1
00:00:01,006 --> 00:00:02,376
سابقاً في سوات...

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,067
أندريه. بوب، ابن أخيك هنا يخبرك

3
00:00:04,091 --> 00:00:05,875
أنه وضعني في مأزق
لتسعة آلاف؟

4
00:00:05,899 --> 00:00:07,767
أنا لست مؤهلاً للعمل من الساعة التاسعة إلى الخامسة.

5
00:00:07,791 --> 00:00:09,240
هذا البروتين
المسحوق الذي تبيعه،

6
00:00:09,264 --> 00:00:11,161
الشركة التي تقف وراء ذلك
على وشك أن تغلق.

7
00:00:11,185 --> 00:00:13,076
لقد حاولت أن تأخذ طريقا مختصرا، أندريه.

8
00:00:13,100 --> 00:00:14,816
هل تعرف أين يمكنني أن أجد
الرقيب ديفيد كاي؟

9
00:00:14,840 --> 00:00:16,727
- وأنت؟
- أخت زوجته نيكول.

10
00:00:16,751 --> 00:00:19,821
أنت ونيكول بالغون.
أنت حر في القيام بالمبيت.

11
00:00:19,845 --> 00:00:20,779
فقط ليس في منزلي.

12
00:00:20,803 --> 00:00:22,119
مجرد الرسائل النصية مع توماس.

13
00:00:22,143 --> 00:00:23,738
توماس؟ كما في ابنك؟

14
00:00:23,762 --> 00:00:25,396
وصلت
بعد أن حصلت على معلوماته،

15
00:00:25,420 --> 00:00:26,987
والآن نحن نضع الخطط.

16
00:00:27,011 --> 00:00:29,908
لقد عصيت أمراً مباشراً
من رئيسك.

17
00:00:29,932 --> 00:00:32,998
لقد كنت تنتظر منذ أشهر
للحصول على فرصة لأخذ رصاصة في وجهي.

18
00:00:33,022 --> 00:00:34,695
إذا كنت تعتقد أنني سوف أتدحرج...

19
00:00:34,719 --> 00:00:35,824
إنه رئيس الشرطة

20
00:00:35,848 --> 00:00:37,146
لدي الكثير لأخبره به

21
00:00:47,036 --> 00:00:48,883
مهلا، ديك،
لقد حصلنا على كيني سميث في طريقك.

22
00:00:48,907 --> 00:00:50,754
حسنًا. كل شيء واضح بالنسبة ل"الطائرة".

23
00:00:52,345 --> 00:00:53,845
أنت فعال للغاية يا رجل.

24
00:00:53,869 --> 00:00:56,064
- أشعر وكأنني مع الخدمة السرية.
- نحن نحاول.

25
00:00:56,088 --> 00:00:58,153
- كيف ستذهب إلى الداخل؟
- لقد كانت جيدة.

26
00:00:58,177 --> 00:00:59,807
كما تعلمون، خدي يؤلمني
من كل صور السيلفي،

27
00:00:59,831 --> 00:01:01,295
لكن المشجعين كانوا رائعين.

28
00:01:04,923 --> 00:01:06,466
خرق أمني!

29
00:01:06,490 --> 00:01:08,294
قف، قف، قف، قف، قف!

30
00:01:08,318 --> 00:01:11,321
أريده فقط أن يوقع على هذا.

31
00:01:13,151 --> 00:01:16,826
إنها نسخة محدودة من المبتدئين
بطاقة. لا يزال في حالة جيدة.

32
00:01:17,030 --> 00:01:19,163
حقيقي سريع، من فضلك.

33
00:01:20,084 --> 00:01:21,738
يو، ماذا بحق الجحيم؟

34
00:01:22,767 --> 00:01:24,310
تذكر تلك القبعات العشرين الموقعة

35
00:01:24,334 --> 00:01:25,986
هل جعلتني أوقع في فيغاس العام الماضي؟

36
00:01:27,163 --> 00:01:28,618
هذا الرجل ليس من المعجبين.

37
00:01:28,642 --> 00:01:30,341
مجرد بائع تذكارات

38
00:01:30,365 --> 00:01:32,326
تحاول الحصول على سلعة جديدة للبيع.

39
00:01:32,615 --> 00:01:34,810
ألم في مؤخرتي، مثل تشارلز باركلي.

40
00:01:35,040 --> 00:01:36,668
لنأخذك في طريقك.

41
00:01:43,092 --> 00:01:44,678
قائد.

42
00:01:44,702 --> 00:01:47,507
20-الفرقة ليست في مكان آخر
بضع ساعات. ما أخبارك؟

43
00:01:47,531 --> 00:01:49,465
مجرد تسجيل الدخول، يا سيدي.

44
00:01:49,489 --> 00:01:51,554
تسمع أي شيء أكثر
من نائب الرئيس بينيت؟

45
00:01:51,578 --> 00:01:54,949
تقصد بعد أن اتهمتني
من العصيان

46
00:01:54,973 --> 00:01:58,039
وألمح إلى طردي؟ لا.

47
00:01:58,063 --> 00:02:00,389
أعتقد أنه كان خدعة؟

48
00:02:00,413 --> 00:02:02,261
المرأة سمكة قرش.

49
00:02:02,285 --> 00:02:04,219
كأنها تدور
في انتظار الهجوم.

50
00:02:04,243 --> 00:02:06,091
لكنني سأكون جاهزًا عندما تفعل ذلك.

51
00:02:06,115 --> 00:02:07,569
همم.

52
00:02:08,291 --> 00:02:09,727
نعم، هذا هو الرقيب هارلسون.

53
00:02:11,240 --> 00:02:12,488
لقد فعل ماذا؟

54
00:02:13,283 --> 00:02:15,839
اه، هل ثاني أكسيد الكربون الخاص بك هناك؟

55
00:02:15,863 --> 00:02:18,146
لا، سأتصل به عندما يأتي.

56
00:02:18,170 --> 00:02:20,192
لا تفعل أي شيء حتى ذلك الحين. شكرًا لك.

57
00:02:20,666 --> 00:02:22,324
كل شيء على ما يرام؟

58
00:02:22,960 --> 00:02:24,848
وكان ذلك المجند
لقوات مشاة البحرية

59
00:02:24,872 --> 00:02:26,285
تبحث عن مرجع الحرف.

60
00:02:26,309 --> 00:02:28,765
على ما يبدو، ابن عمي أندريه
قررت التجنيد.

61
00:02:28,789 --> 00:02:30,332
- هل تلك مشكلة؟
- نعم.

62
00:02:30,356 --> 00:02:31,855
أندريه لا يلتزم بالتزاماته.

63
00:02:31,879 --> 00:02:33,031
بالكاد يستطيع الاحتفاظ بوظيفة.

64
00:02:33,055 --> 00:02:34,815
الآن هو يقوم بالتسجيل في مشاة البحرية؟

65
00:02:34,839 --> 00:02:36,730
سيدي، أنت تعرف أن هذا شيء
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.

66
00:02:36,754 --> 00:02:38,819
إنها جولة لمدة أربع سنوات، على الأقل.

67
00:02:39,268 --> 00:02:42,257
ربما كان يشعر بذلك
كان بحاجة إلى تغيير وتيرة.

68
00:02:42,281 --> 00:02:44,346
هل أعرب من أي وقت مضى
أي مصلحة في الجيش؟

69
00:02:44,370 --> 00:02:45,850
لا، ليس على حد علمي.

70
00:02:47,199 --> 00:02:49,047
هناك شيء لا يبدو صحيحًا بشأن هذا.

71
00:02:49,736 --> 00:02:51,832
حسنًا، اسمع، لقد حصلت على ما يكفي
على طبقك.

72
00:02:51,856 --> 00:02:53,336
لا تقلق بشأني وبينيت.

73
00:02:58,819 --> 00:03:01,102
- يا.
- يا.

74
00:03:01,126 --> 00:03:02,625
هذا رجل وسيم. من هو؟

75
00:03:02,649 --> 00:03:04,236
إنه جيس جراهام.

76
00:03:04,260 --> 00:03:06,281
إنه صديقي السابق من
المدرسة الثانوية. إنه والد توماس.

77
00:03:06,305 --> 00:03:08,240
لا أعتقد أنك ذكرت
اسمه من قبل.

78
00:03:08,264 --> 00:03:10,546
هذا لأنني و(جيس) لم نفعل ذلك
تحدثت منذ ما يقرب من 20 عامًا.

79
00:03:10,570 --> 00:03:12,839
لقد انفصلنا مباشرة بعد أن حملت.

80
00:03:12,863 --> 00:03:14,898
إذًا... ما الذي دفعك
للبحث عنه الآن؟

81
00:03:14,922 --> 00:03:16,161
قام توماس ببعض البحث على جوجل،

82
00:03:16,185 --> 00:03:17,901
اكتشفت أن جيس لا يزال يعيش في لوس أنجلوس،

83
00:03:17,925 --> 00:03:20,295
والآن، لن يتوقف عن السؤال عما إذا كان
يمكنه مقابلة والده البيولوجي.

84
00:03:20,684 --> 00:03:22,036
عندما يحصل ذلك الطفل على فكرة في رأسه،

85
00:03:22,060 --> 00:03:23,907
إنه مثل كلب بعظم.

86
00:03:23,931 --> 00:03:25,779
التفاحة لم تسقط بعيداً عن الشجرة.

87
00:03:25,803 --> 00:03:29,652
لذلك تعتقدهم
هل سيكون اللقاء فكرة سيئة؟

88
00:03:29,676 --> 00:03:31,350
عندما أخبرت جيس أنني حامل،

89
00:03:31,374 --> 00:03:32,869
لم يأخذ الأمر جيدًا تمامًا.

90
00:03:32,893 --> 00:03:35,310
كان ذلك منذ وقت طويل.
كنتم من طلاب المدارس الثانوية.

91
00:03:35,334 --> 00:03:37,051
كان لا بد من أن يكون السيناريو كابوسا.

92
00:03:37,075 --> 00:03:39,010
نعم، ولكن بصراحة ليس لدي أي فكرة

93
00:03:39,034 --> 00:03:41,360
كيف سيكون رد فعله إذا تواصل توماس معه.

94
00:03:41,384 --> 00:03:43,144
أخبرت توماس أنه سيكون أكثر ذكاءً بالنسبة لي

95
00:03:43,168 --> 00:03:44,887
لوضع الأساس أولا.

96
00:03:44,911 --> 00:03:47,409
يبدو وكأنه الكثير من الأرض ل
تغطية مع رسالة الفيسبوك.

97
00:03:47,433 --> 00:03:50,697
أنا موافق. أنا أعمل فقط
الشجاعة للذهاب لرؤيته.

98
00:03:51,742 --> 00:03:53,067
غير معلنة؟

99
00:03:53,550 --> 00:03:55,635
20-الفرقة لن تكون موجودة لبضع ساعات أخرى.

100
00:03:55,939 --> 00:03:57,810
لقد حصلت بالفعل على موافقة من هوندو.

101
00:03:58,931 --> 00:04:00,368
حظ سعيد.

102
00:04:01,850 --> 00:04:03,352
مهلا، ديك.

103
00:04:03,403 --> 00:04:04,990
موس في سيارة أوبر متجهة إلى مطار لوس أنجلوس.

104
00:04:05,321 --> 00:04:07,126
هل هذا هو الأخير الخاص بك
عملاء شركة الأمن؟

105
00:04:07,150 --> 00:04:08,909
نعم، لقد انتهينا هنا. شكرا لكما

106
00:04:08,933 --> 00:04:10,258
لملء هذه المهلة القصيرة.

107
00:04:10,282 --> 00:04:13,938
اه بالطبع.
أوه، أي شيء بالنسبة لك، ديك.

108
00:04:15,430 --> 00:04:16,431
ماذا تريد؟

109
00:04:17,246 --> 00:04:19,242
حسنًا، خدمة صغيرة.

110
00:04:20,640 --> 00:04:22,966
هل يمكنك تغيير
تذاكر حفلة سبرينجستين؟

111
00:04:22,990 --> 00:04:24,882
الذهاب يوم السبت بدلا من الأحد؟

112
00:04:24,906 --> 00:04:26,668
هل حصلت على تذاكر لـ Boss at the Bowl؟

113
00:04:26,692 --> 00:04:28,189
نعم، آني معجبة كبيرة،

114
00:04:28,213 --> 00:04:29,625
لذلك حصلت عليها كهدية لذكرى زواجنا.

