1 00:00:29,292 --> 00:00:31,852 Nous allons voir de plus en plus... 2 00:00:31,995 --> 00:00:33,792 Parmi ces visiteurs depuis l'espace. 3 00:00:34,764 --> 00:00:36,391 Et cela avant trop longtemps, 4 00:00:36,533 --> 00:00:39,058 La preuve sera incontesté-- 5 00:00:39,469 --> 00:00:44,372 Que vous aurez sur vos écrans de télévision et sur vos écrans de cinéma... 6 00:00:44,507 --> 00:00:48,238 Preuve concrète que les navires sont là et qu'ils sont réels... 7 00:00:48,378 --> 00:00:52,315 Et ce ne sont pas des choses fantastiques qui ont été concoctés pour faire un film. 8 00:01:00,558 --> 00:01:03,049 on peut dire que les observations récentes... 9 00:01:03,294 --> 00:01:07,565 Ne sont en aucun cas liés à tout développement secret... 10 00:01:07,565 --> 00:01:09,726 Par n'importe quelle agence des États-Unis. 11 00:01:09,934 --> 00:01:11,492 Il n'y a rien se cacher du tout. 12 00:01:36,528 --> 00:01:40,590 L'expression "soucoupes volantes" est un terme fourre-tout... 13 00:01:40,700 --> 00:01:43,430 Pour des lumières insolites apparaissant dans le ciel. 14 00:01:43,569 --> 00:01:46,868 nous avons pu les expliquer comme des canulars ; 15 00:01:47,039 --> 00:01:50,065 Comme identifié par erreur avions amis; 16 00:01:50,543 --> 00:01:54,377 Comme météorologique ou phénomènes électroniques ; 17 00:01:54,547 --> 00:01:56,981 Ou comme des aberrations lumineuses. 18 00:02:28,515 --> 00:02:30,609 Aucune preuve que j'ai examiné... 19 00:02:30,718 --> 00:02:34,017 indiquerait aucune preuve du tout... 20 00:02:34,155 --> 00:02:36,521 Que nous sommes visités par des extraterrestres. 21 00:02:36,624 --> 00:02:39,354 Il y a absolument aucune preuve. 22 00:02:39,427 --> 00:02:42,590 nous n'avons pas été cacher quoi que ce soit. 23 00:03:12,995 --> 00:03:14,587 Personnellement, je suis convaincu que... 24 00:03:14,964 --> 00:03:17,956 Il doit y en avoir beaucoup, beaucoup civilisations supérieures... 25 00:03:18,000 --> 00:03:22,995 Dans cet énorme et incroyablement notre ancien univers. 26 00:03:47,999 --> 00:03:50,229 Je n'ai pas l'impression 30 ans, n'est-ce pas ? 27 00:03:51,135 --> 00:03:52,534 Ça me fait du bien. 28 00:03:54,739 --> 00:03:58,505 [femme] nous avons passé de bons moments sous ces cieux. 29 00:03:59,644 --> 00:04:01,009 Allez, maman. 30 00:04:13,892 --> 00:04:17,384 [les gens crient, indistinct] 31 00:04:21,633 --> 00:04:24,158 [bavarder] 32 00:05:00,207 --> 00:05:02,402 Janvier ! Oh! 33 00:05:04,678 --> 00:05:08,205 Vas-tu être ici avec... nous nous reverrons plus tard. 34 00:05:08,348 --> 00:05:10,043 [janvier] où vivais-tu ? 35 00:05:10,084 --> 00:05:12,609 [femme] Oh, nous y sommes une petite ville en Louisiane. 36 00:05:14,288 --> 00:05:15,915 Non, il est à la retraite maintenant. 37 00:05:21,428 --> 00:05:23,487 [homme] Hé, regarde, ils nous ont eu à la télévision ! 38 00:05:26,801 --> 00:05:27,961 Montez ce truc, tu veux ? 39 00:05:28,169 --> 00:05:29,295 [ femme à la télé ] anciens militaires sommes réunis à Roswell aujourd'hui... 40 00:05:29,471 --> 00:05:32,463 Pour les 30èmes retrouvailles du célèbre 509 de l'armée. 41 00:05:32,607 --> 00:05:36,304 - le 509 ! -Larguer la bombe atomique n'est pas tout ce qui fait la renommée de la 509. 42 00:05:36,411 --> 00:05:39,744 Pendant plus de six heures en juillet 1947, 43 00:05:39,848 --> 00:05:44,148 La ville de Roswell était connue comme la capitale mondiale des soucoupes volantes. 44 00:05:44,319 --> 00:05:46,514 [rires] débris récupérés sur un site de crash dans le désert... 45 00:05:46,688 --> 00:05:51,683 a été identifié à l'origine par l'armée l'officier des renseignements, le major Jesse Marcel... 46 00:05:51,861 --> 00:05:53,726 Comme étant de une soucoupe volante. 47 00:05:53,863 --> 00:05:55,592 Mais la fête ça n'a pas duré très longtemps, 48 00:05:55,664 --> 00:05:59,725 Au grand embarras de l'armée et notamment le Major Marcel, 49 00:05:59,869 --> 00:06:01,996 Montré ici tenant ce qui s'est avéré être... 50 00:06:02,138 --> 00:06:05,232 Un morceau de papier d'aluminium d'un ballon météo. 51 00:06:05,374 --> 00:06:08,309 [huant, sifflant] 52 00:06:09,311 --> 00:06:11,108 je te l'ai dit cela peut arriver. 53 00:06:12,181 --> 00:06:15,583 Je peux m'en occuper. [ mec ] nous en avons assez entendu. Éteignez ce truc. 54 00:06:27,697 --> 00:06:28,959 Louis ? 55 00:06:29,633 --> 00:06:34,627 Jessé. Mon Dieu! Je ne savais pas que tu le ferais sois ici. J'ai entendu dire que tu n'allais pas bien. 56 00:06:34,738 --> 00:06:37,070 Oh ouais. Juste un petit quelque chose à propos de ma poitrine. 57 00:06:37,274 --> 00:06:39,742 Je suis désolé. eh bien, tu es là maintenant. 58 00:06:39,843 --> 00:06:44,281 qu'est-ce qui compte d'autre, hein ? comment va, euh, vy ? Ouais. 59 00:06:44,382 --> 00:06:46,009 Oh, elle va bien. Elle est avec moi. Ouais. 60 00:06:46,150 --> 00:06:48,243 Mon fils aussi. Il nous a fait descendre. 61 00:06:48,352 --> 00:06:50,411 Il est médecin maintenant dans le Montana. 62 00:06:50,621 --> 00:06:53,181 Pas mal pour un enfant de l'armée. Non. 63 00:06:53,324 --> 00:06:55,827 Lewis, puis-je te parler un peu plus tard ? 64 00:06:55,827 --> 00:06:59,263 Ouais. Tu vas être ici au barbecue, non ? non, je veux dire seul. 65 00:07:00,598 --> 00:07:02,657 Laisse tomber, Jesse, 66 00:07:03,367 --> 00:07:05,700 Pour votre propre bien. 67 00:07:08,207 --> 00:07:12,075 [homme] Bienvenue à KJFL, la voix de Roswell. 68 00:07:12,744 --> 00:07:16,510 Général, toi et moi étaient tous deux ici en 1947. 69 00:07:16,682 --> 00:07:19,651 Oh, ouais. Parlons un peu à propos des OVNI 70 00:07:19,818 --> 00:07:22,184 Maintenant, il faut se souvenir du 509ème pour toutes les bonnes choses qu'il a faites, 71 00:07:22,221 --> 00:07:24,712 Pas pour un idiot, connerie stupide. 72 00:07:25,357 --> 00:07:29,191 Le major Marcel s'est trompé. Grosse affaire. Et alors ? 73 00:07:29,228 --> 00:07:31,527 Des merdes arrivent. Satisfait? 74 00:07:31,631 --> 00:07:34,657 -Jesse Marcel. -Quand il s'agit d'OVNIS, 75 00:07:34,767 --> 00:07:38,362 En ce qui me concerne, c'est un gros sac de conneries. 76 00:07:38,504 --> 00:07:42,201 À l'écart ! Me voilà ! Le un homme venu de l'espace ! Fin de l'histoire. 77 00:07:42,275 --> 00:07:44,743 - [les ballons éclatent] - Emmenez-moi chez votre chef, le 509ème ! 78 00:07:44,811 --> 00:07:46,369 [rires] 79 00:07:48,448 --> 00:07:50,916 Souviens-toi, tu as dit que tu n'allais pas revenez là-dedans. 80 00:07:51,751 --> 00:07:54,276 Il me semble que Je ne m'en suis jamais sorti. 81 00:07:54,621 --> 00:07:56,419 Oh, Jesse, tu as promis. 82 00:07:56,724 --> 00:07:59,818 Vy, j'ai dit que j'y réfléchirais. C'est tout ce que j'ai dit. 83 00:07:59,994 --> 00:08:03,395 Papa, ne fais pas ça. Vous avez conclu un marché. 84 00:08:04,598 --> 00:08:06,259 L'ai-je fait ? 85 00:08:20,248 --> 00:08:21,738 [la porte se ferme] 86 00:08:41,169 --> 00:08:43,831 Hé, Major, ça ne va pas être très bien une nuit pour voler, n'est-ce pas ? 87 00:08:43,972 --> 00:08:46,441 De quoi parles-tu? J'adore ce genre de temps ! 88 00:08:46,575 --> 00:08:48,600 Un peu plus de vent, Je serai en l'air ! 89 00:09:00,556 --> 00:09:03,423 Salut, Joe. On dirait un gros à venir. 90 00:09:03,592 --> 00:09:06,652 Je ne m'inquiéterais pas trop. J'ai réussi à neutraliser toutes les bombes atomiques. 91 00:09:13,370 --> 00:09:15,531 [le tonnerre gronde] 92 00:09:25,248 --> 00:09:28,615 [soupir] [battant] 93 00:09:28,685 --> 00:09:30,152 [rire] Salut papa. 94 00:09:30,253 --> 00:09:33,245 Qu'est-il arrivé à la cabane des lapins ? je je les ai amenés pour qu'ils ne soient pas tout mouillés. 95 00:09:33,557 --> 00:09:36,527 Euh-huh. pourquoi ne pas les mettre dans une boîte ? Je l'ai fait. Ils ont sauté. 96 00:09:36,594 --> 00:09:38,357 Je veux dire une grosse boîte. nous n'avons pas pu trouver une grosse boîte. 97 00:09:38,496 --> 00:09:39,861 Mm-hmm. [crépitement au-dessus de moi] 98 00:09:42,100 --> 00:09:43,931 On dirait que quelque chose s'est détaché sur le toit. 99 00:09:44,335 --> 00:09:46,326 Ouais. que dirais-tu d'y jeter un coup d'oeil, hein ? Ouais. 100 00:09:46,371 --> 00:09:47,338 Allez. 101 00:09:53,077 --> 00:09:55,113 Hé, papa, est-ce que les soldats volent par un temps pareil ? 102 00:09:55,113 --> 00:09:57,604 - pas s'ils n'y sont pas obligés. - et s'ils le doivent ? 103 00:09:57,815 --> 00:10:00,842 - eh bien, ils essaient de le contourner. - et s'ils ne peuvent pas ? 104 00:10:00,953 --> 00:10:04,445 eh bien, s'ils ne peuvent pas, ils attachent simplement leur ceinture et ils volent directement. 105 00:10:04,790 --> 00:10:07,281 Vraiment? Ouah. 106 00:10:08,694 --> 00:10:09,490 [ Vy ] Jessé ? 107 00:10:09,661 --> 00:10:11,288 Ouais. J'ai besoin d'un coup de main. 108 00:10:11,530 --> 00:10:16,593 Oh, hé. Laisse-moi prendre ça. [grognant] 109 00:10:17,369 --> 00:10:19,860 [coup de tonnerre] 110 00:10:23,675 --> 00:10:25,803 [bêlement de mouton] 111 00:10:33,820 --> 00:10:35,913 Allez! qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 112 00:10:35,955 --> 00:10:37,320 Allez! 113 00:10:39,893 --> 00:10:41,326 que diable... 114 00:11:01,615 --> 00:11:03,446 [reniflant] 115 00:11:03,984 --> 00:11:06,043 [le téléphone sonne] 116 00:11:09,323 --> 00:11:10,915 L'intelligence. Marcel. 117 00:11:10,991 --> 00:11:13,687 Euh, ouais, c'est l'adjoint Prichard. au bureau du shérif. 118 00:11:14,562 --> 00:11:15,962 Oui, député. que puis-je faire pour toi ? 119 00:11:16,131 --> 00:11:18,998 eh bien, monsieur, le shérif pense peut-être que tu devrais descendre, 120 00:11:19,134 --> 00:11:23,571 parce que, tu vois, c'est ici un éleveur local, juste apporté beaucoup de... 121 00:11:23,705 --> 00:11:25,002 je ne sais pas comment tu l'appellerais, 122 00:11:25,173 --> 00:11:27,334 Mais il revendique tout est descendu chez lui, 123 00:11:27,509 --> 00:11:29,500 Et le shérif pense que ça pourrait être le cas quelque chose que vous avez envoyé. 124 00:11:30,545 --> 00:11:32,206 Quelque chose, tu sais, top secret. 125 00:11:32,380 --> 00:11:36,885 - comme un missile. - euh, c'est vrai. Comme, disons, peut-être un missile. 126 00:11:36,885 --> 00:11:38,978 Poursuivre. Allez, dis-lui. 127 00:11:39,554 --> 00:11:40,988 Mais si ce n'est pas le cas, 128 00:11:42,492 --> 00:11:46,326 C'est une soucoupe volante. Cela lui dit. 129 00:11:56,072 --> 00:11:58,768 Monsieur. Majeur. 130 00:11:58,941 --> 00:12:01,034 Vous avez une seconde, colonel ? quoi ? 131 00:12:01,177 --> 00:12:02,735 En privé ? 132 00:12:05,014 --> 00:12:08,041 Écoute, le shérif a appelé. Dit un éleveur... [continue, indistinct] 133 00:12:11,488 --> 00:12:12,955 Messieurs. 134 00:12:15,526 --> 00:12:18,188 C'est, euh, le shérif enclin à boire ? 135 00:12:18,428 --> 00:12:19,952 Pas à ma connaissance. 136 00:12:20,063 --> 00:12:24,432 Eh bien, c'est peut-être, euh, une sorte de... Humour de cow-boy. 137 00:12:24,902 --> 00:12:26,597 Peut-être. Je pensais juste... 138 00:12:26,737 --> 00:12:29,570 Vous vouliez vérifier, monsieur, juste au cas où. 139 00:12:29,673 --> 00:12:31,869 Absolument. Mieux vaut prévenir que guérir. 140 00:12:32,243 --> 00:12:33,733 Oui Monsieur. 141 00:12:42,554 --> 00:12:46,513 Sherman, ça semble étrange s'est écrasé à proximité. 142 00:12:46,558 --> 00:12:49,152 Eh bien, ça n'aurait pas pu être rien de chez nous. 143 00:12:49,394 --> 00:12:51,055 j'en aurais entendu parler du pentagone. 144 00:12:51,129 --> 00:12:54,621 Nous le savons, Sherman. Tu es notre pipeline vers la connaissance. 