1
00:00:02,219 --> 00:00:04,482
කලින් එස්.ඩබ්ලිව්.ඒ.ටී...ඔවුන්ට මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබව සමූහ නිවසක තැබුවා.

2
00:00:04,526 --> 00:00:06,832
අපි දෙන්නටම ඔයාව ඕන
මෙතන ඉන්න කියලා.

3
00:00:06,876 --> 00:00:08,965
හොන්ඩෝ, පිරිමි ළමයා වෙඩි තබා ඇත

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,880
බෙදාහැරීම් කරන අතරතුර
ඔහුගේ රැකියාව මත.

5
00:00:10,923 --> 00:00:12,447
ලෙරෝයි:
එයාව ජුවි එකේ දාලා යන්න තිබුණා

6
00:00:12,490 --> 00:00:14,884
මට පුළුවන් තැන
ඔහු ගැන බලාගන්න. එයා මගේ පුතා,

7
00:00:14,927 --> 00:00:16,494
ඔබගේ නොවේ.

8
00:00:16,538 --> 00:00:17,930
HONDO:
ඔහු නතර කිරීමට උත්සාහ කළේය
යමෙකු සොරකම් කිරීමෙන්.

9
00:00:17,974 --> 00:00:18,888
වෛද්‍යවරයා:
ඔහුට ඇවිදීමට හැකි වනු ඇත,
නමුත් ඔහු කවදාවත්

10
00:00:18,931 --> 00:00:20,629
සම්පූර්ණ ක්රියාකාරිත්වය ඇත.

11
00:00:20,672 --> 00:00:21,630
නමුත් ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

12
00:00:21,673 --> 00:00:23,110
FBI විසින් නිරීක්ෂණය කර ඇත

13
00:00:23,153 --> 00:00:24,894
ලිංගික ජාවාරම්කරුවන්ගේ වළල්ලක්
Jalisco වෙතින් ක්‍රියාත්මක වේ.

14
00:00:24,937 --> 00:00:25,938
අපිට ඔයාව ඕන.

15
00:00:25,982 --> 00:00:27,505
ඇය උත්සාහ කරනවා
ඔබව දඩයම් කිරීමට, Cortez.

16
00:00:27,549 --> 00:00:28,680
අපි බාධා කළත්,
අපි කොහොමද කියලා

17
00:00:28,724 --> 00:00:30,160
ට්රක් රථයක් නතර කිරීමට
ඔච්චර ඉක්මනට යනවද?

18
00:00:30,204 --> 00:00:32,467
එකම එක මගයි.[මිනිස්සු කෑ ගහනවා]

19
00:00:32,510 --> 00:00:34,077
වීදිය:
ඔයා හොඳින්ද? මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

20
00:00:34,121 --> 00:00:35,992
ඔබ දන්නවා, මාර්ගය
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ව බේරගත්තා...

21
00:00:36,036 --> 00:00:38,081
ඔබ සලකා බලමින් සිටින බව කටකතාවකි
පොලිස් තරුව සඳහා.

22
00:00:38,125 --> 00:00:40,562
වීදිය:
ඒ ආයෙත් මගේ අම්මා. ඇයට නැත
ඇයගේ PO සහ නම් සමඟ පරීක්ෂා කර ඇත

23
00:00:40,605 --> 00:00:43,173
ඇයට තවත් රැස්වීමක් මග හැරේ...ඔවුන් වරෙන්තුවක් නිකුත් කරනු ඇත
සහ ඇයව අවලංගු කරන්න.

24
00:00:43,217 --> 00:00:44,957
හොඳයි, මට වංචා අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබුණා
ක්රෙඩිට් කාඩ් සඳහා

25
00:00:45,001 --> 00:00:46,872
මම කවදාවත් අත්සන් කළේ නැහැ,
ඒ ඇය විය යුතුයි.

26
00:00:46,916 --> 00:00:49,005
ඔයා තමයි විකුණුවේ
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් තොරතුරු?

27
00:00:49,049 --> 00:00:51,964
කෝ මගේ අම්මා?ඔයා කැමති නැතුව ඇති
ඔබ සොයා ගන්නා දේ.

28
00:00:52,008 --> 00:00:54,097
විමුක්තිදායකයන්
ඩොලර් මිලියන 540ක් අවශ්‍යයි

29
00:00:54,141 --> 00:00:55,925
බෙදා හැරීමට
විවිධ පුණ්යායතන වලට.

30
00:00:55,968 --> 00:00:57,448
[විකෘති]:
අපි සේවකයන් පස් දෙනෙක් ගත්තා

31
00:00:57,492 --> 00:01:00,190
විශාලතම පහෙන්
ලොස් ඇන්ජලීස් හි සංගත.

32
00:01:00,234 --> 00:01:02,714
CINQUE:
සැරයන් ඩැනියෙල් හැරල්සන්,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා LAPD එකට එකතු වුණා

33
00:01:02,758 --> 00:01:04,586
ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා හිතනවා
පද්ධතිය ඇතුළත සිට.

34
00:01:04,629 --> 00:01:06,849
[සිනාසෙමින්] අපි බලමු ඔබ කෙතරම් කුහකද කියා
ඔබට නොමැති විට

35
00:01:06,892 --> 00:01:08,459
වෙස් මුහුණක් හෝ කැමරාවක්
පිටුපස සැඟවීමට.

36
00:01:08,503 --> 00:01:11,158
හලෝ?CINQUE: ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ කළේ නැත
මේක ඉවරයි කියලා හිතනවා.

37
00:01:11,201 --> 00:01:13,247
ඔයා මට දුන්නා විතරයි
පැතිරීමට මෙගාෆෝන් පහක්

38
00:01:13,290 --> 00:01:15,684
ලෝකයට මගේ පණිවිඩය.
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:01:22,169 --> 00:01:23,953
[පැරණි තාලයේ
සංගීත භාණ්ඩ රූපවාහිනියේ වාදනය වේ]

40
00:01:27,087 --> 00:01:29,089
[සිනාසෙමින්]

41
00:01:35,138 --> 00:01:37,662
අම්මා. අම්මා. ඉදිරියට එන්න.

42
00:01:37,706 --> 00:01:39,490
මා සමඟ එන්න.ඒයි, හේයි, හේයි, නරඹන්න, නරඹන්න,
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න.

43
00:01:39,534 --> 00:01:40,970
හේයි. හේයි හේයි.
මොකද වෙන්නේ?නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

44
00:01:41,013 --> 00:01:43,755
[සිනාසෙයි] ෂ්හ්.මොකද වෙන්නේ?

45
00:01:43,799 --> 00:01:45,540
ඔයා කවුද?බ්‍රයිස්.

46
00:01:45,583 --> 00:01:48,543
ඉතින්, ඔබ මහල් නිවාසයෙන් පිටව යන්න
සහ සති ගණනාවක් අතුරුදහන් වේ

47
00:01:48,586 --> 00:01:51,459
වචනයක් නොමැතිව භාවිතා කිරීමට පටන් ගන්න
නැවතත් 'ඔයා මේ මිනිහව තෝරගත්ත නිසාද?

48
00:01:51,502 --> 00:01:53,113
[සිනාසෙයි]නම "මේ පුද්ගලයා" නොවේ.

49
00:01:53,156 --> 00:01:56,725
ඒ බ්‍රයිස්, ඔබ යා යුතුයි.

50
00:01:58,030 --> 00:01:59,467
අහන්න...

51
00:01:59,510 --> 00:02:01,947
[කෙඳිරිගාමින්] හරි. හේ, එය නවත්වන්න.

52
00:02:01,991 --> 00:02:03,645
[grunting] නවත්වන්න, නවත්වන්න.

53
00:02:03,688 --> 00:02:05,821
එඩී, බබා, කරුණාකර.ඔව්. එඩී යනු කවුද?

54
00:02:05,864 --> 00:02:07,214
[කෙඳිරිගාමින්]

55
00:02:07,257 --> 00:02:09,041
එඩී මගේ තාත්තා.

56
00:02:09,085 --> 00:02:11,653
ඔයා දන්නවනේ, මම... මම ආදරෙයි

57
00:02:11,696 --> 00:02:13,220
ඔබ සටන් කරන ආකාරය
මට, එඩී. [සිනාසෙයි]

58
00:02:13,263 --> 00:02:16,136
මම එඩී නෙවෙයි.
මම ජිම්. මම ඔයාගේ පුතා.

59
00:02:16,179 --> 00:02:17,659
කුමක් ද?

60
00:02:17,702 --> 00:02:20,183
මම ඔයාගේ පුතා.

61
00:02:20,227 --> 00:02:22,054
මම...

62
00:02:22,098 --> 00:02:24,796
ඔහ්, ජිමී.

63
00:02:26,885 --> 00:02:30,106
මම යනවා...
දේවල් කෙළින් කරන්න.

64
00:02:30,150 --> 00:02:31,020
ම්...

65
00:02:32,064 --> 00:02:33,457
ඇය සිටින්නේ කුමක් ද?

66
00:02:33,501 --> 00:02:36,025
අපි මිශ්‍රණයක් ගත්තා...
ගොඩක් දේවල් ටිකක්.

67
00:02:36,068 --> 00:02:37,548
කැරන්:
ඔයාට බඩගිනි ද?

68
00:02:37,592 --> 00:02:39,028
මට ඔයාට වොෆල් ටිකක් හදන්න පුළුවන්.

69
00:02:39,071 --> 00:02:40,638
මට ඕන නෑ
ඕනෑම වොෆ්ල්ස්, මා.

70
00:02:40,682 --> 00:02:42,249
කැරන්:
හොඳයි, සමහර විට යන්න වෙනවා

71
00:02:42,292 --> 00:02:43,815
[සිනාසෙමින්]:
කෙසේ වෙතත්, ගබඩාවට.

72
00:02:43,859 --> 00:02:45,469
[උඹලා]
මොකක්ද...

73
00:02:45,513 --> 00:02:46,992
මෙහාට එන්න.අහ්-ඔහ්.

74
00:02:47,036 --> 00:02:48,994
හේයි මෙහෙ එන්න.

75
00:02:49,038 --> 00:02:50,996
මම එයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.ඔහ්.

76
00:02:51,040 --> 00:02:53,042
බ්රයිස්.

77
00:02:56,132 --> 00:02:59,048
HONDO:
කොහොමද භෞත චිකිත්සාව
එනවාද?

78
00:02:59,091 --> 00:03:01,224
හොඳයි, ඔහු ලබා ගැනීමට පටන් ගනී
ඔහුගේ කකුලට නැවත ශක්තිය.

79
00:03:01,268 --> 00:03:04,140
සති දෙකකට නරක නැහැ
වෙඩි වැදුණු පසු, නමුත් ... වඩා හොඳ විය හැකිය.

80
00:03:04,184 --> 00:03:06,142
ඔහු ඇත්තටම කම්මැලියි. මම
ඔහුව නැගිට්ටවන්න උත්සාහ කරනවා

81
00:03:06,186 --> 00:03:09,319
සහ තමාගේම පියවර ගන්න, නමුත්
ඩැරල්ට ඒක කරන්න ඕන.

82
00:03:09,363 --> 00:03:12,017
ස්තුතියි.ඔව්.

83
00:03:13,323 --> 00:03:14,803
හේයි.

84
00:03:14,846 --> 00:03:16,892
ඔබ නැගිටීමට සූදානම්
මෙතනින් පිටද?

85
00:03:16,935 --> 00:03:18,546
ඩොක්ටර් කියනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
හෙට ගෙදර යන්න.

86
00:03:18,589 --> 00:03:21,723
එය නියමයි.ඔබ මොනවද බලන්නේ?

87
00:03:21,766 --> 00:03:24,291
අම්මෝ ඒ ගැන වීඩියෝ ටිකක්
සමහර අමුතු පෙනුමක් ඇති සතුන්. ඔහ්, ඔව්?

88
00:03:24,334 --> 00:03:26,118
ඔවුන් ඉන්නේ මොන රටේද?මම දන්නේ නැහැ.

89
00:03:26,162 --> 00:03:28,295
තවත් තැනක්
මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ.

90
00:03:28,338 --> 00:03:31,211
ඩැරල්, වෛද්යවරයා පවසයි
ඔබ අමුත්තන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

91
00:03:32,255 --> 00:03:33,778
මට කෙලින් ඇවිදින්නවත් බැහැ.

92
00:03:33,822 --> 00:03:35,084
[සරදම්]

93
00:03:35,127 --> 00:03:36,999
කවදා හරි කරයිද දන්නේ නැහැ.

94
00:03:38,043 --> 00:03:39,784
මට තියෙන්න බෑ
මිනිස්සු මාව දකින්නේ මෙහෙමයි.

95
00:03:42,744 --> 00:03:44,180
මම නම් කළා
මගේ තාත්තාගේ යාළුවාගෙන් පස්සේ නේද?

96
00:03:44,224 --> 00:03:45,225
ඔව්.

97
00:03:46,138 --> 00:03:48,140
ඔහුටත් වෙඩි වැදුණා.

98
00:03:48,184 --> 00:03:51,013
සමහර විට මෙය කිසියම් වර්ගයක් වගේ
ශාපය හෝ වෙනත් දෙයක්.

99
00:03:51,056 --> 00:03:53,363
එන්න, ඩැරල්. ඔබ
එහෙම හිතන්න බෑ.මම කොහොමද හිතන්නෙ?

100
00:03:53,407 --> 00:03:54,973
ඒකට විනාඩියක් යයි.

101
00:03:55,017 --> 00:03:57,019
සහ එය වචනාර්ථයෙන් වනු ඇත
එක පියවරක් වෙන්න.

102
00:03:57,062 --> 00:03:58,977
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

103
00:04:04,505 --> 00:04:06,376
තාත්තේ, මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන වුණා
ඔබගේ මාරුව ආරම්භ වීමට පෙර.

104
00:04:06,420 --> 00:04:08,291
මොලී, නියම වේලාව.

