1 00:02:20,458 --> 00:02:27,250 ΟΔΟΙ ΤΗΣ ΓΛΕΡΙΑΣ 2 00:04:15,208 --> 00:04:16,208 Γιαγιά. 3 00:04:16,333 --> 00:04:17,708 έφτασα. 4 00:04:20,083 --> 00:04:23,250 Ανέβηκα εδώ στην ταράτσα να σου δείξω τη νέα μου γειτονιά. 5 00:04:26,167 --> 00:04:27,375 Αυτή είναι η Glória. 6 00:04:31,125 --> 00:04:32,708 Σε αγαπώ, ξέρεις. 7 00:04:33,792 --> 00:04:34,875 μου λείπεις. 8 00:05:21,583 --> 00:05:23,042 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 9 00:05:23,208 --> 00:05:25,208 -Είναι η πρώτη σου φορά εδώ; -Ναί. 10 00:05:25,833 --> 00:05:27,875 Θα το λατρέψεις. Το σπίτι είναι υπέροχο. 11 00:05:27,958 --> 00:05:28,917 Φανταστικός. 12 00:07:48,708 --> 00:07:50,167 Μπορώ να πάρω μια καϊπιρίνια, παρακαλώ; 13 00:07:51,625 --> 00:07:54,375 Λοιπόν, το κάνατε ή όχι; 14 00:08:02,333 --> 00:08:04,792 Έβαλα ένα στοίχημα ότι εσύ θα συνδεόταν με τον Αντριάνο. 15 00:08:05,750 --> 00:08:06,750 Έχασα; 16 00:08:08,167 --> 00:08:10,417 Ήταν ο Αντριάνο αυτός χορεύεις εκεί; 17 00:08:10,875 --> 00:08:12,667 Αυτός που ήσουν τα σάλια παντού. 18 00:08:15,458 --> 00:08:16,417 Χάρηκα που σε γνώρισα. 19 00:08:17,167 --> 00:08:18,292 Μόνικα. 20 00:08:23,125 --> 00:08:24,167 Αυτός είναι ο Mateus. 21 00:08:26,500 --> 00:08:27,500 Αυτή είναι η Λάιλα. 22 00:08:28,917 --> 00:08:29,917 Καθίζω. 23 00:08:34,917 --> 00:08:37,125 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Γκάμπριελ. 24 00:08:37,583 --> 00:08:38,625 Τι κάνεις; 25 00:08:38,708 --> 00:08:40,667 Διδάσκω Λογοτεχνία σε σχολή προετοιμασίας. 26 00:08:41,083 --> 00:08:44,292 Και κατέληξε εδώ, στο Bar da Glória. 27 00:08:44,458 --> 00:08:45,792 Και τι γίνεται με εσάς, παιδιά; 28 00:08:47,500 --> 00:08:48,792 Είμαι καλλιτέχνης, μωρό μου. 29 00:08:49,417 --> 00:08:50,667 Είμαι συνοδός. 30 00:08:53,125 --> 00:08:54,792 Αλλά είμαι και συνοδός. 31 00:08:57,792 --> 00:08:58,792 Τι; 32 00:08:59,958 --> 00:09:01,667 Νομίζεις ότι είμαι κι εγώ πόρνη; 33 00:09:02,375 --> 00:09:05,042 Δεν είναι όλα τα τρανσέξουαλ που είναι τρανσέξουαλ, αγάπη μου. 34 00:09:06,375 --> 00:09:08,042 Είμαι κάτοχος αυτού του μέρους. 35 00:09:09,833 --> 00:09:11,667 Το πρώτο ποτό είναι στο σπίτι. 36 00:09:28,625 --> 00:09:29,792 Που πάτε; 37 00:09:30,833 --> 00:09:31,792 Σπίτι. 38 00:09:35,208 --> 00:09:36,167 Σπίτι; 39 00:09:38,958 --> 00:09:41,375 Δεν χρειάζεται. Μείνε το βράδυ. 40 00:09:42,958 --> 00:09:44,667 Είναι αργά να φύγεις. 41 00:09:45,875 --> 00:09:48,167 Δεν πρόκειται να συμβεί, φίλε. 42 00:09:49,250 --> 00:09:51,125 Έχω ραντεβού αύριο το πρωί. 43 00:09:54,625 --> 00:09:55,917 Μη με αφήνεις μόνη. 44 00:10:03,167 --> 00:10:04,167 Να με πάει στην πόρτα; 45 00:10:56,875 --> 00:10:58,833 Γάμα, Γκάμπριελ! Πού πήγες; 46 00:11:01,375 --> 00:11:03,708 Δεν μπορείς να ξεφύγεις έτσι. 47 00:11:03,833 --> 00:11:07,958 Είμαι εδώ για να σας λύσω και τα προβλήματα της γιαγιάς σου. 48 00:11:08,375 --> 00:11:10,708 Όλοι με καλούσαν και ρωταω για σενα. 49 00:11:12,292 --> 00:11:14,292 Τι είναι οι άνθρωποι θα με σκεφτεις? 50 00:11:17,958 --> 00:11:21,250 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να δείξουμε στους ανθρώπους η οικογένειά μας είναι ενωμένη. 51 00:11:21,417 --> 00:11:23,542 Άκουσέ με, γιε μου. Γύρνα σπίτι! 52 00:11:56,000 --> 00:11:57,167 Γεια σου γιαγιά. 53 00:11:59,625 --> 00:12:01,625 Αυτό είναι το Largo da Carioca. 54 00:12:11,833 --> 00:12:13,833 Ρίξτε μια ματιά στην εκκλησία εκεί πάνω. 55 00:12:14,958 --> 00:12:18,667 Εκεί είναι που αυτός ο Γρηγοριανός άσμα προέρχεται από. 56 00:12:21,083 --> 00:12:25,125 Μου θύμισε εκείνες τις εκκλησίες επισκεφθήκαμε στον Μηνά, θυμάσαι; 57 00:12:26,500 --> 00:12:28,292 Αν ήσουν εδώ... 58 00:12:30,208 --> 00:12:31,958 Θα ήθελα να σε πάω εκεί. 59 00:12:37,625 --> 00:12:39,625 Μου λείπεις πολύ, γιαγιά. 60 00:12:41,125 --> 00:12:42,667 Τόσο. 61 00:12:44,833 --> 00:12:47,042 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν είσαι πια εδώ. 62 00:12:49,750 --> 00:12:53,250 Όλοι αυτοί οι διαχωρισμοί λοιπόν και ορολογίες, 63 00:12:53,375 --> 00:12:59,000 χρησιμεύουν στην καλύτερη κατανόηση την πολυπλοκότητα της γλώσσας μας. 64 00:13:01,292 --> 00:13:03,917 Λοιπόν, οποιεσδήποτε ερωτήσεις; 65 00:13:04,083 --> 00:13:09,500 Ναί. Πρέπει πραγματικά να μάθω όλα αυτά τα σχήματα λόγου; 66 00:13:09,708 --> 00:13:13,042 Όχι, χαλάρωσε, δεν πρόκειται για απομνημόνευση. 67 00:13:13,167 --> 00:13:14,208 Σκέψου το έτσι, 68 00:13:14,292 --> 00:13:18,167 αυτά τα σχήματα λόγου είναι πολύ χρήσιμο στην καθημερινότητά μας. 69 00:13:18,875 --> 00:13:20,667 Κάτι αστείο, έστω. 70 00:13:21,208 --> 00:13:23,458 Για παράδειγμα, όπως λέει ο Όσκαρ Ουάιλντ: 71 00:13:23,750 --> 00:13:26,667 «Το κοινό είναι υπέροχα ανεκτική. 72 00:13:27,125 --> 00:13:29,875 Τα συγχωρεί όλα εκτός από ιδιοφυΐα». 73 00:13:31,250 --> 00:13:32,875 Τι σχήμα λόγου είναι αυτό; 74 00:13:33,042 --> 00:13:35,458 -Ειρωνεία. -Ναί. Ναί! 75 00:13:36,667 --> 00:13:39,667 «Δεν θέλω να πάω στον παράδεισο. Κανείς από τους φίλους μου δεν είναι εκεί». 76 00:20:12,375 --> 00:20:14,208 Είσαι πανέμορφη. 77 00:20:48,542 --> 00:20:49,625 Εδώ. Ναί. 78 00:20:50,375 --> 00:20:51,375 Πάω. 79 00:20:52,833 --> 00:20:54,375 Βούλιαξε λίγο ακόμα. 80 00:21:00,000 --> 00:21:01,708 Αυτή είναι η Cinelândia. 81 00:21:02,917 --> 00:21:04,750 Σινελάντια, αυτός είναι ο Γκάμπριελ. 82 00:21:09,167 --> 00:21:13,042 Πήγαινε φιγούρα. Ένας Ουρουγουανός παρουσιάζει Ρίο ντε Τζανέιρο σε Βραζιλιάνο. 83 00:21:14,708 --> 00:21:17,583 Δεν μου το είπες ποτέ που γεννήθηκες… 84 00:21:17,792 --> 00:21:18,750 Από πού είσαι; 85 00:21:22,167 --> 00:21:23,458 Τι είναι αυτό; 86 00:21:25,667 --> 00:21:29,958 Εθνική Βιβλιοθήκη. Είναι κτίσμα του 19ου αιώνα. 87 00:21:31,917 --> 00:21:33,250 Δημοτικό Θέατρο. 88 00:21:36,375 --> 00:21:41,375 Είναι ένα φτηνό αντίγραφο της Όπερας του Παρισιού. 89 00:21:43,083 --> 00:21:44,083 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 90 00:21:44,250 --> 00:21:45,250 Είναι όμορφο. 91 00:21:47,167 --> 00:21:48,167 Είναι όμορφο. 92 00:21:52,375 --> 00:21:54,667 Και εκεί είναι που το fuckery αγριεύει. 93 00:21:54,792 --> 00:21:55,833 Εκεί ακριβώς. 94 00:21:57,958 --> 00:21:59,833 Έλα μαζί μου και θα σου δείξω. 