1
00:00:15,724 --> 00:00:17,934
REZIDENT O'YIN BO'YICHA
2
00:00:19,352 --> 00:00:21,855
{\an8}2-QISM
3
00:00:39,956 --> 00:00:42,208
{\an8}Bunday boʻlishi mumkin emas. Turlar 7:00 da.
4
00:00:43,460 --> 00:00:47,589
{\an8}To‘g‘ri. Agar professor xohlasa
ularni hozir qilish uchun, keyin biz kerak.
5
00:00:48,757 --> 00:00:50,341
{\an8}Ha, men darhol pastga tushaman.
6
00:01:14,616 --> 00:01:15,450
{\an8}Assalomu alaykum?
7
00:01:16,117 --> 00:01:17,160
{\an8}Favquloddami?
8
00:01:17,243 --> 00:01:20,163
{\an8}Unda bizga anesteziologiya, jarrohlik,
Ichki kasalliklar, pediatriya ...
9
00:01:20,246 --> 00:01:21,498
Va yana nima?
10
00:01:21,581 --> 00:01:24,626
{\an8}To‘g‘ri, men professorimizni olaman
va NICU ham tayyorlandi.
11
00:02:07,085 --> 00:02:09,087
Bilmaydilarmi
muddati o'tgan ovqatni qanday tashlash kerak?
12
00:02:18,555 --> 00:02:19,389
Salom, doktor.
13
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
Men ko'ryapman.
14
00:02:22,892 --> 00:02:24,811
Stajyor buni qila olmaydimi?
15
00:02:26,771 --> 00:02:28,857
Men tezda ovqatlana olamanmi va…
16
00:02:30,358 --> 00:02:31,860
Mayli, hozir kelaman.
17
00:02:53,006 --> 00:02:55,174
Anchadan beri ko'rishmadik. Hali kechki ovqat qildingizmi?
18
00:02:55,258 --> 00:02:56,926
Albatta yo'q.
19
00:02:58,595 --> 00:03:01,264
Bu faqat chorshanba,
lekin nega men allaqachon charchaganman?
20
00:03:01,347 --> 00:03:02,599
Chunki bugun payshanba.
21
00:03:02,682 --> 00:03:03,600
Yo'q, bugun juma.
22
00:03:03,683 --> 00:03:04,767
Hazil qilyapsan.
23
00:03:05,810 --> 00:03:07,979
Shunga qaramay, biz tushamiz
bugun erta. To'g'rimi?
24
00:03:08,062 --> 00:03:09,898
Soat 22:00 bo'ldi. Bu mo''jiza emasmi?
25
00:03:09,981 --> 00:03:10,899
Mo‘jiza…
26
00:03:12,984 --> 00:03:14,485
mening oyog'im.
27
00:03:27,832 --> 00:03:28,708
Yaxshi.
28
00:03:29,500 --> 00:03:30,335
Men birinchi boraman.
29
00:03:35,798 --> 00:03:37,675
Salom. Bu birinchi yil rezidenti Kim Sa-bi.
30
00:03:37,759 --> 00:03:39,010
Men hisobotni boshlayman.
31
00:03:40,011 --> 00:03:42,764
Professor Seoning uchinchi C-bo'limi bemori bugun
32
00:03:42,847 --> 00:03:44,515
{\an8}bachadonning qattiq qisqarishi bor edi,
33
00:03:44,599 --> 00:03:46,726
{\an8}va uning OP jarohati
tekshirganda yaxshi ko'rindi.
34
00:03:54,275 --> 00:03:57,654
{\an8}Prof. Kongning bemori
32 hafta va nol kunlarda primi hisoblanadi.
35
00:03:57,737 --> 00:04:00,740
{\an8}U statsionar davolanmoqda
MFICUda erta tug'ilish uchun
36
00:04:00,823 --> 00:04:01,658
{\an8}besh kundan beri.
37
00:04:01,741 --> 00:04:02,825
{\an8}Ritodrin dozasi…
38
00:04:04,619 --> 00:04:05,995
Ritodringa kelsak ...
39
00:04:07,247 --> 00:04:08,081
O'ttiz!
40
00:04:08,623 --> 00:04:11,125
To'g'ri. U hali ham 30 kubometrda.
41
00:04:12,627 --> 00:04:15,546
Nima? Yo'q, men buni bilardim. Men 30 dedim...
42
00:04:19,300 --> 00:04:20,843
Menga aytma... Yana?
43
00:04:23,930 --> 00:04:26,349
Keling, boshidan boshlaylik.
44
00:04:37,026 --> 00:04:39,279
U statsionar davolangan
MFICUda erta tug'ilish uchun
45
00:04:39,362 --> 00:04:40,488
besh kundan beri.
46
00:04:40,571 --> 00:04:42,907
Ritodrinning dozasi 30 cc ni tashkil qiladi.
47
00:04:47,996 --> 00:04:50,623
Bu Pyo Nam Kyung.
Mening hisobotim GYN uchun.
48
00:04:50,707 --> 00:04:51,958
Rahmat va xayr.
49
00:04:52,625 --> 00:04:55,336
{\an8}Kechirasizmi? Nega buni eshitishingiz kerak?
50
00:04:56,879 --> 00:04:57,714
Men ko'ryapman.
51
00:04:58,339 --> 00:04:59,674
Hozir bir daqiqa.
52
00:05:00,550 --> 00:05:03,636
{\an8}1013-xonada,
tuxumdon saratoni bilan kasallangan 74 yoshli bemor.
53
00:05:03,720 --> 00:05:05,638
{\an8}POD disk raskadrovkadan beri ikki marta.
54
00:05:06,222 --> 00:05:07,098
{\an8}Kechirasizmi?
55
00:05:10,560 --> 00:05:13,646
{\an8}Men hali yurak belgilarini tekshirmadim…
56
00:05:16,107 --> 00:05:17,483
uzr so'rayman.
57
00:05:17,567 --> 00:05:19,861
Kechirim so'rash kifoya, xo'pmi?
58
00:05:19,944 --> 00:05:21,237
Boshidan boshlang.
59
00:05:25,283 --> 00:05:26,534
Salom, boshliq.
60
00:05:27,577 --> 00:05:29,078
Salom, doktor Myeong.
61
00:05:29,162 --> 00:05:32,040
Eshitdimki, siz buzg'unchilik qilgansiz
tuxumdon saratoni bilan og'rigan bemor uchun.
62
00:05:32,123 --> 00:05:33,791
Va operatsiya biroz vaqt talab qildi.
63
00:05:33,875 --> 00:05:35,960
- Yaxshi o'tganidan xursandman.
-Ha.
64
00:05:36,878 --> 00:05:38,338
-Bu yerga.
-Nima u?
65
00:05:38,421 --> 00:05:40,256
- Choy.
- Bu yerga qo'yishingiz mumkin.
66
00:05:42,508 --> 00:05:46,345
Lekin OB hamkasbi qanday qiladi
GYN operatsiyalari haqida ham bilasizmi?
67
00:05:46,429 --> 00:05:50,349
Har bir o'smiringizga g'amxo'rlik qilsangiz,
siz hamma narsani o'rganasiz.
68
00:05:50,433 --> 00:05:53,352
Men ko'ryapman. Bu ta'sirli.
69
00:05:53,436 --> 00:05:55,730
Sizning OB jadvalingiz yolg'iz
yetarlicha qizg‘in bo‘lardi.
70
00:05:55,813 --> 00:05:57,190
Bu faqat mening vazifam.
71
00:05:57,273 --> 00:05:58,149
BIRINCHI YIL KIM SA-BI
72
00:05:58,232 --> 00:05:59,317
Boshliq.
73
00:05:59,400 --> 00:06:02,070
O'sha vino bariga borganingizda
keyingi safar professorlar bilan
74
00:06:02,153 --> 00:06:03,654
meni ham taklif qila olmadingizmi?
75
00:06:03,738 --> 00:06:05,281
Men ham buni tekshirib ko'rmoqchi edim.
76
00:06:06,199 --> 00:06:08,284
-Siz ichishni yaxshi ko'rasizmi, doktor Myeong?
- Men.
77
00:06:08,367 --> 00:06:12,288
G'amning besh bosqichi bor
odamlar o'tadi.
78
00:06:12,789 --> 00:06:14,123
Hammangiz ular haqida eshitgansiz, to'g'rimi?
79
00:06:15,166 --> 00:06:17,627
Birinchidan, rad etish.
80
00:06:17,710 --> 00:06:19,921
U meni oldinroq Dae-il deb chaqirdi.
81
00:06:21,047 --> 00:06:23,424
Men unga bir necha bor aytdim
82
00:06:23,508 --> 00:06:25,343
Mening ismim Um Jae-il edi.
83
00:06:25,426 --> 00:06:27,386
Men haqiqatan ham shunchalik unutuvchanmanmi?
84
00:06:27,470 --> 00:06:28,596
Bunday bo'lishi mumkin emas.
85
00:06:28,679 --> 00:06:31,557
Men birinchiman
Axir, K-pop kumiri rezidentga aylandi.
86
00:06:31,641 --> 00:06:34,185
Ehtimol, u faqat ismlar bilan muammoga duch kelgan.
To'g'rimi, Sa-bi?
87
00:06:36,938 --> 00:06:38,856
Ikkinchi bosqich - g'azab.
88
00:06:41,234 --> 00:06:44,529
Aytgancha, ular sizning bemorlaringiz.
Qanday qilib ularni tanimaysiz?
89
00:06:51,160 --> 00:06:52,578
Men sizni ayblamoqchi emasman.
90
00:06:53,454 --> 00:06:55,957
Bu shunchaki mening rejalarim
doimiy ravishda buziladi,
91
00:06:56,040 --> 00:06:57,667
va bu men uchun ham asabiylashmoqda.
92
00:07:01,838 --> 00:07:02,922
Uchinchi bosqich
93
00:07:04,215 --> 00:07:05,049
savdolashish.
94
00:07:11,222 --> 00:07:12,265
Mazali.
95
00:07:14,016 --> 00:07:15,017
To'rtinchi bosqich -…
96
00:07:17,228 --> 00:07:18,229
Depressiya.
97
00:07:20,356 --> 00:07:23,359
Kimdir turmushga chiqayotganda
Kib va Chang advokatiga
98
00:07:23,443 --> 00:07:24,527
Keyingi oy Chilla mehmonxonasida…
99
00:07:25,570 --> 00:07:26,529
Menmi?
100
00:07:27,363 --> 00:07:29,198
Ishonchim komilki, men o'zgaraman
har doimgidek kiyinish.
101
00:07:32,076 --> 00:07:34,245
To'xtab tur. Bu qanaqa hamyon?
102
00:07:36,080 --> 00:07:37,039
Bu juda chiroyli.
103
00:07:37,957 --> 00:07:39,417
Va nihoyat, beshinchi bosqich.
104
00:07:45,006 --> 00:07:46,007
Bu doktor Ki Eun-mi.
105
00:07:46,674 --> 00:07:48,926
- Bo'lishi mumkinmi?
-Uyga ketaylik deyaptimi?
106
00:07:49,010 --> 00:07:51,387
U oldik dedi
ertaga yana to'rtta mehnat induktsiyasi.
107
00:07:51,471 --> 00:07:54,307
Keyin, jami yettita.
108
00:07:57,894 --> 00:07:59,353
Bugun bizda besh bor edi.
109
00:08:00,605 --> 00:08:02,231
Keyin, ertaga yetti.
110
00:08:02,732 --> 00:08:04,233
Baxtli etti.
111
00:08:14,660 --> 00:08:16,120
Oxirgi bosqich - qabul qilish.
112
00:08:16,704 --> 00:08:18,206
Oxir-oqibat siz buni qabul qilasiz.
113
00:08:27,757 --> 00:08:29,592
Biz boshlaymiz
birinchi yillik rezident hisoboti.
114
00:08:33,054 --> 00:08:36,265
-Bu O'lim va o'lim haqidadan, to'g'rimi?
-Ha.
115
00:08:36,974 --> 00:08:39,727
Ammo bu bosqichlar juda mos keladi
boshqa narsaga ham.