105
00:04:08,335 --> 00:04:10,728
ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ
ඔබව නගරයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

106
00:04:10,772 --> 00:04:14,079
ආදරණීය දියණියකට නිකම්ම බැහැ
ඇගේ පියාව සංචාරයකට පුදුම කරන්න?හරි.

107
00:04:14,123 --> 00:04:15,516
මම වියළීම අසල නතර විය
ඔබ ඇහුවා වගේ පිරිසිදු කරන්නන්.

108
00:04:15,559 --> 00:04:17,518
මෙන්න ඔබේ නිල් ඇඳුම,
පිෂ්ඨය හා රැලි ගැසී ඇත.

109
00:04:17,561 --> 00:04:20,042
විශිෂ්ටයි. මට මේවා අවශ්‍යයි
පොලිස් තරු උත්සවය සඳහා.

110
00:04:20,085 --> 00:04:22,653
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඩීකන්, සුභ පැතුම්.

111
00:04:22,697 --> 00:04:25,134
කුමක් සඳහා සුබ පැතුම්?

112
00:04:25,177 --> 00:04:27,919
පිත්තල තීරණය කළා
මට පොලිස් තරුව පිරිනැමීමට.

113
00:04:27,963 --> 00:04:31,140
බරපතල ලෙස? මොකක්ද, ඉතිරි කිරීම සඳහා
Love All පෙරහැරේ ජීවත් වෙනවාද?

114
00:04:31,183 --> 00:04:33,142
Deac! මචන් මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ දුවමින් සිටියා.

115
00:04:33,185 --> 00:04:34,970
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔයාට ඒක ලැබුණා කියලා.

116
00:04:35,013 --> 00:04:36,493
ඇයි ඔබ නොකළේ
මොනවා හරි කියන්නද මචන්?

117
00:04:36,537 --> 00:04:38,495
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
මට ඒ ගැන දැනෙන හැටි.

118
00:04:38,539 --> 00:04:40,410
මචන්, පොලිස් ස්ටාර් එක

119
00:04:40,454 --> 00:04:42,151
ඉහළම ගෞරවයෙන්
LAPD එකේ මචන්.

120
00:04:42,194 --> 00:04:44,066
මගේ එකේ කවුරුත් නෑ
පවුල කවදා හෝ එය දිනා ඇත.

121
00:04:44,109 --> 00:04:47,504
හේයි.
මම එය නිහතමානී, මම.

122
00:04:47,548 --> 00:04:50,159
නමුත් අවුරුද්දෙන් පසු
මම හැමෝවම දැම්මා,

123
00:04:50,202 --> 00:04:51,682
මම එයට සුදුසු බව විශ්වාස නැත.

124
00:04:53,336 --> 00:04:56,296
හේයි, ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්
ඒ කතාව, මම ඔයාව ගත්තා.

125
00:05:01,257 --> 00:05:03,346
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

126
00:05:09,178 --> 00:05:12,007
කපිතාන්.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

127
00:05:12,050 --> 00:05:13,356
ඔයත් එබී.

128
00:05:13,400 --> 00:05:16,098
ඒකට අපිට උත්සාහයන් දෙකක් ගියා
මෙම විමුක්තිකාමීන් අල්ලා ගැනීමට.

129
00:05:16,141 --> 00:05:17,621
මට මගහැරෙන්න විදියක් නෑ
පූර්ව නඩු විභාගයක්

130
00:05:17,665 --> 00:05:19,101
වසරේ. මට නගර ශාලාව ඇහෙනවා

131
00:05:19,144 --> 00:05:21,538
ඒ සඳහා ඔබ දෙස බලා සිටිනවා විය හැක
ප්රවර්ධනය. කිසියම් අදහසක්?

132
00:05:21,582 --> 00:05:23,845
ඇයි ඔබ කතාවට ඇලී නොසිටින්නේ
හැරල්ඩ් ඔබව ආවරණය කිරීමට එව්වාද?

133
00:05:23,888 --> 00:05:25,803
[සිනාසෙයි]
මම කුමක් කියන්නද? මම කෑදරයි.

134
00:05:28,415 --> 00:05:30,330
දෙකම:
ලොස් ඇන්ජලීස් ජනතාව.

135
00:05:30,373 --> 00:05:31,679
අපි නිහඬ වෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් සංගත මගින්.

136
00:05:31,722 --> 00:05:33,071
[gavel bangs]ෂෙල්ටන්:
ඇණවුම් කරන්න!

137
00:05:33,115 --> 00:05:34,290
ඒ දේවල්ම තමයි

138
00:05:34,334 --> 00:05:35,987
ඔවුන් කියා ඇත
අපි ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට.

139
00:05:36,031 --> 00:05:37,554
සින්කේ පැවසීය
ඔවුන් මෙගාෆෝන් වනු ඇත[Emancipators දිගටම]

140
00:05:37,598 --> 00:05:39,295
ඔහුගේ පණිවිඩය පැතිරවීමට.

141
00:05:39,339 --> 00:05:40,905
නැගිටින්න වෙලාව හරි
ඊට එරෙහිව කැරලි ගසන්න.[gavel bangs]

142
00:05:40,949 --> 00:05:42,254
පදිංචි වෙන්න! ඇණවුම් කරන්න!

143
00:05:42,298 --> 00:05:44,169
ඉතින්, මෙය ඔවුන්ට සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

144
00:05:44,213 --> 00:05:46,476
යහපත් වීමට කාලයයි
එකිනෙකාට සම්මත වී ඇත.නියෝගය! නියෝජිතයන්.

145
00:05:46,520 --> 00:05:48,391
පද්ධතිය වනු ඇත
දැවී අළු වී,

146
00:05:48,435 --> 00:05:50,088
මෙම උසාවියෙන් ආරම්භ වේ.[gavel banging]

147
00:05:50,132 --> 00:05:51,481
නෑ ඒක අලුත්.

148
00:05:53,091 --> 00:05:55,311
මිනිසා:
අනේ දෙවියනේ![ගැලරිය මැසිවිලි නඟමින්]

149
00:05:55,355 --> 00:05:56,356
කාන්තාව:
ඔහ්, නැහැ!

150
00:05:56,399 --> 00:05:58,662
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

151
00:06:00,490 --> 00:06:03,188
CINQUE [රූපවාහිනියේ]:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
ලොස් ඇන්ජලීස්,

152
00:06:03,232 --> 00:06:04,755
විරාමය අවසන්.

153
00:06:04,799 --> 00:06:06,191
හැමෝම ලෑස්තිද
අවසාන ක්‍රියාව සඳහා?

154
00:06:06,235 --> 00:06:08,193
සින්කේ. ඔවුන් කළ යුතුයි
පෝෂණය හැක් කර ඇත.

155
00:06:08,237 --> 00:06:09,673
කියමනක් තියෙනවා.

156
00:06:09,717 --> 00:06:12,502
"දුප්පත්කම යනු ජන සංහාරයකි
මන්දගාමී චලනයකින්."

157
00:06:12,546 --> 00:06:14,504
අපි ආවා
ජන සංහාරය නතර කිරීමට.

158
00:06:14,548 --> 00:06:16,201
මිනිස්සු බොරුවෙන් දුක් විඳිනවා,

159
00:06:16,245 --> 00:06:18,508
අපට-එදිරිව-ඔවුන් ආඛ්‍යානය
විකුණනවා කියලා

160
00:06:18,552 --> 00:06:22,164
හොඳ මිනිසුන් බෙදීමට සහ කිසි විටෙකත්
ඕනෑම අර්ථවත් ආකාරයකින් ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

161
00:06:22,207 --> 00:06:23,295
සහ ඔබ දන්නවාද
මේ බොරුවලින් වාසි කාටද?

162
00:06:23,339 --> 00:06:24,906
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.

163
00:06:24,949 --> 00:06:28,388
එය දුප්පත් නොවේ
හෝ බඩගිනි හෝ නිහතමානී අය.

164
00:06:28,431 --> 00:06:30,390
පීඩකයෝ ය.

165
00:06:32,000 --> 00:06:34,045
ලොස් ඇන්ජලීස්
උසස් උසාවිය

166
00:06:34,089 --> 00:06:35,786
පීඩනයේ සංකේතයකි.

167
00:06:35,830 --> 00:06:37,353
ඒ නගරයයි
සභා මන්ත්‍රී ස්ට්‍රබ්

168
00:06:37,397 --> 00:06:38,789
සහ සභා මන්ත්‍රී වොෂින්ටන්.

169
00:06:38,833 --> 00:06:40,356
සහ නගර පාලක
ග්වෙන් මිලර්.

170
00:06:40,400 --> 00:06:41,749
මෙම ආයතන
විශ්වාස කළ නොහැක,

171
00:06:41,792 --> 00:06:44,316
ඒ නිසා අපි රැස්වෙනවා
අපේම අධිකරණය.

172
00:06:44,360 --> 00:06:46,188
ජනතාව වෙනුවෙන් අධිකරණයක්.

173
00:06:51,323 --> 00:06:52,542
ඒ 4 වෙනි එක
වීදි පාලම.

174
00:06:52,586 --> 00:06:54,065
යුනිස් ටිකක් ගන්න
දැන් එතන.

175
00:06:54,109 --> 00:06:55,415
නිලධාරියා:
වහාම.

176
00:06:55,458 --> 00:06:57,460
නෑ නෑ නෑ නෑ
මෙය වැරැද්දකි.

177
00:06:57,504 --> 00:06:58,940
වරදක් වෙලා නෑ.

178
00:06:58,983 --> 00:07:00,507
ඔබ ටෝනි ස්ට්රබ්,

179
00:07:00,550 --> 00:07:03,379
13 වන දිස්ත්‍රික්කය සඳහා මන්ත්‍රීවරයා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි?

180
00:07:03,423 --> 00:07:04,815
එකම මන්ත්‍රීවරයා
කවුද එපා කියලා ඡන්දය දුන්නේ

181
00:07:04,859 --> 00:07:06,469
දැරිය හැකි නිවාස බිල්පත මත?

182
00:07:06,513 --> 00:07:09,080
මෙය නීති විරෝධීයි.ඔබේ වරද...

183
00:07:09,124 --> 00:07:10,473
දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

184
00:07:10,517 --> 00:07:13,476
මෙය හුදෙක්
දඬුවම් විභාගයක්.

185
00:07:13,520 --> 00:07:15,478
මේ මනුස්සයට දෙන්න
නිසි විනිශ්චය.

186
00:07:15,522 --> 00:07:17,393
[කොඳුරමින්]

187
00:07:17,437 --> 00:07:20,657
අපි ඔබට අවස්ථා දෙකක් දුන්නා
ඔබේ මාර්ග වෙනස් කිරීමට,

188
00:07:20,701 --> 00:07:23,312
නමුත් දූෂණය සහ
තණ්හාව තවමත් පාලනය කරයි.

189
00:07:23,355 --> 00:07:25,488
ඉතින් මේ පාර
අපිට සල්ලි ඕන නෑ

190
00:07:25,532 --> 00:07:27,359
සහ අපට කේවල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

191
00:07:27,403 --> 00:07:29,884
අපි යනවා
පද්ධතිය ගිනි තැබීමට

192
00:07:29,927 --> 00:07:31,929
සහ එහි අළු මත නැවත ගොඩනඟන්න.

193
00:07:33,801 --> 00:07:36,412
[මිනිස්සු කෑගසයි]

194
00:07:37,413 --> 00:07:40,503
යන්න! යන්න. යන්න.[මිනිස්සු කෑ ගහනවා]

195
00:07:47,771 --> 00:07:51,122
මම LAPD සාජන්ට කිව්වා වගේ
ඩැනියෙල් හැරල්සන් අවසන් වරට,

196
00:07:51,166 --> 00:07:54,212
මුහුණු දැමීමට කාලයයි
අපේ විශ්වාසයන්ට.

197
00:07:57,128 --> 00:07:59,348
ඔප්ටික්ස් ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

198
00:07:59,391 --> 00:08:01,350
අපිට තියෙන ක්‍රමය බලාපොරොත්තු රහිතයි.

199
00:08:01,393 --> 00:08:03,091
ඒ සාමාන්‍ය පුරවැසියා
යන්තම් පෝෂණය වේ

200
00:08:03,134 --> 00:08:05,397
තොල් කතා සහ බොරු.

201
00:08:05,441 --> 00:08:07,530
ඉතින් මුලින්ම අපි ආවා

202
00:08:07,574 --> 00:08:09,532
පාලක පන්තිය සඳහා,
පසුව සංගත.

203
00:08:09,576 --> 00:08:10,838
මෙවර...

204
00:08:10,881 --> 00:08:12,970
එය දේශපාලකයන් ය.

205
00:08:13,014 --> 00:08:14,755
සෑම පැයකටම,

206
00:08:14,798 --> 00:08:18,410
අපි දඬුවම් කරන්නෙමු
ගුවනේ තවත් දේශපාලකයෙක්.

207
00:08:18,454 --> 00:08:20,195
ඔයා දන්නවනේ එයාලා එහෙම කියනවා කියලා.

208
00:08:20,238 --> 00:08:22,197
අනුප්‍රාප්තික සාමාන්‍යයෙන් වඩාත් නරක ය

209
00:08:22,240 --> 00:08:23,459
මුල් පිටපත් වලට වඩා.

210
00:08:23,503 --> 00:08:24,678
ඔවුන් නිවැරදියි.

211
00:08:26,506 --> 00:08:29,639
මෙය බොහෝ වනු ඇත ...
වඩා නරකයි.

212
00:08:30,945 --> 00:08:33,251
ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් සින්ක්...

213
00:08:33,295 --> 00:08:34,949
පිටතට.

214
00:08:39,823 --> 00:08:41,825
♪

215
00:09:20,342 --> 00:09:21,604
මම කතා කළා
කපිතාන් Cortez.