145 00:12:56,001 --> 00:12:57,434 Venez avec nous. 146 00:12:59,772 --> 00:13:01,637 Toi et Marsha pour du bridge ce week-end ? 147 00:13:01,807 --> 00:13:05,641 Eh bien, je ne sais pas. Je vais devoir vérifier. 148 00:13:06,245 --> 00:13:08,304 Si tu sais ce qui est bon pour toi. [rires] 149 00:13:10,249 --> 00:13:12,581 Et maintenant, Frank Joyce avec les nouvelles locales. 150 00:13:12,818 --> 00:13:15,582 Eh bien, ça a été une journée plutôt intéressante ici à Roswell. 151 00:13:15,988 --> 00:13:18,252 Nous avons dans notre studio MacBrazel. 152 00:13:18,390 --> 00:13:22,122 Mac, peux-tu nous dire exactement quoi c'est vous qui avez trouvé là-haut dans votre ranch. 153 00:13:22,729 --> 00:13:25,197 Ouais, eh bien, je dirais très probablement... 154 00:13:25,332 --> 00:13:27,596 C'est quelque chose qui vient d'une autre planète. 155 00:13:27,734 --> 00:13:29,964 Tout là-bas c'était vraiment étrange, 156 00:13:31,137 --> 00:13:33,697 Comme de l'un d'eux des soucoupes volantes. 157 00:13:33,807 --> 00:13:35,934 [ Frank ] Eh bien, nous avons entendu tout le mois dernier... 158 00:13:36,042 --> 00:13:38,033 À propos des personnes qui voient des choses étranges dans l'air. 159 00:13:38,612 --> 00:13:42,275 Mais si tu as raison, nous en avons peut-être un par terre. 160 00:13:53,594 --> 00:13:55,357 Où as-tu dit ce truc est tombé ? 161 00:13:55,663 --> 00:13:57,858 Un ranch à environ 60 miles à l'ouest d'ici, 162 00:13:58,199 --> 00:14:00,190 Géré par un camarade nom de Brazel. 163 00:14:01,535 --> 00:14:04,197 Des idées ? [homme] Hé, comment s'est passé ton entretien ? 164 00:14:04,272 --> 00:14:07,173 - Ça s'est plutôt bien passé, je suppose. - C'est vous qui avez amené ça ? 165 00:14:07,275 --> 00:14:10,767 Ce ne serait peut-être pas une mauvaise idée si vous aviez tous quelqu'un pour nettoyer ce gâchis. 166 00:14:10,945 --> 00:14:14,313 parce que peu importe ce que c'est, c'est dispersé partout chez moi, 167 00:14:14,650 --> 00:14:15,947 N'importe quel mon putain de mouton ne le traversera pas. 168 00:14:16,051 --> 00:14:17,916 Quand exactement as-tu trouvé ce truc ? 169 00:14:18,020 --> 00:14:21,148 Il y a environ trois jours, juste après cette dernière tempête. 170 00:14:21,290 --> 00:14:22,450 Qu'est-ce qui t'a fait l'amener ici ? 171 00:14:22,691 --> 00:14:24,124 Eh bien, un de mes voisins a dit ça, euh, 172 00:14:25,327 --> 00:14:29,024 Ça pourrait faire partie de l'un d'entre eux, tu sais, les soucoupes volantes dont nous avons entendu parler. 173 00:14:29,765 --> 00:14:34,168 Elle a dit qu'il y avait du journal offrant une récompense de 3 000 $ pour une partie. 174 00:14:34,303 --> 00:14:38,263 Et pour être honnête avec toi, Je pourrais utiliser cet argent. 175 00:14:38,374 --> 00:14:40,501 Hé, regarde ça. 176 00:14:46,516 --> 00:14:48,006 Waouh. 177 00:14:52,889 --> 00:14:54,516 Ouais, j'aime vraiment celui-là. 178 00:14:54,691 --> 00:14:57,694 - Ça vous dérange si on garde certains de ces trucs ? - Je ne pense pas. 179 00:14:57,694 --> 00:15:00,060 Je peux toujours en obtenir davantage. Tu devrais voir ce foutu endroit. 180 00:15:05,202 --> 00:15:07,864 Je vous retrouverai à la base. Oui Monsieur. 181 00:15:08,672 --> 00:15:10,503 Je dois te prévenir, c'est assez loin là-bas. 182 00:15:11,909 --> 00:15:13,809 Il s'avère être une journée plutôt intéressante. 183 00:15:56,088 --> 00:15:59,421 Maintenant, où cette chose a atterri ou s'est écrasé ou quoi que ce soit... 184 00:16:00,092 --> 00:16:02,458 C'est à environ dix milles au sud. 185 00:16:03,162 --> 00:16:05,653 Je pense que nous resterons ici ce soir. Allez. 186 00:16:07,299 --> 00:16:08,425 On reste ici ? 187 00:16:10,469 --> 00:16:13,802 Quoi? Eh bien, non ! C'est la grange, mec. 188 00:16:13,906 --> 00:16:15,669 nous allons rester à la maison principale. 189 00:16:16,242 --> 00:16:17,403 Allez. 190 00:16:27,921 --> 00:16:30,412 Voici le plus gros morceau J'ai trouvé jusqu'à présent. 191 00:16:30,824 --> 00:16:32,917 Je l'ai sorti avec mon camion. 192 00:16:44,305 --> 00:16:46,102 [rires] C'est aussi léger qu'une plume. 193 00:16:47,408 --> 00:16:49,069 [huluant] 194 00:16:50,545 --> 00:16:53,036 [les grillons gazouillent] 195 00:17:15,671 --> 00:17:17,195 Oh, mon dieu. 196 00:17:18,207 --> 00:17:19,902 Cette chose était grande. 197 00:17:35,425 --> 00:17:37,359 Rien? euh-euh. 198 00:17:44,234 --> 00:17:46,134 Tu connais ces japonais des ballons-bombes ? 199 00:17:46,469 --> 00:17:48,369 Ouais. Fait de papier de riz. 200 00:17:48,838 --> 00:17:50,567 Environ 30 pieds en diamètre. 201 00:17:51,374 --> 00:17:54,036 Ils ne se séparent pas quand ils atterrissent à moins que la bombe n'explose. 202 00:17:54,177 --> 00:17:56,543 Alors tu verrais des marques de charbon partout. 203 00:17:57,381 --> 00:17:58,848 Droite. 204 00:18:13,864 --> 00:18:15,957 Était-ce une arnaque ici avant ? 205 00:18:18,869 --> 00:18:20,063 Non. 206 00:18:21,873 --> 00:18:22,737 D'accord. 207 00:18:24,609 --> 00:18:27,510 Supposons simplement los alamos ou sable blanc... 208 00:18:27,879 --> 00:18:31,906 Lancé des projets ultra-expérimentaux avion, fusée ou autre. 209 00:18:32,217 --> 00:18:34,447 Ils seraient dehors à sa recherche. Peut-être qu’ils le sont. 210 00:18:34,553 --> 00:18:36,421 Peut-être qu'ils ne le trouvent pas. C'est arrivé. 211 00:18:36,421 --> 00:18:39,322 Sherman, regarde autour de toi. que vois-tu ? 212 00:18:39,424 --> 00:18:41,255 Je veux dire, qu'est-ce que tu vois géographiquement ? 213 00:18:42,027 --> 00:18:44,552 Cet endroit est peut-être éloigné en voiture, mais pas en avion. 214 00:18:45,130 --> 00:18:47,599 Il faudrait être aveugle ne pas le repérer depuis les airs. 215 00:18:47,833 --> 00:18:51,030 Personne n'a rien trouvé parce que personne ne regarde. 216 00:18:52,505 --> 00:18:54,973 Et ça veut dire ce n'est pas le nôtre. 217 00:18:58,611 --> 00:19:00,841 M. Brazel! Ouais? 218 00:19:01,314 --> 00:19:04,283 Vous avez peut-être juste vous avez gagné 3 000 dollars. 219 00:19:05,618 --> 00:19:06,983 Hein! 220 00:20:00,708 --> 00:20:03,974 [chuchotant] Hé. Réveillez-vous. 221 00:20:05,147 --> 00:20:06,307 Hein? Salut. Quoi de neuf? 222 00:20:06,448 --> 00:20:08,439 Il y a quelque chose en bas Je veux te montrer. D'accord. 223 00:20:08,584 --> 00:20:10,017 D'accord. 224 00:20:25,034 --> 00:20:27,230 D'accord? Même pas à votre ami le plus proche. 225 00:20:27,303 --> 00:20:30,136 C'est top secret ? Eh bien, pas encore. 226 00:20:30,273 --> 00:20:33,731 Tu veux dire que tu penses que ce sera le cas ? ouais, je le fais. 227 00:20:33,943 --> 00:20:37,640 Papa, tu as ma parole. D'accord. 228 00:20:37,947 --> 00:20:39,141 D'accord. 229 00:20:39,549 --> 00:20:41,881 je veux que tu me dises ce que tu penses que c'est. 230 00:20:45,088 --> 00:20:47,318 Oh, Jess. C'est le bordel. 231 00:20:48,491 --> 00:20:50,015 Regardez de plus près. 232 00:20:57,935 --> 00:20:59,129 où as-tu trouvé ça ? 233 00:20:59,603 --> 00:21:00,934 Le ranch de quelqu'un. 234 00:21:01,772 --> 00:21:03,706 Hé, est-ce que c'est d'un accident ? 235 00:21:05,076 --> 00:21:06,043 Comment tu sais ça ? 236 00:21:06,043 --> 00:21:09,206 Nous en avons entendu parler à la radio. Tout le monde en parle. 237 00:21:10,414 --> 00:21:12,075 Puis-je garder cette pièce ? 238 00:21:13,818 --> 00:21:18,313 - S'il te plaît, papa ? - Bien sûr. Pourquoi pas? 239 00:21:18,990 --> 00:21:21,151 - Nous en avons beaucoup plus. - Merci. 240 00:21:21,593 --> 00:21:23,584 Hé, regarde à celui-ci. 241 00:21:24,529 --> 00:21:27,191 On dirait une pièce ordinaire de papier d'aluminium, n'est-ce pas ? Ouais. 242 00:21:27,299 --> 00:21:30,393 Eh bien, si je le gratte... 243 00:21:37,609 --> 00:21:38,769 Regardez ça. 244 00:21:39,611 --> 00:21:42,945 Je plie... Et je plie... 245 00:21:44,117 --> 00:21:46,347 Et, juste pour faire bonne mesure, Je me couche à nouveau. 246 00:21:49,689 --> 00:21:51,748 Abracadabra. 247 00:21:53,726 --> 00:21:55,216 Comment ça a fait ça ? 248 00:21:55,528 --> 00:21:57,291 Ça me bat. 249 00:22:03,569 --> 00:22:08,405 Hé. Hé, regarde. Il y a quelque chose écrit ici. Regarder. 250 00:22:08,976 --> 00:22:10,534 Je pense que c'est égyptien. 251 00:22:11,812 --> 00:22:13,211 Je ne pense pas. 252 00:22:13,614 --> 00:22:16,640 C'est peut-être chinois. Non. 253 00:22:18,051 --> 00:22:19,848 Non, ce n'est pas le cas. 254 00:22:21,855 --> 00:22:23,186 Fils, 255 00:22:24,591 --> 00:22:26,794 Tu es peut-être la première personne dans l'histoire de l'humanité... 256 00:22:26,794 --> 00:22:29,354 Jamais vu écrire d'un autre monde. 257 00:22:59,595 --> 00:23:01,187 Je pense que ça pourrait être russe ? 258 00:23:02,164 --> 00:23:03,358 Bien sûr, j’espère que non. 259 00:23:04,700 --> 00:23:07,999 As-tu essayé un chalumeau ? je n'ai rien fait, monsieur. 260 00:23:12,708 --> 00:23:15,700 Monsieur? Je veux que ça soit écrit sous forme de communiqué de presse. 261 00:23:16,846 --> 00:23:20,213 Oui Monsieur. Euh, excusez-moi, monsieur ? 262 00:23:20,616 --> 00:23:23,211 - C'est une blague ? - Non, ce n'est pas le cas. 263 00:23:26,223 --> 00:23:29,920 "Cet objet volant a atterri sur un ranch à Roswell la semaine dernière. 264 00:23:30,327 --> 00:23:34,197 « n'ayant pas de téléphone, le Rancher a stocké le disque jusqu'à ce moment-là... 265 00:23:34,197 --> 00:23:36,597 ''quand il a pu contacter le bureau du shérif, 266 00:23:36,733 --> 00:23:40,225 ''qui à son tour a notifié Major Jesse Marcel... 267 00:23:40,403 --> 00:23:43,338 Du 509ème groupe de palmiers bureau de renseignement. 268 00:23:43,974 --> 00:23:45,874 Comment se fait-il qu'ils n'aient jamais tu as même mentionné mon nom ? 269 00:23:46,243 --> 00:23:47,802 Peut-être l'un des les autres journaux le feront. 270 00:23:48,546 --> 00:23:50,207 Tu sais que nous allons des appels de Hong Kong ? 271 00:23:50,882 --> 00:23:52,816 Comment diable ont-ils fait l'avoir découvert si vite ? 272 00:23:52,984 --> 00:23:54,781 je pense qu'il s'est éteint également à la radio. 273 00:23:55,720 --> 00:23:58,211 Le Times de Londres. Je n'y suis pas. 274 00:23:58,556 --> 00:24:00,888 Le shérif n'est pas là. Bravo. 275 00:24:01,659 --> 00:24:05,686 Les garçons, que diriez-vous de fermer cette entreprise de réponse téléphonique, 276 00:24:05,830 --> 00:24:09,322 Allez dans ce ranch et jetez un oeil à cette foutue chose pour nous-mêmes. 277 00:24:29,788 --> 00:24:31,619 Ah, merde ! 278 00:24:35,427 --> 00:24:37,658 [sirène hurlant] 279 00:24:37,764 --> 00:24:40,460 Hé, Bob, voici le shérif Wilcox. Voyez s'il peut nous faire entrer. 280 00:24:42,702 --> 00:24:44,761 - Ouvrez le portail. - Non, monsieur. 281 00:24:44,904 --> 00:24:46,839 Que veux-tu dire, non ? je suis le shérif de ce comté ici. 282 00:24:46,839 --> 00:24:49,364 - J'irai où je veux, s'il te plaît ! - Nous avons nos commandes. 283 00:24:49,542 --> 00:24:52,033 - De qui les ordres ? - Celle du Colonel Blanchard, Monsieur. 284 00:24:53,346 --> 00:24:55,678 Eh bien, cela devient un cirque régulier. 285 00:24:56,049 --> 00:24:57,914 Hé, sergent. Arrêt. Arrêt! 286 00:24:58,584 --> 00:25:00,814 identification. Vous plaisantez j'espère? 287 00:25:00,887 --> 00:25:03,516 Désolé, monsieur. Tout le monde doit le faire. 288 00:25:03,724 --> 00:25:05,055 Les ordres du colonel Blanchard. 289 00:25:15,035 --> 00:25:16,400 [avion passant au-dessus de nous] 290 00:25:16,503 --> 00:25:17,936 Où est cette chose tu y vas ? 291 00:25:20,541 --> 00:25:22,031 Hé, shérif, Qu'en pensez-vous ? 292 00:25:24,345 --> 00:25:26,347 Tu sais, je ne pense pas Je te l'ai déjà dit, Jess, 293 00:25:26,347 --> 00:25:29,476 Mais j'ai failli laisser tomber Gros homme à Hiroshima. 