1
00:02:08,629 --> 00:02:13,883
പകൽ ചൂടായിരുന്നു, പക്ഷേ രാത്രി തണുത്തുറഞ്ഞതായി മാറുന്നു,
വർഷത്തിലെ സമയത്തേക്ക് തോന്നുന്നു.

2
00:02:14,009 --> 00:02:19,138
നാളെ മറ്റന്നാൾ ഞങ്ങൾ കപ്പുവയിലായിരിക്കും
നല്ല ചൂടുള്ള വീട്ടിൽ കിടക്കും.

3
00:02:19,264 --> 00:02:21,474
ആട്ടിൻ തോലിന് അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും.

4
00:02:21,600 --> 00:02:24,143
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ, സ്വന്തം മണ്ണിൽ അഭയാർത്ഥികളാണ്.

5
00:02:24,269 --> 00:02:28,481
ഞങ്ങൾ അഭയാർത്ഥികളല്ല.
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

6
00:02:28,607 --> 00:02:31,651
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു,

7
00:02:31,777 --> 00:02:34,779
സ്വേച്ഛാധിപതി റോമിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ.

8
00:02:34,905 --> 00:02:38,908
അതെ, എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ നല്ല ഉറക്കവും ഉറക്കവുമാണ്.

9
00:02:41,119 --> 00:02:45,581
- ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി അല്ലെങ്കിലും.
- ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നു.

10
00:02:45,707 --> 00:02:47,750
അവൻ വേഗം തീരും.

11
00:02:47,876 --> 00:02:50,419
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ക്വിൻ്റസിന് ഒരു കഴിവുണ്ട്.

12
00:02:50,546 --> 00:02:52,380
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

13
00:02:52,506 --> 00:02:56,050
നിങ്ങളുടെ മകൻ ക്വിൻ്റസ്,
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

14
00:02:56,176 --> 00:02:58,719
ബ്രിണ്ടിസിയിൽ നിന്ന് ഇന്ന് രാവിലെ എത്തി.

15
00:03:03,100 --> 00:03:05,017
അതാണ് നല്ലത്.

16
00:03:05,143 --> 00:03:08,229
അലറുന്നത് മോശം സോസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

17
00:03:08,355 --> 00:03:10,439
ക്വിൻ്റസിന് തെറ്റുകളുണ്ട്,

18
00:03:10,566 --> 00:03:13,734
എന്നാൽ അവൻ വിശ്വസ്തനും നിർഭയനുമാണ്.

19
00:03:13,861 --> 00:03:16,487
ഒരു പിതാവിന് കൂടുതൽ ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

20
00:03:16,613 --> 00:03:20,032
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറിച്ചൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല, ചിന്തിച്ചിട്ടുമില്ല.

21
00:03:21,285 --> 00:03:23,411
അവസാനം നായ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.

22
00:03:23,537 --> 00:03:28,291
- നല്ല ചുവപ്പ് കീറി.
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് രക്തം. സ്വയം കഴുകുക.

23
00:03:30,544 --> 00:03:33,754
ശരി, ദുരിയോ എവിടെയാണ്? സ്വർണ്ണം എവിടെ?

24
00:03:34,631 --> 00:03:37,717
നിങ്ങൾ സംശയിച്ചതുപോലെ അവൻ ദുരിയോയെ കൊന്നു.

25
00:03:37,843 --> 00:03:41,721
അവർ സ്വർണ്ണം വടക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോയി
ഫ്ലമിനിയ വഴി,

26
00:03:41,847 --> 00:03:44,432
സീസറിൻ്റെ സ്കൗട്ടിലേക്ക് ഓടി.

27
00:03:44,558 --> 00:03:46,601
ജോടി റോമാക്കാർ, ഉബിയാൻ്റെ 20 തലവൻ.

28
00:03:46,727 --> 00:03:48,686
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് വളരെയധികം.

29
00:03:48,812 --> 00:03:53,441
അവർ ഓടി, അവർ തന്നെ മാലിന്യം.
സ്വർണം സ്കൗട്ടിന് വിട്ടുകൊടുത്തു.

30
00:03:53,567 --> 00:03:58,613
അങ്ങനെ ആകാൻ പറ്റില്ല. റോമിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ അവസാന മണിക്കൂർ. സീസറിന് സ്വർണം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

31
00:03:58,739 --> 00:04:02,783
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ വോൾപ്പ് എപ്പോഴും സത്യത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു, പിതാവേ.

32
00:04:02,910 --> 00:04:05,786
സീസറിന് അത് ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ സ്കൗട്ടുകൾ അത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കണം.

33
00:04:05,913 --> 00:04:07,955
- ഈ സ്കൗട്ടുകളെ കണ്ടെത്തൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

34
00:04:08,081 --> 00:04:09,957
ഇപ്പോൾ!

35
00:04:14,546 --> 00:04:16,589
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, വേലിയേറ്റം ഇതിനകം തിരിഞ്ഞു.

36
00:04:16,715 --> 00:04:22,136
സ്വർണ്ണം ഇല്ലെങ്കിൽ സീസർ റോമിനെ കണ്ടെത്തും
കീഴടക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

37
00:04:22,262 --> 00:04:26,432
സ്വർണ്ണം ഇല്ലാതെ,
ഞങ്ങളും അത്ര നല്ല നിലയിലല്ല.

38
00:04:26,558 --> 00:04:29,894
സ്വർണം ഇല്ലെങ്കിൽ അക്രമം ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും.

39
00:04:30,062 --> 00:04:35,942
അവൻ രക്തം ചൊരിയാൻ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ആളുകൾ
പ്രതികാരത്തോടെ അവൻ്റെ നേരെ തിരിയും.

40
00:04:36,068 --> 00:04:40,112
ജനങ്ങളില്ലാതെ അവന് ഒന്നുമില്ല.

41
00:04:50,332 --> 00:04:55,753
"സൈനിക നിയമം പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്
എല്ലാ പൗരന്മാരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി.

42
00:04:55,879 --> 00:04:59,298
"മൂന്നിലധികം പുരുഷന്മാരുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ

43
00:04:59,424 --> 00:05:02,677
"പൊതു ഇടങ്ങളിൽ കൂട്ടം കൂടരുത്.

44
00:05:02,803 --> 00:05:04,762
“കർഫ്യൂ പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്.

45
00:05:04,888 --> 00:05:08,265
"ഇരുട്ടിനു ശേഷം തെരുവിൽ കാണുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയും

46
00:05:08,392 --> 00:05:11,227
"സംഗ്രഹ വിധിന്യായത്തിന് വിധേയമായിരിക്കും.

47
00:05:11,353 --> 00:05:15,606
"ജനറൽ ഗായസ് ജൂലിയസ് സീസർ നീണാൾ വാഴട്ടെ,

48
00:05:15,732 --> 00:05:19,235
"നമ്മുടെ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ രക്ഷകൻ."

49
00:05:24,866 --> 00:05:26,951
നിർത്തുക!

50
00:06:11,455 --> 00:06:13,748
പൗരൻ, സ്വയം പേര് നൽകുക.

51
00:06:13,874 --> 00:06:17,752
സീസർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ജൂലിയയിലെ ഗായസ്.

52
00:06:17,878 --> 00:06:22,423
- പിന്നെ സംസാരിക്കൂ.
- ഔഗുരികൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ താഴ്മയോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു

53
00:06:22,549 --> 00:06:26,886
അത് റോമിന് അറിയാമായിരിക്കും
ദൈവങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

54
00:06:27,846 --> 00:06:30,514
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

55
00:06:30,640 --> 00:06:33,851
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം, അത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

56
00:06:34,603 --> 00:06:37,897
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ സമാധാനപരമാണെന്ന് ദൈവങ്ങൾക്കറിയാം.

57
00:06:38,023 --> 00:06:40,441
അത് ജനങ്ങളും അറിയണം.

58
00:06:44,738 --> 00:06:46,405
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

59
00:06:47,240 --> 00:06:52,453
അഗ്രികൾ സ്വീകരിക്കും
ആദ്യത്തെ ശുദ്ധമായ പ്രഭാതത്തിൽ.

60
00:06:52,579 --> 00:06:55,664
പക്ഷികൾ അവർക്കാവുന്നിടത്ത് പറക്കട്ടെ.

61
00:07:11,264 --> 00:07:15,267
- എങ്ങനെയിരിക്കും, പൈസാൻ?
- ദയനീയം.

62
00:07:15,393 --> 00:07:17,269
ഒരു വിമതൻ്റെ അടിമ.

63
00:07:17,395 --> 00:07:21,690
- ഒരു വിജയകരമായ വിമതൻ, കുറഞ്ഞത്.
- ജൂറി ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്. പിന്നെ നീ, എൻ്റെ കുട്ടി?

64
00:07:21,817 --> 00:07:26,070
യഥാർത്ഥ ദുരിതത്തിന്, അടിമത്തം പരീക്ഷിക്കുക
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു സ്ത്രീക്ക്.

65
00:07:28,907 --> 00:07:33,661
ഈ രാത്രി അത്താഴം, സീസർ ചോദിക്കുന്നു, ഷെൽഫിഷ് ഇല്ല.

66
00:07:33,787 --> 00:07:35,913
ഒരു അതിഥി പട്ടിക ഇതാ.

67
00:07:39,835 --> 00:07:43,504
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളോട് ചെയ്ത ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച്.

68
00:07:43,630 --> 00:07:45,756
അവൾ വളരെ ബോധവതിയാണ്.