216
00:09:21,648 --> 00:09:23,606
වාසනාවකට, ජීවිත හානි නැත
උසාවියේදී,

217
00:09:23,650 --> 00:09:26,522
නමුත් unis හමු වූ මන්ත්‍රීවරයා
ස්ට්රබ්ගේ සිරුර එල්ලා තිබේ

218
00:09:26,566 --> 00:09:28,350
4 වන වීදි පාලමෙන්.

219
00:09:28,393 --> 00:09:30,787
සංක්‍රමණිකයෙකුට සමානයි
වසර 100කට පෙර එල්ලී ඇත.

220
00:09:30,831 --> 00:09:32,441
මේ අය ඉතිහාස ලෝලීන්.

221
00:09:32,484 --> 00:09:34,835
ඒකයි ඔවුන් නැවත රඟ පෑවේ
සම්පූර්ණ පැටි හර්ස්ට් දේ කලින්.

222
00:09:34,878 --> 00:09:36,358
එය මා පුදුමයට පත් නොවනු ඇත

223
00:09:36,401 --> 00:09:37,925
ඔවුන් සැලසුම් කළේ නම්
මේ stunt එක දිගට.

224
00:09:37,968 --> 00:09:39,448
මුර සංචාරය ඔබන්න උත්සාහ කළා
නඩු විභාගයේදී විමුක්තිකාමීන්,

225
00:09:39,491 --> 00:09:40,971
නමුත් ඒවා උපුටා දැක්වීමට,

226
00:09:41,015 --> 00:09:43,191
"අපි කතා කරනවාට වඩා මැරෙනවා
ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් සින්කේට එරෙහිව."

227
00:09:43,234 --> 00:09:44,801
සින්කේ ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙකි.

228
00:09:44,845 --> 00:09:47,369
ඒ කියන්නේ අපි විනාඩි 30 යි
පැයේ ඉහල සිට,

229
00:09:47,412 --> 00:09:48,718
ඉන්පසු ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ ක්‍රියාත්මක කරයි

230
00:09:48,762 --> 00:09:50,633
සභා මන්ත්‍රී වොෂින්ටන්
හෝ ග්වෙන් මිලර්.

231
00:09:50,677 --> 00:09:52,853
ප්‍රධානියා ආරක්ෂාවට නියෝග කළේය
නගරාධිපති පිළිබඳ විස්තර

232
00:09:52,896 --> 00:09:54,855
සහ සෑම නගර සභා මන්ත්‍රීවරයෙක්ම
සහ ඔවුන්ගේ ආසන්න පවුල්.

233
00:09:54,898 --> 00:09:56,726
සියල්ල විභව ඉලක්ක වේ.

234
00:09:56,770 --> 00:09:59,381
මට අවශ්‍ය අපි ඉක්මනින්ම යන්න සූදානම් වෙන්න
අපි මේ පුද්ගලයා හඳුනා ගන්නා ලෙස.

235
00:09:59,424 --> 00:10:01,775
විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද
ඔහු ඔබේ නම සඳහන් කළේ ඇයි?

236
00:10:01,818 --> 00:10:03,603
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
ඉලක්කයක් ද?

237
00:10:03,646 --> 00:10:05,735
මම එය සැක කළා. සින්ක් නිකම්
ගිය පාර වගේ ගේම් ගහනවා.

238
00:10:05,779 --> 00:10:07,650
හොඳයි, ඔහු ඔබට කතා කළා
කලින් ජංගම දුරකථනය.

239
00:10:07,694 --> 00:10:09,957
වීදිය, මට අපි සූදානම් වෙන්න ඕන
ඕනෑම නව දුරකථන ඇමතුමක් සොයා ගැනීමට

240
00:10:10,000 --> 00:10:12,133
හෝ ප්‍රවාහ සංඥා
මේ අය හදන්නේ.රොජර් ඒක.

241
00:10:12,176 --> 00:10:14,178
හි අනුක්‍රමික අංක අප සතුව ඇත
මේ කට්ටිය හොරකම් කරපු බැංකු සල්ලි.

242
00:10:14,222 --> 00:10:15,702
මට දෙවරක් පරීක්ෂා කළ හැකිය
වෙනත් අංශ සමඟ,

243
00:10:15,745 --> 00:10:17,442
පාරේ මුදල් ලුහුබඳින්න. එය කරන්න.

244
00:10:17,486 --> 00:10:21,708
කමාන්ඩර්, මම ඔබේ සැලකිල්ල ලබා ගන්නවා
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා, නමුත් මම සම්පතක්.

245
00:10:21,751 --> 00:10:25,233
දැන දැනම සින්කේ මූණ පෙන්නුවා
අපි ඔහුව හඳුනා ගනිමු කියලා.

246
00:10:25,276 --> 00:10:26,756
ඒකයි එයාව හදන්නේ
වෙන කවරදාටත් වඩා භයානකයි.

247
00:10:26,800 --> 00:10:28,323
ඔහු අවසන් ක්‍රීඩාවක් මනසේ තබාගෙන ඇත,

248
00:10:28,366 --> 00:10:29,977
සහ අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
එය තවමත් කුමක්ද.

249
00:10:30,020 --> 00:10:31,674
මට ඒක නවත්වන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

250
00:10:31,718 --> 00:10:33,937
FBI එකට ඇමතුම් ගොඩක් ආවා
සින්ක් ගැන.

251
00:10:33,981 --> 00:10:35,939
ගොඩක් උන් කියනවා අඳුරනවා කියලා
ඔහු ඩෙවින් කාර්ලිස් ලෙසය.

252
00:10:35,983 --> 00:10:37,593
ඉතිහාසයේ ප්රධාන
රැඩිකල් නැඹුරුව සමඟ.

253
00:10:37,637 --> 00:10:39,334
HONDO:
අවසන් වරට දන්නා ලිපිනය?

254
00:10:39,377 --> 00:10:40,640
ක්රිස්:
මෙම නිම්නයේ නිවස.

255
00:10:40,683 --> 00:10:42,642
දේවල් කවදාවත් පෙනෙන ආකාරයට නොවේ
මේ කට්ටිය එක්ක

256
00:10:42,685 --> 00:10:44,121
උපක්‍රම, උගුල්... සහ බෝම්බ.

257
00:10:44,165 --> 00:10:45,688
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
දෙපාරක්ම එයාලට අපිව ඕන උනා

258
00:10:45,732 --> 00:10:48,082
වැරදි තැනකට කඩා වැදීමට
සහ අපිව නරක පෙනුමක් ඇති කරන්න.

259
00:10:54,654 --> 00:10:57,047
LAPD SWAT!
ළමයි, ඉන්න.

260
00:10:58,092 --> 00:10:59,267
උපස්ථායක:
නිදන කාමරය පැහැදිලි!

261
00:10:59,310 --> 00:11:00,572
HONDO: වැසිකිලිය පමණයි. මුළුතැන්ගෙය පැහැදිලියි!

262
00:11:02,139 --> 00:11:04,228
ගේ අස් කළා, මෙතන මොකුත් නෑ.

263
00:11:04,272 --> 00:11:05,708
හේයි යාලුවනේ.

264
00:11:05,752 --> 00:11:07,231
යාලුවනේ. අපි පොලිසිය.

265
00:11:07,275 --> 00:11:08,711
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
ඔයාට හරි ද?

266
00:11:08,755 --> 00:11:11,453
අපි මිනිහෙක් හොයනවා
සින්කේ නමින්.

267
00:11:11,496 --> 00:11:12,672
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
මම කතා කරන්නේ?

268
00:11:14,891 --> 00:11:16,893
ඔහු අපට කීවේය
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

269
00:11:18,721 --> 00:11:20,897
"මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා මාව හඳුනා ගනීවි කියලා

270
00:11:20,941 --> 00:11:22,682
"සහ මෙතනින් ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න. හොඳයි.

271
00:11:22,725 --> 00:11:24,379
“මේ හැමෝම නිවාස නැති ළමයි

272
00:11:24,422 --> 00:11:25,728
"අපි නිදාගෙන ඉන්නවා දැක්කා
වීදි මත,

273
00:11:25,772 --> 00:11:27,077
"බඩගිනි සහ අතහැර දමා ඇත.

274
00:11:27,121 --> 00:11:29,123
"මම ඔවුන්ට මගේ නිවස දුන්නා
ඉන්න තැනක් විදියට

275
00:11:29,166 --> 00:11:31,560
"අපේ ඊනියා නායකයන්ට පස්සේ
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට කිසිවක් කළේ නැත.

276
00:11:31,603 --> 00:11:33,954
මේ නිසයි
දේශපාලනඥයන් ගෙවිය යුතුයි."

277
00:11:33,997 --> 00:11:36,130
"සින්ක්" අත්සන් කළා.

278
00:11:40,612 --> 00:11:42,571
මුර සංචාර නිලධාරියා:
කමාන්ඩර්, මේ ස්ටේසි,

279
00:11:42,614 --> 00:11:44,094
නගර පාලක
ග්වෙන් මිලර්ගේ දියණිය.

280
00:11:44,138 --> 00:11:45,792
මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:11:45,835 --> 00:11:48,359
පොලිසිය මාව උස්සලා,

282
00:11:48,403 --> 00:11:50,318
මට මෙහෙ එන්න ඕන කිව්වා
ආරක්ෂාව සඳහා.

283
00:11:50,361 --> 00:11:51,711
ඒ මිනිස්සුන්ට මගේ අම්මා ඉන්නවා.

284
00:11:51,754 --> 00:11:53,800
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
ඔබේ මවට උදව් කිරීමට.

285
00:11:53,843 --> 00:11:54,931
අන්තිම වතාවට මගේ අම්මා
සහ මම මෙහි සිටියෙමි,

286
00:11:54,975 --> 00:11:56,803
ඒ ඔයා මාව බේරගත්තට පස්සේ.

287
00:11:56,846 --> 00:11:58,065
මට මතකයි. ඇය විය
ඔබ ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

288
00:11:58,108 --> 00:12:00,502
භූමිකම්පාවක් ඇති වූ පසු.

289
00:12:00,545 --> 00:12:02,417
මගේ තාත්තා නැති වුණා
වසර කිහිපයකට පෙර.

290
00:12:02,460 --> 00:12:05,463
ඔහුගේ මරණය
මගේ අම්මා විනාශ කළා වගේ.

291
00:12:05,507 --> 00:12:07,901
ඔහ්. ඔව්. මට පුළුවන්
බව තේරුම් ගන්න.

292
00:12:07,944 --> 00:12:09,816
එතැන් සිට,
ඒ මම සහ ඇය පමණයි.

293
00:12:09,859 --> 00:12:12,122
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කළාද?අද උදේ.

294
00:12:12,166 --> 00:12:14,298
ඇය කෑමට යමින් සිටියාය
ඒ නගර සභා කාරයෝ එක්ක.

295
00:12:14,342 --> 00:12:16,083
සභා මන්ත්‍රී ස්ට්‍රබ්
සහ Washington?මම-මම හිතන්නේ එහෙමයි.

296
00:12:16,126 --> 00:12:18,302
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් කොහෙද කියලා
කෑම කමින් සිටියාද?

297
00:12:18,346 --> 00:12:21,262
අහ්, පැසිෆික් කෑම කාර් එක
නගරය ආසන්නයේ. හරි. සවන් දෙන්න,

298
00:12:21,305 --> 00:12:23,003
අපි හැම දෙයක්ම කරන්නම්
අපිට පුළුවන් ඔයාගේ අම්මට උදව් කරන්න.

299
00:12:23,046 --> 00:12:24,831
ඒත් මට ඔයාව ඕන වෙයි
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න

300
00:12:24,874 --> 00:12:26,702
ඒ බ්‍රන්ච් එක ගැන. කමාන්ඩර්,

301
00:12:26,746 --> 00:12:28,356
සින්ක් ප්‍රවාහය
ඔහුගේ ඊළඟ වීඩියෝව.

302
00:12:28,399 --> 00:12:30,793
හරි හරී. මට ඔයාව ඕන
ඇය සමඟ සිටීමට.

303
00:12:30,837 --> 00:12:33,013
CINQUE [වීඩියෝවේ]:
මෙන්න, කවුන්සිලය.

304
00:12:33,056 --> 00:12:35,537
[සභාවේ මැසිවිලි නඟමින්]

305
00:12:35,580 --> 00:12:38,061
CINQUE:
උසාවිය නැවතත් සැසිවාරය.

306
00:12:38,105 --> 00:12:40,455
සහ ඩොකට් එකේ:
සභා මන්ත්‍රී සමනර් වොෂින්ටන්.

307
00:12:40,498 --> 00:12:43,545
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

308
00:12:43,588 --> 00:12:45,068
මම අහිංසකයි.

309
00:12:45,112 --> 00:12:46,156
CINQUE:
ඔබ තේරී පත් වූයේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
භාරව සිටීමට

310
00:12:46,200 --> 00:12:47,810
8 වැනි දිස්ත්‍රික්කයේ
ලොස් ඇන්ජලීස් හි?

311
00:12:47,854 --> 00:12:49,769
ඒ දකුණු එල්.

312
00:12:49,812 --> 00:12:51,814
විශාල ජනවර්ගයක් ඇත
සුළුතර ජනගහනය.

313
00:12:51,858 --> 00:12:53,294
එහෙත් ඔබ තේරී පත් විය

314
00:12:53,337 --> 00:12:54,904
ඔබේ දැඩි ස්ථාවරය නිසා
විනිසුරුවරයෙකු ලෙස.

315
00:12:54,948 --> 00:12:57,385
ඔබ සදාකාලික විය
වැඩ වර්ජන තුනේ සිදුරු,

316
00:12:57,428 --> 00:12:59,735
පදනම් සිය ගණනක් ඉවත් කිරීම
අසමාන දඬුවම් නීති මත.

317
00:12:59,779 --> 00:13:01,955
මේක කරන්න එපා.
මේක කරන්න එපා.

318
00:13:01,998 --> 00:13:03,478
ඔබේ වරද දැනටමත් තිබේ
තීරණය කර ඇත.

319
00:13:03,521 --> 00:13:05,349
මෙය හුදෙක්
දඬුවම් විභාගයක්.

