,200 --> 00:33:59,080
Энэ бүхэн жаахан театрын шинж чанартай,
тийм биш гэж үү?

380
00:34:01,800 --> 00:34:03,445
Энэ ухаалаг биш, Жон.

381
00:34:03,480 --> 00:34:05,660
Америкчууд чиний араас явж байна.

382
00:34:05,695 --> 00:34:07,840
Чи энд үхсэн хүн байна.

383
00:34:09,800 --> 00:34:13,645
Би юу алдах ёстой вэ?

384
00:34:13,680 --> 00:34:16,005
Би түүнтэй долоон жил амьдарсан.

385
00:34:16,040 --> 00:34:19,200
Би байсан гэж бодсон
ямар нэгэн байдлаар хариуцлага хүлээдэг

386
00:34:19,235 --> 00:34:21,400
Майк, Кит хоёрыг хөнөөсөн.

387
00:34:23,200 --> 00:34:25,200
Одоо Стив.

388
00:34:26,200 --> 00:34:30,640
Бүгд намайг буруутгаж байна. Тус дэглэм ...

389
00:34:30,675 --> 00:34:33,680
..гэр бүлүүд...

390
00:34:35,120 --> 00:34:36,960
Долоон жил.

391
00:34:39,280 --> 00:34:42,000
Баллистикийн тайлангийн талаар би мэднэ.

392
00:34:44,920 --> 00:34:47,200
Христийн төлөө, Хью.

393
00:34:47,235 --> 00:34:48,680
Дууслаа.

394
00:34:50,120 --> 00:34:52,245
Энэ гарч ирнэ.

395
00:34:52,280 --> 00:34:54,360
Дүрэмт хувцасны гутамшиг.

396
00:34:54,395 --> 00:34:56,405
Эрүүгийн шүүх хурал.

397
00:34:56,440 --> 00:34:59,080
Хохирогчдын ар гэрийнхний уур хилэн.

398
00:35:02,000 --> 00:35:06,525
Таны ходоодонд өвдөх мэдрэмж

399
00:35:06,560 --> 00:35:11,360
Та өөрийн гэр бүл гэдгээ ойлгох үед
чамайг хүндлэх бүхнээ алдсан.

400
00:35:14,760 --> 00:35:16,600
Намайг сонс.

401
00:35:18,080 --> 00:35:20,280
Би өшөө авахыг хүсэхгүй байна.

402
00:35:22,080 --> 00:35:26,240
Би чамайг хүлээн зөвшөөрөхийг л хүсч байна -
Би юу ч биш гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна.

403
00:35:26,275 --> 00:35:29,960
Хью, бидэнд сумны хэлтэрхийнүүд байна.

404
00:35:29,995 --> 00:35:32,600
Таны зэвсгээс, Жон.

405
00:35:32,635 --> 00:35:35,485
Өөрийнхөө зэвсэг.

406
00:35:35,520 --> 00:35:38,680
Миний чамд өгсөн зэвсэг.
Үнэхээр үү?

407
00:35:38,715 --> 00:35:39,925
Би үүнийг санахгүй байна.

408
00:35:39,960 --> 00:35:43,085
Би санахгүй байна
чи надад зэвсэг өгч байна.

409
00:35:43,120 --> 00:35:45,840
Танд гэрч байгаа юу, Жон?
Би тэгж бодохгүй байна.

410
00:35:45,875 --> 00:35:48,285
Хью, энэ дууслаа.

411
00:35:48,320 --> 00:35:51,560
Үгүй ээ Жон, юу ч дуусдаггүй.

412
00:35:52,880 --> 00:35:55,720
Та үнэхээр ийм болно гэж бодож байна уу
шүүхийн өмнө босох уу?

413
00:35:55,755 --> 00:35:58,857
Хатуу нотлох баримт?
Танд юу ч байхгүй.

414
00:35:58,892 --> 00:36:01,960
Тэгэхээр энэ бол зан чанарын асуудал,
тийм биш гэж үү?

415
00:36:01,995 --> 00:36:04,365
Миний эсрэг чиний үг.

416
00:36:04,400 --> 00:36:07,520
Хошууч Хью Коллинсон,
20-р хэсгийн дарга,

417
00:36:07,555 --> 00:36:10,360
Британийн цэргийн тагнуул.

418
00:36:10,395 --> 00:36:11,880
Чимэглэсэн дайны баатар.

419
00:36:11,915 --> 00:36:14,205
Жон Портер.

420
00:36:14,240 --> 00:36:16,900
Рокоос тэтгэвэрт гарсан.

421
00:36:16,935 --> 00:36:19,727
Дарамт шахалтаар хүсэх нь олдсон.

422
00:36:19,762 --> 00:36:22,485
Хошууч Хью Коллинсон, гэр бүлийн хүн.

423
00:36:22,520 --> 00:36:25,800
Бас чи охиндоо маш их хайртай.
Битгий новш -

424
00:36:25,835 --> 00:36:29,080
Та энд хөөцөлдөж байна
миний эсрэг хувийн өшөө авалт.

425
00:36:29,115 --> 00:36:31,880
Чи үүнийг ойлгохгүй байна, тийм үү, Жон?

426
00:36:31,915 --> 00:36:34,125
Энэ нь таны байгаа зүйл биш юм.

427
00:36:34,160 --> 00:36:36,600
Энэ бол таны харагдаж байгаа зүйл юм.

428
00:36:36,635 --> 00:36:38,480
Новш!

429
00:37:10,000 --> 00:37:12,360
Надад хэлээч, надад хэлээрэй!

430
00:37:19,720 --> 00:37:21,645
Бид барьцаалагчийг гаргасан

431
00:37:21,680 --> 00:37:24,560
Тэгээд бид буцаж явсан
дээвэр рүү.