294 00:25:29,985 --> 00:25:31,543 Vous l'avez fait ? Ouais. 295 00:25:31,853 --> 00:25:34,549 Si le vieux Paul Tibbets n'avait pas été pouvoir y aller, j'y serais allé. 296 00:25:34,856 --> 00:25:36,016 [rires] 297 00:25:36,891 --> 00:25:39,860 J'ai toujours pensé que c'était ma seule chance aux livres d'histoire, 298 00:25:39,995 --> 00:25:41,826 Mais, euh, maintenant je vois que ce n'était pas le cas. 299 00:25:42,630 --> 00:25:46,726 C'est intéressant de voir comment les choses évoluent. un peu comme le destin. 300 00:25:46,868 --> 00:25:49,200 Ouais. [le téléphone bourdonne] 301 00:25:51,606 --> 00:25:54,735 Ouais. Je vais l'avoir. Général Ramey en ligne, monsieur. 302 00:25:55,344 --> 00:25:58,547 - Dois-je... - Non, ça va. Général. 303 00:25:58,547 --> 00:26:00,708 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Pardon? 304 00:26:00,883 --> 00:26:04,182 Vous savez de quoi je parle. À ton avis, qu'est-ce que c'est, le poisson d'avril ? 305 00:26:04,220 --> 00:26:07,747 Quel genre d'idiot libéré cette absurdité ? 306 00:26:08,024 --> 00:26:10,492 Monsieur, si j'ai fait quelque chose de mal, Je suis désolé. 307 00:26:10,659 --> 00:26:11,819 Mais... Tu es désolé ? 308 00:26:11,961 --> 00:26:15,954 Monsieur, pour autant que nous puissions le savoir, même pas Los Alamos testait quelque chose comme ça. 309 00:26:16,132 --> 00:26:18,499 Le major Marcel et moi J'ai vérifié toute la matinée. 310 00:26:18,735 --> 00:26:20,532 Maintenant, pas de manque de respect prévu, Monsieur, 311 00:26:20,670 --> 00:26:24,071 Mais si vous savez quelque chose, nous ne le faisons pas, vous auriez dû nous le dire ! 312 00:26:24,374 --> 00:26:26,842 Très bien, écoute. Pensez-vous que c'est soviétique ? 313 00:26:27,044 --> 00:26:29,740 Non, nous ne pensons pas c'est russe. 314 00:26:29,946 --> 00:26:32,414 Avez-vous... Monsieur... excusez-moi, monsieur. 315 00:26:32,549 --> 00:26:34,949 Avec tout le respect que je vous dois, J'en ai informé Washington. 316 00:26:35,419 --> 00:26:38,115 J'ai informé le général McMullen... personnellement. Personnellement? 317 00:26:38,255 --> 00:26:40,450 C'est exact, Monsieur. Quand? 318 00:26:40,624 --> 00:26:42,558 Hier, dès que j'ai vu le truc. En fait, 319 00:26:42,692 --> 00:26:45,924 A sa demande expresse, Monsieur, Je lui ai envoyé des échantillons, 320 00:26:46,064 --> 00:26:48,726 Et ils auraient atteint Washington, euh, hier soir. 321 00:26:48,833 --> 00:26:51,666 [ Ramey ] Je veux voir le matériel moi-même. Gardez un œil dessus. 322 00:26:52,637 --> 00:26:55,435 Oui Monsieur. j'enverrai quelqu'un droit à toi. 323 00:26:57,175 --> 00:26:58,276 Non, non, non. Il n'y a aucun problème. 324 00:26:58,276 --> 00:27:00,506 Nous l'avons apporté du site toute la journée. 325 00:27:00,611 --> 00:27:03,171 Et je veux voir celui qui a vu cette chose. 326 00:27:03,981 --> 00:27:07,178 [ Ramey ] est-ce clair ? Oui, monsieur, je comprends. 327 00:27:13,425 --> 00:27:15,052 Ils veulent te voir en pieds. Worth. 328 00:27:16,095 --> 00:27:18,962 - Moi? - Ouais. 329 00:27:37,383 --> 00:27:39,977 Major Marcel. Colonel Dubose. Colonel. 330 00:27:40,053 --> 00:27:42,180 Bienvenue à Fort Worth. Le général Ramey attend. 331 00:27:42,489 --> 00:27:43,513 Merci. 332 00:27:51,865 --> 00:27:53,924 Je veux ces hommes descendez de ce camion tout de suite ! 333 00:27:54,501 --> 00:27:57,902 nous devons décharger ces cartons, et je veux dire maintenant. Déplaçons-le ! 334 00:27:58,037 --> 00:28:00,006 je dirais que c'était à propos de... 335 00:28:00,141 --> 00:28:02,166 Ici, monsieur. 336 00:28:02,610 --> 00:28:06,171 Il y a une route d'accès ça vient de l'est et, euh... 337 00:28:06,680 --> 00:28:10,639 eh bien, ce n'est pas sur cette carte. C'est plutôt mauvais. Je ne peux pas imaginer que ce serait le cas. 338 00:28:10,851 --> 00:28:13,615 Il y a un moulin à vent d'une centaine mètres au sud de la grande gouge... 339 00:28:13,787 --> 00:28:15,550 où l'objet j'ai dû frapper. 340 00:28:15,689 --> 00:28:19,489 Il y a des débris éparpillés partout. Je n'ai jamais rien vu de pareil. 341 00:28:19,560 --> 00:28:21,653 Monsieur. Majeur. 342 00:28:22,029 --> 00:28:25,363 nous avons des journalistes qui arrivent. nous allons montrez-leur les débris que l'éleveur a trouvés. 343 00:28:25,534 --> 00:28:29,026 Tu garderas ta bouche fermée, et je répondrai à toutes les questions. 344 00:28:29,171 --> 00:28:31,071 Est-ce que c'est compris ? oui Monsieur. 345 00:28:33,041 --> 00:28:34,440 Appelez les journalistes. 346 00:28:36,278 --> 00:28:39,372 Je ne comprends pas. Qu'est-ce que c'est ça? c'est ce que vous avez trouvé. 347 00:28:39,548 --> 00:28:42,676 Non. Euh, monsieur, c'est, euh... 348 00:28:42,817 --> 00:28:46,583 eh bien, c'est un ballon météo. Je veux dire... ouais. 349 00:28:46,755 --> 00:28:49,520 C'est, euh... c'est la partie ça pend... 350 00:28:49,559 --> 00:28:50,856 Cela reflète le radar. 351 00:28:51,427 --> 00:28:53,520 Je veux dire, c'est du papier d'aluminium ordinaire. C'est du papier d'aluminium. 352 00:28:53,663 --> 00:28:55,932 nous les envoyons tous les jours. C'est peut-être vrai, major, 353 00:28:55,932 --> 00:28:57,695 Mais le fait est... 354 00:28:58,134 --> 00:29:00,159 C'est ce que vous avez trouvé. 355 00:29:01,537 --> 00:29:03,732 Et à partir de maintenant, tu ne dois plus parler à personne à ce sujet. 356 00:29:03,839 --> 00:29:07,036 Cela inclut votre famille. Compris? 357 00:29:07,176 --> 00:29:08,643 Oui Monsieur. 358 00:29:09,412 --> 00:29:12,939 [homme] maintenant, voici l'officier Irving Newton, officier météorologique, ft. 359 00:29:13,049 --> 00:29:16,645 Maintenant, dites-nous, quelle est votre opinion ? c'est un ballon météo. 360 00:29:17,554 --> 00:29:19,545 Je devine ce qui a fait celui-ci est tellement déroutant... 361 00:29:19,590 --> 00:29:22,081 C'est que c'est le cas cette cible radar attachée. 362 00:29:22,292 --> 00:29:26,922 Franchement, je suis un peu surpris que quelqu'un avec l'expérience du major Marcel... 363 00:29:27,097 --> 00:29:29,429 Je ne l'ai pas reconnu pour ce que c'était. 364 00:29:30,000 --> 00:29:32,833 [ Ramey ] Major Marcel, pourriez-vous tenir ça pour les journalistes, s'il vous plaît ? 365 00:29:37,307 --> 00:29:40,709 Si tu voulais t'agenouiller, je pense que nous pourrait tout mettre dans la même image. 366 00:29:41,746 --> 00:29:43,111 Merci. 367 00:29:57,729 --> 00:29:59,196 C'est juste arrivé. 368 00:29:59,998 --> 00:30:03,434 ce qui monte doit descendre. Mauvaise nouvelle, les amis. 369 00:30:03,602 --> 00:30:07,003 On dirait que notre soucoupe volante ressemble plus à une tasse de thé vide. 370 00:30:07,539 --> 00:30:11,236 ''selon le général Ramey, le major Marcel j'aurais dû m'en rendre compte... 371 00:30:11,343 --> 00:30:15,609 Ce que l'éleveur avait découvert était en fait rien d'autre qu'un ballon météo. 372 00:30:15,714 --> 00:30:18,842 Parlez d'avoir confiance dans votre armée. 373 00:30:19,118 --> 00:30:23,782 Ici, j'avais prévu d'inviter les martiens dans cette émission pour que nous puissions entendre leur version. 374 00:30:24,556 --> 00:30:27,787 Bien sûr, cela m'a sauvé de beaucoup de embarras, je vais vous le dire. 375 00:30:27,926 --> 00:30:32,057 [rires francs] maman, qu'est-ce que c'est parler ? 376 00:30:32,198 --> 00:30:34,826 nous l'avons tenu entre nos mains. Vous l'avez vu aussi. 377 00:31:00,194 --> 00:31:02,389 Bonjour? salut, mon fils. 378 00:31:02,663 --> 00:31:05,689 Papa. où es-tu ? je ne peux pas te le dire. 379 00:31:06,000 --> 00:31:07,668 Je veux juste toi et maman pour savoir que je vais bien. 380 00:31:07,668 --> 00:31:12,367 D'accord. Euh, papa dit qu'il va bien. quand reviendras-tu ? 381 00:31:12,807 --> 00:31:15,037 Je ne sais pas. Je devrais peut-être rester un jour ou deux. 382 00:31:15,209 --> 00:31:16,938 Le barbecue des cowboys demain soir. 383 00:31:17,144 --> 00:31:18,737 Hé, je le sais. 384 00:31:18,914 --> 00:31:21,508 Et tu ferais mieux de croire que je vais je fais de mon mieux pour être là, d'accord ? 385 00:31:22,184 --> 00:31:23,845 Papa, ça va ? 386 00:31:24,786 --> 00:31:26,014 Ouais. 387 00:31:26,688 --> 00:31:29,020 Mettez votre mère. Je t'aime, mon fils. 388 00:31:31,626 --> 00:31:33,787 -Jess ? - salut, chérie. 389 00:31:34,329 --> 00:31:36,695 Salut. Est-ce que tu vas vraiment bien ? 390 00:31:36,832 --> 00:31:39,027 Ouais. Ouais, c'est vraiment le cas. 391 00:31:41,236 --> 00:31:43,101 [ vy ] ok, je t'aime. 392 00:31:44,474 --> 00:31:46,840 Écoute, je dois y aller. 393 00:31:46,976 --> 00:31:49,069 Je t'aime aussi. 394 00:31:49,245 --> 00:31:50,906 Au revoir, chérie. 395 00:32:05,628 --> 00:32:07,425 D'accord, Général Ramey, nous comprenons ce qui s'est passé à Roswell... 396 00:32:07,597 --> 00:32:10,123 C'était juste une erreur d'un major, hein ? Oui. 397 00:32:10,267 --> 00:32:12,735 Mais maintenant tu dis qu'il n'y a pas des soucoupes volantes ? 398 00:32:12,936 --> 00:32:15,370 eh bien, en ce qui concerne l'armée est concerné, oui. 399 00:32:15,739 --> 00:32:17,741 C'est exact. Ce sont mes informations. 400 00:32:17,741 --> 00:32:20,608 Mais les gens ont rapporté les avoir tous vus sur tout le pays. Comment expliquez-vous cela ? 401 00:32:20,744 --> 00:32:23,941 eh bien, quand vous examinez réellement cela, il s'avère que ce n'est pas tout à fait vrai. 402 00:32:24,448 --> 00:32:28,817 Vous voyez, ils ont été signalés dans tous les États sauf un : le Kansas. 403 00:32:29,086 --> 00:32:32,749 Le Kansas est un État aride. Ils ont encore interdiction. 404 00:32:33,123 --> 00:32:35,684 Je pense que boire a peut-être eu un petit quelque chose... 405 00:32:35,827 --> 00:32:38,796 A voir avec ça... ''phénomène.'' 406 00:33:09,628 --> 00:33:10,686 Sherman ? 407 00:33:10,830 --> 00:33:13,298 Sherman ? euh, Lewis ? 408 00:33:13,666 --> 00:33:15,327 ça vous dérangerait de nous quitter un instant ? 409 00:33:15,634 --> 00:33:17,727 qu'est-ce que tu as à me dire tu ne peux pas dire devant lui ? 410 00:33:17,870 --> 00:33:21,306 eh bien, je me sentirais plus heureux s'il n'était pas là. eh bien, je ne le ferais pas. 411 00:33:22,074 --> 00:33:24,566 Non, je pense que je le ferai sortez. 412 00:33:25,745 --> 00:33:26,712 Merci. 413 00:33:27,914 --> 00:33:29,882 - De quoi s'agit-il ? - Je veux voir ton rapport. 414 00:33:30,016 --> 00:33:33,144 quel rapport ? sur ce que nous avons vu au ranch. 415 00:33:33,320 --> 00:33:35,345 Sur ce qui se passe ici depuis que je suis parti. 416 00:33:35,489 --> 00:33:39,050 parce que j'ai vu des avions arriver à pieds. transportant des boîtes, je sais qu'elles viennent d'ici. 417 00:33:39,226 --> 00:33:41,456 Et d'une manière ou d'une autre, je ne pense pas que ce soit de la lessive ils déchargent. 418 00:33:41,828 --> 00:33:44,763 Donc si je suis le gars de la chute, je veux savoir pourquoi je suis le gars de la chute. 419 00:33:45,198 --> 00:33:47,132 Alors je serai un bon soldat. 420 00:33:47,567 --> 00:33:49,559 Laisse-moi voir votre rapport, Sherman. 421 00:33:50,371 --> 00:33:52,168 je ne sais pas quoi tu parles. 422 00:33:53,241 --> 00:33:54,936 Bon sang, ce n'est pas le cas. 423 00:33:55,009 --> 00:33:57,136 Permettez-moi de le dire de cette façon. Si un tel rapport existait, 424 00:33:57,345 --> 00:33:59,108 Ce serait presque certainement être classé maintenant, 425 00:33:59,213 --> 00:34:02,376 Et vous ne seriez pas autorisé à le voir. Sherman! 426 00:34:04,285 --> 00:34:07,777 [soupir] je ne peux pas le faire. 