115
00:04:29,649 --> 00:04:32,063
نحن ذاهبون ليلة الأحد، لذلك لا.

116
00:04:32,087 --> 00:04:34,674
الى جانب ذلك، تلك التذاكر، لديهم
تم بيعها لعدة أشهر.

117
00:04:34,698 --> 00:04:37,155
هل تسمح لي بمحاولة الحصول عليك
جديدة ليوم السبت، إذن؟

118
00:04:37,179 --> 00:04:38,591
لماذا أنت ثابت جدا

119
00:04:38,615 --> 00:04:39,983
بشأن تغيير تذاكر حفل (ديك)؟

120
00:04:40,007 --> 00:04:41,289
لأن نيكول تريد

121
00:04:41,313 --> 00:04:42,899
ليقدم لي
إلى صديقتها المفضلة، ليكسي،

122
00:04:42,923 --> 00:04:44,336
وهي فقط في المدينة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

123
00:04:44,360 --> 00:04:46,512
فقط قابل ليكسي يوم السبت.

124
00:04:46,536 --> 00:04:47,991
نيكول لا تراقب أطفالنا
في تلك الليلة.

125
00:04:48,015 --> 00:04:49,297
السبت هو عيد ميلاد أمي،

126
00:04:49,321 --> 00:04:50,516
وأنا أقضي دائما
اليوم كله معها.

127
00:04:50,540 --> 00:04:51,821
لم أفتقد واحدة بعد.

128
00:04:51,845 --> 00:04:54,346
لذا، إذا كان بإمكاننا التغيير
تذكرتك ليوم السبت،

129
00:04:54,370 --> 00:04:55,999
هذا سيعطي نيكول يوم الأحد إجازة.

130
00:04:56,023 --> 00:04:58,243
يمكنني قضاء اليوم مع أمي
وتلتقي بصديقتها المفضلة.

131
00:04:58,778 --> 00:05:01,409
لماذا لا تخبر نيكول أنك ستقابله
صديقها المفضل في وقت آخر؟

132
00:05:01,493 --> 00:05:04,777
لأن لقاء ليكسي هو حقا
مهم بالنسبة لنيكول، حسنًا؟

133
00:05:04,802 --> 00:05:07,128
وأنا لا أريد
لإحباطها أو أمي.

134
00:05:07,252 --> 00:05:09,622
فقط دعني أحاول أن أحصل لك على تذاكر جديدة.

135
00:05:09,646 --> 00:05:11,014
سأقوم حتى بتغطية التكلفة.

136
00:05:11,038 --> 00:05:12,364
حسنًا، حسنًا،
حسنًا. يكون في ذلك.

137
00:05:12,388 --> 00:05:14,888
ولكن أنا-أنا فقط لا أعتقد
سيكون لديك الكثير من الحظ

138
00:05:14,912 --> 00:05:17,630
أوه، سأحقق ذلك. يثق.

139
00:05:17,654 --> 00:05:19,197
المتأنق سمكة قرش.

140
00:05:19,221 --> 00:05:20,937
اعذرني.

141
00:05:20,961 --> 00:05:22,852
هل حدث أن رأيت آيس جاكسون يمر؟

142
00:05:22,876 --> 00:05:24,684
جهاز استقبال النجوم ل
جامعة الساحل الجنوبي؟

143
00:05:24,708 --> 00:05:25,697
نعم.

144
00:05:25,721 --> 00:05:27,205
أنا لم آخذك ل
مشجع لكرة القدم في الكلية.

145
00:05:27,229 --> 00:05:29,946
SCU هو فريق مدينتي، ولا،

146
00:05:29,970 --> 00:05:31,687
- آسف، لم أراه.
- في الحقيقة اه

147
00:05:31,711 --> 00:05:34,299
هل كان مع آخر
طويل القامة، طفل قوي البنية، رجل خط البناء؟

148
00:05:34,323 --> 00:05:35,874
نعم، هذا سيكون زميله في الغرفة، كالب.

149
00:05:35,898 --> 00:05:38,041
نعم، أعتقد أنني رأيتهم يذهبون
نحو مرآب السيارات.

150
00:05:38,065 --> 00:05:39,130
أنا أتجه بهذه الطريقة.

151
00:05:39,154 --> 00:05:41,330
- شكرًا لك.
- أرك لاحقًا.

152
00:05:43,375 --> 00:05:46,615
يا آيس، هذه الفتاة لن تظهر.

153
00:05:46,639 --> 00:05:48,051
يا رجل، اهدأ، كالب.

154
00:05:48,075 --> 00:05:49,488
المطاردون جيرسي مثلها

155
00:05:49,512 --> 00:05:50,619
أحب لاعبي كرة القدم مثلنا.

156
00:05:50,643 --> 00:05:52,252
أنها تظهر دائما.

157
00:05:52,776 --> 00:05:54,232
مهلا، يجب أن تكون تلك هي هناك.

158
00:05:54,256 --> 00:05:56,006
قالت أنها ستكون في سيارة دفع رباعي سوداء.

159
00:05:56,475 --> 00:05:59,062
قف. قف يا رجل.
قف، سهلاً الآن، لقد حصلت على السيارة الخطأ.

160
00:05:59,086 --> 00:06:01,386
اسكت. ادخل. اسرع. تعال.

161
00:06:06,703 --> 00:06:08,463
- أنا هيذر، بالمناسبة.
- أنا ديفيد.

162
00:06:08,487 --> 00:06:10,422
- مع حماية النخبة.
- مم.

163
00:06:10,446 --> 00:06:12,032
إذن هل أنت وكيل آيس؟

164
00:06:12,056 --> 00:06:14,208
أشبه بمعالج غير رسمي.

165
00:06:14,232 --> 00:06:16,645
أعمل في جامعة الساحل الجنوبي.

166
00:06:16,669 --> 00:06:18,671
SCU يحب الاحتفاظ بعلامات التبويب
على نجومهم الرياضيين.

167
00:06:18,695 --> 00:06:19,735
اه.

168
00:06:19,759 --> 00:06:22,042
- وخاصة الصغار .
- وهذا منطقي.

169
00:06:22,066 --> 00:06:24,349
الشهرة يمكن أن تجلب
مجموعة كاملة من القضايا،

170
00:06:24,373 --> 00:06:26,089
خاصة في ذلك السن.

171
00:06:28,420 --> 00:06:30,874
ابق هنا. اتصل بالرقم 911.

172
00:06:36,341 --> 00:06:38,101
انهض، هاه؟ أكثر من ذلك بقليل.

173
00:06:42,956 --> 00:06:44,804
هيا، أدخله إلى السيارة.

174
00:06:44,828 --> 00:06:46,348
مهلا، لا! دعهم يذهبون!

175
00:06:47,178 --> 00:06:48,764
يا!

176
00:06:48,788 --> 00:06:50,288
البقاء أسفل!

177
00:06:50,312 --> 00:06:52,009
اصعدهم، اصعدهم، اصعدهم!

178
00:07:04,409 --> 00:07:06,126
من هم هؤلاء الرجال؟

179
00:07:06,284 --> 00:07:07,677
أين يأخذون "آيس" و"كايلب"؟

180
00:07:09,418 --> 00:07:11,531
هذا هو الرقيب ديفيد كاي، قسم شرطة لوس أنجلوس.

181
00:07:11,555 --> 00:07:12,629
ماذا يحدث هنا؟

182
00:07:12,653 --> 00:07:14,543
أنا أبلغ عن عملية اختطاف جارية.

183
00:07:15,337 --> 00:07:23,337
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

184
00:07:53,636 --> 00:07:55,962
مهلا. هل تلقي نظرة على المشتبه بهم؟

185
00:07:55,986 --> 00:07:58,356
لا، لقد كانوا يرتدون أقنعة.
لكنني لم قبض على لوحة.

186
00:07:58,380 --> 00:07:59,748
حصلت على BOLO على سيارات الدفع الرباعي.

187
00:07:59,772 --> 00:08:01,881
حسنًا، جيد.
هؤلاء ضحايا الاختطاف؟

188
00:08:01,905 --> 00:08:05,232
نعم. إشعياء "آيس" جاكسون
وكالب ويب.

189
00:08:05,256 --> 00:08:07,843
إنهم طلاب السنة الثانية بعمر 19 عامًا
في جامعة الساحل الجنوبي،

190
00:08:07,867 --> 00:08:09,246
كلا المبتدئين في فريق كرة القدم.

191
00:08:09,270 --> 00:08:11,934
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع المدير الرياضي لـ SCU.

192
00:08:11,958 --> 00:08:14,372
وجميع اللاعبين والمدربين الآخرين
في فريق كرة القدم آمنون.

193
00:08:14,396 --> 00:08:16,330
ولم يتم الإبلاغ عن أي تهديدات أخرى.

194
00:08:16,354 --> 00:08:17,897
أيها القائد، يبدو مثل كالب وآيس

195
00:08:17,921 --> 00:08:18,985
تم استهدافها على وجه التحديد.

196
00:08:19,009 --> 00:08:20,552
أي مطالب بفدية؟

197
00:08:20,576 --> 00:08:21,857
لا أحد. يبدو أننا بدأنا

198
00:08:21,881 --> 00:08:23,653
على خطنا ياردة واحدة مع هذا واحد.

199
00:08:23,677 --> 00:08:25,818
بطاقة الخصم الخاصة بآيس جاكسون
تم استخدامه في ماكينة الصراف الآلي للبنك

200
00:08:25,842 --> 00:08:27,472
في باكويما منذ 20 دقيقة.

201
00:08:27,496 --> 00:08:29,300
لا أثر للضحايا
وعندما وصلت الدورية

202
00:08:29,324 --> 00:08:31,389
لكن البنك أرسل للتو

203
00:08:31,413 --> 00:08:32,825
لقطات أمنية.

204
00:08:32,849 --> 00:08:35,218
وقال البنك احصل على هذا
انسحب الجليد يوميا

205
00:08:35,242 --> 00:08:37,046
الحد الأقصى لمبلغ أجهزة الصراف الآلي لحساباته،

206
00:08:37,070 --> 00:08:38,352
5000 دولار.

207
00:08:38,376 --> 00:08:40,702
خمسة آلاف؟ منذ متى البنوك

208
00:08:40,726 --> 00:08:42,313
السماح لأطفال الكلية
لسحب هذا القدر من النقود؟

209
00:08:42,337 --> 00:08:44,402
منذ متى أطفال الكلية
هل لديك هذا القدر من النقود؟

210
00:08:44,426 --> 00:08:45,490
منذ أربع سنوات مضت،

211
00:08:45,514 --> 00:08:47,535
عندما غيرت أموال NIL اللعبة.

212
00:08:47,559 --> 00:08:49,189
رأيك بالاسم والصورة
ومثل المال

213
00:08:49,213 --> 00:08:50,364
هل له علاقة بالاختطاف؟

214
00:08:50,388 --> 00:08:52,192
الرياضيون الخارقون مثل الجليد

215
00:08:52,216 --> 00:08:54,455
يمكن أن تحصل على تأييد كبير،
في بعض الأحيان يستحق الملايين.

216
00:08:54,479 --> 00:08:56,501
يعد Ice من بين العشرة الأوائل المتوقع اختيارهم
في مسودة العام المقبل.

217
00:08:56,525 --> 00:08:58,024
يجب أن يكون لديه عدد قليل من تلك الصفقات.

218
00:08:58,048 --> 00:08:59,286
وإذا فعل، الخاطفون

219
00:08:59,310 --> 00:09:00,592
لن نفكر حتى
حول مذكرة فدية.

220
00:09:00,616 --> 00:09:03,421
تحدث إلى معالج SCU الخاص بـ Ice،
انظر ماذا يمكن أن تخبرنا

221
00:09:03,445 --> 00:09:05,423
حول أمواله NIL.

222
00:09:06,346 --> 00:09:07,956
انتظر دقيقة.

223
00:09:08,580 --> 00:09:10,863
هناك حق. لقد تخلى ذلك الرجل عن قناعه.

224
00:09:10,887 --> 00:09:13,082
الحصول على أي كاميرات أخرى
نظرة على هذا المشتبه به؟

225
00:09:13,106 --> 00:09:15,258
وتقوم الدورية بتمشيط المنطقة
للشهود واللقطات.

226
00:09:15,282 --> 00:09:17,304
حسنًا، سوف نقوم بالحفر
وأي لقطات أخرى تأتي،

227
00:09:17,328 --> 00:09:18,458
لنرى إذا كان بإمكاننا التعرف عليه.

