1
00:00:02,045 --> 00:00:03,568
سابقاً فيSWAT...
أندريه، ما الأمر، كوزو؟

2
00:00:03,612 --> 00:00:04,787
إنه ابن عمي الصغير أندريه.

3
00:00:04,830 --> 00:00:07,007
إنه يقيم معي
للأيام القليلة المقبلة.

4
00:00:07,050 --> 00:00:08,573
لقد دخل للتو في شجار
في الفناء الأمامي لمنزلي.

5
00:00:08,617 --> 00:00:10,619
ظهر بعض المتأنق وألقى
لبنة من خلال نافذتي.

6
00:00:10,662 --> 00:00:12,055
لقد عقدت صفقة مع نايجل.

7
00:00:12,099 --> 00:00:14,231
لقد دفعت له النصف
الأموال التي تدين بها،

8
00:00:14,275 --> 00:00:15,972
ووافقت على أن أكون
الضامن للباقي.

9
00:00:16,015 --> 00:00:16,668
بمجرد حصولك على وظيفة،

10
00:00:16,712 --> 00:00:17,843
سوف تدفع لي

11
00:00:17,887 --> 00:00:19,367
200 دولار شهريا حتى
ديونك واضحة.

12
00:00:19,410 --> 00:00:20,629
لقد حان الوقت بالنسبة لك للحصول على
قدميك مرة أخرى على الأرض.

13
00:00:23,719 --> 00:00:24,894
إخوانك
وأبناء عمومتك هم

14
00:00:24,937 --> 00:00:26,896
قيد التحقيق من قبل شرطة لوس أنجلوس.

15
00:00:26,939 --> 00:00:28,115
ماذا؟

16
00:00:28,158 --> 00:00:29,420
هوندو: هذه
اتهامات إنهاء المهنة.

17
00:00:29,464 --> 00:00:30,682
أين الجحيم هو الدليل؟

18
00:00:30,726 --> 00:00:32,641
بينيت:
ذهبت غامبل لزيارة عائلتها،

19
00:00:32,683 --> 00:00:35,383
في اليوم التالي داهمت الشرطة المكان
جاء منزل مخبأهم فارغًا.

20
00:00:35,426 --> 00:00:38,038
يبدو وكأنه مجموعة كاملة
من التكهنات بالنسبة لي.

21
00:00:38,081 --> 00:00:39,691
هل يمكنني الحصول على الأقل
فرصة للدفاع عن نفسي؟

22
00:00:39,735 --> 00:00:41,476
سوف تحصل على فرصة ل
الرد على الادعاءات

23
00:00:41,519 --> 00:00:43,304
بمجرد التحقيق
جاري التنفيذ.

24
00:00:43,347 --> 00:00:45,828
أنا بريء.

25
00:00:47,264 --> 00:00:49,875
♪

26
00:00:49,919 --> 00:00:52,791
عطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام، يا عزيزي.

27
00:00:52,835 --> 00:00:55,968
ما الذي طبخته يا باول؟
أوه، نعم، إنها رحلة فتياتك.

28
00:00:56,012 --> 00:00:57,883
إذا كنت تسميها ذلك
مرة اخرى...

29
00:00:57,927 --> 00:00:59,189
هل غامبل مهووس مثلك؟

30
00:00:59,233 --> 00:01:00,190
لا أعرف.

31
00:01:00,234 --> 00:01:01,278
لم يكن لديك حقا
فرصة للتحدث

32
00:01:01,322 --> 00:01:02,192
منذ أن جلست على مقاعد البدلاء.

33
00:01:02,236 --> 00:01:03,498
كل هذا نوع من الارتجال.

34
00:01:03,541 --> 00:01:05,108
أريد فقط أن أحاول المشي لمسافات طويلة
لم أفعل من قبل.

35
00:01:05,152 --> 00:01:06,675
مهلا، إذا كنت لا تمانع
الانتظار بضع ساعات

36
00:01:06,718 --> 00:01:08,024
حتى يديرني ديك
المخزون، يمكنني أن أضع علامة على طول.

37
00:01:08,068 --> 00:01:10,679
الجحيم لا. لا يسمح للأولاد.

38
00:01:10,722 --> 00:01:13,160
يرى؟ رحلة البنات .

39
00:01:14,509 --> 00:01:17,425
تمام. مهلا مهلا. سأحصل على
إلى أسفل منه.

40
00:01:17,468 --> 00:01:19,775
أنا-أنا أسمعك. أفعل.

41
00:01:19,818 --> 00:01:21,994
أعدك يا ​​أمي.

42
00:01:22,038 --> 00:01:23,692
حسنًا. أحبك أيضًا.

43
00:01:24,649 --> 00:01:25,868
باول:
مهلا.

44
00:01:25,911 --> 00:01:27,696
كيف حال والدتك؟
آه، إنها بخير.

45
00:01:27,739 --> 00:01:29,132
انها مجرد قلقة قليلا.

46
00:01:29,176 --> 00:01:31,656
سحبت الملوثات العضوية الثابتة بلدي خمسة آلاف
من حسابهم المشترك

47
00:01:31,700 --> 00:01:33,527
ولن يعطيها
إجابة مباشرة عن السبب.

48
00:01:33,571 --> 00:01:35,485
حسنا، ما رأيك
انه متروك ل؟
[يسخر]

49
00:01:35,530 --> 00:01:38,009
ليس لدي أي فكرة.
لكنني سأكتشف ذلك.

50
00:01:39,186 --> 00:01:40,709
لقد توجهت مباشرة
من هنا؟

51
00:01:40,752 --> 00:01:42,363
التقاط المقامرة على الطريق.

52
00:01:42,406 --> 00:01:44,408
كل ما يجري
مع التحقيق،

53
00:01:44,452 --> 00:01:46,235
من الجيد أن يكون هناك
شخص ما يبقيها في الحظيرة.

54
00:01:46,280 --> 00:01:47,846
ما زلت لم تفعل ذلك
تحدثت معها؟

55
00:01:47,890 --> 00:01:49,674
لن تعود
رسائلي النصية أو مكالماتي.

56
00:01:49,718 --> 00:01:50,762
لا أستطيع أن ألومها حقًا،

57
00:01:50,806 --> 00:01:51,850
النظر في كيفية
لقد سقط كل شيء،

58
00:01:51,894 --> 00:01:53,200
ولكن لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حقا

59
00:01:53,243 --> 00:01:54,462
حتى يتم مسح اسمها.

60
00:01:54,505 --> 00:01:57,291
كم من الوقت هذا
سوف تأخذ، بالضبط؟

61
00:01:57,334 --> 00:01:59,380
يقول IA أن الأشياء
سوف تسير بشكل أسرع بكثير

62
00:01:59,423 --> 00:02:01,164
إذا كانت ستملأ فقط
بيان دفاعها

63
00:02:01,208 --> 00:02:03,166
وشرح لها
جانب من الأشياء.

64
00:02:03,210 --> 00:02:04,689
هي لم تقدمه بعد؟

65
00:02:04,733 --> 00:02:07,605
ولم لا؟
تخمينك جيد مثل تخميني.

66
00:02:08,650 --> 00:02:09,824
ولكن إذا سنحت لك الفرصة،

67
00:02:09,868 --> 00:02:11,131
ادفعها.

68
00:02:11,174 --> 00:02:12,523
كلما أسرعنا في الحصول على هذا الفريق

69
00:02:12,567 --> 00:02:14,438
العودة إلى القدرة الكاملة،
كلما كان ذلك أفضل.

70
00:02:15,483 --> 00:02:17,049
اذهب الآن. استمتع ببعض المرح هناك.

71
00:02:17,093 --> 00:02:20,227
ونحن سوف. نراكم الثلاثاء.نعم.

72
00:02:22,142 --> 00:02:24,144
♪

73
00:02:31,890 --> 00:02:34,066
لطيف، هاه؟
نعم.

74
00:02:36,112 --> 00:02:38,636
أنت متأكد من أننا نعود
بعد ظهر الغد، أليس كذلك؟

75
00:02:38,680 --> 00:02:40,203
لأنني أحضرت فقط

76
00:02:40,247 --> 00:02:42,162
كيس نوم
وعدد قليل من ألواح الجرانولا.

77
00:02:42,204 --> 00:02:45,555
منتصف بعد الظهر على أبعد تقدير.
22 ميلا ذهابا وإيابا.

78
00:02:45,600 --> 00:02:47,906
عندي خيمة
لقد حصلت على وعاء الطبخ،

79
00:02:47,950 --> 00:02:49,734
الدجاج والأرز المجفف.

80
00:02:49,778 --> 00:02:51,519
جلبت الخاص بك
معطف واق من المطر، أليس كذلك؟

81
00:02:51,562 --> 00:02:54,086
أنا أمزح.
التوقعات تقول السماء مشمسه

82
00:02:54,130 --> 00:02:55,784
[تنهدات]
فكرة جيدة.

83
00:02:57,133 --> 00:02:59,744
أنت على حق.
هذا المكان جميل حقا.

84
00:02:59,788 --> 00:03:01,529
ماذا قلت الاسم
وكان من هذا الدرب مرة أخرى؟

85
00:03:01,572 --> 00:03:04,401
انها ليست درب كثيرا
لأنها أسطورة حضرية.

86
00:03:04,445 --> 00:03:06,447
يطلق عليه السكان المحليون طريق كوندور السريع.

87
00:03:06,490 --> 00:03:08,318
إنه طريق العودة إلى القمة
من ثاندر ريدج.

88
00:03:08,362 --> 00:03:10,233
معظم المناظر الخلابة
في سان غابرييلس.

89
00:03:10,277 --> 00:03:13,497
حسنًا، أنت فقط أوصلنا إلى هناك،
وسوف أستمتع بالمنظر.

90
00:03:13,541 --> 00:03:15,107
اتفاق.

91
00:03:15,151 --> 00:03:16,848
حصلنا على الشركة. يا!

92
00:03:16,892 --> 00:03:18,720
بعد الظهر، أيها السيدات.
باول : كيف حالك؟
مسارات تبحث؟

93
00:03:18,763 --> 00:03:20,156
اه، لقد كانوا أفضل.

94
00:03:20,200 --> 00:03:22,941
هل سمعت من أي وقت مضى
طريق كوندور السريع؟
[ضحكة مكتومة] نعم.

95
00:03:22,985 --> 00:03:24,943
مهما فعلت، تجنب ذلك.

96
00:03:24,987 --> 00:03:27,424
المنطقة تغسلت
قبل ممر توماهوك.

97
00:03:27,468 --> 00:03:28,556
لا توجد طريقة حول ذلك،

98
00:03:28,599 --> 00:03:29,905
إلا إذا كنت تريد
الانعطاف من الجحيم.

99
00:03:29,948 --> 00:03:32,560
اه، ليس للهواة.
سألتزم بـ Oak Trail.

100
00:03:32,603 --> 00:03:35,215
إنه أكثر راحة
وجميلة تمامًا.

101
00:03:35,258 --> 00:03:36,607
بالتأكيد. شكرًا.

102
00:03:36,651 --> 00:03:38,218
نعم.

103
00:03:40,176 --> 00:03:41,917
هواة، هاه؟

104
00:03:43,223 --> 00:03:44,353
طريق كوندور السريع.

105
00:03:45,355 --> 00:03:46,965
أنت تراهن على مؤخرتك.

106
00:03:50,142 --> 00:03:51,405
الشماس:
حسنًا.

107
00:03:51,448 --> 00:03:52,797
المخزون يبدو جيدا.

108
00:03:52,841 --> 00:03:55,191
أحسنت.
شكرًا.

109
00:03:55,235 --> 00:03:56,888
سأقلع
لعطلة نهاية الأسبوع.

110
00:03:56,932 --> 00:03:58,412
أنت مستعد ل
مقابلتك الكبيرة؟

111
00:03:58,454 --> 00:04:01,110
نعم، أنا مستعد فعلا
لخلع نفسي.

112
00:04:01,153 --> 00:04:03,025
ماثيو لديه، اه،
لعبة البيسبول في ريسيدا.

113
00:04:03,068 --> 00:04:04,156
إنه يضرب التنظيف.

114
00:04:04,200 --> 00:04:06,637
مجرد أمل الخاص بك
صديق يأتي هنا قريبا.