95 00:22:04,750 --> 00:22:05,875 Ένας τρελός μάγκας. 96 00:22:07,167 --> 00:22:08,833 Κοιτάξτε εκεί, σε εκείνο τον πάγκο. 97 00:22:09,542 --> 00:22:10,833 Ο τύπος στα κόκκινα; 98 00:22:12,833 --> 00:22:16,208 Είναι που Είχα τον πρώτο μου πελάτη ποτέ. 99 00:22:16,542 --> 00:22:18,250 Καθισμένος σε εκείνο τον πάγκο. 100 00:22:22,542 --> 00:22:25,875 Συνοδεία. Συνοδός, αυτός που φοράει λευκά. 101 00:22:26,667 --> 00:22:27,917 Συνοδεία. 102 00:22:29,375 --> 00:22:31,250 Όλοι τους είναι συνοδοί. 103 00:22:35,083 --> 00:22:37,667 Κοίτα εκεί, όλοι μας κοιτάζουν. 104 00:22:38,625 --> 00:22:40,500 Έλα κάτσε... 105 00:22:41,958 --> 00:22:43,667 Αυτός ο γέρος εκεί πέρα, βλέπεις; 106 00:22:44,375 --> 00:22:45,792 Ενδιαφέρεται. 107 00:22:46,917 --> 00:22:49,125 Βλέπεις πώς βάζει το πουλί του; 108 00:22:49,208 --> 00:22:50,875 Το πουλί του είναι σημάδι. 109 00:22:55,875 --> 00:22:57,667 Πώς είναι; Τοιουτοτροπώς; 110 00:23:00,875 --> 00:23:02,792 - Ναι, πιο σφιχτά. - Σαν αυτό; 111 00:23:02,875 --> 00:23:06,083 Σφιχτά, σφιχτά. Τοιουτοτροπώς. 112 00:23:06,958 --> 00:23:08,792 - Δυσκολεύεσαι. - Ναι. 113 00:23:08,875 --> 00:23:10,083 Είσαι σκληρός, άτακτος. 114 00:23:13,250 --> 00:23:15,167 Άτακτο, άτακτο. 115 00:23:17,083 --> 00:23:19,792 Προσοχή, μπορεί να σκεφτούν είσαι και συνοδός. 116 00:23:20,083 --> 00:23:21,042 Ναι; 117 00:23:22,292 --> 00:23:23,417 Ρε παιδιά! 118 00:23:23,500 --> 00:23:27,042 -Ε, είναι και αυτός μέσα! -Κόψε το! 119 00:23:27,250 --> 00:23:28,625 Είναι πραγματικά φθηνό! 120 00:23:28,750 --> 00:23:29,875 Κόψτε το. 121 00:23:32,125 --> 00:23:33,125 Πόρνη. 122 00:23:34,708 --> 00:23:37,417 Είσαι ενεργοποιημένος, σωστά; Αισθάνεται καλά. 123 00:23:38,333 --> 00:23:40,667 Να κάτσω σε αυτό το παγκάκι είναι τέτοια ενεργοποίηση, σωστά; 124 00:23:41,792 --> 00:23:42,917 Δικαίωμα; 125 00:24:33,458 --> 00:24:36,250 Ανάθεμα, Γαβριήλ, τι κανεις 126 00:24:36,375 --> 00:24:37,542 Τρέχοντας έτσι! 127 00:24:37,625 --> 00:24:39,917 Σου έλειψε η γιαγιά σου μάζα της έβδομης ημέρας. 128 00:24:39,958 --> 00:24:43,458 Έκλεψε τις στάχτες της! Έχετε εσείς σταμάτησε να σκεφτεί πόσο αναστατωμένος 129 00:24:43,542 --> 00:24:44,833 θα ήταν για αυτό; 130 00:24:46,375 --> 00:24:50,417 Γκάμπριελ, είπε ο φίλος του ξαδέρφου σου σε είδε σε ένα γκέι μπαρ στο Ρίο. 131 00:24:50,500 --> 00:24:52,458 Τι σκέφτεσαι γιε μου; 132 00:24:52,542 --> 00:24:54,083 Όλοι στη Ρεσίφε ξέρουν! 133 00:24:54,167 --> 00:24:56,250 Καταστρέφετε την οικογένειά μας! 134 00:24:56,583 --> 00:24:57,583 Ο γιος μου... 135 00:24:57,667 --> 00:24:58,958 Θα πληρώσω το εισιτήριό σου. 136 00:24:59,083 --> 00:25:02,875 Θα σου δώσω κι ένα επίδομα για να σταματήσεις να παίζεις το καημένο. 137 00:25:20,250 --> 00:25:21,583 Τι σκύλα. 138 00:25:27,167 --> 00:25:28,625 Θα δεχτείς τη δωροδοκία; 139 00:25:31,500 --> 00:25:32,625 Φυσικά και όχι. 140 00:25:35,167 --> 00:25:36,375 Γαμήστε το. 141 00:25:38,042 --> 00:25:40,500 - Γάμα το. - Γάμα το. 142 00:25:40,917 --> 00:25:42,833 - Γάμα το. - Γάμα το. 143 00:25:49,500 --> 00:25:52,750 - Γάμα το. - Γάμα το. 144 00:25:52,917 --> 00:25:58,500 - Γάμα το. - Γάμα το. 145 00:25:59,667 --> 00:26:01,250 Γαμήστε το! 146 00:26:12,583 --> 00:26:14,708 Τι φοβάσαι; 147 00:26:16,792 --> 00:26:17,875 Θάνατος; 148 00:26:23,625 --> 00:26:25,625 Τι κρατάς μέσα αυτό το μικρό κουτί; 149 00:26:26,750 --> 00:26:28,625 Πηγαίνεις εκεί όλη την ώρα, τι είναι αυτό; 150 00:26:30,167 --> 00:26:31,625 Τι κρατάτε εκεί; 151 00:26:32,458 --> 00:26:33,500 Πες μου. 152 00:27:25,458 --> 00:27:27,625 Δεν αλλάζεις ποτέ, σωστά, κύριε Αλμπουκέρκη; 153 00:27:28,375 --> 00:27:29,375 Δεν αλλάζεις ποτέ. 154 00:27:30,292 --> 00:27:33,542 Είσαι ένα κομματάκι όταν με άφησες και εξακολουθούν να είναι ένα κομμάτι σκατά. 155 00:27:34,500 --> 00:27:37,125 Δεν με νοιάζει τι λένε για μένα εκεί. 156 00:27:38,333 --> 00:27:40,708 Ο μόνος που ποτέ με αγαπούσε ήταν γιαγιά. 157 00:27:41,958 --> 00:27:45,458 Ναι, είναι μαζί μου. τις στάχτες της είναι μαζί μου, όπου ανήκουν. 158 00:27:46,167 --> 00:27:47,958 Τι θα κάνεις τώρα; 159 00:27:50,125 --> 00:27:52,375 Γάμα τα λεφτά σου. 160 00:27:52,708 --> 00:27:53,833 Γαμήστε σας. 161 00:27:55,208 --> 00:27:56,292 Ασε με ήσυχο. 162 00:28:31,833 --> 00:28:34,833 Ω το κεφάλι μου. 163 00:28:43,167 --> 00:28:44,958 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 164 00:29:21,958 --> 00:29:23,417 Θέλετε λίγο; 165 00:29:24,125 --> 00:29:25,167 Όχι. 166 00:29:25,458 --> 00:29:26,542 Ευχαριστώ. 167 00:29:31,750 --> 00:29:32,833 Μοιάζει περισσότερο με αυτό! 168 00:29:33,875 --> 00:29:35,708 Καλημέρα, γείτονες! 169 00:29:39,292 --> 00:29:40,958 Τι κάνουμε σήμερα; 170 00:29:51,792 --> 00:29:53,292 Θα επιστρέψει. 171 00:29:57,292 --> 00:29:59,792 Γεια σου. Έλα εδώ! 172 00:30:00,667 --> 00:30:02,042 Έλα εδώ! 173 00:30:02,167 --> 00:30:03,292 Έλα εδώ, σκύλα! 174 00:30:03,375 --> 00:30:05,417 Γαμήσου φίλε. Τι συμβαίνει; 175 00:30:17,917 --> 00:30:19,292 Γεια, τι συμβαίνει; 176 00:30:19,458 --> 00:30:21,792 Δροσερός. Εσείς; 177 00:30:22,292 --> 00:30:23,667 Εντάξει. 178 00:30:25,250 --> 00:30:26,667 τι κάνεις; 179 00:30:41,042 --> 00:30:44,792 Γεια σου, όμορφο αγόρι. Είστε μόνοι σας; 180 00:30:44,875 --> 00:30:46,167 Τι συμβαίνει μωρό μου; 181 00:30:46,292 --> 00:30:48,042 Πώς μπορούμε να λύσουμε το πρόβλημά μας; 182 00:30:49,167 --> 00:30:52,542 -Τι πρόβλημα; -Πλάκα κάνεις, σωστά; 183 00:30:52,667 --> 00:30:55,500 Τα λεφτά αδερφέ. Μου χρωστάς. 184 00:30:56,625 --> 00:31:00,375 Εσύ και ο Ουρουγουανός φίλος σου τρομάζουν τους πελάτες μας, φίλε. 185 00:31:01,042 --> 00:31:04,375 Είχα μια απώλεια 500 ρεάλ ο ίδιος. 186 00:31:05,833 --> 00:31:08,417 - Δεν έχει νόημα. -Πιάσε το πορτοφόλι του. 187 00:31:08,583 --> 00:31:11,750 -Έχεις πολλά λεφτά. -Άσε με να το δω. 188 00:31:24,042 --> 00:31:26,667 Φίλε, είσαι τόσο ζεστός! 189 00:31:27,417 --> 00:31:29,542 Που στο διάολο ήσουν; 190 00:31:29,917 --> 00:31:30,917 Τι; 191 00:31:31,083 --> 00:31:32,375 με κλέψανε! 192 00:31:32,625 --> 00:31:33,917 -Τι; -Με κλέψανε! 193 00:31:34,458 --> 00:31:35,667 Ποιος το έκανε; Κάποια παιδιά; 194 00:31:36,250 --> 00:31:39,625 Δεν ξέρω. Αυτός ο γιος της σκύλας από την πλατεία. Iago, υποθέτω. 