69
00:07:47,551 --> 00:07:50,845
സീസറിൻ്റെ ഹോസ്റ്റസ് നഗരത്തിലെ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീയാണ്.
ഫലത്തിൽ.

70
00:07:50,971 --> 00:07:53,931
- സീസറിൻ്റെ ഭാര്യ ഒഴികെ.
- കൽപൂർണിയ?

71
00:07:54,057 --> 00:07:58,894
അവൾ നിശ്ചലമാണെന്ന് സീസർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒപ്പം സുന്ദരനും മാന്യനും പിന്നെ ഇല്ല.

72
00:07:59,020 --> 00:08:02,690
അവൾ ഒരു തരം പ്രതിമയാണ്.

73
00:08:07,362 --> 00:08:10,197
ആളുകളുടെ വളരെ ഫാൻസി ലിസ്റ്റ്.

74
00:08:10,323 --> 00:08:13,367
നഗരത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ അരിസ്റ്റോയും ഒപ്റ്റിമേറ്റും.

75
00:08:15,412 --> 00:08:17,705
അവൻ അവരെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

76
00:08:18,498 --> 00:08:20,291
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കാൻ പാടില്ല.

77
00:08:22,085 --> 00:08:25,421
എൻ്റെ യജമാനത്തിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

78
00:08:25,547 --> 00:08:29,592
സെർവിലിയ. എന്തിനാണ് അവളെ ക്ഷണിക്കുന്നത്?

79
00:08:30,844 --> 00:08:35,806
അവർക്കിടയിൽ ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?
അവളെപ്പോലെ ചുരണ്ടിയ പഴയ ചെരുപ്പാണോ? തീർച്ചയായും ഇല്ല.

80
00:08:35,932 --> 00:08:38,559
അവളിൽ ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ജ്യൂസ്.

81
00:08:38,685 --> 00:08:42,188
ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എനിക്കും സീസറിനും ഇടയിൽ വരൂ.

82
00:08:44,482 --> 00:08:46,984
എന്തുകൊണ്ടാണ് സെർവിലിയയെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചത്?

83
00:08:48,403 --> 00:08:51,739
ജൂനിയിലെ സെർവിലിയ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ ക്ഷണിച്ചത്?

84
00:08:51,865 --> 00:08:54,200
അവളുടെ മകൻ്റെ പേരിൽ, വ്യക്തമായും.

85
00:08:55,785 --> 00:08:58,037
ഇതിനായി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തുന്നുണ്ടോ?

86
00:08:58,163 --> 00:09:02,833
തീർച്ചയായും. അയാൾക്ക് ബ്രൂട്ടസിനെ നിലനിർത്തണം
അവൻ്റെ പ്രതീകാത്മക സുഹൃത്തായി.

87
00:09:02,959 --> 00:09:07,922
അത്രയേയുള്ളൂ. ആളുകൾക്ക് അത് അസുഖകരമായി കാണപ്പെടും
ബ്രൂട്ടസ് അവൻ്റെ ശത്രുവാണെങ്കിൽ.

88
00:09:08,048 --> 00:09:10,883
അവിടെ പ്രണയമില്ല. അത് രാഷ്ട്രീയം മാത്രമാണ്.

89
00:09:11,009 --> 00:09:14,553
പ്രിയ ദൈവങ്ങളേ, സ്ത്രീയേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുമോ?

90
00:09:38,662 --> 00:09:42,915
- ആടിൻ്റെ വൃഷണം, ഡോമിന.
- എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, മണ്ടൻ, ഒക്ടാവിയന് വേണ്ടി.

91
00:09:45,919 --> 00:09:49,838
ഡിമീറ്റർ കൊണ്ടുവരിക.
അവ ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക, പ്രിയേ.

92
00:09:49,965 --> 00:09:52,549
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തിൽ ഓക്ക് ഇടുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

93
00:09:52,676 --> 00:09:54,385
അസംബന്ധം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

94
00:09:54,511 --> 00:09:58,305
നിങ്ങൾ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീലിംഗം. ഇത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

95
00:09:58,431 --> 00:10:00,808
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്. ഇത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്...

96
00:10:00,934 --> 00:10:04,478
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു അടിമ പെൺകുട്ടി സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല.

97
00:10:04,604 --> 00:10:08,399
ജൂലിയയിലെ പുരുഷന്മാർ പുരുഷ പുരുഷന്മാർ ആണ്.
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്തു തിന്നു.

98
00:10:08,525 --> 00:10:11,986
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഇത് വരെ നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല.

99
00:10:12,904 --> 00:10:16,490
ഡിമീറ്റർ, ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വിരുന്ന്,
ഷെൽഫിഷ് ഇല്ല.

100
00:10:16,616 --> 00:10:18,617
ലാംപ്രേകൾ അമിതമായി വേവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

101
00:10:18,743 --> 00:10:21,745
അവരെ കൊല്ലാൻ മതിയാകും, ഇനി വേവിക്കുക.

102
00:10:23,665 --> 00:10:25,457
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

103
00:10:33,633 --> 00:10:35,592
അതാണ് എൻ്റെ ധീരനായ കുട്ടി.

104
00:10:48,106 --> 00:10:49,732
സഹോദരൻ.

105
00:10:52,235 --> 00:10:55,988
- അമ്മ ഗ്ലാബിയസിനെ കൊന്നോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

106
00:10:56,698 --> 00:10:59,033
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് നെഗറ്റീവ് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല,

107
00:10:59,159 --> 00:11:02,995
- പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഉറപ്പാണ്.
- നിങ്ങൾ വ്യാഴത്തിൻ്റെ കല്ലിൽ ആണയിടുന്നു?

108
00:11:05,332 --> 00:11:07,624
വ്യാഴത്തിൻ്റെ കല്ലിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

109
00:11:09,836 --> 00:11:13,005
അവൾ ചെയ്താൽ, അവൾ അവനെ കൊന്നാൽ,

110
00:11:14,883 --> 00:11:18,969
ഫ്യൂറീസ്, ഞാൻ എൻ്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് അവളുടെ തൊണ്ട തുറക്കും.

111
00:12:25,912 --> 00:12:28,789
നാർബോയിൽ, എനിക്ക് ഇതിനായി പത്ത് വിരുന്നുകൾ വാങ്ങാം.

112
00:12:28,915 --> 00:12:31,083
നർബോ നിറയെ ശവങ്ങളും പട്ടാളക്കാരുമല്ല,

113
00:12:31,209 --> 00:12:34,711
മാന്യരായ ആളുകൾ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ.

114
00:12:34,838 --> 00:12:36,713
എറിയാൻ സമയമില്ല.

115
00:12:36,840 --> 00:12:40,676
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വിരുന്നു കൂടാതെ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?

116
00:12:40,802 --> 00:12:44,179
ഇന്ന് ശുഭസൂചകമാണ്, അത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.

117
00:12:44,305 --> 00:12:47,099
സുല്ലയ്ക്ക് നഗരത്തിൽ പട്ടാളക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

118
00:12:47,225 --> 00:12:50,436
- രക്തം, നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് വീടുകൾ വരയ്ക്കാം.
- സീസർ സുല്ല അല്ല.

119
00:12:50,562 --> 00:12:54,606
അവൻ പട്ടാള നിയമം പ്രഖ്യാപിച്ചു,
രക്തം ചൊരിയാനല്ല, സമാധാനം നിലനിർത്താനാണ്.

120
00:12:54,732 --> 00:12:59,194
നമുക്ക് കാണാം, അല്ലേ? ഞാൻ സെറസിനെ വിളിക്കുന്നു
ബാച്ചസ്, നിങ്ങൾ അസംതൃപ്തരാകില്ല.

121
00:12:59,320 --> 00:13:03,365
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പന്നിയെ കണ്ടെത്തി,
ആവശ്യമെങ്കിൽ പാതാളത്തിൽ ഞാൻ നിനക്കു വിരുന്നൊരുക്കും.

122
00:13:03,491 --> 00:13:06,452
- അതനുസരിച്ച് ചാർജ് ചെയ്യുക.
- മൂസ, എണ്ണക്കാരൻ്റെ ഭാര്യ,

123
00:13:06,578 --> 00:13:09,746
മുത്തുച്ചിപ്പികൾക്ക് പകരം ചക്രങ്ങൾ വിളമ്പി
അവളുടെ ഗർഭാശയ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ.

124
00:13:09,873 --> 00:13:13,876
ആരും അവളെ മറക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
തെരുവിൽ ചിരിച്ചു.

125
00:13:27,223 --> 00:13:29,475
ദിവ്യ ജാനസ്, ഞങ്ങൾ ഈ വിരുന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു

126
00:13:30,393 --> 00:13:34,271
നിങ്ങൾ കൃപ കാണിക്കണമെന്ന് താഴ്മയോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു
എന്നോടും എൻ്റെ വീടിനോടും കരുണയുള്ളവനും,

127
00:13:34,397 --> 00:13:38,901
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കും
ഈ പുതിയ ബിസിനസ്സ് സംരംഭം ഞാൻ ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

128
00:13:40,195 --> 00:13:43,780
ലൂസിയസ് വോറെനസ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമതി
മാർക്ക് ആൻ്റണി നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അറിയിക്കുന്നു.

129
00:13:43,907 --> 00:13:47,242
- ഇപ്പോൾ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല. അടുത്ത വർഷം.