228
00:09:18,482 --> 00:09:19,698
هل يجب أن أقوم بتجميد البنك؟

229
00:09:19,722 --> 00:09:20,916
- حسابات آيس وكالب؟
- لا، لا، لا، لا.

230
00:09:20,940 --> 00:09:22,440
إذا قمت بتجميد الحسابات

231
00:09:22,464 --> 00:09:23,919
ويحاول المشتبه بهم
لسحب المزيد من المال،

232
00:09:23,943 --> 00:09:25,443
يمكن أن ينتهي ذلك بشكل سيء بالنسبة لكالب وآيس.

233
00:09:25,467 --> 00:09:27,401
لا تجميد الحسابات
لكن احتفظ بعلامات التبويب عليهم،

234
00:09:27,425 --> 00:09:29,558
وتكون جاهزة للفة
إذا ضربوا بنك آخر.

235
00:09:49,945 --> 00:09:51,038
زوي.

236
00:09:51,300 --> 00:09:53,258
مهلا، جيس.

237
00:09:54,234 --> 00:09:55,745
لقد مضى وقت طويل.

238
00:09:56,236 --> 00:09:57,649
ما الذي تفعله هنا؟

239
00:09:57,673 --> 00:09:59,085
إنها قصة طويلة.

240
00:09:59,109 --> 00:10:01,130
يتعلق الأمر بتوماس. بلدي ...

241
00:10:01,154 --> 00:10:02,567
ابننا.

242
00:10:02,591 --> 00:10:04,743
يبلغ من العمر 20 عامًا الآن.

243
00:10:04,767 --> 00:10:06,484
وقد تواصل منذ فترة،

244
00:10:06,508 --> 00:10:09,878
وبدأنا في التعرف
بعضهم البعض، واه...

245
00:10:09,902 --> 00:10:11,908
حسنًا، إنه مهتم بالحصول على
لمعرفة والده الحقيقي أيضاً،

246
00:10:11,932 --> 00:10:12,928
لذلك اعتقدت أنه ربما...

247
00:10:12,952 --> 00:10:14,055
أبي، هل يمكنني الحصول على غير قابل للكسر آخر؟

248
00:10:14,079 --> 00:10:16,953
اه نعم عزيزي. سوف الاستيلاء عليها في الثانية.

249
00:10:19,238 --> 00:10:20,849
هذا حقا ليس الوقت المناسب.

250
00:10:21,827 --> 00:10:23,457
يمين.

251
00:10:23,481 --> 00:10:24,937
لن أكون هنا
لولا توماس..

252
00:10:24,961 --> 00:10:26,634
لم أرك منذ 20 عامًا تقريبًا،

253
00:10:26,658 --> 00:10:28,723
وظهرت لنصب كمينًا لي بهذا؟

254
00:10:28,986 --> 00:10:31,293
- أنا لا أحاول نصب كمين لك.
- ثم ماذا تفعل؟

255
00:10:33,709 --> 00:10:36,102
كانت هذه فكرة سيئة. أنا آسف.

256
00:10:43,501 --> 00:10:45,958
تعتقد أنهم اختطفوا آيس
لأمواله NIL؟

257
00:10:45,982 --> 00:10:47,742
حسنًا، نحن نستكشف جميع الخيارات،

258
00:10:47,766 --> 00:10:49,091
ولهذا السبب نحن بحاجة لمساعدتكم.

259
00:10:49,115 --> 00:10:50,745
كم تعتقد أن الجليد يستحق

260
00:10:50,769 --> 00:10:52,007
مع صفقات تأييده؟

261
00:10:52,031 --> 00:10:54,140
من الصعب القول. انه والدهاء.

262
00:10:54,164 --> 00:10:55,750
تفاوض على بعض الصفقات لنفسه،

263
00:10:55,774 --> 00:10:57,056
ولكن هذا تخمين أي شخص
كم كان يدفع له.

264
00:10:57,080 --> 00:10:58,884
الجامعة لا تتبع ذلك؟

265
00:10:58,908 --> 00:11:02,757
يحاولون، ولكن قوانين الخصوصية
جعلها معقدة.

266
00:11:02,781 --> 00:11:05,020
ولم يذكر هو وكالب قط
التعرض للمضايقات

267
00:11:05,044 --> 00:11:06,195
أو مطاردة للحصول على المال من قبل أي شخص؟

268
00:11:06,219 --> 00:11:08,763
لا، لا، كلاهما محبوبان.

269
00:11:09,020 --> 00:11:11,153
إنهم طلاب جيدون.

270
00:11:11,964 --> 00:11:14,682
يا إلهي، عائلاتهم
يجب أن يكون... يجب أن أتصل بهم.

271
00:11:14,706 --> 00:11:16,162
لا، لا بأس. لقد أبلغنا بالفعل

272
00:11:16,186 --> 00:11:17,511
كلا المجموعتين من الآباء.

273
00:11:17,535 --> 00:11:19,102
إنهم على الرحلة القادمة إلى لوس أنجلوس

274
00:11:22,279 --> 00:11:23,952
لو لم أتركهم يغيبون عن ناظري

275
00:11:23,976 --> 00:11:25,258
ربما سيظلون آمنين.

276
00:11:25,282 --> 00:11:26,825
أوه، مهلا، لا-لا تفعل ذلك.

277
00:11:26,849 --> 00:11:29,305
لا-لا تضع هذا الذنب
على نفسك.

278
00:11:29,329 --> 00:11:31,917
أنا أعرف مدى اهتمامك
عن هؤلاء الأطفال،

279
00:11:31,941 --> 00:11:34,310
ولم يكن لديك أي وسيلة للمعرفة
ماذا كان سيحدث اليوم.

280
00:11:34,719 --> 00:11:36,530
هل لديك أي فكرة عن سبب وجود آيس وكاليب

281
00:11:36,554 --> 00:11:38,140
هل كنتم بالأسفل في مرآب السيارات هذا؟

282
00:11:38,164 --> 00:11:40,241
هل كانوا يحاولون
للحصول على رحلة مع شخص ما؟

283
00:11:40,265 --> 00:11:43,885
لا، لا، لا، لقد قمت بقيادةهم
إلى الاتفاقية.

284
00:11:44,479 --> 00:11:46,235
كنت سأعيدهم أيضًا.

285
00:11:46,259 --> 00:11:48,455
حسنًا، ربما تم استدراجهم
إلى المرآب بطريقة أو بأخرى

286
00:11:48,479 --> 00:11:49,978
على يد من قام باختطافهم

287
00:11:50,002 --> 00:11:51,197
هل سمعتهم يتحدثون عن

288
00:11:51,221 --> 00:11:52,612
لقاء مع أي شخص بعد ذلك؟

289
00:11:55,747 --> 00:11:58,334
لقد سمعت آيس يخبر كالب

290
00:11:58,358 --> 00:11:59,640
أنه كان يجتمع مع بعض الفتاة

291
00:11:59,664 --> 00:12:01,405
- بعد المهرجان الرياضي .
- هل ذكر اسما؟

292
00:12:02,449 --> 00:12:03,644
فانيسا، على ما أعتقد.

293
00:12:03,668 --> 00:12:04,999
حسنًا.

294
00:12:05,452 --> 00:12:07,343
دعونا نلقي نظرة على
سجلات هاتف آيس،

295
00:12:07,367 --> 00:12:08,562
اكتشف من هي فانيسا هذه.

296
00:12:08,586 --> 00:12:09,868
حسنًا.

297
00:12:10,412 --> 00:12:11,413
شكرًا لك.

298
00:12:18,683 --> 00:12:20,348
حصلت عليه. امسك بقوة.

299
00:12:20,946 --> 00:12:22,794
لقد قلت أن الأمر عاجل. ما أخبارك؟

300
00:12:22,818 --> 00:12:24,186
التجنيد في مشاة البحرية؟

301
00:12:24,210 --> 00:12:26,885
نعم هذا صحيح.

302
00:12:26,909 --> 00:12:28,974
ماذا بحق الجحيم أنت
أفكر في أندريه؟

303
00:12:28,998 --> 00:12:30,671
كنت سأخبرك.

304
00:12:30,695 --> 00:12:31,977
أنا فقط لم أفكر
الرجل المجند البحرية

305
00:12:32,001 --> 00:12:33,065
سوف نتصل بك بهذه السرعة.

306
00:12:33,794 --> 00:12:34,980
لماذا فعلت ذلك؟

307
00:12:35,004 --> 00:12:36,982
بدت وكأنها فرصة جيدة.

308
00:12:37,006 --> 00:12:38,331
"كن كل ما يمكنك أن تكونه،" أليس كذلك؟

309
00:12:38,355 --> 00:12:40,246
هذا هو شعار الجيش أيها الحمار.

310
00:12:40,270 --> 00:12:43,177
قل لي أنك لم تفعل ذلك
للحصول على مكافأة التجنيد.

311
00:12:43,201 --> 00:12:45,377
أراهن أن المجند عرض عليك
حوالي 20 ألف للتسجيل.

312
00:12:45,401 --> 00:12:46,905
لقد كان ذلك جزءًا كبيرًا منه، نعم.

313
00:12:46,929 --> 00:12:48,080
اللعنة، أندريه، كان لدينا خطة.

314
00:12:48,104 --> 00:12:49,603
أنا أعرف.

315
00:12:49,627 --> 00:12:51,518
لكنني سأستخدم هذا المال
لتسديد جميع ديوني

316
00:12:51,542 --> 00:12:53,955
بما في ذلك جميع الأموال التي أدين بها
لك أن مسحوق البروتين.

317
00:12:53,979 --> 00:12:55,130
أقسم.

318
00:12:55,154 --> 00:12:56,915
أنت لا تنضم إلى الجيش
على سبيل الهوى يا رجل

319
00:12:56,939 --> 00:12:59,004
ولعنة بالتأكيد ليس لبعض المكافأة.

320
00:12:59,028 --> 00:13:00,788
هذا ليس شيئا
يمكنك أن تسقط عندما تشعر بالملل.

321
00:13:00,812 --> 00:13:02,268
أعرف ما قمت بالتسجيل فيه.

322
00:13:02,599 --> 00:13:04,009
هل أنت؟

323
00:13:04,033 --> 00:13:05,271
لأن أندريه أعرفه

324
00:13:05,295 --> 00:13:06,968
لن تكون قادرة على الحصول على تمرير الأساسية،

325
00:13:06,992 --> 00:13:08,777
أقل بكثير من أربع سنوات من الخدمة الفعلية.

326
00:13:10,430 --> 00:13:13,695
كما تعلمون، لثانية واحدة،
لقد كنت فخوراً بنفسي حقاً.

327
00:13:14,870 --> 00:13:17,307
أعتقد أنني كنت أتمنى أن تكون كذلك أيضًا.

328
00:13:27,883 --> 00:13:30,078
- هؤلاء المشتبه بهم في عملية الاختطاف؟
- نعم.

329
00:13:30,102 --> 00:13:31,602
كاميرات المراقبة الخاصة بالبنك لم تلتقط

330
00:13:31,626 --> 00:13:33,995
وجوه الخاطفين
لكن كاميرا داش قريبة فعلت ذلك.

331
00:13:34,019 --> 00:13:35,344
مالك السيارة يرسل اللقطات

332
00:13:35,368 --> 00:13:37,042
بمجرد وجوده هنا،
سأقوم بتشغيله من خلال تسجيل الوجه،

333
00:13:37,066 --> 00:13:38,304
ربما سنحصل على بطاقة هوية

334
00:13:38,328 --> 00:13:39,740
تمام.

335
00:13:39,764 --> 00:13:41,846
مهلا، كيف سار الأمر مع جيس؟

336
00:13:42,288 --> 00:13:44,179
هل هو منفتح للقاء توماس؟

337
00:13:44,203 --> 00:13:46,007
ربما لا.

338
00:13:46,031 --> 00:13:47,922
سارت الأمور جنوبا بسرعة.
لقد شعرت بالارتباك الشديد،

339
00:13:47,946 --> 00:13:49,489
لست متأكدا حتى مما قلته.

340
00:13:49,729 --> 00:13:52,144
أنت عادةً رائع جدًا
تحت الضغط. ماذا حدث؟

341
00:13:52,168 --> 00:13:53,711
أعتقد أن رؤية جيس مرة أخرى

342
00:13:53,735 --> 00:13:55,669
أثارت المشاعر والذكريات.