320
00:13:05,393 --> 00:13:07,395
සහ ඔබේ වාක්‍ය...

321
00:13:08,526 --> 00:13:09,701
ඔහුව බල්ලන්ට විසි කරන්න.

322
00:13:10,615 --> 00:13:12,313
මේක කරන්න එපා!

323
00:13:12,356 --> 00:13:13,618
ඔබ එය නිරීක්ෂණය කළ බව අපට කියන්න.

324
00:13:13,662 --> 00:13:15,055
වීදිය:
ඒකේ වැඩ කරනවා.

325
00:13:15,098 --> 00:13:17,318
ඔහුව බල්ලන්ට විසි කරන්න.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

326
00:13:17,361 --> 00:13:18,710
කලින් මම සභා මන්ත්‍රීවරයා සොයා බැලුවා
වොෂින්ටනයේ වාර්තාව

327
00:13:18,754 --> 00:13:20,582
විනිසුරුවරයෙකු ලෙස. ඔහු ඉවතට තැබුවේය
ගොඩක් මිනිස්සු.

328
00:13:20,625 --> 00:13:22,845
විශේෂයෙන්, ඔහු ආසන්න වශයෙන්
විනාශ වූ Calle Doce Perros.

329
00:13:22,889 --> 00:13:24,760
12 වැනි වීදි බල්ලන්.
නැගෙනහිර හොලිවුඩ් කල්ලිය.

330
00:13:24,804 --> 00:13:26,544
ඔව්. මමයි ලූකාගෙයි
අසල්වැසියා, ආහ්, මාකෝස්--

331
00:13:26,588 --> 00:13:28,329
ඔහු ප්රතිවාදී කට්ටලයකට අයත් වේ.

332
00:13:28,372 --> 00:13:29,939
ඉතින් සින්කේ කිව්වම එයා
සභා මන්ත්‍රීවරයා විසි කරනවා

333
00:13:29,983 --> 00:13:31,811
බල්ලන්ට, එයින් අදහස් වේ
ඔහු ඔහුව බැන්ගර් වලට විසි කරයි

334
00:13:31,854 --> 00:13:33,725
පළිගන්නවා කියලා
ඔවුන්ගේ මනසෙහි.

335
00:13:33,769 --> 00:13:36,206
සමහරවිට ලූකාට මාකෝස් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔවුන් සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

336
00:13:36,250 --> 00:13:38,339
ඔබේ අසල්වැසියා සිතන්න
අපට උදව් කරයිද?අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

337
00:13:38,382 --> 00:13:40,558
ලූකා යම් විශ්වාසයක් උපයා ගත්තේය
මෑතකදී ඔහු සමඟ.

338
00:13:40,602 --> 00:13:43,735
මට සින්ක් එකේ තැනක් ලැබුණා
streaming feed. 600 නෝර්මන්ඩි.

339
00:13:43,779 --> 00:13:45,520
කමක් නැහැ. ලූකා ගන්න
මාකෝස් සමඟ කතා කිරීමට,

340
00:13:45,563 --> 00:13:48,088
අපි තවමත් ඉතිරි කර ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
සභා මන්ත්‍රී වොෂින්ටන්.

341
00:13:48,131 --> 00:13:50,786
ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය ලබා ගන්න
ගිහින් Cinque ගන්න.

342
00:13:50,830 --> 00:13:52,875
කවුළු නැත.

343
00:13:52,919 --> 00:13:54,746
අවකාශයට ගැලපේ
Cinque's feed එකෙන්.

344
00:13:56,618 --> 00:13:58,446
තාප අත්සන් නොමැත.

345
00:13:58,489 --> 00:14:00,840
එක්කෝ ඇතුලේ කවුරුත් නෑ
හෝ සින්ක් බිත්ති ශක්තිමත් කළේය.

346
00:14:00,883 --> 00:14:03,886
බාහිර බලයක් තියෙනවා
මූලාශ්රය.

347
00:14:03,930 --> 00:14:06,280
ස්වයංක්රීය යන්ත්රය සඳහා විය හැක
තුවක්කු, ගිය සැරේ වගේ Hondo.

348
00:14:06,323 --> 00:14:08,412
HONDO [ඕවර් කොමස්]:
හරි, තියුණු වෙන්න.
බෝම්බ බළකාය සූදානම්.

349
00:14:08,456 --> 00:14:09,718
පුපුරණ ද්‍රව්‍යවල යම් සලකුණු,
ඔබ ආපසු යන්න.

350
00:14:09,761 --> 00:14:11,285
තේරුණා.

351
00:14:17,595 --> 00:14:19,467
දෙක, දෙක, දෙක, දෙක, දෙක.

352
00:14:20,729 --> 00:14:23,079
සින්කේ මෙතන නැහැ.

353
00:14:23,123 --> 00:14:24,907
මෙය සේවාදායක ගොවිපලකි.

354
00:14:24,951 --> 00:14:27,736
ඔහු IP එක පිග්බැක් කරනවා විය යුතුය
වෙනත් ස්ථානයක සිට ලිපිනය.

355
00:14:28,955 --> 00:14:31,000
♪ මගේ උපන්දිනයට මට අවශ්‍ය සියල්ල

356
00:14:31,044 --> 00:14:32,654
♪ විශාල කොල්ලයක් හෝ

357
00:14:32,697 --> 00:14:35,657
♪ මගේ උපන්දිනයට මට අවශ්‍ය සියල්ල
විශාල කොල්ලයක් හෝ ♪

358
00:14:35,700 --> 00:14:37,354
HONDO [ඕවර් කොමස්]:
ලූකා, අපට තවත් මාරාන්තික අවසානයක් තිබේ.

359
00:14:37,398 --> 00:14:38,616
මට ඇත්තටම යමක් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබගෙන්.

360
00:14:38,660 --> 00:14:40,314
රොජර් ඒ, හොන්ඩෝ.
අපි ඒකේ ඉන්නවා.

361
00:14:40,357 --> 00:14:42,446
ඔබට විශ්වාසයි සිවිල්
වෙනසක් කරයිද?

362
00:14:42,490 --> 00:14:45,362
බලන්න, අපට මාකෝස්ගෙන් තොරතුරු අවශ්‍යයි,
මට ඔහුගේ ආරක්ෂාව අඩු කිරීමට සිදු විය.

363
00:14:45,406 --> 00:14:47,277
එයාට ඕන වෙන එකක් නෑ
කොල්ලො දෙන්නෙක් එක්ක බලන්න

364
00:14:47,321 --> 00:14:48,888
SWAT ගියර් වල
මහ දවල්.

365
00:14:48,931 --> 00:14:51,107
හේයි, මාකෝස්.

366
00:14:51,151 --> 00:14:53,153
මට අවශ්‍ය දෙයක් ලැබුණා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

367
00:14:55,677 --> 00:14:57,157
හරි හරී.

368
00:14:57,200 --> 00:14:59,594
ඔබ සහ මම
මංතීරුවේ.

369
00:14:59,637 --> 00:15:00,943
♪ විශාල කොල්ලයක් හෝ

370
00:15:00,987 --> 00:15:02,684
♪ ඇයට විශාල කොල්ලයක් ලැබුණා

371
00:15:02,727 --> 00:15:04,033
♪ ඉතින් මම ඇයට කියන්නේ Big Booty කියලා.

372
00:15:04,077 --> 00:15:05,774
ගැන දන්නේ නැහැ
මන්ත්‍රී නැත.

373
00:15:05,817 --> 00:15:07,341
ඒත් අර සින්කේ යාලුවා?

374
00:15:07,384 --> 00:15:09,169
ඔහු බොහෝ දේ කරයි
තේරෙනවා, ඔයා මගෙන් අහන්න.

375
00:15:09,212 --> 00:15:10,605
බලන්න, ඔහු මරනවා
අහිංසක මිනිස්සු.

376
00:15:10,648 --> 00:15:11,954
මගේ පවුලේ කවුරුත් නැහැ.

377
00:15:11,998 --> 00:15:13,347
ඔබට කිසිවක් නැත
මට කොහෙද කියලා නැති වෙන්න

378
00:15:13,390 --> 00:15:14,609
12 වන වීදි බල්ලන්
වැඩ කරමින් සිටිති.

379
00:15:14,652 --> 00:15:16,350
උන් ප්‍රතිවාදී සෙට් එකක්.

380
00:15:16,393 --> 00:15:17,786
ඔව්, නමුත් මම නැහැ
පන්ක්-බූරු උගුලක් ද නැත.

381
00:15:17,829 --> 00:15:19,875
මම එන්නේ නැහැ
පොලිස් නිලධාරියා ලෙස ඔබ වෙත.

382
00:15:19,919 --> 00:15:22,225
මම පිරිමියා ලෙස ඔබ වෙත එන්නෙමි
පාරේ ජීවත් වන.

383
00:15:22,269 --> 00:15:25,663
බලන්න, මට ගෞරවයක් ලැබුණා
ඔබේ abuela සඳහා.

384
00:15:25,707 --> 00:15:28,579
ඇය ඔබට මල් රැගෙන යයි
සෑම උදෑසනකම සීයාගේ සොහොන.

385
00:15:28,623 --> 00:15:30,581
ඔයා මගේ පවුල බලනවද?නෑ, මම බ්ලොක් එක බලනවා.

386
00:15:30,625 --> 00:15:31,669
ඔබ හා සමානයි.

387
00:15:33,019 --> 00:15:34,194
ඒ වගේම මට ඇහුණා ඔයාගේ මල්ලි.
ෂෝටි, පොප් වුණා

388
00:15:34,237 --> 00:15:35,847
මහා හොරකමක් එක්ක.

389
00:15:35,891 --> 00:15:38,154
ඔබ මට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
සභා මන්ත්‍රී වොෂින්ටන්,

390
00:15:38,198 --> 00:15:40,243
මම එය අඩු කරමි
වරදකට,

391
00:15:40,287 --> 00:15:41,636
එය ෂෝටිගේ වාර්තාවෙන් ඉවත් කරන්න.

392
00:15:41,679 --> 00:15:43,681
සමහර විට ඔහු මග හරියි
ඔබ ගිය මාවත,

393
00:15:43,725 --> 00:15:46,858
ඔබේ අභිමානය ඇති කරයි.

394
00:15:50,079 --> 00:15:51,689
හා කවදාවත් එපා
මගේ පවුල ගැන කතා කරන්න.

395
00:15:51,733 --> 00:15:52,995
දුම් අල්ලන්නේ එහෙමයි.

396
00:15:53,039 --> 00:15:54,866
අනේ මොනවා උනත් මචන්.

397
00:15:54,910 --> 00:15:56,390
එන්න, ඩීක්.
මට උදව්වක් කරන්න,

398
00:15:56,433 --> 00:15:57,957
නපුරු පෙනුමක් විසි කරන්න
ඔවුන් වෙත ආපසු.

399
00:15:59,393 --> 00:16:01,308
මාකෝස් මට තැන දුන්නා
මන්ත්‍රීවරයා බොහෝ විට එහි සිටී.

400
00:16:01,351 --> 00:16:03,179
ඔව්?ඔව්, යවන්න ඕනේ

401
00:16:03,223 --> 00:16:04,746
Metro වෙත නිර්නාමික පෙළක්,

402
00:16:04,789 --> 00:16:07,183
Patrol credit දෙන්න
ඔහුව සොයා ගැනීම සඳහා.

403
00:16:09,142 --> 00:16:11,883
ඒ විදිහට මාර්කෝස් එහෙම කරන්නේ නැහැ
එයාගේ කොල්ලන්ට මීයෙක් වගේ.

404
00:16:11,927 --> 00:16:14,625
ඔව්. 22 ඩේවිඩ්. අපිට අ
සභා මන්ත්‍රීවරයා මත පිහිටීම.

405
00:16:14,669 --> 00:16:16,192
Inglewood තෙල් ක්ෂේත්ර.

406
00:16:16,236 --> 00:16:17,889
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

407
00:16:17,933 --> 00:16:20,762
[නොපැහැදිලි සංවාද
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]

408
00:16:28,204 --> 00:16:29,597
[එන්ජින් පණගැන්වීම]

409
00:16:35,907 --> 00:16:37,213
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

410
00:16:38,693 --> 00:16:40,434
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

411
00:16:45,700 --> 00:16:47,615
LAPD! බිම!
දැන්, එම ආයුධය අතහරින්න!

412
00:16:47,658 --> 00:16:49,530
කාර් එකෙන් බහින්න!STREET: අතහරින්න!

413
00:16:49,573 --> 00:16:50,792
පහළට! බහින්න!

414
00:16:50,835 --> 00:16:52,576
ඒ ආයුධය අතහරින්න!
කාර් එකෙන් එළියට!

415
00:16:52,620 --> 00:16:54,491
මට දැන් ඒවා දැකිය හැකි දෑත්! LUCA: බිමට අතහරින්න!

416
00:16:55,275 --> 00:16:56,972
වීදිය:
බිම!

417
00:16:58,234 --> 00:16:59,540
නිලධාරියා:
බිම!

418
00:17:00,454 --> 00:17:01,716
[හුස්ම පිට කරයි]

419
00:17:01,759 --> 00:17:03,196
ඉන්න, අපි ඔයාව ගත්තා.

420
00:17:03,239 --> 00:17:04,501
[grunts]LUCA: ඔබට දැන් හොඳින්.

421
00:17:09,506 --> 00:17:11,291
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව [රූපවාහිනියේ]:
ලෙස හඳුන්වන කණ්ඩායම
විමුක්තිකාමීන් දිගටම

422
00:17:11,334 --> 00:17:13,075
නගරය භීතියට පත් කිරීමට
සහ අවට ප්රදේශ.

423
00:17:13,119 --> 00:17:16,078
වොෂින්ටන් මන්ත්‍රීවරයාට කොහොමද?

424
00:17:16,122 --> 00:17:17,558
ඩොක්ටර් කියනවා එයාට සනීප වෙයි කියලා..