130
00:13:52,332 --> 00:13:54,249
എൻ്റെ പ്രിയ സഖാവേ.

131
00:13:54,375 --> 00:13:57,211
അല്ലാതെ നിങ്ങളെ അറിയുകയേ ഇല്ല
നിൻ്റെ കയ്യിൽ ചോരപുരണ്ട ഒരു വാൾ.

132
00:13:57,337 --> 00:13:59,630
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം, കാറ്റോ.

133
00:14:01,090 --> 00:14:02,841
രസകരമായ...

134
00:14:03,843 --> 00:14:06,345
- കാറ്റോ.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.

135
00:14:06,471 --> 00:14:10,265
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് രസകരമല്ല.

136
00:14:10,391 --> 00:14:12,726
അങ്ങനെ...

137
00:14:12,852 --> 00:14:15,395
സിവിലിയൻ ജീവിതം നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു, അല്ലേ?

138
00:14:15,522 --> 00:14:18,190
ഇതുവരെ മതി, സർ.

139
00:14:18,316 --> 00:14:20,359
നിങ്ങൾക്കറിയാം, തീർച്ചയായും,

140
00:14:20,485 --> 00:14:23,237
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു കുരിശിൽ തറയ്ക്കാമായിരുന്നു
ഉപേക്ഷിച്ചതിന്.

141
00:14:23,363 --> 00:14:26,573
ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറിയ ആളല്ല. എൻ്റെ സമയം സേവിച്ചു.

142
00:14:26,699 --> 00:14:30,786
ഞാൻ എൻ്റെ കൂദാശ പാലിച്ചു. അത് നീ തന്നെയാണ്...

143
00:14:31,538 --> 00:14:34,498
അത് ഞാനാണ്, എന്താണ്?

144
00:14:34,624 --> 00:14:37,417
റൂബിക്കോണിന് മുകളിൽ,
റോമാക്കാർ പൗരന്മാരാണ്, സൈനികരല്ല.

145
00:14:37,544 --> 00:14:41,088
- ഞാൻ ചെയ്തതല്ലാതെ എനിക്ക് നിയമപരമായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- വിഡ്ഢി.

146
00:14:41,214 --> 00:14:45,968
- പശുവിനാൽ അന്ധനായ ഒരു പുരോഹിതനെപ്പോലെ.
- റോം സ്ഥാപിതമായതു മുതൽ...

147
00:14:46,094 --> 00:14:49,471
ദയവായി, വൊറേനസ് എന്ന സ്ഥാപനം എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.

148
00:14:49,597 --> 00:14:53,725
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു. ജീവിതം വെള്ളമാണ്, കല്ലല്ല.

149
00:14:53,851 --> 00:14:56,353
അപ്പോൾ ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

150
00:14:56,479 --> 00:15:00,107
നീ അത് കാണുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ റിപ്പബ്ലിക് മരിച്ചിട്ട് പണ്ടേ?

151
00:15:00,233 --> 00:15:04,152
ആ സീസർ കണ്ടില്ലേ
റോമിനെ നാശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

152
00:15:04,279 --> 00:15:06,363
ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.

153
00:15:08,199 --> 00:15:09,908
മതി.

154
00:15:11,995 --> 00:15:16,331
പിന്നെ എന്തു ഹീനമായ കച്ചവടം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

155
00:15:16,457 --> 00:15:20,168
ഗൗളിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്ത സാധനങ്ങൾ.
അടിമകൾ, ട്രഫിൾസ്, വീഞ്ഞ്. അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

156
00:15:20,295 --> 00:15:21,670
പലചരക്ക് വ്യാപാരിയോ?

157
00:15:22,755 --> 00:15:27,175
സത്യസന്ധനായ പോരാളി
പെട്ടികൾ എണ്ണുന്നത് പോലെ,

158
00:15:27,302 --> 00:15:29,678
അക്കൗണ്ടുകൾ എഴുതുകയാണോ?

159
00:15:29,804 --> 00:15:32,973
- നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഭ്രാന്തനാകും.
- അതായിരിക്കാം.

160
00:15:36,144 --> 00:15:38,812
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, വൊറേനസ്.

161
00:15:38,938 --> 00:15:41,106
സീസറിന് നിന്നെ വേണം.

162
00:15:41,232 --> 00:15:44,818
സൈന്യത്തിൽ ഇതിലും നല്ല മനുഷ്യനില്ല,
പുരുഷന്മാർ ആരും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

163
00:15:44,944 --> 00:15:48,280
- ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ കഠിനമായ പോരാട്ടമുണ്ട്.
- റോമാക്കാർക്കെതിരെ കഠിനമായ പോരാട്ടം.

164
00:15:48,406 --> 00:15:50,657
രക്തം രക്തമാണ്.

165
00:15:50,783 --> 00:15:55,579
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും 13-ാമത്തേത് ലഭിക്കുമോ
നീയില്ലാതെ അവരുടെ ചിഹ്നം ഉറപ്പിക്കണോ?

166
00:15:57,957 --> 00:16:00,167
നിങ്ങൾ ലെജിയനിലേക്ക് മടങ്ങുക,

167
00:16:00,293 --> 00:16:03,712
നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തും
ഒരു പ്രിഫെക്‌റ്റായി ഈവോകാറ്റിയിലേക്ക്.

168
00:16:06,966 --> 00:16:10,302
ഒന്നാം ഗ്രേഡിൽ, സൈനിംഗ് ബോണസുമായി.

169
00:16:10,428 --> 00:16:12,512
പറയൂ...

170
00:16:12,639 --> 00:16:14,723
10,000 സെസ്റ്റർസെസ്.

171
00:16:19,479 --> 00:16:22,856
ഞാൻ ഈ പാത തിരഞ്ഞെടുത്തു. അത് നയിക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ പിന്തുടരും.

172
00:16:25,818 --> 00:16:29,780
നീ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു, വോറെനസ്.

173
00:16:29,906 --> 00:16:31,990
നീ എന്നെ ആഴത്തിൽ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.

174
00:16:33,159 --> 00:16:34,993
പോകൂ. നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക.

175
00:16:37,622 --> 00:16:39,706
നല്ല ദിവസം, പൗരൻ.

176
00:16:40,458 --> 00:16:42,334
വോറെനസ്...

177
00:16:44,170 --> 00:16:46,838
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ അത്ര ദയയുള്ളവനായിരിക്കില്ല.

178
00:17:00,687 --> 00:17:02,229
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

179
00:17:08,528 --> 00:17:11,071
അത് ഉറപ്പില്ല,

180
00:17:11,197 --> 00:17:13,448
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

181
00:17:14,117 --> 00:17:15,867
ഉറപ്പില്ലേ?

182
00:17:15,993 --> 00:17:19,538
- അടയാളങ്ങൾ മിശ്രിതമാണ്.
- അത് എന്താണ് നല്ലത്?

183
00:17:21,499 --> 00:17:25,627
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ
എനിക്ക് കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയും.

184
00:17:28,172 --> 00:17:30,674
ഇതിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

185
00:17:32,760 --> 00:17:35,262
ഒരു ആൺ കുട്ടിയോ?

186
00:17:35,388 --> 00:17:37,431
കുഞ്ഞ്.

187
00:17:38,266 --> 00:17:41,977
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

188
00:17:45,606 --> 00:17:48,608
എന്തെങ്കിലും സഹായമുണ്ടെങ്കിൽ അത് പറയും

189
00:17:48,735 --> 00:17:51,570
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ധനികനാകാൻ പോകുന്നു.

190
00:17:53,573 --> 00:17:55,073
ക്രോസസിനെപ്പോലെ സമ്പന്നൻ.

191
00:17:57,660 --> 00:18:00,078
ശരി, അതൊരു കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

192
00:18:01,956 --> 00:18:03,665
നന്ദി.

193
00:18:22,602 --> 00:18:24,728
നല്ലത്. ചെയ്തു.

194
00:18:29,776 --> 00:18:31,651
വെള്ളം.

195
00:18:45,583 --> 00:18:48,460
എട്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

196
00:18:49,670 --> 00:18:51,880
അതുപോലെ തന്നെ.

197
00:18:52,006 --> 00:18:54,549
എട്ട് വർഷം

198
00:18:54,675 --> 00:18:56,676
ലെതറി ഗാലിക് ട്രോളപ്പുകളുടെ.

199
00:18:56,803 --> 00:18:59,513
അവൻ അവസാനമായി ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയെ കണ്ടത് എപ്പോഴാണ്?

200
00:19:00,515 --> 00:19:02,808
പിന്നെ ഇത്ര സുന്ദരി?

201
00:19:14,195 --> 00:19:17,155
- പൂക്കൾ.
- പൂത്തുവോ?

202
00:19:26,749 --> 00:19:29,960
ഓരോ മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ ഗുമസ്തർക്കും 50,000 രൂപ.

203
00:19:30,086 --> 00:19:31,878
വളരെയധികം?

204
00:19:32,004 --> 00:19:35,465
അവരുടെ വിശ്വസ്തത പൂർണ്ണമായും വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പാട്ടത്തിന് കൊടുക്കരുത്.

205
00:19:35,591 --> 00:19:37,717
പണത്തിനായി അവരോട് ഒപ്പിടുക.

206
00:19:37,844 --> 00:19:40,887
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് എത്ര?

207
00:19:41,013 --> 00:19:45,767
ഇല്ല. അവർ എത്രയെന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ
ഗുമസ്തർക്ക് കിട്ടി, അവർ യാചിക്കാൻ വരും.