116
00:08:39,810 --> 00:08:40,978
Nima u?
117
00:08:41,062 --> 00:08:43,231
Aholining qochishi va qochishi.
118
00:08:44,398 --> 00:08:47,985
Qani, allaqachon?
Faqat uch hafta bo'ldi.
119
00:08:48,069 --> 00:08:51,239
Aynan shu muammo.
Uch hafta - bu juda qiyin davr.
120
00:08:51,322 --> 00:08:53,533
Bu etarli emas
Agar siz tashlab ketsangiz, o'zingizni isrofgardek his qilish,
121
00:08:53,616 --> 00:08:57,411
va siz bog'lanmagansiz
tengdoshlaringiz bilan qolish uchun etarli.
122
00:08:57,495 --> 00:08:59,664
Lekin eng muhimi, ular hali...
123
00:09:01,832 --> 00:09:04,043
Ular tatib ko'rishmagan
ularning birinchi maoshi hali.
124
00:09:04,126 --> 00:09:06,337
Har doimgidek o'tkir, Do-won.
125
00:09:07,630 --> 00:09:11,551
Ogohlantirish belgilari paydo bo'ldi
bir muddat, shuning uchun ularni mahkam ushlang.
126
00:09:11,634 --> 00:09:13,511
Biz juda ko'p kuch sarfladik
ularni olib kelish uchun.
127
00:09:13,594 --> 00:09:14,595
-Ha, xonim.
-Ha, xonim.
128
00:09:15,096 --> 00:09:17,807
Bilasizmi, professor.
Siz hamma narsani bilasiz shekilli.
129
00:09:17,890 --> 00:09:19,225
Men bilmagan bir narsa bor.
130
00:09:20,935 --> 00:09:23,437
Bu xayolimni chalg'itishda davom etmoqda.
131
00:09:24,188 --> 00:09:25,731
Nega ular buni qilishni xohlamaydilar?
132
00:09:26,941 --> 00:09:27,775
Nima qilish?
133
00:09:28,859 --> 00:09:29,860
Akusherlik.
134
00:09:30,611 --> 00:09:33,447
Nega ular qilishni xohlamaydilar
juda ajoyib narsa?
135
00:09:39,161 --> 00:09:40,329
Men birinchi bo'lib boraman.
136
00:09:44,125 --> 00:09:45,543
Xayrli tun, professor.
137
00:09:59,348 --> 00:10:02,560
REZIDENT O'YIN BO'YICHA
138
00:10:10,860 --> 00:10:12,194
Bu otangning ko'ylagimi?
139
00:10:15,197 --> 00:10:17,408
Nima u? Tanga hamyonmi?
140
00:10:18,576 --> 00:10:20,286
Hoy, agar bilmasangiz, indamang.
141
00:10:20,369 --> 00:10:21,829
Buning uchun kutish ro'yxatiga kirishim kerak edi.
142
00:10:21,912 --> 00:10:23,164
Shundaymi?
143
00:10:23,247 --> 00:10:24,248
Salom!
144
00:10:26,959 --> 00:10:27,793
Qayerga ketyapsiz?
145
00:10:27,877 --> 00:10:29,003
O'qish uchun!
146
00:10:33,215 --> 00:10:36,552
{\an8}Bu distosiya holati,
147
00:10:36,636 --> 00:10:37,553
{\an8}birini kiriting.
148
00:10:38,262 --> 00:10:39,680
{\an8}Quvvat yetarli emas.
149
00:10:40,181 --> 00:10:41,682
{\an8}Distokiyani toʻliq tushunish uchun,
150
00:10:41,766 --> 00:10:43,976
{\an8}bir xil mezonlarni belgilashimiz kerak
151
00:10:44,060 --> 00:10:46,479
{\an8}faol mehnatmi yoki yo'qmi.
152
00:10:47,855 --> 00:10:49,065
Bu sodir bo'lishi uchun,
153
00:10:49,148 --> 00:10:53,069
bizga izchil o'lchovlar kerak
kim tekshirayotganidan qat'iy nazar.
154
00:10:54,195 --> 00:10:55,863
Keling, asoslarga qaytaylik.
155
00:10:55,946 --> 00:10:58,949
Kimdir menga bera oladimi
distosiyaning oddiy ta'rifi?
156
00:10:59,825 --> 00:11:01,702
Qiyin va g'ayritabiiy mehnat jarayoni.
157
00:11:01,786 --> 00:11:03,329
Ha. Spot on.
158
00:11:03,913 --> 00:11:05,623
Tug'ish va tug'ish paytida,
159
00:11:05,706 --> 00:11:08,334
uchta omil mavjud
bu g'ayritabiiy kontraksiyonlarga ta'sir qilishi mumkin.
160
00:11:18,219 --> 00:11:19,136
Oksitotsin.
161
00:11:19,220 --> 00:11:22,306
Bu oksitotsin ishlatilganda, lekin ...
162
00:11:22,390 --> 00:11:23,432
Lekin?
163
00:11:27,561 --> 00:11:29,688
Oksitotsin ishlatiladi, lekin ...
164
00:11:32,358 --> 00:11:34,026
Foydalanishga qaramay…
165
00:11:34,110 --> 00:11:36,487
Oh Yi-young, sen bunga tayyorgarliksiz keldingmi?
166
00:11:37,196 --> 00:11:38,030
Uzr so'rayman.
167
00:11:39,698 --> 00:11:41,200
Pyo Nam-kyung, javobingizni bering.
168
00:11:42,743 --> 00:11:45,079
Oksitotsindan foydalanishga qaramay,
169
00:11:45,162 --> 00:11:47,581
bu chaqaloq tushmaganida
ikki soatdan ortiq.
170
00:11:49,041 --> 00:11:50,292
Va…
171
00:11:50,376 --> 00:11:51,752
{\an8}Qisqarish.
172
00:11:51,836 --> 00:11:54,380
{\an8}Komp...
173
00:11:54,463 --> 00:11:55,464
Qisqartirish.
174
00:11:56,215 --> 00:11:57,425
Siqish…
175
00:11:57,508 --> 00:11:59,677
Sa-bi "qisqarish" dedi, xo'pmi?
176
00:12:01,220 --> 00:12:02,096
Jae-il.
177
00:12:02,179 --> 00:12:03,431
-Ha?
-Eshitdingmi?
178
00:12:04,140 --> 00:12:05,182
Ha, men qildim.
179
00:12:06,851 --> 00:12:09,311
Sa-bi va men
bu yerda faqat o'rganayotganlarmi?
180
00:12:09,395 --> 00:12:11,689
Bu xususiy repetitorlikka o'xshaydi,
o'quv guruhi emas.
181
00:12:12,940 --> 00:12:13,941
"Xususiy repetitorlik"?
182
00:12:15,693 --> 00:12:17,278
Professor, davra vaqti bo'ldi.
183
00:12:17,361 --> 00:12:18,320
Men o'sha yerda bo'laman.
184
00:12:19,447 --> 00:12:21,740
Keling, Da-xye va Nam-kyungni olamiz
keyingi sessiyani tayyorlang.
185
00:12:21,824 --> 00:12:22,867
-Xop.
-Xop.
186
00:12:22,950 --> 00:12:23,826
Ha, xonim.
187
00:12:23,909 --> 00:12:26,996
Do-won konferentsiyaga bordi
Professor Im Dong-ju bilan, to'g'rimi?
188
00:12:27,580 --> 00:12:29,415
- Ertaga qaytadimi?
-Yo'q, ertasi kuni.
189
00:12:29,498 --> 00:12:30,332
Men ko'ryapman.
190
00:12:31,959 --> 00:12:34,295
Siz aylanmoqchi emasmisiz, Yi-yong?
191
00:12:35,713 --> 00:12:36,547
To'g'ri!
192
00:12:45,347 --> 00:12:46,432
Doktor Oh.
193
00:12:49,560 --> 00:12:51,061
Agar kuniga ettita kesma bo'lsa,
194
00:12:51,145 --> 00:12:53,606
bu bizda bo'lishini anglatadi
Operatsiyadan keyingi etti kunlik ikki bemor, to'g'rimi?
195
00:12:53,689 --> 00:12:54,607
Ha, shunday.
196
00:12:54,690 --> 00:12:57,443
Keyin ularni taqdim etganingizda,
ularning xususiyatlarini aytib bering
197
00:12:57,526 --> 00:12:59,653
shuning uchun kim kimligini yaxshiroq eslay olaman.
198
00:12:59,737 --> 00:13:01,363
To'g'ri. Uzr so'rayman.
199
00:13:01,447 --> 00:13:04,408
{\an8}Yun Seon Mi xonim uchun esa bu normal holat
22 haftada reaktivlikka ega bo'lmaslik.
200
00:13:04,492 --> 00:13:06,452
{\an8}-Demak, NST kerak emas.
-Ha, xonim.
201
00:13:07,119 --> 00:13:08,996
Va uzatishni tekshiring
Sim Xui-yeong xonim.
202
00:13:09,079 --> 00:13:10,164
Ha, xonim.
203
00:13:25,888 --> 00:13:27,556
Salom, bu Jongno Yulje.
204
00:13:27,640 --> 00:13:29,975
{\an8}Bizda 34 haftalik primigravid bor
kimning chaqalog'i kichkina,
205
00:13:30,059 --> 00:13:31,810
{\an8}shuning uchun biz uni kuzatib bordik.
206
00:13:33,312 --> 00:13:35,814
Uning amniotik suyuqligi kamaygan
va narsalar yaxshi ko'rinmaydi.
207
00:13:35,898 --> 00:13:38,901
{\an8}Menimcha, bolani dunyoga keltirishimiz kerak,
ammo bizda NICU yotoqlari yo'q.
208
00:13:38,984 --> 00:13:41,153
{\an8}Nima? Bir daqiqa, iltimos.
209
00:13:42,112 --> 00:13:43,989
{\an8}Bola 1,5 kg,
210
00:13:44,073 --> 00:13:46,283
{\an8}va AFI…
211
00:13:48,619 --> 00:13:49,745
To'rt.
212
00:13:50,704 --> 00:13:52,331
Kechirasizmi? Hujjatlarmi?
213
00:13:54,083 --> 00:13:55,584
Ha, tayyorlayman.
214
00:13:56,544 --> 00:13:58,212
Yaxshi, rahmat. Xayr. Salomat bo'ling.
215
00:14:00,714 --> 00:14:02,466
-Dr. Oh.
-Ha?
216
00:14:02,550 --> 00:14:05,219
Nega bunday ahmoqdek ishingni qilyapsan?
217
00:14:05,302 --> 00:14:06,136
Kechirasizmi?
218
00:14:07,054 --> 00:14:09,682
Aytmoqchimanki, siz duduqlanasiz
va juda g'alati gapiring.
219
00:14:11,016 --> 00:14:12,476
Ajabo?
220
00:14:13,060 --> 00:14:15,145
Yi-young, kelishib oldingizmi?
Sim xonimning transferi?
221
00:14:15,229 --> 00:14:16,188
Ha, men uning ustida ishlayapman.
222
00:14:16,272 --> 00:14:19,066
Uning erta prenatal test natijalarini kiriting
so'rovni tayyorlaganingizda.
223
00:14:19,149 --> 00:14:20,150
Bu vaqtingizni tejaydi.
224
00:14:20,234 --> 00:14:21,777
Xop. Rahmat.
225
00:14:21,860 --> 00:14:22,820
Aynan.
226
00:14:24,113 --> 00:14:25,614
Aynan shu narsani nazarda tutgandim.
227
00:14:26,907 --> 00:14:30,494
Doktor Oh, ishlayotganingizda,
darhol qo'ng'iroq qilmang.
228
00:14:30,578 --> 00:14:31,412
Birinchidan,
229
00:14:32,329 --> 00:14:33,747
boshingizni ishlating.
230
00:14:34,498 --> 00:14:36,000
Sizning yuragingiz unda emasmi?
231
00:14:36,083 --> 00:14:38,210
Sizning ichingizda zarracha ehtiros yo'q.
232
00:14:43,674 --> 00:14:44,800
U nima haqida gapiryapti?