427 00:34:08,289 --> 00:34:11,554 Je te surpasse, et c'est une commande ! 428 00:34:11,692 --> 00:34:13,751 ça n'a pas d'importance que tu me surpasses. 429 00:34:13,961 --> 00:34:16,931 je ne suis pas responsable devant toi à ce sujet, Jess. 430 00:34:17,199 --> 00:34:20,032 Je fais mes rapports directement au Pentagone. 431 00:34:20,435 --> 00:34:22,460 C'est mon mandat. 432 00:34:22,971 --> 00:34:25,405 nous avons gagné une guerre en gardant la bouche fermée. 433 00:34:25,874 --> 00:34:28,809 Si ça vous pose un problème, je vous suggère d'en parler avec Washington. 434 00:35:23,667 --> 00:35:25,635 je n'ai pas le droit de parler à ce sujet, et je suis désolé. Mais-- 435 00:35:25,936 --> 00:35:28,427 S'ils disent que c'est un ballon météo, fils, c'est un ballon météo. 436 00:35:28,505 --> 00:35:31,942 - mais tu y crois ? - là n'est pas le problème ! 437 00:35:32,077 --> 00:35:35,979 - mais papa... - chérie, ne demande pas à ton père plus de questions. 438 00:35:43,088 --> 00:35:45,181 Fils, je vais avoir besoin ce morceau est revenu... 439 00:35:45,323 --> 00:35:46,688 Je t'ai donné. 440 00:35:47,025 --> 00:35:50,395 Ils m'avaient demandé si j'en gardais des morceaux. pourquoi ? 441 00:35:50,395 --> 00:35:54,355 Je ne suis pas en mesure de demander ce genre de questions des questions, d'accord ? 442 00:35:55,134 --> 00:36:00,162 J'ai reçu l'ordre de ne pas en discuter. et un soldat obéit aux ordres. 443 00:36:03,142 --> 00:36:06,509 C'est la première chose que tu apprendras quand vous entrez dans l'armée. 444 00:36:08,381 --> 00:36:10,906 je n'y vais pas être soldat. 445 00:36:17,590 --> 00:36:19,388 où as-tu mis la pièce ? 446 00:36:21,361 --> 00:36:23,124 C'est dans ma chambre. 447 00:36:24,498 --> 00:36:25,988 Allez. 448 00:37:29,198 --> 00:37:34,660 449 00:37:37,540 --> 00:37:42,341 450 00:37:42,512 --> 00:37:45,447 451 00:37:46,015 --> 00:37:49,507 452 00:37:50,186 --> 00:37:54,213 453 00:37:54,357 --> 00:37:56,018 454 00:37:56,926 --> 00:38:02,297 455 00:38:04,101 --> 00:38:09,403 Frank Joyce. Mon Dieu. Comment vas-tu? 456 00:38:12,243 --> 00:38:15,735 Donc j'ai mal entendu. Donc tu n'as pas abandonné. Bien-- 457 00:38:16,647 --> 00:38:20,014 Franchement, j'aurais pensé que tu savais plus sur tout ça que je ne l'ai jamais fait. 458 00:38:20,651 --> 00:38:22,141 C'est probablement le cas. 459 00:38:22,553 --> 00:38:26,115 Mais il manque quelques éléments, comme ce qui s'est passé ici à la base... 460 00:38:26,258 --> 00:38:28,590 quand j'étais parti en pieds c'est ce que j'aimerais savoir. 461 00:38:28,660 --> 00:38:32,030 pourquoi ? parce que je ne veux pas descendre dans les livres d'histoire... 462 00:38:32,030 --> 00:38:36,160 Comme un foutu crétin qui fait une erreur ridicule. 463 00:38:36,802 --> 00:38:40,898 Bon sang, je sais ce qu'est un ballon météo on dirait. Tout le monde le fait. 464 00:38:46,244 --> 00:38:48,610 Frank, j'ai vécu avec cette chose depuis si longtemps, 465 00:38:48,780 --> 00:38:51,716 Je construis juste en moi, tu sais. 466 00:38:52,385 --> 00:38:53,818 Ça te dérange? mmm. 467 00:38:55,087 --> 00:38:57,681 Et malheureusement, dans mon cas en tout cas 468 00:38:57,824 --> 00:39:01,225 S'il ne sort pas bientôt, ça ne sortira pas du tout. 469 00:39:05,097 --> 00:39:06,621 [tousse] peut-être que tu ne devrais pas avoir ça. 470 00:39:06,899 --> 00:39:08,662 C'est trop tard pour moi. 471 00:39:11,370 --> 00:39:13,270 je pense dire ce que je sais. 472 00:39:13,406 --> 00:39:15,500 Révélateur? OMS? 473 00:39:16,343 --> 00:39:18,743 Journaux. Peut-être vous. 474 00:39:19,346 --> 00:39:21,371 Je ne sais pas. Je n'en suis pas encore sûr. 475 00:39:24,551 --> 00:39:26,314 pourquoi ne sortons-nous pas ? 476 00:39:34,294 --> 00:39:37,195 Judd Roberts, il était mon chef de gare. 477 00:39:37,431 --> 00:39:41,027 Lui et moi, nous n'avons jamais vraiment cru cette histoire de ballon. 478 00:39:41,636 --> 00:39:44,104 Mais tu sais, tu dois faire attention avec ce truc. 479 00:39:45,206 --> 00:39:46,639 Très prudent. 480 00:39:50,778 --> 00:39:52,541 [Franck] ''selon le général Ramey, 481 00:39:52,814 --> 00:39:58,047 ce qui les a peut-être tous déroutés, c'est un dispositif de suivi radar suspendu en dessous. 482 00:39:58,386 --> 00:40:01,048 eh bien, tant pis pour les petits hommes verts. 483 00:40:01,256 --> 00:40:03,247 Et maintenant, c'est le retour à la musique. 484 00:40:03,725 --> 00:40:05,921 485 00:40:07,396 --> 00:40:08,624 Vous n'y croyez pas ? 486 00:40:09,632 --> 00:40:11,300 Frank, si c'est le cas un ballon météo, 487 00:40:11,300 --> 00:40:15,236 Dis-moi pourquoi le ranch de Brazel Tout était bouclé quand nous sommes arrivés. 488 00:40:15,938 --> 00:40:17,701 Et si c'était un ballon météo, 489 00:40:18,540 --> 00:40:21,907 Comment Marcel pourrait-il ne pas le reconnaître alors ces fichues choses sont envoyées... 490 00:40:22,244 --> 00:40:25,736 Par le 509 deux fois par jour depuis ce toit de l'autre côté de la rue ? 491 00:40:26,382 --> 00:40:29,818 Je veux dire, tu lèves juste les yeux. Les voilà. 492 00:40:29,985 --> 00:40:32,355 Des ballons. [rires] 493 00:40:32,355 --> 00:40:34,983 Ils descendent chez moi, chez toi, la place de chacun. 494 00:40:35,125 --> 00:40:37,787 Même mon chien est reconnu ces foutues choses maintenant. 495 00:40:39,296 --> 00:40:40,888 Je pense que nous devrions va trouver cet éleveur. 496 00:40:43,333 --> 00:40:44,664 Faisons-le. 497 00:40:47,304 --> 00:40:48,862 Là-bas. N'est-ce pas lui ? 498 00:40:55,947 --> 00:40:58,472 Hé, Mac ? Mac ? 499 00:40:59,350 --> 00:41:01,045 Ouais? pouvons-nous vous parler ? 500 00:41:01,752 --> 00:41:03,913 de quoi avez-vous besoin ? as-tu vu ça ? 501 00:41:04,889 --> 00:41:06,288 quoi ? 502 00:41:08,960 --> 00:41:12,225 ''C'est un ballon météo--'' météo ? [véhicule en approche] 503 00:41:12,363 --> 00:41:14,024 C'est de la merde de cheval. [les freins grincent] 504 00:41:14,465 --> 00:41:17,696 ''un éleveur de cheveux--'' c'est « harcelé ». 505 00:41:18,436 --> 00:41:20,496 C'est aussi de la merde de cheval. je te dirai de quoi il s'agit. 506 00:41:20,639 --> 00:41:22,368 Etes-vous Mac Brazel ? Ouais. 507 00:41:22,474 --> 00:41:24,999 Tu viens avec moi. Je suis quoi ? Hé! 508 00:41:25,310 --> 00:41:26,834 [tous criant] 509 00:41:29,014 --> 00:41:31,244 Allons-y ! Montez! Allons-y! 510 00:41:33,318 --> 00:41:34,342 [mac criant] 511 00:41:35,354 --> 00:41:37,083 Hé, qu'est-ce que tu... 512 00:41:37,856 --> 00:41:39,585 [ franch ] maintenant, ce que j'ai entendu c'est que ils l'ont emmené à la base... 513 00:41:39,725 --> 00:41:42,421 Et je l'ai grillé pendant trois jours. 514 00:41:42,594 --> 00:41:44,789 [mac] je vais te dire quelque chose, et vous feriez mieux de m'écouter. 515 00:41:45,097 --> 00:41:47,931 Tu n'as pas le droit de faire ça. Tu m'entends ? 516 00:41:48,401 --> 00:41:51,370 Je suis un foutu citoyen privé. Vous me comprenez? 517 00:41:51,537 --> 00:41:53,437 Je vais te dire autre chose. Je vais écrire à mon député. 518 00:41:53,573 --> 00:41:55,803 Tu paries ton joli cul je vais écrire à mon membre du Congrès. 519 00:41:56,709 --> 00:41:59,678 Je ne sais pas quoi ce pays va le faire. M. Brayzel... 520 00:41:59,879 --> 00:42:03,383 C'est du brazel ! Bon sang ! Tu ne le fais pas je connais même mon putain de nom ! 521 00:42:03,383 --> 00:42:06,648 nous parlions avant de ce que signifie être un patriote. 522 00:42:06,753 --> 00:42:10,713 Tu ne sais pas ce que ça veut dire, monsieur. Tu ferais mieux de lire la déclaration des droits. 523 00:42:10,791 --> 00:42:12,281 où est-ce que ça dit quelque chose dans la déclaration des droits... 524 00:42:12,459 --> 00:42:14,791 À propos de l'enlèvement privé les citoyens hors de la rue ? 525 00:42:14,928 --> 00:42:18,193 pourquoi ne me montrez-vous pas cet amendement. Montre-moi ce numéro de page, mec ! 526 00:42:18,298 --> 00:42:20,493 quand la sécurité nationale est en jeu, les règles ne veulent rien dire. 527 00:42:20,601 --> 00:42:22,501 Bon sang ! je ne veux pas entendre cette merde non plus ! 528 00:42:22,636 --> 00:42:25,730 Christ! Tu penses que je suis une sorte d'imbécile juste parce que je porte un chapeau de cowboy ? 529 00:42:25,906 --> 00:42:29,034 Je sais ce que j'ai vu. Je l'avais entre mes putains de mains ! 530 00:42:29,309 --> 00:42:31,504 Ils ont dit que le matériel C'était un ballon météo. 531 00:42:31,945 --> 00:42:35,244 eh bien, comment diable le temps se passe-t-il Le ballon affecte-t-il notre sécurité nationale ? 532 00:42:35,517 --> 00:42:36,882 Hein? 533 00:42:38,853 --> 00:42:42,414 Peut-être que je suis juste plus stupide que je ne le pense je le suis. Maintenant, je ne comprends pas. 534 00:42:42,657 --> 00:42:46,058 Je veux dire, à moins que vous s'attendent à une sorte d'attaque surprise en ballon. 535 00:42:47,595 --> 00:42:50,928 Ecoute, il y a juste deux possibilités ici. 536 00:42:51,032 --> 00:42:54,229 Soit cette foutue chose est une soucoupe volante, ou ce n'est pas le cas. 537 00:42:54,335 --> 00:42:57,270 Et si c'est le cas, eh bien, on me doit 3 000 $. 538 00:42:59,774 --> 00:43:04,644 Et si ce n’est pas le cas, alors c’est très simple. Je ne dois rien. 539 00:43:07,583 --> 00:43:09,175 Si vous comprenez ce que je veux dire. 540 00:43:27,104 --> 00:43:29,265 [franc] maintenant, tu dis que c'est complètement autorisé ? [mac] oh, ouais. 541 00:43:29,539 --> 00:43:32,030 Ouais, c'est complètement autorisé. 542 00:43:33,276 --> 00:43:36,074 je pense qu'il est temps nous avons remis les pendules à l’heure. 543 00:43:37,547 --> 00:43:41,074 Je pense que je savais depuis le début que les trucs là-bas ne venaient pas de l'espace. 544 00:43:41,184 --> 00:43:43,152 Et après toutes ces histoires en parler-- 545 00:43:43,286 --> 00:43:45,447 [ franch ] alors il a juste se rétracte catégoriquement. 546 00:43:45,589 --> 00:43:47,955 Dit sa conscience ça l'a beaucoup dérangé, 547 00:43:48,125 --> 00:43:51,186 Alors il a pensé qu'il ferait mieux de le dire à tout le monde ce qui s'est réellement passé là-bas. 548 00:43:52,864 --> 00:43:55,196 Alors peut-être qu'il ne le ferait pas je me sens si mal. 549 00:43:55,933 --> 00:43:58,128 Tu as trouvé ça un demi-mois plus tôt ? 550 00:43:58,336 --> 00:43:59,633 Ouais, à peu près. 551 00:43:59,704 --> 00:44:02,468 Il est resté là pendant un moment. je ne l'ai pas fait n'y pense pas, 552 00:44:02,773 --> 00:44:06,300 Jusqu'à ce que je commence à entendre toutes ces histoires à propos des disques volants. 553 00:44:07,178 --> 00:44:09,408 Puis des voisins sont passés chez moi un après-midi. 554 00:44:09,580 --> 00:44:13,516 Ils ont dit quelque chose à propos de quelqu'un qui offrait une récompense pour des morceaux de disque ou autre. 555 00:44:14,018 --> 00:44:15,680 Je me suis dit, qu'est-ce que c'est ? je tenterais le coup. 556 00:44:15,787 --> 00:44:18,688 Mais les débris. eh bien, ouais. Je veux dire, c'était juste... 557 00:44:19,491 --> 00:44:22,392 Du papier d'aluminium et du scotch et du bois de balsa, je suppose. 558 00:44:23,695 --> 00:44:26,755 Bon sang, je n'aurais jamais pensé que ça provoquerait ce genre du brouhaha. 559 00:44:27,799 --> 00:44:29,528 Merci, mac. 560 00:44:31,203 --> 00:44:34,229 Officieusement, quelle est la vérité ? 561 00:44:34,673 --> 00:44:36,265 La vérité ? [rires] 562 00:44:37,075 --> 00:44:38,838 Je vais vous dire la vérité. 563 00:44:39,978 --> 00:44:42,812 Vous savez, parfois les amis, ils parlent de petits hommes verts ? 564 00:44:45,451 --> 00:44:47,385 eh bien, ils ne sont pas verts. 