115
00:04:06,681 --> 00:04:08,422
أوه، إيفان فروست ليس كذلك
صديقي بالضبط

116
00:04:08,465 --> 00:04:09,640
إنه رئيس أختي.

117
00:04:09,684 --> 00:04:11,033
لكنه صفقة كبيرة.

118
00:04:11,076 --> 00:04:13,296
تمتلك عمليا كل مركز تجاري
بين هنا ولاجونا.

119
00:04:13,340 --> 00:04:15,646
قالت ديانا إنه يبحث
لشركة أمنية جديدة

120
00:04:15,690 --> 00:04:18,127
لمول بيفرلي شورز
على دي إل.

121
00:04:18,170 --> 00:04:19,302
نعم. أنت تدرك أنك أعطيتني

122
00:04:19,346 --> 00:04:21,043
هذه المتهدمة بأكملها
بالفعل، أليس كذلك؟

123
00:04:21,086 --> 00:04:23,001
أنا فقط أريدك
للحصول على العقد. أنا أعلم.

124
00:04:23,045 --> 00:04:25,700
وأنا أقدر لك وضع
صخب ألفارو الخاص بك للعمل

125
00:04:25,743 --> 00:04:28,050
ليحصل لي هذا الاجتماع،
ولكن إذا كنت تعتقد

126
00:04:28,093 --> 00:04:30,313
أن هناك رسوم مكتشف
فيه لك،

127
00:04:30,357 --> 00:04:31,575
يمكنك الاستمرار في الحلم.

128
00:04:32,620 --> 00:04:34,404
لم أكن أفكر
حول ذلك، ديك.

129
00:04:34,448 --> 00:04:36,319
لكنني لن أعترض
إذا ألقيت لي وردية إضافية

130
00:04:36,363 --> 00:04:37,494
في شركة الأمن الخاصة بك.

131
00:04:37,538 --> 00:04:39,714
حسنًا، سأحتفظ بك
في الدوران.

132
00:04:39,757 --> 00:04:41,803
شكرا مرة أخرى
لإعداده.

133
00:04:43,239 --> 00:04:45,067
[تنهد غاضب]

134
00:04:46,068 --> 00:04:47,635
باول:
نحن نقضي وقتًا رائعًا.

135
00:04:47,678 --> 00:04:49,071
أنت لم تنكسر حتى
عرق.

136
00:04:49,114 --> 00:04:50,899
غامبل: إذا كنت تريد أن تفعل
حديث صغير طوال اليوم،

137
00:04:50,942 --> 00:04:52,509
انها باردة، ولكن
لدي شعور

138
00:04:52,553 --> 00:04:53,728
لقد كنت حكة أن نسأل

139
00:04:53,771 --> 00:04:55,512
كيف أصمد
مع التحقيق.

140
00:04:55,556 --> 00:04:59,124
انظر، لم أكن أريد أن نقب.
أعلم أنه كان كثيرًا بالنسبة لك.

141
00:04:59,168 --> 00:05:01,562
انها خارجة عن سيطرتي.

142
00:05:01,605 --> 00:05:03,215
لا تزال لسعات، على الرغم من،

143
00:05:03,259 --> 00:05:05,217
هوندو لا تفعل المزيد
أن أحظى بظهري.

144
00:05:05,261 --> 00:05:08,699
اه اه، هوندو يساندك.
يريدك في الفريق.

145
00:05:08,743 --> 00:05:11,354
أعني، لا يمكن أن تكون
هل تفعل المزيد من جانبك؟

146
00:05:11,398 --> 00:05:13,095
مثل التقديم
بيان دفاع؟

147
00:05:14,139 --> 00:05:16,054
مثل هذا سيغير أي شيء.

148
00:05:16,098 --> 00:05:17,707
هيكس ونائب الرئيس يعرفون

149
00:05:17,752 --> 00:05:20,015
ولم أخبر إخوتي
حول الغارة.

150
00:05:20,058 --> 00:05:21,495
لو كنت أنا، سأكون
قتال الأسنان والأظافر

151
00:05:21,538 --> 00:05:22,800
للعودة إلى الفريق.

152
00:05:22,844 --> 00:05:25,325
نعم، حسنا، ربما أنا
وأنت مختلف.

153
00:05:25,368 --> 00:05:27,239
باول: ألم يقل ذلك الرجل؟
تم غسل هذه المنطقة

154
00:05:27,283 --> 00:05:28,850
قبل ممر توماهوك؟ نعم.

155
00:05:28,893 --> 00:05:31,200
لماذا كذب علينا؟

156
00:05:31,243 --> 00:05:32,375
[صدى صرخة بعيدة]

157
00:05:32,419 --> 00:05:33,898
أي نوع من الحيوانات كان ذلك؟

158
00:05:35,247 --> 00:05:37,249
هذا ليس حيوانا.
تعال.

159
00:05:39,121 --> 00:05:40,340
[امرأة تتحدث الصينية]

160
00:05:42,167 --> 00:05:43,212
[لهاث]

161
00:05:48,826 --> 00:05:49,914
انتظر.

162
00:05:51,873 --> 00:05:53,614
يبدو أنها أخذت
سقوط سيء.

163
00:05:53,657 --> 00:05:54,876
هل يمكنك تحريك ساقك؟

164
00:05:54,919 --> 00:05:56,094
[آهات]

165
00:05:56,138 --> 00:05:57,574
باول:
حسنا.

166
00:05:57,618 --> 00:05:58,575
لا شيء مكسور.

167
00:05:58,619 --> 00:06:00,534
أوه، من فضلك. طفلي.

168
00:06:00,577 --> 00:06:03,928
لا أستطيع الحصول على إشارة.
اسمحوا لي أن أصل إلى أرض مرتفعة.

169
00:06:03,972 --> 00:06:06,235
تمام. ما اسمك؟

170
00:06:06,278 --> 00:06:07,497
نسخة.

171
00:06:07,541 --> 00:06:10,457
سي سي، أنا زوي. نحن سنفعل
احصل على مساعدتك، حسنا؟

172
00:06:10,500 --> 00:06:12,110
هيا، عبر.

173
00:06:12,154 --> 00:06:13,677
[لا توجد نغمة إشارة]

174
00:06:14,809 --> 00:06:16,854
[أحاديث غير واضحة في المسافة]

175
00:06:25,559 --> 00:06:27,125
حسنا.

176
00:06:27,169 --> 00:06:29,519
هناك مزرعة أعشاب غير قانونية
في أسفل التل.

177
00:06:29,563 --> 00:06:30,955
لقد رأيت للتو مسلحين.

178
00:06:30,999 --> 00:06:32,392
غاري:
أيديكم فوق رؤوسكم.

179
00:06:33,741 --> 00:06:34,916
تمام.

180
00:06:34,959 --> 00:06:36,700
قلت لك أن تتجنب المنطقة.

181
00:06:40,487 --> 00:06:42,227
تعال.

182
00:06:42,271 --> 00:06:43,838
هيا، سي سي.
دعنا نذهب.

183
00:06:43,881 --> 00:06:45,317
لقد أصيبت بأذى شديد.

184
00:06:45,361 --> 00:06:46,406
طفلها.

185
00:06:46,449 --> 00:06:47,537
إنها بحاجة إلى طبيب.

186
00:06:47,581 --> 00:06:48,973
هذا ليس ما تحتاجه.

187
00:06:50,497 --> 00:06:52,847
ماذا لدينا هنا؟

188
00:06:57,852 --> 00:06:59,810
الفتيات شرطيات.

189
00:06:59,854 --> 00:07:02,465
تعال هنا الآن.

190
00:07:02,509 --> 00:07:03,901
دعنا نذهب.
أسفل التل.

191
00:07:07,557 --> 00:07:08,993
[كلاهما الناخر]

192
00:07:09,037 --> 00:07:11,648
العاهرة! اه. آه!

193
00:07:11,692 --> 00:07:12,823
يذهب! يذهب!

194
00:07:12,867 --> 00:07:13,824
[طلقات نارية]

195
00:07:13,868 --> 00:07:14,912
آه!

196
00:07:17,393 --> 00:07:19,177
المقامرة:
دعها تذهب!

197
00:07:19,221 --> 00:07:21,571
نحن شرطة لوس أنجلوس! ليس هناك طريقة
للخروج من هذا بالنسبة لك.

198
00:07:21,615 --> 00:07:23,443
[طلقات نارية] [همهمات]

199
00:07:25,532 --> 00:07:27,925
إنهم خلف الشجرة!

200
00:07:27,969 --> 00:07:29,492
غامبل، لقد حصل على نسخة احتياطية.

201
00:07:29,536 --> 00:07:31,146
نحن متفوقون.

202
00:07:31,189 --> 00:07:33,496
يمكننا أن نأخذهم.
لا، علينا أن نخرج بكفالة.

203
00:07:33,540 --> 00:07:34,932
دعنا نذهب!

204
00:07:36,064 --> 00:07:37,892
يذهب! يذهب!

205
00:07:37,935 --> 00:07:40,242
لا تدع لهم
من هنا على قيد الحياة!

206
00:07:43,114 --> 00:07:45,203
♪

207
00:08:19,716 --> 00:08:21,762
مهلا، تصمد. أصمد.

208
00:08:22,763 --> 00:08:24,678
هل تعتقد أننا فقدناهم؟
أود أن أقول ذلك.

209
00:08:24,721 --> 00:08:26,114
لقد ركضنا مسافة ميل واحد فقط.

210
00:08:26,157 --> 00:08:27,681
لا يمكننا العودة إلى السيارة

211
00:08:27,724 --> 00:08:29,160
لكنني رأيت طريق نار قديم
على الخريطة

212
00:08:29,204 --> 00:08:30,553
لم يكن ذلك بعيدًا جدًا.

213
00:08:30,597 --> 00:08:31,989
إذا تمكنا من العثور عليه،
يمكننا النزول

214
00:08:32,033 --> 00:08:33,424
إلى الطريق السريع
والدعوة للنسخ الاحتياطي.

215
00:08:33,469 --> 00:08:35,775
نحن على عمق ستة أميال
في هذا الجبل.

216
00:08:35,818 --> 00:08:37,647
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى كل الطريق
إلى هناك والعودة،

217
00:08:37,691 --> 00:08:39,780
هل تعتقد حقا
تلك الفتاة CC ستكون بخير؟

218
00:08:39,823 --> 00:08:41,346
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

219
00:08:41,390 --> 00:08:44,174
ليس لدينا هاتف،
ليس لدينا إمدادات.

220
00:08:44,219 --> 00:08:45,655
حصلنا على بندقية.
لدينا بندقية واحدة

221
00:08:45,699 --> 00:08:47,091
بجولتين، غامبل.

222
00:08:47,135 --> 00:08:48,919
هؤلاء الرجال يحاولون
لقتلنا.

223
00:08:48,963 --> 00:08:50,530
إنهم ثلاثة معتوهين
زراعة الحشائش في العصي ،

224
00:08:50,573 --> 00:08:52,053
الذين يعتقدون أنهم أباطرة المخدرات.

225
00:08:52,096 --> 00:08:53,576
نحن ضباط سوات.

226
00:08:53,620 --> 00:08:55,230
إنها حامل،
لقد أصيبت.

227
00:08:55,273 --> 00:08:56,579
نحن ننقذها،
نجد طريق النار

228
00:08:56,623 --> 00:08:57,972
ونخرج من هنا.

229
00:08:58,015 --> 00:08:59,582
لا أعرف.

230
00:08:59,626 --> 00:09:01,323
أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا عدنا بالمساعدة.

231
00:09:01,366 --> 00:09:02,977
نحن المساعدة، باول.

232
00:09:03,020 --> 00:09:05,588
يمكن أن تكون ميتة
بحلول الوقت الذي نعود فيه.

233
00:09:05,632 --> 00:09:07,285
[يلهث]

234
00:09:07,329 --> 00:09:09,157
حسنا.

235
00:09:09,200 --> 00:09:12,464
حسنًا، لكننا ننقذها
دون تنبيه أحد.

236
00:09:12,508 --> 00:09:15,903
وإذا ذهب أي شيء إلى الجنوب،
نحن ننقذ على الفور. نعم؟

237
00:09:15,946 --> 00:09:17,992
نعم.