425
00:17:17,601 --> 00:17:20,343
නමුත් ඔහුට හෝඩුවාවක් තිබුණා
ඔහුගේ පද්ධතියේ සන්සුන්කාරකය.

426
00:17:20,387 --> 00:17:22,780
සින්කේ එයාට එහෙම මත් වෙන්න ඇති
ඔහුට විස්තර මතක නැත.

427
00:17:22,824 --> 00:17:25,305
අපට ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක් තිබේ
විමුක්තිකාමීන් මත ස්ථානයක්?

428
00:17:25,348 --> 00:17:27,742
නැහැ, ඔවුන් ඕනෑම තැනක සිටිය හැක--
සැතපුම් පහක් හෝ 50 ක් දුරින්.

429
00:17:27,785 --> 00:17:30,092
සින්කේ හිතන්නේ එයා කරන්නේ මොකක්ද කියලා
දේවල් වෙනස් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය.

430
00:17:30,136 --> 00:17:33,487
[සිනාසෙයි] නම් ප්‍රශ්න කරන්න
අපි කරන දේ ඇත්තටම වැදගත්.

431
00:17:33,530 --> 00:17:34,792
මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

432
00:17:34,836 --> 00:17:36,359
ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබේ සම යටට යන්න.

433
00:17:36,403 --> 00:17:38,013
ඔහු නොවේ.හොඳයි, කවුරුහරි.

434
00:17:38,057 --> 00:17:41,016
එය සින්ක් නොවේ, මාව විශ්වාස කරන්න.

435
00:17:41,060 --> 00:17:43,105
[හුස්ම පිට කරයි]
ඒ ඩැරල්.

436
00:17:43,149 --> 00:17:45,629
මෙම පුනරුත්ථාපන කටයුතු ඇඹරීමට ලක්ව ඇත

437
00:17:45,673 --> 00:17:47,762
සහ එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය
එයාව එයාගේ ෆන්ක් එකෙන් අයින් කරනවා.

438
00:17:47,805 --> 00:17:49,068
අන්තිම වතාවට අපි කතා කළා
මේ ගැන, ඔබ කිව්වා

439
00:17:49,111 --> 00:17:50,373
ඔයා ආතල් එකේ හිටියේ
ඔබේම.

440
00:17:50,417 --> 00:17:51,983
ඔයා යන්න හිටියේ
දේවල් තේරුම් ගන්න.

441
00:17:52,027 --> 00:17:53,289
ඔබට තිබේද?

442
00:17:55,639 --> 00:17:57,685
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.
ඔබ එය දන්නවා.

443
00:17:57,728 --> 00:17:59,730
මම කරනවා.

444
00:17:59,774 --> 00:18:01,254
ඒත් මටත් කටකතාවක් ඇහුණා
ඔබට පිරිනමා ඇති බව

445
00:18:01,297 --> 00:18:02,603
වැඩ කිරීමට අවස්ථාවක්
ෆෙඩරල් සමඟ.

446
00:18:02,646 --> 00:18:05,693
ඒක වෙන එකක්
රහසිගත පැවරුම.

447
00:18:05,736 --> 00:18:08,130
මම සති පහක් හයක් යන්න ඇති.

448
00:18:08,174 --> 00:18:10,045
ඒ ප්‍රවර්ධනය ගැන මොකද කියන්නේ
LAPD සමඟද?

449
00:18:10,089 --> 00:18:11,916
හොඳයි, FBI හි පිරිනැමීම
අවස්ථාවක් වේ

450
00:18:11,960 --> 00:18:13,440
වෙනස් දෙයක් කරන්න.

451
00:18:13,483 --> 00:18:16,225
අනිත් අය දිහා බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි
සියලු වැඩ කරන්න.

452
00:18:16,269 --> 00:18:18,836
මට එළියේ ඉන්න එපා වෙලා
ඒ සියල්ල මැද.

453
00:18:18,880 --> 00:18:21,578
ඒ නිසා මම තවමත් ඒ ගැන සලකා බලනවා.මට තේරෙනවා.

454
00:18:22,840 --> 00:18:25,408
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
රැකියාව භාර ගැනීමට...

455
00:18:25,452 --> 00:18:26,931
ඔබ මට මුලින්ම කියනවද?

456
00:18:28,672 --> 00:18:30,805
ඇත්ත වශයෙන්.

457
00:18:32,285 --> 00:18:33,634
[දුරකථන බීප්]

458
00:18:33,677 --> 00:18:35,288
තවත් ධාරාවක් ඉහළට.

459
00:18:36,898 --> 00:18:38,900
[Gwen grunting]

460
00:18:42,686 --> 00:18:44,819
උසාවිය නැවතත් සැසිවාරය.

461
00:18:44,862 --> 00:18:47,474
සිග්නල් එකේ මොකක් හරි බීඩ් එකක් තියෙනවද? මට හැම තැනින්ම පහර එනවා.

462
00:18:47,517 --> 00:18:49,737
ඔවුන් රිලේ භාවිතා කරනවා විය යුතුය
ස්ථානය වසන් කිරීමට ස්ථාන.

463
00:18:53,001 --> 00:18:55,873
ඔබ Gwen Miller ද?

464
00:18:55,917 --> 00:18:58,137
නගර පාලක
ලොස් ඇන්ජලීස් හි?

465
00:18:58,180 --> 00:18:59,921
ඔව් මමයි.

466
00:18:59,964 --> 00:19:03,316
CINQUE:
කපා දැමූ ග්වෙන් මිලර්ම
නගර අයවැය 15% කින්?

467
00:19:03,359 --> 00:19:04,621
ග්වෙන් මිලර්

468
00:19:04,665 --> 00:19:06,232
නගර සේවකයින් සේවයෙන් පහ කළේ කවුද?

469
00:19:06,275 --> 00:19:08,625
වසා දැමූ නිවාස නොමැති නිවාස,

470
00:19:08,669 --> 00:19:10,758
සහ පාසලෙන් පසු වැඩසටහන් මරා දැමුවා
ලොස් ඇන්ජලීස් දරුවන් සඳහා?

471
00:19:10,801 --> 00:19:13,195
අනික ඔයා ඇයි මෙහෙම කලේ...
සත ඉතිරි කිරීමට

472
00:19:13,239 --> 00:19:14,892
ඔබේ ආයතනික ස්වාමිවරුන් සඳහා?

473
00:19:14,936 --> 00:19:16,633
මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටියා.

474
00:19:16,677 --> 00:19:18,766
නගරයට ගෙවිය නොහැක
සෑම දෙයක් සඳහාම.

475
00:19:18,809 --> 00:19:21,160
ඔබ සිතන්නේ එයයි
ආරක්ෂාවක්?

476
00:19:21,203 --> 00:19:24,424
අනේ... මට දුවෙක් ඉන්නවා.

477
00:19:24,467 --> 00:19:25,990
CINQUE:
දැන් ආයාචනා කිරීමට කාලය නොවේ.

478
00:19:26,034 --> 00:19:28,254
මෙය හුදෙක්
දඬුවම් විභාගයක්. මේ අධිකරණය

479
00:19:28,297 --> 00:19:29,777
ඔබ වැරදිකරු බව සොයාගෙන ඇත
දේශපාලකයෙක් වීම

480
00:19:29,820 --> 00:19:32,214
කවුද පුරවැසියන් අන්තිමට දාන්නේ.

481
00:19:32,258 --> 00:19:33,781
ඔබේ වාක්‍යය:

482
00:19:33,824 --> 00:19:36,479
වෙඩි තැබීමෙන් මරණය [කෙඳිරිගාමින්]

483
00:19:36,523 --> 00:19:38,220
සජීවීව විකාශය කිරීමට
පැයේ මුදුනේ.

484
00:19:38,264 --> 00:19:40,657
කවුන්සිලයේ ස්ට්රබ් වගේ
සහ වොෂින්ටන්,

485
00:19:40,701 --> 00:19:42,833
ඔබ ආදර්ශයක් වනු ඇත.[Gwen අඬමින්]

486
00:19:44,835 --> 00:19:46,837
අපි තවත් සමීපද
ඔවුන් සොයා ගැනීමට?

487
00:19:46,881 --> 00:19:50,232
අපි වෙන්නම්.
සින්කේ කියපු දේ ඔයාලට ඇහුනා.

488
00:19:50,276 --> 00:19:51,973
ඔහු සිතන්නේ
සභා මන්ත්‍රී වොෂින්ටන් මිය ගියේය.

489
00:19:52,016 --> 00:19:53,801
ඔහු දන්නේ නැහැ
අපි එයාව බේරගත්තා කියලා.

490
00:19:53,844 --> 00:19:55,803
අපි මොනවද කරන්න කියලා ඔබ යෝජනා කරන්නේ
එම තොරතුරු සමඟ?

491
00:19:55,846 --> 00:19:57,283
අපි ඔහුව අඳුරේ තබමු.

492
00:19:57,326 --> 00:19:58,936
කියන එක නවත්තන්න
මාධ්‍ය-- ඕනෑම කෙනෙක්--

493
00:19:58,980 --> 00:20:00,286
අපි ගෙනාවා කියලා
ඔහු නැවත ජීවතුන් අතර.

494
00:20:00,329 --> 00:20:01,852
නගරාධිපති යනවා
සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම අවශ්ය වේ,

495
00:20:01,896 --> 00:20:03,680
ඒ වගේම තමයි
මන්ත්‍රීවරයාගේ පවුල.

496
00:20:03,724 --> 00:20:05,595
Cinque ඒක දැනගත්තොත් අපි
සභා මන්ත්‍රී වොෂින්ටන් බේරා ගත්තේය

497
00:20:05,639 --> 00:20:06,857
සහ ඔහුගේ සැලසුම් අවුල් කළේය,

498
00:20:06,901 --> 00:20:09,251
ඔහු හුදෙක් විය හැක
Gwen Millerව මරන්න.

499
00:20:09,295 --> 00:20:11,384
සර් මේක වෙන්න පුළුවන්
අපට ඇති හොඳම අවස්ථාව

500
00:20:11,427 --> 00:20:13,603
Gwen ලබා ගැනීම
නැවත ඇගේ දියණිය වෙත.

501
00:20:13,647 --> 00:20:15,823
එය අපට විනාඩි 58 ක් ලබා දෙයි,
අපට සෑම තත්පරයක්ම අවශ්‍ය වේ.

502
00:20:15,866 --> 00:20:16,867
මම මුද්‍රණාලය නවත්වන්නම්.

503
00:20:16,911 --> 00:20:18,521
මේ විකටයාව හොයාගෙන ඉක්මනට කරන්න.

504
00:20:18,565 --> 00:20:19,914
TAN:
හොන්ඩෝ, අපට යමක් තිබේ.

505
00:20:19,957 --> 00:20:21,785
මම FBI ලැයිස්තුව නිරීක්ෂණය කළෙමි
අනුක්රමික අංක වලින්

506
00:20:21,829 --> 00:20:23,439
බැංකු මුදල් වලින්
විමුක්තිදායකයෝ සොරකම් කළහ.

507
00:20:23,483 --> 00:20:24,919
ඔලිම්පික් අංශයට පහරක් එල්ල විය.

508
00:20:24,962 --> 00:20:27,051
ඔවුන් කාර් හොරෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
දවස් තුනකට කලින් කවුද තොගයක් තිබ්බේ

509
00:20:27,095 --> 00:20:28,444
ඔහු මත ඩොලර් 20 බිල්පත් සලකුණු කර ඇත.

510
00:20:28,488 --> 00:20:29,924
හොරා කිව්වා
ඔහු ඒවා පිරිමි ළමයෙකුගෙන් ලබා ගත්තේය

511
00:20:29,967 --> 00:20:31,055
Cinque's එකට ගැලපෙන
විස්තරය.

512
00:20:31,099 --> 00:20:32,840
ඒ වෙනුවට
සොරකම් කළ චලනය වන ට්රක් රථය.

513
00:20:32,883 --> 00:20:35,408
දැන් මේක ගන්න - අපි ගියා
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන හරහා

514
00:20:35,451 --> 00:20:37,279
පැසිෆික් භෝජන මෝටර් රථය වටා,
එහිදී Gwen Miller

515
00:20:37,323 --> 00:20:38,846
සහ මන්ත්‍රීවරු
අද උදේ කෑම කෑවා.

516
00:20:38,889 --> 00:20:40,848
අපි හිතුවේ ඒක මාරාන්තික දෙයක් කියලා
අපි සොයන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පෙර.

517
00:20:40,891 --> 00:20:42,241
ඒ ට්‍රක් රථය නැවතුම් පොළේ.

518
00:20:42,284 --> 00:20:43,546
විමුක්තිදායකයන්
බොහෝ විට එය භාවිතා කර ඇත

519
00:20:43,590 --> 00:20:45,244
මන්ත්‍රීවරුන් පැහැර ගැනීමට
සහ ග්වෙන් මිලර්.

520
00:20:45,287 --> 00:20:47,637
එපමණක් නොව, අවකාශය
ඒ ට්‍රක් එක ඇතුලේ සෑහෙන්න ලොකුයි.

521
00:20:47,681 --> 00:20:49,378
ඔව්, එය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
කැන්ගරු උසාවියක් පැවැත්වීමට.

522
00:20:49,422 --> 00:20:50,814
සින්ක්ගේ ස්ථානය ජංගම වේ.

523
00:20:50,858 --> 00:20:52,294
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇයි ඔවුන් පිග්ගිබැක් කරන්නේ

524
00:20:52,338 --> 00:20:53,600
විවිධ IP ලිපින.

525
00:20:53,643 --> 00:20:54,949
BOLO එකක් ගන්න
ඒ ලොරිය මත.

526
00:20:54,992 --> 00:20:56,820
මට ඕන අපිව ටක් ගාලා දාන්න
සහ පෙරළීමට සූදානම්.