432
00:37:24,595 --> 00:37:26,440
Надад хэлээч!

433
00:37:28,040 --> 00:37:31,920
Эрэгтэйчүүд хавчуулагдсан хэвээр байв
доод давхарт.

434
00:37:34,520 --> 00:37:39,520
Бүх там салж байв.
Би... би айж байсан.

435
00:37:39,555 --> 00:37:41,840
Тэгээд ...

436
00:37:42,920 --> 00:37:45,960
Тэгээд би тэр хүүг харсан.

437
00:37:46,400 --> 00:37:49,600
"Тэр зэвсэг барьчихсан зогсож байсан."

438
00:37:52,000 --> 00:37:54,525
Тэгээд би зүгээр л хөшчихсөн.

439
00:37:54,560 --> 00:37:58,040
'Тэгээд яг л надад байсан шиг
миний нүдэнд...'

440
00:37:58,760 --> 00:38:05,480
Би... би авах гэж байсан
буудлага, дараа нь тэнд байсан ...

441
00:38:06,720 --> 00:38:09,360
..дуу чимээ, миний зүүн тийш хөдөлгөөн.

442
00:38:09,395 --> 00:38:11,045
"Би зүгээр л..."

443
00:38:11,080 --> 00:38:13,480
Би дөнгөж сая гал нээсэн.

444
00:38:13,515 --> 00:38:15,880
Би дөнгөж сая нээсэн ...

445
00:38:18,040 --> 00:38:19,200
..гал.

446
00:38:21,040 --> 00:38:22,880
Гал нээсэн.

447
00:38:38,160 --> 00:38:39,120
Стив.

448
00:39:03,840 --> 00:39:08,760
Тэгээд дараа нь надад боломж гарсан
цэвэрхэн ирэх гээд би аваагүй.

449
00:39:13,720 --> 00:39:17,640
Нэг мөч, нэг ... шийдвэр.

450
00:39:17,675 --> 00:39:21,560
Миний бүхэл бүтэн... Миний бүх амьдрал.

451
00:39:26,360 --> 00:39:29,920
Чиний... Чиний бүх амьдрал.

452
00:39:36,240 --> 00:39:38,680
Намайг уучлаарай, Жон.

453
00:39:50,280 --> 00:39:51,440
Зүгээр дээ.

454
00:39:53,760 --> 00:39:55,600
Оршуулсан.

455
00:40:00,760 --> 00:40:03,040
Оршуулсан.

456
00:40:22,360 --> 00:40:24,085
Хэн тантай хамт ирсэн бэ?
Хэн ч биш.

457
00:40:24,120 --> 00:40:27,740
Бидэнд юу байгаа вэ?
Ар талд нь Rover..762.

458
00:40:27,775 --> 00:40:31,360
Би жийп дээр очно.
Би чамайг хамгаалах болно.

459
00:40:31,395 --> 00:40:33,800
Миний тооцоогоор.
Хажууд зогсож байна.

460
00:40:33,835 --> 00:40:35,177
Нэг.

461
00:40:35,212 --> 00:40:36,485
Хоёр.

462
00:40:36,520 --> 00:40:38,000
Гурав. Яв!

463
00:40:39,880 --> 00:40:41,120
Жон!

464
00:40:41,155 --> 00:40:42,360
Буцаад ир.

465
00:40:48,040 --> 00:40:49,000
Новш.

466
00:40:51,120 --> 00:40:54,800
Би амжихгүй, Жон.
Би чамгүйгээр явахгүй.

467
00:40:54,835 --> 00:40:59,085
Яв. Гэр лүүгээ яв.
Үгүй

468
00:40:59,120 --> 00:41:01,760
Жийп рүү яв, Жон. Хурдлаарай.

469
00:41:04,000 --> 00:41:05,640
Намайг тагла.

470
00:41:06,520 --> 00:41:07,840
Би оролдоно.

471
00:41:14,160 --> 00:41:15,120
Бэлэн.

472
00:41:18,560 --> 00:41:20,040
Яв.

473
00:41:33,960 --> 00:41:34,920
Үргэлжлүүл!

474
00:42:56,440 --> 00:42:58,445
"Коллинсон үхсэн."

475
00:42:58,480 --> 00:43:01,725
"Портер зугтсан."
Баярлалаа.

476
00:43:01,760 --> 00:43:04,405
Таны хамтын ажиллагаа мартагдахгүй.

477
00:43:04,440 --> 00:43:08,040
Захиргааныхан их сонирхож байна
харилцааг ахиулах.

478
00:43:08,075 --> 00:43:11,640
Би танд батлан хэлье,
Жон Портерыг саармагжуулах болно.

479
00:43:16,560 --> 00:43:19,845
"Scramble Delta Force
арилгах баг."

480
00:43:19,880 --> 00:43:23,720
“Байр баруун хойд зүг рүү чиглэж байна
Лашкар Гах Куетта хурдны зам дээр."

481
00:43:23,755 --> 00:43:26,720
"Тагнуулын мэдээлэл,
нэр, Жон Портер."

482
00:43:26,755 --> 00:43:29,365
"Их Британийн тусгай хүчнийхэн."

483
00:43:29,400 --> 00:43:31,765
"Тогтоосон
тодорхой бөгөөд аюул заналхийлэл."

484
00:43:31,800 --> 00:43:35,120
"Сэтгэлзүйн дүр төрхийг үнэлэх,
авхаалжтай, тууштай,

485
00:43:35,155 --> 00:43:36,845
магадгүй obsessive compulsive."

486
00:43:36,880 --> 00:43:41,640
"Төлөвлөсөн зорилго, тэр байж магадгүй
Ираныг чиглэв, Ираныг чиглэв."

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net