195 00:31:41,250 --> 00:31:43,917 Πού είναι; Θα του χτυπήσω τον κώλο! 196 00:31:44,375 --> 00:31:45,417 Πού είναι; 197 00:31:45,958 --> 00:31:47,167 Ρωμαίος! 198 00:31:47,875 --> 00:31:49,167 -Πού είναι ο Ιάγος; -Δεν ξέρω. 199 00:31:49,292 --> 00:31:52,917 -Πού στο διάολο είναι ο Ιάγκο; -Ηρεμώ! 200 00:31:52,958 --> 00:31:54,125 Γάμα το! 201 00:31:56,167 --> 00:31:58,292 Αφήστε τον Ιάγκο να καταλάβει ότι έχει γαμηθεί. 202 00:31:59,333 --> 00:32:00,917 Κανείς δεν αγγίζει το αγόρι μου. 203 00:32:04,333 --> 00:32:05,667 Έλα μαζί μου. 204 00:32:31,292 --> 00:32:32,542 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 205 00:32:34,417 --> 00:32:35,667 Τι συμβαίνει; 206 00:32:38,958 --> 00:32:40,583 Δεν θέλετε να καθίσετε μαζί μας; 207 00:32:41,417 --> 00:32:42,833 Θα είμαστε εκεί σύντομα. 208 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 Είσαι καλά, σωστά; 209 00:32:46,958 --> 00:32:49,042 Είμαι υπέροχος! 210 00:33:11,833 --> 00:33:14,292 Θέλει ραντεβού και με τους δυο μας. 211 00:33:14,833 --> 00:33:18,042 Μια φασαρία μαζί μου και εσύ, και αυτός. Θα το πληρώσει. 212 00:33:18,583 --> 00:33:20,417 -Σαν ζευγάρι. -Ραντεβού; 213 00:33:20,583 --> 00:33:23,417 Ναι, και μπορούμε να μοιράσουμε τα χρήματα. Ας το κάνουμε αυτό. 214 00:33:42,167 --> 00:33:44,542 Είναι τόσο ζεστό. 215 00:33:51,958 --> 00:33:54,625 Γαμώ. Αυτό είναι καυτό. 216 00:34:02,625 --> 00:34:04,292 Είστε ζευγάρι; 217 00:34:06,250 --> 00:34:07,375 Είμαστε ξαδέρφια. 218 00:34:07,458 --> 00:34:09,083 -Ψεύτης. -Ξαδέρφια. 219 00:34:09,167 --> 00:34:13,083 Όχι, είστε ζευγάρι. Ο τρόπος που κοιτάτε ο ένας τον άλλον. 220 00:34:13,333 --> 00:34:17,667 Ο τρόπος που αγγίζετε ο ένας τον άλλον. Είναι τόσο ζεστό. 221 00:34:21,750 --> 00:34:23,500 Τόσο ζεστό. 222 00:34:24,833 --> 00:34:27,875 -Σου αρέσει αυτό βρώμικο αγόρι; -Πολλά. Είμαι τόσο αναμμένος. 223 00:34:27,958 --> 00:34:32,667 -Είσαι άσχημος. -Φίλησέ τον. Αυτό είναι όμορφο. 224 00:34:33,083 --> 00:34:35,583 Θέλω να χαστουκίσω αυτόν τον κώλο. 225 00:34:44,958 --> 00:34:46,042 Γαμώ. 226 00:34:51,417 --> 00:34:54,000 Ναι, πιπιλίστε αυτόν τον κώλο. 227 00:34:59,167 --> 00:35:00,167 Συνεχίζω. 228 00:35:01,583 --> 00:35:03,958 Έλα εδώ. Ναί. 229 00:35:04,208 --> 00:35:05,750 Αυτό είναι όμορφο. 230 00:35:05,833 --> 00:35:07,167 Όχι, όχι. Σταματήστε το. 231 00:35:09,375 --> 00:35:10,417 Σταματήστε το. 232 00:35:10,833 --> 00:35:14,167 -Ας του ζητήσουμε να φύγει. -Όχι, όχι, όχι. 233 00:35:14,292 --> 00:35:15,833 -Γιατί; -Επειδή! 234 00:35:19,458 --> 00:35:22,458 Δεν έχω πλούσιο μπαμπά να πληρώσω τους λογαριασμούς μου, φίλε. 235 00:35:25,792 --> 00:35:27,292 Ακούστε, εδώ είναι η συμφωνία. 236 00:35:28,167 --> 00:35:29,958 Κοιτάξτε με. Αυτό θα κάνουμε. 237 00:35:30,083 --> 00:35:33,083 Θα πάω εκεί, και θα το τελειώσω. 238 00:35:35,083 --> 00:35:36,958 Χρειάζομαι τα χρήματα, τα κατάλαβες; 239 00:35:37,708 --> 00:35:40,583 Μείνε εδώ και περίμενε με, εντάξει; 240 00:35:41,583 --> 00:35:42,583 Καλά; 241 00:35:43,208 --> 00:35:45,625 Καλά. Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά μια άλλη μέρα. 242 00:35:45,708 --> 00:35:48,958 Ναι, όμορφος. Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά αργότερα. 243 00:35:52,417 --> 00:35:53,542 -Είσαι καλά; -Ναί. 244 00:35:56,417 --> 00:36:00,083 Ορίστε, έλα με τον μπαμπά. Ξάπλωσε κάτω. 245 00:36:00,583 --> 00:36:02,917 -Θα σε γαμήσω στον κώλο. - Τράψε με. 246 00:36:02,958 --> 00:36:04,917 Ξάπλωσε, σκύλα. 247 00:36:05,167 --> 00:36:06,875 -Ερχομαι! -Περιμένετε! 248 00:36:06,958 --> 00:36:08,250 Ε, είσαι καλά; 249 00:36:08,875 --> 00:36:11,583 Είσαι καλά; Ο Αντριάνο; Ο Αντριάνο! 250 00:36:12,500 --> 00:36:14,167 -Τι συνέβη; -Ηρέμησε, είμαι καλά. 251 00:36:14,292 --> 00:36:15,292 Είμαι έξω. 252 00:36:16,750 --> 00:36:18,167 Πάρτε τον στο γιατρό. 253 00:36:18,708 --> 00:36:20,208 Πού είναι το πλησιέστερο νοσοκομείο; 254 00:36:20,667 --> 00:36:21,875 Καλέστε για ασθενοφόρο. 255 00:36:24,042 --> 00:36:26,042 -Καλά είμαι. - Στο διάολο είσαι. 256 00:36:26,333 --> 00:36:27,708 Θα πάμε στο νοσοκομείο τώρα. 257 00:36:30,958 --> 00:36:35,958 Όχι, κανένα νοσοκομείο. Θα με στείλουν σε απεξάρτηση. 258 00:36:38,292 --> 00:36:39,333 Όχι! 259 00:36:42,667 --> 00:36:44,042 Πήγαινε στο φαρμακείο. 260 00:36:44,375 --> 00:36:47,125 Πήγαινε στο φαρμακείο και αγοράστε λίγη κλοναζεπάμη. 261 00:36:47,667 --> 00:36:48,667 Θα είμαι εντάξει. 262 00:36:49,583 --> 00:36:50,583 Καλά. 263 00:36:51,875 --> 00:36:53,167 Θα έρθεις μαζί μου. 264 00:37:02,375 --> 00:37:04,083 Γεια, περίμενε! 265 00:37:04,542 --> 00:37:05,625 Περίμενε εδώ. 266 00:37:31,458 --> 00:37:33,042 Ο Αντριάνο! 267 00:37:38,167 --> 00:37:41,792 Όχι, λες ψέματα. είμαι σίγουρος. 268 00:37:41,917 --> 00:37:43,208 Δεν ήμουν εδώ, είναι ψέμα. 269 00:37:44,708 --> 00:37:47,708 -Σας ευχαριστώ. -Μόνο εσύ, Ματέους. 270 00:37:49,792 --> 00:37:52,708 Είχε το νεύρο να μου ζητήσει να ρουφήξω μαζί της. 271 00:37:52,792 --> 00:37:54,042 Έχετε δει τον Αντριάνο; 272 00:37:54,583 --> 00:37:56,083 Τον έχεις δει; 273 00:37:57,000 --> 00:37:58,250 Τι συμβαίνει; 274 00:37:59,292 --> 00:38:00,292 Έφυγε. 275 00:38:00,792 --> 00:38:02,583 -Ήταν μαζί σου. -Έφυγε. 276 00:38:02,708 --> 00:38:05,083 -Παλιά νέα. -Ναι, το κάνει μερικές φορές. 277 00:38:05,208 --> 00:38:06,333 Μην ανησυχείς, κάτσε. 278 00:38:07,292 --> 00:38:09,792 Ανησυχώ. Δεν θα απαντήσει στις κλήσεις μου. 279 00:38:09,917 --> 00:38:11,458 -Κάτσε κάτω. -Κάτσε, Γκαμπ. 280 00:38:11,750 --> 00:38:13,583 Μήπως... Ξέρεις πού μένει; 281 00:38:14,458 --> 00:38:17,042 Κορίτσι, θέλει να μάθει όπου μένει ο Αντριάνο. 282 00:38:18,458 --> 00:38:19,917 Το ξέρω μωρό μου. 283 00:38:20,583 --> 00:38:23,042 Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, Δεν θα το έδινα μυαλό. 284 00:38:23,250 --> 00:38:25,167 Γκάμπριελ, ξέχασέ το. 285 00:38:26,292 --> 00:38:28,458 Στην πραγματικότητα, Γκάμπριελ, αυτός είναι ο Ρότζερ. 286 00:38:29,208 --> 00:38:30,333 Ρότζερ, Γαβριήλ. 287 00:38:31,292 --> 00:38:32,792 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 288 00:38:33,083 --> 00:38:35,833 Σχεδόν τίποτα. Είναι μυστηριώδης. 