527
00:20:59,823 --> 00:21:01,782
යැවීම:
20-ඩේවිඩ් බළකාය, සැකකරුගේ
ට්රක් රථය දැක ඇත

528
00:21:01,825 --> 00:21:04,828
5 අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටවීම
කස්ටික් වේල්ලට.

529
00:21:04,872 --> 00:21:06,874
♪

530
00:21:11,095 --> 00:21:13,446
[කෙඳිරිගාමින්]

531
00:21:23,499 --> 00:21:24,761
හොඳයි.

532
00:21:24,805 --> 00:21:25,893
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

533
00:21:26,981 --> 00:21:27,982
[කෑගසමින්]

534
00:21:43,867 --> 00:21:46,783
වාතය තුළ දෑත්!
වෙනතකට හැරෙන්න! වෙනතකට හැරෙන්න!

535
00:21:46,827 --> 00:21:48,045
අත්! දැන්!

536
00:21:53,399 --> 00:21:54,400
[ටැන් මැසිවිලි නඟයි]

537
00:21:58,752 --> 00:21:59,883
TAN:
ස්වයංක්‍රීය තුවක්කු
යන්නට ආසන්නයි.

538
00:21:59,927 --> 00:22:02,059
උත්පාදක යන්ත්රය ඉවතට ගන්න!

539
00:22:06,499 --> 00:22:07,848
[ඇඬීම] [කොඳුරමින්]

540
00:22:07,891 --> 00:22:09,197
වීදිය!

541
00:22:10,720 --> 00:22:11,895
හේයි හේයි.

542
00:22:11,939 --> 00:22:13,680
ඒකට කමක් නැහැ.

543
00:22:13,723 --> 00:22:15,551
හේයි, ග්වෙන්,

544
00:22:15,595 --> 00:22:16,552
මම ඔෆිසර් ටැන්.

545
00:22:16,596 --> 00:22:17,858
ඔයාට සනීප වෙයි.

546
00:22:21,165 --> 00:22:22,993
ආවරණය!

547
00:22:32,002 --> 00:22:33,787
[කොඳුරමින්]

548
00:22:36,093 --> 00:22:37,617
සින්කේ!

549
00:22:37,660 --> 00:22:38,922
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා
මෙතනින්!

550
00:22:38,966 --> 00:22:41,011
වීදිය, ඔහුව කොටු කරන්න.

551
00:22:54,721 --> 00:22:56,505
අත්! ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න!

552
00:22:56,549 --> 00:22:58,115
දැන්!

553
00:23:03,947 --> 00:23:06,428
ඒක ඉවරයි, සින්කේ!

554
00:23:06,472 --> 00:23:08,082
තුවක්කුව අතහරින්න!
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!

555
00:23:10,171 --> 00:23:11,302
කරන්න එපා මචන්.

556
00:23:13,304 --> 00:23:14,958
මොනවද කරන්න එපා?

557
00:23:17,004 --> 00:23:19,485
ඔහු නිරායුධයි!

558
00:23:19,528 --> 00:23:21,965
[සින්කේ කෙඳිරිගාමින්]

559
00:23:27,057 --> 00:23:29,016
හොන්ඩෝ,

560
00:23:29,059 --> 00:23:31,061
ඔහු කලින් තුවක්කුව අත හැරියේය.

561
00:23:35,762 --> 00:23:38,765
නිරායුධ කළු ජාතිකයෙක්
LAPD මගින් වෙඩි තබා ඇත.

562
00:23:38,808 --> 00:23:40,070
[සිනාසෙයි]

563
00:23:40,114 --> 00:23:43,770
හේතුවට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.
[ගොරවන]

564
00:23:43,813 --> 00:23:45,946
ඔබ දිවි පිදූවෙක් වෙන්න යන්නේ නැහැ
මගේ ඔරලෝසුවේ.

565
00:23:47,034 --> 00:23:48,818
[කෙඳිරිගාමින්]

566
00:23:51,604 --> 00:23:53,606
මෙය 20-ඩේවිඩ් සිට අණදීමයි.

567
00:23:53,649 --> 00:23:55,042
ස්ථානයට මට R/A එකක් අවශ්‍යයි.

568
00:23:55,085 --> 00:23:56,260
සැක පහළ.

569
00:23:56,304 --> 00:23:57,566
ඔහුගේ උදරයට වෙඩි වැදී තුවාල.

570
00:24:06,488 --> 00:24:08,621
හෙදිය:
ඩොක්ටර් කියනවා හැමෝගෙම
ඉවත් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

571
00:24:10,187 --> 00:24:12,233
ඇයි මට නොලැබෙන්නේ
රෝහල් කාමරයක්?

572
00:24:12,276 --> 00:24:14,278
ඔයා ගොඩක් භයානකයි
සිවිල් ජනතාව වටා සිටීමට.

573
00:24:14,322 --> 00:24:16,324
නමුත් විනෝද වීමට නිදහස් වන්න
SWAT සමඟ ඔබේ රැඳී සිටීම.

574
00:24:16,367 --> 00:24:19,458
මම කරන්න ඕන දේ කළා.

575
00:24:19,501 --> 00:24:21,111
ඔබ කළාද? අපි බේරුවා

576
00:24:21,155 --> 00:24:23,505
ග්වෙන් මිලර්
සහ සභා මන්ත්‍රී වොෂින්ටන්.

577
00:24:23,549 --> 00:24:25,333
අපි ඔහු ළඟට ආවා
බල්ලන්ට කලින්.

578
00:24:25,376 --> 00:24:26,987
අපි කරන්න ඕන දේ කළා.

579
00:24:33,297 --> 00:24:35,386
අපි සින්ක්ව දම්වැලකින් බැඳ ගත්තා
එහි ඇති ඇඳකට.

580
00:24:35,430 --> 00:24:36,736
ඇයි ඔයාට එපා
සතුටින් ඉන්නවද?

581
00:24:36,779 --> 00:24:38,477
සෑම විමුක්තිදායකයෙකුගේම
ගිණුම්ගත කර ඇත

582
00:24:38,520 --> 00:24:39,652
එකක් හැර, සර්.

583
00:24:39,695 --> 00:24:40,957
ඔහුගේ හිතවතුන්ගේ ඉතිරිය
අත්අඩංගුවේ සිටිති.

584
00:24:41,001 --> 00:24:42,524
ඒක සීරියස් එකක් දානවා
ඔවුන්ගේ සැලසුම් වල කුරුලෑ.

585
00:24:42,568 --> 00:24:43,569
සින්ක් දක්ෂයි.

586
00:24:43,612 --> 00:24:45,048
මෙය ඔහුගේ අවසාන ක්‍රීඩාව නොවේ.

587
00:24:45,092 --> 00:24:46,354
එයාට තියෙන්න ඕන
වෙන දෙයක් උයනවා.

588
00:24:46,397 --> 00:24:47,834
හොඳයි, මම දෙවියන් වහන්සේට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ වැරදියි.

589
00:24:47,877 --> 00:24:50,314
මට නගරාධිපතිට වාර්තා කරන්න තියෙනවා,
ඒ නිසා දිගටම හාරන්න.

590
00:24:50,358 --> 00:24:52,316
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

591
00:24:52,360 --> 00:24:54,710
මම හැම දෙයක්ම බැලුවා
අපිට මේ අය ගැන තියෙනවා.

592
00:24:54,754 --> 00:24:56,364
මම අලුත් දෙයක් දකින්නේ නැහැ.

593
00:24:59,802 --> 00:25:01,935
හැම දෙයක්ම මේ ගොල්ලන්
කරන්න උසස්,

594
00:25:01,978 --> 00:25:04,633
ප්රේක්ෂකයෙකු සඳහා.
ප්‍රසංග කලාව ලෙස අපරාධය.

595
00:25:04,677 --> 00:25:06,287
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මොකක් හරි කියලා
නගර ශාලාවට යනවාද?

596
00:25:06,330 --> 00:25:08,202
මෙම මාධ්‍ය හමුව
සජීවී විකාශනයකි.

597
00:25:08,245 --> 00:25:09,420
එයට සහභාගී වන්නේ කවුද?

598
00:25:09,464 --> 00:25:12,336
පොලිසියේ පිත්තල දේශපාලකයෝ,
නගර දානපතියන්.

599
00:25:12,380 --> 00:25:14,382
කර්මාන්තයේ කුළුණු.

600
00:25:14,425 --> 00:25:15,992
විමුක්තිදායක ඉලක්ක.

601
00:25:16,036 --> 00:25:18,995
සින්කේ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත
මේ ටික කාලෙකට.

602
00:25:19,039 --> 00:25:20,649
මොනවා හරි තිබ්බද
නගර ශාලාවේදී පැවැත්වේ

603
00:25:20,693 --> 00:25:22,346
පසුගිය වසරේ?මට බලන්න දෙන්න.

604
00:25:22,390 --> 00:25:24,566
මෙන්න දෙයක්. ඔවුන් සවි කර ඇත
නව ආරක්ෂක කැමරා

605
00:25:24,610 --> 00:25:26,394
මාස හතරකට පෙර,
සහ ස්ථාපන කාර්ය මණ්ඩලය සතු විය

606
00:25:26,437 --> 00:25:28,396
ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට හැඳුනුම්පත් පරිලෝකනය කිරීමට
ගොඩනැගිල්ලට.

607
00:25:28,439 --> 00:25:31,399
එම කාර්ය මණ්ඩලය-- නිසැකවම පෙනේ
නඩු විභාගයේ සිටින අපගේ විමුක්තිදායකයන් මෙන්.

608
00:25:31,442 --> 00:25:32,966
ඔවුන් ස්ථාපන කාර්යය භාවිතා කළහ

609
00:25:33,009 --> 00:25:34,750
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සිටුවීමට
නගර ශාලාව ඇතුළත.

610
00:25:34,794 --> 00:25:36,273
සින්ක් ප්‍රේක්ෂකයන්ට කැමතියි.

611
00:25:36,317 --> 00:25:38,058
දැන් ඔහුට සජීවී රූපවාහිනියේ එකක් තිබේ.

612
00:25:41,322 --> 00:25:43,280
නගර සභා මන්ත්‍රී
Sumner Washington

613
00:25:43,324 --> 00:25:44,891
බරපතල තත්ත්වයක පවතී
නමුත් ස්ථාවර තත්ත්වය

614
00:25:44,934 --> 00:25:46,893
Inglewood රෝහලේ,
නගර පාලක සිටියදී

615
00:25:46,936 --> 00:25:48,285
ග්වෙන් මිලර්--

616
00:25:48,329 --> 00:25:49,852
අපිත් එක්ක හිටගෙන...

617
00:25:49,896 --> 00:25:53,073
ඇය සමඟ නැවත එක් වී ඇත
පවුල සහ හොඳින් කටයුතු කරයි.

618
00:25:53,116 --> 00:25:54,204
[දුරකථන නාද වේ]

619
00:25:54,248 --> 00:25:55,597
අපිට පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා

620
00:25:55,641 --> 00:25:57,512
කට්ටිය දන්නව කියල
විමුක්තිදායකයන් ලෙස...

621
00:25:57,556 --> 00:25:59,296
හොන්ඩෝ?කැප්ටන්,

622
00:25:59,340 --> 00:26:01,168
විමුක්තිදායකයන්ගේ සැලැස්ම
නගර ශාලාව ගුවනින් පුපුරවා හැරීම මත.

623
00:26:01,211 --> 00:26:02,691
අපිට හැමෝම ඕන
දැන් එතනින් එලියට.

624
00:26:02,735 --> 00:26:03,910
තේරුණා.

625
00:26:03,953 --> 00:26:05,999
ඒ කියන්නේ ඔබත්.

626
00:26:06,042 --> 00:26:08,567
...අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
දැනට පොලිස් අත්අඩංගුවේ පසුවේ

627
00:26:08,610 --> 00:26:10,699
LAPD හි
මෙට්රොපොලිටන් අංශය.

628
00:26:10,743 --> 00:26:12,658
මට සමාවෙන්න ප්‍රධානියා, කරුණාකර එක මොහොතක්.

629
00:26:12,701 --> 00:26:14,703
තිබී ඇත
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

630
00:26:18,620 --> 00:26:19,882
අපි සෛල කුළුණු එළියට ගත්තා,

631
00:26:19,926 --> 00:26:21,580
නමුත් ඔවුන් සැලසුම් කරන්න ඇති
ඒ සඳහා මෙවර.

632
00:26:21,623 --> 00:26:23,930
භාවිතා කරනවා විය හැක
අධෝරක්ත පිපිරවීම.එය ඔහුට විකල්පය ලබා දෙයි

633
00:26:23,973 --> 00:26:25,627
ප්රමාණවත් තරම් සමීප වීම
සාර්ථකත්වය තහවුරු කිරීමට.

634
00:26:25,671 --> 00:26:27,455
ඔව්, ඒ කියන්නේ
ඔහුට දෘශ්‍ය රේඛාවක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

635
00:26:27,498 --> 00:26:28,369
යැවීමට ඇමතුමක් ලැබිණි
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකුගෙන්

636
00:26:28,412 --> 00:26:29,805
Vyrillian Dynamics හි.

637
00:26:29,849 --> 00:26:31,502
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම්
උඩ තට්ටුවේ.

638
00:26:31,546 --> 00:26:33,896
ඒ ගොඩනැගිල්ලේ
නගර ශාලාවට දකුණින් එක් කොටසකි.

639
00:26:33,940 --> 00:26:34,941
මුළු බිමම
ප්‍රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී.

640
00:26:34,984 --> 00:26:36,420
rebar සහ Visqueen හැර අන් කිසිවක් නැත.

641
00:26:36,464 --> 00:26:37,421
හිස් බිම
කිසිදු බාධාවකින් තොරව.

642
00:26:37,465 --> 00:26:38,858
ඔහුට ලැබෙන හොඳම දර්ශනය.

643
00:26:40,642 --> 00:26:43,166
[දුරින් සයිරන් නාදය]

644
00:26:49,695 --> 00:26:50,652
හික්ස්:
හොඳ සහ සන්සුන්.