208
00:19:45,893 --> 00:19:48,937
ഞങ്ങളെ പണമില്ലാതെ വിടുക
നഗരം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ മാർഗമില്ലാതെ.

209
00:19:49,063 --> 00:19:52,065
നമുക്ക് ചില ധനികരെ കൊല്ലണം
അവരുടെ പണം ഉടൻ എടുക്കുക,

210
00:19:52,191 --> 00:19:56,653
അല്ലെങ്കിൽ കിണർ വളരെ വേഗം വറ്റിപ്പോകും.

211
00:19:56,779 --> 00:19:59,906
ആരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നില്ല
അത്യാവശ്യമല്ലാതെ.

212
00:20:00,032 --> 00:20:02,075
നല്ല, മാന്യമായ തന്ത്രം,

213
00:20:02,201 --> 00:20:04,244
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഘടകം, സംശയമില്ല.

214
00:20:04,370 --> 00:20:06,663
പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശകാരിക്കാം.

215
00:20:15,047 --> 00:20:17,215
ഇത് ഉചിതമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

216
00:20:19,594 --> 00:20:21,928
കൃത്യമായി, എൻ്റെ പ്രിയ.

217
00:20:22,054 --> 00:20:25,557
റീഗൽ, എന്നാൽ അമിതമായി അങ്ങനെയല്ല.

218
00:20:25,683 --> 00:20:28,268
ആരും വന്നില്ലെങ്കിൽ നന്നായി തുടങ്ങണം.

219
00:20:28,394 --> 00:20:30,562
വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ വരും.

220
00:20:36,485 --> 00:20:39,529
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

221
00:20:39,655 --> 00:20:41,740
അവർ വരും.

222
00:20:44,535 --> 00:20:47,120
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, അവർ വരുമ്പോൾ,

223
00:20:47,246 --> 00:20:50,123
ഇടയ്ക്കിടെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

224
00:20:50,249 --> 00:20:52,334
അവരെ നോക്കി കുരയ്ക്കരുത്.

225
00:20:53,711 --> 00:20:56,421
- ഇത് ആരാണ്?
- എറാസ്റ്റസ് ഫുൾമെൻ.

226
00:20:56,547 --> 00:20:58,214
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടാതിഥി.

227
00:20:58,341 --> 00:21:00,467
ബിൽഡിംഗ് ട്രേഡുകൾ, ഫയർ ഇൻഷുറൻസ്, ഒലിവ്.

228
00:21:00,593 --> 00:21:02,260
ലൂസിയസ് വോറെനസ്.

229
00:21:05,097 --> 00:21:07,140
നിയോബ്.

230
00:21:07,266 --> 00:21:10,977
സത്യസന്ധനായ അയൽക്കാരാ, വന്നതിന് നന്ദി.
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ദിവസം അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

231
00:21:11,103 --> 00:21:13,438
എന്താണ് കുറച്ച് പട്ടാളക്കാർ?

232
00:21:13,564 --> 00:21:15,148
ഭാര്യ, ഫിലിസ്.

233
00:21:16,442 --> 00:21:18,610
- ദയവായി.
- ഇരുന്ന് ഒരു കപ്പ് വൈൻ എടുക്കുക.

234
00:21:18,736 --> 00:21:22,656
ഞാൻ ചെയ്യും. ദാഹിക്കുന്ന വഴിയോ?

235
00:21:27,286 --> 00:21:28,578
സഹോദരി.

236
00:21:30,998 --> 00:21:34,501
- എല്ലാം ശരി?
- എല്ലാം ശരിയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

237
00:21:34,627 --> 00:21:36,836
- നന്ദി.
- ഇത് ചെറിയ ലൈഡ് ആയിരിക്കില്ല.

238
00:21:36,963 --> 00:21:40,173
- തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഏറെ നാളായി...
- സാൽവ്, ലൂസിയസ്.

239
00:21:41,592 --> 00:21:44,344
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഇവാൻഡർ പുൾച്ചിയോ.
- സ്വാഗതം.

240
00:21:44,470 --> 00:21:46,596
- ആദരിച്ചു.
- പന്നിക്ക് നന്ദി.

241
00:21:46,722 --> 00:21:48,932
കടകളെല്ലാം പൂട്ടിയതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇറച്ചി കിട്ടിയില്ല.

242
00:21:49,058 --> 00:21:51,142
സേവനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

243
00:22:27,138 --> 00:22:31,599
- എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.
- എൻ്റെ സന്തോഷം, സെർവിലിയ.

244
00:22:31,726 --> 00:22:33,601
നീ വരണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

245
00:22:34,645 --> 00:22:37,022
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ദുരന്തം സംഭവിച്ചാലും,

246
00:22:37,148 --> 00:22:38,898
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

247
00:22:49,910 --> 00:22:55,832
അവൾക്ക് ഒരു നല്ല സൗന്ദര്യവർദ്ധക അടിമയുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
എന്നാൽ സീസറിന് ഒരു കാമുകൻ? അസംബന്ധം.

248
00:23:12,767 --> 00:23:16,227
പ്രോകോണസലിന് വഴിയൊരുക്കുക
ഗായസ് ജൂലിയസ് സീസർ,

249
00:23:16,812 --> 00:23:21,441
ശുക്രൻ്റെ പുത്രൻ,
ഗാലിക് ലെജിയൻസിൻ്റെ ഇംപറേറ്റർ.

250
00:23:21,567 --> 00:23:24,110
മാറി നിൽക്കുക, തുറക്കുക.

251
00:23:36,749 --> 00:23:40,418
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.
ഇത് നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ഗയസ് മാത്രമാണ്. നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

252
00:23:44,799 --> 00:23:47,425
നിങ്ങളെല്ലാവരും തല ഉയർത്തുക.

253
00:23:52,765 --> 00:23:54,307
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകൾ.

254
00:23:54,433 --> 00:23:56,392
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മാവൻ,

255
00:23:56,519 --> 00:23:59,270
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

256
00:24:19,750 --> 00:24:22,460
ജൂനിയിലെ സെർവിലിയ, അതൊരു സന്തോഷകരമായ ബഹുമതിയാണ്.

257
00:24:23,963 --> 00:24:25,880
ആനന്ദകരം.

258
00:24:26,006 --> 00:24:27,966
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എൻ്റേതാണ്.

259
00:24:28,843 --> 00:24:31,928
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലെന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

260
00:24:34,849 --> 00:24:37,225
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

261
00:24:37,351 --> 00:24:40,270
അവൻ്റെ അഭാവം നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

262
00:24:41,689 --> 00:24:43,982
അവൻ എന്നും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

263
00:24:46,527 --> 00:24:48,611
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

264
00:24:50,072 --> 00:24:52,365
ദയവായി ബ്രൂട്ടസിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക

265
00:24:52,491 --> 00:24:57,162
അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും കാരണമുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുക
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൽ ഖേദിക്കാൻ.

266
00:24:57,872 --> 00:25:00,206
നിങ്ങളിൽ ആരും ചെയ്യില്ല,

267
00:25:00,332 --> 00:25:05,962
നിങ്ങളുടെ കൂറ് എവിടെയായിരുന്നാലും
ഭൂതകാലത്തിൽ കിടന്നിരിക്കാം.

268
00:25:15,681 --> 00:25:17,223
- എന്തെങ്കിലും ആയുധങ്ങൾ?
- ഒന്നുമില്ല സർ.

269
00:25:17,349 --> 00:25:20,143
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
- Aternum, dominus ൽ നിന്ന്.

270
00:25:20,269 --> 00:25:23,479
- ഏത് വ്യാപാരത്തിലാണ്?
- മൃതദേഹം ശേഖരിക്കുന്നവർ, അസ്ഥി അരക്കൽ.

271
00:25:23,606 --> 00:25:26,983
- പൊതുവെ ഡെഡ് ബിസിനസ്സ്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

272
00:25:27,109 --> 00:25:28,902
അവർ എന്ത് ആളുകളാണ്?

273
00:25:29,028 --> 00:25:32,947
ശകന്മാർ, മേധാവി.
അവർ നമ്മുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കില്ല.

274
00:25:33,073 --> 00:25:35,033
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ, എങ്കിൽ.

275
00:25:38,412 --> 00:25:40,663
പോകൂ! ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ!

276
00:25:44,293 --> 00:25:45,668
നീ!

277
00:25:45,794 --> 00:25:48,588
നിങ്ങളുടെ ക്രൂരതകളോട് പറയുക
മാന്യമായ സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ.

278
00:25:48,714 --> 00:25:50,798
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

279
00:25:54,845 --> 00:25:58,514
കൊള്ളയും ബലാൽസംഗവും
നിങ്ങൾ അവരെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഗൗളുകളാക്കി, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

280
00:25:58,641 --> 00:25:59,933
ഞാൻ പരാതി പറയില്ല.

281
00:26:00,059 --> 00:26:03,186
പണമുണ്ടെങ്കിൽ സുലഭം
ഈ അനിശ്ചിത കാലങ്ങളിൽ.

282
00:26:03,312 --> 00:26:07,982
ഒരു മനുഷ്യന് തൻ്റെ വീടും വയലുകളും കൊണ്ട് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല
അവൻ തെറ്റായ വശമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെങ്കിൽ.