565 00:45:02,869 --> 00:45:06,704 où diable a-t-il eu l'argent pour ça ? Je ne sais pas. 566 00:45:15,149 --> 00:45:17,447 567 00:45:17,885 --> 00:45:19,910 Pensez-vous qu'ils l'ont soudoyé ? je ne sais pas. 568 00:45:20,087 --> 00:45:22,749 Je ne suis pas sûr de vouloir savoir. Ouais. 569 00:45:23,090 --> 00:45:25,820 Écoute, merci. J'apprécie. 570 00:45:25,960 --> 00:45:27,951 Hé, vas-y doucement. Ce n'est pas un jeu. 571 00:45:46,181 --> 00:45:48,672 Scotch et soda. Faites-en deux. 572 00:45:50,318 --> 00:45:53,617 que veux-tu? je veux savoir ce qu'il y avait dans ce rapport. 573 00:45:53,788 --> 00:45:56,189 Ça fait 30 ans, Sherman. Je pense que tu peux me le dire maintenant. 574 00:45:56,325 --> 00:45:59,351 quel rapport ? juillet 1947. 575 00:45:59,962 --> 00:46:02,487 Tout d'abord, je n'étais même pas là pendant tout ce temps. 576 00:46:02,832 --> 00:46:05,130 qu'est-ce que tu... selon la base, j'étais en congé. 577 00:46:05,668 --> 00:46:08,102 Non, nous sommes montés dans ce ranch ensemble. 578 00:46:08,237 --> 00:46:10,467 Si tu crois ça, je peux seulement te dire que votre souvenir est erroné, 579 00:46:10,673 --> 00:46:12,607 Parce que je n'étais pas là à ce moment-là, d'accord ? 580 00:46:12,642 --> 00:46:15,543 eh bien non, ça ne va pas ! C'est l'heure de danser, chérie. 581 00:46:16,112 --> 00:46:18,171 Excusez-nous, n'est-ce pas ? 582 00:46:26,156 --> 00:46:27,817 [homme] je serai avec vous dans une seconde, monsieur. 583 00:46:28,492 --> 00:46:30,227 Ce n'est pas bon pour toi. 584 00:46:30,227 --> 00:46:33,094 Vraiment, Jess. Je sais. 585 00:46:35,532 --> 00:46:37,625 Ça ne mènera à rien mais plus de douleur. 586 00:46:38,135 --> 00:46:40,660 Je veux dire, si tu ne t'en soucies pas ta santé, pourquoi devrais-je le faire ? 587 00:46:41,805 --> 00:46:43,363 Je joue toujours au golf, Jesse ? 588 00:46:44,174 --> 00:46:47,542 Je ne l'ai pas fait depuis des années. C'est mauvais pour son emphysème. 589 00:46:48,946 --> 00:46:50,971 qu'en penses-tu ils ont des voiturettes de golf pour ? 590 00:46:51,316 --> 00:46:52,908 Je n'ai pas apporté mes clubs. 591 00:46:54,252 --> 00:46:55,913 Vous en louerez. 592 00:46:59,123 --> 00:47:01,956 [ grognements ] et Carson en fait nié être ici ? 593 00:47:02,126 --> 00:47:04,026 Il a dit qu'il était en permission. 594 00:47:06,664 --> 00:47:08,723 [se moque] pourquoi es-tu vraiment Tu fais ça, Jesse ? 595 00:47:09,133 --> 00:47:12,126 J'en ai marre de vivre dans le mensonge, Lewis. Oh, allez. 596 00:47:12,504 --> 00:47:15,962 Depuis combien de temps es-tu marié ? tu n'as jamais menti ? ta femme n'a jamais menti ? 597 00:47:16,675 --> 00:47:19,143 S'il n'y avait pas de mensonges, nous n'y arriverions jamais. [toux] 598 00:47:19,244 --> 00:47:22,441 Ils m'ont utilisé. Ils vous ont également promu, Jess. 599 00:47:22,614 --> 00:47:24,377 nous le savons tous, mec. 600 00:47:24,883 --> 00:47:28,819 Tu étais un bon soldat. je pense que tu devrait rester ainsi. 601 00:47:29,988 --> 00:47:32,616 je ne veux pas y aller dans ma tombe sans le savoir. 602 00:47:33,759 --> 00:47:36,558 J'ai le droit de savoir. Je pense que c'est le cas de tous. 603 00:47:39,232 --> 00:47:40,699 C'est dangereux. 604 00:47:41,434 --> 00:47:43,925 Dites à quelqu'un que j'ai dit tout ça, je vais le nier. 605 00:47:44,070 --> 00:47:45,697 Vous comprenez? 606 00:47:48,408 --> 00:47:52,174 Tout d'abord, Carson était là. je sais ça parce qu'il m'a emmené voir le spectacle avec lui. 607 00:47:52,312 --> 00:47:55,179 Il a dit qu'il en voulait un autre une paire d'yeux à ce sujet. 608 00:47:55,248 --> 00:47:57,341 Je suppose que tu as été expulsé à ft. valeur. 609 00:48:06,327 --> 00:48:07,988 On dirait la moitié de la ville est ici. 610 00:48:08,896 --> 00:48:11,490 Maintenant, la raison pour laquelle je ne te le dis pas n'importe quoi c'est ça... 611 00:48:11,599 --> 00:48:14,227 Je veux que tu sois honnête, réponse sans tache. 612 00:48:14,835 --> 00:48:17,736 Et je me fiche de savoir à quel point c'est tiré par les cheveux ou c'est stupide. 613 00:48:18,339 --> 00:48:19,601 Bien. 614 00:48:23,244 --> 00:48:24,905 [avion passant au-dessus de nous] 615 00:48:34,356 --> 00:48:35,880 qu'en penses-tu tu as fait cette arnaque ? 616 00:48:36,224 --> 00:48:38,158 nous pensons que c'est là il a touché le sol. 617 00:48:38,293 --> 00:48:40,625 Mais pour moi, le plus une fonctionnalité déroutante est... 618 00:48:40,829 --> 00:48:42,421 nous n'avons pas pu localiser des rivets. 619 00:48:42,697 --> 00:48:45,222 Je veux dire, comment diable Est-ce que cette chose a tenu ensemble ? 620 00:48:45,534 --> 00:48:47,263 Il n'y a même pas toutes les coutures. 621 00:48:48,603 --> 00:48:50,298 Et comme si ce n'était pas assez bizarre, 622 00:48:50,906 --> 00:48:53,808 Il semble y avoir pas de moteur, pas de pièces mobiles. 623 00:48:54,310 --> 00:48:56,210 je veux dire, comment cette chose a-t-elle volé ? 624 00:48:58,281 --> 00:49:00,215 Peut-être que le moteur ailleurs. 625 00:49:01,684 --> 00:49:03,652 Peut-être que c'est juste une partie de celui-ci. 626 00:49:47,999 --> 00:49:49,591 Cela ne semble même pas comme le métal. 627 00:49:50,335 --> 00:49:51,734 Plutôt de la peau. 628 00:49:52,203 --> 00:49:55,138 C'était où ? environ deux et à 800 mètres à l'est d'ici. 629 00:49:55,406 --> 00:49:56,737 Ici! 630 00:49:57,075 --> 00:49:59,100 Euh, juste vous, M. Carson. 631 00:50:08,320 --> 00:50:09,548 attends ici. 632 00:50:27,172 --> 00:50:29,504 [homme] par ici. Vérifiez-le. 633 00:50:41,121 --> 00:50:42,349 Alors qu'as-tu trouvé ? 634 00:50:42,923 --> 00:50:44,185 Rien. 635 00:50:44,758 --> 00:50:46,157 Rien? 636 00:50:47,928 --> 00:50:50,556 D'ailleurs, tu n'étais pas là aujourd'hui. 637 00:50:51,298 --> 00:50:52,629 C'est ce que je pensais. 638 00:50:54,434 --> 00:50:56,026 étais-je avec toi ? 639 00:50:57,538 --> 00:51:01,943 Je ne suis pas encore sûr. Mais, euh, 640 00:51:01,943 --> 00:51:03,672 Je vous le dirai. 641 00:51:04,245 --> 00:51:06,145 [jesse] donc tu n'as jamais vu le deuxième site ? 642 00:51:06,247 --> 00:51:07,612 Non. 643 00:51:08,516 --> 00:51:10,848 Stanton et Harris... tu les connais ? 644 00:51:11,018 --> 00:51:12,280 Non. 645 00:51:12,787 --> 00:51:15,517 Ils sont tous les deux ici. Ils ont peut-être été au deuxième site. 646 00:51:15,823 --> 00:51:19,259 Vraiment? qu'ont-ils vu ? demandez-leur. 647 00:51:19,527 --> 00:51:22,793 Allez, Lewis. je ne peux pas te le dire rien de plus. 648 00:51:22,965 --> 00:51:25,297 L'armée a travaillé très difficile d'enterrer ça. 649 00:51:26,335 --> 00:51:28,132 Ils veulent gardez-le ainsi. 650 00:51:33,008 --> 00:51:36,307 [bavarder] [rire] 651 00:51:36,979 --> 00:51:39,573 Excusez-moi, les gars. L'un de vous s'appelle Stanton ? 652 00:51:41,984 --> 00:51:45,020 - Ouais. - je peux te parler ? 653 00:51:45,020 --> 00:51:46,989 Hé. [rires] 654 00:51:47,223 --> 00:51:49,191 Il a l'air un peu différent de sa photo. 655 00:51:49,292 --> 00:51:51,089 Bon sang, il est beaucoup plus âgé. 656 00:51:51,628 --> 00:51:54,961 Je pense que tu, euh, je veux lui parler aussi. 657 00:51:58,001 --> 00:52:00,902 - vraiment? - il a piloté l'avion d'observation. 658 00:52:01,070 --> 00:52:04,631 Ouais. J'ai piloté celui-là qui a trouvé le deuxième site. 659 00:52:06,709 --> 00:52:09,610 - Ça te dérange si je te rejoins ? - non, pas du tout. 660 00:52:09,979 --> 00:52:11,173 [stanton] allez-y. 661 00:52:15,853 --> 00:52:18,651 Je m'en fous. Je le dirai à n'importe qui. Je le pense vraiment. 662 00:52:19,156 --> 00:52:20,748 je volais pan am, non ? 663 00:52:21,525 --> 00:52:25,291 Et je repère cette chose longue et brillante comme un... tube à cigare. 664 00:52:25,462 --> 00:52:27,828 Plus gros que mon avion. Me heurte pratiquement. 665 00:52:28,332 --> 00:52:30,300 Alors je le signale, comme je suis censé le faire. 666 00:52:30,467 --> 00:52:32,935 Par le livre. je remplis une montagne de papiers. 667 00:52:33,170 --> 00:52:35,331 Ils peuvent moi. Licencié. 668 00:52:35,539 --> 00:52:37,007 J'ai dit que j'étais inapte. 669 00:52:37,175 --> 00:52:40,633 "Bien", dis-je. '' donne-moi le test du détecteur de mensonge. 670 00:52:40,912 --> 00:52:42,470 " dehors ", disent-ils. 671 00:52:42,681 --> 00:52:46,048 C'est ce que tu obtiens quand tu le dis la vérité, alors baise-les, baise-les. 672 00:52:47,886 --> 00:52:49,547 A propos du deuxième site ? 673 00:52:51,623 --> 00:52:53,386 Le deuxième site, ouais. 674 00:52:54,292 --> 00:52:56,726 nous vérifiions les environs le premier site, 675 00:52:56,895 --> 00:52:59,386 La preuve d'autres débris et des choses comme ça. 676 00:53:07,907 --> 00:53:11,343 Soudain, j'ai vu quelque chose en quelque sorte, eh bien, scintillant. 677 00:53:11,477 --> 00:53:13,707 Je ne pouvais pas dire ce que c'était parce que de la position du soleil, 678 00:53:14,046 --> 00:53:15,638 Alors je l'ai descendue pour y regarder de plus près. 679 00:53:18,350 --> 00:53:21,251 C'était un objet cylindrique, je dirais 30 pieds de longueur. 680 00:53:21,387 --> 00:53:23,787 Oh non. C'était plus grand, rond. 681 00:53:25,157 --> 00:53:27,820 enfin, peut-être pas cylindrique. Circulaire. 682 00:53:27,928 --> 00:53:31,295 Ouais. Mais il était définitivement en forme de dôme. Absolument en forme de dôme. 683 00:53:31,465 --> 00:53:32,830 Elle n'était pas en forme de dôme. 684 00:53:33,400 --> 00:53:38,235 D'accord. Peut-être que « en forme de dôme » est le mauvais mot. C'était un peu comme un œuf. 685 00:53:38,705 --> 00:53:40,570 [le moteur de l'avion rugit] 686 00:53:42,075 --> 00:53:44,407 Ouais. Je suis là. 687 00:53:44,511 --> 00:53:47,105 Comment diable a-t-il pu obtenir son brevet de pilote ? 688 00:53:47,380 --> 00:53:48,745 Hé! Hé! 689 00:53:49,216 --> 00:53:50,478 Je l'ai vu. 690 00:53:53,955 --> 00:53:55,547 Et j'ai vu les corps aussi. 691 00:53:56,124 --> 00:53:57,523 Des corps ? 692 00:53:58,292 --> 00:53:59,850 Il y en a cinq ou six. 693 00:54:02,830 --> 00:54:06,163 - il n'y en avait pas beaucoup. -d'accord. D'accord. 694 00:54:07,001 --> 00:54:10,129 Je volais vite. Je n'avais pas vraiment il est temps de compter. 695 00:54:10,238 --> 00:54:13,264 Mais j'ai définitivement vu trois corps. Peut-être quatre. 696 00:54:13,574 --> 00:54:16,372 Le point principal est, il y avait des cadavres. 697 00:54:16,611 --> 00:54:18,876 Ouais. Des singes. 698 00:54:19,448 --> 00:54:23,111 Singes rhésus. Chimpanzés. Quelque chose comme ça. 699 00:54:23,585 --> 00:54:27,453 Et ce dans quoi ils se trouvent est une sorte de fusée expérimentale, comme un A-9. 700 00:54:27,656 --> 00:54:29,487 Et ce qui s'est passé, c'est que 701 00:54:29,625 --> 00:54:33,254 Il a explosé, est devenu hors de portée, et c'est pour cela que tout a été étouffé. 702 00:54:33,462 --> 00:54:36,989 Je ne sais pas qui tu es, mais tu ne le sais pas Je sais de quoi tu parles. 703 00:54:37,132 --> 00:54:41,432 Vraiment? Je ne sais pas quoi ? vous vous êtes écoutés les gars ? 704 00:54:41,570 --> 00:54:44,438 Hé, je sais à quoi ressemble un singe. Ce n'est pas ce que j'ai vu. 705 00:54:44,574 --> 00:54:48,135 D'où ? une centaine de pieds passer par là ? un coup de fouet ? 706 00:54:48,578 --> 00:54:52,139 C'était un singe avec tous ses poils roussie, 707 00:54:52,182 --> 00:54:55,083 Sa tête est gonflée comme un melon de la décompression. 708 00:54:55,251 --> 00:55:00,279 Pas d'yeux. Ils ont été sortis, ne laissant que ces trous noirs. 709 00:55:00,690 --> 00:55:03,420 Cette chose était comme aucun singe que vous ayez jamais vu. 710 00:55:04,561 --> 00:55:05,653 Je les ai vus. 711 00:55:05,795 --> 00:55:09,323 Le gouvernement n'a pas lancé des singes jusqu'en 1952. Ouais? 