645
00:26:50,696 --> 00:26:52,698
ඉක්මනින්.

646
00:26:52,741 --> 00:26:54,177
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

647
00:27:04,535 --> 00:27:06,450
[මිනිස්සු කෑගසති]

648
00:27:06,494 --> 00:27:09,018
යන්න! පලයන් එළියට!

649
00:27:09,062 --> 00:27:10,063
[කෑගැසීම, නොපැහැදිලි කතා බහ]

650
00:27:12,456 --> 00:27:14,110
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

651
00:27:19,550 --> 00:27:20,813
වීදිය සහ ටැන්,
ඔබ මා සමඟයි.

652
00:27:20,856 --> 00:27:22,684
Evac බිම් මහලේ ආරම්භ වේ,
නොගැඹුරු සිට ගැඹුර දක්වා.

653
00:27:22,728 --> 00:27:25,556
ඩීකන්, ලූකා, ක්‍රිස්,
ඔය බෝම්බකරු හොයාගෙන යන්න.

654
00:27:29,517 --> 00:27:31,258
Cortez ඇතුලේ
සිවිල් වැසියන් ඉවත් කිරීම!

655
00:27:31,301 --> 00:27:32,651
වීදිය, දෙපස ගන්න.

656
00:27:32,694 --> 00:27:34,174
ටැන්, හතර ගන්න.

657
00:27:35,175 --> 00:27:36,524
යන්න!

658
00:27:36,567 --> 00:27:38,613
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න.

659
00:27:39,614 --> 00:27:41,355
[කෑගසමින්]

660
00:27:41,398 --> 00:27:43,662
යන්න. යන්න. යන්න.

661
00:27:48,057 --> 00:27:50,233
20-ඩේවිඩ් සිට කෝර්ටෙස්,
ඔබ මාව කියවනවාද?

662
00:27:52,496 --> 00:27:54,673
[ගොරවන]

663
00:27:57,110 --> 00:27:58,546
උපස්ථායක:
LAPD!

664
00:27:58,589 --> 00:27:59,808
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!ඒයි!

665
00:28:00,330 --> 00:28:01,288
උපස්ථායක:
යන්න.

666
00:28:01,331 --> 00:28:03,072
♪

667
00:28:08,687 --> 00:28:10,689
පහන්.

668
00:28:11,690 --> 00:28:13,692
ක්රිස්.

669
00:28:28,489 --> 00:28:30,926
දෙකයි! බටහිර
පඩිපෙළ! ලුහුබැඳීමේදී!

670
00:28:32,449 --> 00:28:34,060
කපිතාන්!

671
00:28:35,104 --> 00:28:36,105
කපිතාන්!

672
00:28:36,149 --> 00:28:38,020
කපිතාන්.

673
00:28:43,112 --> 00:28:44,374
කපිතාන්.

674
00:28:44,418 --> 00:28:46,942
ජෙසිකා.

675
00:28:46,986 --> 00:28:48,030
ඉදිරියට එන්න. ජෙසිකා.

676
00:28:48,814 --> 00:28:50,076
[ගොරවන]

677
00:28:51,033 --> 00:28:53,775
[කොඳුරමින්]

678
00:29:04,655 --> 00:29:07,441
♪

679
00:29:27,156 --> 00:29:29,071
♪

680
00:29:32,074 --> 00:29:33,249
මට ඔහුව ලැබුණා!

681
00:29:34,642 --> 00:29:37,297
[කොඳුරමින්]

682
00:29:48,830 --> 00:29:51,746
[කෙඳිරිගාමින්]

683
00:29:58,013 --> 00:29:59,623
[කොඳුරමින්]

684
00:30:06,021 --> 00:30:07,718
ක්‍රිස්, ඔයා හොඳින්ද?

685
00:30:08,850 --> 00:30:09,851
යහපතට වඩා හොඳයි.

686
00:30:09,895 --> 00:30:11,853
22-ඩේවිඩ්, ක්‍රිස්
බෝම්බකරු ලැබුණා.

687
00:30:11,897 --> 00:30:13,028
උපස්ථායක:
30-ඩේවිඩ් ඩී-කණ්ඩායමට.

688
00:30:13,072 --> 00:30:14,813
තත්ත්වය.

689
00:30:14,856 --> 00:30:16,031
26-ඩේවිඩ්, පැහැදිලි.

690
00:30:16,075 --> 00:30:17,903
25-ඩේවිඩ්, පැහැදිලි.

691
00:30:20,688 --> 00:30:22,255
හොන්ඩෝ?

692
00:30:27,913 --> 00:30:30,219
♪

693
00:30:43,406 --> 00:30:45,887
HONDO:
20-ඩේවිඩ්, සියල්ල පැහැදිලිය.

694
00:30:52,894 --> 00:30:54,635
වැදගත් සංඥා සාමාන්යයි.

695
00:30:54,678 --> 00:30:55,723
මම හිතන්නේ ඇයට කම්පනයක් ඇති වෙලා.

696
00:30:55,766 --> 00:30:57,768
අපි ඇයව ගත්තා.

697
00:31:09,171 --> 00:31:11,173
♪

698
00:31:23,272 --> 00:31:25,927
මම සංදර්ශනය අනුමාන කරමි
අවසන් වුණේ නැහැ නේද?

699
00:31:27,494 --> 00:31:28,843
ඔබ කලකිරීමට පත්ව සිටින බව මට පෙනේ.

700
00:31:30,062 --> 00:31:32,020
ඔබ දන්නවා,
ඔබ පමණක් නොවේ

701
00:31:32,064 --> 00:31:33,892
විස්මයන් ලබා දීමට කැමති.

702
00:31:40,115 --> 00:31:42,552
ඔබ විශාල හානියක් කළා ...

703
00:31:42,596 --> 00:31:44,554
ගොඩනැගිල්ලකට.

704
00:31:44,598 --> 00:31:46,339
නගර ශාලාව.

705
00:31:46,382 --> 00:31:47,993
ඒ වගේම තිබුණා
ජීවිත හානියක් නැත.

706
00:31:48,036 --> 00:31:51,300
අපි තේරුම් ගත්තා
ඔබ කළ දේ.

707
00:31:57,002 --> 00:31:58,873
හරි හරී. හ්ම්.

708
00:31:58,917 --> 00:32:01,963
ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩාව හඳුනා ගනී.

709
00:32:02,007 --> 00:32:03,922
කමක් නෑ.

710
00:32:03,965 --> 00:32:05,924
මගේ කණ්ඩායම අන් අයව දිරිමත් කරනු ඇත.

711
00:32:05,967 --> 00:32:07,708
නැහැ, අපි මෙතනම ඉන්නම්
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔවුන්ව නතර කිරීමට.

712
00:32:09,144 --> 00:32:10,929
ඔබ සිතන්නේ
පවතින තත්ත්වය ක්‍රියාත්මක වේවිද?

713
00:32:10,972 --> 00:32:12,931
කුඩා වෙනස්කම් වැදගත්ද?

714
00:32:12,974 --> 00:32:15,803
සිට වෙනස් වී ඇති දේ
ඔබ සහ මම අවසන් වරට කතා කළේ?

715
00:32:15,846 --> 00:32:17,065
අපි කතා කරලා ඉවරයි.

716
00:32:17,109 --> 00:32:18,806
ඔයාගෙ තරහ මට පේනව අයියෙ.

717
00:32:24,116 --> 00:32:28,163
ඔව්, මට තරහක් තිබුණා, නමුත් මට එහෙම වුණේ නැහැ
එය මට වැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

718
00:32:28,207 --> 00:32:32,951
වෙනස් විය හැකි බව මම දනිමි,
මොකද ඔයා ඒක බලනවා...

719
00:32:32,994 --> 00:32:35,040
සහෝදරයා.

720
00:32:43,091 --> 00:32:45,093
[දොර විවෘත වේ]

721
00:32:48,053 --> 00:32:49,358
හේයි.

722
00:32:49,402 --> 00:32:51,839
හේයි.

723
00:32:51,882 --> 00:32:54,059
කොහොමද වැඩ කටයුතු?

724
00:32:54,102 --> 00:32:57,018
එය හොඳ විය.

725
00:32:57,062 --> 00:32:59,064
ඔයාට කොහොමද, අම්මේ?

726
00:32:59,107 --> 00:33:00,717
මගේ හිසරදය
ඉවත් කළා, ඉතින් ...

727
00:33:03,024 --> 00:33:05,766
බොහොම ස්තුතියි
ඇවිත් මාව ගත්තට.

728
00:33:10,075 --> 00:33:11,511
ඔයා හොඳින්ද?

729
00:33:11,554 --> 00:33:13,382
[හුස්ම වෙව්ලයි]

730
00:33:13,426 --> 00:33:15,080
ම්...

731
00:33:16,429 --> 00:33:18,083
මට සමාවෙන්න...

732
00:33:18,126 --> 00:33:20,259
ජිමී, ඔයාට තිබුනා
මාව එහෙම දකින්න කියලා.

733
00:33:22,217 --> 00:33:24,002
සමහර වෙලාවට ඔයාගේ අම්මගේ
හොඳටම අසනීපයි.

734
00:33:29,094 --> 00:33:30,225
[හැඬීම]

735
00:33:30,269 --> 00:33:32,053
වීදිය මහත්මිය,

736
00:33:32,097 --> 00:33:34,099
මට ඔයාව ආපහු රිමාන්ඩ් කරන්න වෙනවා
රාජ්ය භාරයට

737
00:33:34,142 --> 00:33:35,143
පේරෝල් උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා.
ඔබට කිහිපයක් මග හැරී ඇත

738
00:33:35,187 --> 00:33:36,579
ඇතුල්වීමේ හමුවීම්
සහ සොයා ගන්නා ලදී

739
00:33:36,623 --> 00:33:37,624
බලපෑම යටතේ

740
00:33:37,667 --> 00:33:39,365
මත්ද්‍රව්‍ය ගැන.ඔබ මට වාර්තා කළාද?

741
00:33:39,408 --> 00:33:41,410
ඔබට ලබා ගත හැකි වන පරිදි
ප්‍රතිකාර, හොඳ වෙන්න.

742
00:33:41,454 --> 00:33:42,759
මට ආපහු හිරේ යන්න බෑ.

743
00:33:42,803 --> 00:33:44,283
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ජිමී,

744
00:33:44,326 --> 00:33:46,807
මට ආපහු හිරේ යන්න බෑ.
ජිමී, මට ආපහු යන්න බැහැ.

745
00:33:46,850 --> 00:33:49,375
මට බැහැ. සියල්ලට පසු, මම සිටිමි
හරහා සහ මම කළ සියල්ල

746
00:33:49,418 --> 00:33:51,159
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ මාව ආපසු යවනවාද?

747
00:33:51,203 --> 00:33:52,334
අපිට තියෙනවා
දැන් විකල්පයක් නැත.

748
00:33:52,378 --> 00:33:53,640
ඔවුන් ඔබව නැවත පිහිටුවනු ඇත
වසරක් සඳහා,

749
00:33:53,683 --> 00:33:55,033
ඊට පස්සේ පේරෝල් බෝඩ් එක
නැවත තක්සේරු කරනු ඇත.

750
00:33:55,076 --> 00:33:56,425
මොන වගේ පුතෙක්ද

751
00:33:56,469 --> 00:33:58,340
එයාගේ අම්මට මෙහෙම කරයිද?

752
00:33:58,384 --> 00:34:00,168
ඒ ආකාරයේ
ඔයා මැරෙනවාට කැමති නැහැ.

753
00:34:00,212 --> 00:34:02,170
[ඇඬීම]

754
00:34:09,482 --> 00:34:11,484
[ලොක් buzzes]

755
00:34:19,274 --> 00:34:21,102
ඩැරල් නිදහස් වෙනවා
රෝහලෙන්.

756
00:34:21,146 --> 00:34:25,367
ඔහු කොර ගසා ඇවිදින්නේය.
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

757
00:34:25,411 --> 00:34:29,197
ලෙරෝයි, මම දන්නවා
ඔහු ඔබේ පුතා,

758
00:34:29,241 --> 00:34:31,634
මම ඔහුගේ පියා නොවේ,

759
00:34:31,678 --> 00:34:34,594
නමුත් මම සහ මගේ අම්මලා එසේ වනු ඇත
දැන් පූර්ණකාලීනව ඔහුව බලාගන්නවා.

760
00:34:34,637 --> 00:34:37,249
මට ආදරය හැර අන් කිසිවක් ලැබුණේ නැත
ඔබේ මව්වරුන් සඳහා, හොන්ඩෝ,

761
00:34:37,292 --> 00:34:40,121
නමුත් ඩැරල්ට තවත් අවශ්‍යයි
නිකම් බලා ගන්නවාට වඩා.

762
00:34:44,952 --> 00:34:45,996
මම එය දන්නවා.

763
00:34:46,040 --> 00:34:47,259
ඔබත්?

764
00:34:47,302 --> 00:34:49,087
ඔබ නිතරම උත්සාහ කරන නිසා
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට.

765
00:34:49,130 --> 00:34:51,437
එය මා සමඟ වැඩ කළේ කෙසේද?

766
00:34:51,480 --> 00:34:55,223
මම ඔයාව දන්නවා, ඩෝ.

767
00:34:55,267 --> 00:34:57,573
බිග් ඩැරල් මරා දැමූ දා සිට
මම ගියා,

768
00:34:57,617 --> 00:35:00,141
ඔබ උත්සාහ කර ඇත
දේවල් නිවැරදි කිරීමට

769
00:35:00,185 --> 00:35:01,273
ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම.

770
00:35:03,536 --> 00:35:05,190
මට ඔබ සහ බිග් ඩැරල් අහිමි වූ විට,

771
00:35:05,233 --> 00:35:07,453
මට හැම යාළුවෙක්ම නැති වුණා
මම කවදා හෝ විශ්වාස කළා,

772
00:35:07,496 --> 00:35:09,368
ඒක මට තනියම සටන් කරන්න ඉතුරු කළා.