238
00:09:19,776 --> 00:09:22,126
[مركبة تقترب]

239
00:09:22,170 --> 00:09:23,519
[يفتح باب السيارة]

240
00:09:23,563 --> 00:09:26,261
هوندو. حسنًا.

241
00:09:26,304 --> 00:09:27,915
إذن كيف وجدتني؟

242
00:09:27,958 --> 00:09:30,308
قال روني أنك تستخدم
مستودعه لتخزين الصناديق.

243
00:09:30,352 --> 00:09:31,962
روني لديه فم كبير.

244
00:09:32,006 --> 00:09:33,529
ولهذا السبب سألته.

245
00:09:33,573 --> 00:09:35,792
نعم.
"مجموعة"؟

246
00:09:35,836 --> 00:09:38,490
لا يا بني. مجموعة.

247
00:09:38,534 --> 00:09:40,144
مسحوق البروتين.

248
00:09:40,188 --> 00:09:41,885
30 جرام

249
00:09:41,929 --> 00:09:44,627
من البروتين عالي الجودة
في كل مغرفة، وبدون تكتل.

250
00:09:44,671 --> 00:09:46,673
حتى تحصل على هزة سلسة
في كل مرة.

251
00:09:46,716 --> 00:09:47,978
[يضحك]
كما تعلمون،

252
00:09:48,022 --> 00:09:50,154
تجديد العضلات
مهم في عصرنا.

253
00:09:50,198 --> 00:09:51,808
عمرنا؟
[يضحك]

254
00:09:51,852 --> 00:09:53,680
ماذا، هل تمارس المبيعات
الملعب لمنزل الناس المسنين؟

255
00:09:53,723 --> 00:09:55,812
اعتقدت أنني سأبدأ
مع اه بيعه

256
00:09:55,856 --> 00:09:57,422
للرجال
في المرآب

257
00:09:57,466 --> 00:09:59,424
ومن ثم تتفرع
من هناك. تريد واحدة؟

258
00:09:59,468 --> 00:10:01,165
لا، أنا بخير، شكرًا.
تعال.

259
00:10:01,209 --> 00:10:04,691
على المنزل. أخبر رفاقك
هناك في سوات.

260
00:10:05,779 --> 00:10:08,216
"من إنتاج شركة بيور بيل."
هذا يبدو مألوفا.

261
00:10:08,259 --> 00:10:10,218
كم من هذه الاشياء
هل اشتريت؟

262
00:10:10,261 --> 00:10:11,698
800.
البوب.

263
00:10:11,741 --> 00:10:13,177
لقد أنفقت خمسة آلاف على مجموعة

264
00:10:13,221 --> 00:10:14,788
من المكملات بن الصفقة؟

265
00:10:14,831 --> 00:10:16,877
أمي تعتقد أنك حصلت
مشكلة القمار,

266
00:10:16,920 --> 00:10:18,966
ولكن هذا قد يكون أسوأ.

267
00:10:19,009 --> 00:10:20,228
يا عم دي اطلع..

268
00:10:20,271 --> 00:10:21,664
هوندو: أندريه.

269
00:10:21,708 --> 00:10:23,623
[يسخر]
كان يجب أن أعرف.

270
00:10:24,624 --> 00:10:26,364
آسف لقد خرجت بكفالة منذ بضعة أسابيع.

271
00:10:26,408 --> 00:10:27,714
أنا فقط لا قطع

272
00:10:27,757 --> 00:10:29,019
لمدة تسعة إلى خمسة.

273
00:10:29,063 --> 00:10:30,847
ولكن بمجرد أن نحصل
300 مشترك شهريا

274
00:10:30,891 --> 00:10:32,675
سنقوم بتجميعها.

275
00:10:32,719 --> 00:10:34,546
سأعوضك، أقسم.

276
00:10:34,590 --> 00:10:37,114
بوب، ابن أخيك هنا يخبرك
أنه وضعني في مأزق

277
00:10:37,158 --> 00:10:39,464
مقابل تسعة آلاف مع قرش القرض
لأنه تخطى المدينة؟

278
00:10:39,508 --> 00:10:41,075
دانيال:
لا أحد تخطي المدينة.

279
00:10:41,118 --> 00:10:42,729
أندريه هنا، إنه فقط
تحاول معرفة ذلك.

280
00:10:42,772 --> 00:10:44,208
هذا كل شيء يا بني.
أعتقد أنه أيضا

281
00:10:44,252 --> 00:10:45,906
لم أقل لك أنني وضعت
معا خطة الدفع

282
00:10:45,949 --> 00:10:47,037
بينما "يكتشف الأشياء".

283
00:10:47,081 --> 00:10:48,386
200 دولار شهريا

284
00:10:48,430 --> 00:10:49,561
حتى يتم سداد القرض.

285
00:10:49,605 --> 00:10:51,040
طيب 200 دولار في الشهر

286
00:10:51,085 --> 00:10:52,390
ها أنت ذا.

287
00:10:52,434 --> 00:10:53,609
دفعته الأولى.

288
00:10:53,653 --> 00:10:55,393
لا أريد
أموالك اللعينة، بوب.

289
00:10:56,743 --> 00:10:59,397
دعني أخبرك شيئاً يا فتى
أنت وأنا،

290
00:10:59,441 --> 00:11:00,703
نحن الدم. ينبغي ذلك
يعني لك شيئا،

291
00:11:00,747 --> 00:11:02,009
لكن من الواضح أن الأمر لا يحدث.

292
00:11:02,052 --> 00:11:03,575
ضع علامة على كلماتي.

293
00:11:03,619 --> 00:11:05,142
مضرب زيت الثعبان هذا
فقط ستعمل

294
00:11:05,186 --> 00:11:07,449
يسحبك أعمق وأعمق
في الديون.

295
00:11:10,104 --> 00:11:12,280
دانيال:
هوندو. هوندو.

296
00:11:13,324 --> 00:11:14,935
انظر هنا.

297
00:11:14,978 --> 00:11:17,067
أندريه يحاول فقط
لفعل الصواب.

298
00:11:17,111 --> 00:11:19,200
هو فقط يحتاج
قليلا من الوقت.

299
00:11:19,243 --> 00:11:21,332
هذا ليس ما يحتاجه ذلك الصبي.

300
00:11:21,376 --> 00:11:23,160
انظر، إذا كنت تريد الاستثمار
كل دولار احتياطي

301
00:11:23,204 --> 00:11:25,728
لقد حصلت معه، ثم المضي قدما،
ولكن إذا كنت تعتقد

302
00:11:25,772 --> 00:11:27,469
لثانية واحدة أنك ستعمل
رؤية أي نوع من العودة،

303
00:11:27,512 --> 00:11:29,645
فأنت أحمق أكبر
مما هو عليه.

304
00:11:33,475 --> 00:11:35,129
أعتقد أن المزرعة قريبة.

305
00:11:35,172 --> 00:11:37,044
يبدو أن المسار
يستمر في النزول إلى هذا التل.

306
00:11:37,087 --> 00:11:38,610
لا أعرف، أشعر
كما ينبغي لنا أن نرى

307
00:11:38,654 --> 00:11:40,700
بعض علامات الحياة الآن.

308
00:11:45,574 --> 00:11:47,184
يجب علينا التحقق من ذلك.

309
00:11:47,228 --> 00:11:49,056
ربما هناك
هاتف جلس في الداخل.

310
00:11:49,099 --> 00:11:51,101
بعض الطرق للاتصال
شخص ما للمساعدة؟

311
00:11:51,145 --> 00:11:54,670
حسنًا، لنجعل الأمر سريعًا.

312
00:11:57,978 --> 00:11:59,849
شرطة لوس أنجلوس. هل من أحد هنا؟

313
00:12:01,503 --> 00:12:04,506
يجب أن يكون هذا
المأوى.

314
00:12:06,856 --> 00:12:08,640
انها باللغة الصينية.

315
00:12:08,684 --> 00:12:10,381
أتساءل كم عدد العمال
لديهم هنا.

316
00:12:10,425 --> 00:12:12,862
إنهم ليسوا عمالاً،
إنهم عبيد.

317
00:12:15,343 --> 00:12:16,257
[فتح الباب]

318
00:12:18,085 --> 00:12:19,434
لا تؤذيني، من فضلك.

319
00:12:20,261 --> 00:12:22,350
نحن الشرطة.

320
00:12:23,351 --> 00:12:25,483
ما اسمك؟
تيا.

321
00:12:25,527 --> 00:12:26,746
المقامرة:
نحن نبحث
للمرأة الحامل.

322
00:12:26,789 --> 00:12:28,399
لقد أصيبت.
اسمها سي سي.

323
00:12:28,443 --> 00:12:29,879
نعم، أنا أعرفها.

324
00:12:29,923 --> 00:12:30,880
هل تعلم

325
00:12:30,924 --> 00:12:32,012
أين يمكننا العثور عليها؟

326
00:12:32,055 --> 00:12:33,143
البيت الرئيسي.

327
00:12:33,187 --> 00:12:34,665
هل يمكنك أن تحضر لنا؟

328
00:12:35,624 --> 00:12:36,756
دعنا نذهب.

329
00:12:43,414 --> 00:12:44,546
السيد فروست؟

330
00:12:44,589 --> 00:12:46,200
ديفيد كاي.
تشرفنا.

331
00:12:46,243 --> 00:12:47,636
إيفان فروست.
آسف لأنني تأخرت.

332
00:12:47,679 --> 00:12:48,942
آمل أنني لا أحتفظ بك
من أي شيء.

333
00:12:48,985 --> 00:12:51,509
كما تعلمون،
في حياة أخرى،

334
00:12:51,553 --> 00:12:53,555
كنت قد فعلت
جحيم شرطي.
حسنًا، لوس أنجلوس هي

335
00:12:53,598 --> 00:12:54,817
سعيد لأنك أصبحت مطورا.

336
00:12:54,861 --> 00:12:56,340
في الحقيقة، أطفالي كذلك.

337
00:12:56,384 --> 00:12:58,429
يقولون لي أن مراكز التسوق الخاصة بك
لديهم أفضل الملاعب،

338
00:12:58,473 --> 00:12:59,604
لذا، نعم.

339
00:12:59,648 --> 00:13:00,649
هل ترغب في القيام بجولة سريعة؟

340
00:13:00,692 --> 00:13:01,955
لماذا سريع؟

341
00:13:01,998 --> 00:13:03,565
أوه، لا، كنت حريصة فقط
لبدء عطلة نهاية الأسبوع.

342
00:13:03,608 --> 00:13:04,958
ابني لديه
لعبة البيسبول.

343
00:13:05,001 --> 00:13:07,221
أوه، أرى.
حسناً، إذا كان هذا غير مريح...

344
00:13:07,264 --> 00:13:08,831
لا، ليس غير مريح على الإطلاق.

345
00:13:08,875 --> 00:13:09,963
فقط، إذا كنت لا تمانع،

346
00:13:10,006 --> 00:13:11,225
أود الحصول على
وصولاً إلى العمل،

347
00:13:11,268 --> 00:13:12,704
مناقشة احتياجاتك الأمنية.

348
00:13:12,748 --> 00:13:14,706
أنا أفهم أنك
تبحث عن شركة جديدة

349
00:13:14,750 --> 00:13:16,143
لبيفرلي
شورز مول.

350
00:13:16,186 --> 00:13:18,188
في الواقع، أود
لإعادة التفكير في الطريقة التي نقوم بها

351
00:13:18,232 --> 00:13:20,451
الأمن عبر
مساحة التجزئة بأكملها.

352
00:13:20,495 --> 00:13:22,802
لا مزيد من رجال الشرطة مول.
حسنا،

353
00:13:22,845 --> 00:13:25,326
معظم موظفينا سابقون
ضباط الجيش والشرطة.

354
00:13:25,369 --> 00:13:26,849
حسنا، هذا فقط
ما نبحث عنه.

355
00:13:26,893 --> 00:13:29,156
يا رفاق لدينا الآن، لن تفعلوا ذلك
نعتقد معدل دوران.

356
00:13:29,199 --> 00:13:30,331
إنهم جاهلون.

357
00:13:30,374 --> 00:13:31,854
يتجولون
كأنهم في إجازة

358
00:13:31,898 --> 00:13:33,725
مثل مجرد وجودهم
يوقف السرقة.