343
00:13:55,693 --> 00:13:57,323
لقد كان أول صديق جاد لي.

344
00:13:57,347 --> 00:13:58,759
لقد كنت في حالة حب معه.

345
00:13:58,783 --> 00:14:01,066
سحقتني عندما انفصلنا.

346
00:14:01,090 --> 00:14:03,242
الحب الأول صعب تجاوزه

347
00:14:03,266 --> 00:14:06,375
ولكن هل يمكنك وضع تلك جانبا
مشاعر نيابة عن توماس؟

348
00:14:06,399 --> 00:14:09,874
نعم. ولكن نظرا لكيفية جيس
تفاعلت عندما رأيتني..

349
00:14:10,403 --> 00:14:13,034
أعتقد أنني بحاجة لإخبار توماس
قد تكون قضية خاسرة.

350
00:14:13,058 --> 00:14:15,471
منذ متى وأنت تستسلم
على أسباب خاسرة؟

351
00:14:15,495 --> 00:14:17,560
لقد كنت محفزًا هذا الصباح،

352
00:14:17,584 --> 00:14:19,693
وذهبت إلى هناك لتقول
قطعتك نيابة عن توماس.

353
00:14:19,717 --> 00:14:20,868
إذا كنت تعتقد حقًا أنك فعلت ذلك،

354
00:14:20,892 --> 00:14:23,373
يمكنك رمي المنشفة. وإلا...

355
00:14:29,161 --> 00:14:31,313
قف، لا تلوي إبهامك
مع كل تلك الرسائل النصية.

356
00:14:31,337 --> 00:14:33,185
ما أخبارك؟

357
00:14:33,209 --> 00:14:35,622
أوه، حصلت على الخط
على مقاعد المنزل لسبرينغستين،

358
00:14:35,646 --> 00:14:37,624
لكنني اتصلت بالمروج
مكتب وتشغيل السحر.

359
00:14:37,648 --> 00:14:39,191
لقد وجدت مندوب مبيعات التذاكر

360
00:14:39,215 --> 00:14:40,583
من سيبيعني مقاعد منزلية لـ (ديك)،

361
00:14:40,607 --> 00:14:42,150
ولكن فقط إذا حصلت عليها
شيء خاص في المقابل.

362
00:14:42,174 --> 00:14:43,761
يا جسيم.

363
00:14:43,785 --> 00:14:45,066
لا، ليس هكذا.

364
00:14:45,090 --> 00:14:47,460
إنها تريد وشم
من فنان مشهور اسمه Zaxx.

365
00:14:47,484 --> 00:14:49,592
مم-هممم. اه، الزاكس؟

366
00:14:49,616 --> 00:14:51,986
إنه مشهور على الانستغرام،
وحجزت لعدة أشهر.

367
00:14:52,010 --> 00:14:54,162
نعم، ولكن أطفال ابن عمي
الذهاب إلى نفس المدرسة

368
00:14:54,186 --> 00:14:56,556
كأطفاله، لذلك حصلت على.

369
00:14:56,580 --> 00:14:57,688
حلو!

370
00:14:57,712 --> 00:14:59,820
قال (زاكس) أنه سيقوم بالوشم.

371
00:15:00,274 --> 00:15:01,735
ولكن فقط إذا تمكنت من الحصول عليه

372
00:15:01,759 --> 00:15:03,606
حدث خاص في القلعة السحرية.

373
00:15:03,630 --> 00:15:06,000
لديك ربط لذلك أيضا،
الساخنة ميكو؟

374
00:15:06,024 --> 00:15:07,567
في الواقع،

375
00:15:07,591 --> 00:15:09,615
لقد حصلت على ابن عم آخر الذي
واعدت ساحرًا منذ فترة.

376
00:15:09,640 --> 00:15:11,227
سوف أضربه.

377
00:15:16,948 --> 00:15:19,100
لقد حصلت على ضربة على المشتبه بهم لدينا
من لقطات Dashcam؟

378
00:15:19,124 --> 00:15:20,449
واحد منهم.

379
00:15:20,473 --> 00:15:22,756
نيك ماي. سجل
بتهمة الحيازة والاعتداء.

380
00:15:22,780 --> 00:15:24,105
هل هناك أي علاقات مع ضحايا الاختطاف؟

381
00:15:24,129 --> 00:15:25,585
لم نجد شيئا حتى الآن.

382
00:15:25,609 --> 00:15:27,282
لا يوجد رابط للجامعة أيضا.

383
00:15:27,910 --> 00:15:29,807
رصدت كاميرا المرور المشتبه بهم

384
00:15:29,831 --> 00:15:32,244
سيارات الدفع الرباعي تسافر شمالا
بالقرب من مطار بوربانك.

385
00:15:32,268 --> 00:15:34,677
لو أنهم كانوا أغبياء بما فيه الكفاية
لمحاولة الصعود على متن الطائرة.

386
00:15:34,701 --> 00:15:37,249
انتظر، أحد LKAs الخاص بـ Nick May

387
00:15:37,273 --> 00:15:38,859
ملكية مزرعة
في لا تونا كانيون.

388
00:15:38,883 --> 00:15:40,469
ليس بعيدًا عن BOLO.

389
00:15:40,493 --> 00:15:41,861
إنه بعيد جدًا هناك.

390
00:15:41,885 --> 00:15:43,503
من السهل إخفاء الناس
دون أن يلاحظ أحد.

391
00:15:43,527 --> 00:15:45,760
يمكن أن يكون حيث يحتجزون
الضحايا. تحرك.

392
00:15:55,139 --> 00:15:56,532
ماذا تنتظر؟

393
00:15:57,946 --> 00:15:59,575
يبدو وكأنه مضيعة لشاحنة جيدة.

394
00:15:59,599 --> 00:16:01,099
رجال الشرطة!

395
00:16:01,123 --> 00:16:02,278
إذهب! إذهب! إذهب!

396
00:16:07,999 --> 00:16:10,369
ميكو، أمسك طفاية الحريق.

397
00:16:10,393 --> 00:16:11,892
من الممكن أن يكون "كايلب" و"آيس" بالداخل.

398
00:16:11,916 --> 00:16:13,807
لقد حصلنا على الأرانب!

399
00:16:13,831 --> 00:16:15,591
باول، غامبل، خذوا الحق!

400
00:16:15,615 --> 00:16:17,168
تان، أنت معي.

401
00:16:19,837 --> 00:16:21,859
ميكو، دعنا نذهب!

402
00:16:21,883 --> 00:16:23,841
بمجرد أن أكسر الزجاج.

403
00:16:32,981 --> 00:16:34,436
20-داوود.

404
00:16:34,460 --> 00:16:35,786
كالب وآيس ليسا في السيارة.

405
00:16:35,810 --> 00:16:37,063
كن في حالة تأهب.

406
00:16:41,032 --> 00:16:42,904
شرطة لوس أنجلوس!

407
00:16:51,954 --> 00:16:53,323
30-داود.

408
00:16:53,348 --> 00:16:54,697
أحد المشتبه بهم أسفل.

409
00:16:59,572 --> 00:17:01,768
شرطة لوس أنجلوس! قف!

410
00:17:19,027 --> 00:17:21,570
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم! لا تتحرك!

411
00:17:22,191 --> 00:17:23,877
الذهاب التدريب العملي.

412
00:17:23,901 --> 00:17:25,618
- على بطنك.
- 24- داود .

413
00:17:25,642 --> 00:17:27,383
المشتبه به الثاني رهن الاحتجاز.

414
00:17:31,604 --> 00:17:34,148
انتهى الفريق للتو
البحث في الممتلكات.

415
00:17:34,172 --> 00:17:36,759
لا توجد علامة على وجود آيس أو كالب أو أي شخص آخر.

416
00:17:36,783 --> 00:17:39,284
كان الخاطفون يستخدمون فقط
هذا المكان للتخلي عن السيارة.

417
00:17:39,308 --> 00:17:41,677
إذن الآن أفضل لقطة لدينا
هو جعل نيك ماي يتحدث.

418
00:17:41,701 --> 00:17:42,940
حصلت على الهاتف الخليوي لنيك ماي.

419
00:17:42,964 --> 00:17:44,811
لقد أرسل رسالة نصية إلى Ice بشكل متكرر

420
00:17:44,835 --> 00:17:47,292
في الأيام القليلة الماضية، التظاهر
أن تكون شخصًا يدعى فانيسا.

421
00:17:47,919 --> 00:17:49,207
لقد اصطاد الجليد.

422
00:17:49,231 --> 00:17:51,078
واستدرجه وكالب إلى
المرآب للاختطاف.

423
00:17:51,102 --> 00:17:52,384
يصبح أسوأ.

424
00:17:52,408 --> 00:17:54,690
لقد وجدت هذا الفيديو على هاتفه.

425
00:17:54,714 --> 00:17:56,431
التقطت قبل أقل من ساعة.

426
00:17:57,159 --> 00:17:58,390
أين هي؟

427
00:17:58,414 --> 00:17:59,695
أقسم.

428
00:17:59,719 --> 00:18:01,564
أنا لا أعرف أي شيء.

429
00:18:06,406 --> 00:18:08,190
لأنك لن تتكلم...

430
00:18:15,300 --> 00:18:16,519
من فضلك!

431
00:18:19,696 --> 00:18:21,413
كم من الوقت يستمر ذلك؟

432
00:18:21,437 --> 00:18:22,849
ما يقرب من ست دقائق.

433
00:18:23,294 --> 00:18:25,591
إذا كان (آيس) و(كايلب) لا يزالان على قيد الحياة،

434
00:18:25,975 --> 00:18:27,542
ليس لديهم الكثير من الوقت المتبقي.

435
00:18:31,837 --> 00:18:33,512
نيك ماي لا يتحدث،

436
00:18:33,536 --> 00:18:35,079
باستثناء أن تقول لي أن أذهب إلى الجحيم.

437
00:18:35,103 --> 00:18:36,994
إحراز أي تقدم
في تحديد مكان الضحايا؟

438
00:18:37,018 --> 00:18:38,778
شعبة السيبرانية
لا تزال تنظف هاتف ماي

439
00:18:38,802 --> 00:18:40,345
للحصول على أي بيانات من شأنها أن تساعد في ذلك،

440
00:18:40,369 --> 00:18:42,260
لكننا مررنا بالفيديو
إطارًا تلو الآخر،

441
00:18:42,284 --> 00:18:43,870
وجدت هذا.

442
00:18:43,894 --> 00:18:46,433
هل تقول تلك اللوحة الإعلانية
منفذ التمهيد العمل القبو؟

443
00:18:46,457 --> 00:18:48,092
نعم، هناك المزيد
من عشرين من هؤلاء

444
00:18:48,116 --> 00:18:49,876
اللوحات الإعلانية المنتشرة في جميع أنحاء مقاطعة لوس أنجلوس.

445
00:18:49,900 --> 00:18:52,009
نحن نعمل على التضييق
أسفل مواقعهم بالضبط.

446
00:18:52,033 --> 00:18:53,706
ربما هذا سوف يساعدنا
ابحث عن آيس وكالب.

447
00:18:53,730 --> 00:18:56,100
العثور على أي شيء عن المشتبه به المتوفى؟

448
00:18:56,124 --> 00:18:58,015
الاختطاف الثاني
كان المشتبه به ستيف هوك.

449
00:18:58,039 --> 00:18:59,538
من سكان بيكرسفيلد.

450
00:18:59,562 --> 00:19:00,800
ويشتبه في ارتكابه ثلاث جرائم قتل

451
00:19:00,824 --> 00:19:02,193
في تلك المنطقة خلال العامين الماضيين.

452
00:19:02,217 --> 00:19:03,890
- بندقية مستأجرة؟
- على الأرجح.

453
00:19:03,914 --> 00:19:05,761
ربط GND كلاً من Hock وMay

454
00:19:05,785 --> 00:19:07,502
إلى Oildale Twenty-Twos.

455
00:19:07,526 --> 00:19:09,113
إنها عصابة مخدرات عنيفة
من بيكرسفيلد.

456
00:19:09,137 --> 00:19:11,289
هل هناك أي علاقة بتجارة المخدرات في لوس أنجلوس؟

457
00:19:11,313 --> 00:19:13,160
لا شيء لم نجده بعد،
لكن في فيديو التعذيب،

458
00:19:13,184 --> 00:19:14,901
ظل المشتبه بهم يتساءلون أين كان "هذا".