289 00:38:36,292 --> 00:38:37,292 Πιείτε το. 290 00:38:37,583 --> 00:38:39,708 Πιείτε το. Θα σου κάνει καλό. 291 00:38:44,250 --> 00:38:45,375 Ποια είναι η διεύθυνσή του; 292 00:39:04,750 --> 00:39:05,750 Καλησπέρα. 293 00:39:06,208 --> 00:39:07,708 Πάω στον Αντριάνο. 294 00:39:08,792 --> 00:39:11,708 Λοιπόν, φίλε μου. Δεν μένει πια εδώ. 295 00:39:12,583 --> 00:39:13,708 Είστε πελάτης; 296 00:39:15,708 --> 00:39:16,708 Είμαι ξάδερφός του. 297 00:39:19,167 --> 00:39:20,875 Έχετε τη νέα του διεύθυνση; 298 00:39:21,792 --> 00:39:23,250 Δεν άφησε διεύθυνση. 299 00:39:23,583 --> 00:39:25,750 Έφυγε στη μέση της νύχτας. 300 00:39:26,458 --> 00:39:27,875 Ίσως γύρισε στην Ουρουγουάη. 301 00:39:28,792 --> 00:39:30,250 Δεν πλήρωσε ούτε ενοίκιο. 302 00:39:31,292 --> 00:39:33,250 Θα πάω στο 613. 303 00:39:33,792 --> 00:39:35,250 Μπορείς να ανέβεις. Περιμένει. 304 00:39:38,458 --> 00:39:40,708 Ο κύριος Φρεντ σκέφτεται να πουλήσει τα πράγματά του. 305 00:39:53,708 --> 00:39:55,292 Πόσα σου χρωστάει; 306 00:39:55,917 --> 00:39:58,708 Τέσσερις χιλιάδες για ενοικίαση και άλλες χρεώσεις. 307 00:40:03,792 --> 00:40:06,292 Αν κρατήσω το διαμέρισμα, μπορώ να πληρώσω σε δόσεις; 308 00:40:08,042 --> 00:40:09,042 Ναί. 309 00:40:10,708 --> 00:40:14,292 Θα είναι 1.500 την εβδομάδα, ή το 30% των ραντεβού σας. 310 00:40:14,458 --> 00:40:15,583 Δεν είμαι συνοδός. 311 00:42:21,792 --> 00:42:24,708 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι σε υπηρεσία. 312 00:45:18,042 --> 00:45:19,208 Κοίτα, γιαγιά. 313 00:45:19,500 --> 00:45:21,292 Είναι η παραλία Κοπακαμπάνα. 314 00:45:24,083 --> 00:45:27,083 Εύχομαι πραγματικά να ήσουν εδώ για να κολυμπήσουμε μαζί. 315 00:45:28,417 --> 00:45:31,042 Όλα καλά εδώ, δεν υπάρχουν καρχαρίες. 316 00:45:36,000 --> 00:45:39,792 Έχω τόσα πολλά να σου πω, Γιαγιά, τόσο πολύ. 317 00:45:42,708 --> 00:45:44,375 Ξέρω ότι είσαι μαζί μου. 318 00:46:09,250 --> 00:46:10,458 Είσαι τόσο ζεστός! 319 00:46:12,792 --> 00:46:13,875 Εδώ. 320 00:46:14,792 --> 00:46:16,125 Εδώ είναι ο κόκορας που σου αρέσει. 321 00:46:16,500 --> 00:46:17,750 Άνοιξε τον πισινό, έλα. 322 00:46:17,958 --> 00:46:19,625 Ανοίξτε αυτή την οπή. 323 00:46:20,042 --> 00:46:21,250 Ανοίξτε αυτή την οπή. 324 00:46:21,792 --> 00:46:23,250 Τι καυτό κώλο. 325 00:46:23,792 --> 00:46:25,750 Μικρή τσούλα. 326 00:46:27,208 --> 00:46:28,500 Θα τελειώσω. 327 00:46:29,125 --> 00:46:32,125 Οι Βραζιλιάνοι είναι ζεστοί. 328 00:46:34,792 --> 00:46:36,875 Τόσο ζεστό. Θα τα λατρέψεις, Μάρτιν. 329 00:46:37,458 --> 00:46:40,125 Θα λατρέψεις τους Βραζιλιάνους, Μάρτιν. 330 00:46:46,250 --> 00:46:50,250 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο που έρχεται στο δρόμο μου. 331 00:46:51,250 --> 00:46:52,250 Κοιτάξτε τον. 332 00:46:53,500 --> 00:46:55,083 Θέλει λίγο; 333 00:46:55,625 --> 00:46:56,958 Φυσικά και το κάνει. 334 00:47:02,625 --> 00:47:04,083 Έτσι παίζουμε. 335 00:47:08,292 --> 00:47:09,750 Ξέρεις τι θα κάνω σήμερα; 336 00:47:11,917 --> 00:47:13,458 Θα κάνω ένα κόλπο. 337 00:47:25,208 --> 00:47:27,750 Μου λείπεις πολύ, σκύλα. 338 00:47:28,833 --> 00:47:33,333 Αυτή είναι η Βραζιλία! Είμαι στη Βραζιλία, Μάρτιν, γαμ! 339 00:47:44,292 --> 00:47:45,833 Τι συμβαίνει, όμορφος; 340 00:48:09,625 --> 00:48:10,750 Γειά σου; 341 00:48:16,792 --> 00:48:18,125 Λοιπόν, υποθέτω... 342 00:48:19,458 --> 00:48:21,750 Δεν θα έρθει απόψε. 343 00:48:22,958 --> 00:48:24,583 Τότε γιατί το έκανες να με κάνει να έρθω εδώ; 344 00:48:28,208 --> 00:48:30,833 Ήθελες να βγάλεις κάποια χρήματα; 345 00:48:34,125 --> 00:48:35,250 Ένα ραντεβού; 346 00:48:39,750 --> 00:48:40,750 Ισως. 347 00:48:57,375 --> 00:48:58,792 Ξέρεις τον Μάρτιν; 348 00:48:59,333 --> 00:49:00,708 -ΠΟΥ; -Χελιδόνι. 349 00:49:02,208 --> 00:49:06,333 Κάποιος Adriano ήξερε. Ένας φίλος, ίσως. 350 00:49:11,750 --> 00:49:12,750 Εξαφανίστηκε. 351 00:49:14,083 --> 00:49:17,750 Εξαφανίστηκε και δεν ξέρω τι να κάνω. 352 00:49:19,917 --> 00:49:20,917 Τώρα το καταλαβαίνω. 353 00:49:22,875 --> 00:49:26,667 Κοίτα, δεν ξέρω τον Μάρτιν, αλλά έχεις μιλήσει ακόμα με τον Πέτρο; 354 00:49:27,792 --> 00:49:28,917 Πόσο θέλεις; 355 00:49:30,792 --> 00:49:32,708 Δώσε μου το πιο αγνό που έχεις. 356 00:49:34,250 --> 00:49:35,250 Το πιο αγνό; 357 00:49:37,125 --> 00:49:38,750 Εντάξει, να δω 200 ρεάλ τότε. 358 00:49:39,500 --> 00:49:40,750 -200; -Ναί. 359 00:49:57,208 --> 00:49:58,458 Όχι, περίμενε! 360 00:50:01,292 --> 00:50:02,667 Ξέρεις πού είναι ο Αντριάνο; 361 00:50:06,042 --> 00:50:08,792 Τηλεφωνώ και στους δύο αριθμούς του και δεν υπάρχει απάντηση. 362 00:50:09,083 --> 00:50:12,083 Κάλεσα τους τέσσερις αριθμούς που έχει. Είναι όλοι εκτός. 363 00:50:13,333 --> 00:50:15,708 - Πάλι έφυγε. - Πήγε που; 364 00:50:16,333 --> 00:50:17,583 Ηρέμησε φίλε. 365 00:50:18,292 --> 00:50:20,458 Αν ήταν νεκρός, θα το ξέραμε. 366 00:50:20,708 --> 00:50:22,000 Χαλάρωσε, εντάξει; 367 00:55:37,833 --> 00:55:39,833 Κάναμε σχέδια να ταξιδέψουμε. 368 00:55:41,792 --> 00:55:42,875 Αλλά δεν υπήρχε χρόνος. 369 00:55:45,083 --> 00:55:46,958 Σε καταλαβαίνω απόλυτα. 370 00:55:48,208 --> 00:55:51,500 Ήρθα και στο Ρίο όταν πέθανε η γιαγιά μου. 371 00:55:52,083 --> 00:55:53,208 Ουάου, Γκαμπ. 372 00:55:54,875 --> 00:55:57,833 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το είχατε μου είπε για τη γιαγιά σου. 373 00:56:03,375 --> 00:56:04,375 Ωχ μου. 374 00:56:04,583 --> 00:56:05,583 Τι είναι αυτό; 375 00:56:06,333 --> 00:56:07,375 Δεν καπνίσατε ποτέ μια άρθρωση; 376 00:56:07,500 --> 00:56:08,500 Δεν μου αρέσει. 377 00:56:11,667 --> 00:56:14,375 Σπαταλάται με κοκ και τώρα δεν μπορώ να καπνίσω μια άρθρωση. 378 00:56:14,625 --> 00:56:15,583 Αυτό είναι όλο. 379 00:56:15,708 --> 00:56:18,083 Δείτε αυτόν τον πίνακα, παιδιά. Είναι ωραίο. 380 00:56:18,833 --> 00:56:20,833 Είναι από έναν νέο καλλιτέχνη από το Ρίο. 381 00:56:21,417 --> 00:56:24,042 Μου αρέσει να επενδύω σε νέους καλλιτέχνες. 382 00:56:24,667 --> 00:56:28,667 Η Μόνικα μου έδωσε μια εικονογράφηση της που λατρεύω. 383 00:56:30,125 --> 00:56:33,167 -Σου άρεσε; -Πολύ, μαμά. Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 384 00:56:33,417 --> 00:56:36,917 Πρέπει να πας σπίτι μας, δείτε την όμορφη συλλογή της. 385 00:56:37,167 --> 00:56:40,667 Αρκετές μεγάλες μορφές. 386 00:56:42,125 --> 00:56:43,667 Είναι εμπριμέ πισινό; 387 00:56:46,792 --> 00:56:48,292 Ξεκίνησε, σωστά; 388 00:56:48,375 --> 00:56:52,375 Ξεκίνησε, αλλά θα τελειώσω το κάπνισμα αυτό στον επάνω όροφο με τον Carlinhos 389 00:56:52,458 --> 00:56:54,708 Όπως ζήτησε νωρίτερα, εντάξει; 390 00:56:56,042 --> 00:56:57,417 Τα λέμε σύντομα, αγάπες μου. 391 00:56:57,958 --> 00:56:59,333 Είσαι ψηλά. 392 00:56:59,583 --> 00:57:01,292 Μπορώ να δω ότι είσαι. 393 00:57:02,625 --> 00:57:03,625 Είσαι ψηλά. 394 00:57:37,958 --> 00:57:38,958 Περιμένετε. 395 00:57:39,417 --> 00:57:40,417 Σταματήστε το. 396 00:57:42,167 --> 00:57:43,667 Δεν ήσουν γκέι; 397 00:57:50,000 --> 00:57:51,375 Τόσο νόστιμο. 398 00:58:31,958 --> 00:58:33,083 Οι τρεις σας. 399 00:58:34,458 --> 00:58:35,833 Οι τρεις σας. 400 00:58:39,458 --> 00:58:40,458 Υπέροχος. 401 00:58:43,208 --> 00:58:44,208 Γαμώ. 402 00:58:48,958 --> 00:58:49,958 Είσαι καυτή. 403 00:59:04,958 --> 00:59:06,417 Οι τρεις σας. 404 00:59:06,500 --> 00:59:08,708 Είσαι όλος δικός μου. Ορυχείο. 405 00:59:10,083 --> 00:59:11,042 Ναί. 406 00:59:11,833 --> 00:59:13,292 -Πες το. -Όλα δικά σου. 407 00:59:13,458 --> 00:59:14,792 -Πες το. -Είμαστε δικοί σας. 408 00:59:45,125 --> 00:59:46,125 Ο Αντριάνο; 409 00:59:57,333 --> 00:59:58,417 Δεν είμαι ο Αντριάνο. 410 01:00:00,500 --> 01:00:02,000 Γιατί νόμιζες ότι ήμουν αυτός; 411 01:00:02,458 --> 01:00:03,542 Το άρωμα σου. 412 01:00:06,292 --> 01:00:07,417 Αυτό το πουκάμισο. 413 01:00:08,750 --> 01:00:10,375 Αλλά δεν έχουμε τίποτα κοινό. 414 01:00:13,542 --> 01:00:15,542 Του έδωσα αυτό το πουκάμισο. 415 01:00:22,167 --> 01:00:23,167 Πόσα; 416 01:00:24,208 --> 01:00:25,167 Τι; 417 01:00:26,333 --> 01:00:27,417 Για την ημερομηνία. 418 01:00:29,333 --> 01:00:31,542 Νομίζω ότι δεν είμαι συνοδός. 419 01:00:33,208 --> 01:00:34,292 Νομίζεις; 420 01:00:37,500 --> 01:00:38,625 Δεν το έχω κάνει ποτέ. 421 01:00:41,667 --> 01:00:43,167 εισαι παρθενα... 422 01:00:45,083 --> 01:00:46,542 Μια κλήση παρθένα; 423 01:00:52,333 --> 01:00:53,792 Πόσο θέλεις; 424 01:00:55,667 --> 01:00:58,042 Να κάνεις το πρώτο σου μαζί μου; 425 01:01:01,625 --> 01:01:02,875 Να σου σκάσει το κεράσι. 426 01:01:03,917 --> 01:01:05,417 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 427 01:01:09,833 --> 01:01:10,792 Τρεις χιλιάδες. 428 01:01:16,500 --> 01:01:18,000 Θα σου δώσω τρεις χιλιάδες. 429 01:01:22,208 --> 01:01:24,125 Αλλά έχεις να κρατήσει το πουκάμισο. 430 01:01:27,958 --> 01:01:29,417 Και θα σε φωνάξω Αντριάνο. 431 01:01:59,417 --> 01:02:01,417 Πες με την πόρνη σου, την πόρνη σου. 432 01:02:01,792 --> 01:02:02,917 Πόρνη. 433 01:02:03,458 --> 01:02:04,458 Πόρνη. 434 01:02:07,208 --> 01:02:08,833 Hijo de la puta. 435 01:02:09,708 --> 01:02:10,708 Πέρρα. 436 01:02:10,792 --> 01:02:12,042 Perra safada. 437 01:02:13,458 --> 01:02:14,458 Γάμησε με. 438 01:02:21,917 --> 01:02:23,250 Τοιουτοτροπώς. Πάω. 439 01:02:24,542 --> 01:02:25,542 Πάω. 440 01:02:25,625 --> 01:02:27,000 Γάμησέ με δυνατά. 441 01:02:42,375 --> 01:02:44,000 Γάμησε με. Γάμησέ με δυνατά. 442 01:02:44,667 --> 01:02:47,417 Hijo de la puta. Puto. 443 01:02:52,458 --> 01:02:54,958 Αντριάνο, μωρέ. 444 01:02:56,417 --> 01:02:58,083 Σε αγαπώ φίλε. 445 01:03:05,667 --> 01:03:07,042 Χελιδόνι. 446 01:03:07,708 --> 01:03:10,625 Ρίξτε μια ματιά, τα αγόρια της συνοδείας. 447 01:03:10,750 --> 01:03:13,375 Οι πόρνες. Θέλεις να ξέρεις πώς λέγεται αυτό το μέρος; 448 01:03:14,417 --> 01:03:15,833 Μέσω Appia. 449 01:03:17,458 --> 01:03:20,500 Εδώ όλοι χάνουν την ντροπή τους, όλοι. 450 01:03:21,542 --> 01:03:23,333 Γιατί δεν υπάρχει κανείς στους δρόμους. 451 01:03:26,500 --> 01:03:29,333 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο, πώς μιλάει. Και με κοιτάζει. 452 01:03:30,250 --> 01:03:34,333 Και θα βγάλει το πουλί του... Θα το ήθελες, Μάρτιν. 453 01:03:38,583 --> 01:03:40,125 Θα σου άρεσε, Μάρτιν. 454 01:03:40,208 --> 01:03:42,458 Θα το λατρέψεις, σκύλα μου. 455 01:03:43,583 --> 01:03:45,792 Μου λείπεις πολύ, σκύλα. 456 01:03:46,708 --> 01:03:48,833 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είσαι εδώ μαζί μου. 457 01:03:58,167 --> 01:04:01,125 Ο γιος της σκύλας. σε αγαπώ. 458 01:04:01,875 --> 01:04:03,000 σε αγαπώ. 459 01:04:07,542 --> 01:04:09,042 Μου άρεσε πολύ η Via Appia. 460 01:04:11,625 --> 01:04:13,208 Τώρα δεν υπάρχει ψυχή εκεί. 461 01:04:17,500 --> 01:04:20,125 Με αυτό το θέμα της εφαρμογής, όλα είναι πολύ κρύα. 462 01:04:27,250 --> 01:04:28,708 Ακόμα και η Σινελάντια. 463 01:04:31,042 --> 01:04:34,042 Ακόμα και η Σινελάντια, μετά βίας έχει κανέναν. 464 01:04:38,333 --> 01:04:40,458 Υποθέτω ότι είμαι ανάλογος τύπος. 465 01:04:45,458 --> 01:04:46,708 Χελιδόνι. 466 01:04:48,958 --> 01:04:50,583 Ο Αντριάνο πάντα μιλούσε γι' αυτόν. 467 01:04:52,375 --> 01:04:53,750 Αλλά δεν ξέρω τίποτα. 468 01:04:58,125 --> 01:04:59,750 Δεν ξέρω πού αλλού να ψάξω. 469 01:05:01,000 --> 01:05:03,167 Κάποιος τον είδε σε ένα μπαρ εκεί κοντά. 470 01:05:09,250 --> 01:05:11,083 Γεια σας καλησπέρα. 471 01:05:11,667 --> 01:05:15,583 -Κλείνουμε. -Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 472 01:05:17,875 --> 01:05:19,708 Έχετε δει ποτέ αυτός ο τύπος εδώ γύρω; 473 01:05:20,292 --> 01:05:21,250 Γιατί ρωτάς; 474 01:05:24,875 --> 01:05:26,375 Γιατί αν μπορούσες 475 01:05:27,875 --> 01:05:29,875 βοηθήστε με με κάποιες πληροφορίες... 476 01:05:33,583 --> 01:05:34,708 Είναι πάντα τριγύρω. 477 01:05:35,750 --> 01:05:37,083 Ξέρεις πού μένει; 478 01:05:37,667 --> 01:05:38,958 Ότι δεν ξέρω. 479 01:05:40,000 --> 01:05:41,667 Είπες ότι είναι πάντα κοντά. 480 01:05:43,958 --> 01:05:45,208 Εδώ είναι η συμφωνία. 481 01:05:47,833 --> 01:05:49,417 Αν έρθει ποτέ ξανά 482 01:05:51,250 --> 01:05:52,667 προσπάθησε να βρεις κάτι. 483 01:05:53,792 --> 01:05:56,250 Και μετά θα πάρεις άλλα 50. 484 01:06:36,167 --> 01:06:38,042 -Λοιπόν, πες μου. - Είναι νόστιμο. 485 01:06:38,250 --> 01:06:40,875 Gab, είναι αλήθεια έγινες πόρνη; 486 01:06:41,667 --> 01:06:44,042 Το έκανα; δεν το ήξερα. 