773
00:35:09,411 --> 00:35:14,199
ඇත්ත, මම රණ්ඩු වුණා ...

774
00:35:14,242 --> 00:35:16,201
සහ අසාර්ථකයි.

775
00:35:18,942 --> 00:35:21,249
සහ සමහර විට එය පමණක්
එය සිදු වන ආකාරය.

776
00:35:23,338 --> 00:35:25,601
අපි ආපු විදියටම එනවා,

777
00:35:25,645 --> 00:35:27,516
ඔබට දේවල් වඩා හොඳ කිරීමට අවශ්‍යයි.

778
00:35:29,605 --> 00:35:32,217
ඔබ විය යුතු යැයි අදහස් නොකරන්න
සෑම කෙනෙකුගේම ගැලවුම්කරුවා.

779
00:35:32,260 --> 00:35:35,220
මට ඕන හරියට කරන්න විතරයි
ඩැරල් විසිනි.

780
00:35:35,263 --> 00:35:37,961
ඒ වගේම ඔයාට මගේ ආශිර්වාදය ඕන.

781
00:35:41,095 --> 00:35:43,750
ඔයා මගේ පුතාට හොඳයි.

782
00:35:48,320 --> 00:35:50,757
සමහරවිට ඔහු ඔබට වඩා හොඳයි.

783
00:36:02,769 --> 00:36:05,598
ඔහු නොදුටු දේ ඔහුට පෙන්වන්න.

784
00:36:08,340 --> 00:36:11,038
හැකි දේ ඔහුට පෙන්වන්න.

785
00:36:19,394 --> 00:36:20,787
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

786
00:36:22,702 --> 00:36:24,051
ඔබ පිස දැමිය යුතුයි
ඔබේ මුහුණේ සිනහව.

787
00:36:24,094 --> 00:36:25,444
ඔබට ඕනෑවට වඩා විනෝදයක් ඇත
මේ දේවල් වලදී.

788
00:36:25,487 --> 00:36:27,315
සමහර විට මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි
මගේ දුව මෙතන.

789
00:36:27,359 --> 00:36:28,882
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

790
00:36:28,925 --> 00:36:32,842
ඉතින්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මම LA හි සිටීමට සැබෑ හේතුව?

791
00:36:32,886 --> 00:36:35,323
මම රැකියාවක් සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළා.
කුමක් ද?

792
00:36:35,367 --> 00:36:36,933
මම අද උදේ දැනගත්තා
මට ඒක ලැබුණා කියලා.

793
00:36:36,977 --> 00:36:37,934
හොඳයි, ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

794
00:36:37,978 --> 00:36:39,284
මට එය විහිළු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

795
00:36:39,327 --> 00:36:41,242
නැතිනම් ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න
මම නැවත එල්.ඒ.

796
00:36:41,286 --> 00:36:43,244
එය ස්ථිර වන තුරු.

797
00:36:43,288 --> 00:36:45,377
[සිනාසෙයි]

798
00:36:45,420 --> 00:36:47,379
ඒ හිනාව හිරවෙලා
දැන් ඔබ මත.

799
00:36:48,858 --> 00:36:50,556
හේයි.
හේයි.

800
00:36:50,599 --> 00:36:52,775
ගොඩක් කාලෙකින්, දැක්කේ නෑ.ඔව්, ඔව්, ඔයාට කොහොමද?

801
00:36:52,819 --> 00:36:54,429
හොඳයි.
ඔව්?

802
00:36:56,388 --> 00:36:58,651
දැන් එහෙමයි
ඉමහත් සතුටකින්

803
00:36:58,694 --> 00:37:02,742
මම අවසන් ගෞරවය පිරිනමනවා කියලා
පොලිස් තරුවේ

804
00:37:02,785 --> 00:37:06,398
සංචිතයේ සාමාජිකයින් 20 දක්වා
සැරයන් ඩේවිඩ් කේ.

805
00:37:06,441 --> 00:37:08,965
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]

806
00:37:09,009 --> 00:37:10,402
Deac!

807
00:37:10,445 --> 00:37:11,446
සුභ පැතුම්, සැරයන්.

808
00:37:11,490 --> 00:37:12,447
ඔයාට ස්තූතියි.

809
00:37:12,491 --> 00:37:14,580
හමුදාපති.

810
00:37:15,581 --> 00:37:17,017
උපස්ථායකයා!

811
00:37:17,931 --> 00:37:20,150
ඔව්!

812
00:37:22,109 --> 00:37:23,066
[අපොයි]

813
00:37:25,286 --> 00:37:29,856
ඔහ්, ස්තූතියි, රිවේරා ප්‍රධානියා.

814
00:37:29,899 --> 00:37:33,642
මමත් ස්තුති කරන්න කැමතියි
මගේ බිරිඳ ඇනී සහ මගේ දරුවන්,

815
00:37:33,686 --> 00:37:35,514
අද මෙහි පැමිණෙන්නේ කවුද,
ඔවුන්ගෙන් එකක් ලැබෙන තුරු

816
00:37:35,557 --> 00:37:38,343
උගුරේ අමාරුව සහ එය ලබා දුන්නා
තවත් කෙනෙකුට,

817
00:37:38,386 --> 00:37:39,909
දැන් ඇනීගේ
ළමා රෝග විශේෂඥයා දී

818
00:37:39,953 --> 00:37:42,260
තුන්දෙනාම එක්ක...
ඔවුන්ගෙන් හතරක්.

819
00:37:42,303 --> 00:37:43,478
[සිනා]

820
00:37:43,522 --> 00:37:45,524
ඉතින් කවුද නියම වීරයා
මගේ පවුල තුළ?

821
00:37:47,395 --> 00:37:51,312
සහ 20 සංචිතයට
සෑම විටම මගේ පිටුපස සිටීම සඳහා.

822
00:37:51,356 --> 00:37:53,575
ලැබීම ගෞරවයක්
පොලිස් තරුව.

823
00:37:53,619 --> 00:37:55,142
ලාංඡනය පැළඳීම ගෞරවයක්.

824
00:37:55,185 --> 00:37:56,535
මට කරන්න තිබුනා ඔක්කොම
මෙම සම්මානය ලබා ගැනීමට

825
00:37:56,578 --> 00:37:59,320
මගේ තුන්වන ලුම්බිම් පූජාව විය.

826
00:37:59,364 --> 00:38:01,148
[සිනා]

827
00:38:07,589 --> 00:38:09,330
ඇත්ත - ම්ම්...

828
00:38:10,766 --> 00:38:13,421
මම මේ සම්මානයට සුදුසු නැහැ.

829
00:38:13,465 --> 00:38:15,336
මගේ කණ්ඩායම කරනවා.

830
00:38:15,380 --> 00:38:18,426
ඔවුන් අසාමාන්ය දේවල් කරයි
සෑම දිනකම.

831
00:38:18,470 --> 00:38:19,819
ක්‍රිස් ඇලොන්සෝ වගේ...

832
00:38:19,862 --> 00:38:21,690
ඔව්....ඇයගේ ජීවිතය අනතුරේ

833
00:38:21,734 --> 00:38:23,823
සැකකරුවෙකු ගෙන්වා ගැනීමට
අන් අය බේරා ගැනීමට.

834
00:38:23,866 --> 00:38:27,783
ජිම් වීදිය යාමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
කොල්ලකෑමට හසු වූ අවකාශයකට.

835
00:38:27,827 --> 00:38:29,959
වික්ටර් ටැන්--
ඔහු මුලින්ම යන්නට ඇත

836
00:38:30,003 --> 00:38:32,353
ඔහු පැරදුනේ නැත්නම්
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.

837
00:38:32,397 --> 00:38:34,007
සහ ඩොමිනික් ලූකා,

838
00:38:34,050 --> 00:38:36,401
ඔහුට තෑග්ගක් තිබේ
මානුෂික සම්බන්ධයක් ඒ...

839
00:38:36,444 --> 00:38:37,532
එය දැකීමට පුදුමයි.

840
00:38:39,404 --> 00:38:42,581
සහ ඩැනියෙල් හැරල්සන්, හොන්ඩෝ,

841
00:38:42,624 --> 00:38:45,235
ඔබේ නායකත්වය සමග...

842
00:38:45,279 --> 00:38:46,324
අපි කණ්ඩායමකට වඩා වැඩියි.

843
00:38:46,367 --> 00:38:48,326
ඔව්.
ම්ම්-හ්ම්.

844
00:38:49,457 --> 00:38:51,459
මෙම සම්මානය, එය මගේ නොවේ.

845
00:38:51,503 --> 00:38:55,507
එය ඔබ සැමට
මට ආශීර්වාද කළ අය.

846
00:38:57,552 --> 00:39:00,163
ස්තුතියි, දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

847
00:39:00,207 --> 00:39:03,297
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]

848
00:39:03,341 --> 00:39:05,386
ස්තූතියි, සර්.සුභ පැතුම්.

849
00:39:05,430 --> 00:39:07,475
ඔබත් ඉතා හොඳ විය යුතුයි.

850
00:39:07,519 --> 00:39:08,737
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපි SWAT.

851
00:39:11,566 --> 00:39:13,960
මම අදහස් කළේ ගල්
කඩදාසි, කතුර.
ඔව්.

852
00:39:14,003 --> 00:39:16,615
මම රොක් වලට විශිෂ්ටයි,
කඩදාසි, කතුර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

853
00:39:16,658 --> 00:39:18,878
සහ ටික්-ටැක්-ටෝ. ම්ම්-හ්ම්.

854
00:39:18,921 --> 00:39:20,358
ඔව්.

855
00:39:21,663 --> 00:39:24,449
Deac, මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි මචන්.

856
00:39:24,492 --> 00:39:28,278
ඇත්තටම, මට ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

857
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
පළමු වාරිකය
ණය ගෙවීමෙන්.

858
00:39:29,976 --> 00:39:31,325
එය තවත් උපකාර විය
ඔයා දන්නවට වඩා.

859
00:39:31,369 --> 00:39:32,413
ස්තුතියි මචන්.

860
00:39:32,457 --> 00:39:34,763
සුභ පැතුම්.

861
00:39:34,807 --> 00:39:35,808
නැවතත් ස්තූතියි, ප්‍රධානියා. ඔව්.

862
00:39:37,375 --> 00:39:40,378
ඉතින්, කොහොමද දැනුණේ
ඒ සියල්ල මැද?

863
00:39:40,421 --> 00:39:42,684
[සිනාසෙයි]
ඒක කවදාවත් කම්මැලි නෑ.හ්ම්.

864
00:39:42,728 --> 00:39:45,774
ඔයාට මාව ඕන උනා
මුලින්ම ඔබට කියන්නට.

865
00:39:47,515 --> 00:39:49,387
මම FBI එකට ගන්නම්
ඔවුන්ගේ පිරිනැමීම මත

866
00:39:49,430 --> 00:39:50,562
සහ සති පහ කරන්න.

867
00:39:52,738 --> 00:39:54,696
සති පහක් විතරයි නේද?

868
00:39:54,740 --> 00:39:58,874
හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා.
අපි බලමු.

869
00:39:58,918 --> 00:40:02,400
ඔව්.
මට උදව්වක් කරන්න.

870
00:40:04,358 --> 00:40:05,794
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
එහි පිටත.

871
00:40:14,629 --> 00:40:16,022
[සුසුම් හෙළයි]

872
00:40:18,633 --> 00:40:20,635
[මුහුදු ගවයින් කෑගසයි]

873
00:40:24,857 --> 00:40:28,426
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
කලින් වෙරළට.

874
00:40:28,469 --> 00:40:31,559
එය මට කිහිපයක් ගත විය
අවුරුදු ද, ඩැරල්.

875
00:40:31,603 --> 00:40:33,996
මම හැදී වැඩුණත්
විනාඩි 15 ක් පමණි.

876
00:40:36,390 --> 00:40:38,305
එය සිතුවමක් ලෙස පෙනේ.

877
00:40:38,348 --> 00:40:41,047
ඔව්.

878
00:40:41,090 --> 00:40:42,440
ඉතින්, අපට කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය හැකිද?

879
00:40:42,483 --> 00:40:44,485
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.

880
00:40:44,529 --> 00:40:47,314
මම දින 64 කින් මුදල් ලබා ගත්තා
නිවාඩු කාලය

881
00:40:47,357 --> 00:40:49,490
මම එකට දැම්මා කියලා
වසර ගණනාවක් පුරා.

882
00:40:49,534 --> 00:40:51,797
මම හිතුවා ඔයාටයි මටයි පුළුවන් වෙයි කියලා
මෙම ගිම්හානයේ සංචාරය කරන්න.

883
00:40:51,840 --> 00:40:54,147
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?

884
00:40:54,190 --> 00:40:55,496
මම කළා.

885
00:40:55,540 --> 00:40:57,324
මට කවදාවත් බැරි වෙයි
මගේ මවට ආපසු ගෙවීමට

886
00:40:57,367 --> 00:40:59,457
ඇය මා වෙනුවෙන් කුමක් සඳහාද,

887
00:40:59,500 --> 00:41:01,633
නමුත් සමහර විට මට පුළුවන්
එය ඔබ සමඟ ඉදිරියට ගෙවන්න.

888
00:41:06,899 --> 00:41:08,857
ඔයාට ස්තූතියි.

889
00:41:16,691 --> 00:41:19,041
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

890
00:41:19,085 --> 00:41:20,521
ඔව් ඔව්.

891
00:41:20,565 --> 00:41:22,436
මට ඔයාව තේරුණා.

892
00:41:34,622 --> 00:41:36,102
ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?

893
00:41:38,713 --> 00:41:40,715
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

894
00:41:41,977 --> 00:41:44,893
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් කැන්ගරුවෙක්.

895
00:41:48,201 --> 00:41:50,464
මමත් නැහැ.

896
00:42:17,535 --> 00:42:20,102
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

897
00:42:20,146 --> 00:42:22,452
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org