459
00:19:14,925 --> 00:19:17,382
سيدي، هذا أكثر من مجرد بعض المجرمين

460
00:19:17,406 --> 00:19:19,514
تفترس زوجين
من 19 عاما مع المال.

461
00:19:19,538 --> 00:19:20,725
هؤلاء الرجال يريدون شيئا،

462
00:19:20,749 --> 00:19:22,343
ويبدو أنهم سوف يذهبون
إلى أي طول للحصول عليه.

463
00:19:22,367 --> 00:19:24,084
هل ذكرهم معالج (آيس) و(كايلب)؟

464
00:19:24,108 --> 00:19:25,433
التورط في المخدرات؟

465
00:19:25,457 --> 00:19:26,521
لا، لم يأتي أبدا.

466
00:19:26,545 --> 00:19:27,783
ارجعها للداخل

467
00:19:27,807 --> 00:19:28,915
إذا كان لديهم بعض الارتباط

468
00:19:28,939 --> 00:19:30,438
مع عصابة أويلديل توينتي توين،

469
00:19:30,462 --> 00:19:31,986
نحن بحاجة إلى معرفة ما هو عليه.

470
00:19:40,777 --> 00:19:43,016
هذا هو جيس. اترك اسمك
ورقم سأتصل بك مرة أخرى.

471
00:19:44,041 --> 00:19:45,671
مهلا، أنا زوي.

472
00:19:45,695 --> 00:19:47,325
أعرف هذا الصباح
خرج من اللون الأزرق،

473
00:19:47,349 --> 00:19:49,213
لكن لا يمكنني إسقاطه فحسب.

474
00:19:52,745 --> 00:19:54,201
توماس يريد مقابلتك فقط، جيس.

475
00:19:54,225 --> 00:19:55,444
لا شيء آخر.

476
00:19:56,619 --> 00:19:58,684
أعلم أن تاريخنا كذلك

477
00:19:58,708 --> 00:20:01,513
ستة ظلال مختلفة غريبة، ولكن...

478
00:20:01,537 --> 00:20:03,278
أعتقد أنك ستكون محظوظًا بمعرفة ابنك.

479
00:20:04,540 --> 00:20:06,300
أنا أعلم أنني كذلك.

480
00:20:06,611 --> 00:20:08,570
لذا، من فضلك، فكر في الأمر.

481
00:20:11,634 --> 00:20:14,482
أشك في أن كالب أو آيس لديهما
من أي وقت مضى إلى بيكرسفيلد،

482
00:20:14,506 --> 00:20:16,835
أقل بكثير التعامل معها
أويلديل اثنان وعشرون.

483
00:20:16,859 --> 00:20:19,052
حسنًا. ماذا عن المخدرات؟

484
00:20:19,076 --> 00:20:20,967
هل تعرف إذا كانوا يستخدمونها،
حتى في الحفلات؟

485
00:20:21,818 --> 00:20:23,143
لا أستطيع التأكد،

486
00:20:23,167 --> 00:20:25,276
لكن تخميني سيكون لا.

487
00:20:25,300 --> 00:20:26,973
كلا الرجلين يركزان بشكل كبير

488
00:20:26,997 --> 00:20:28,888
في مسيرتهم الكروية
أن تهتم بهذه الأشياء.

489
00:20:28,912 --> 00:20:30,890
حسنا، هؤلاء تجار المخدرات
بعد شيء ما

490
00:20:30,914 --> 00:20:32,239
أن كالب وآيس لديهما.

491
00:20:32,263 --> 00:20:33,883
هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يكون؟

492
00:20:35,179 --> 00:20:37,331
حسنا، كان هناك حادث
في مسكنهم

493
00:20:37,355 --> 00:20:39,377
- قبل بضعة أسابيع.
- أي نوع من الحادث؟

494
00:20:39,401 --> 00:20:41,814
ليس لدي التفاصيل الكاملة، لكن،

495
00:20:41,838 --> 00:20:44,469
استجابت شرطة الحرم الجامعي إلى مسكنهم.

496
00:20:44,493 --> 00:20:47,776
قالوا أنهم كانوا يبحثون
لتاجر مخدرات مشتبه به.

497
00:20:47,800 --> 00:20:50,736
حسنًا... حسنًا، لماذا لم يحدث ذلك
هل ذكرت ذلك من قبل؟

498
00:20:50,760 --> 00:20:52,564
لم يكن كالب وآيس موجودين حتى.

499
00:20:52,588 --> 00:20:54,653
كان الفريق في حالة تعزيز
تراجع في لونج بيتش

500
00:20:54,677 --> 00:20:55,871
في نهاية هذا الأسبوع، هكذا كان المسكن

501
00:20:55,895 --> 00:20:57,351
فارغة في الأساس. أنا فقط ظننت...

502
00:20:57,375 --> 00:20:59,203
كان لدى المشتبه به
المبنى الخاطئ أو شيء من هذا.

503
00:21:01,035 --> 00:21:03,575
حسناً، مدير الحرم الجامعي سيعرف المزيد.

504
00:21:03,599 --> 00:21:05,601
حسنًا، سأتواصل معهم.

505
00:21:07,168 --> 00:21:09,233
هل لديك شيء عن عصابة أويلديل؟

506
00:21:09,257 --> 00:21:11,278
لقد قامت إدارة مكافحة المخدرات بإجراء لدغة منذ شهرين.

507
00:21:11,302 --> 00:21:12,975
استغرق معظم
اثنان وعشرون في الحجز.

508
00:21:12,999 --> 00:21:14,368
على العموم، برمته
تم تفكيك العصابة.

509
00:21:14,392 --> 00:21:15,978
لذلك قررت عصابة تكافح

510
00:21:16,002 --> 00:21:17,502
لاستهداف اثنين من الرياضيين الجامعيين؟

511
00:21:17,526 --> 00:21:19,330
هذا لا معنى له.

512
00:21:19,354 --> 00:21:21,375
نأمل أن Cyber'll سحب
شيء من هاتف ماي

513
00:21:21,399 --> 00:21:22,985
من شأنها أن تساعدنا على معرفة ذلك
ما الذي يحدث حقا هنا.

514
00:21:26,796 --> 00:21:28,165
اللعنة.

515
00:21:28,189 --> 00:21:30,384
الساحر الذي واعده ابن عمي

516
00:21:30,408 --> 00:21:33,605
حزم قبعته السحرية
وعاد إلى كانساس.

517
00:21:34,068 --> 00:21:36,347
والآن أنا في طريق مسدود
مع تذاكر سبرينجستين.

518
00:21:36,821 --> 00:21:38,305
إلا إذا كنت تعرف أي السحرة؟

519
00:21:38,329 --> 00:21:39,959
هذا جنون، ميكو.

520
00:21:39,983 --> 00:21:41,917
لماذا تمر بكل هذه المشاكل؟

521
00:21:41,941 --> 00:21:43,528
فقط أخبر والدتك ونيكول بالحقيقة.

522
00:21:43,552 --> 00:21:45,486
انظر، أعلم أن هذا يبدو غبيًا،

523
00:21:45,510 --> 00:21:47,793
ولكن أمي مرت
الكثير من حسرة.

524
00:21:47,817 --> 00:21:49,664
انتهى الأمر بالكثير من الرجال الذين اهتمت بهم

525
00:21:49,688 --> 00:21:51,188
مخيبة للآمال لها،
وأنا أرفض أن أكون واحداً منهم.

526
00:21:51,212 --> 00:21:52,754
أخبر نيكول بذلك.

527
00:21:52,778 --> 00:21:54,365
أنا متأكد من أنها سوف تفهم.

528
00:21:54,985 --> 00:21:56,244
ربما.

529
00:21:56,465 --> 00:21:58,456
انظر، عندما أهتم حقًا بشخص ما،

530
00:21:58,843 --> 00:22:01,023
سأفعل أي شيء لجعلهم سعداء.

531
00:22:01,047 --> 00:22:03,287
حتى عندما يتعلق الأمر
على حساب العقل الخاص بك؟

532
00:22:03,311 --> 00:22:05,419
انظر، لقد جئت من لا شيء، حسنًا؟

533
00:22:05,443 --> 00:22:08,185
كل ما يمكنني تقديمه للناس
لقد أحببت وقتي وطاقتي.

534
00:22:09,012 --> 00:22:11,817
قد لا يكون صحياً،
ولكن... هذا أنا.

535
00:22:13,103 --> 00:22:14,646
إنه أمر سيء فقط معرفة أنني سأحصل عليه

536
00:22:14,670 --> 00:22:16,193
ليخيب واحد منهم.

537
00:22:22,112 --> 00:22:24,264
سيدي، ديكون على الهاتف
مع شرطة الحرم الجامعي SCU،

538
00:22:24,288 --> 00:22:25,831
على أمل الوصول إلى
الجزء السفلي من ما حدث

539
00:22:25,855 --> 00:22:27,224
في مسكن كالب وآيس.

540
00:22:27,248 --> 00:22:29,487
جيد، لأنه مهما كان هؤلاء الأطفال
دخلوا أنفسهم،

541
00:22:29,511 --> 00:22:31,271
نحن نفاد الوقت
لإخراجهم منه.

542
00:22:31,295 --> 00:22:33,230
- نحن على ذلك.
- يا.

543
00:22:33,254 --> 00:22:34,927
هل حصلت على أي وضوح من أي وقت مضى
على ما حدث

544
00:22:34,951 --> 00:22:36,146
مع ابن عمك ومشاة البحرية؟

545
00:22:36,756 --> 00:22:37,973
لا.

546
00:22:37,997 --> 00:22:39,584
يبدو أن أندريه ميتًا من التجنيد.

547
00:22:39,608 --> 00:22:40,759
المنطق ملعون.

548
00:22:41,469 --> 00:22:43,109
حسنًا، ربما يكون هذا للأفضل.

549
00:22:43,429 --> 00:22:45,111
كما تعلمون، كنت أعرف عدد قليل من القضاة في الماضي

550
00:22:45,135 --> 00:22:46,591
في اليوم الذي سوف يتنازل
الحكم الجنائي

551
00:22:46,615 --> 00:22:48,810
لصالح التجنيد العسكري.

552
00:22:48,834 --> 00:22:50,769
أعني، حتى بعض الحالات الأسوأ،

553
00:22:50,793 --> 00:22:53,032
صلابة الجيش
ساعد في تغيير حياتهم.

554
00:22:53,056 --> 00:22:54,599
أعني أنك لست مخطئا يا سيدي.

555
00:22:54,623 --> 00:22:56,253
أعني أن أندريه يستطيع ذلك
بالتأكيد استخدم بعض الهيكل

556
00:22:56,277 --> 00:22:57,985
ونظام دعم لتزدهر.
أنا فقط...

557
00:22:59,062 --> 00:23:01,475
لا أعرف
كيف سيستجيب لذلك.

558
00:23:01,499 --> 00:23:03,869
أما كيفية الرد عليه فهو أمر متروك له.

559
00:23:03,893 --> 00:23:05,740
لا يمكنك التحكم في حياة أندريه، هوندو

560
00:23:05,764 --> 00:23:07,378
بغض النظر عن مدى رغبتك في ذلك.

561
00:23:07,402 --> 00:23:08,743
عليه أن يسير في طريقه الخاص.

562
00:23:08,767 --> 00:23:11,379
حتى عندما تعرف هذا الطريق
قد تكون مليئة بالألغام الأرضية؟

563
00:23:13,468 --> 00:23:15,663
عليك أن تدع الناس
يرتكبون أخطائهم.

564
00:23:15,927 --> 00:23:18,321
هذه هي الطريقة الوحيدة الخاصة بك
سوف ينمو ابن عمه ويتعلم.

565
00:23:25,654 --> 00:23:27,719
لقد أرسلت شرطة الحرم الجامعي التقرير للتو

566
00:23:27,743 --> 00:23:29,199
من حادثة النوم
التي أخبرتنا عنها هيذر.

567
00:23:30,354 --> 00:23:31,810
الآن، استجاب الضباط

568
00:23:31,834 --> 00:23:33,899
إلى ضجيجا الدخيل
على باب آيس وكالب،

569
00:23:33,923 --> 00:23:35,161
يصرخون أنهم سرقوه.

570
00:23:35,185 --> 00:23:37,163
يبدو مثل الحرم الجامعي PD
لم يتم القبض على المشتبه به؟

571
00:23:37,187 --> 00:23:39,252
لا، لقد هرب بمجرد أن رأى رجال الشرطة.