283
00:26:08,108 --> 00:26:11,069
- സത്യം.
- ആരാണ് മുകളിൽ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

284
00:26:11,195 --> 00:26:13,154
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

285
00:26:13,280 --> 00:26:15,949
അത് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

286
00:26:16,075 --> 00:26:19,160
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സീസർ ആണെങ്കിൽ,
അവൻ ഇനി എൻ്റെ ആളല്ല.

287
00:26:21,914 --> 00:26:23,581
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കൊള്ള,

288
00:26:24,375 --> 00:26:26,626
നിങ്ങൾ വരുമാനം കടം കൊടുക്കും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

289
00:26:26,752 --> 00:26:28,211
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

290
00:26:28,337 --> 00:26:31,422
ഞാൻ ഈ ഇൻസുല തിരികെ വാങ്ങുകയാണ്
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കൈയിൽ സ്പെയർ ക്യാഷ് ഉണ്ടാകില്ല.

291
00:26:31,548 --> 00:26:35,134
ട്രേഡിംഗ് സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഒരു ഇറക്കുമതി ബിസിനസ്സിനായി.

292
00:26:35,261 --> 00:26:39,264
- അടിമകൾ, കൂടുതലും.
- അടിമകൾ?

293
00:26:40,432 --> 00:26:44,269
ശരി, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,

294
00:26:44,395 --> 00:26:46,437
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

295
00:26:47,106 --> 00:26:50,775
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമോ?

296
00:26:52,444 --> 00:26:55,029
ഇവിടെ കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്, പ്രിയേ.

297
00:26:58,367 --> 00:27:00,994
ബുദ്ധിയില്ലാത്ത മനുഷ്യരും ഉണ്ട്

298
00:27:01,120 --> 00:27:04,497
വെളുത്ത പക്ഷിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
തെക്കൻ ചതുരത്തിൽ

299
00:27:04,623 --> 00:27:07,083
സൂചനയോ നിഷേധമോ അല്ല!

300
00:27:08,127 --> 00:27:11,671
അത്തരക്കാരാണ് ക്രൂരന്മാർ
നമ്മുടെ കാലത്തെ പുതുമകൾ.

301
00:27:11,797 --> 00:27:15,842
ബാർബറസ്. നമ്മളും സിറിയക്കാരായിരിക്കാം.

302
00:27:15,968 --> 00:27:20,888
- പോമ്മലിലേക്ക് പോയിൻ്റ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
- സിറിയക്കാർ, തീർച്ചയായും. ശകന്മാർ, പോലും.

303
00:27:21,015 --> 00:27:25,101
ചീഫ് ആഗൂറായി,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

304
00:27:25,227 --> 00:27:30,523
താങ്കൾ മോഡീഷ് അഭിപ്രായമുള്ള ആളാണെന്നാണ് കേട്ടത്.

305
00:27:30,649 --> 00:27:32,358
അത് ശുദ്ധ അപവാദമാണ്.

306
00:27:32,484 --> 00:27:36,237
ഞാൻ ആ മതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമ്മുടെ യോഗ്യരായ വൈദികരുടെ പ്രവിശ്യയാണ്.

307
00:27:36,363 --> 00:27:39,949
എന്നെപ്പോലുള്ള സൈനികർ ഇടപെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

308
00:27:40,075 --> 00:27:41,784
അത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

309
00:27:41,910 --> 00:27:43,995
ഒക്ടാവിയൻ, ഒരു പ്രോൽ പോലെ ഇരിക്കരുത്.

310
00:27:44,121 --> 00:27:46,956
- തമാശയായി എന്തെങ്കിലും പറയുക.
- എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒന്നും പറയാനില്ല.

311
00:27:47,082 --> 00:27:50,293
അമ്മേ, എനിക്ക് ചെറുതായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

312
00:27:50,419 --> 00:27:52,462
നിങ്ങൾ, അപ്പോൾ. ചില കവിതകൾ.

313
00:27:52,588 --> 00:27:55,173
അവൾക്ക് സാധനങ്ങളുടെ പേജുകൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയും.

314
00:27:59,553 --> 00:28:01,763
"നരകത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നത് എളുപ്പമാണ്

315
00:28:01,889 --> 00:28:04,390
"മരണത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

316
00:28:04,516 --> 00:28:07,852
"വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് കയറാൻ, അതാണ് ബുദ്ധിമുട്ട്."

317
00:28:13,442 --> 00:28:16,778
ഇത് ഒരു സ്പർശന ഇരുണ്ടതാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ, പക്ഷേ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

318
00:28:16,904 --> 00:28:19,655
അവൾക്ക് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

319
00:28:45,933 --> 00:28:49,477
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അവളെ വരാൻ അനുവദിച്ചത് അബദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

320
00:28:49,603 --> 00:28:52,939
എനിക്ക് അവളെ വരാൻ അനുവദിക്കണം.
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായി കാണപ്പെടും.

321
00:28:54,441 --> 00:28:56,734
ഇവാൻഡറിനോട് സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ?

322
00:28:59,405 --> 00:29:01,906
കശാപ്പുകാരാ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ സമയമായി.

323
00:29:02,032 --> 00:29:05,576
- അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ അവളെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

324
00:29:10,916 --> 00:29:12,667
- പോകാൻ സമയമായി.
- ഇനിയും ഇല്ല.

325
00:29:12,793 --> 00:29:15,336
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
- പോകാൻ സമയമായി.

326
00:29:15,462 --> 00:29:18,464
- എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പോകട്ടെ.
- ലൈഡ്, ദയവായി.

327
00:29:18,590 --> 00:29:22,802
ഞാൻ പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നമ്മുടെ ധീര സൈനികനോട് പറയാം
അത്തരമൊരു നല്ല കഥ.

328
00:29:22,928 --> 00:29:25,513
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലണോ? അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

329
00:29:27,349 --> 00:29:30,977
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത്?

330
00:29:32,104 --> 00:29:35,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

331
00:29:38,068 --> 00:29:40,820
- ലൈഡ്, ദയവായി.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

332
00:29:40,946 --> 00:29:43,489
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ പെർസെഫോണിനോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

333
00:29:43,615 --> 00:29:47,076
- നിങ്ങൾ സമാധാനം പാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശപഥം ചെയ്തു!
- ഞാൻ സമാധാനിച്ചില്ലേ?

334
00:29:47,202 --> 00:29:51,831
- എൻ്റെ ഭർത്താവാണെങ്കിൽ ...
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അന്ധനായ വിഡ്ഢിയാണ്!

335
00:29:51,957 --> 00:29:54,709
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ ഒരു അന്ധ വിഡ്ഢിയാണ്!

336
00:29:58,005 --> 00:30:00,131
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

337
00:30:02,676 --> 00:30:04,969
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

338
00:30:17,107 --> 00:30:19,150
ഭാര്യയോ?

339
00:30:22,654 --> 00:30:24,989
സിസിലിയ.

340
00:30:29,828 --> 00:30:33,289
എന്നോട് പറയൂ, സിസിലിയ എങ്ങനെയുണ്ട്?

341
00:30:34,708 --> 00:30:37,752
- അവൾ ആരോഗ്യവതിയാണ്, ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
- നല്ലത്.

342
00:30:37,878 --> 00:30:41,506
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അവളുടെ കഴിഞ്ഞ ജന്മദിനം ഞാൻ മറന്നു.

343
00:30:42,925 --> 00:30:44,800
- അവളുടെ ജന്മദിനം?
- എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

344
00:30:44,927 --> 00:30:48,554
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ പരുഷത ക്ഷമിക്കും
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയക്കണമായിരുന്നോ?

345
00:30:48,680 --> 00:30:51,349
ശരിക്കും, അത് ആവശ്യമില്ല.

346
00:30:51,475 --> 00:30:53,809
ഒരു സ്ത്രീക്ക് അനുയോജ്യമായ സമ്മാനം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

347
00:30:53,936 --> 00:30:56,729
ഒരാൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെ മറ്റൊരാൾ പരിഹസിക്കുന്നു.

348
00:30:56,855 --> 00:30:59,232
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കുറച്ച് പണം സ്വീകരിക്കും.

349
00:30:59,358 --> 00:31:01,108
ഒരു ആശയമുണ്ട്.

350
00:31:01,860 --> 00:31:05,488
100,000 സെസ്റ്റർസെസ്, പറയണോ?

351
00:31:05,614 --> 00:31:07,865
അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസാണ്.

352
00:31:07,991 --> 00:31:12,245
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വിലകൂടിയ അഭിരുചിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.

353
00:31:12,371 --> 00:31:15,248
- പലപ്പോഴും മികച്ച സ്ത്രീകൾ.
- 150,000.

354
00:31:15,374 --> 00:31:19,835
അവൾ അടിമകളെ പട്ടുടുപ്പിക്കും
ഞാൻ അവളെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

355
00:31:19,962 --> 00:31:24,549
അവൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുത്തുച്ചിപ്പി കഴിക്കുന്നു ... ദിവസവും.

356
00:31:26,218 --> 00:31:29,053
അവൾ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

357
00:31:29,179 --> 00:31:31,931
ആളുകൾ പലപ്പോഴും മുത്തുച്ചിപ്പികളിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

358
00:31:32,057 --> 00:31:34,433
200,000.

359
00:31:34,560 --> 00:31:38,813
അത് വളരെ ഉദാരമാണ്,
ഉചിതമായ സമ്മാനം ഞാൻ പറയാം.

360
00:31:40,566 --> 00:31:42,984
അവൾ നിങ്ങളോട് വലിയ ബാധ്യതയിലായിരിക്കും.