233
00:14:46,760 --> 00:14:48,679
-Salom!
-Salom.
234
00:14:52,600 --> 00:14:54,935
Salom, sizga yordam beraman.
235
00:14:56,812 --> 00:14:57,771
Rahmat.
236
00:14:57,855 --> 00:14:59,189
Xop. Shu tarafdan, iltimos.
237
00:14:59,899 --> 00:15:00,900
Akusherlik shu tarzda.
238
00:15:03,110 --> 00:15:04,403
Men homilador emasman.
239
00:15:05,154 --> 00:15:06,071
Men yaxshiman.
240
00:15:06,864 --> 00:15:07,948
Yeom Mi-so xonim.
241
00:15:08,741 --> 00:15:09,617
Salom.
242
00:15:10,117 --> 00:15:12,912
Siz tez tibbiy yordamda qolishingiz kerak edi.
Eshitdimki, o'zingizni zaif his qilasiz.
243
00:15:12,995 --> 00:15:13,829
Mana.
244
00:15:14,622 --> 00:15:16,040
- Ehtiyot bo'ling.
-Xudo.
245
00:15:17,625 --> 00:15:21,170
Professor suvni to'kib tashlamoqchi
birinchi navbatda qorin bo'shlig'idagi suyuqlik.
246
00:15:21,253 --> 00:15:23,172
Shundan so'ng kimyoterapiya tayinlanadi.
247
00:15:23,797 --> 00:15:24,798
Yaxshi.
248
00:15:24,882 --> 00:15:27,551
Siz bugun unchalik yaxshi ko'rinmaysiz.
249
00:15:29,929 --> 00:15:32,181
Kasalxonada bo'lganimda qanday qila olaman?
250
00:15:33,307 --> 00:15:34,308
Lekin…
251
00:15:35,142 --> 00:15:36,936
Men bugun ayniqsa asabiyman.
252
00:15:37,519 --> 00:15:38,437
Qani ketdik.
253
00:15:39,980 --> 00:15:40,856
Albatta.
254
00:15:49,865 --> 00:15:52,034
Menimcha
siz shifokor bo'lishga tayyorsiz.
255
00:15:52,826 --> 00:15:54,703
Men isitmasim borligini aytganimda,
256
00:15:54,787 --> 00:15:57,915
Siz shunchaki yaxshi ekanligimni aytdingiz
va hatto menga qaramay ketdi.
257
00:15:57,998 --> 00:16:01,585
Har safar haroratingizni tekshirganimda,
har doim 37,5 ° S da, isitma yo'q edi.
258
00:16:02,169 --> 00:16:04,546
{\an8}Homiladorlik davrida progesteron darajasi oshadi,
259
00:16:04,630 --> 00:16:06,548
{\an8}shuning uchun isitmangiz bordek tuyulishi mumkin.
260
00:16:07,174 --> 00:16:09,218
Bundan tashqari, menimcha
261
00:16:09,301 --> 00:16:12,471
siz kimdir bo'lishingiz mumkin
kim tabiatan issiq his qiladi.
262
00:16:13,597 --> 00:16:15,933
Nima? Nima deding?
263
00:16:17,518 --> 00:16:18,769
Bu aql bovar qilmaydigan narsa.
264
00:16:20,062 --> 00:16:21,563
Siz hozir jiddiymisiz?
265
00:16:22,398 --> 00:16:24,358
Men issiq his qilishga moyil emasman.
266
00:16:24,441 --> 00:16:28,070
Va men chalg'itadigan darajada soqov emasman
isitma bilan birga issiq his qilish.
267
00:16:28,654 --> 00:16:30,322
Va kiyimlar haqida nima deyish mumkin?
268
00:16:30,406 --> 00:16:31,824
Men so'nggi to'rt hafta davomida shu yerdaman,
269
00:16:31,907 --> 00:16:34,201
va bu birinchi marta edi
kiyimlar og'riyapti.
270
00:16:34,284 --> 00:16:36,662
Siz indamasdan kirib keldingiz
va shunchaki menga igna bilan urildi.
271
00:16:37,579 --> 00:16:39,957
Uning nima deganini bilasiz
og'riyapti deganimda?
272
00:16:40,040 --> 00:16:40,958
"Og'riqni his qilish
273
00:16:42,084 --> 00:16:43,836
yordam bo'lmaydi."
274
00:16:43,919 --> 00:16:46,005
Ko'rdingizmi? Doktor, eshitdingizmi?
275
00:16:46,088 --> 00:16:47,881
Aynan shunday dedi.
276
00:16:47,965 --> 00:16:49,008
Men ko'ryapman.
277
00:16:49,091 --> 00:16:51,301
Men og'rirdim,
va u yordam bera olmasligini aytdi.
278
00:16:51,385 --> 00:16:53,762
Qanday qilib shifokor
uning bemoriga shunday deysizmi?
279
00:16:54,388 --> 00:16:57,141
Ona, siz hali ham o'ylaysizmi?
Men juda sezgirmanmi?
280
00:16:57,224 --> 00:16:59,727
Qanday qilib birovga ruxsat berishim mumkin
Shunchalik befarqlik bilan bolamni yetkazib?
281
00:16:59,810 --> 00:17:03,605
Professor, hech qachon bunday bo'lmagan.
282
00:17:03,689 --> 00:17:05,065
Siz buni bilasiz, to'g'rimi?
283
00:17:05,149 --> 00:17:07,943
Uzr so'rayman.
Siz juda xafa bo'lgan bo'lsangiz kerak.
284
00:17:08,027 --> 00:17:10,195
Bu boshqa takrorlanmasligiga ishonch hosil qilaman.
285
00:17:11,864 --> 00:17:12,698
professor.
286
00:17:14,033 --> 00:17:15,034
Kimdir unga o'xshaydi
287
00:17:16,076 --> 00:17:18,078
shifokor bo'lmasligi kerak.
288
00:17:21,331 --> 00:17:22,166
To'g'ri.
289
00:17:22,249 --> 00:17:24,251
Bu sodir bo'lganiga ishonolmayman. Yaxshilik.
290
00:17:25,627 --> 00:17:27,046
Bir oz dam oling.
291
00:17:35,054 --> 00:17:36,638
Men ko'p narsa so'ramayman.
292
00:17:36,722 --> 00:17:38,724
Men sizga aytmadim
operatsiya qilish yoki chaqaloqni tug'ish uchun.
293
00:17:38,807 --> 00:17:41,143
Aytganingni qil, dedim
muammo tug'dirmasdan.
294
00:17:41,226 --> 00:17:42,269
Bu shunchalik qiyin bo'lganmi?
295
00:17:44,354 --> 00:17:46,940
Kechirim so'rang. Unga xato qilganingizni ayting.
296
00:17:48,192 --> 00:17:51,570
Tibbiy faktlarga qaraganda,
297
00:17:51,653 --> 00:17:54,156
Men yaratmadim deb o'ylamayman
har qanday xato yoki noto'g'ri ish qilgan.
298
00:17:54,239 --> 00:17:56,075
Keyin bemor nima noto'g'ri qildi?
299
00:17:56,700 --> 00:17:59,703
U nima xato qildi
u ovqatlana olmaydi yoki uxlay olmaydi?
300
00:18:01,997 --> 00:18:04,083
Men sizdan kechirim so'rashingizni so'ramayman
xato qilgani uchun.
301
00:18:04,833 --> 00:18:05,918
Bu tasalli berish uchun uzr.
302
00:18:06,001 --> 00:18:08,295
Kechirim to'ldi
mulohazakorlik va hamdardlik bilan.
303
00:18:08,378 --> 00:18:10,297
Bilasizmi, shunga o'xshash narsa.
304
00:18:10,380 --> 00:18:13,509
Keyin kechirim so'rash o'rniga
305
00:18:14,259 --> 00:18:16,678
Men unga vaziyatni tushuntiraman
yana bir bor batafsilroq -
306
00:18:16,762 --> 00:18:19,515
Shunchaki borib undan kechirim so'rang!
Nega bunchalik zichsiz?
307
00:18:20,265 --> 00:18:22,184
U boshqa shifoxonaga bormoqchi!
308
00:18:22,267 --> 00:18:24,269
Agar bemor shunday o'tkazsa,
309
00:18:24,353 --> 00:18:26,939
odamlar kimni ayblaydi deb o'ylaysiz?
Sizmi yoki menmi?
310
00:18:27,940 --> 00:18:30,818
{\an8}U bilan gaplashaman.
311
00:18:31,944 --> 00:18:33,070
{\an8}Men buni hal qilaman.
312
00:18:33,904 --> 00:18:36,240
Yaxshi. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, buni qiling.
313
00:18:36,323 --> 00:18:38,075
Buni tuzatish uchun hamma narsani qiling.
314
00:18:38,158 --> 00:18:38,992
Ha, xonim.
315
00:18:42,538 --> 00:18:44,998
Doktor Kim. Sizning MBTI turi
F harfi yo'q, shunday emasmi?
316
00:18:45,582 --> 00:18:46,708
Kechirasizmi?
317
00:18:46,792 --> 00:18:48,669
Men sizni F deb o'ylamayman.
318
00:18:49,962 --> 00:18:51,547
Men to'g'ridan-to'g'ri As.
319
00:18:53,632 --> 00:18:54,716
Siz T.
320
00:18:55,717 --> 00:18:57,052
Albatta, T.
321
00:19:01,306 --> 00:19:02,307
Siz ovqatlanganmisiz?
322
00:19:03,016 --> 00:19:04,017
Ahvolingiz yaxshimi?
323
00:19:06,395 --> 00:19:08,522
Sizning raqamlaringiz ancha yaxshilandi.
324
00:19:08,605 --> 00:19:09,857
Men ko'ryapman.
325
00:19:09,940 --> 00:19:11,817
Va siz mashq qilishni boshladingiz, to'g'rimi?
326
00:19:11,900 --> 00:19:13,902
Yo'q, hali emas.
327
00:19:13,986 --> 00:19:15,279
Kecha aytganimdek,
328
00:19:15,362 --> 00:19:19,324
tez-tez mashq qilishingiz kerak
ahvolingiz yaxshilanishi uchun.
329
00:19:19,908 --> 00:19:20,993
Tez-tez yurishga harakat qiling.
330
00:19:21,076 --> 00:19:23,537
Lekin men juda ochman
331
00:19:23,620 --> 00:19:25,414
Men harakatlana olmayman.
332
00:19:25,497 --> 00:19:26,498
Ovqatlanmadingizmi
333
00:19:27,040 --> 00:19:28,208
bugun nonushta...
334
00:19:28,292 --> 00:19:31,879
{\an8}Siz nonushta qilishingiz kerak edi.
335
00:19:37,676 --> 00:19:40,345
Biz sizga ovqatingizni hali bermadik-ku?
336
00:19:40,429 --> 00:19:41,263
Men juda afsusdaman.
337
00:19:41,346 --> 00:19:43,265
Men darhol ovqatingizni tartibga keltiraman.
338
00:19:43,974 --> 00:19:47,060
Sizni tez qilganimizdan afsusdaman
kerak bo'lganidan bir oz ko'proq.
339
00:19:47,144 --> 00:19:48,604
Bu sodir bo'lmasligi kerak edi.
340
00:19:49,146 --> 00:19:50,731
Men chin dildan afsusdaman.
341
00:19:50,814 --> 00:19:52,316
Avval unga suv bering.
342
00:19:52,399 --> 00:19:54,193
- Ha, ser.
- Avval suv iching.
343
00:20:10,876 --> 00:20:12,711
{\an8}YEOM
DOKTOR: UM JAE-IL
344
00:20:12,794 --> 00:20:14,421
{\an8}YEOM
DOKTOR: PYO NAM-KYUNG
345
00:20:21,929 --> 00:20:23,764
Kechirasiz, kerak
men tufayli azob cheking.
346
00:20:23,847 --> 00:20:25,265
Men ham xafa bo'lardim.
347
00:20:26,016 --> 00:20:28,977
Nega siz band bo'lishingiz kerak edi
va bemorning yomon tomoniga tushasizmi?
348
00:20:30,771 --> 00:20:32,481
{\an8}Siz hamkasb emas, dushmansiz.