572
00:23:39,276 --> 00:23:40,906
كان آيس وكالب
خارج المدينة في ذلك الوقت.

573
00:23:40,930 --> 00:23:42,255
وعندما قام الضباط بتفتيش غرفتهم،

574
00:23:42,279 --> 00:23:44,344
لا يبدو أن أي شيء قد سُرق.

575
00:23:44,368 --> 00:23:47,368
استعاد Cyber ​​فيديو محذوف
على الهاتف المحمول لنيك ماي.

576
00:23:49,591 --> 00:23:51,830
فقط أخبرنا بمكان مولي،

577
00:23:51,854 --> 00:23:53,788
وهذا سوف ينتهي.

578
00:23:53,812 --> 00:23:56,226
ليس لدي مخدراتك، أقسم لك.

579
00:23:56,250 --> 00:23:58,140
لا تكذب.

580
00:23:58,164 --> 00:24:00,882
لقد نظمت تلك الصفقة لسرقتنا.

581
00:24:00,906 --> 00:24:03,537
من فضلك، فقط دعنا نذهب.

582
00:24:03,561 --> 00:24:04,930
لم ينكسروا بعد.

583
00:24:04,954 --> 00:24:06,608
ماذا لو كانوا يقولون الحقيقة؟

584
00:24:07,826 --> 00:24:09,630
رقم لا.

585
00:24:12,396 --> 00:24:14,722
هل قال مولي، كما في عقار إم دي إم إيه؟

586
00:24:14,746 --> 00:24:17,786
يجب أن يكون "هو" الذي أشار إليه
إلى وقت سابق في الفيديو.

587
00:24:17,810 --> 00:24:20,424
المشتبه بهم يريدون الانتقام
نوع من صفقة المخدرات الفاشلة،

588
00:24:20,448 --> 00:24:22,513
وهم يلومون
الجليد وكالب لذلك.

589
00:24:22,537 --> 00:24:24,036
ماذا لو سقطت صفقة المخدرات؟

590
00:24:24,060 --> 00:24:25,733
في غرفتهم
بينما كانوا خارج المدينة؟

591
00:24:26,282 --> 00:24:27,605
ماذا لو كان شخص آخر؟

592
00:24:27,629 --> 00:24:29,694
تقع غرفة النوم الخاصة بهم في الطابق الأول.

593
00:24:29,718 --> 00:24:32,218
إذن من قام بالصفقة
كان من الممكن القفز على رجل الإسقاط،

594
00:24:32,242 --> 00:24:33,959
أغلقت الباب، هربت من النافذة.

595
00:24:33,983 --> 00:24:35,352
نفس الشخص الذي قام بالتنسيق

596
00:24:35,376 --> 00:24:37,223
ربما تم استدعاء الصفقة
رجال الشرطة، استخدموها

597
00:24:37,247 --> 00:24:38,920
كإلهاء للهروب.

598
00:24:38,944 --> 00:24:41,053
الشخص الذي اتصل بالحرم الجامعي PD
تم إدراجه كمجهول،

599
00:24:41,077 --> 00:24:42,881
لكن رقم الهاتف يعود إلى الوراء

600
00:24:42,905 --> 00:24:44,970
- إلى مايك رينولدز.
- انتظر يا مايك رينولدز.

601
00:24:44,994 --> 00:24:47,320
إنه المستشار المقيم لذلك السكن

602
00:24:47,344 --> 00:24:48,713
إنها مهمة RA أن تتصل بالشرطة.

603
00:24:48,737 --> 00:24:50,628
لماذا الاتصال مجهول؟

604
00:24:50,652 --> 00:24:52,543
لست متأكدا، ولكن RA
سيكون لديه الوصول إلى المفتاح

605
00:24:52,567 --> 00:24:54,675
إلى غرفة آيس وكالب.

606
00:24:55,102 --> 00:24:57,112
انظروا، في نهاية المطاف،
سوف يدرك المشتبه بهم

607
00:24:57,136 --> 00:24:58,505
أن الجليد وكالب
يقولون الحقيقة،

608
00:24:58,529 --> 00:24:59,898
وسوف يريدون
للعثور على الشخص

609
00:24:59,922 --> 00:25:01,421
الذي انفصل لهم في الواقع.

610
00:25:01,912 --> 00:25:04,132
نحن بحاجة للعثور على مايك رينولدز في أسرع وقت ممكن.

611
00:25:10,200 --> 00:25:11,475
الـ RA في الغرفة 106،

612
00:25:11,499 --> 00:25:12,650
الطابق الأرضي.

613
00:25:12,674 --> 00:25:14,173
هناك رجل يحمل مسدسا بهذه الطريقة.

614
00:25:14,197 --> 00:25:15,522
اخرج.

615
00:25:15,546 --> 00:25:16,741
24-داود. تقارير

616
00:25:16,765 --> 00:25:18,351
مشتبه به مسلح
جامعة الساحل الجنوبي.

617
00:25:18,375 --> 00:25:20,461
السكن الشمالي. تغطية الآن.

618
00:25:23,172 --> 00:25:25,053
حسنًا، سأفعل ما تريد،
فقط لا تقتلني!

619
00:25:25,077 --> 00:25:27,134
شرطة لوس أنجلوس! أسقط السلاح!

620
00:25:28,115 --> 00:25:29,657
عداء!

621
00:25:29,682 --> 00:25:30,921
لقد حصلت على رينولدز.

622
00:25:30,946 --> 00:25:32,539
تان، حصلت على ستة الخاص بك.

623
00:25:32,563 --> 00:25:34,130
التف حوله.

624
00:25:37,786 --> 00:25:39,764
توقف هناك!

625
00:25:39,788 --> 00:25:40,981
الأيدي في الهواء!

626
00:25:46,751 --> 00:25:48,468
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

627
00:25:49,045 --> 00:25:50,525
أين آيس وكالب؟

628
00:25:51,582 --> 00:25:53,845
بحلول الوقت الذي تجدهم فيه،
سيكونون ميتين بالفعل.

629
00:26:00,261 --> 00:26:01,705
لا أفهم.
لقد هاجمني ذلك الرجل.

630
00:26:01,729 --> 00:26:03,353
- لماذا أنا في الأصفاد؟
- ليس لدينا وقت لك

631
00:26:03,377 --> 00:26:05,616
لتلعب دور الضحية يا مايك.
نحن بحاجة لك أن تخبرنا

632
00:26:05,640 --> 00:26:07,792
الذي اختطف كالب
ويب وآيس جاكسون.

633
00:26:07,816 --> 00:26:09,315
- كيف لي أن أعرف؟
- لأن من

634
00:26:09,339 --> 00:26:10,490
اختطفهم هو نفس الشخص

635
00:26:10,514 --> 00:26:11,883
الذي سرقت منه المخدرات.

636
00:26:11,907 --> 00:26:13,014
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

637
00:26:13,038 --> 00:26:14,245
قطع حماقة.

638
00:26:15,186 --> 00:26:16,366
اقسم...

639
00:26:16,390 --> 00:26:18,193
أنا لا أعرف أي شيء.

640
00:26:18,217 --> 00:26:19,586
شاهده!

641
00:26:23,527 --> 00:26:25,529
لو سمحت!

642
00:26:27,236 --> 00:26:29,553
قد يموت شابان بريئان

643
00:26:29,577 --> 00:26:31,381
بسببك.

644
00:26:31,405 --> 00:26:33,600
لذلك دعونا نحاول هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟

645
00:26:33,624 --> 00:26:36,386
لماذا مزق
أويلديل اثنان وعشرون؟

646
00:26:36,410 --> 00:26:38,649
أنا لا أعرف أي اثنان وعشرون.

647
00:26:39,123 --> 00:26:41,129
لقد تعاملت مع رجل يدعى بيرد.

648
00:26:41,153 --> 00:26:43,131
- هل هذا اسمه الحقيقي؟
- لا أعرف.

649
00:26:43,155 --> 00:26:45,046
قال صديق
(بيرد) يمكنه أن يحضر لي بعض المولي.

650
00:26:45,070 --> 00:26:46,961
يفعل كل أعماله
عبر وسائل التواصل الاجتماعي،

651
00:26:46,985 --> 00:26:49,703
لذلك حصلت على مقبضه،

652
00:26:49,727 --> 00:26:51,626
أرسل له رسالة من الموقد
حساب، وإعداد لقاء.

653
00:26:51,650 --> 00:26:54,229
إذا كان سيبيعك
المخدرات، لماذا سرقته؟

654
00:26:54,513 --> 00:26:56,449
لأنني لم أستطع الحصول عليه
النقدية معا في الوقت المناسب.

655
00:26:56,699 --> 00:26:58,745
أنا لست غنيا مثل
بعض هؤلاء لاعبي كرة القدم.

656
00:27:00,521 --> 00:27:03,500
لقد كنت تغار من كالب
وأموال آيس لا شيء، هاه؟

657
00:27:03,897 --> 00:27:06,285
لذلك قمت بتنظيم صفقة المخدرات
في غرفة نومهم،

658
00:27:06,650 --> 00:27:07,982
في حالة سقوط أي شيء،

659
00:27:08,006 --> 00:27:09,506
سوف يتحملون السقوط.

660
00:27:09,530 --> 00:27:11,072
ولم يكن حتى وقت لاحق
أنني أدركت أن الطيور

661
00:27:11,096 --> 00:27:13,597
حصلت على مندوب لكونك مريضًا نفسيًا باردًا.

662
00:27:13,621 --> 00:27:15,512
لقد كنت خائفًا جدًا، ولم أفعل ذلك حتى
بيع مولي الذي سرقته.

663
00:27:15,536 --> 00:27:17,077
لا يزال في حقيبة تحت سريري.

664
00:27:20,584 --> 00:27:22,301
لم أقصد أن يصل الأمر إلى هذا الحد،

665
00:27:22,325 --> 00:27:23,979
- احفظه.
- أقسم...

666
00:27:27,765 --> 00:27:31,092
إذا انتهى الأمر بهذين الشابين إلى الموت،

667
00:27:31,116 --> 00:27:34,903
وسوف أتأكد شخصيا من ذلك
القاضي يرمي الكتاب عليك.

668
00:27:47,219 --> 00:27:49,459
تشغيل الساعة على وشك النفاد،
أخبرني أننا وجدنا شيئًا ما.

669
00:27:49,483 --> 00:27:51,112
حسناً، المشتبه به
تم القبض على تان في المسكن

670
00:27:51,136 --> 00:27:52,984
هو هنري لابو، تاجر مخدرات

671
00:27:53,008 --> 00:27:55,160
مع العلاقات مع Oildale Twenty-Twos.

672
00:27:55,184 --> 00:27:58,424
الآن، ابن عم لابو هو تيم بيرديل.

673
00:27:58,448 --> 00:28:00,731
لا بد أن هذا هو مايك "الطائر".
سرق رينولدز المخدرات من.

674
00:28:00,755 --> 00:28:02,559
ترددت شائعات عن بيرديل
ليكون في المرتبة الثانية

675
00:28:02,583 --> 00:28:04,038
من الاثنين والعشرين حتى هرب

676
00:28:04,062 --> 00:28:05,779
غارة إدارة مكافحة المخدرات قبل شهرين.

677
00:28:05,803 --> 00:28:07,302
ولم يتمكن أحد من تحديد مكانه منذ ذلك الحين.

678
00:28:07,326 --> 00:28:08,971
حسنًا، ربما لأنه انتقل إلى لوس أنجلوس.

679
00:28:08,995 --> 00:28:10,349
لاستئناف عمله في مجال المخدرات.

680
00:28:10,373 --> 00:28:12,307
نعم، حسنًا، مصادر إدارة مكافحة المخدرات
قل أن الطير لا يرحم،

681
00:28:12,331 --> 00:28:14,266
ويحب أن يسجل نفسه
تعذيب منافسيه

682
00:28:14,290 --> 00:28:15,659
كتكتيك للترهيب.

683
00:28:15,683 --> 00:28:17,095
حسنًا، بالتأكيد يبدو مثل رجلنا.

684
00:28:17,119 --> 00:28:19,097
فعلت بعض الحفر.

685
00:28:19,121 --> 00:28:20,490
يمتلك عم تيم بيرديل

686
00:28:20,514 --> 00:28:22,361
مصنع لتصنيع المعادن في فيرنون.