361
00:31:43,110 --> 00:31:45,194
എന്നെക്കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിക്കുക എന്നത് അവളുടെ മാത്രം കടമയാണ്.

362
00:31:45,320 --> 00:31:48,656
അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

363
00:31:48,782 --> 00:31:53,202
അവൾ അത് തുടരുന്നത് അധാർമികമല്ല.

364
00:31:55,247 --> 00:31:57,290
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

365
00:32:02,087 --> 00:32:04,630
അത് ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

366
00:32:04,756 --> 00:32:08,134
ചീഫ് ആഗൂറിന് 200.

367
00:32:08,260 --> 00:32:10,970
അവൻ മിഡാസ്, ലൂൺ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

368
00:32:11,471 --> 00:32:14,640
- തുണികൊണ്ടുള്ള ജോലികൾ കടന്നുപോകുക.
- വളരെ നന്ദി.

369
00:32:21,189 --> 00:32:26,485
നമുക്ക് നാളെ ജാനസിലെ പുരോഹിതരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം
ആ ദിവസം മോചിപ്പിക്കുക. ഇത് ചെലവേറിയതാണ്, പക്ഷേ ...

370
00:32:26,612 --> 00:32:31,907
ഒരു ശകുനം ഒരു ശകുനമാണ്. ഇതും അത്ര മോശമാണ്
അവർ വരുന്നു. അതിൽ പണം എറിഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

371
00:32:33,368 --> 00:32:36,495
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും അവളുടെ ഭർത്താവും
ഇനി ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.

372
00:32:36,622 --> 00:32:39,123
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.
- വളയാൻ പാടില്ല.

373
00:32:41,627 --> 00:32:43,711
സാൽവ്, പ്ലബ്.

374
00:32:45,380 --> 00:32:46,964
സെഞ്ചൂറിയൻ ലൂസിയസ് വോറെനസ്?

375
00:32:47,799 --> 00:32:51,385
- ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
- അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമതി ക്വിൻ്റസ് പോംപി.

376
00:32:51,511 --> 00:32:53,512
ഈ അപമാനത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല കാരണമുണ്ട്.

377
00:32:53,639 --> 00:32:56,849
സ്വർണ്ണം എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
അതിനെക്കുറിച്ച് വേഗം പറയൂ, നായ.

378
00:32:56,975 --> 00:32:59,018
എന്ത് സ്വർണ്ണം? വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കുക.

379
00:33:01,647 --> 00:33:03,939
- മതിയോ?
- അടുത്തില്ല.

380
00:33:04,066 --> 00:33:07,985
- ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു, എന്ത് സ്വർണ്ണം?
- ശാഠ്യക്കാരൻ, അല്ലേ?

381
00:33:10,572 --> 00:33:14,784
ഈ ട്രോളപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

382
00:33:16,536 --> 00:33:18,204
അവളെ പിടിക്കൂ.

383
00:33:21,249 --> 00:33:24,418
എനിക്ക് അറിയാത്തത് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
സ്വർണ്ണമൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

384
00:33:24,544 --> 00:33:29,799
ഞാൻ ഖജനാവിൽ സ്വർണം തേടുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ആളുകളിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

385
00:33:29,925 --> 00:33:32,885
ഞാൻ ആരിൽ നിന്നും സ്വർണം വാങ്ങിയില്ല.
നിങ്ങൾ വിവരക്കേടാണ്.

386
00:33:33,011 --> 00:33:35,096
വിവരക്കേട് നൽകി.

387
00:33:36,181 --> 00:33:39,350
നിങ്ങൾ സ്കൗട്ട്സ് ചീഫ് അല്ല, പതിമൂന്നാം സൈന്യം?

388
00:33:40,852 --> 00:33:42,895
- ഞാനായിരുന്നു.
- പിന്നെ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,

389
00:33:43,021 --> 00:33:45,856
നിങ്ങൾ ഒരു ധാന്യ വണ്ടി നിർത്തിയില്ലേ?
ഫ്ലാമിനിയ വഴിയോ?

390
00:33:45,982 --> 00:33:48,234
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

391
00:33:48,360 --> 00:33:50,820
വേഷംമാറി പട്ടാളക്കാർ ഓടിച്ചു.

392
00:33:50,946 --> 00:33:53,114
ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരെ ഓടിച്ചിട്ട് വണ്ടി വിട്ടു.

393
00:33:53,240 --> 00:33:57,201
- അകത്തേക്ക് നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?
- സമയമില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

394
00:33:57,869 --> 00:34:00,538
നിങ്ങളുടെ വണ്ടി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

395
00:34:00,664 --> 00:34:02,748
നുണകൾ. അവളെ മുറിക്കുക.

396
00:34:05,669 --> 00:34:09,797
- വരൂ, എനിക്ക് തരൂ!
- ആൺകുട്ടികളേ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത് ലൂസിയസിന് വേണ്ടി ഒരു മുറവിളി.

397
00:34:14,010 --> 00:34:16,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര മ്ലാനവും മ്ലാനതയും?

398
00:34:24,896 --> 00:34:27,773
- അപ്പോൾ ഇത് ആരാണ്?
- അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാന്യമായ ബഹുമതി ക്വിൻ്റസ് പോംപി,

399
00:34:27,899 --> 00:34:31,235
ടൈറേനിയൻ കപ്പലിൻ്റെ കമാൻഡർ,
നെപ്റ്റ്യൂണിൻ്റെ ബാധ.

400
00:34:32,696 --> 00:34:34,196
നെപ്റ്റ്യൂണിൻ്റെ ബാധ.

401
00:34:34,322 --> 00:34:36,741
ട്രഷറി സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ ഒരു വണ്ടിക്കായി തിരയുന്നു.

402
00:34:37,909 --> 00:34:39,869
ട്രഷറി സ്വർണ്ണം?

403
00:34:41,329 --> 00:34:43,080
എത്ര ആവേശകരമാണ്!

404
00:34:43,915 --> 00:34:46,208
കൃഷിക്കാരാ, എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത്.

405
00:34:46,918 --> 00:34:49,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകൂ, ഷോർട്ട്-ആഴ്സ്.
ഈ മാലിന്യങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

406
00:35:07,147 --> 00:35:11,317
ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെറിയ ക്വിൻ്റസ് ഇട്ടു
നേരെ ടൈബറിൽ,

407
00:35:11,443 --> 00:35:15,321
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വണ്ടി കൊണ്ടുവരൂ
സ്വർണ്ണം കുഴിച്ചിട്ടിടത്തേക്ക് ഒളിച്ചോടുക.

408
00:35:15,447 --> 00:35:18,240
അത് കുഴിച്ചെടുക്കുക, പോലെ സവാരി ചെയ്യുക
തീരത്തേക്കുള്ള സെഫിറസ്,

409
00:35:18,366 --> 00:35:21,744
- സ്പെയിനിലേക്കുള്ള ആദ്യ വേലിയേറ്റം നേടുക.
- ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

410
00:35:21,870 --> 00:35:25,080
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

411
00:35:25,207 --> 00:35:27,625
അതൊരു മഹാപാപമല്ലെങ്കിലും

412
00:35:27,751 --> 00:35:30,920
- റോമിൻ്റെ വിശുദ്ധ സ്വത്ത് മോഷ്ടിക്കാൻ...
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

413
00:35:31,046 --> 00:35:34,131
...പിന്നെ നിങ്ങൾ തെരുവുകളിലൂടെ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കയറുന്നു,

414
00:35:34,257 --> 00:35:39,178
ആർപ്പുവിളിയും പാട്ടും
നിങ്ങളുടെ മോഷണം എല്ലാവരിലേക്കും എല്ലാവരിലേക്കും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.

415
00:35:39,304 --> 00:35:42,681
സൂര്യോദയത്തോടെ, റോം മുഴുവൻ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നും നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നും അറിയും.

416
00:35:42,808 --> 00:35:44,934
ഇതാ, എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

417
00:35:48,021 --> 00:35:50,231
അപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

418
00:35:50,899 --> 00:35:52,650
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകേണ്ടിവരും.

419
00:35:52,776 --> 00:35:54,527
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സീസറിലേക്ക് പോയാൽ,

420
00:35:54,653 --> 00:35:58,155
അവനെ പോംപിയുടെ മകനെ കൊണ്ടുവരിക
ഒരു മധുരപലഹാരമെന്ന നിലയിൽ അവൻ കരുണ കാണിച്ചേക്കാം.

421
00:35:58,281 --> 00:36:02,868
- തിരിച്ച് കൊടുക്കണോ? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- അത് ഉപദേശമല്ല. അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

422
00:36:02,994 --> 00:36:05,204
ദൈവം അയച്ച ഒരു സമ്മാനം പങ്കിടാൻ ഇതാ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു...

423
00:36:05,330 --> 00:36:07,039
ഒരു ഓർഡർ!

424
00:36:07,165 --> 00:36:09,542
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു. എൻ്റെ വീട് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

425
00:36:09,668 --> 00:36:12,962
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ എൻ്റെ ഭാര്യയും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

426
00:36:16,800 --> 00:36:19,468
എല്ലാം ശരി.

427
00:36:21,972 --> 00:36:24,557
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം.

428
00:36:24,683 --> 00:36:26,433
നിങ്ങൾ സ്വയം അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

429
00:36:28,436 --> 00:36:30,521
ശരി, എങ്കിൽ.

430
00:36:33,066 --> 00:36:35,192
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

431
00:36:39,030 --> 00:36:41,156
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ, സർ.