349
00:20:33,357 --> 00:20:36,109
Mening munajjimlar bashorati men uchrashishimni aytdi
bugun kutilmagan raqib.
350
00:20:36,193 --> 00:20:37,194
Bu siz edingiz.
351
00:20:39,529 --> 00:20:40,364
Uzr so'rayman.
352
00:20:41,907 --> 00:20:43,116
Ammo, Nam Kyung,
353
00:20:44,076 --> 00:20:46,912
{\an8}Menimcha, palatada ishlay olaman
Doktor Cha bilmasdan.
354
00:20:46,995 --> 00:20:48,914
{\an8}-Men bu yerda hech narsa qila olmayman.
- Yo'q.
355
00:20:48,997 --> 00:20:50,916
{\an8}Agar qo‘lga tushsang, men ham o‘laman.
356
00:20:50,999 --> 00:20:53,293
{\an8}Operatsiya xonasida qoling.
357
00:20:53,919 --> 00:20:56,630
{\an8}Siz faqat operatsiyalarni tashkil qilyapsiz.
Albatta, siz buni buzolmaysiz.
358
00:20:58,090 --> 00:21:00,259
Nam-kyung, siz hali ovqatlanganmisiz?
359
00:21:00,342 --> 00:21:02,511
-Siz ham ovqatlanmadingiz, to'g'rimi?
-Yo'q.
360
00:21:02,594 --> 00:21:05,013
Men tushlik qutilarini chaqiruv xonasida qoldirdim.
Endi ularni xohlaysizmi?
361
00:21:05,097 --> 00:21:05,973
-Yaxshi...
-Keyinchalik.
362
00:21:06,056 --> 00:21:08,308
Avval ovqatlaning. Siz och bo'lsangiz kerak.
363
00:21:09,559 --> 00:21:10,435
Xop.
364
00:21:11,228 --> 00:21:12,145
Ovqatlanishingizga ishonch hosil qiling.
365
00:21:13,021 --> 00:21:15,649
Men kofe olmoqchi edim.
Bir oz istaysizmi? Nima xohlaysiz?
366
00:21:15,732 --> 00:21:17,109
- Muzli amerikan...
- Balki keyinroq.
367
00:21:17,192 --> 00:21:19,069
Hozir vaqtim yo'q.
368
00:21:19,152 --> 00:21:19,987
Xop.
369
00:21:24,491 --> 00:21:26,618
Yun-mi avliyo, har doimgidek.
370
00:21:26,702 --> 00:21:28,036
Nam-kyung, sen omadlisan...
371
00:21:28,120 --> 00:21:29,955
Albatta, men ham ovqatlanmoqchiman. qilaman.
372
00:21:30,038 --> 00:21:31,164
Lekin vaqtim yo'q.
373
00:21:31,248 --> 00:21:34,209
Ertangi turlarga tayyorgarlik ko'rishim kerak
va kiyimlarni ham qiling.
374
00:21:34,960 --> 00:21:37,087
Professor Ryu ertaga to'qqizta operatsiya qilinadi,
375
00:21:37,671 --> 00:21:39,673
{\an8}va ular yubormoqda
ICUdan boshqa bemor.
376
00:21:39,756 --> 00:21:42,509
Faqat kiyinish butun kunni oladi,
lekin ular boshqa bemorni qo'shishmoqda.
377
00:21:43,093 --> 00:21:45,929
Va bu bemor
Siz muammoga duch keldingiz, Yeom Mi-so…
378
00:21:46,471 --> 00:21:48,223
- Ko'rinib turibdiki, u dahshatli tush.
-Qanaqasiga?
379
00:21:48,307 --> 00:21:51,643
U to'rt kishilik xona haqida shikoyat qildi,
shuning uchun uni shaxsiy xonaga ko'chirishdi.
380
00:21:51,727 --> 00:21:53,979
Keyin u qo'shni xonani xohladi
kattaroq deraza bilan.
381
00:21:56,023 --> 00:21:57,899
{\an8}-Va u kiyimni almashtirmoqchi...
-Kechirasiz.
382
00:22:01,820 --> 00:22:04,114
Siz shunchaki o'zgargansiz
bugun ikki marta kiyinishim.
383
00:22:04,197 --> 00:22:06,992
Men ko'ryapman. Yeom Mi-so xonim, shunday emasmi?
384
00:22:07,743 --> 00:22:08,577
Ha.
385
00:22:08,660 --> 00:22:11,079
Transferni hozir oldim.
386
00:22:12,164 --> 00:22:14,624
Men ularni o'zgartirishni xohlayman
kuniga to'rt marta, yaxshimi?
387
00:22:14,708 --> 00:22:16,293
Men ko'ryapman. Albatta.
388
00:22:16,376 --> 00:22:18,879
Va iltimos, to'lang
sanitariya holatiga alohida e'tibor berish.
389
00:22:19,546 --> 00:22:20,380
Xop?
390
00:22:20,964 --> 00:22:21,798
Albatta.
391
00:22:33,310 --> 00:22:35,145
Sizga tushlik qutingizni olib kelishimni xohlaysizmi?
392
00:22:35,228 --> 00:22:36,396
Vaqtim yo'q, dedim.
393
00:22:36,480 --> 00:22:38,315
To'g'ri.
394
00:22:56,625 --> 00:22:58,043
Musiqa tinglayapsizmi?
395
00:22:59,002 --> 00:23:00,754
Keyin nima eshityapsiz?
396
00:23:02,005 --> 00:23:03,423
Nima eshityapsiz?
397
00:23:05,217 --> 00:23:06,551
Xop. Uzr so'rayman.
398
00:23:09,012 --> 00:23:09,846
Xayr. Salomat bo'ling.
399
00:23:13,558 --> 00:23:15,519
{\an8}-Nima tinglayotgan edingiz?
- Haqorat.
400
00:23:17,521 --> 00:23:19,064
{\an8}U meni juda yomon ko‘radi shekilli.
401
00:23:19,147 --> 00:23:20,357
{\an8}Dr. Myeong Eun-won?
402
00:23:22,859 --> 00:23:24,444
Menga hamshiralar aytishdi
403
00:23:25,237 --> 00:23:27,489
u mashhur
birinchi kurslarda qiyin bo'lgani uchun.
404
00:23:28,073 --> 00:23:31,827
Qanday bolalarcha. U armiyaga qo'shilishi kerak
Agar u odamlarni tartibga solishni xohlasa.
405
00:23:31,910 --> 00:23:35,288
Va aftidan,
Bu yil u yanada sezgir.
406
00:23:36,289 --> 00:23:37,124
Nega?
407
00:23:39,793 --> 00:23:42,212
{\an8}Prof. Im Dong-ju keyingi yili nafaqaga chiqadi.
408
00:23:42,712 --> 00:23:45,340
{\an8}U shu yerga oʻtdi
bu ochiq joyni egallash umidida.
409
00:23:46,508 --> 00:23:48,135
Yosh aholi uni yomon ko'radi,
410
00:23:48,218 --> 00:23:50,887
lekin u borga o'xshaydi
professorlar orasida yaxshi obro'ga ega.
411
00:23:51,471 --> 00:23:54,558
Ular uning imkoniyatlarini aytishadi
professor bo'lish darajasi yuqori.
412
00:23:57,394 --> 00:24:00,605
Ikkinchi yilimiz ham qiyin bo'ladi
agar u haqiqatan ham professor bo'lsa.
413
00:24:04,526 --> 00:24:05,360
Omad tilaymiz.
414
00:24:06,319 --> 00:24:07,737
Hey, biz bir qayiqdamiz.
415
00:24:10,574 --> 00:24:11,616
Musiqa chaling.
416
00:24:12,117 --> 00:24:13,743
HI-BOYZ degan yaxshi guruh bor.
417
00:24:13,827 --> 00:24:14,661
Yo'q rahmat.
418
00:24:14,744 --> 00:24:15,996
Nega yo'q?
419
00:24:19,166 --> 00:24:22,127
Men bilan yuguring
420
00:24:24,212 --> 00:24:28,466
Biz bir joyga borishimiz kerakdek tuyuladi
421
00:24:31,178 --> 00:24:35,974
Siz yig'layotganga o'xshaysiz
422
00:24:38,101 --> 00:24:40,228
{\an8}MYEONG EUN-WON
423
00:24:42,606 --> 00:24:43,523
Salom, doktor Myeong.
424
00:24:44,524 --> 00:24:45,525
Nima?
425
00:24:50,155 --> 00:24:51,781
Doktor, juda afsusdaman.
426
00:24:51,865 --> 00:24:53,658
{\an8}Bemorimizda miyomektomiya tarixi bor.
427
00:24:53,742 --> 00:24:56,244
{\an8}U faol mehnatga kirishdi
har ikki daqiqada kasılmalar bilan.
428
00:24:56,328 --> 00:24:57,829
{\an8}Favqulodda jarrohlik operatsiyasini bajarishimiz kerak.
429
00:24:57,913 --> 00:24:59,414
Nima? Hozirmi?
430
00:24:59,998 --> 00:25:01,458
Hech qanday OR mavjud emas.
431
00:25:02,209 --> 00:25:03,460
Birorta ham emas.
432
00:25:03,543 --> 00:25:04,669
Lekin bizga bitta kerak.
433
00:25:04,753 --> 00:25:05,962
Iltimos, bizga xona oching.
434
00:25:06,046 --> 00:25:08,423
Agar xona bo'lsa
Bu hozirgina ishlatilgan, men borib tozalayman.
435
00:25:08,924 --> 00:25:10,508
Iltimos, faqat bir marta.
436
00:25:13,929 --> 00:25:16,097
Ular bu yerga shoshilishadi
hozir istalgan daqiqa.
437
00:25:17,307 --> 00:25:19,559
Sizning bo'limingiz Grim Reaperga o'xshaydi.
438
00:25:19,643 --> 00:25:21,478
Qachon qo'ng'iroq qilsangiz, titrab qolaman.
439
00:25:21,561 --> 00:25:22,854
Uzr so'rayman.
440
00:25:22,938 --> 00:25:24,898
Uning qisqarishi
to'satdan har ikki daqiqada keldi.
441
00:25:24,981 --> 00:25:26,399
Mening ham farzandim bor.
442
00:25:26,483 --> 00:25:28,068
Qayerdan kelayotganingni tushunaman,
443
00:25:28,151 --> 00:25:30,570
lekin men yolg'on gapirmadim
xonalar mavjud emasligi haqida.
444
00:25:30,654 --> 00:25:32,739
Bu operatsiya erta yakunlanganidan omadimiz keldi.
445
00:25:33,323 --> 00:25:34,366
Rahmat.
446
00:25:43,583 --> 00:25:46,336
Doktor Myeong, men boraman
va bemorni shu yerda kuzatib boring.
447
00:25:46,419 --> 00:25:47,754
Yo'q, men qilaman.
448
00:25:48,338 --> 00:25:50,590
U erda qoling va xonani ushlab turing. Yaxshimi?
449
00:25:51,716 --> 00:25:53,051
Ha, xonim.
450
00:25:55,679 --> 00:25:58,265
HOZIRGI VAQT
451
00:26:00,100 --> 00:26:01,434
Bunchalik uzoq davom etayotgani nima?
452
00:26:01,518 --> 00:26:04,229
Biz keyingi operatsiyani to'xtatdik
chunki siz buni shoshilinch deb aytdingiz.
453
00:26:04,312 --> 00:26:05,689
Men unga yana qo'ng'iroq qilaman.
454
00:26:25,041 --> 00:26:29,129
Yetkazib berish vaqtini belgilash oson emas
operatsiya to'satdan qaror qilingan bo'lsa.
455
00:26:29,212 --> 00:26:31,923
Faqat operatsiya vaqtini tanlash emas
lekin kechasi ham birini tanlab olish
456
00:26:32,007 --> 00:26:33,842
Akusherlikda deyarli mumkin emas.
457
00:26:34,551 --> 00:26:37,387
Qizingiz prezident bo'lsa,
Men ham kredit olaman, to'g'rimi?