712 00:55:09,733 --> 00:55:11,633 Comment savez-vous? 713 00:55:17,508 --> 00:55:21,171 [ mec ] tu as vu les corps. Vous pensez que c'étaient des singes ? 714 00:55:21,745 --> 00:55:24,179 [ Stanton ] Je n'ai vu aucun corps. Je les ai sentis. 715 00:55:24,315 --> 00:55:28,012 -allez. - je te dis ce que je sais. Brown a vu les corps. 716 00:55:28,719 --> 00:55:29,879 Brun? 717 00:55:30,487 --> 00:55:34,322 Melvin marron. Sergent Melvin Brown, mon copain. Maintenant décédé. 718 00:55:34,793 --> 00:55:37,023 Lui et moi, nous étions censés garder... 719 00:55:37,229 --> 00:55:40,596 quoi que ce soit... tu sais... sur le chemin du retour à la base. 720 00:55:42,033 --> 00:55:44,729 Alors, qu'en pensez-vous là-dessous ? 721 00:55:44,870 --> 00:55:46,497 Ils nous ont dit ne pas regarder. 722 00:55:47,205 --> 00:55:49,264 Je ne dis pas "regarde". je dis "pensez". 723 00:55:49,407 --> 00:55:50,738 Je ne sais pas. 724 00:55:52,344 --> 00:55:54,608 quoi que ce soit, je ne pense pas que la glace fait le travail. 725 00:55:54,746 --> 00:55:57,409 Hé, garde la tête inclinée de cette façon. Ce n'est pas si mal. 726 00:55:57,550 --> 00:55:59,415 Ce n'était pas comme un ordre. quoi ? 727 00:55:59,552 --> 00:56:02,077 Ne pas regarder. Je pensais qu'ils avaient dit "s'il te plaît". 728 00:56:02,255 --> 00:56:03,745 celui qui dit "s'il te plait" par ici ? 729 00:56:03,890 --> 00:56:06,825 [ Stanton ] il parlait à propos de regarde, ne regarde pas. 730 00:56:07,226 --> 00:56:09,956 Je veux dire, j'étais curieux aussi. Mais les ordres restent les ordres. 731 00:56:10,096 --> 00:56:11,996 Tu vas dire si je le fais ? 732 00:56:12,665 --> 00:56:14,360 Seulement si on me le demande. 733 00:56:15,234 --> 00:56:17,964 Je vais vous dire quoi. pourquoi tu ne face dans cette direction... 734 00:56:18,137 --> 00:56:20,765 Et puis tu ne sauras pas si j'ai regardé ou pas. 735 00:56:20,840 --> 00:56:22,604 Peut-être que je l'ai fait et peut-être pas moi. 736 00:56:23,277 --> 00:56:24,767 D'accord. 737 00:56:47,669 --> 00:56:49,899 Vous a-t-il déjà dit qu'est-ce qu'il a vu ? 738 00:56:51,272 --> 00:56:52,796 Il était trop contrarié pour en parler. 739 00:56:54,542 --> 00:56:56,032 eh bien, j'ai vu les cercueils. 740 00:56:57,011 --> 00:56:59,002 nous ne savions pas ce que nous étions construire à l'époque, 741 00:56:59,180 --> 00:57:01,648 Mais ils nous ont dit qu'ils étaient juste des boîtes, tu sais ? 742 00:57:01,816 --> 00:57:04,319 Mais bon, il y en avait... 743 00:57:04,319 --> 00:57:06,719 Quatre petites boîtes... 744 00:57:07,021 --> 00:57:08,716 Et un gros. 745 00:57:09,023 --> 00:57:10,650 [homme] apportez-le! 746 00:57:12,026 --> 00:57:14,154 [les gens bavardent, indistinct] 747 00:57:25,541 --> 00:57:27,304 [homme] attention-évitez! 748 00:57:34,183 --> 00:57:37,915 Ils nous ont dit de ne pas regarder, juste de nous tourner faire le tour et s'éloigner. 749 00:57:38,688 --> 00:57:41,486 Donc tu n'as jamais vu qu'y avait-il dans l'ambulance ? 750 00:57:42,092 --> 00:57:44,788 Droite. Avez-vous senti quelque chose ? 751 00:57:44,961 --> 00:57:47,862 Allez! Non, je ne sentais pas n'importe quoi. 752 00:57:47,998 --> 00:57:49,693 Ils étaient probablement dans des sacs mortuaires d'ici là. 753 00:57:49,933 --> 00:57:51,901 Tu sais qui pourrait les as-tu vus ? 754 00:57:52,335 --> 00:57:55,463 L'entrepreneur de pompes funèbres chez Corona. Quel est son prénom? 755 00:57:56,840 --> 00:58:01,573 Paul Davis? euh, David Paulous... quelque chose comme ça. 756 00:58:01,745 --> 00:58:02,940 Je pense. 757 00:58:20,564 --> 00:58:22,498 [on sonne à la porte] 758 00:58:26,437 --> 00:58:28,531 C'est vous qui avez appelé ? Ouais. 759 00:58:35,414 --> 00:58:37,473 Pensez-vous vraiment ils viendront après toi ? 760 00:58:37,649 --> 00:58:39,207 Ils ont dit qu’ils le feraient. 761 00:58:40,585 --> 00:58:43,145 Hé, ces gars ne plaisantaient pas, d'accord ? 762 00:58:43,488 --> 00:58:46,685 Je veux dire, ils sont même venus et sont allés chercher le communiqué de presse, celui que vous avez envoyé. 763 00:58:47,492 --> 00:58:51,394 De la station de radio, du journal, ils sont juste arrivés, l'ont récupéré... 764 00:58:51,430 --> 00:58:53,296 À l'intérieur et à l'extérieur, plus de trace écrite. 765 00:58:53,466 --> 00:58:54,933 Déni total. 766 00:58:55,234 --> 00:58:58,567 Cet éleveur a été menacé. Le shérif a été menacé. 767 00:58:59,072 --> 00:59:02,337 Je connaissais ces gens, et ils m'ont menacé. 768 00:59:02,975 --> 00:59:07,071 - c'était il y a 30 ans. - ouais, eh bien, peut-être que je vais juste en attendre 30 de plus. 769 00:59:07,180 --> 00:59:09,774 eh bien, je n'ai pas 30 ans. 770 00:59:10,016 --> 00:59:11,711 Je n'en ai probablement pas deux. 771 00:59:11,851 --> 00:59:14,547 Maintenant, je demande, d'homme à homme. 772 00:59:17,925 --> 00:59:21,952 eh bien, si ça peut t'aider, je sais que cette histoire de ballon météo était un mensonge. 773 00:59:22,429 --> 00:59:24,989 Je le sais. Ce n'est pas pour ça que je suis là. 774 00:59:26,200 --> 00:59:29,761 Écoute, je ne veux juste pas avoir impliqué dans tout ça, d'accord ? 775 00:59:30,671 --> 00:59:33,868 Je veux dire, en ce qui me concerne, ça n'est jamais arrivé. 776 00:59:33,974 --> 00:59:35,703 Maintenant, l'avez-vous ? s'il te plaît. 777 00:59:35,843 --> 00:59:37,936 [toux] s'il vous plaît. 778 00:59:48,456 --> 00:59:50,083 Oh, bon sang. 779 00:59:51,459 --> 00:59:53,359 Personne ne le fera croyez-le quand même. 780 00:59:55,330 --> 00:59:57,059 [soupir] 781 00:59:57,999 --> 01:00:00,194 je travaillais tard sur ce gars. 782 01:00:01,002 --> 01:00:05,462 D'habitude, je ne travaille pas la nuit. mais le téléphone sonne. 783 01:00:05,507 --> 01:00:07,099 [sonnerie] 784 01:00:10,379 --> 01:00:14,145 Maison funéraire. C'est un capitaine de la base. 785 01:00:14,683 --> 01:00:17,015 Oui, capitaine, nous les portons. 786 01:00:18,754 --> 01:00:20,085 Combien? 787 01:00:20,990 --> 01:00:23,754 eh bien, maintenant, eh bien, c'est certainement énormément. 788 01:00:23,893 --> 01:00:25,383 Attends et laisse-moi aller voir. 789 01:00:25,594 --> 01:00:28,722 J'ai vérifié combien petits cercueils que nous avons. 790 01:00:29,031 --> 01:00:31,192 j'ai bien peur de n'avoir que un en stock. 791 01:00:31,534 --> 01:00:33,400 Mais maintenant, je pourrais commander plus, bien sûr. 792 01:00:33,570 --> 01:00:35,629 Maintenant, il demande quelque chose d'étrange. 793 01:00:35,772 --> 01:00:36,966 Peuvent-ils être quoi ? 794 01:00:38,275 --> 01:00:39,867 Hermétiquement fermé ? 795 01:00:40,844 --> 01:00:43,540 eh bien, euh, je suppose ils le pourraient. 796 01:00:43,647 --> 01:00:47,242 Mais franchement, nous n'avons pas trop de demandes pour ça par ici. 797 01:00:47,384 --> 01:00:51,684 Les gens sont généralement assez satisfaits si ces choses se ferment. 798 01:00:51,855 --> 01:00:54,153 Et puis il dit il les veut ce soir. 799 01:00:54,257 --> 01:00:57,021 Ce soir? euh, non, monsieur. 800 01:00:57,527 --> 01:01:00,588 Le plus tôt possible peut-être les ai-je pour toi... 801 01:01:00,765 --> 01:01:02,289 ce serait après-demain. 802 01:01:02,466 --> 01:01:05,299 Alors il demande comment il peut préservons les corps maintenant. 803 01:01:05,636 --> 01:01:08,070 eh bien, euh, dans ce cas, 804 01:01:08,206 --> 01:01:10,640 Je dirais de la glace carbonique. 805 01:01:14,245 --> 01:01:17,942 Capitaine, comment ces enfants meurent ? 806 01:01:19,150 --> 01:01:21,550 J'ai décidé d'y aller à la base moi-même, 807 01:01:21,586 --> 01:01:22,951 Voyez si je peux vous aider. 808 01:01:24,323 --> 01:01:26,587 Salut, David. Poursuivre. 809 01:01:26,792 --> 01:01:28,657 Ma copine y travaillait en tant qu'infirmière, 810 01:01:28,827 --> 01:01:31,728 Et je pensais qu'elle saurait qu'est-ce que c'était quoi. 811 01:01:34,266 --> 01:01:35,699 Mais alors que je roulais, 812 01:01:36,301 --> 01:01:39,896 J'ai vu que la base grouillait d'activité... 813 01:01:40,172 --> 01:01:45,075 Veilleuses et non militaires des gars en costumes sombres. 814 01:01:45,711 --> 01:01:47,679 C'était comme partout ailleurs était sur... 815 01:01:47,813 --> 01:01:49,645 Une sorte d'alerte. 816 01:01:59,325 --> 01:02:01,122 Y a-t-il eu une sorte d'un accident ? 817 01:02:01,294 --> 01:02:02,693 Pas à ma connaissance. 818 01:02:11,704 --> 01:02:13,263 Oh, je suis désolé. 819 01:02:14,308 --> 01:02:18,176 Euh, je comprends certains enfants ont été tués. 820 01:02:19,446 --> 01:02:22,779 Du moins, c'est ce que je comprends. Je n'en saurais rien. 821 01:02:24,251 --> 01:02:25,718 qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 822 01:02:25,919 --> 01:02:30,856 Oh, je suis un entrepreneur de pompes funèbres local. J'ai été appelé par le capitaine... un certain capitaine. 823 01:02:30,991 --> 01:02:32,515 Oh? d'accord. 824 01:02:33,927 --> 01:02:35,053 Janet. 825 01:02:36,563 --> 01:02:38,087 Janet. 826 01:02:41,169 --> 01:02:42,659 que se passe-t-il ici ? 827 01:02:42,904 --> 01:02:45,634 que faites-vous ici? J'étais juste... je pensais juste que... 828 01:02:45,740 --> 01:02:48,538 Sortez. je te le dis, sors d'ici. 829 01:02:48,710 --> 01:02:50,200 Je le pense vraiment ! Hey vous! 830 01:02:51,680 --> 01:02:53,671 que fais-tu ? ta place n'est pas ici. 831 01:02:53,915 --> 01:02:56,816 attends une minute! Laissez-moi partir ! 832 01:02:57,319 --> 01:02:58,877 qu'est-ce que c'est que ça ? 833 01:02:59,387 --> 01:03:01,184 Laisse-moi partir. Je peux marcher. 834 01:03:02,657 --> 01:03:05,183 On m'a dit qu'il y avait eu un accident. Vous avez mal entendu ! 835 01:03:05,361 --> 01:03:09,058 Mais on m'a appelé... j'ai dit : vous avez mal entendu. 836 01:03:11,133 --> 01:03:13,533 Tu n'es pas obligé d'être tellement méchant. 837 01:03:21,210 --> 01:03:24,077 J'ai appelé Janet, mais elle ne voulait pas parler. 838 01:03:24,747 --> 01:03:28,046 Elle a dit qu'elle pourrait me rencontrer quand elle a quitté le travail. 839 01:03:31,254 --> 01:03:32,585 Salut. Salut. 840 01:03:36,226 --> 01:03:39,855 Puis-je prendre votre commande ? euh, euh, pareil. 841 01:03:39,996 --> 01:03:41,190 D'accord. 842 01:03:41,898 --> 01:03:44,594 Alors que se passait-il là-bas ? 843 01:03:45,268 --> 01:03:47,070 Tu ne dois jamais le dire n'importe qui... 844 01:03:47,070 --> 01:03:48,799 ce que je m'apprête à dire. 845 01:03:49,706 --> 01:03:51,003 Je veux que tu me le promettes. 846 01:03:52,175 --> 01:03:53,871 Janet... promets-moi. 847 01:03:54,011 --> 01:03:55,273 Promesse. 848 01:03:56,047 --> 01:03:58,174 D'accord, d'accord, je le promets. 849 01:04:00,051 --> 01:04:02,918 Des choses terribles pourraient arriver à moi s'ils trouvaient... 850 01:04:06,157 --> 01:04:09,593 David, la base grouille de vedettes. OMS? 851 01:04:09,794 --> 01:04:13,423 Je ne sais pas. Ces gars sont venus venu de Washington par avion. 852 01:04:13,765 --> 01:04:15,130 Merci. Vous êtes les bienvenus. 853 01:04:17,268 --> 01:04:18,496 Donc? 854 01:04:19,638 --> 01:04:21,230 Ce n'est pas tout ce que j'ai vu. 855 01:04:24,743 --> 01:04:26,176 J'ai vu les corps. 856 01:04:27,346 --> 01:04:29,007 quels corps ? 857 01:04:29,915 --> 01:04:31,314 Ils étaient... 858 01:04:32,918 --> 01:04:35,250 Ils étaient en forme de fœtus. Ils étaient s-- 859 01:04:35,354 --> 01:04:36,651 Ils avaient ça... 860 01:04:40,459 --> 01:04:42,222 Ils n'étaient pas humains, David. 861 01:04:42,961 --> 01:04:46,227 Je suis entré pendant qu'ils jouaient leurs autopsies. 