432
00:36:59,342 --> 00:37:01,802
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വേഗം മടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കും.

433
00:37:04,973 --> 00:37:06,181
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

434
00:37:25,160 --> 00:37:27,870
പുല്ലോ, നീചൻ.

435
00:37:29,122 --> 00:37:31,498
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

436
00:37:32,083 --> 00:37:35,753
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ലൂസിയസ് വോറെനസ്
ഞാൻ നിൻ്റെ അടുത്ത് വരണം എന്ന് പറഞ്ഞു...

437
00:37:35,879 --> 00:37:38,631
എളുപ്പം, പട്ടാളക്കാരൻ. ഇതാരാണ്?

438
00:37:38,757 --> 00:37:40,841
പോംപിയുടെ മകൻ ക്വിൻ്റസ്.

439
00:37:42,010 --> 00:37:43,928
അങ്ങനെയാണ്!

440
00:37:45,430 --> 00:37:47,806
ക്വിൻ്റസ്, എൻ്റെ പഴയ കോഴി,

441
00:37:47,933 --> 00:37:50,142
നിന്നെ കാണാൻ എത്ര സുഖം.

442
00:37:50,268 --> 00:37:51,852
വിശദീകരിക്കുക.

443
00:37:52,854 --> 00:37:54,813
ശരി, ഇത് ഇതുപോലെയാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

444
00:37:54,940 --> 00:37:56,857
അവൻ, ഇവൻ, സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്താൻ വരുന്നു.

445
00:37:57,484 --> 00:37:58,776
എന്ത് സ്വർണ്ണം?

446
00:37:58,902 --> 00:38:02,780
പോംപിയുടെ ആൺകുട്ടികൾ മോഷ്ടിച്ച സ്വർണം
ട്രഷറിയിൽ നിന്ന്, സർ.

447
00:38:14,209 --> 00:38:17,252
- പോംപിക്ക് അതില്ലേ?
- അവൻ ഇല്ല സർ.

448
00:38:19,172 --> 00:38:21,173
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അനാദരവല്ല,

449
00:38:21,299 --> 00:38:26,345
ഞാൻ പൊന്നിനെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ട്രഷറിയിൽ നിന്നായിരുന്നു, ഞാൻ തൊടില്ലായിരുന്നു.

450
00:38:26,471 --> 00:38:30,474
- എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, സർ ...
- അവളെ കാര്യമാക്കേണ്ട. വിഷയത്തിൽ സംസാരിക്കുക.

451
00:38:31,643 --> 00:38:34,311
സ്വർണ്ണം എവിടെ?

452
00:38:34,437 --> 00:38:36,397
എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണ് സർ.

453
00:38:36,523 --> 00:38:40,192
ഞാൻ അത് കാടിനുള്ളിൽ കുഴിച്ചിട്ടു

454
00:38:40,318 --> 00:38:43,988
ഫ്ലാമിനിയൻ ഗേറ്റിൽ നിന്ന് രണ്ട് മൈലുകൾ.

455
00:38:47,200 --> 00:38:48,575
നന്ദി.

456
00:39:22,944 --> 00:39:24,570
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും!

457
00:39:24,696 --> 00:39:28,032
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- അവനെ വിടൂ.

458
00:39:29,034 --> 00:39:30,743
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

459
00:39:30,869 --> 00:39:34,371
എനിക്ക് ആഴമായ ബഹുമാനമേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനും കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി.

460
00:39:35,540 --> 00:39:37,708
രാജ്യദ്രോഹിയായ നായ, എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ചുംബിക്കുക.

461
00:39:37,834 --> 00:39:40,252
എലിഗൻ്റ് ലിറ്റിൽ ഫെലോ, അല്ലേ?

462
00:39:41,337 --> 00:39:44,089
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്.

463
00:39:44,215 --> 00:39:47,301
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കുന്നു
സന്ധി വാഗ്ദാനവുമായി.

464
00:39:47,427 --> 00:39:49,970
- ഒരു സന്ധി?
- നിശബ്ദം.

465
00:39:50,096 --> 00:39:52,222
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

466
00:39:52,348 --> 00:39:55,350
നമുക്ക് അവ ഉള്ളപ്പോൾ
അവരുടെ മുതുകിൽ മണലിൽ?

467
00:39:55,477 --> 00:39:57,561
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

468
00:39:59,064 --> 00:40:03,108
നല്ല വ്യവസ്ഥകളിൽ തുല്യമായ സന്ധിയുടെ ഓഫർ.

469
00:40:03,234 --> 00:40:08,405
അക്രമം തുടർന്നാൽ അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതല്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെയും കൂട്ടാളികളുടെയും.

470
00:40:09,324 --> 00:40:12,034
എൻ്റെ പിതാവിന് സന്ധിയുടെ ആവശ്യമില്ല.

471
00:40:12,160 --> 00:40:15,287
രണ്ട് പൂർണ ചന്ദ്രൻ നിങ്ങളെ കാണും
ഫോറത്തിൽ ഒരു സ്പൈക്കിൽ.

472
00:40:15,413 --> 00:40:18,749
- നീ ദുഷ്ടൻ!
- അവനെ ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റുക.

473
00:40:26,466 --> 00:40:28,592
നീ വികൃതിയായ സ്ത്രീ.

474
00:40:30,845 --> 00:40:34,890
എന്നോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
സീസറിന് നിങ്ങളോട് അത്തരമൊരു അഭിനിവേശമുണ്ടായിരുന്നു.

475
00:40:35,016 --> 00:40:37,267
അങ്ങനെയല്ല.

476
00:40:37,393 --> 00:40:39,478
അവൻ നിന്നെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടു.

477
00:40:40,730 --> 00:40:43,941
യൂറോപ്പയെ തട്ടിയ കാളയെപ്പോലെ.

478
00:40:45,110 --> 00:40:47,528
അവനെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.

479
00:40:47,654 --> 00:40:49,780
ഇത്തരം...

480
00:40:50,949 --> 00:40:52,449
സൗന്ദര്യം.

481
00:40:54,285 --> 00:40:56,286
അത്തരമൊരു സൗന്ദര്യം.

482
00:40:58,706 --> 00:41:00,833
വളരെ ദയ.

483
00:41:00,959 --> 00:41:03,836
വളരെ ദയയുള്ള.

484
00:41:03,962 --> 00:41:06,839
സീസറിന് എന്നോട് ഒരു ചായ്‌വും ഇല്ല.

485
00:41:06,965 --> 00:41:09,133
അവനോട് ഞാനും.

486
00:41:10,885 --> 00:41:12,970
ഒപ്പം അത്തരം എളിമയും.

487
00:41:15,473 --> 00:41:18,809
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ, കൽപൂർണിയാ?

488
00:41:18,935 --> 00:41:23,689
അവൾക്ക് ആട്ടിൻകൂട്ടം ഒന്നുമില്ല
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീകളിലാണ് സാധാരണയായി കാണുന്നത്.

489
00:41:23,815 --> 00:41:26,316
അവൾക്ക് ചില രഹസ്യ മരുന്ന് ഉണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ.

490
00:41:26,442 --> 00:41:28,902
നിങ്ങൾ നിസ്സാരതയ്ക്ക് ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

491
00:41:29,654 --> 00:41:33,115
ഞാൻ അത്തരം സംസാരത്തിൽ മുഴുകിയില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

492
00:41:40,498 --> 00:41:46,295
അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
അവന് ഒരു ദുഷിച്ച ആത്മാവുണ്ട്.

493
00:41:46,421 --> 00:41:49,882
മരിക്കാതെ ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഖേദിക്കും.

494
00:41:51,843 --> 00:41:55,053
പുള്ളോ എടുത്ത് സ്വർണ്ണം വീണ്ടെടുക്കുക.

495
00:41:55,180 --> 00:41:57,306
ലെജിനറി പുള്ളോ.

496
00:42:01,519 --> 00:42:05,689
നീ ഒരു കള്ളനാണ്. ഒരു വിഡ്ഢി, കഴിവുകെട്ട കള്ളൻ.

497
00:42:05,815 --> 00:42:08,233
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുൻകാലങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ നന്നായി സേവിച്ചു.

498
00:42:08,359 --> 00:42:11,570
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം നടിക്കും
സത്യസന്ധതയുടെ ഒരു ഇനം ആണ്

499
00:42:11,696 --> 00:42:13,655
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാതെ പോകട്ടെ.

500
00:42:15,033 --> 00:42:18,535
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
00:42:18,661 --> 00:42:20,787
ഫോർച്യൂണുമായി വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,

502
00:42:20,914 --> 00:42:23,415
അവൾ നിങ്ങളെ വളർത്തുമൃഗമായി കൊണ്ടുപോയി എന്ന് വ്യക്തം.

503
00:42:23,541 --> 00:42:27,169
നിങ്ങൾ ട്രോവ് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
അവന് 100 സ്വർണ്ണം കൊടുക്കുക.

504
00:42:27,295 --> 00:42:29,379
നന്ദി, സർ.

505
00:42:29,505 --> 00:42:31,548
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

506
00:42:36,554 --> 00:42:39,681
വഴി, ആൻ്റണി,
എൻ്റെ വിധിയെ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്യരുത്

507
00:42:39,807 --> 00:42:42,726
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.

508
00:42:42,852 --> 00:42:46,355
നിനക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കും.