458
00:26:39,180 --> 00:26:40,557
Yaxshilik. Albatta.
459
00:26:40,640 --> 00:26:42,392
-Bemorning qisqarishi...
-Yaxshi ish.
460
00:26:43,018 --> 00:26:46,021
Professorlar odatda bunday qilmaydi
vaqtni shunday moslashtiring.
461
00:26:46,104 --> 00:26:47,564
Sen haqsan.
462
00:26:48,189 --> 00:26:50,191
Men bu yaxshilikni unutmayman.
463
00:26:50,275 --> 00:26:53,361
Do'stlaringni mening yo'limga yuborsang,
Men ularga yaxshi g'amxo'rlik qilaman.
464
00:26:54,529 --> 00:26:56,114
Xop. Rahmat.
465
00:26:56,990 --> 00:26:59,409
Doktor Ju, bugun yordamingiz uchun minnatdorman.
466
00:27:07,876 --> 00:27:08,710
Doktor Myeong.
467
00:27:09,544 --> 00:27:11,463
Men bu operatsiyani juda shoshilinch deb eshitdim.
468
00:27:11,546 --> 00:27:14,424
Nima? Nima demoqchi ekanligingizga ishonchim komil emas.
469
00:27:15,925 --> 00:27:16,968
Biror narsa yuz berdimi?
470
00:27:17,052 --> 00:27:18,511
Oldinroq menga qo'ng'iroq qildingiz va...
471
00:27:18,595 --> 00:27:19,512
qildimmi?
472
00:27:19,596 --> 00:27:22,098
To'g'ri, biz telefonda gaplashdik.
Unga nima deysiz?
473
00:27:25,352 --> 00:27:28,313
{\an8}Janob, iltimos, bering
PCA uchun epidural.
474
00:27:35,528 --> 00:27:38,823
Epidural kateter yordamida behushlik
ishlash uchun 30 daqiqa vaqt ketadi.
475
00:27:40,658 --> 00:27:42,994
Qarang, birinchi kurs doktori. Bu to'g'ri emas.
476
00:27:43,828 --> 00:27:46,039
Boshqa bo'limlarga yolg'on gapira olmaysiz
xohlagan narsangizni olish uchun.
477
00:27:46,122 --> 00:27:47,957
-Unday emas...
-Unut.
478
00:27:49,125 --> 00:27:51,002
Men professorimga nima deyman?
479
00:27:51,711 --> 00:27:53,546
Bu juda bezovta. Jin ursin.
480
00:28:19,114 --> 00:28:21,032
Bu uning bir necha kun ichida birinchi taomidir.
481
00:28:22,283 --> 00:28:23,618
Men uni bezovta qilmasligim kerak.
482
00:28:24,452 --> 00:28:25,829
U ehtiyotkor bo'lishni aytdi.
483
00:28:26,579 --> 00:28:27,455
To'g'ri.
484
00:28:28,289 --> 00:28:29,165
Ehtiyotkor bo'ling.
485
00:28:42,846 --> 00:28:44,055
Soat 22:00 bo'ldi.
486
00:28:45,390 --> 00:28:47,267
Uxlamaslik chaqaloq uchun zararli.
487
00:28:49,269 --> 00:28:50,395
Bu empatiya.
488
00:28:51,104 --> 00:28:52,731
Homilador onaga hamdardlik.
489
00:28:53,606 --> 00:28:54,441
Ha.
490
00:29:04,826 --> 00:29:06,202
Men bugun dush olmoqchi edim.
491
00:29:06,870 --> 00:29:08,621
Buni unuting.
492
00:29:49,245 --> 00:29:51,414
Men buni boshqa qilolmayman. Jin ursin.
493
00:29:52,874 --> 00:29:55,168
{\an8}YEOM
DOKTOR: PYO NAM-KYUNG
494
00:30:06,054 --> 00:30:07,931
Yeom xonim, o‘zingizni yaxshi his qilyapsizmi?
495
00:30:08,014 --> 00:30:09,390
Kiyinishingizni almashtiraman.
496
00:30:13,019 --> 00:30:14,229
Qo'lingizni yuvdingizmi?
497
00:30:14,312 --> 00:30:15,688
Ha, men qildim.
498
00:30:18,942 --> 00:30:19,818
Kutib turing.
499
00:30:20,485 --> 00:30:21,319
Ha?
500
00:30:23,822 --> 00:30:25,532
Yangi qo'lqop kiyishingiz mumkinmi?
501
00:30:25,615 --> 00:30:27,158
Men bularni shunchaki qo'ydim.
502
00:30:27,242 --> 00:30:29,244
Men ham yangi qisqichlardan foydalanishingizni xohlayman.
503
00:30:32,247 --> 00:30:33,122
Albatta.
504
00:30:43,049 --> 00:30:46,052
Menga ertalab ikki marta kerak
va har biri tushdan keyin. Jami to'rt marta.
505
00:30:46,135 --> 00:30:47,387
Siz buni bilasiz, to'g'rimi?
506
00:30:48,805 --> 00:30:50,431
Menga xabar berildi.
507
00:30:50,515 --> 00:30:52,600
{\an8}Ushbu jadvalga rioya qiling.
508
00:30:54,060 --> 00:30:55,311
{\an8}Sizdan bu iltifotni so‘rayman.
509
00:30:56,938 --> 00:30:57,772
Xop.
510
00:31:01,276 --> 00:31:02,443
Men lentani olib tashlayman.
511
00:31:03,945 --> 00:31:05,530
Bu qichishi mumkin.
512
00:31:07,615 --> 00:31:08,616
{\an8}Um Jae-il…
513
00:31:12,996 --> 00:31:15,415
Doktor, Pak Ga Yong xonim g'oyib bo'ldi.
514
00:31:15,498 --> 00:31:17,542
-U bugun operatsiyaga rejalashtirilgan.
- To'g'ri, u.
515
00:31:17,625 --> 00:31:20,545
{\an8}U kistaning yorilishi tufayli qattiq og‘rigan,
shuning uchun biz darhol operatsiya qildik.
516
00:31:20,628 --> 00:31:22,964
Men senga aytmadimmi?
U hozir reanimatsiyada.
517
00:31:23,047 --> 00:31:24,674
Keyin men u erga boraman ...
518
00:31:24,757 --> 00:31:28,011
Bu kerak emas. Siz dam olishingiz kerak.
Agar biror narsa bo'lsa, men sizga qo'ng'iroq qilaman.
519
00:31:33,141 --> 00:31:34,726
Park xonim menga yoqdi.
520
00:31:36,102 --> 00:31:38,229
U mendan operatsiya uchun u erda bo'lishimni so'radi.
521
00:31:38,313 --> 00:31:40,023
Kechirasiz. Doktor.
522
00:31:40,815 --> 00:31:42,108
Bu Kim xonim haqida.
523
00:31:44,319 --> 00:31:45,445
Biz nima qilamiz?
524
00:31:45,528 --> 00:31:48,072
- Ertaga operatsiya.
-Xonim. Shin juda og'riqli.
525
00:31:48,156 --> 00:31:49,532
Yo'q, men professordan so'rayman ...
526
00:31:49,616 --> 00:31:50,450
Kechirasiz.
527
00:31:50,533 --> 00:31:54,203
Park xonim maslahat so'ramoqchi
ertaga miyomektomiya haqida.
528
00:31:54,287 --> 00:31:55,955
Menimcha, siz uni ko'rishingiz kerak.
529
00:31:56,039 --> 00:31:59,918
Oh xonimning hayotiy organlari barqaror emas.
Menimcha, siz ko'rib chiqishingiz kerak.
530
00:32:02,128 --> 00:32:03,755
Doktor Kim Sa-bi qayerda?
531
00:32:03,838 --> 00:32:05,006
U qayerda?
532
00:32:09,552 --> 00:32:11,721
Sizda konferentsiya bor.
Buning uchun kechikmang.
533
00:32:14,223 --> 00:32:17,852
Kecha sizga aniq aytdim, shunday emasmi?
534
00:32:17,936 --> 00:32:19,938
Men senga borib u bilan gaplashishingni aytdim.
535
00:32:20,021 --> 00:32:23,733
Men bordim, lekin u ovqatlanayotgan edi.
536
00:32:26,402 --> 00:32:27,779
Kechasi yana ketdim,
537
00:32:28,613 --> 00:32:30,740
lekin u yaxshi uxlashi kerak.
538
00:32:31,407 --> 00:32:33,326
Demak, hamdardlik va e'tiborsizlikdan...
539
00:32:33,409 --> 00:32:34,410
Hey!
540
00:32:38,039 --> 00:32:39,290
Bemor haq edi.
541
00:32:39,999 --> 00:32:42,085
Doktor Kim, shifokor sifatida qanday harakat qilasiz?
542
00:32:43,044 --> 00:32:45,588
Siz empatiya qila olmaysiz
yoki vaqtni to'g'ri belgilang.
543
00:32:45,672 --> 00:32:47,924
Va siz hatto belgilarni ham ololmaysiz
bemoringiz yuboradi.
544
00:32:48,800 --> 00:32:51,678
Shuning uchun bunday oddiy masala
shunday portladi!
545
00:32:54,973 --> 00:32:56,182
Boshqa uzr yo'q.
546
00:32:56,265 --> 00:32:57,809
Uni qandaydir tarzda tuzating.
547
00:32:57,892 --> 00:32:59,686
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, buni tuzating, tushundingizmi?
548
00:32:59,769 --> 00:33:02,063
Buni hozir qiling. Tushundingizmi?
549
00:33:02,146 --> 00:33:04,065
Men endi bunga chidamayman.
550
00:33:04,148 --> 00:33:05,066
Bu
551
00:33:05,858 --> 00:33:07,694
Sizning oxirgi ogohlantirishingiz, yaxshimi?
552
00:33:16,744 --> 00:33:18,413
{\an8}Nima qilaman?
553
00:33:28,548 --> 00:33:30,925
Xo'p, bugungi kunda umumiy behushlikmi?
554
00:33:31,009 --> 00:33:32,301
Ha shunaqa.
555
00:33:32,385 --> 00:33:34,721
Sang-hyeon, hammasini ikki marta tekshiring.
556
00:33:35,888 --> 00:33:37,348
Bemor ro'za tutganmi?
557
00:33:37,432 --> 00:33:38,975
Ha, u ro'za tutdi.
558
00:33:40,351 --> 00:33:42,812
Sang-hyeon, tekshirdingizmi?
559
00:33:42,895 --> 00:33:44,772
Bemordan to'g'ridan-to'g'ri so'radingizmi?
560
00:33:46,482 --> 00:33:47,400
Ha, men qildim.
561
00:33:48,735 --> 00:33:50,069
{\an8}Va ishlash imkoniyati?
562
00:33:50,153 --> 00:33:51,404
{\an8}OPERATSIYA TESTLARI
563
00:33:54,407 --> 00:33:56,159
Men tekshiraman.
564
00:33:58,327 --> 00:34:00,580
Eun-won, ishlash qobiliyatiga ega
hammasi tekshirildimi?
565
00:34:03,374 --> 00:34:06,544
{\an8}Menimcha, bu operatsiyada hech qanday ko‘rsatma yo‘q,
Shunday qilib, pediatriya kerak emas edi?
566
00:34:06,627 --> 00:34:08,588
Doktor Myeong sizga kerak deb aytdi.
567
00:34:08,671 --> 00:34:09,672
Men ko'ryapman.
568
00:34:11,257 --> 00:34:15,011
Bola haqiqatan ham qayg'uga tushdimi?
Men sizning so'zingizni qabul qila olamanmi?
569
00:34:16,012 --> 00:34:16,846
Kechirasizmi?
570
00:34:16,929 --> 00:34:19,432
Siz har doim shunday deysiz,
lekin ular tashqariga chiqqanda yaxshi.
571
00:34:19,932 --> 00:34:21,517
Men bir nechta o'tmishdagi ishlardan shubhalanardim.
572
00:34:21,601 --> 00:34:23,644
Men ishonchim komil emas
qaysi holatlar haqida gapiryapsiz.
573
00:34:23,728 --> 00:34:26,355
Bir nechta bor edi.