687
00:28:22,385 --> 00:28:24,406
خرجت الشركة من
الأعمال قبل بضع سنوات،

688
00:28:24,430 --> 00:28:26,060
لكن العائلة لا تزال تمتلك العقار.

689
00:28:26,084 --> 00:28:27,815
اسحب ذلك للأعلى على منظر الشارع.

690
00:28:30,785 --> 00:28:31,936
هناك.

691
00:28:31,960 --> 00:28:33,821
لوحة إعلانية في الخلف.

692
00:28:34,223 --> 00:28:35,592
هذا هو المكان الذي يحتجزونه
كالب والجليد.

693
00:28:35,616 --> 00:28:37,705
سأقوم بتنبيه قسم نيوتن اذهب، اذهب.

694
00:28:47,063 --> 00:28:48,630
الجليد؟

695
00:28:51,409 --> 00:28:53,368
رقم الجليد.

696
00:28:54,025 --> 00:28:56,177
لا!

697
00:28:56,201 --> 00:28:57,812
الجليد!

698
00:29:04,558 --> 00:29:06,492
هنري لا يلتقط.

699
00:29:06,516 --> 00:29:08,494
هل تعتقد أن هناك خطأ ما؟

700
00:29:08,518 --> 00:29:10,235
لن أنتظر لمعرفة ذلك.

701
00:29:10,259 --> 00:29:11,758
اقتل هذين.

702
00:29:11,782 --> 00:29:13,235
قابلني في الشاحنة بالخلف.

703
00:29:14,306 --> 00:29:15,762
ربما يكون أحدهم ميتًا بالفعل.

704
00:29:15,786 --> 00:29:17,406
تأكد من ذلك.

705
00:29:34,022 --> 00:29:35,122
أحد المشتبه بهم أسفل!

706
00:29:35,146 --> 00:29:36,957
لقد حصلنا على إثنين من المشتبه بهم أثناء تحركهم.

707
00:29:36,981 --> 00:29:38,785
دورية، قم بتغطية جميع مخارج المبنى.

708
00:29:38,809 --> 00:29:40,439
(ديك) و(غامبل)، ابحثا عن ضحايانا.

709
00:29:40,463 --> 00:29:42,552
انقسموا ورؤوسهم تدور.

710
00:30:18,211 --> 00:30:19,821
تتحرك!

711
00:30:40,871 --> 00:30:42,327
لا تتحرك!

712
00:30:42,351 --> 00:30:44,266
على معدتك!

713
00:30:45,571 --> 00:30:46,897
24-داود.

714
00:30:46,921 --> 00:30:48,444
أحد المشتبه بهم رهن الاحتجاز.

715
00:31:00,543 --> 00:31:01,849
ميكو.

716
00:31:24,646 --> 00:31:25,753
الجانب الأيمن واضح.

717
00:31:25,778 --> 00:31:27,171
الجانب الأيسر واضح.

718
00:31:28,527 --> 00:31:30,505
حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام يا كاليب.

719
00:31:32,749 --> 00:31:34,335
عليك أن تساعد الجليد.

720
00:31:34,359 --> 00:31:35,772
إنه سيء ​​يا رجل.

721
00:31:35,796 --> 00:31:37,208
أعتقد أنه مات.

722
00:31:37,232 --> 00:31:38,688
حصلت عليك.

723
00:31:38,712 --> 00:31:40,061
أنت بخير.

724
00:31:42,803 --> 00:31:44,432
الجيز.

725
00:31:46,241 --> 00:31:48,243
يا رجل.

726
00:31:50,828 --> 00:31:52,290
لديه نبض خافت حقيقي

727
00:31:52,314 --> 00:31:54,219
26-داوود. طلب النقل في حالات الطوارئ

728
00:31:54,243 --> 00:31:56,444
في 7000 شارع فريدريك.
ذكران بالغان.

729
00:31:56,468 --> 00:31:58,272
تعرض للضرب المبرح. في حاجة إليها في اسرع وقت ممكن.

730
00:31:58,296 --> 00:31:59,883
حسنًا، مهلا.

731
00:31:59,907 --> 00:32:01,406
الجليد؟

732
00:32:01,430 --> 00:32:03,071
أيمكنك سماعي؟

733
00:32:03,606 --> 00:32:05,826
أيس، إذا كنت تستطيع سماعي، افتح عينيك.

734
00:32:17,663 --> 00:32:19,206
شرطة لوس أنجلوس! لا تتحرك!

735
00:32:26,020 --> 00:32:27,780
20-داوود. المشتبه به الأخير
توجهت إلى السطح.

736
00:32:27,804 --> 00:32:29,264
جعل الجري لذلك.

737
00:32:32,746 --> 00:32:34,225
في السعي.

738
00:32:40,588 --> 00:32:41,622
مهلا، الجليد، هل أنت هناك؟

739
00:32:41,646 --> 00:32:43,230
أيمكنك سماعي؟
أحتاجك أن تفتح عينيك

740
00:32:43,254 --> 00:32:44,701
إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يا صديقي.

741
00:32:46,273 --> 00:32:47,249
مهلا، ها هو.

742
00:32:47,274 --> 00:32:48,442
ها أنت ذا يا آيس.

743
00:32:48,467 --> 00:32:50,063
مهلا، آيس، اسمي ديفيد.

744
00:32:50,087 --> 00:32:52,446
أنا ضابط شرطة.
المساعدة في الطريق، حسنًا؟

745
00:32:52,899 --> 00:32:54,453
هل سأموت؟

746
00:32:54,478 --> 00:32:55,933
الجحيم لا.

747
00:32:55,958 --> 00:32:57,984
لا، لكني أريدك أن تركز علي، حسنًا؟

748
00:32:58,008 --> 00:32:59,420
أنت تقاوم هذا النوم.

749
00:32:59,444 --> 00:33:02,621
26-داوود. بحاجة إلى ذلك R / A أمس.

750
00:33:11,326 --> 00:33:13,695
20-داوود. أنا على السطح.

751
00:33:13,719 --> 00:33:16,244
25-داوود.
قادم خلفك مباشرة، هوندو.

752
00:34:00,175 --> 00:34:01,178
هل أنت جيد يا رئيس؟

753
00:34:01,202 --> 00:34:02,483
نعم.

754
00:34:02,507 --> 00:34:03,980
20-داوود.

755
00:34:04,004 --> 00:34:05,610
آخر المشتبه به أسفل.

756
00:34:05,634 --> 00:34:08,098
(ديك آند جامبل)، ما هو وضعك؟

757
00:34:08,122 --> 00:34:10,013
هوندو، لدينا كالب وآيس.

758
00:34:10,037 --> 00:34:11,647
فرق الطوارئ الطبية في الطريق.

759
00:34:14,389 --> 00:34:16,062
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

760
00:34:16,086 --> 00:34:17,157
مهلا، هيا، هيا، هيا.

761
00:34:17,181 --> 00:34:18,325
مهلا، الجليد.

762
00:34:18,349 --> 00:34:19,457
ابقى معي. تعال.

763
00:34:21,526 --> 00:34:22,677
انظر إليَّ.

764
00:34:22,701 --> 00:34:24,941
أخبرني عن تلك المباراة ضد أوريغون.

765
00:34:24,965 --> 00:34:26,464
كان لديك، ماذا،

766
00:34:26,488 --> 00:34:28,509
300 ياردة؟

767
00:34:28,533 --> 00:34:30,250
285.

768
00:34:30,274 --> 00:34:31,556
ثلاثة TD.

769
00:34:31,580 --> 00:34:32,687
نعم هذا صحيح.

770
00:34:32,711 --> 00:34:34,559
ذلك الهبوط في الثالثة،

771
00:34:34,583 --> 00:34:36,039
طريق الخروج،

772
00:34:36,063 --> 00:34:37,344
كان ذلك... كان ذلك شيئاً من الجمال.

773
00:34:37,368 --> 00:34:38,476
لقد جعلت الزاوية تبدو...

774
00:34:38,500 --> 00:34:40,187
تبدو بطيئة لعنة.

775
00:34:40,432 --> 00:34:42,933
لم قبض على ذلك
الحائزة على اللعبة السلام عليك يا مريم أيضاً؟

776
00:34:42,958 --> 00:34:44,065
الجحيم نعم، لقد فعل.

777
00:34:44,288 --> 00:34:46,701
قفز بوضوح فوق ثلاثة رجال للحصول عليه.

778
00:34:46,725 --> 00:34:48,529
هذا ما يحصلون عليه مقابل الحديث عن القمامة.

779
00:34:48,553 --> 00:34:50,444
اللعنة الحق.

780
00:34:50,468 --> 00:34:51,489
- إي إم إس!
- مهلا يا شباب!

781
00:34:51,513 --> 00:34:52,601
- هنا!
- دعنا نذهب!

782
00:34:54,041 --> 00:34:55,782
تعال. تعال.

783
00:34:56,822 --> 00:34:58,148
من فضلك لا تتركني.

784
00:34:58,172 --> 00:34:59,236
أنا لن.

785
00:34:59,260 --> 00:35:00,628
أهلاً. يا.

786
00:35:00,652 --> 00:35:01,934
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

787
00:35:01,958 --> 00:35:04,002
سأركب معك في سيارة الإسعاف

788
00:35:04,027 --> 00:35:05,831
كالب سيكون خلفنا مباشرة.

789
00:35:06,416 --> 00:35:07,839
حصلت عليك.

790
00:35:14,740 --> 00:35:16,095
هذه أخبار عظيمة. شكرًا لك.
شكرًا لك.

791
00:35:16,119 --> 00:35:17,141
نعم. نعم.

792
00:35:17,166 --> 00:35:18,168
يا.

793
00:35:18,192 --> 00:35:20,692
لذلك، على الرغم من إصاباتهم،

794
00:35:20,716 --> 00:35:21,954
قال الأطباء أن آيس وكالب

795
00:35:21,978 --> 00:35:23,608
ومن المتوقع أن يحقق الشفاء التام.

796
00:35:23,632 --> 00:35:24,652
يا إلهي.

797
00:35:24,676 --> 00:35:26,132
- أوه.
- شكرًا لك.

798
00:35:26,156 --> 00:35:28,830
مهلا، الفضل يعود إليهم.

799
00:35:28,854 --> 00:35:30,397
هؤلاء الأطفال هم مقاتلون حقيقيون.

800
00:35:30,421 --> 00:35:33,400
وقال اه
بحيث يمكن للزائرين رؤيتها قريبًا.

801
00:35:33,424 --> 00:35:35,533
عظيم. - نعم عائلاتهم
ينبغي أن تصل في أي لحظة.

802
00:35:37,820 --> 00:35:40,387
واو، لا أستطيع أن أتخيل ماذا
كان سيحدث لو...

803
00:35:40,411 --> 00:35:42,279
إذا لم تكن مساراتنا كذلك
عبرت هذا الصباح.

804
00:35:42,303 --> 00:35:44,063
حسنًا، المكان المناسب، الوقت المناسب.

805
00:35:44,087 --> 00:35:45,978
في الواقع، المكان الخطأ، الوقت الخطأ؟

806
00:35:49,484 --> 00:35:50,940
أنت تعرف، أنا...

807
00:35:50,964 --> 00:35:53,116
يعني مرة واحدة كل شيء
أهدأ قليلاً، سأقول...

808
00:35:53,140 --> 00:35:55,161
أنا حقا أحب أن آخذك لتناول العشاء،

809
00:35:55,185 --> 00:35:56,771
قل شكرا لك.

810
00:35:56,795 --> 00:35:59,774
أوه. اه، أنا أقدر ذلك، ولكن...

811
00:35:59,798 --> 00:36:01,278
أنا متزوج.

812
00:36:03,074 --> 00:36:05,251
آمل أنني لم أعطيك
الانطباع الخاطئ.

813
00:36:06,076 --> 00:36:07,619
مم.

814
00:36:07,644 --> 00:36:09,230
لا يمكن إلقاء اللوم على الفتاة لمحاولتها.

815
00:36:09,255 --> 00:36:10,610
يمين؟

816
00:36:12,507 --> 00:36:13,963
حسنا...

817
00:36:13,987 --> 00:36:15,423
شكرا مرة أخرى، ديفيد.

818
00:36:16,511 --> 00:36:18,121
أنت تعتني.

819
00:36:29,165 --> 00:36:31,143
سمعت للتو كالب وآيس
سوف ينسحبون.

820
00:36:31,168 --> 00:36:32,754
اه الحمد لله.