359
00:13:33,769 --> 00:13:35,553
حسنا، في الواقع،
في بعض الأحيان يحدث ذلك.

360
00:13:35,597 --> 00:13:37,729
حسنا، أنا فقط لا أريد
حفنة من الرجال

361
00:13:37,773 --> 00:13:39,209
يقف حولها،
تلميع شاراتهم

362
00:13:39,253 --> 00:13:41,385
بينما أولئك منا لديهم وظائف حقيقية
العمل بأعقابنا.

363
00:13:41,429 --> 00:13:43,692
أمن العمل هو وظيفة حقيقية.

364
00:13:43,735 --> 00:13:45,563
حسنا، بالتأكيد، ولكن هيا.

365
00:13:45,607 --> 00:13:47,522
نحن جميعا نعرف
انها قليلا من نزهة.

366
00:13:47,565 --> 00:13:50,220
هل سبق لك أن عملت الأمن،
السيد فروست؟

367
00:13:50,264 --> 00:13:51,743
كما تعلمون،
ربما السبب

368
00:13:51,787 --> 00:13:55,008
أن موظفيك الحاليين
لديهم مشاكل دوران

369
00:13:55,051 --> 00:13:57,053
هو أنك لا تدفع لهم
أجور تنافسية.

370
00:13:57,097 --> 00:13:59,229
الآن، أفهم
خفض التكاليف، وأنا أفعل.

371
00:13:59,273 --> 00:14:01,710
لكن الأمن ليس هو المكان المناسب
للقيام بذلك.

372
00:14:01,753 --> 00:14:02,972
هل تناديني بالرخيصة؟

373
00:14:03,016 --> 00:14:04,365
هذا ليس ما قلته.

374
00:14:04,408 --> 00:14:05,714
[يسخر]
أنا لم آتي كل هذا الطريق

375
00:14:05,757 --> 00:14:06,976
ليتم محاضرة
من قبل بعض الشرطي المتغطرس.

376
00:14:07,020 --> 00:14:08,282
حسنًا، ربما إذن

377
00:14:08,325 --> 00:14:09,979
نحن لسنا مناسبين
للمركز التجاري الخاص بك.

378
00:14:10,023 --> 00:14:11,502
حسنًا إذن.

379
00:14:11,546 --> 00:14:12,895
سأرى طريقي للخروج.

380
00:14:12,939 --> 00:14:15,071
من الواضح أن لديك أماكن أفضل
أن تكون على أي حال.

381
00:14:16,116 --> 00:14:18,161
[يسخر]

382
00:14:21,382 --> 00:14:23,166
باول:
هل تستطيع أن ترى؟

383
00:14:24,124 --> 00:14:25,777
انتبه لخطواتك.

384
00:14:25,821 --> 00:14:27,214
أين المنزل الرئيسي؟

385
00:14:27,257 --> 00:14:28,998
ليس هنا.

386
00:14:29,956 --> 00:14:31,871
هنا! لقد وجدت رجال الشرطة!

387
00:14:31,914 --> 00:14:33,698
إنها تتخلى عنا.

388
00:14:33,742 --> 00:14:35,962
[كلاهما الشخير]

389
00:14:37,528 --> 00:14:38,442
آه!

390
00:14:41,184 --> 00:14:42,446
تعال، تعال، تعال،
تعال، تعال.

391
00:14:42,490 --> 00:14:44,100
[إسكات المقامرة]
[تيا الشخير]

392
00:14:44,144 --> 00:14:45,275
تعال إلى هنا.

393
00:14:45,319 --> 00:14:46,320
تعال.

394
00:14:46,363 --> 00:14:47,843
هادئ. توقف.

395
00:14:47,887 --> 00:14:49,149
[يتمتم]

396
00:14:49,192 --> 00:14:50,846
[الشخير]

397
00:14:51,978 --> 00:14:53,588
ارجع.

398
00:14:54,894 --> 00:14:56,721
لا أعتقد أنهم سمعوها.

399
00:14:56,765 --> 00:14:57,853
لا يوجد مسامير القدم.

400
00:14:57,897 --> 00:14:59,942
إنها لا تعمل في الحقول

401
00:14:59,986 --> 00:15:01,117
ربما يعطونها
علاج أفضل

402
00:15:01,161 --> 00:15:02,162
لإبقاء الآخرين في الطابور.

403
00:15:02,205 --> 00:15:04,294
رؤسائك لا يستطيعون ذلك
أنقذك الآن.

404
00:15:04,338 --> 00:15:06,122
هؤلاء الرجال ليسوا رؤسائي.

405
00:15:06,166 --> 00:15:07,863
مينه هو رئيسي.

406
00:15:08,864 --> 00:15:09,996
من هو مينه؟

407
00:15:10,039 --> 00:15:11,867
سوف ترى.

408
00:15:11,911 --> 00:15:13,477
ماذا عن سي سي؟

409
00:15:14,391 --> 00:15:16,480
وكانت تعمل في الحقول،

410
00:15:16,524 --> 00:15:18,004
لكن غاري يحبها كثيرًا.

411
00:15:18,047 --> 00:15:19,831
والآن يحتفظ بها
في المنزل.

412
00:15:19,875 --> 00:15:21,877
غاري، هل هو واحد
من يلاحقها؟

413
00:15:23,009 --> 00:15:24,706
أين المنزل؟

414
00:15:25,707 --> 00:15:27,100
لا يهم يا باول.

415
00:15:27,143 --> 00:15:28,884
لا يمكننا الثقة
أي شيء تقوله.

416
00:15:30,016 --> 00:15:32,496
ماذا يجب علينا
تفعل معها؟

417
00:15:32,540 --> 00:15:33,802
تقييدها إلى تلك الشجرة.

418
00:15:33,845 --> 00:15:35,064
انزع حزامك.

419
00:15:36,152 --> 00:15:38,938
قلت اخلع حزامك

420
00:15:44,552 --> 00:15:46,902
المقامرة:
ترى ذلك؟

421
00:15:46,946 --> 00:15:48,730
هل تعتقد أنها حصلت
مفتاح المنزل؟

422
00:15:55,128 --> 00:15:57,913
[يتحدث بشكل غير واضح]

423
00:16:05,138 --> 00:16:06,922
لا تزال جولتين.

424
00:16:07,792 --> 00:16:09,011
باول:
ترك منصبه.

425
00:16:09,055 --> 00:16:10,099
دعنا نذهب.

426
00:16:12,710 --> 00:16:15,365
♪

427
00:16:23,112 --> 00:16:24,940
المقامرة:
اسرع.

428
00:16:24,984 --> 00:16:26,898
أعتقد أنه قادم.

429
00:16:28,422 --> 00:16:30,511
ادخل، هيا.

430
00:16:40,564 --> 00:16:42,349
هناك راديو CB.

431
00:16:42,392 --> 00:16:44,046
علينا أن نجد CC.

432
00:16:44,090 --> 00:16:45,743
نحن نفاد الوقت.

433
00:16:45,787 --> 00:16:47,354
التبديل
إلى فرقة الطوارئ.

434
00:16:47,397 --> 00:16:49,356
هذا هو الضابط زوي باول،
شرطة لوس أنجلوس سوات.

435
00:16:49,399 --> 00:16:51,401
أنا مع الضابط ديفين غامبل.

436
00:16:51,445 --> 00:16:53,925
وجدنا مزرعة زراعة غير قانونية
على جبل برول.

437
00:16:53,969 --> 00:16:55,362
هناك رجال يحاولون قتلنا.

438
00:16:55,405 --> 00:16:57,016
الرجل الرئيسي هنا--
نعتقد أن اسمه مينه.

439
00:16:57,059 --> 00:17:00,541
إذا وصلتك هذه الرسالة من فضلك
اتصل بالرقيب هارلسون.

440
00:17:00,584 --> 00:17:02,108
[يفتح الباب]

441
00:17:02,151 --> 00:17:03,979
[همس]:
اذهب.
صه.

442
00:17:07,852 --> 00:17:09,897
[يلهث]

443
00:17:12,465 --> 00:17:14,598
مينه هبطت للتو.

444
00:17:14,642 --> 00:17:15,946
وقال انه سوف يكون هنا
في أي دقيقة.

445
00:17:15,991 --> 00:17:17,775
ابحث عن رجال الشرطة

446
00:17:17,819 --> 00:17:20,039
والاعتناء بهم،
هل تسمعني؟

447
00:17:25,131 --> 00:17:27,262
[زفير]

448
00:17:28,830 --> 00:17:29,874
[يغلق الباب]

449
00:17:29,918 --> 00:17:31,615
اذهب.

450
00:17:31,659 --> 00:17:34,096
[امرأة تأوه]

451
00:17:36,577 --> 00:17:39,580
سي سي، مهلا.

452
00:17:40,842 --> 00:17:42,278
أيمكنك سماعي؟

453
00:17:42,322 --> 00:17:43,888
أعتقد أنها كذلك
تم تخديره.

454
00:17:43,932 --> 00:17:45,107
دعنا نذهب.

455
00:17:45,151 --> 00:17:47,414
حصلت عليها.
هيا، دعنا نذهب.

456
00:17:48,502 --> 00:17:50,547
تعال.

457
00:17:52,593 --> 00:17:54,638
حصلت عليك.

458
00:17:57,685 --> 00:18:00,731
لقد كنت على حق. هناك حريق
الطريق يمكن الوصول إليه من المزرعة.

459
00:18:00,775 --> 00:18:01,950
علينا أن نتحرك.

460
00:18:04,518 --> 00:18:06,650
أوه، تغيير الخطط.

461
00:18:06,694 --> 00:18:07,782
هناك.

462
00:18:17,574 --> 00:18:19,315
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

463
00:18:19,359 --> 00:18:21,709
[أنين]
أنت جيد؟ تعال.

464
00:18:23,450 --> 00:18:25,365
هيا،
دعونا نحتمي.

465
00:18:36,202 --> 00:18:37,855
أخبرني أن المنتج جاهز.

466
00:18:37,899 --> 00:18:39,857
تقريبًا يا سيد مينه.

467
00:18:39,901 --> 00:18:44,123
اه، كنا نظن أنك ستصل
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.

468
00:18:44,166 --> 00:18:46,386
أنا هنا الآن.

469
00:18:46,429 --> 00:18:49,215
انظروا ماذا حصلنا هنا.
وجدتها مربوطة إلى شجرة.

470
00:18:51,652 --> 00:18:53,349
[التذمر]

471
00:18:53,393 --> 00:18:55,525
رجال الشرطة،
لقد حاولت محاربتهم!

472
00:18:55,569 --> 00:18:58,093
إنهم قادمون بهذه الطريقة.

473
00:18:58,137 --> 00:18:59,703
رجال الشرطة هنا؟

474
00:18:59,747 --> 00:19:00,965
لا تقلق،
انها مجرد فتاتين.

475
00:19:01,009 --> 00:19:03,359
اه ليس لديهم هواتف
لا شيء.

476
00:19:03,403 --> 00:19:05,100
نحن-نحن نتتبع
لهم أسفل.

477
00:19:05,144 --> 00:19:07,015
السيد مينه.

478
00:19:07,058 --> 00:19:09,409
لو سمحت. -أحاول الهرب.

479
00:19:09,452 --> 00:19:11,324
لم أخبرهم عنك
أو ماذا تفعل.

480
00:19:11,367 --> 00:19:13,848
تحتاج إلى المغادرة
قبل أن يأتوا. أنا-أتوسل إليك،

481
00:19:13,891 --> 00:19:15,632
السيد مينه، اذهب الآن!

482
00:19:20,246 --> 00:19:22,639
التالي سيكون أنت.

483
00:19:23,727 --> 00:19:25,294
ابحث عن رجال الشرطة.

484
00:19:29,037 --> 00:19:31,082
دعونا نواصل التحرك.

485
00:19:40,266 --> 00:19:43,094
يجب أن يكون هذا مينه.
ماذا تريد
للمراهنة على أنه كارتل؟

486
00:19:43,138 --> 00:19:45,009
دعونا نأمل رسالتي
وصلت إلى المقر الرئيسي.

487
00:19:45,053 --> 00:19:46,228
نأمل أن تكون احتياطية
على الطريق.

488
00:19:46,272 --> 00:19:47,708
ربما ليس كذلك.