Qaysi aniqlarini aytish o'rniga ...
574
00:34:27,356 --> 00:34:28,733
Qiziq, siz faqat bizga qo'ng'iroq qilyapsizmi?
575
00:34:28,816 --> 00:34:30,735
shuning uchun biz aybni o'z zimmamizga olamiz
agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa.
576
00:34:31,486 --> 00:34:32,361
Nima deding?
577
00:34:33,029 --> 00:34:35,865
Siz Pediatriyani bilasiz
kadrlar bilan jiddiy ta’minlangan.
578
00:34:35,948 --> 00:34:39,118
Men shunchaki aytyapman
bundan buyon bir birimizga yolg'on gapirmaylik.
579
00:34:40,036 --> 00:34:41,204
Men shuni aytyapman.
580
00:34:46,334 --> 00:34:48,461
-Salom.
-Salom.
581
00:34:48,544 --> 00:34:51,798
Yo'q. Siz tushlik qilmaysiz
yana biz tufayli.
582
00:34:51,881 --> 00:34:52,840
Uzr so'rayman.
583
00:34:53,800 --> 00:34:56,385
Hey, birinchi yil. Bugun bezovta qilmang.
584
00:34:56,469 --> 00:34:58,096
Hamma juda qattiq mehnat qilmoqda.
585
00:35:15,530 --> 00:35:16,614
Doktor Pyo.
586
00:35:16,697 --> 00:35:20,284
Yu Chjon Xe xonim 1013-xonada
Operatsiyadan keyingi ikkinchi kun biroz isitma bilan.
587
00:35:20,368 --> 00:35:22,328
Bu antipiretik retseptga ega
tasdiqlanganmi?
588
00:35:22,912 --> 00:35:23,871
Ha.
589
00:35:23,955 --> 00:35:26,791
1016-xonadagi Kim Seon-a xonimga kelsak,
590
00:35:26,874 --> 00:35:29,460
{\an8}dedi professor
uning WBC soni juda yuqori edi
591
00:35:29,544 --> 00:35:31,712
{\an8}va ESR va CRP testlarini soʻradi.
592
00:35:32,713 --> 00:35:34,048
Men birinchi navbatda diagrammani tuzganimdan keyin.
593
00:35:34,132 --> 00:35:35,591
Menda zaxiralangan 20 ta diagramma bor.
594
00:35:36,259 --> 00:35:37,135
Xop.
595
00:35:42,181 --> 00:35:43,266
Salom, doktor Ki.
596
00:35:43,349 --> 00:35:45,810
Salom, Nam-kyung.
Biz hozir choyxonadamiz--
597
00:35:45,893 --> 00:35:46,853
Men yaxshiman.
598
00:35:46,936 --> 00:35:48,771
Menda orqada qolgan ish bor.
599
00:35:49,438 --> 00:35:50,857
Yomg'irni tekshirsam bo'ladimi?
600
00:35:52,191 --> 00:35:53,025
Mayli, xayr.
601
00:35:57,071 --> 00:35:57,989
Va…
602
00:35:59,740 --> 00:36:02,535
Yeom xonimning kiyimini almashtirish vaqti keldi.
603
00:36:04,036 --> 00:36:06,414
Menimcha, u qiladi
kechiksak yana bir sahna.
604
00:36:07,540 --> 00:36:08,749
U hech qanday sababsiz juda bezovta!
605
00:36:08,833 --> 00:36:11,878
Nega u meni o'zgartirishimni xohlaydi
Agar mening qo'llarim shunchalik iflos bo'lsa, uning kiyimi?
606
00:36:12,461 --> 00:36:14,881
Bu yaxshi kiyinishga o'xshamaydi
uning kasalligini yo'qotadi,
607
00:36:14,964 --> 00:36:16,883
Xo'sh, nega u bunga shunchalik berilib ketgan?
608
00:36:17,592 --> 00:36:19,093
Voy, men uni juda yomon ko'raman.
609
00:36:19,635 --> 00:36:21,846
Shundaymi? Ko'proq Mi-sad kabi.
U har doim baxtsiz ko'rinadi ...
610
00:36:35,902 --> 00:36:36,819
Hamshira Ju-Yon.
611
00:36:36,903 --> 00:36:38,196
Ha?
612
00:36:38,279 --> 00:36:40,156
Iltimos, stajyorni chaqira olasizmi?
613
00:36:40,740 --> 00:36:41,824
Stajyor?
614
00:36:44,327 --> 00:36:47,330
Men o'zgartira olaman deb o'ylamayman
Yeom xonimning kiyimlari endi.
615
00:36:52,126 --> 00:36:53,961
Voy, bu juda qattiq.
616
00:36:54,462 --> 00:36:55,463
To'g'rimi?
617
00:36:55,546 --> 00:36:57,757
U davolamasligi kerak
shunga o'xshash birinchi yil.
618
00:36:57,840 --> 00:36:58,674
roziman.
619
00:37:02,887 --> 00:37:04,305
Bu bugun beshinchi tez yordam mashinasi.
620
00:37:05,681 --> 00:37:08,059
{\an8}Xo‘sh, shoshilinch tibbiy yordamga ishonaman
kadrlar qisqaradi.
621
00:37:08,142 --> 00:37:09,477
{\an8}Ha, hozir kelyapman.
622
00:37:11,312 --> 00:37:13,564
Ha, doktor Um.
Pediatriya mutaxassislari juda kam.
623
00:37:13,648 --> 00:37:15,483
- 30 soniyadan keyin bor.
-Xayr. Salomat bo'ling.
624
00:37:23,991 --> 00:37:25,076
Salom, doktor Cha.
625
00:37:25,159 --> 00:37:27,536
Men shoshilinch KT o'qishlarini so'radim
so'ragansiz
626
00:37:27,620 --> 00:37:30,581
{\an8}va jarrohlik amaliyotiga qo‘ng‘iroq qilib, ularga xabar berdi
OR 11 avtomobilga o'rnatilgan.
627
00:37:30,665 --> 00:37:31,999
{\an8}To'g'ridan-to'g'ri ORga borishim kerakmi?
628
00:37:32,083 --> 00:37:35,002
Xo'p emas.
Men stajyor bilan yakunlashim mumkin.
629
00:37:36,420 --> 00:37:37,255
ko'ryapman.
630
00:37:39,423 --> 00:37:41,384
Xo'sh, sizga kerak emasmi?
631
00:37:41,467 --> 00:37:43,135
-Yo'q, hammasi joyida.
-Dr. Cha!
632
00:37:43,219 --> 00:37:44,553
Kelyapti!
633
00:37:44,637 --> 00:37:46,806
Siz bugun uyingizga borishingiz mumkin. Yaxshi ish.
634
00:37:55,398 --> 00:37:59,026
Bu mening hayotimda birinchi marta
Meni hech qachon tanbeh qilishgan.
635
00:37:59,819 --> 00:38:02,154
Siz shunday deysizmi?
"it uyida" bo'lish?
636
00:38:02,738 --> 00:38:03,781
Men xayrixohlikdan tushib qoldim,
637
00:38:04,532 --> 00:38:05,741
men emasmi?
638
00:38:06,492 --> 00:38:07,535
Men ham shunday fikrdaman.
639
00:38:09,787 --> 00:38:11,998
Menga professor Seo juda yoqadi.
640
00:38:13,416 --> 00:38:14,917
Shuning uchun men OBni tanladim.
641
00:38:16,252 --> 00:38:18,587
Hozir u mendan juda hafsalasi pir bo'lsa kerak.
642
00:38:20,840 --> 00:38:21,924
Nima qilishim kerak?
643
00:38:22,008 --> 00:38:24,260
Xo'sh, men bilmayman.
644
00:38:25,636 --> 00:38:27,972
Odamlar mendan hafsalasi pir bo'ladi
har doim,
645
00:38:28,806 --> 00:38:30,433
shuning uchun bu meni bezovta qilmaydi.
646
00:38:31,225 --> 00:38:32,601
Lekin men siz haqingizda bilmayman.
647
00:38:33,728 --> 00:38:35,104
Bemor aytdi ...
648
00:38:37,440 --> 00:38:39,734
Menga o'xshagan odam shifokor bo'lmasligi kerak.
649
00:38:40,526 --> 00:38:41,694
U juda qattiq gapiradi.
650
00:38:42,528 --> 00:38:43,404
Menga o'xshab; menga o'xshash.
651
00:38:44,530 --> 00:38:45,406
Yi-yosh.
652
00:38:46,699 --> 00:38:49,577
Siz haqiqatan ham menga o'xshagan odamni o'ylaysizmi?
shifokor bo'lmasligi kerakmi?
653
00:38:51,162 --> 00:38:52,455
Men malakali emasman, shunday emasmi?
654
00:38:57,043 --> 00:38:58,002
Chiqib ketyapsizmi?
655
00:39:00,046 --> 00:39:01,380
Siz shifokorlikdan ketyapsizmi?
656
00:39:04,175 --> 00:39:05,134
Qachon?
657
00:39:08,971 --> 00:39:11,057
Men chidayman
yana bir marta va keyin chiqing.
658
00:39:13,476 --> 00:39:15,686
Yo'q, men davom etaman.
659
00:39:17,438 --> 00:39:18,856
Men shifokor bo'lishni xohlayman.
660
00:39:21,734 --> 00:39:22,568
Keyin qiling.
661
00:39:23,194 --> 00:39:24,320
Agar xohlasangiz, buni qiling.
662
00:39:25,488 --> 00:39:26,322
Men kerakmi?
663
00:39:27,073 --> 00:39:28,157
Keyin davom etaman, maylimi?
664
00:39:30,368 --> 00:39:31,202
Ha, albatta.
665
00:39:32,536 --> 00:39:34,914
Men bemorni ko'raman
borishdan oldin yana bir marta. Xayr.
666
00:39:47,385 --> 00:39:48,969
U ham bir oz jinni.
667
00:39:56,560 --> 00:39:58,854
MYEONG EUN-WON
668
00:40:01,565 --> 00:40:03,401
Men hozir operatsiyaga ketyapman.
669
00:40:03,484 --> 00:40:05,861
Siz rozilik shakllarini olishingiz mumkin
ertangi jarrohlik bemorlardan?
670
00:40:06,445 --> 00:40:07,863
Yana?
671
00:40:08,447 --> 00:40:09,407
Nima? Nima dedingiz?
672
00:40:09,990 --> 00:40:10,950
Assalomu alaykum?
673
00:40:12,493 --> 00:40:13,702
{\an8}Ha, xonim.
674
00:40:14,370 --> 00:40:17,289
Shuningdek, siz bugun ertalab yubormadingiz.
675
00:40:17,373 --> 00:40:18,207
Kechirasizmi?
676
00:40:18,290 --> 00:40:19,375
Sizning suratingiz.
677
00:40:20,000 --> 00:40:22,962
Nima? Siz allaqachon taslim bo'ldingizmi?
Bir necha kundan keyinmi?
678
00:40:37,685 --> 00:40:39,770
Men shunchaki yubordim. Unutibman.
679
00:40:40,813 --> 00:40:43,023
Bu haqiqatmi?
680
00:40:43,107 --> 00:40:44,733
Yolg'on gapirish ham odat tusiga kiradi.
681
00:40:45,818 --> 00:40:47,820
Siz rivojlanishingiz kerak
boshidanoq yaxshi odatlar.
682
00:40:48,320 --> 00:40:51,824
Va siz bu yerda xohlagan narsani qila olmaysiz.
683
00:40:51,907 --> 00:40:53,784
Bu sizning uyingiz emas.
684
00:40:53,868 --> 00:40:56,328
Ishlar shunday emas
ish joyida.
685
00:40:57,371 --> 00:41:00,541
Bularning hammasini aytyapman
o'z manfaatingiz uchun...
686
00:41:05,629 --> 00:41:06,547
Senga qara.
687
00:41:07,423 --> 00:41:08,883
Sizda jahl bor, shunday emasmi?
688
00:41:10,718 --> 00:41:11,552
Nima?
689
00:41:12,094 --> 00:41:14,597
"Keyinroq tikuv tikaman"?