821
00:36:32,831 --> 00:36:35,218
حسنا، على الأقل شيئا
عملت بشكل جيد اليوم.

822
00:36:35,277 --> 00:36:37,821
أنا أعتبرها سبرينغستين الكبرى الخاصة بك
مخطط التذاكر لم ينجح؟

823
00:36:37,938 --> 00:36:39,347
لا.

824
00:36:40,187 --> 00:36:41,729
لقد كنت على وشك إرسال رسالة نصية إلى (ديك)،

825
00:36:41,753 --> 00:36:43,166
دعه يعرف.

826
00:36:43,190 --> 00:36:44,773
كل هذا العمل الشاق من أجل لا شيء.

827
00:36:44,797 --> 00:36:46,778
حسنًا، انتظر هذا النص.

828
00:36:46,802 --> 00:36:48,171
شريك دورية قديم لي

829
00:36:48,195 --> 00:36:49,389
يعمل من قسم هوليوود.

830
00:36:49,413 --> 00:36:50,956
إنه الوحيد
الذي لا يزال يتحدث معي.

831
00:36:50,980 --> 00:36:52,860
ولكن هذا بجانب هذه النقطة.

832
00:36:52,884 --> 00:36:54,916
لقد اتصلت به، واتضح

833
00:36:54,940 --> 00:36:57,658
لقد حصل على السحر الذي تحتاجه

834
00:36:57,682 --> 00:36:59,704
لإنجاح خطتك المجنونة.

835
00:36:59,728 --> 00:37:01,227
مستحيل.

836
00:37:01,251 --> 00:37:03,273
هل يمكنه إدخال Zaxx داخل القلعة السحرية؟

837
00:37:03,297 --> 00:37:05,318
والتي سوف تؤدي إلى الوشم
ومن ثم مقاعد منزلك

838
00:37:05,342 --> 00:37:06,928
وما إلى ذلك، حتى الآن تحصل

839
00:37:06,952 --> 00:37:08,735
لإنفاق المبلغ المناسب
الوقت مع الاثنين

840
00:37:08,759 --> 00:37:11,107
- السيدات الرائدات في حياتك.
- الجحيم نعم!

841
00:37:11,131 --> 00:37:13,022
أوه! انتظر،

842
00:37:13,046 --> 00:37:14,588
كم أدين لك مقابل هذا الجميل؟

843
00:37:14,612 --> 00:37:19,289
حسناً، الطريقة التي كنت تتحدث بها
بشأن والدتك ونيكول،

844
00:37:19,313 --> 00:37:20,986
أعلم أن هذا يعني حقًا

845
00:37:21,010 --> 00:37:22,466
- الكثير لك.
- إنه كذلك.

846
00:37:22,490 --> 00:37:23,728
وهذا مهم للغاية.

847
00:37:23,752 --> 00:37:25,058
اسم السعر الخاص بك.

848
00:37:26,153 --> 00:37:27,729
أنت لا تدين لي بأي شيء، ميكو.

849
00:37:29,279 --> 00:37:30,889
نحن عائلة.

850
00:37:31,934 --> 00:37:32,998
عذرًا.

851
00:37:33,022 --> 00:37:35,087
أنت الأفضل.

852
00:37:35,111 --> 00:37:36,721
أحبك!

853
00:37:41,465 --> 00:37:42,901
أهلاً.

854
00:37:43,525 --> 00:37:46,199
حصلت على النص الخاص بك. شكرا لك
لكونه على استعداد للاستماع.

855
00:37:46,337 --> 00:37:50,187
نعم. أنا-لم أقصد
أن يكون وقحا في وقت سابق.

856
00:37:50,212 --> 00:37:52,190
لقد كان يوم زيارتي مع
كانت ابنتي وحبيبي السابق

857
00:37:52,215 --> 00:37:54,236
في طريقها، لذلك أنت فقط...

858
00:37:54,391 --> 00:37:56,263
الظهور نوعًا ما رماني في حلقة مفرغة.

859
00:37:57,340 --> 00:37:58,796
أنا أعرف هذا الشعور.

860
00:37:58,961 --> 00:38:00,571
نعم.

861
00:38:01,616 --> 00:38:02,897
عن توماس...

862
00:38:02,921 --> 00:38:04,184
هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟

863
00:38:05,080 --> 00:38:07,852
ربما جعل هذه القافلة
أربعة في المئة أقل حرجاً؟

864
00:38:08,275 --> 00:38:10,166
أنا أحب محرجا.

865
00:38:10,190 --> 00:38:11,254
لا تستطيع أن تقول؟

866
00:38:13,018 --> 00:38:14,474
من الجيد رؤيتك يا زوي.

867
00:38:14,498 --> 00:38:16,152
أنت أيضاً.

868
00:38:16,979 --> 00:38:18,913
ادخل. أريد أن أسمع عن توماس.

869
00:38:18,937 --> 00:38:20,200
تمام.

870
00:38:28,935 --> 00:38:30,110
شكرا لزيارتكم.

871
00:38:37,130 --> 00:38:38,783
سوف تصرخ في وجهي مرة أخرى، أنا خارج.

872
00:38:40,002 --> 00:38:41,980
لقد كنت خارج الخط في وقت سابق.

873
00:38:42,004 --> 00:38:44,398
لكننا بحاجة إلى التجزئة
بعض الأشياء، رجل لرجل.

874
00:38:46,226 --> 00:38:48,160
احصل على مقعد.

875
00:38:54,364 --> 00:38:56,734
التجنيد في الجيش هو صفقة كبيرة.

876
00:38:56,758 --> 00:38:58,170
إنها تغير الحياة.

877
00:38:58,194 --> 00:38:59,737
أنا أعرف.

878
00:38:59,761 --> 00:39:00,762
لهذا السبب فعلت ذلك.

879
00:39:03,895 --> 00:39:05,134
ليس من أجل المال؟

880
00:39:05,158 --> 00:39:07,078
المال يساعد.

881
00:39:07,812 --> 00:39:09,249
إنه فقط...

882
00:39:11,655 --> 00:39:13,328
حسناً، لماذا لا نفعل هذا...

883
00:39:13,818 --> 00:39:15,777
أتظاهر بأنني مجند مشاة البحرية.

884
00:39:16,905 --> 00:39:18,709
أخبرني لماذا تريد الانضمام إلى الفيلق.

885
00:39:18,734 --> 00:39:20,562
- أنت جاد؟
- أوه، أنا جدي.

886
00:39:26,483 --> 00:39:29,114
لأن... أشعر بأنني حياتي

887
00:39:29,138 --> 00:39:30,966
لقد كان خارج نطاق السيطرة لفترة من الوقت الآن.

888
00:39:32,054 --> 00:39:33,858
كان لدي مشاكل مالية،

889
00:39:33,882 --> 00:39:35,120
قضايا عائلية،

890
00:39:35,144 --> 00:39:36,483
دراما سيدة.

891
00:39:36,992 --> 00:39:38,907
بدأت تفقد المسار
من أي طريق كان يصل.

892
00:39:40,367 --> 00:39:42,113
ولكن بعد ذلك، قبل بضعة أشهر،

893
00:39:42,576 --> 00:39:44,554
بدأ ابن عمي بمساعدتي.

894
00:39:44,719 --> 00:39:46,131
تحاول أن تدعمني،

895
00:39:46,155 --> 00:39:47,611
ابقني صادقا.

896
00:39:47,635 --> 00:39:49,704
لقد قاومت ذلك في البداية.

897
00:39:50,588 --> 00:39:52,740
لكن ابن عمي لديه حياته معًا

898
00:39:52,765 --> 00:39:54,743
بطريقة لا أفعلها بالتأكيد.

899
00:39:54,859 --> 00:39:56,127
ساعدني على إدراك

900
00:39:56,152 --> 00:39:57,913
إذا كنت أريد حقا أن تجعل
شيء من نفسي،

901
00:39:58,077 --> 00:40:00,577
أحتاج إلى بعض الهيكل والانضباط.

902
00:40:00,602 --> 00:40:03,170
وأنا أعرف الجيش
سوف توفر ذلك.

903
00:40:04,608 --> 00:40:07,109
أنت تعرف أن هذا لن يكون
لا يوجد نزهة، أليس كذلك؟

904
00:40:07,134 --> 00:40:08,981
الجحيم الأساسي على الأرض.

905
00:40:09,006 --> 00:40:11,898
والله وحده يعلم أين
سيتم نشرك بعد ذلك.

906
00:40:12,435 --> 00:40:13,812
أنا أعرف.

907
00:40:14,401 --> 00:40:16,466
ولكن لمرة واحدة في حياتي،

908
00:40:16,490 --> 00:40:18,294
أشعر وكأنني أقوم بالاختيار الصحيح

909
00:40:18,318 --> 00:40:19,651
بالنسبة لي.

910
00:40:26,891 --> 00:40:29,087
حسنًا.

911
00:40:29,111 --> 00:40:31,766
ثم سأقوم باستدعاء مسؤول التوظيف هذا مرة أخرى،
وأخبره بالحقيقة.

912
00:40:33,289 --> 00:40:35,093
سيكون الفيلق محظوظًا جدًا

913
00:40:35,117 --> 00:40:37,400
أن يكون لديك هارلسون آخر
في صفوفهم.

914
00:40:41,384 --> 00:40:42,753
أوراه.

915
00:40:42,777 --> 00:40:44,692
اه.

916
00:40:47,260 --> 00:40:48,280
شكرًا لك.

917
00:40:50,437 --> 00:40:51,612
نعم.

918
00:40:55,442 --> 00:40:57,637
هذا مريض جدا.

919
00:40:57,661 --> 00:41:00,249
حسنا، يبدو مثلكما
يشعرون بتحسن.

920
00:41:00,650 --> 00:41:01,989
رقيب.

921
00:41:02,013 --> 00:41:04,601
كنا نتحدث فقط
عنك. أنا جيري.

922
00:41:04,625 --> 00:41:06,298
الواحد والوحيد. أنا هوندو.

923
00:41:06,322 --> 00:41:08,387
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

924
00:41:08,411 --> 00:41:09,919
حسنًا، اعتقدت أنني سأتوقف
قبل العمل لنرى

925
00:41:09,943 --> 00:41:11,329
كيف كانت أحوالكم يا رفاق، ولكن...

926
00:41:11,353 --> 00:41:13,349
يبدو أن شخص ما سبقني لذلك.

927
00:41:13,373 --> 00:41:15,244
- أنت جيد؟
- أفضل الآن.

928
00:41:16,470 --> 00:41:18,361
حسنًا يا (ديك)، عليك أن تملأني.

929
00:41:18,386 --> 00:41:19,798
كيف يعرف كل منكما الآخر؟

930
00:41:19,823 --> 00:41:21,844
لقد اتصلت للتو لصالح صديق.

931
00:41:21,869 --> 00:41:24,805
نعم. لا تلعب البوكر مع
كيني "الطائرة" سميث.

932
00:41:24,830 --> 00:41:26,503
إنه أشبه بكيني "القرش".

933
00:41:28,750 --> 00:41:30,143
مهلا، طفل.

934
00:41:30,825 --> 00:41:32,629
أنت بخير؟

935
00:41:32,653 --> 00:41:34,239
مجرد التفكير
حول مدى صعوبة الأمر

936
00:41:34,263 --> 00:41:35,569
للعودة إلى الميدان.

937
00:41:36,899 --> 00:41:38,354
العودة إلى ما كنت عليه.

938
00:41:39,467 --> 00:41:40,940
اللعنة الحق سيكون من الصعب.

939
00:41:42,156 --> 00:41:44,612
ولكن كنت قد حصلت على هذا محرك الأقراص
فيك أن تكون عظيما.

940
00:41:44,969 --> 00:41:46,425
لقد رأيت ذلك عندما كنت تلعب.

941
00:41:46,821 --> 00:41:48,775
كما تعلمون، انه ليس مخطئا.

942
00:41:48,799 --> 00:41:52,257
أعتقد أنك يمكن أن تكون شيئا
خاص حقيقي في اتحاد كرة القدم الأميركي.

943
00:41:52,281 --> 00:41:54,259
ولكن عليك أن تصدق ذلك أيضًا.

944
00:41:54,283 --> 00:41:55,434
هذا صحيح.

945
00:41:55,458 --> 00:41:57,436
لا أستطيع متابعة ذلك.

946
00:41:57,460 --> 00:41:58,983
لقد تحدث الماعز.