862 01:04:46,533 --> 01:04:48,125 Mon Dieu, la puanteur. 863 01:04:48,401 --> 01:04:50,460 Les gens avec leurs mains sur leur nez. 864 01:04:51,171 --> 01:04:53,935 Des hommes que je n'avais jamais vus auparavant, ils l'étaient je prends toutes ces photos de ces... 865 01:04:54,107 --> 01:04:56,132 Des corps. 866 01:05:07,921 --> 01:05:09,082 Janet... 867 01:05:14,261 --> 01:05:17,526 -janet-- -[match frappant à plusieurs reprises] 868 01:05:18,265 --> 01:05:20,324 Janet, ça va aller. 869 01:05:27,575 --> 01:05:29,304 Je vais bien. 870 01:05:30,711 --> 01:05:32,338 Ça va ? mm-hmm. 871 01:05:43,892 --> 01:05:46,053 Puis-je garder ça ? euh-euh. 872 01:05:49,130 --> 01:05:50,358 où est Janet maintenant ? 873 01:05:51,533 --> 01:05:53,501 Elle est morte dans un accident d'avion. 874 01:05:55,570 --> 01:05:57,561 Au moins, c'est ce qu'ils ont dit. 875 01:05:58,908 --> 01:06:00,705 [déchirant le papier] 876 01:06:07,350 --> 01:06:10,615 Non, il n'est pas là en ce moment. Je te l'ai dit. qui est-ce, s'il te plaît ? 877 01:06:10,786 --> 01:06:13,277 [la porte se ferme] Jess, où étais-tu ? 878 01:06:13,389 --> 01:06:15,357 qui est-ce? Jess, j'ai peur. 879 01:06:15,458 --> 01:06:18,188 pourquoi tu ne me dis pas simplement qui c'est, d'accord ? 880 01:06:19,795 --> 01:06:21,160 Oui, bonjour ? 881 01:06:21,631 --> 01:06:23,189 [ mec ] je sais quoi vous essayez de faire. 882 01:06:23,866 --> 01:06:26,028 Tu devrais regarder le cas de Gary Ward. 883 01:06:26,136 --> 01:06:28,866 Il s'est suicidé il y a six mois. 884 01:06:29,306 --> 01:06:32,867 Ou était-ce un accident de voiture ? [cliquez, tonalité] 885 01:06:34,378 --> 01:06:36,869 Génial. Maintenant, vois-tu où cela te mène-t-il ? 886 01:06:37,881 --> 01:06:41,044 Cela arrive parce que je reçois plus près de lui. Asseyez-vous. 887 01:06:41,184 --> 01:06:44,017 Vous êtes proche de rien. Fais-y face, papa. 888 01:06:44,254 --> 01:06:46,654 Tu ne trouveras jamais ce que vous recherchez. 889 01:06:46,990 --> 01:06:50,984 Tu veux juste une réponse, comme s'il y avait une preuve de Dieu ou d'une vie après la mort. 890 01:06:51,162 --> 01:06:55,826 OVNIS... c'est la même chose. Quelque chose à quoi s'accrocher quand plus rien n'a de sens. 891 01:06:55,967 --> 01:06:58,269 C'est un fantasme pour te faire ressentir mieux la nuit. 892 01:06:58,269 --> 01:07:02,399 C'est la vérité, et tu le sais. Ou alors, vous le saviez. 893 01:07:02,674 --> 01:07:04,335 Tu étais là, mon fils, dans la cuisine avec moi. 894 01:07:04,442 --> 01:07:06,103 Vous avez vu ce que j'ai vu. Vous l'avez tenu entre vos mains. 895 01:07:06,210 --> 01:07:09,737 Si tu choisis de fuir ça, c'est à vous de décider. Je vais le faire seul. 896 01:07:09,914 --> 01:07:11,848 - s'il te plaît, fais-le seul. - arrête ça. - non, je ne le ferai pas. 897 01:07:11,983 --> 01:07:15,943 - regarde ce que tu nous fais ! - regarde ce qu'ils nous font. 898 01:07:30,069 --> 01:07:32,367 [se moque] 899 01:07:41,815 --> 01:07:44,784 Je veux que tu saches quelque chose. Je t'admire vraiment... 900 01:07:44,985 --> 01:07:46,452 Pour ce que tu fais. 901 01:07:57,864 --> 01:08:00,230 Excusez-moi. Majeur? 902 01:08:00,433 --> 01:08:02,333 Euh, pourrions-nous parler ? 903 01:08:25,292 --> 01:08:29,457 Alors tu as vu les corps ? non, monsieur. Mais nous connaissons des gens qui l'ont fait. 904 01:08:29,564 --> 01:08:32,465 L'un d'eux faisait partie du personnel médical et l'autre était, euh, 905 01:08:32,534 --> 01:08:34,627 Aider à récupérer les corps de la scène de l'accident. 906 01:08:34,770 --> 01:08:38,069 à quoi ressemblaient-ils ? un gars dit ça ils étaient... ils étaient... 907 01:08:38,240 --> 01:08:40,504 Comme de vrais humains avec une peau vraiment lisse. 908 01:08:40,609 --> 01:08:43,009 C'était le gars du lieu de l'accident. D'accord, mais l'autre... 909 01:08:43,045 --> 01:08:47,539 Il venait de la salle d'autopsie, et il insiste sur le fait qu'ils étaient vraiment petits, comme des enfants. 910 01:08:47,683 --> 01:08:51,346 Mais beaucoup plus fragiles, et ils avaient une sorte de peau squameuse. 911 01:08:51,453 --> 01:08:55,185 Comme un reptile, en quelque sorte. Et leur les têtes avaient la forme d’un œuf. 912 01:08:55,358 --> 01:08:57,588 Non, non, comme une poire. Comme une poire à l'envers. 913 01:08:57,760 --> 01:08:59,455 Un peu plus comme des œufs. Non. 914 01:08:59,562 --> 01:09:03,054 est-ce que ces gars ont inventé ça ? euh-euh. Certainement pas. Ni l’un ni l’autre. 915 01:09:03,166 --> 01:09:05,361 nous connaissons ces gars. Ils avaient vraiment peur. 916 01:09:05,668 --> 01:09:07,693 Écoute, j'ai été abattu overjapan, d'accord ? 917 01:09:07,870 --> 01:09:11,772 Je sais à quoi ressemble la peur. Ce n'était rien comparé à l'expression de ces gars-là. 918 01:09:15,445 --> 01:09:18,346 Capitaine Henry Enicht, qui nous a quitté... 919 01:09:18,481 --> 01:09:21,713 Un matin pluvieux en août 1969, 920 01:09:22,553 --> 01:09:25,522 Et ça. Colonel Everett Prior, 921 01:09:25,723 --> 01:09:28,624 qui est décédé il y a un an aujourd'hui. 922 01:09:29,126 --> 01:09:31,754 Vous nous manquerez tous énormément. 923 01:09:32,129 --> 01:09:34,495 Clairon, s'il vous plaît. 924 01:09:37,134 --> 01:09:39,796 925 01:09:45,577 --> 01:09:47,101 Excusez-moi, s'il vous plaît. 926 01:09:48,546 --> 01:09:52,209 Je me demande si je pourrais te parler en privé pendant quelques minutes. 927 01:09:53,151 --> 01:09:56,245 [indistinct] 928 01:10:07,699 --> 01:10:10,362 Il n'y a rien à être peur de. Entrez. 929 01:10:15,808 --> 01:10:17,833 nous entendons que tu penses à propos de parler. 930 01:10:18,644 --> 01:10:20,703 Cela pourrait être très risqué. 931 01:10:20,946 --> 01:10:23,847 J'ai suivi cette histoire, et je connais les risques que tu prends. 932 01:10:24,016 --> 01:10:27,315 qui es-tu ? certaines personnes appelle-moi Townsend. 933 01:10:27,653 --> 01:10:31,282 Mon nom n'a pas d'importance. j'ai été sur la même recherche que vous. 934 01:10:31,390 --> 01:10:33,722 Mais je pense que je peux sont allés beaucoup plus profondément. 935 01:10:34,126 --> 01:10:36,595 Je ne sais pas si je crois tout, mais... 936 01:10:36,696 --> 01:10:38,493 C'est ce que j'ai découvert. 937 01:10:39,132 --> 01:10:43,831 Il semblerait que quatre minuscules corps aient été récupéré de l'accident, n'est-ce pas ? 938 01:10:44,638 --> 01:10:45,730 Droite. 939 01:10:46,773 --> 01:10:49,674 [townsend] eh bien, ils les ont amenés revenons ici à la base. 940 01:10:49,810 --> 01:10:51,038 Yeux : en forme d'amande. 941 01:10:51,211 --> 01:10:54,147 Pas perceptible lobes auditifs. 942 01:10:54,147 --> 01:10:57,048 Texture de la peau : légèrement écailleuse, 943 01:10:57,184 --> 01:10:59,152 Presque reptilien. 944 01:10:59,452 --> 01:11:03,014 Extensible, quelque peu élastique, 945 01:11:03,224 --> 01:11:04,885 Sur ce qui ressemble à... 946 01:11:04,992 --> 01:11:06,584 Muscle lisse. 947 01:11:06,828 --> 01:11:10,730 Dans les tissus squelettiques, pas de muscle strié perceptible. 948 01:11:11,632 --> 01:11:15,864 Dans la région thoracique, pas non plus de muscle strié. 949 01:11:16,370 --> 01:11:20,204 La bouche semble être un pli infroissable. 950 01:11:20,641 --> 01:11:23,371 Un liquide incolore présents dans le corps. 951 01:11:23,544 --> 01:11:26,070 Cela ne semble pas être le cas ce que nous appelons du sang. 952 01:11:26,782 --> 01:11:28,909 Euh, il semble que... 953 01:11:29,952 --> 01:11:32,944 Pas de système digestif. 954 01:11:33,088 --> 01:11:35,215 Pas de tractus gastro-intestinal. 955 01:11:37,492 --> 01:11:39,323 Il n'y a pas de zone rectale. 956 01:11:42,664 --> 01:11:44,859 Pas d'organes reproducteurs. 957 01:11:45,467 --> 01:11:47,196 Pas d'organes génitaux. 958 01:11:48,537 --> 01:11:50,335 Pas de dents. 959 01:11:53,076 --> 01:11:55,977 La bouche s'ouvre sur une cavité environ deux pouces de profondeur... hé ! 960 01:11:57,347 --> 01:11:59,212 Celui-ci vient de déménager ! 961 01:12:13,930 --> 01:12:15,421 Il était vivant ? 962 01:12:15,799 --> 01:12:17,664 Il était vivant. 963 01:12:18,802 --> 01:12:21,771 Cette information est allée directement au président, et sa réponse... 964 01:12:21,872 --> 01:12:24,602 était de former un groupe top-secret commission chargée de s'en occuper. 965 01:12:24,708 --> 01:12:27,370 Sous quelle agence allons-nous opérer ? 966 01:12:27,478 --> 01:12:29,946 Aucun. nous aurons contrôle complet. 967 01:12:30,948 --> 01:12:32,882 Bonjour, M. Secrétaire. Bonjour. 968 01:12:33,017 --> 01:12:35,252 Et notre mandat, exactement ? 969 01:12:35,252 --> 01:12:38,813 Pour enquêter sur l'événement et tout ça, euh, 970 01:12:38,989 --> 01:12:41,652 implications-- la technologie. 971 01:12:41,760 --> 01:12:44,991 Et tout autre événement de ce type, devraient-ils se produire. 972 01:12:45,297 --> 01:12:47,629 Mais surtout pour sauvegarder l'intérêt public. 973 01:12:48,667 --> 01:12:51,336 C'est pourquoi ces informations doivent être ainsi soigneusement contrôlée. 974 01:12:51,336 --> 01:12:53,702 Pensez à nos institutions religieuses. je veux dire, 975 01:12:53,805 --> 01:12:57,798 Si tout cela était juste pour sortez, en quoi les gens vont-ils croire ? 976 01:12:57,943 --> 01:13:01,811 Sans parler de l'effet sur nos institutions sociales et politiques. 977 01:13:02,314 --> 01:13:04,145 Même les militaires ? 978 01:13:04,282 --> 01:13:05,944 Surtout les militaires. 979 01:13:06,319 --> 01:13:08,549 Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? avons-nous affaire ici ? 980 01:13:08,654 --> 01:13:11,919 Est-ce amical ? est-ce hostile ? peut-être que ce n'est ni l'un ni l'autre. 981 01:13:12,058 --> 01:13:14,959 Peut-être qu'ils nous étudient juste de la même manière nous étudions les insectes. 982 01:13:15,227 --> 01:13:19,298 eh bien, le fait est qu'il pourrait y avoir de la panique si tout cela sortait. 983 01:13:19,298 --> 01:13:23,302 nous sommes censés assurer la tranquillité domestique, pas l'éliminer. 984 01:13:23,302 --> 01:13:27,398 Je veux dire, et si les gens pensez-vous que nous ne contrôlons pas le ciel ? 985 01:13:27,573 --> 01:13:29,404 Ils auraient raison. 986 01:13:32,980 --> 01:13:36,074 qu'en est-il des fuites ? quelqu'un est lié dire quelque chose. 987 01:13:36,583 --> 01:13:40,041 eh bien, tant que nous contrôlons la manière dont les informations sont divulguées, 988 01:13:40,153 --> 01:13:42,314 Les fuites ne devraient pas nous fait forcément du mal. 989 01:13:42,356 --> 01:13:46,452 En fait, mêlé à un peu désinformation bien placée, ils devraient aider. 990 01:13:46,560 --> 01:13:48,994 Canulars. Oh oui. Certainement. 991 01:13:49,262 --> 01:13:51,423 Et aussi des informations précises libéré... 992 01:13:51,598 --> 01:13:53,623 De moins que réputé sources. 993 01:13:54,067 --> 01:13:56,002 Ce n'est pas ça une mauvaise technique non plus. 994 01:13:56,337 --> 01:13:59,363 - recruter un groupe de cinglés ? - exactement. 995 01:14:00,975 --> 01:14:03,842 Messieurs, si vous ouvriez les dossiers devant vous. 996 01:14:04,979 --> 01:14:07,971 Comme vous pouvez le constater, sous grossissement.... 997 01:14:08,349 --> 01:14:11,716 La peau de la créature semble être, euh, en forme de maille. 998 01:14:11,819 --> 01:14:15,448 - un peu comme celui d'un lézard. - Y a-t-il eu des communications ? 999 01:14:15,623 --> 01:14:18,649 Depuis? cela, pour nous. 1000 01:14:18,893 --> 01:14:20,953 Euh, pas sûr. Peut-être. 1001 01:14:21,563 --> 01:14:24,498 nous pensons qu'il peut utiliser une certaine forme de, euh, 1002 01:14:25,567 --> 01:14:27,194 Projection de pensée. 