489
00:19:47,751 --> 00:19:49,318
[الهمهمات]

490
00:19:49,362 --> 00:19:50,928
لا يمكننا المغادرة.

491
00:19:50,972 --> 00:19:52,930
اليوم، بعد أن أخذ مينه المنتج،

492
00:19:52,974 --> 00:19:55,019
يقتلونهم جميعا.

493
00:19:55,890 --> 00:19:57,021
قتل من؟

494
00:19:57,065 --> 00:19:58,893
النساء الذين
العمل في المزرعة؟

495
00:19:58,936 --> 00:20:00,764
كم عدد النساء
هل هناك؟

496
00:20:00,808 --> 00:20:02,592
تسعة.
أين سمعت هذا؟

497
00:20:02,636 --> 00:20:04,768
سمعت غاري يقول مينه يريد
لم يترك شيئا وراءه.

498
00:20:04,812 --> 00:20:06,944
يريد تدمير كل شيء.

499
00:20:06,988 --> 00:20:09,643
تدمير كل الأدلة؟
الناس أيضا.

500
00:20:09,686 --> 00:20:10,992
أين النساء الآن؟

501
00:20:11,035 --> 00:20:13,299
في المقصورة.
يصنعون بالات هناك.

502
00:20:15,997 --> 00:20:18,565
هل يمكنك أن تبين لنا الطريق؟

503
00:20:18,608 --> 00:20:19,566
مم-هممم.

504
00:20:19,609 --> 00:20:21,220
دعنا نذهب.

505
00:20:22,264 --> 00:20:24,484
متى سمعت آخر مرة
من باول؟

506
00:20:24,527 --> 00:20:26,486
مباشرة قبل إقلاعهم
هذا الصباح.

507
00:20:26,529 --> 00:20:28,183
أرسل أحدهم أ
تسجيل باول؟

508
00:20:28,227 --> 00:20:30,098
نعم، أحد هواة الراديو
في باسادينا

509
00:20:30,141 --> 00:20:32,274
التقطت مكالمة
على تردد الطوارئ

510
00:20:32,318 --> 00:20:34,145
قال هيكس أن المختبر
تحاول تعزيزه الآن.

511
00:20:34,189 --> 00:20:36,800
ميكو، لديك حقا
ليس لديك فكرة أين ذهبوا للتنزه؟

512
00:20:36,844 --> 00:20:38,628
فقط أن باول أراد أن يحاول
ارتفاع لم تفعله من قبل.

513
00:20:38,672 --> 00:20:40,804
انتظر، لقد حصلت
حساب TrailHound، أليس كذلك؟ نعم.

514
00:20:40,848 --> 00:20:42,458
لكنها تسجل رحلاتها فقط
بعد الحقيقة.

515
00:20:42,502 --> 00:20:43,981
ليس هناك طريقة ل
تتبع موقعها.

516
00:20:44,025 --> 00:20:45,722
لو عرفنا النزهات
لقد انتهت بالفعل،

517
00:20:45,766 --> 00:20:47,246
يمكننا تضييق نطاقه.

518
00:20:47,289 --> 00:20:48,812
لماذا لا تحاول
واختراق حسابها؟

519
00:20:48,856 --> 00:20:50,292
تم إرسال المختبر
التسجيل.

520
00:20:50,336 --> 00:20:51,467
لقد بذل التقنيون قصارى جهدهم،

521
00:20:51,511 --> 00:20:53,426
ما زلنا لا نستطيع
تحديد الموقع.

522
00:20:53,469 --> 00:20:54,644
باول [متقطع]:
باول،

523
00:20:54,688 --> 00:20:58,169
LAPD SWAT... زراعة المزرعة على...

524
00:20:58,213 --> 00:21:00,302
يحاول قتلنا...
اسم الرجل هو مينه ...

525
00:21:00,346 --> 00:21:02,304
الرقيب هارلسون...

526
00:21:02,348 --> 00:21:05,525
أفضل تخمين لدينا هو
التي تعثروا بها

527
00:21:05,568 --> 00:21:07,091
عملية زراعة غير قانونية.

528
00:21:07,135 --> 00:21:09,224
الآن، تلقيت مكالمة
إلى ميلر في إدارة مكافحة المخدرات

529
00:21:09,268 --> 00:21:10,834
لمعرفة ما إذا كان اسم مينه
يحصل على ضربة.

530
00:21:10,878 --> 00:21:14,055
الشماس:
حسنًا، نطاق إشارة CB
عادة 30 ميلا.

531
00:21:14,098 --> 00:21:16,187
الذي يغطي كل هذه البرية
من باسادينا

532
00:21:16,231 --> 00:21:17,972
حتى جبل جليسون.
هذه منطقة بحث ضخمة.

533
00:21:18,015 --> 00:21:19,626
[رنين الهاتف]
حتى لو كنا نعرف أين هم،

534
00:21:19,669 --> 00:21:21,323
سيكون من الصعب العثور عليهم
قبل حلول الظلام.

535
00:21:21,367 --> 00:21:23,847
حلول الظلام ليس كذلك
ما أنا قلق بشأنه.

536
00:21:23,891 --> 00:21:25,849
[تنهدات] سأعود فورًا.

537
00:21:31,551 --> 00:21:33,248
ما هو عاجل جدا
لا يمكن أن تنتظر؟

538
00:21:33,292 --> 00:21:35,163
انظر، أنا أعلم أنك حصلت
يحدث الكثير.

539
00:21:35,206 --> 00:21:36,686
ولكن فقط اسمعني بسرعة حقيقية.

540
00:21:36,730 --> 00:21:40,516
الآن، أعلم أنك تفكر
أندريه محكوم عليه بالفشل ...

541
00:21:40,560 --> 00:21:42,344
لا يا بوب. أنا أعلم أنه كذلك.

542
00:21:42,388 --> 00:21:44,085
الشركة وراء ذلك
مسحوق البروتين، بيور بيل؟

543
00:21:44,128 --> 00:21:46,217
إنه قيد التحقيق
بتهمة الاحتيال.

544
00:21:46,261 --> 00:21:49,046
إنهم يكسبون المال
من خلال جعل البائعين الجدد يشترون.

545
00:21:49,090 --> 00:21:50,396
إنه مخطط هرمي.

546
00:21:50,439 --> 00:21:52,920
ولجنة التجارة الفيدرالية حول
لإغلاق كل شيء.

547
00:21:52,963 --> 00:21:54,835
هذا المنتج
على وشك التذكير.

548
00:21:54,878 --> 00:21:56,445
أرقام.

549
00:21:57,403 --> 00:21:59,013
مثل شرب مسحوق الجورب.

550
00:21:59,056 --> 00:22:01,755
إذن، لماذا كنت تهدر
وقتك وأموالك؟

551
00:22:01,798 --> 00:22:03,887
استمع يا أندريه
فقد والدته

552
00:22:03,931 --> 00:22:05,541
في عمر 13 سنة.

553
00:22:05,585 --> 00:22:06,716
لقد أبعدته عن المسار.

554
00:22:06,760 --> 00:22:08,370
انظر، أنا أعلم
لقد كان الأمر قاسياً عندما كان طفلاً،

555
00:22:08,414 --> 00:22:10,938
ولكن هذا لا يمكن أن يكون عذرا
بقية حياته يا بوب.

556
00:22:10,981 --> 00:22:13,070
لقد فكرت إذا كان بإمكاني ذلك
أعطيه بعض التوجيهات،

557
00:22:13,114 --> 00:22:14,376
مساعدته على تعلم ما يكفي
عن المبيعات،

558
00:22:14,420 --> 00:22:16,117
ربما يمكنه الحصول على وظيفة حقيقية.

559
00:22:17,161 --> 00:22:21,557
الابن، الصبي يحتاج فقط
شخص ما في حياته

560
00:22:21,601 --> 00:22:23,733
من يؤمن به.

561
00:22:23,777 --> 00:22:25,344
[تنهدات]

562
00:22:26,432 --> 00:22:28,912
يجب أن أعود إلى الداخل.

563
00:22:28,956 --> 00:22:30,261
حسنًا.

564
00:22:35,615 --> 00:22:38,269
المقامرة:
هؤلاء النساء لديهم
لا فكرة عما سيأتي.

565
00:22:38,313 --> 00:22:40,097
مينه يأخذ البالات أولاً.

566
00:22:40,141 --> 00:22:43,405
وبعد ذلك يأتون بالنساء
أسفل الجبل،

567
00:22:43,449 --> 00:22:44,928
ثم قتلهم هناك.

568
00:22:44,972 --> 00:22:46,452
نحن بحاجة إلى نصب فخ.

569
00:22:46,495 --> 00:22:47,931
حتى لو حصلنا
الماضي من الحراس،

570
00:22:47,975 --> 00:22:50,543
كيف نحصل على عشر نساء
بأمان بعيدا عن هنا؟

571
00:22:53,589 --> 00:22:54,808
طريق النار.

572
00:22:58,986 --> 00:23:00,901
أولا نحتاج
للوصول إلى تلك السقيفة.

573
00:23:00,944 --> 00:23:02,772
يمكننا استخدامه
لنصب كمين لهم.

574
00:23:02,816 --> 00:23:05,340
تمام.
دعونا نفعل ذلك.

575
00:23:07,168 --> 00:23:09,605
[تنهدات] لا حظ في الاختراق
حساب باول TrailHound.

576
00:23:09,649 --> 00:23:11,781
لقد حاولت كل كلمة المرور
أستطيع أن أفكر في.

577
00:23:11,825 --> 00:23:13,304
أضع شعبة سايبر
عليه.

578
00:23:13,348 --> 00:23:14,958
ما هذا؟

579
00:23:15,002 --> 00:23:16,351
ديكون: حسنًا، هذه هي
مزارع النمو

580
00:23:16,395 --> 00:23:17,700
التي تم ضبطها
على مدى العامين الماضيين

581
00:23:17,744 --> 00:23:19,398
في هذا الجزء
من سان غابرييلز.

582
00:23:19,441 --> 00:23:21,704
صناعة الحشائش غير القانونية
انها تنفجر.

583
00:23:21,748 --> 00:23:24,315
أنا-أنا لا أفهم.
الاعشاب قانونية الآن.
حقيقي.

584
00:23:24,359 --> 00:23:27,449
ولكن مع التقنين يأتي
الضرائب واللوائح.

585
00:23:27,493 --> 00:23:29,799
الناس يبحثون دائما
للحصول على وسيلة أرخص للقيام بالأشياء.

586
00:23:29,843 --> 00:23:31,322
حسنًا، لسوء الحظ،
مجرمون

587
00:23:31,366 --> 00:23:32,628
يبحثون
لاستغلال ذلك فقط.

588
00:23:32,672 --> 00:23:34,282
عصابات المخدرات
لقد أدخلوا أنفسهم

589
00:23:34,325 --> 00:23:36,110
مباشرة في
سلسلة التوريد.

590
00:23:36,153 --> 00:23:37,720
ألفارو:
لكن معظم هذه العمليات تنمو
تم ضبطها

591
00:23:37,764 --> 00:23:39,505
مع أقل من
50 ألف دولار من المنتج.
ليس مؤخرا.

592
00:23:39,548 --> 00:23:41,724
في ديسمبر، دائرة الغابات
داهمت مجمعا.

593
00:23:41,768 --> 00:23:44,510
ووجدوا 2 مليون دولار
في الاعشاب غير المشروعة.

594
00:23:44,553 --> 00:23:45,859
وفي الشهر الماضي فقط،

595
00:23:45,902 --> 00:23:48,165
داهمت إدارة مكافحة المخدرات على نطاق واسع
العملية هنا.

596
00:23:48,209 --> 00:23:52,605
وصادروا أكثر من 4 ملايين دولار
نقدا والحشيش.

597
00:23:52,648 --> 00:23:54,171
تم دعم هذا واحد
من قبل عصابة مكسيكية.

598
00:23:54,215 --> 00:23:55,477
إنه يحصل
خطير هناك.

599
00:23:55,521 --> 00:23:56,783
أخبرني عن ذلك.

600
00:23:56,826 --> 00:23:58,480
تعرف على لو تران مينه.