487 01:06:44,625 --> 01:06:48,042 Μου είπε ένα πουλάκι κολλούσες στη Σινελάντια. 488 01:06:48,208 --> 01:06:49,958 -Έχω φιμωθεί! -Cinelândia, Gabriel; 489 01:06:50,292 --> 01:06:52,292 Μικρό πλούσιο αγόρι βουτάει; 490 01:06:52,458 --> 01:06:54,125 Παιδιά, δεν το κάνω αυτό. 491 01:06:54,208 --> 01:06:55,750 Το Cinelândia είναι πολύ επικίνδυνο. 492 01:06:56,583 --> 01:06:57,875 Σούπερ επικίνδυνο. 493 01:06:58,875 --> 01:07:02,042 Έχετε ακούσει τι έγινε με τον Κάιο; 494 01:07:02,207 --> 01:07:03,500 Τι έπαθε; 495 01:07:03,917 --> 01:07:04,917 Πέθανε. 496 01:07:06,542 --> 01:07:09,207 Την άλλη μέρα είχε ένας από αυτούς τους τρελούς πελάτες και... 497 01:07:10,792 --> 01:07:12,417 Κατέληξε νεκρός στο αποθεματικό. 498 01:07:12,875 --> 01:07:14,875 Την περασμένη εβδομάδα ήταν ο Φελίπε. 499 01:07:15,042 --> 01:07:16,917 Ο πελάτης αρνήθηκε να πληρώσει και τον μαχαίρωσε. 500 01:07:18,875 --> 01:07:20,707 Νομίζεις ότι αστειευόμαστε, Γκάμπριελ; 501 01:07:21,582 --> 01:07:24,082 Η φίλη μου η Marcelly αγνοείται εδώ και δύο εβδομάδες. 502 01:07:28,582 --> 01:07:31,292 Λοιπόν. Μυρίζει υπέροχα. 503 01:07:32,500 --> 01:07:34,957 Και είμαστε ζωντανοί. 504 01:07:39,167 --> 01:07:40,167 Σας ευχαριστώ. 505 01:07:40,417 --> 01:07:42,042 Είναι πολύ νόστιμο παιδιά. 506 01:07:42,125 --> 01:07:43,082 Σας ευχαριστώ. 507 01:07:43,250 --> 01:07:44,207 Είναι νόστιμο. 508 01:07:55,792 --> 01:07:56,792 Γειά σου; 509 01:07:57,375 --> 01:07:58,707 Είναι εδώ απόψε. 510 01:08:00,125 --> 01:08:02,292 Ήπιε με έναν τύπο μετά μπήκε σε εκείνο το κτίριο. 511 01:08:02,582 --> 01:08:03,582 Εκείνο; 512 01:08:16,292 --> 01:08:17,667 Μπορώ να πιω μια μπύρα, λοιπόν; 513 01:08:19,500 --> 01:08:20,500 Πρόστιμο. 514 01:09:32,083 --> 01:09:33,500 -Γεια. -Τι συμβαίνει; 515 01:09:37,292 --> 01:09:39,542 -Είσαι καλά φίλε; -Χρειάζομαι μόνο ένα χτύπημα. 516 01:09:40,042 --> 01:09:41,667 -Το έφερες; - το έκανα. 517 01:09:50,875 --> 01:09:53,167 Λοιπόν, πήρες κάποια πληροφορία; 518 01:09:54,750 --> 01:09:57,625 Ναί. Είσαι σίγουρος θες να μάθεις; 519 01:10:02,125 --> 01:10:03,125 είμαι. 520 01:10:05,250 --> 01:10:06,917 Τώρα μένει εκεί, με αυτόν τον τύπο. 521 01:10:07,833 --> 01:10:09,167 Λέει ότι είναι ο σύζυγός του. 522 01:10:09,625 --> 01:10:10,625 Σύζυγος; 523 01:10:11,875 --> 01:10:12,875 Ο άντρας του; 524 01:10:14,375 --> 01:10:15,375 Πώς είναι έτσι; 525 01:10:15,750 --> 01:10:17,500 -Από πότε; -Δεν ξέρω. 526 01:10:18,500 --> 01:10:19,875 Ξέρεις τον Αντριάνο. Είναι έτσι. 527 01:10:19,917 --> 01:10:21,042 Έτσι πώς; 528 01:10:21,875 --> 01:10:23,000 Πώς ήταν μαζί σου; 529 01:10:24,792 --> 01:10:27,792 Δεν ήταν έντονο; Στιγμιαίος; 530 01:10:31,125 --> 01:10:32,917 Γαμήστε το. Ήταν διαφορετικά με μένα. 531 01:10:33,125 --> 01:10:34,125 Ήταν... 532 01:10:49,708 --> 01:10:51,042 Δώσε μου τον νέο του αριθμό. 533 01:10:54,167 --> 01:10:56,333 Ο νέος του αριθμός. Δώσε μου. 534 01:11:10,292 --> 01:11:11,292 Ο γιος της σκύλας! 535 01:11:29,792 --> 01:11:32,042 Είσαι τόσο μαμά. 536 01:11:33,875 --> 01:11:35,375 Φτηνή πόρνη. 537 01:11:36,875 --> 01:11:38,875 Οπότε δεν θα το κάνεις να σηκωσω το τηλεφωνο; Πραγματικά; 538 01:11:41,875 --> 01:11:45,042 Αφού δεν μπορούσα να σε φτάσω, Ήρθα να καταγράψω αυτό το βίντεο. 539 01:11:47,458 --> 01:11:49,625 Έχουμε πολλά κοινά, ξέρεις. 540 01:11:51,042 --> 01:11:52,708 Περισσότερα από όσα ξέρεις. 541 01:11:54,708 --> 01:11:56,292 μου λείπεις. 542 01:11:57,958 --> 01:11:59,875 Δεν ξέρω καν γιατί. 543 01:12:22,708 --> 01:12:26,958 Γκαμπ, νευρίασα όταν έφυγες έτσι. 544 01:12:27,250 --> 01:12:31,250 Θα μπορούσε να είναι μόνο για έναν λόγο και δεν θέλω καν να το αναφέρω. 545 01:12:31,583 --> 01:12:36,167 Αλλά αυτή τη στιγμή είμαι περισσότερο ανήσυχος παρά θυμωμένος. 546 01:12:36,958 --> 01:12:38,250 Μίλα μου. 547 01:12:38,750 --> 01:12:42,875 Ή περάστε. Αν χρειάζεστε κάτι, είμαστε εδώ για σένα, εντάξει; 548 01:12:52,208 --> 01:12:55,083 ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΟΥ ΠΑΛΑΤΟΥ ΚΟΠΑΚΑΜΠΑΝΑ. 549 01:14:10,250 --> 01:14:11,458 Γιατί έφυγες; 550 01:14:13,292 --> 01:14:14,417 Γιατί έφυγες; 551 01:14:14,708 --> 01:14:16,083 Hijo de puta. 552 01:14:18,708 --> 01:14:20,458 Όχι, όχι, όχι. 553 01:14:20,583 --> 01:14:22,208 -Ναι, ναι. -Οχι. 554 01:16:22,333 --> 01:16:24,583 λυπάμαι. 555 01:16:26,875 --> 01:16:27,958 Συγνώμη. 556 01:16:28,750 --> 01:16:29,833 Συγνώμη. 557 01:17:17,542 --> 01:17:20,333 Είσαι πανέμορφη. 558 01:17:31,958 --> 01:17:32,917 Ετσι. 559 01:17:34,792 --> 01:17:36,000 Τι θα κάνουμε; 560 01:17:36,542 --> 01:17:37,792 Τι θέλεις να κάνεις; 561 01:17:38,333 --> 01:17:39,833 -Πάμε στην παραλία. -Ας. 562 01:17:40,375 --> 01:17:42,083 Πάμε στην παραλία. 563 01:17:42,208 --> 01:17:44,208 -Μπορούμε να νοικιάσουμε αυτοκίνητο. -Ναί. 564 01:17:45,542 --> 01:17:47,542 -Πάμε στο Recreio. -Πάμε. 565 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 -Αν θέλεις. -Πάμε. 566 01:17:50,333 --> 01:17:51,958 Ναι, πάμε. 567 01:17:52,292 --> 01:17:53,292 Πάμε τώρα. 568 01:18:01,417 --> 01:18:05,292 Έλα ξανά εδώ. Μόνο για λίγο. 569 01:18:06,208 --> 01:18:07,208 Έλα εδώ. 570 01:18:10,667 --> 01:18:11,667 Έλα εδώ. 571 01:18:33,958 --> 01:18:35,958 Παρακολούθησα όλα τα βίντεό σου. 572 01:18:37,667 --> 01:18:38,667 Πραγματικά; 573 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Είσαι ταλαντούχος. 574 01:18:44,042 --> 01:18:46,417 Θα μπορούσατε να δουλέψετε με αυτό. 575 01:18:48,292 --> 01:18:49,292 Τι πιστεύεις; 576 01:18:52,125 --> 01:18:53,500 Το σκέφτηκα. 577 01:18:55,875 --> 01:18:57,167 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε μαζί. 578 01:18:59,875 --> 01:19:01,083 Μερικά καλλιτεχνικά βίντεο. 579 01:19:02,542 --> 01:19:04,042 Δημοσιεύστε τα στο διαδίκτυο. 580 01:19:06,875 --> 01:19:09,000 έλεγχα μερικά μαθήματα στο PUC. 581 01:19:10,667 --> 01:19:13,292 Στο Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο. Ταινίες. 582 01:19:14,542 --> 01:19:16,042 Εικαστικές τέχνες. 583 01:19:17,458 --> 01:19:19,167 Μπορείτε να φανταστείτε σπουδάζουν μαζί; 584 01:19:20,958 --> 01:19:22,083 Τι κάνεις; 585 01:19:22,458 --> 01:19:24,750 -Θα πάρω ένα χτύπημα. -Τώρα; 586 01:19:29,083 --> 01:19:30,458 Είναι το πρωί. 587 01:19:34,167 --> 01:19:37,875 Ας δούμε τη δύση του ηλίου στην παραλία, έτσι; 588 01:19:39,458 --> 01:19:40,458 Πάμε αύριο. 