690
00:41:15,347 --> 00:41:17,850
Siz aqldan ozgansiz. Qanday jur'at etasiz?
691
00:41:28,360 --> 00:41:30,529
Men singan bo'lishim mumkin, lekin menda hali ham mag'rurlik bor.
692
00:41:30,613 --> 00:41:33,073
Men taslim bo'ldim. Men baribir buni qilishni xohlamadim.
693
00:41:34,200 --> 00:41:35,701
OB-GYN, ko'k kod.
694
00:41:36,285 --> 00:41:38,954
Asosiy bino, podval 1-daraja.
OB-GYN, ko'k kod.
695
00:41:39,455 --> 00:41:41,665
- Kimyoviy bemormi?
-Asosiy bino, podval darajasi…
696
00:41:41,749 --> 00:41:42,583
Bo'lishi mumkinmi...
697
00:41:43,959 --> 00:41:45,294
Homilador ayolga CPR kerakmi?
698
00:41:46,879 --> 00:41:48,631
Lekin qo'ng'iroq qilayotganlarning hammasi jarrohlikda.
699
00:41:48,714 --> 00:41:50,382
OB-GYN, ko'k kod.
700
00:41:50,466 --> 00:41:52,843
{\an8}-Asosiy bino, podval 1-daraja.
- Bu yerda hech kim yo'q.
701
00:41:54,303 --> 00:41:56,972
{\an8}-Jin ursin.
-Asosiy bino, podval 1-daraja…
702
00:41:58,224 --> 00:41:59,850
{\an8}Jin ursin.
703
00:42:05,231 --> 00:42:07,149
Xudo, nega u ko'tarmayapti?
704
00:42:13,572 --> 00:42:15,074
Kechirasiz. OB-GYN keladi.
705
00:42:16,325 --> 00:42:17,618
U yaxshimi?
706
00:42:17,701 --> 00:42:20,037
Keling, almashtiraylik. Bir ikki uch.
707
00:42:20,579 --> 00:42:22,540
Prof.Kong deyarli tugadi
uning operatsiyasi bilan,
708
00:42:22,623 --> 00:42:24,208
shuning uchun men uning yonidagi ORni band qildim.
709
00:42:24,291 --> 00:42:26,377
U darhol keladi
Kesa qismini bajarish uchun.
710
00:42:26,460 --> 00:42:28,337
- Bemorni ko'chiramiz.
- Almashaylik.
711
00:42:29,088 --> 00:42:30,005
Bir ikki uch.
712
00:42:34,718 --> 00:42:36,679
- Boshini biroz ko'taring.
- Ehtiyot bo'ling.
713
00:42:40,599 --> 00:42:41,559
Bir ikki uch.
714
00:42:47,398 --> 00:42:49,024
- CPRni davom eting, iltimos.
-Xop.
715
00:42:54,363 --> 00:42:55,197
Kechirasiz.
716
00:42:56,407 --> 00:42:57,408
Nima bo'ldi?
717
00:42:59,493 --> 00:43:00,369
Yaxshi bajarilgan ish. Hozir bor.
718
00:43:01,161 --> 00:43:02,162
Menmi?
719
00:43:02,246 --> 00:43:04,164
Yordam beradigan hech kim yo'q
o'sha xonada! Shoshiling!
720
00:43:04,248 --> 00:43:05,082
Ha, xonim.
721
00:43:06,709 --> 00:43:07,793
Salom, professor Seo.
722
00:43:08,460 --> 00:43:09,545
Bugun qo'ng'iroq qilmaysizmi?
723
00:43:09,628 --> 00:43:11,005
Ha, menman.
724
00:43:11,088 --> 00:43:12,464
Unda, nega ko'tarmadingiz?
725
00:43:12,548 --> 00:43:14,508
Men jarrohlikda edim.
726
00:43:14,592 --> 00:43:16,510
Men ko'ryapman. Xop.
727
00:43:18,012 --> 00:43:19,263
Lekin qaysi OR?
728
00:43:20,014 --> 00:43:21,765
Men ham jarrohlikda edim.
729
00:43:23,559 --> 00:43:24,393
Xo'sh...
730
00:43:26,395 --> 00:43:27,479
men…
731
00:43:27,563 --> 00:43:30,691
Men tayyorlanayotgan operatsiya
bekor qilindi, shuning uchun men dam oldim.
732
00:43:31,817 --> 00:43:32,693
Uzr so'rayman.
733
00:43:32,776 --> 00:43:33,944
Nima uchun afsusdasiz?
734
00:43:34,570 --> 00:43:35,571
Yolg'on uchunmi?
735
00:43:36,530 --> 00:43:39,908
Yoki ular qo'ng'iroq qilganda dovdirash uchun
OB-GYN kodi ko'kmi?
736
00:43:41,493 --> 00:43:42,411
men…
737
00:43:43,621 --> 00:43:44,788
Javob berishdan zerikmang.
738
00:43:45,456 --> 00:43:47,291
Biz boshqa qilmaymiz
baribir bir-biringizni ko'ring.
739
00:43:59,011 --> 00:44:01,347
Siz juda ta'sirlisiz, doktor Oh.
740
00:44:01,430 --> 00:44:04,767
Vahima qo'ymagan birinchi yil.
Siz qanchalik xotirjam bo'lganingizga ishonolmayman.
741
00:44:05,726 --> 00:44:08,103
Ona va uning chaqalog'i
sizga rahmat tirik.
742
00:44:08,187 --> 00:44:09,438
Juda qoyil. Men jiddiyman.
743
00:44:10,272 --> 00:44:11,357
Rahmat.
744
00:44:11,440 --> 00:44:13,525
Uning hayotiyligini diqqat bilan kuzatib boring
bugun va ertaga.
745
00:44:13,609 --> 00:44:14,485
Ha, xonim.
746
00:44:14,568 --> 00:44:15,402
Ertagami?
747
00:44:17,529 --> 00:44:18,364
Kechirasiz.
748
00:44:18,989 --> 00:44:19,948
Ertaga, xonim?
749
00:44:20,032 --> 00:44:21,909
Buni qilishimni xohlaysizmi?
750
00:44:21,992 --> 00:44:23,160
Keyin buni kim qiladi?
751
00:44:25,245 --> 00:44:26,330
Men qilaman.
752
00:44:27,581 --> 00:44:31,085
Siz doktor Kim Sa-bidan ancha yaxshisiz.
753
00:44:32,086 --> 00:44:33,087
OBga keling.
754
00:44:33,754 --> 00:44:35,673
-Agar bizga qo'shilsang, men...
- Mayli.
755
00:44:38,425 --> 00:44:39,385
Men aytmoqchi bo'lgan narsa ...
756
00:44:39,468 --> 00:44:41,679
Men buni aytdim, chunki men juda yaxshiman.
757
00:44:45,808 --> 00:44:46,809
Tuningiz xayrli bo'lsin.
758
00:44:50,729 --> 00:44:51,605
ah.
759
00:44:52,481 --> 00:44:53,732
Ularning hammasi bir xil.
760
00:44:55,275 --> 00:44:57,152
JONGNO YULJE TIBBIY MARKAZI
761
00:45:05,035 --> 00:45:06,954
Nima? Siz allaqachon shu yerdamisiz?
762
00:45:09,373 --> 00:45:10,791
Yoki hech qachon tark etmadingizmi?
763
00:45:11,500 --> 00:45:14,044
Yo'q, men keta olmadim.
764
00:45:14,670 --> 00:45:15,671
Ammo bugun,
765
00:45:16,755 --> 00:45:17,923
Men albatta ketaman.
766
00:45:18,006 --> 00:45:19,633
Bu ryukzakda nima bor?
767
00:45:19,716 --> 00:45:21,677
Odamlar sizni qochib ketyapman deb o'ylashlari mumkin.
768
00:45:24,847 --> 00:45:26,473
Qarang. men...
769
00:45:26,557 --> 00:45:28,976
Keyinchalik. Men tayyorlaganim yo'q
umuman turlar uchun.
770
00:45:31,854 --> 00:45:33,772
Men rentgen nurlarini tekshirmadim.
Men juda qiyin ahvoldaman.
771
00:45:33,856 --> 00:45:35,482
Va kiyimlar.
772
00:45:35,566 --> 00:45:37,651
Bularning barchasini qachon tugataman?
773
00:45:37,734 --> 00:45:38,652
Hey…
774
00:45:40,195 --> 00:45:42,990
Men u bilan gaplashgani bordim,
lekin u meni ichkariga kiritmadi.
775
00:45:43,907 --> 00:45:45,033
U gapirishni xohlamaydi.
776
00:45:47,494 --> 00:45:49,413
Men endi buni qila olmayman.
777
00:46:01,300 --> 00:46:03,343
Jae-il, kayfiyatimiz yo'q...
778
00:46:05,637 --> 00:46:07,306
-Salom.
-Salom.
779
00:46:07,389 --> 00:46:08,474
-Salom.
-Salom.
780
00:46:08,557 --> 00:46:09,558
Salom.
781
00:46:09,641 --> 00:46:11,351
- Nonushta qildingizmi?
-Yo'q, ochman.
782
00:46:11,977 --> 00:46:12,811
Lekin men ketishim kerak.
783
00:46:12,895 --> 00:46:14,313
Men burger sotib oldim. Olmaysizmi…
784
00:46:14,855 --> 00:46:16,690
-Nima bo'lyapti...
-Rahmat.
785
00:46:44,718 --> 00:46:46,637
BAHOR SOG'LIGI TADQASI
786
00:46:51,517 --> 00:46:52,351
Yaxshi.
787
00:46:53,143 --> 00:46:54,394
Men shunchaki bezovta bo'lardim.
788
00:46:54,478 --> 00:46:56,396
Men yordamga ham muhtoj emasman.
789
00:46:57,272 --> 00:46:58,774
Ular mensiz yaxshiroq.
790
00:47:02,861 --> 00:47:04,238
DR. CHA DA-HYE
791
00:47:05,239 --> 00:47:07,658
Men qochmadim.
Men kech qoldim. Men yo'ldaman.
792
00:47:08,242 --> 00:47:10,077
Nima? Doktor Um?
793
00:47:11,578 --> 00:47:12,621
Meni eshitayapsizmi?
794
00:47:14,540 --> 00:47:15,958
Ha, doktor. Baland va aniq.
795
00:47:16,542 --> 00:47:17,751
Men qochmadim. men...
796
00:47:17,834 --> 00:47:21,129
Bugungi operatsiya besh soat davom etadi,
Shunday ekan, bu vaqt davomida hech narsa tayyorlanmaydi.
797
00:47:21,213 --> 00:47:23,882
Hech narsa qilish kerak emas,
shuning uchun, orada biroz uxlang.
798
00:47:29,555 --> 00:47:30,806
U bilmaydi
799
00:47:30,889 --> 00:47:31,974
men qochib ketganim.
800
00:47:41,692 --> 00:47:42,734
Pyo Nam Kyung.
801
00:47:42,818 --> 00:47:43,652
Ha?
802
00:47:46,863 --> 00:47:49,283
Qanday qilib jiddiy bo'lishingiz mumkin
hozir ishtaha bormi?
803
00:47:49,908 --> 00:47:52,244
Nega bemorlar doimo shikoyat qiladilar
kiyimlar haqida?
804
00:47:52,327 --> 00:47:53,996
-Xo'sh...
- Bu nima?
805
00:47:55,414 --> 00:47:56,290
Uzr so'rayman.
806
00:47:56,373 --> 00:47:58,792
{\an8}Sizni hech bo'lmaganda yaxshi deb o'yladim.
Nima gaplar?
807
00:47:58,875 --> 00:48:00,711
Sizda bunchalik ko'p bemorlar ham yo'q.
808
00:48:10,679 --> 00:48:11,513
Doktor Pyo.
809
00:48:12,848 --> 00:48:15,350
Xususiy xonadan Yeom xonim
sizni so'raydi.
810
00:48:15,434 --> 00:48:17,519
- U kiyinish vaqti o'tganini aytadi.
-Menmi?
811
00:48:20,230 --> 00:48:21,481
Uning o'rniga boshqasi bora olmaydimi?