1003 01:14:27,903 --> 01:14:30,872 Du moins, c'est ce que les hommes qui en ont été proches semblent penser. 1004 01:14:31,006 --> 01:14:35,375 - combien de temps on garde ça pour nous ? - eh bien, on ne sait pas. 1005 01:14:35,477 --> 01:14:38,002 nous le déterminerons. pourquoi ? 1006 01:14:38,814 --> 01:14:43,376 Je pense que l'humanité a le droit de savoir à propos de quelque chose d'aussi important que cela. 1007 01:14:47,424 --> 01:14:50,560 eh bien, oui. Bien sûr. 1008 01:14:50,560 --> 01:14:53,552 nous n'avons pas l'intention de garder ça secret pour toujours. 1009 01:14:55,765 --> 01:14:57,130 Droite. 1010 01:14:57,801 --> 01:15:01,293 D'accord. Bien. Bien. 1011 01:15:03,506 --> 01:15:06,304 Alors ce qu'ils ont décidé de faire c'était construire des bases secrètes... 1012 01:15:06,476 --> 01:15:09,172 Au milieu du désert pour étudier tout cela. 1013 01:15:12,650 --> 01:15:15,786 Mais le secrétaire à la Restauration a demandé qu'il voit par lui-même... 1014 01:15:15,786 --> 01:15:17,583 ce qui se passait là-bas. 1015 01:15:26,597 --> 01:15:28,895 [l'eau coule] 1016 01:15:39,878 --> 01:15:41,072 [le buzzer retentit] 1017 01:15:52,457 --> 01:15:53,924 [le buzzer retentit] 1018 01:15:54,025 --> 01:15:55,549 Ici, messieurs. 1019 01:16:02,135 --> 01:16:03,500 Comment allez-vous aujourd'hui? 1020 01:16:05,304 --> 01:16:09,001 Oh, euh, laisse-moi vérifier, et je verrai quoi je peux le faire, d'accord ? 1021 01:16:10,343 --> 01:16:12,937 [bip de la machine] 1022 01:16:16,015 --> 01:16:18,950 Il sait que tu es là. Je pensais cela a été reflété. 1023 01:16:19,252 --> 01:16:20,651 C'est vrai. 1024 01:16:31,598 --> 01:16:34,192 [haletant] Jésus ! qu'est-ce qu'il y a, James ? 1025 01:16:36,937 --> 01:16:39,770 Oh! Plus d'entre eux arrivent. 1026 01:16:40,741 --> 01:16:43,403 -que veux-tu dire? - des différents. 1027 01:16:44,044 --> 01:16:45,534 Pas comme lui. 1028 01:16:46,380 --> 01:16:48,007 De nombreuses races différentes, 1029 01:16:48,615 --> 01:16:50,014 Différentes espèces. 1030 01:16:51,419 --> 01:16:52,977 Ils arrivent ! 1031 01:16:56,090 --> 01:16:58,024 [haletant] ça va ? 1032 01:17:00,161 --> 01:17:03,426 Ouais. Ouais, je vais bien. 1033 01:17:11,472 --> 01:17:14,566 [le bip s'intensifie] oh, mon dieu. 1034 01:17:14,742 --> 01:17:16,802 Oh merde. Non, non, non, non, non, non ! 1035 01:17:16,979 --> 01:17:19,607 Il se passe quelque chose ici. Norman, on le perd ! 1036 01:17:19,748 --> 01:17:23,775 Vérifiez le cardiogramme pour l'arythmie. Procurez-vous un endotube, stat ! 1037 01:17:24,987 --> 01:17:28,479 Communiquer. Dis-moi quoi faire ! 1038 01:17:29,058 --> 01:17:31,151 S'il vous plaît, que pouvons-nous faire pour toi ? 1039 01:17:34,263 --> 01:17:36,493 [bip régulier] 1040 01:17:44,274 --> 01:17:46,037 Oh mon Dieu ! 1041 01:17:50,914 --> 01:17:53,610 Alors, où est le corps ? celui qui est mort ? 1042 01:17:53,717 --> 01:17:56,117 L'avez-vous vu ? Non. 1043 01:17:57,420 --> 01:17:59,183 J'ai vu des photographies. 1044 01:17:59,422 --> 01:18:02,220 Les photographies peuvent être truquées. C'est vrai. 1045 01:18:02,492 --> 01:18:05,951 Mais les gens dont j'ai la parole en viennent à compter sur le fait qu’ils ne l’étaient pas. 1046 01:18:06,097 --> 01:18:10,193 de plus, ils maintiennent ce secrétaire à la restauration avait raison... 1047 01:18:10,334 --> 01:18:13,792 quand il a dit qu'il avait senti d'une manière ou d'une autre que d'autres viendraient. 1048 01:18:14,005 --> 01:18:16,473 Et ils disent d'autres contacts a effectivement eu lieu. 1049 01:18:16,674 --> 01:18:20,872 Maintenant, si c'est vrai, ce qui s'est passé ici est ce n'est que la pointe de l'iceberg. 1050 01:18:21,812 --> 01:18:24,081 Merci à tous d'être venus, Mesdames et Messieurs. 1051 01:18:24,081 --> 01:18:26,208 J'espère que nous tous on se reverra bientôt. 1052 01:18:28,486 --> 01:18:30,511 [indistinct] 1053 01:18:39,131 --> 01:18:41,395 L'incident le plus évoqué on dit que cela s'est produit... 1054 01:18:41,533 --> 01:18:43,899 À la base aérienne de Holloman en 1964. 1055 01:18:44,036 --> 01:18:46,561 Je n'étais pas là personnellement, mais je dois comprendre... 1056 01:18:46,738 --> 01:18:49,673 C'est un disque en fait atterri intentionnellement. 1057 01:18:49,875 --> 01:18:53,174 Et puis un échange avec des formes de vie extraterrestres. 1058 01:18:53,312 --> 01:18:55,303 Vous connaissez le film... des rencontres rapprochées ? 1059 01:18:56,015 --> 01:18:58,108 Ouais. C'était basé sur cet incident. 1060 01:18:58,418 --> 01:19:00,978 Mais ils n'ont peut-être pas compris tout à fait vrai. 1061 01:19:01,187 --> 01:19:03,178 Vous voyez, les physiciens maintenant spéculons... 1062 01:19:03,656 --> 01:19:06,489 Il est peu probable que ces choses volent à grande échelle les distances des autres systèmes solaires, 1063 01:19:06,659 --> 01:19:11,653 Mais qu'ils viennent d'un endroit c'est de plus en plus loin. 1064 01:19:12,131 --> 01:19:14,725 Vous voyez, il n'y a peut-être pas juste un univers. 1065 01:19:14,901 --> 01:19:17,426 Saviez-vous que les mathématiciens théorisent maintenant... 1066 01:19:17,704 --> 01:19:19,934 Qu'il pourrait y avoir ''multi-versets''-- 1067 01:19:20,073 --> 01:19:21,871 D'autres dimensions qui coexister avec les nôtres, 1068 01:19:21,975 --> 01:19:26,435 Et que ces êtres ont la technologie pour se glisser d'une manière ou d'une autre. 1069 01:19:36,990 --> 01:19:38,787 Un autre visiteur extraterrestre réclamé... 1070 01:19:38,926 --> 01:19:41,417 Que sa race nous surveillait pendant des siècles, 1071 01:19:41,729 --> 01:19:44,823 Et qu'ils avaient, en fait, influencé le cours de l’histoire de l’humanité… 1072 01:19:44,965 --> 01:19:47,867 Dans certains plutôt critiques et des manières surprenantes. 1073 01:19:48,036 --> 01:19:50,472 Ce visiteur affiché d'une manière ou d'une autre... 1074 01:19:50,472 --> 01:19:55,102 La façon dont les extraterrestres ont été génétiquement modifier le développement de notre ADN... 1075 01:19:55,276 --> 01:19:59,713 Depuis nos débuts, et cela ils avaient inspiré nos plus grands chefs spirituels. 1076 01:19:59,981 --> 01:20:02,313 Tu me dis c'est le chaînon manquant... 1077 01:20:02,450 --> 01:20:04,884 Cela pourrait être le résultat de la génétique extraterrestre ? 1078 01:20:04,986 --> 01:20:06,783 Je crois cette information est correct. 1079 01:20:06,921 --> 01:20:08,912 Mais qui pourrait vraiment dire avec certitude ? 1080 01:20:11,026 --> 01:20:14,257 Maman, as-tu vu où est allé papa ? 1081 01:20:14,363 --> 01:20:15,387 Non, je ne l'ai pas fait. 1082 01:20:17,366 --> 01:20:20,426 eh bien, d'accord. Ne nous inquiétons pas à ce sujet. 1083 01:20:20,736 --> 01:20:23,227 Cela ne m'inquiète pas. Pas plus. 1084 01:20:24,774 --> 01:20:26,264 Voyez-vous ce qui s'est passé ? 1085 01:20:27,643 --> 01:20:28,974 Non. 1086 01:20:30,045 --> 01:20:33,276 Il y a un homme que toi et moi avons utilisé pour savoir quand tu étais un garçon, 1087 01:20:33,783 --> 01:20:35,808 Le soldat c'était ton père. 1088 01:20:38,054 --> 01:20:39,521 Il est de retour. 1089 01:20:42,993 --> 01:20:46,485 Au fil des années, il doit y avoir... Les gens comme moi, 1090 01:20:46,596 --> 01:20:49,156 Les gens qui ont voulu pour parler de ce qu'ils savent. 1091 01:20:50,066 --> 01:20:52,159 je suis sûr il y en avait. 1092 01:20:52,602 --> 01:20:54,968 Mais alors tout est si dur croire, n'est-ce pas ? 1093 01:20:55,372 --> 01:20:59,001 Je pense que le secrétaire Forrestal a essayé, ou peut-être avoir. Je n'en suis pas sûr. 1094 01:21:03,047 --> 01:21:05,675 pendant qu'il était à Bethesda, il travaillait sur un journal... 1095 01:21:05,883 --> 01:21:09,046 On disait qu'il contenait un compte de ses expériences avec des formes de vie extraterrestres... 1096 01:21:09,387 --> 01:21:12,254 Et la preuve que le gouvernement essayait pour garder toutes ces informations cachées. 1097 01:21:13,424 --> 01:21:16,188 Apparemment, il s'est rendu à l'hôpital pour l'épuisement excessif et le stress. 1098 01:21:25,069 --> 01:21:27,561 je suis sûr que toi personnellement je peux sympathiser... 1099 01:21:27,739 --> 01:21:30,342 avec combien cela aurait été difficile c'était à lui de révéler... 1100 01:21:30,342 --> 01:21:32,071 Tous ces secrets. 1101 01:21:40,586 --> 01:21:43,646 [ bavardage, indistinct ] 1102 01:21:45,390 --> 01:21:48,655 Si le secrétaire Forrestal en a laissé genre de note, elle n'a jamais été trouvée. 1103 01:21:48,861 --> 01:21:51,022 Et ses journaux sont toujours classés. 1104 01:21:51,498 --> 01:21:53,898 Depuis, les choses ont évolué encore plus bizarre. 1105 01:21:54,000 --> 01:21:57,595 Disparitions d'avions, mutilations de bétail, enlèvements humains. 1106 01:21:57,770 --> 01:21:59,829 Et puis il y a les histoires de la zone 51. 1107 01:22:01,140 --> 01:22:02,903 qu'est-ce que la zone 51 ? 1108 01:22:03,743 --> 01:22:07,509 C'est là que les gens jurent avoir effectivement vu un vaisseau extraterrestre récupéré, 1109 01:22:07,614 --> 01:22:09,377 Et que nous travaillons avec ça en ce moment. 1110 01:22:09,482 --> 01:22:11,313 [homme] depuis combien de temps avons-nous vous aviez ça, colonel ? 1111 01:22:11,417 --> 01:22:13,052 Cela dépend à qui tu parles. 1112 01:22:13,052 --> 01:22:15,418 La partie supérieure est antigravitationnel. 1113 01:22:16,724 --> 01:22:18,214 Est-ce que tout cela est vrai ? 1114 01:22:19,960 --> 01:22:21,723 eh bien, c'est une bonne question. 1115 01:22:22,229 --> 01:22:26,393 Il faut ici procéder avec prudence, se méfier de son désir... 1116 01:22:26,600 --> 01:22:29,433 Vouloir que ce soit vrai ou je veux que ce ne soit pas vrai. 1117 01:22:29,570 --> 01:22:33,597 Il faut être, autant que possible, neutre. 1118 01:22:33,774 --> 01:22:35,901 eh bien, comment peux-tu être neutre ? 1119 01:22:36,210 --> 01:22:39,907 Soit une chose est vraie, soit elle ne l'est pas. Il y a pas de juste milieu. 1120 01:22:41,115 --> 01:22:42,743 Très bien, très bien. 1121 01:22:45,053 --> 01:22:48,989 [soupir] alors rien de tout cela n'est vrai. 1122 01:22:50,125 --> 01:22:53,390 - rien de tout ça ? - enfin, peut-être une partie. 1123 01:22:53,562 --> 01:22:56,793 Pouah! Maintenant tu joues avec moi. 1124 01:22:57,098 --> 01:22:59,066 pourquoi tu joues avec moi ? 1125 01:22:59,668 --> 01:23:01,602 Parce que peut-être que tu ne le ferais pas je sais même ce qui était vrai... 1126 01:23:01,937 --> 01:23:03,564 Si tu avais tout vu pour vous-même. 1127 01:23:04,339 --> 01:23:07,741 Comment ça, comme réponse ? alors quoi est-ce que j'ai vu là-bas dans ce champ ? 1128 01:23:07,944 --> 01:23:09,275 Oh, ça. 1129 01:23:11,581 --> 01:23:13,208 eh bien, c'était un ballon météo. 1130 01:23:13,316 --> 01:23:15,841 Hah ! Non, ce n'était pas le cas. 1131 01:23:16,519 --> 01:23:19,181 Je sais ce que j'ai vu, et ce n'était pas le cas de ce monde. 1132 01:23:19,322 --> 01:23:22,587 Tu ne comprends pas, Jesse ? tu n'as rien. 1133 01:23:23,593 --> 01:23:26,528 Juste beaucoup de vieux souvenirs et des souvenirs de seconde main. 1134 01:23:26,662 --> 01:23:29,096 Personne ne le fera te prendre au sérieux. 1135 01:23:29,265 --> 01:23:30,630 Non sans preuve. 1136 01:23:31,200 --> 01:23:33,533 Non sans preuves tangibles. 1137 01:23:38,976 --> 01:23:41,638 Mais s'il te plaît, n'hésite pas le dire à personne... 1138 01:23:41,778 --> 01:23:43,939 Tout ce que j'ai dit ici cet après-midi. 1139 01:23:43,981 --> 01:23:48,714 Parce que c'est peut-être vraiment vrai. Et le le public a le droit de savoir, n'est-ce pas ?