509
00:42:46,481 --> 00:42:49,066
- ഞാൻ ഓർക്കും.
- പിരിച്ചുവിടുക.

510
00:42:50,568 --> 00:42:52,861
പുരുഷന്മാരേ, കുതിരകളേ!

511
00:42:52,987 --> 00:42:55,572
- അതിനെക്കുറിച്ച് വേഗം!
- മുന്നോട്ട്!

512
00:43:00,578 --> 00:43:02,621
ചെറിയ മൂങ്ങ, നീ എന്തിനാണ് നെറ്റി ചുളിക്കുന്നത്?

513
00:43:02,747 --> 00:43:04,581
മാർക്ക് ആൻ്റണി യുക്തിസഹമായി സംസാരിക്കുന്നു.

514
00:43:04,707 --> 00:43:07,960
ഉടമ്പടി ഇപ്പോൾ തന്ത്രപരമായി ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

515
00:43:08,086 --> 00:43:09,544
നിബന്ധനകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

516
00:43:11,381 --> 00:43:13,757
പോംപിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

517
00:43:13,883 --> 00:43:16,176
എന്നാൽ സിസറോയ്ക്കും സെനറ്റിനും കഴിയും.

518
00:43:16,302 --> 00:43:18,470
സ്വിഫ്റ്റ്...

519
00:43:19,681 --> 00:43:22,891
നിൽക്കൂ, ഡൊമിനസ്, ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

520
00:43:23,017 --> 00:43:25,936
സാർ ഞങ്ങളെ ആരും കാണാത്ത ഇടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

521
00:43:36,114 --> 00:43:38,198
അവനിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? അവൻ വിഷം കഴിച്ചോ?

522
00:43:38,324 --> 00:43:41,076
അദ്ദേഹത്തിന് മോർബസ് കോമിഷ്യാലിസ് ഉണ്ട്. അത് കടന്നുപോകും.

523
00:43:41,202 --> 00:43:43,954
ദയവായി, ഡോമിനസ്, വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

524
00:43:48,668 --> 00:43:51,670
- നമുക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതല്ലേ?
- നമ്മൾ പാടില്ല.

525
00:43:51,796 --> 00:43:55,007
എന്തുവിലകൊടുത്തും,
അവൻ്റെ കഷ്ടത അവന് അറിയുന്നില്ല.

526
00:43:55,133 --> 00:43:59,761
ആരും ഒരു മനുഷ്യനെ പിന്തുടരുകയില്ല
മോർബസ് കൊണ്ട് അപ്പോളോ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു.

527
00:44:54,359 --> 00:44:58,487
ഓർക്കസിനോട് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കൂ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്.

528
00:45:35,858 --> 00:45:38,276
നിനക്ക് സുഖമാണോ ഭർത്താവേ?

529
00:45:38,403 --> 00:45:40,487
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.

530
00:45:41,489 --> 00:45:43,365
വരൂ.

531
00:45:45,701 --> 00:45:49,704
അതിയാ, ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

532
00:45:51,332 --> 00:45:52,707
ഓ, കൊള്ളാം.

533
00:45:52,834 --> 00:45:56,461
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, തീർച്ചയായും.
- ശുഭരാത്രി, എൻ്റെ പ്രിയ.

534
00:46:03,636 --> 00:46:07,514
- നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു സായാഹ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

535
00:46:07,640 --> 00:46:10,183
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ ആറ്റിയ ഏറ്റവും മര്യാദയുള്ളവളാണ്,

536
00:46:10,309 --> 00:46:14,312
ചീഫ് ആഗൂർ എന്നിവർ നടത്തി
മതത്തെ പറ്റി ഉണർത്തുന്ന നിരവധി പരാമർശങ്ങൾ.

537
00:46:14,439 --> 00:46:18,483
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഉടനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

538
00:46:18,609 --> 00:46:21,653
- പക്ഷേ നിനക്ക് സുഖമില്ല.
- ശരിക്കും, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

539
00:46:21,779 --> 00:46:24,656
എനിക്ക് അടിയന്തിര ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ മാർസുപിയൽ ഗുമസ്തർക്കൊപ്പം.

540
00:46:24,782 --> 00:46:28,535
രാത്രിയിൽ ബിസിനസ്സ്? അത് ഉചിതമല്ല.

541
00:46:28,661 --> 00:46:30,162
ശരിയല്ല, പക്ഷേ ആവശ്യമാണ്.

542
00:46:30,288 --> 00:46:35,667
ഞാൻ നഗരം വിടാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം
വെടിനിർത്തൽ നിരസിച്ച ഉടൻ പോംപിയെ പിന്തുടരുക.

543
00:46:35,793 --> 00:46:37,586
അവൻ നിരസിക്കുമോ?

544
00:46:38,504 --> 00:46:40,505
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

545
00:47:56,249 --> 00:47:58,375
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

546
00:48:12,265 --> 00:48:14,099
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

547
00:48:14,225 --> 00:48:16,351
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

548
00:49:21,292 --> 00:49:23,918
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- പരിഹാസ്യം!

549
00:49:24,045 --> 00:49:28,006
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല. ഒന്നും ആവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല.

550
00:49:31,802 --> 00:49:33,970
- എന്നാൽ അവൻ ഒരു സന്ധി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ഏത് നിബന്ധനകളിൽ?

551
00:49:34,096 --> 00:49:37,474
ആ ചെളിയുമായി സന്ധി ചെയ്യണോ?
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണോ?

552
00:49:37,600 --> 00:49:41,353
- ഞാൻ അവരെ നായ്ക്കൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യും!
- നിശബ്ദത. പുറത്തുപോകുക!

553
00:49:41,479 --> 00:49:46,024
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൻ മോശമായി ഉപയോഗിച്ചു.
എന്നാൽ അവൻ ശരിയാണ്. സന്ധിയുണ്ടാകില്ല.

554
00:49:46,150 --> 00:49:50,362
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- എന്നാൽ സീസർ ഇത്രയൊന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

555
00:49:50,488 --> 00:49:54,366
- നിയമപരമായ പ്രതിരോധശേഷി. പരസ്പര നിരായുധീകരണം.
- ഞാൻ നിരായുധനാകണം? ഞാൻ?

556
00:49:54,492 --> 00:49:59,204
ഞാൻ റോമിലെ നിയമാനുസൃത കോൺസൽ ആണ്. അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
അതിൽ പരസ്പരമുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല.

557
00:49:59,330 --> 00:50:01,706
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവന് നഗരമുണ്ട്.

558
00:50:01,832 --> 00:50:04,876
- നമ്മൾ വസ്തുതകളുമായി ഇടപെടണം.
- വസ്തുത, അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്!

559
00:50:05,002 --> 00:50:07,379
നമുക്ക് നീതി പുലർത്താം.

560
00:50:07,505 --> 00:50:11,841
കോൺസൽ, അദ്ദേഹം വളരെ സമാധാനപരമായിരുന്നു.

561
00:50:11,967 --> 00:50:15,220
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളെ കൊന്നിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് ലംഘിച്ചു.

562
00:50:15,346 --> 00:50:18,139
ഈ ഓഫറിനെ നമ്മൾ ഗൗരവമായി കാണണം.

563
00:50:18,265 --> 00:50:22,060
അവൻ്റെ തന്ത്രം നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
അവൻ നമുക്കിടയിൽ വിള്ളൽ വീഴ്ത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

564
00:50:22,186 --> 00:50:25,063
- ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ.
- ഒരു ഉടമ്പടി ഞങ്ങൾക്ക് സമയമെങ്കിലും വാങ്ങും.

565
00:50:25,189 --> 00:50:28,483
ക്വിൻ്റസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്!

566
00:50:30,486 --> 00:50:32,153
വിഡ്ഢികൾ.

567
00:50:46,877 --> 00:50:51,381
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
അത് എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ പോകാം

568
00:50:51,507 --> 00:50:54,217
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരികയുമില്ല.

569
00:50:55,928 --> 00:50:57,762
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

570
00:50:57,888 --> 00:51:01,015
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ ആത്മാവിൽ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

571
00:51:05,855 --> 00:51:08,982
ടൈറ്റസ് പുള്ളോ, എന്തൊരു സന്തോഷം!

572
00:51:09,108 --> 00:51:12,110
- അവർ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു, അപ്പോൾ?
- അവർ ചെയ്തു.

573
00:51:12,236 --> 00:51:13,361
വോറെനസ് എവിടെയാണ്?

574
00:51:13,487 --> 00:51:17,741
അവൻ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ പോയതാണ്
ജാനസിൻ്റെ ദേവാലയത്തിൽ.

575
00:51:17,867 --> 00:51:21,161
ഇവാൻഡർ പുൾച്ചിയോയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവ്.

576
00:51:24,039 --> 00:51:26,082
എവാൻഡർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

577
00:51:27,543 --> 00:51:31,212
- നല്ല ആരോഗ്യം, സൈനികൻ.
- നീയും.

578
00:51:34,884 --> 00:51:37,260
- നിങ്ങൾ വെള്ളം എടുക്കുമോ?
- ഞാൻ ചെയ്യും.

579
00:51:37,386 --> 00:51:39,429
നീ ഇരിക്ക്.

580
00:51:53,611 --> 00:51:56,821
മഹത്തായ വ്യാഴം, കൃപയോടെ ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങൾ നൽകുക

581
00:51:56,947 --> 00:52:00,033
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ.

582
00:52:25,226 --> 00:52:28,144
അഗ്രികൾ നല്ലതാണ്.