601
00:23:58,524 --> 00:24:00,308
إنه رئيس
نقابة خوي لينغ،

602
00:24:00,351 --> 00:24:01,875
قوة شاملة
من الرعب.

603
00:24:01,918 --> 00:24:02,876
طيار مقاتل مرة واحدة،

604
00:24:02,919 --> 00:24:04,355
حتى تم القبض عليه

605
00:24:04,399 --> 00:24:06,532
للمواد الأفيونية الطائرة
ذهابا وإيابا إلى لاوس.

606
00:24:06,575 --> 00:24:09,491
هرب من جنوب شرق آسيا،
لقد كان هاربًا منذ ذلك الحين.

607
00:24:09,535 --> 00:24:10,927
بناء إمبراطورية المخدرات؟

608
00:24:10,971 --> 00:24:12,363
هيكس: حسنًا، تعتقد إدارة مكافحة المخدرات
لقد خضع لعملية جراحية

609
00:24:12,407 --> 00:24:13,408
في أمريكا الشمالية
لمدة عامين.

610
00:24:13,452 --> 00:24:16,367
إنه يقيم خارج فانكوفر.

611
00:24:16,411 --> 00:24:17,891
بعض من أعماله اليدوية.

612
00:24:17,934 --> 00:24:19,153
يقوم بإعداد أ
مزرعة لشخص واحد,

613
00:24:19,196 --> 00:24:20,589
عامين قمم.

614
00:24:20,633 --> 00:24:22,417
هو يظهر فقط
لأخذ المنتج.

615
00:24:22,461 --> 00:24:24,941
وبعد ذلك يدمر أي علامة
أن المزرعة كانت موجودة على الإطلاق.

616
00:24:24,985 --> 00:24:26,203
وشملت الناس.

617
00:24:26,247 --> 00:24:27,683
يقتل جميع العاملين معه؟

618
00:24:27,727 --> 00:24:28,902
هيكس:
حسنًا، إنه جزء من السبب

619
00:24:28,945 --> 00:24:30,207
لماذا كان قادرا على البقاء
تحت الرادار.

620
00:24:30,251 --> 00:24:32,296
لا يوجد شهود
لربطه بأي شيء

621
00:24:32,340 --> 00:24:34,037
وعلى ما يبدو،
يحب أن يكون هناك

622
00:24:34,081 --> 00:24:36,475
للتأكد من عمليات الإعدام الجماعية
يتم تنفيذها بشكل صحيح.

623
00:24:37,650 --> 00:24:40,087
من الأفضل أن أسجل دخولي
مع سايبر.

624
00:24:43,438 --> 00:24:45,875
سمعت أختي اجتماعكم
مع فروست لم تسير الأمور على ما يرام.

625
00:24:45,919 --> 00:24:47,224
حسنا، لقد سمعت الحق.

626
00:24:47,268 --> 00:24:49,749
انظر، شكرا مرة أخرى،
لكن الرجال مثل فروست؟

627
00:24:49,792 --> 00:24:51,098
إنهم ليسوا كذلك بالضبط
كوب من الشاي.

628
00:24:51,141 --> 00:24:53,535
غير مهذب. مغرور.
ابحث دائمًا عن الزاوية.

629
00:24:53,579 --> 00:24:54,754
تمام. ولكن لماذا تأخذ
اسم شركتك

630
00:24:54,797 --> 00:24:55,885
خارج الخلاف؟

631
00:24:55,929 --> 00:24:56,973
كان من الممكن أن يكون ذلك
أموال جيدة، ديك.

632
00:24:57,017 --> 00:24:58,148
من يهتم
إذا كان وقحا؟

633
00:24:58,192 --> 00:24:59,410
لو كنت أنت،
سأتصل بمكتبه

634
00:24:59,454 --> 00:25:00,716
وتقول أنك تريد الوظيفة.

635
00:25:00,760 --> 00:25:01,804
ديانا هي المساعده
إلى نائبه للعمليات.

636
00:25:01,848 --> 00:25:02,805
يستمع.

637
00:25:02,849 --> 00:25:04,328
يوماً ما ستدرك هذا،

638
00:25:04,372 --> 00:25:06,722
لكن المال ليس كل شيء.
النزاهة مهمة.

639
00:25:06,766 --> 00:25:09,769
الصقيع؟ هو كله فلاش،
لا مادة.

640
00:25:09,812 --> 00:25:11,118
كما تعلمون، أموال فروست،

641
00:25:11,161 --> 00:25:12,554
انها جيدة
مثل أي عميل آخر.

642
00:25:12,598 --> 00:25:13,555
[آهات بهدوء]

643
00:25:13,599 --> 00:25:14,687
والمزاحمون،

644
00:25:14,730 --> 00:25:16,471
لديهم أفكار جيدة في بعض الأحيان.

645
00:25:16,515 --> 00:25:19,082
إذا كنت تعتقد
أنا أتحدث عنك...

646
00:25:19,126 --> 00:25:20,562
مهلا، أنا أعلم أنك تعتقد
أنا محتال، ديك.

647
00:25:20,606 --> 00:25:22,259
وربما أنا كذلك.

648
00:25:22,303 --> 00:25:24,087
ولكن هذا لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان لديه أي شيء يكبر.

649
00:25:24,131 --> 00:25:25,480
الشيء نفسه ينطبق على فروست.

650
00:25:25,524 --> 00:25:26,960
ربما يكون حماراً،

651
00:25:27,003 --> 00:25:29,571
لكنه بنى إمبراطورية كاملة
من لا شيء.

652
00:25:29,615 --> 00:25:31,573
حسنًا، استمع،
أنا - لم أقصد شيئا...

653
00:25:31,617 --> 00:25:32,748
مهلا، لا العرق.

654
00:25:32,792 --> 00:25:34,794
أنا سعيد
لقد حافظت على نزاهتك.

655
00:25:40,277 --> 00:25:41,931
[تنهدات]

656
00:25:45,631 --> 00:25:47,067
[التذمر]

657
00:25:47,110 --> 00:25:49,635
افعلها بشكل صحيح،
أو سوف تندم عليه.

658
00:25:50,940 --> 00:25:52,594
[تحطم بصوت عال]

659
00:25:52,638 --> 00:25:54,509
تحقق من السقيفة.

660
00:26:01,081 --> 00:26:02,822
[الهمهمات]

661
00:26:08,610 --> 00:26:10,612
[يلهث باول]

662
00:26:12,527 --> 00:26:13,789
ولاعة.

663
00:26:13,833 --> 00:26:15,530
لا تعرف أبدا. قد يكون في متناول اليدين.

664
00:26:22,885 --> 00:26:24,365
[رجل يتحدث الصينية على الراديو]

665
00:26:25,540 --> 00:26:26,933
ماذا قال؟

666
00:26:26,976 --> 00:26:28,848
ان الرجال
يأتون بهذه الطريقة.

667
00:26:32,242 --> 00:26:33,548
[يشهق]

668
00:26:33,592 --> 00:26:35,028
دعنا نذهب.

669
00:26:38,640 --> 00:26:40,076
إنها مسألة وقت فقط

670
00:26:40,120 --> 00:26:42,644
قبل أن يدركوا
إنهما رجلان.

671
00:26:42,688 --> 00:26:44,951
هناك شاحنة قديمة
على بعد حوالي 50 ياردة.

672
00:26:44,994 --> 00:26:47,127
نحن نسرقها،
وندخل فيه الجميع

673
00:26:47,170 --> 00:26:48,432
وننزل
طريق النار.

674
00:26:48,476 --> 00:26:50,434
يمكنك استخدام الأسلاك الساخنة
شاحنة؟
متأكد جدا.

675
00:26:50,478 --> 00:26:52,654
بمجرد أن أفعل ذلك، سأقوم بسحبه،
سأقلكم يا رفاق.

676
00:26:52,698 --> 00:26:54,830
تمام.
سأذهب معك.

677
00:26:54,874 --> 00:26:56,092
لماذا؟

678
00:26:56,136 --> 00:26:58,225
لأن كتيب SWAT
يقول البقاء في اثنين؟

679
00:26:58,268 --> 00:26:59,661
ماذا من المفترض أن يعني؟

680
00:26:59,705 --> 00:27:01,054
[يسخر]

681
00:27:02,490 --> 00:27:04,361
يمكننا أن ننقذ أنفسنا يا باول.
نحن نعرف كيفية القيام بذلك.

682
00:27:04,405 --> 00:27:06,015
نحن لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر.

683
00:27:06,059 --> 00:27:08,801
يا إلهي، يمكنك أن تكون
لعنة جدا الاعتمادية.

684
00:27:08,844 --> 00:27:10,672
لا يمكنك أن تفعل أي شيء
لوحدك؟

685
00:27:10,716 --> 00:27:12,500
نعم أستطيع.

686
00:27:13,457 --> 00:27:15,198
لماذا أفعل عندما يكون لدي فريق

687
00:27:15,242 --> 00:27:17,287
الذي يمكنني الاعتماد عليه؟
فريق...
أوه، هنا نذهب. فريق.

688
00:27:17,331 --> 00:27:18,593
...أنك لا تفعل
أي شيء لتكون جزءًا منه،

689
00:27:18,637 --> 00:27:19,899
بالمناسبة.

690
00:27:19,942 --> 00:27:21,248
هل هذا بخصوص البيان
شكل الدفاع؟

691
00:27:21,291 --> 00:27:23,380
فقط املأ الشيء اللعين.

692
00:27:23,424 --> 00:27:24,686
دافع عن نفسك.

693
00:27:24,730 --> 00:27:27,123
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

694
00:27:27,167 --> 00:27:28,734
بين كل إخواني BS،

695
00:27:28,777 --> 00:27:30,431
الفوضى مع هيكس
ونائب الرئيس

696
00:27:30,474 --> 00:27:31,432
والآن هيكس وهوندو؟

697
00:27:31,475 --> 00:27:33,477
لا تظن
انها البرية

698
00:27:33,521 --> 00:27:34,783
أنها دراما الجميع،

699
00:27:34,827 --> 00:27:36,785
ولكن أنا واحد
من عليه أن يدافع عن نفسي؟

700
00:27:36,829 --> 00:27:38,569
توقف عن كونك ضحية.

701
00:27:38,613 --> 00:27:40,223
إذا كنت تريد
أشياء للتغيير،

702
00:27:40,267 --> 00:27:42,922
ثم قم بتغييرها.

703
00:27:42,965 --> 00:27:45,228
لقد كان لدينا ظهرك
منذ انضمامك إلى فرقة SWAT،

704
00:27:45,272 --> 00:27:47,100
من خلال التهكير،
من خلال التحقيق.

705
00:27:47,143 --> 00:27:48,405
نحن عائلة.

706
00:27:48,449 --> 00:27:50,277
إذا كنت لن تقاتل
لأكون جزءًا من ذلك،

707
00:27:50,320 --> 00:27:52,583
إنه عليك.

708
00:27:52,627 --> 00:27:54,934
شيء واحد تعلمته عن العائلة
في أوكلاند:

709
00:27:54,977 --> 00:27:56,892
ربما لا أحتاج إلى واحدة.

710
00:27:56,936 --> 00:27:59,852
إلى أين أنت ذاهب؟

711
00:27:59,895 --> 00:28:02,115
لسرقة شاحنة لعنة.

712
00:28:09,731 --> 00:28:11,515
[أزيز الإشعال، توقف]

713
00:28:11,559 --> 00:28:13,909
[طنين الإشعال]
[يبدأ المحرك]

714
00:28:13,953 --> 00:28:15,694
[تباطؤ المحرك]

715
00:28:22,657 --> 00:28:23,614
[انفجار عن بعد]

716
00:28:23,658 --> 00:28:24,833
أوه.

717
00:28:26,313 --> 00:28:27,706
رجال الشرطة هناك!

718
00:28:27,749 --> 00:28:29,490
دعنا نذهب!

719
00:28:31,579 --> 00:28:32,972
[يبدأ محرك الهمفي]

720
00:28:38,804 --> 00:28:41,415
العثور على خزان البروبان.
خلق الهاء.

721
00:28:41,458 --> 00:28:43,809
قلت لك أن هذا من شأنه
تأتي في متناول اليدين.