589 01:19:41,833 --> 01:19:44,458 Θα πάμε αύριο. Ας μείνουμε στο σήμερα. 590 01:19:45,292 --> 01:19:46,292 Μόνο εμείς οι δύο. 591 01:19:47,417 --> 01:19:48,417 Καλά; 592 01:20:04,083 --> 01:20:05,875 «Βρέθηκε ξανά. 593 01:20:07,208 --> 01:20:08,333 Τι; 594 01:20:09,000 --> 01:20:10,125 Αιωνιότητα. 595 01:20:11,292 --> 01:20:13,417 Είναι η θάλασσα έφυγε μακριά Με τον ήλιο. 596 01:20:14,917 --> 01:20:18,833 Ψυχή φρουρού, 597 01:20:20,875 --> 01:20:22,542 Ας ψιθυρίσουμε την ομολογία 598 01:20:24,417 --> 01:20:25,792 Της νύχτας γεμάτη τίποτα 599 01:20:26,500 --> 01:20:28,083 Και η μέρα στη φωτιά». 600 01:20:31,583 --> 01:20:33,875 Γαβριήλ, αγάπη μου. 601 01:20:35,458 --> 01:20:38,000 Είναι ο μικρός μου Ρεμπώ. 602 01:20:39,375 --> 01:20:41,375 Δεν με έσκασε ποτέ. 603 01:20:44,083 --> 01:20:46,667 Είναι περιθωριακός ποιητής 604 01:20:48,167 --> 01:20:50,417 και του αρέσει να πιπιλίζει κόκορα. 605 01:20:52,875 --> 01:20:56,833 Λατρεύει τη θάλασσα. Και δεν ξέρω να κάνω ομοιοκαταληξία. 606 01:21:21,625 --> 01:21:23,958 Προσέχω! Αν βραχείς το χιόνι, είσαι γαμημένος! 607 01:21:24,042 --> 01:21:28,292 -Γάμησέ το! -Γάμησέ το! 608 01:21:47,750 --> 01:21:49,333 Μόνο ένα γαμημένο λεπτό! 609 01:21:49,792 --> 01:21:50,792 Υπέροχος. 610 01:22:01,833 --> 01:22:02,833 Ποιος είναι; 611 01:22:02,958 --> 01:22:04,125 Είμαι εγώ! 612 01:22:04,458 --> 01:22:05,458 Μόνικα. 613 01:22:06,375 --> 01:22:08,875 Μην ανοίγεις την πόρτα. 614 01:22:11,708 --> 01:22:14,375 Μόνικα! Πώς το ξέρεις που μένω; 615 01:22:14,792 --> 01:22:17,958 Μωρό μου, το ξέρω τα πάντα εδώ γύρω. 616 01:22:19,833 --> 01:22:21,833 -Δεν με καλείς μέσα; -Έλα μέσα. 617 01:22:23,542 --> 01:22:25,875 Η βασίλισσα της Γκλόρια φτάνει. 618 01:22:27,000 --> 01:22:28,083 Τι τρελό χάος. 619 01:22:29,083 --> 01:22:30,000 Καθίζω. 620 01:22:30,542 --> 01:22:32,042 Μένει εδώ; 621 01:22:32,458 --> 01:22:33,750 Μένω εδώ. 622 01:22:35,792 --> 01:22:39,750 Αυτό είναι το μέρος μου, δεν θυμάσαι; 623 01:22:41,042 --> 01:22:45,083 Λοιπόν, ήθελα απλώς να σας δώσω αυτό το δώρο για το νέο σπίτι, 624 01:22:45,833 --> 01:22:46,833 αλλά φεύγω. 625 01:22:47,375 --> 01:22:49,792 Όχι, μείνε λίγο. 626 01:22:50,833 --> 01:22:53,167 Πήγαινε στη θέση μου. Ελάτε να φάμε μαζί. 627 01:22:54,667 --> 01:22:55,667 Μόνο εσύ. 628 01:22:55,750 --> 01:22:57,875 Δεν θέλει να πάει. 629 01:22:58,833 --> 01:23:01,333 Δεν θέλει να είναι μέρος του βρώμικου χαρεμιού σας. 630 01:23:05,083 --> 01:23:06,083 Συγνώμη. 631 01:23:06,917 --> 01:23:07,875 Αντίο, Γκαμπ. 632 01:23:14,208 --> 01:23:15,792 Ελπίζω να σας αρέσει. 633 01:23:22,667 --> 01:23:23,792 Ακούω. 634 01:23:24,542 --> 01:23:25,542 Να είστε προσεκτικοί. 635 01:23:26,500 --> 01:23:29,917 Αυτό δεν μπορεί να τελειώσει καλά. 636 01:23:43,250 --> 01:23:45,250 Τι στο διάολο είναι αυτό; 637 01:23:45,792 --> 01:23:48,750 Είναι τόσο όμορφο! 638 01:23:50,875 --> 01:23:53,000 Έλα εδώ, όμορφος. Έλα εδώ. 639 01:24:12,292 --> 01:24:13,583 Κοιτάξτε τον πελάτη του Ρότζερ. 640 01:24:22,625 --> 01:24:24,500 Κοίτα τι θα κάνω τώρα. 641 01:24:24,833 --> 01:24:27,667 Θα το κάνω για σένα. Για σένα! 642 01:24:28,167 --> 01:24:29,167 Για σένα! 643 01:24:45,250 --> 01:24:47,125 Τι νόστιμο φιλί. 644 01:24:47,667 --> 01:24:48,667 στο διάολο! 645 01:24:50,125 --> 01:24:51,375 -Γεια σου Αντριάνο. -Γεια! 646 01:24:52,583 --> 01:24:53,708 Πώς είσαι φίλε; 647 01:24:55,000 --> 01:24:56,375 Καλή εμφάνιση. 648 01:24:56,875 --> 01:24:57,875 Εκπληκτική επιτυχία. 649 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 Χόλα, παπί. 650 01:25:04,833 --> 01:25:06,542 Είσαι τρελός Αντριάνο; Γαμώ! 651 01:25:07,917 --> 01:25:09,750 Τι είναι αυτό, πουτό; 652 01:25:09,833 --> 01:25:11,583 Τι; Πες μου! 653 01:25:22,042 --> 01:25:25,500 -Αμολάω! -Είσαι τρελός; 654 01:25:35,500 --> 01:25:38,333 Αφήστε τον να φύγει! Αμολάω! 655 01:25:38,792 --> 01:25:40,208 -Αφήστε τον να φύγει! - Γάμα, Γκάμπριελ! 656 01:25:40,667 --> 01:25:42,208 Τι κάνεις; 657 01:25:42,625 --> 01:25:43,833 Έχετε μια επιθυμία θανάτου; 658 01:25:44,208 --> 01:25:45,208 Στάση! 659 01:25:46,792 --> 01:25:47,958 Γαμώ! 660 01:25:49,833 --> 01:25:51,458 Τι στο διάολο είναι αυτό; 661 01:25:52,542 --> 01:25:54,500 Πού νομίζεις ότι είσαι; 662 01:25:54,667 --> 01:25:57,875 -Τι συμβαίνει με εσένα, Γκαμπ; - Αυτός φταίει. 663 01:25:58,208 --> 01:26:01,208 -Σκάσε! Δεν σου μιλάω! -Σώπα, σκύλα! 664 01:26:01,708 --> 01:26:04,708 -Πόρνη! Κανείς δεν μου μιλάει έτσι! - Αγοράκι. 665 01:26:06,375 --> 01:26:08,625 Μπορείς να ξεγελάσεις όλους τους άλλους αλλά εγώ. 666 01:26:09,125 --> 01:26:10,750 Πάντα ήσουν διαφανής. 667 01:26:12,042 --> 01:26:15,250 Κάτω, κακός χαρακτήρας. Έχετε μια επιθυμία θανάτου; 668 01:26:15,708 --> 01:26:18,333 -Να πεθάνεις μόνος. -Μη μιλάς έτσι στον φίλο μου! 669 01:26:18,458 --> 01:26:21,458 Θα σου χτυπήσω τον κώλο, σκύλα! 670 01:26:21,917 --> 01:26:24,750 -Φύγε έξω! -Γάμα σου, Μόνικα! 671 01:26:25,125 --> 01:26:26,250 και οι δυο σας! 672 01:26:27,792 --> 01:26:28,750 λυπάμαι. 673 01:26:29,083 --> 01:26:30,750 -Βγαίνω! -Συγγνώμη! 674 01:26:32,625 --> 01:26:35,208 -Βγαίνω! Βγαίνω! -Συγγνώμη! 675 01:26:35,708 --> 01:26:37,458 -Συγγνώμη! -Βγαίνω! 676 01:26:41,333 --> 01:26:42,625 Βγαίνω! 677 01:26:56,625 --> 01:26:58,958 Πού είναι το χιόνι; 678 01:27:05,833 --> 01:27:09,333 Πού είναι; 679 01:27:33,208 --> 01:27:34,625 -Ανθρωπος. -Τι; 680 01:27:36,792 --> 01:27:37,792 Ναι, είναι υγρό. 681 01:27:44,250 --> 01:27:45,542 Δείτε τα πράγματα! 682 01:27:46,542 --> 01:27:48,958 -Θες λίγο; -Κοιτάξτε το διαμέρισμα! 683 01:27:49,042 --> 01:27:51,917 -Κοιτάξτε το διαμέρισμά μου! -Το γαμημένο μου διαμέρισμα! 684 01:27:52,542 --> 01:27:53,542 Γαμώ! 685 01:27:55,375 --> 01:27:56,667 Ας φύγουμε από εδώ. 686 01:27:57,042 --> 01:27:58,208 Ας φύγουμε από αυτή την πόλη. 687 01:27:58,333 --> 01:28:00,500 Πάμε Φλωρίπα, Μπουένος Άιρες... 