722
00:28:45,332 --> 00:28:46,768
ماذا ننتظر؟

723
00:28:46,812 --> 00:28:48,161
[دورات المحرك]

724
00:28:51,730 --> 00:28:53,732
سمعت قسم سايبر
حصلت لنا على الوصول

725
00:28:53,775 --> 00:28:54,950
إلى حساب باول TrailHound.

726
00:28:54,994 --> 00:28:56,299
هذه هي كل الزيادات
لقد اتخذت

727
00:28:56,343 --> 00:28:57,736
ضمن النطاق
من إشارة CB.

728
00:28:57,779 --> 00:28:59,389
تقريبا كل درب رئيسي.

729
00:28:59,433 --> 00:29:00,956
هوندو: ولكن أنها لم ترتفع
أي من هذه؟
ألفارو: لا.

730
00:29:01,000 --> 00:29:03,263
محمي
منطقة برية.
وما هذا؟

731
00:29:03,306 --> 00:29:05,656
طريق النار القديم يؤدي
حتى المزرعة المهجورة.

732
00:29:05,700 --> 00:29:07,267
لقد كانت مهجورة
لعقود من الزمن.

733
00:29:07,310 --> 00:29:09,312
وتوقفت الطرق عن الاستخدام منذ ذلك الحين
الأضرار الناجمة عن حريق الدورادو

734
00:29:09,356 --> 00:29:11,010
جعلها غير سالكة
قبل بضع سنوات.

735
00:29:11,053 --> 00:29:12,794
لا يمكن الحصول على المركبات
داخل أو خارج.

736
00:29:12,838 --> 00:29:14,491
ليس أفضل مكان
لمزرعة تنمو.

737
00:29:14,535 --> 00:29:16,189
لا يمكن نقل المنتج.

738
00:29:16,232 --> 00:29:17,973
هل أنت متأكد من ذلك؟

739
00:29:18,017 --> 00:29:20,410
حواف نظيفة على هذا المقاصة،
يبدو تقريبًا وكأنه من صنع الإنسان.

740
00:29:20,454 --> 00:29:21,977
ماذا تقصد؟

741
00:29:22,021 --> 00:29:25,415
هل لدينا صورة القمر الصناعي؟
من قبل حريق الدورادو؟

742
00:29:25,459 --> 00:29:27,722
التقطت قبل ثلاث سنوات.

743
00:29:27,766 --> 00:29:29,550
هاه. أنظر إلى ذلك.

744
00:29:29,593 --> 00:29:31,291
المقاصة
لم يكن هناك من قبل.

745
00:29:31,334 --> 00:29:32,814
ولكن من سيجعل
المقاصة مثل هذا

746
00:29:32,858 --> 00:29:34,511
في منتصف اللامكان؟

747
00:29:34,555 --> 00:29:36,122
كان مينه مدربًا
طيار القوة الجوية.

748
00:29:36,165 --> 00:29:37,427
دعنا نذهب.
ألفارو:
إلى أين نحن ذاهبون؟

749
00:29:37,471 --> 00:29:38,951
بنوا أنفسهم
منصة هبوط ترابية.

750
00:29:38,994 --> 00:29:41,344
علينا أن نحصل على
إلى المروحية.

751
00:29:47,481 --> 00:29:49,483
نحن سنحصل عليك
في مكان آمن.

752
00:29:49,526 --> 00:29:51,485
انتظر.
سوف تصبح وعرة.

753
00:29:52,442 --> 00:29:53,792
باول، علينا أن نتحرك.

754
00:29:55,445 --> 00:29:56,664
تمام.

755
00:29:58,448 --> 00:30:01,060
♪

756
00:30:07,327 --> 00:30:09,242
رجال الشرطة فعلوا هذا.

757
00:30:09,285 --> 00:30:11,070
استيقظ.

758
00:30:11,113 --> 00:30:12,680
[المحرك يقترب]

759
00:30:17,467 --> 00:30:19,034
قم بتحميل المنتج!
حسنًا.

760
00:30:19,078 --> 00:30:21,428
أنتما الاثنان، تعالا معي.

761
00:30:24,300 --> 00:30:26,302
[الهمهمات]

762
00:30:26,346 --> 00:30:27,477
[يبدأ المحرك]

763
00:30:32,961 --> 00:30:35,007
[شهقات النساء]

764
00:30:35,050 --> 00:30:36,965
هل هم خلفنا؟

765
00:30:37,009 --> 00:30:38,793
لا أستطيع أن أقول!

766
00:30:42,536 --> 00:30:44,712
♪

767
00:30:48,107 --> 00:30:50,065
الطريق مسدود! انتظر!

768
00:30:52,285 --> 00:30:53,895
[صراخ النساء]

769
00:30:55,636 --> 00:30:57,812
[يلهث]:
حسنا.

770
00:30:57,856 --> 00:30:59,727
[الثرثرة المنزعجة]

771
00:31:00,902 --> 00:31:02,904
الجميع بخير؟

772
00:31:02,948 --> 00:31:04,210
المقامرة:
علينا أن نتحرك،
دعنا نذهب.
باول: هيا بنا.

773
00:31:04,253 --> 00:31:06,690
[التذمر]

774
00:31:06,734 --> 00:31:08,257
[يتحدث الصينية]

775
00:31:10,216 --> 00:31:11,478
اذهب!

776
00:31:12,958 --> 00:31:14,655
انتبه لخطواتك.

777
00:31:17,484 --> 00:31:18,833
[إيقاف المحرك]

778
00:31:31,846 --> 00:31:33,500
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.

779
00:31:33,543 --> 00:31:35,806
لن نكون قادرين أبداً
لتحريك الجميع بسرعة كافية

780
00:31:35,850 --> 00:31:37,765
للابتعاد. نحن بحاجة
للبقاء بعيدا عن الأنظار.

781
00:31:37,808 --> 00:31:39,941
نحن بحاجة إلى الاحتماء.
مهلا، أخبرهم أننا بحاجة إلى الاختباء.

782
00:31:39,985 --> 00:31:42,683
[يتحدث الصينية]

783
00:31:42,726 --> 00:31:45,947
هيا.
حسنا، CC، هناك.
يا رفاق، هناك.

784
00:31:45,991 --> 00:31:47,818
انتشر الجميع.

785
00:31:47,862 --> 00:31:49,951
ابقى في الأسفل. ابقى هادئا.

786
00:31:49,995 --> 00:31:51,910
صه.

787
00:31:54,477 --> 00:31:57,132
نحن لسنا بالضبط
الوقوع في وضع التصفح المتخفي.

788
00:31:57,176 --> 00:31:59,961
لا، سوف يسمعوننا قادمين.
من المحتمل أن يتراجعوا.

789
00:32:00,005 --> 00:32:02,703
نحن نقترب. استعد.

790
00:32:08,013 --> 00:32:10,058
[طنين شفرات المروحية]

791
00:32:12,800 --> 00:32:14,889
إنها الشرطة.

792
00:32:14,933 --> 00:32:16,760
قادني
إلى مروحيتي.

793
00:32:18,197 --> 00:32:21,156
هل أنت قادم؟
لا.

794
00:32:21,200 --> 00:32:23,245
سأجدها.

795
00:32:26,727 --> 00:32:28,990
[طائرة هليكوبتر تحلق في سماء المنطقة]
هل تسمع ذلك؟

796
00:32:29,034 --> 00:32:32,559
مكالمتك الإذاعية، لقد نجحت.
أنا آسف.

797
00:32:32,602 --> 00:32:34,735
لا، لا، لا. لا تفعل ذلك.

798
00:32:34,778 --> 00:32:36,780
لقد حالفنا الحظ للتو.

799
00:32:36,824 --> 00:32:38,304
ماذا نفعل الآن؟

800
00:32:38,347 --> 00:32:40,610
ابقَ في مكانك حتى يصل فريقنا
على الأرض

801
00:32:40,654 --> 00:32:41,611
ويعطوننا
الواضح.

802
00:32:41,655 --> 00:32:43,135
ومن ثم نتحرك.

803
00:32:43,178 --> 00:32:44,266
[طلقة نارية]
[صراخ]

804
00:32:44,310 --> 00:32:46,529
مهلا مهلا.
غاري: سي سي!
[إسكات]

805
00:32:46,573 --> 00:32:48,227
غاري: أعلم أنك قريب!
[طلقة نارية]

806
00:32:48,270 --> 00:32:49,663
باول:
ابق بالأسفل، ابق بالأسفل.

807
00:32:49,706 --> 00:32:52,057
[صراخ]
CC!

808
00:32:53,058 --> 00:32:54,233
[CC البكاء]
CC!

809
00:32:54,276 --> 00:32:55,712
تعال!

810
00:33:16,081 --> 00:33:17,734
باول وغامبل
سوف يسمعوننا قادمين.

811
00:33:17,778 --> 00:33:20,433
أبقِ عينيك مقشرتين.
دعونا نتحرك.

812
00:33:20,476 --> 00:33:23,349
[قعقعة]
شخص ما هناك.

813
00:33:26,569 --> 00:33:28,049
[قعقعة]

814
00:33:28,093 --> 00:33:30,051
الساعة الحادية عشرة.
شرطة لوس أنجلوس. اخرج من هناك.

815
00:33:30,095 --> 00:33:31,574
غطاء.

816
00:33:34,490 --> 00:33:36,362
تتحرك.

817
00:33:38,016 --> 00:33:39,452
شرطة لوس أنجلوس![يصرخ]

818
00:33:45,327 --> 00:33:46,937
المشتبه به أسفل.

819
00:33:51,638 --> 00:33:53,683
تعتقد أنهم حصلوا
للعمال الآخرين؟

820
00:33:53,727 --> 00:33:56,599
كانوا يحاولون نقل المنتج
عندما سمعونا قادمين

821
00:33:56,643 --> 00:33:58,253
[طنين شفرات المروحية]

822
00:33:58,297 --> 00:34:00,473
لقد وصلوا إلى مروحيتهم.
دعونا نتحرك.

823
00:34:02,127 --> 00:34:04,520
تعال. اسرع.

824
00:34:04,564 --> 00:34:06,000
يذهب! يذهب!

825
00:34:06,044 --> 00:34:07,567
شرطة لوس أنجلوس!

826
00:34:07,610 --> 00:34:09,438
غطاء!

827
00:34:13,964 --> 00:34:15,922
مينه يحاول الهرب.

828
00:34:21,842 --> 00:34:23,016
الشماس:
وقال انه سوف يكون محمولا جوا في دقيقة واحدة.

829
00:34:23,061 --> 00:34:24,844
[إطلاق نار]
غطيني.

830
00:34:38,337 --> 00:34:39,512
الشماس. ميكو.

831
00:34:48,260 --> 00:34:49,739
أطفئ المحرك!

832
00:34:49,783 --> 00:34:52,002
[إيقاف تشغيل المروحية]

833
00:34:55,179 --> 00:34:57,617
[صرخات CC]

834
00:34:57,660 --> 00:35:00,489
[همس]:
غامبل، اذهب في هذا الاتجاه.

835
00:35:03,362 --> 00:35:05,277
[صرخات]

836
00:35:06,234 --> 00:35:07,192
[الهمهمات]

837
00:35:07,235 --> 00:35:09,672
[لهاث]
غامبل: دعها تذهب.

838
00:35:09,716 --> 00:35:11,370
لا تؤذيها.

839
00:35:11,413 --> 00:35:14,155
[الهمهمات]
سأقتلها.

840
00:35:14,199 --> 00:35:15,548
وطفلك؟

841
00:35:15,591 --> 00:35:17,506
لا يهم.

842
00:35:17,550 --> 00:35:20,118
أنت لا تتوقف عن الإشارة
ذلك السلاح تجاهي، لقد ماتت.

843
00:35:25,427 --> 00:35:28,778
لقد انتهيت. انتهى.

844
00:35:35,394 --> 00:35:36,960
ألفارو:
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

845
00:35:37,004 --> 00:35:39,137
لقد بدأ العمل من جديد.
اغلاقه!

846
00:35:39,180 --> 00:35:40,921
اغلاقه الآن!

847
00:35:44,011 --> 00:35:45,578
انه تقلع.

848
00:35:49,234 --> 00:35:50,670
[كلاهما الشخير]

849
00:35:53,760 --> 00:35:55,240
[صرخات]

850
00:36:24,399 --> 00:36:25,966
البقاء أسفل!

851
00:36:34,279 --> 00:36:35,628
باول:
هنا!

852
00:36:48,684 --> 00:36:51,600
هيكس:
إدارة مكافحة المخدرات تشكرك
لبيانك الشامل

853
00:36:51,644 --> 00:36:54,821
يتم فحص جميع النساء العشر
في المستشفى الجامعي.

854
00:36:55,865 --> 00:36:57,650
قالوا القائد
أنهم سيتصلون بالمقر الرئيسي

855
00:36:57,693 --> 00:36:59,129
في أقرب وقت هناك
كان هناك أي كلمة على CC.

856
00:36:59,173 --> 00:37:00,174
هل تعلم اذا...
هيكس: إنها بخير.

857
00:37:00,218 --> 00:37:02,655
وحملها
على المسار الصحيح أيضاً

858
00:37:02,698 --> 00:37:03,917
لكنهم سيفعلون
احتفظ بها طوال الليل

859
00:37:03,960 --> 00:37:05,701
ونتوقع إطلاق سراحها
في الصباح.

860
00:37:05,745 --> 00:37:07,050
تمام؟

861
00:37:08,574 --> 00:37:10,402
أنا فخور بك.

862
00:37:12,230 --> 00:37:13,405
كلاكما.

863
00:37:19,454 --> 00:37:22,370
أنا آسف للاتصال
أنت تعتمد على الآخرين.

864
00:37:22,414 --> 00:37:25,286
أنا لا أفعل ذلك في الواقع
أعتقد ذلك على الإطلاق.

865
00:37:25,330 --> 00:37:26,592
شكرًا لك.

866
00:37:27,941 --> 00:37:30,422
حسنًا، هذا هو الجزء
حيث تعتذر

867
00:37:30,465 --> 00:37:31,814
لإخباري
أنا ضحية.

868
00:37:31,858 --> 00:37:34,208
أوه لا. أنا أقف
بهذا التعليق.

869
00:37:34,252 --> 00:37:36,297
أنظر، أنا أحبك،
مقامرة,

870
00:37:36,341 --> 00:37:37,690
وربما كنت على حق
أن السطح قد تم تكديسه

871
00:37:37,733 --> 00:37:39,213
ضدك
منذ البداية،

872
00:37:39,257 --> 00:37:42,608
ولكن يشكو من مشكلة
لا يجعلها تذهب بعيدا.

873
00:37:43,826 --> 00:37:44,958
نحن جميعا نريدك
أعيد إلى الفريق.

874
00:37:45,001 --> 00:37:47,830
إذا كنت تريد ذلك أيضًا،
الكفاح من أجل ذلك.

875
00:37:48,788 --> 00:37:50,442
الكفاح من أجل مكانك.

876
00:37:53,880 --> 00:37:56,317
ارتفاع آخر
نهاية الأسبوع القادم؟

877
00:37:56,361 --> 00:37:57,840
ربما في العام المقبل.

878
00:37:59,668 --> 00:38:02,236
يا.
يا.

879
00:38:03,585 --> 00:38:05,500
مقامرة,
أنت لا تعرف هذا،

880
00:38:05,544 --> 00:38:07,023
ولكن عندما هيكس
وأمر بالتحقيق

881
00:38:07,067 --> 00:38:08,242
لقد حصلت على ظهرك.

882
00:38:08,286 --> 00:38:10,679
ليس هذا هو الحال
هل فعلت الكثير من الخير.

883
00:38:10,723 --> 00:38:13,682
أريدك فقط أن تعرف ذلك
أنت لست في هذه المعركة وحدها.

884
00:38:13,726 --> 00:38:16,032
لا أحد يريد عودتك
في هذا الفريق أكثر مني.

885
00:38:16,076 --> 00:38:18,905
هذا ليس صحيحا. أفعل.

886
00:38:20,385 --> 00:38:22,517
أريد ذلك أكثر من أي شيء آخر.

887
00:38:22,561 --> 00:38:25,215
لذلك عليك ملء
البيان؟

888
00:38:25,259 --> 00:38:27,392
أريد العودة إلى العمل.

889
00:38:28,915 --> 00:38:32,527
شكرا لثقتك بي.

890
00:38:32,571 --> 00:38:34,747
يعني أكثر مما تعرف.

891
00:38:44,017 --> 00:38:46,280
[حلقات الخط]

892
00:38:46,324 --> 00:38:49,065
[صفير الخط]
يو ، أندريه. إنها هوندو.

893
00:38:50,415 --> 00:38:52,155
أعطني مكالمة
عندما تحصل على هذا.

894
00:38:59,946 --> 00:39:01,121
لقد كنت على حق من قبل.

895
00:39:01,164 --> 00:39:02,731
عندما انتقدت

896
00:39:02,775 --> 00:39:05,212
إيفان فروست
لكونه محتالاً،

897
00:39:05,255 --> 00:39:06,692
كان جزء مني
نتحدث عنك.

898
00:39:06,735 --> 00:39:08,476
[يسخر]

899
00:39:08,520 --> 00:39:10,478
هذا ما أنت
فكر بي، هاه؟

900
00:39:10,522 --> 00:39:11,827
ليس بالضبط.

901
00:39:11,871 --> 00:39:14,656
لديك العزم
مثل عدد قليل من الناس الذين عرفتهم.

902
00:39:14,700 --> 00:39:18,486
أنت واسع الحيلة.
أنت تعرف كيفية التكيف.

903
00:39:18,530 --> 00:39:20,358
لقد كنت مخطئا في القيام بذلك
يبدو وكأنه اخماد.

904
00:39:22,011 --> 00:39:25,145
وانظر يا إيفان فروست
قد يكون رجلاً مغرورًا،

905
00:39:25,188 --> 00:39:27,582
لكنني متأكد من أنه حصل
تلك الصفات أيضا.

906
00:39:27,626 --> 00:39:30,280
لم يكن ليحصل
حتى الآن على خلاف ذلك.

907
00:39:30,324 --> 00:39:31,934
حسنا، أنا سعيد
تعتقد ذلك.

908
00:39:31,978 --> 00:39:34,676
لأن أختي سمعت فروست
نظرت في كل ما قلته

909
00:39:34,720 --> 00:39:36,939
حول شركته الأمنية الحالية
أن يتقاضى أجوراً منخفضة.

910
00:39:36,983 --> 00:39:39,159
لقد كنت على حق.
[ضحكة مكتومة]

911
00:39:39,202 --> 00:39:41,770
على ما يبدو، ليس هناك الكثير من الناس
تكون صريحة مع فروست في كثير من الأحيان.

912
00:39:41,814 --> 00:39:42,902
[ضحكة مكتومة]

913
00:39:42,945 --> 00:39:45,034
قالت يريد
لتوظيف شركتك.

914
00:39:45,078 --> 00:39:47,297
حسنا، هذا ما يفسر
البريد الإلكتروني الذي حصلت عليه.

915
00:39:47,341 --> 00:39:50,431
وصل مكتبه، و
يريدون مناقشة شركتي

916
00:39:50,475 --> 00:39:51,780
القيام بالأمن
لشيء يسمى

917
00:39:51,824 --> 00:39:53,129
ال-ال
مبادرة الأفق،

918
00:39:53,173 --> 00:39:54,914
مهما كان ذلك.
ديك، هل تمزح؟

919
00:39:54,957 --> 00:39:56,394
شركة فروست

920
00:39:56,437 --> 00:39:58,700
يخطط للشراء
11 مركز تسوق في جنوب كاليفورنيا.

921
00:39:58,744 --> 00:40:00,136
هذا هو
مبادرة الأفق.

922
00:40:00,180 --> 00:40:01,616
[يسخر]

923
00:40:02,791 --> 00:40:03,966
أي نوع من المال
هل ستفعل

924
00:40:04,010 --> 00:40:05,315
في بيفرلي شورز
العقد؟

925
00:40:05,359 --> 00:40:06,882
[يسخر]
لا أعرف.

926
00:40:06,926 --> 00:40:09,319
إذا سار كل شيء وفقا
للتخطيط، ربما منخفضة ستة أرقام.

927
00:40:09,363 --> 00:40:11,147
هاه.

928
00:40:11,191 --> 00:40:12,671
حسنا يمكنك
اضرب ذلك في 11.

929
00:40:16,196 --> 00:40:17,458
[لهاث]

930
00:40:22,855 --> 00:40:23,943
[طرق الباب]

931
00:40:27,163 --> 00:40:28,208
مهلا.

932
00:40:29,296 --> 00:40:30,863
قلت أن لديك أخبار؟

933
00:40:31,907 --> 00:40:33,474
ادخل يا رجل.

934
00:40:33,518 --> 00:40:35,476
[يغلق الباب]

935
00:40:35,520 --> 00:40:37,086
ماذا يحدث؟

936
00:40:37,130 --> 00:40:39,349
مسحوق البروتين هذا
أنت تبيع--

937
00:40:39,393 --> 00:40:42,440
الشركة التي تقف وراء ذلك
على وشك أن تغلق، أندريه.

938
00:40:42,483 --> 00:40:44,833
هناك قضية في المحكمة
مع لجنة التجارة الفيدرالية. كل شيء هو عملية احتيال.

939
00:40:44,877 --> 00:40:46,008
[ضحكة مكتومة] ناه.

940
00:40:46,052 --> 00:40:48,010
لقد التقيت ببعض منهم
كبار الباعة.

941
00:40:48,054 --> 00:40:50,448
إنهم ليسوا هذا النوع من الناس
الوقوع في بعض الاحتيال.

942
00:40:52,885 --> 00:40:55,757
وهم أنواع الناس
التي قد تكون تشغيل عملية الاحتيال؟

943
00:40:55,801 --> 00:40:57,846
هذا مسؤول
رفع دعوى قضائية.

944
00:40:59,718 --> 00:41:02,155
"جرس نقي
قيد التحقيق

945
00:41:02,198 --> 00:41:04,244
من قبل الفيدرالية
لجنة التجارة"؟

946
00:41:04,287 --> 00:41:06,986
[تنهدات]
"خادعة
الممارسات التجارية...

947
00:41:07,029 --> 00:41:08,770
يوصي
اتهامات جنائية"؟

948
00:41:08,814 --> 00:41:11,556
يرأس فريقهم التنفيذي
إلى المحكمة وربما إلى السجن.

949
00:41:13,035 --> 00:41:16,691
لذلك أنا أملك 2000 حاوية
من مسحوق البروتين لا قيمة لها؟

950
00:41:16,735 --> 00:41:18,519
نعم.

951
00:41:21,827 --> 00:41:24,264
كيف سمحت لهذا
يحدث لي؟

952
00:41:24,307 --> 00:41:26,701
-بطاقات الائتمان،
الفواتير، مثل،

953
00:41:26,745 --> 00:41:27,963
أنا-أنا في
الكثير من الديون، هوندو.

954
00:41:28,007 --> 00:41:30,531
حاولت أن تأخذ
اختصار، أندريه.

955
00:41:30,575 --> 00:41:33,055
لا توجد اختصارات
في الحياة.

956
00:41:34,448 --> 00:41:36,581
أردت فقط أن أثبت
نفسي، هل تعلم؟

957
00:41:36,624 --> 00:41:39,105
لمن؟
أنا لا أعرف، يا رجل. إلى العالم؟

958
00:41:39,148 --> 00:41:41,107
استمع لي.

959
00:41:41,150 --> 00:41:42,978
أشعر وكأنك
يجب أن تثبت شيئًا ما،

960
00:41:43,022 --> 00:41:44,632
هذا ليس بالضرورة
شيء سيء.

961
00:41:44,676 --> 00:41:46,721
ليس إذا كنت تستخدم
هذا الشعور كوقود.

962
00:41:47,722 --> 00:41:50,159
لقد حصلت
سقط، أندريه،

963
00:41:50,203 --> 00:41:52,031
لكنك كذلك
هارلسون.

964
00:41:52,074 --> 00:41:53,206
أوه نعم؟

965
00:41:54,207 --> 00:41:55,904
وماذا يعني ذلك؟

966
00:41:57,297 --> 00:42:00,169
[تنهدات] يعني أنت
لا تبقى في الأسفل لفترة طويلة.

967
00:42:02,998 --> 00:42:08,221
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

968
00:42:08,264 --> 00:42:10,528
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org