688 01:28:00,750 --> 01:28:02,625 τι λες; 689 01:28:03,208 --> 01:28:04,750 Σοβαρά το λες; 690 01:28:06,250 --> 01:28:08,833 Ποιος στο διάολο είσαι; 691 01:28:10,333 --> 01:28:11,833 Ποιος είσαι; 692 01:28:14,792 --> 01:28:16,375 Πού είναι ο τύπος 693 01:28:17,375 --> 01:28:19,833 ποιος έκανε αυτά τα όμορφα βίντεο; 694 01:28:22,125 --> 01:28:23,125 Πού είναι; 695 01:28:32,667 --> 01:28:34,083 Δείτε τον πίνακα που μας χάρισε. 696 01:28:35,167 --> 01:28:36,833 Δείτε τον πίνακα! 697 01:28:37,833 --> 01:28:39,500 Ξέχνα αυτή τη γαμημένη γυναίκα! 698 01:28:40,250 --> 01:28:41,333 Σκατά! 699 01:28:41,708 --> 01:28:44,125 Είμαστε εσύ κι εγώ, φίλε! Εσύ κι εγώ! 700 01:28:45,875 --> 01:28:49,250 Όχι, Γκάμπριελ. Μην το κάνεις. 701 01:28:49,333 --> 01:28:52,083 -Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω. -Μην το κάνεις αυτό. 702 01:28:52,208 --> 01:28:56,833 -Σταμάτα αυτό. Στάση. Στάση. -Όχι, Ντι! Σταμάτα το! 703 01:28:56,958 --> 01:28:59,833 Όχι, σταμάτα. Δεν το θέλω! 704 01:28:59,917 --> 01:29:03,083 -Ναι, το θέλεις. -Όχι, δεν το κάνω! 705 01:29:03,208 --> 01:29:06,125 -Έλα εδώ. -Όχι, σταμάτα. 706 01:29:06,208 --> 01:29:08,333 -Yo te quiero. -Οχι! 707 01:29:08,542 --> 01:29:11,792 - Έλα εδώ, σε παρακαλώ. -Όχι, όχι, όχι! 708 01:29:11,833 --> 01:29:13,625 Έλα εδώ, σταμάτα. Στάση. 709 01:29:22,333 --> 01:29:23,792 Μη με κοιτάς έτσι. 710 01:29:24,292 --> 01:29:25,708 Μη με κοιτάς έτσι. 711 01:29:26,375 --> 01:29:27,542 σε αγαπώ. 712 01:29:28,792 --> 01:29:29,792 σε αγαπώ. 713 01:29:31,292 --> 01:29:32,292 σε αγαπώ. 714 01:29:32,833 --> 01:29:33,833 σε αγαπώ. 715 01:29:35,292 --> 01:29:36,292 σε αγαπώ. 716 01:29:36,750 --> 01:29:37,708 Γαβριήλ. 717 01:29:38,125 --> 01:29:39,792 -Οχι. -Περιμένετε. 718 01:29:40,625 --> 01:29:41,708 σε αγαπώ. 719 01:29:41,833 --> 01:29:42,917 Γαβριήλ, σε αγαπώ. 720 01:29:43,042 --> 01:29:44,583 -Σε αγαπώ. -Όχι, άσε με να φύγω. 721 01:29:44,667 --> 01:29:46,833 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 722 01:29:47,583 --> 01:29:49,667 σε αγαπώ. 723 01:29:49,792 --> 01:29:51,917 Όχι, σταμάτα! 724 01:29:52,083 --> 01:29:56,667 Στάση. Στάση. Στάση. 725 01:29:56,792 --> 01:30:00,208 -Στάση. Στάση. Στάση. -Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω. 726 01:30:01,083 --> 01:30:02,792 -Άσε με να φύγω. -Σε αγαπώ. 727 01:30:03,542 --> 01:30:05,292 -Σε αγαπώ. -Άσε με να φύγω. 728 01:30:05,542 --> 01:30:08,292 Όχι. Όχι. Όχι. 729 01:30:09,042 --> 01:30:10,167 σε αγαπώ. Στάση. 730 01:30:12,083 --> 01:30:14,500 -Στάση. -Δεν θα σταματήσω! 731 01:30:22,333 --> 01:30:23,292 Γαβριήλ. 732 01:30:24,458 --> 01:30:25,542 Όχι. 733 01:30:25,958 --> 01:30:26,917 Μη φύγεις. 734 01:30:27,250 --> 01:30:28,250 Όχι, όχι, όχι. 735 01:30:31,292 --> 01:30:37,042 Όχι! Όχι! Όχι! 736 01:31:08,833 --> 01:31:09,792 Γαβριήλ! 737 01:31:10,542 --> 01:31:13,750 Γαβριήλ! 738 01:32:57,000 --> 01:32:58,000 Γεια, τι συμβαίνει; 739 01:32:59,000 --> 01:33:00,000 Γεια σου. 740 01:33:01,292 --> 01:33:03,208 -Έχεις χιόνι; -Εγώ. 741 01:33:04,375 --> 01:33:05,375 Μπες μέσα. 742 01:33:06,250 --> 01:33:07,375 Είναι 250. 743 01:33:10,292 --> 01:33:11,583 Σου αρέσει να σε δέρνουν; 744 01:33:13,958 --> 01:33:14,958 το κάνω. 745 01:33:16,792 --> 01:33:17,792 Μπες μέσα. 746 01:34:15,833 --> 01:34:16,792 Σας άρεσε; 747 01:34:16,833 --> 01:34:18,625 το έκανα. Ναί. 748 01:34:18,750 --> 01:34:20,833 -Θέλετε κι άλλα; -Ναί. το κάνω. 749 01:34:24,458 --> 01:34:27,042 - Πιο δύσκολο. Πιο δύσκολο. -Ναί; 750 01:34:27,333 --> 01:34:28,500 Πιο δύσκολο, τσούλα; 751 01:34:28,583 --> 01:34:30,708 Πιο δύσκολο; Πόρνη. 752 01:34:32,625 --> 01:34:35,083 Πιο δύσκολο. Πιο δύσκολο. Πιο δύσκολο. 753 01:34:35,167 --> 01:34:37,292 Ναι, σκύλα; 754 01:34:38,375 --> 01:34:41,792 Σου αρέσει αυτό, σωστά; Αυτό αρέσει στους κουμπάρους. 755 01:34:41,833 --> 01:34:43,208 Όχι, όχι έτσι. 756 01:34:43,292 --> 01:34:45,750 -Το αξίζεις, γαμημένο κουκλάκι. -Όχι έτσι. 757 01:34:46,208 --> 01:34:47,458 Όχι έτσι! 758 01:34:52,333 --> 01:34:53,333 Ας έρθουμε. 759 01:34:53,958 --> 01:34:54,958 Έλα εδώ. 760 01:34:55,375 --> 01:34:56,958 Πάρε τα γαμημένα σου χέρια από πάνω μου. 761 01:34:57,292 --> 01:34:58,833 Πάρε το πουλί μου όταν το λέω. 762 01:35:01,333 --> 01:35:02,333 Θέλετε να το ρουφήξετε; 763 01:35:03,542 --> 01:35:05,250 Μετά, γλείψε το παπούτσι μου, σκατά. 764 01:35:05,458 --> 01:35:06,583 Όχι, όχι έτσι. 765 01:35:06,667 --> 01:35:09,375 -Αυτό πλήρωσα! -Άσε με να φύγω! 766 01:35:10,292 --> 01:35:12,708 -Άσε με να φύγω. -Δεν φεύγεις κουκλάκι. 767 01:35:12,833 --> 01:35:15,208 -Άσε με να φύγω! -Οχι. Δεν τελείωσα μαζί σου. 768 01:35:18,833 --> 01:35:19,833 Φύγε από μένα! 769 01:35:22,292 --> 01:35:23,833 Αηδία τσαντάκι! 770 01:35:26,375 --> 01:35:28,042 Τρέξε κουκλάκι! Τρέξιμο! 771 01:37:46,917 --> 01:37:47,958 Δεν θέλω να πεθάνω! 772 01:37:49,625 --> 01:37:51,083 Δεν θέλω να πεθάνω. 773 01:37:53,458 --> 01:37:54,875 Δεν θέλω να πεθάνω. 774 01:37:55,042 --> 01:37:57,292 -Γαβριήλ; -Θέλω να ζήσω. 775 01:37:59,500 --> 01:38:00,750 θέλω να ζήσω. 776 01:38:01,917 --> 01:38:03,292 θέλω να ζήσω. 777 01:38:05,833 --> 01:38:07,042 Όχι, μη σταματάς. 778 01:38:07,625 --> 01:38:10,292 Μη σταματάς να τραγουδάς. 779 01:39:38,792 --> 01:39:39,750 Γιαγιά. 780 01:39:41,250 --> 01:39:43,250 Μου αρέσει το σπίτι Είμαι μέσα τώρα. 781 01:39:44,667 --> 01:39:46,625 Δεν ξέρω αν θα μείνω εδώ. 782 01:39:47,833 --> 01:39:49,875 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι εκεί, στρωμένος, 783 01:39:51,250 --> 01:39:53,125 γίνονται η νέα μου οικογένεια. 784 01:40:14,958 --> 01:40:16,083 Στη θάλασσα, γιαγιά, 785 01:40:17,292 --> 01:40:19,458 είναι που το αποφάσισα να σε ξαπλώσει να ξεκουραστείς. 786 01:40:33,958 --> 01:40:37,250 Μαζί με την εκδοχή μου που πέθανε χθες, 787 01:40:37,792 --> 01:40:40,750 και επίσης με αυτόν τον τύπο, τον Αντριάνο, 788 01:40:41,500 --> 01:40:45,500 που ήταν στη ζωή μου για τόσο τρελό και σημαντικό κομμάτι της ζωής μου. 789 01:40:56,917 --> 01:40:59,625 Αυτή η θάλασσα, που φέρνει Ρεσίφε και Ρίο μαζί, 790 01:41:00,083 --> 01:41:02,625 και ανεβαίνει το Ρίο ντα Πράτα μέχρι το Μοντεβιδέο, 791 01:41:04,667 --> 01:41:06,583 είναι που θα βρεθούμε μαζί. 792 01:41:57,667 --> 01:41:59,500 Αφήνω αυτή τη θάλασσα 793 01:42:00,083 --> 01:42:01,625 πιο ζωντανή από ποτέ.