812
00:48:22,566 --> 00:48:25,569
U juda xafa bo'ldi
stajyor kecha kelganida.
813
00:48:26,320 --> 00:48:29,364
U buni qilishingni ayniqsa xohlaydi.
Nima qilishimiz kerak?
814
00:48:37,331 --> 00:48:38,624
Juda qattiq bosmang.
815
00:48:38,707 --> 00:48:40,709
Iltimos, iloji boricha og'riqsiz qiling.
816
00:48:41,376 --> 00:48:42,210
Xop.
817
00:48:49,635 --> 00:48:53,138
Kecha men xato qildim...
818
00:48:57,267 --> 00:48:58,268
Kechirasiz.
819
00:48:59,102 --> 00:49:00,771
Bundan buyon boshqa shifokor...
820
00:49:00,854 --> 00:49:01,813
Yo'q.
821
00:49:02,397 --> 00:49:04,024
Men buni qilishingni xohlayman.
822
00:49:04,608 --> 00:49:06,610
-Kechirasizmi?
- Kuniga to'rt marta. Xuddi hozirgidek.
823
00:49:07,903 --> 00:49:10,614
Agar buning iloji bo'lmasa,
Men professor bilan gaplashaman.
824
00:49:10,697 --> 00:49:11,990
Yo‘q, hammasi joyida.
825
00:49:12,616 --> 00:49:13,867
Men buni qilaman.
826
00:49:25,712 --> 00:49:27,297
Professor Kong
827
00:49:28,215 --> 00:49:29,549
menga baqiradi
828
00:49:30,300 --> 00:49:31,510
va menga chiqishimni aytadi.
829
00:49:32,552 --> 00:49:34,054
Professor Seo
830
00:49:34,638 --> 00:49:36,473
menga qaramaydi ham.
831
00:49:37,349 --> 00:49:38,183
men…
832
00:49:39,309 --> 00:49:41,144
Men shifokor bo'la olaman deb o'ylamang.
833
00:49:50,445 --> 00:49:51,530
MYEONG EUN-WON
834
00:49:54,199 --> 00:49:55,200
Go‘shakni qo‘ya olmaysiz.
835
00:49:57,035 --> 00:49:59,162
Men yaxshiman. Siz borishingiz mumkin.
836
00:49:59,246 --> 00:50:02,290
Yo‘q, hammasi joyida.
Men baribir u so'ragan hamma narsani qildim.
837
00:50:04,292 --> 00:50:05,127
Bundan tashqari…
838
00:50:06,920 --> 00:50:08,296
Men baribir ketaman.
839
00:50:09,506 --> 00:50:10,507
Sizmisiz?
840
00:50:11,091 --> 00:50:13,051
Palatagami? OR?
841
00:50:17,055 --> 00:50:18,181
Boshqa joyda.
842
00:50:21,685 --> 00:50:22,519
-Salom.
-Salom.
843
00:50:23,854 --> 00:50:25,397
-Salom.
- Ikkingiz ham shu yerdasiz.
844
00:50:25,480 --> 00:50:26,481
Men sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim.
845
00:50:26,565 --> 00:50:28,358
Sa-bi, Eun-mi choyxonada kutmoqda.
846
00:50:28,442 --> 00:50:29,359
To'g'ri.
847
00:50:30,318 --> 00:50:31,945
-Xayr. Salomat bo'ling.
- Ovqatingizdan rohatlaning.
848
00:50:34,114 --> 00:50:35,198
Doktor Oh...
849
00:50:35,282 --> 00:50:37,325
Menmi? Nega men?
Mendan talab qilingan hamma narsani bajardim.
850
00:50:37,409 --> 00:50:39,494
Ha, shuning uchun bir iltimosim bor.
851
00:50:39,578 --> 00:50:41,747
Sizni tez tibbiy yordam oldida ko'ra olamanmi?
o'n daqiqada?
852
00:50:47,753 --> 00:50:49,171
Men ularga Songdoda xabar berdim.
853
00:50:49,254 --> 00:50:50,839
- Men yolg'iz ketyapmanmi?
-Ha.
854
00:50:52,466 --> 00:50:54,843
Agar chaqaloq to'satdan tashqariga chiqsa
yo'lda,
855
00:50:55,427 --> 00:50:58,430
{\an8}kindik ipni qisqichlar bilan mahkamlang
va steril qaychi bilan kesib oling.
856
00:50:59,014 --> 00:51:02,392
Siz davolovchi shifokor va jarrohsiz
u erga yetguncha. Tushundim?
857
00:51:09,775 --> 00:51:10,776
Siz tishlamadingiz.
858
00:51:11,485 --> 00:51:12,778
Siz tezda qo'lga olasiz.
859
00:51:12,861 --> 00:51:15,071
Siz birinchi kursni yubormaysiz
agar bu juda xavfli bo'lsa.
860
00:51:15,155 --> 00:51:16,323
Aynan.
861
00:51:17,532 --> 00:51:20,786
Bemorning ahvolini tekshirdim,
shuning uchun juda asabiy bo'lmang.
862
00:51:20,869 --> 00:51:22,245
Safarda yaxshi bo'lasiz.
863
00:51:22,746 --> 00:51:24,831
Yo'lda bo'lganingizda ham havo oling.
864
00:51:28,585 --> 00:51:29,586
Ko'rishguncha.
865
00:51:31,046 --> 00:51:33,131
Salom? Men hozir kelaman.
866
00:51:41,556 --> 00:51:43,892
Bu qochib ketish uchun ideal ob-havo.
867
00:51:47,145 --> 00:51:48,563
-Salom.
-Salom.
868
00:51:48,647 --> 00:51:50,565
Doktor, qancha vaqt ketadi?
869
00:51:50,649 --> 00:51:51,983
Men bir soatcha o'ylayman.
870
00:51:53,527 --> 00:51:54,611
Men ko'ryapman.
871
00:51:54,694 --> 00:51:57,531
Agar o'zingizni noqulay his qilsangiz,
darhol menga xabar bering.
872
00:51:57,614 --> 00:51:59,115
Yaxshi, doktor.
873
00:52:09,835 --> 00:52:10,961
{\an8}Salom, doktor.
874
00:52:11,044 --> 00:52:11,920
{\an8}To‘g‘ri, siz ovqatlanyapsiz.
875
00:52:12,003 --> 00:52:14,673
{\an8}Kechirasiz, lekin bu erga kela olasizmi
taxminan o'n daqiqada?
876
00:52:14,756 --> 00:52:16,758
{\an8}Albatta. Men hozir boraman.
877
00:52:37,654 --> 00:52:38,530
Bu sizmi?
878
00:52:39,114 --> 00:52:40,615
Nam-kyung, bu sizmisiz?
879
00:52:41,241 --> 00:52:42,826
-Nima?
- Shunday!
880
00:52:42,909 --> 00:52:44,119
Bu yerda ishlaganingizni bilmasdim.
881
00:52:44,703 --> 00:52:46,580
To'g'ri. Bu Jongno Yulje edi.
882
00:52:47,163 --> 00:52:49,416
Siz ovqatlanishning o'rtasida edingiz. Ovqatlaning.
883
00:52:49,499 --> 00:52:51,626
Yo‘q, hammasi yaxshi. Men tugatdim.
884
00:52:51,710 --> 00:52:54,421
Hye-seon, seni bu erga nima olib keldi?
Nega kasalxonadasiz?
885
00:52:54,504 --> 00:52:57,757
Tibbiy tekshiruv markazi direktori
bo'lajak qaynotamning dugonasi.
886
00:52:57,841 --> 00:52:59,259
Men to‘y oldidan tekshiruvdan o‘tish uchun keldim.
887
00:52:59,342 --> 00:53:01,970
To'g'ri, siz turmushga chiqyapsiz.
888
00:53:02,053 --> 00:53:04,347
Siz kelishingiz kerak, xo'pmi?
889
00:53:04,973 --> 00:53:06,683
- Albatta. Men o'sha yerda bo'laman.
-Yaxshi.
890
00:53:07,726 --> 00:53:10,645
Hey, men sizni deyarli tanimadim.
891
00:53:10,729 --> 00:53:12,314
Siz boshqa odamga o'xshaysiz.
892
00:53:13,523 --> 00:53:14,399
Men biroz band bo'ldim.
893
00:53:16,693 --> 00:53:17,777
To'xtab tur.
894
00:53:21,072 --> 00:53:22,240
Hoy, vaqti keldi.
895
00:53:22,824 --> 00:53:24,326
Men birinchi bo'lib ketishim kerak. Ovqatlanishni tugating.
896
00:53:24,409 --> 00:53:27,245
Nima? Mayli, xayr.
897
00:53:48,642 --> 00:53:49,684
{\an8}Assalomu alaykum?
898
00:53:49,768 --> 00:53:51,269
{\an8}Dr. Pyo, bu Yeom xonim
899
00:53:51,353 --> 00:53:53,563
{\an8}U shikoyat qilmoqda
ko'proq oqindi borligi
900
00:53:53,647 --> 00:53:55,482
{\an8}sababini so‘rash
u og'riq qoldiruvchi dorilarni qabul qilmagan,
901
00:53:55,565 --> 00:53:57,901
{\an8}va u yuragi tez urishini aytdi.
902
00:53:57,984 --> 00:53:59,653
{\an8}-Keling va tekshiring--
-Bora olmayman.
903
00:54:00,236 --> 00:54:01,404
{\an8}Kechirasizmi?
904
00:54:01,488 --> 00:54:04,407
{\an8}U meni xafa qilmoqchi bo‘lganga o‘xshaydi
unga qo'pol gapirgani uchun,
905
00:54:04,491 --> 00:54:05,825
{\an8}lekin men boshqa bormayman.
906
00:54:05,909 --> 00:54:08,328
{\an8}Buni boshqa birov qila oladi,
yoki u buni o'zi qila oladi.
907
00:54:08,411 --> 00:54:10,163
{\an8}Unga buni oʻzi hal qilishini ayt.
908
00:54:17,837 --> 00:54:18,672
Men qila olmayman.
909
00:54:19,798 --> 00:54:20,882
Men buni boshqa qilolmayman.
910
00:54:20,966 --> 00:54:23,593
Men bunga ancha vaqt chidadim
911
00:54:24,386 --> 00:54:28,556
Men bunga uzoq vaqt chidadim
912
00:54:30,684 --> 00:54:34,270
Men qariganimda…
913
00:54:34,354 --> 00:54:35,188
Salom.
914
00:54:35,271 --> 00:54:37,273
Salom. Qayerga bormoqchisiz?
915
00:54:37,857 --> 00:54:38,984
Myeongjin Studio Apartments…
916
00:54:39,067 --> 00:54:40,568
Yo'q, hammom.
917
00:54:41,236 --> 00:54:42,362
Yo'q, kuting.
918
00:54:42,445 --> 00:54:44,489
Univermak.
Meni eng yaqiniga olib boring.
919
00:54:45,156 --> 00:54:46,491
Albatta, yaxshi.
920
00:54:52,497 --> 00:54:54,749
- Janob, buni ochib bera olasizmi?
- Albatta.
921
00:54:58,420 --> 00:55:01,589
Men ishdan ketyapman
922
00:55:03,425 --> 00:55:06,219
Men ishdan ketyapman
923
00:55:08,304 --> 00:55:12,100
Endi, baxtimni topish uchun
924
00:55:12,183 --> 00:55:17,564
Men uzoqlarga, uzoqlarga ketyapman
925
00:55:17,647 --> 00:55:20,191
Men ishdan ketyapman
926
00:55:22,193 --> 00:55:24,779
Men chiqmoqchiman
927
00:55:25,739 --> 00:55:26,823
Hamshira JU-YEON
928
00:55:26,906 --> 00:55:29,826
Oh, nima bo'lsa ham
929
00:55:29,909 --> 00:55:36,082
Men o'zimga pul tikaman
930
00:55:36,166 --> 00:55:39,794
Men ishdan ketyapman
931
00:55:49,637 --> 00:55:52,223
Janob, iltimos, orqaga qayting! Shoshiling!
932
00:56:05,153 --> 00:56:07,822
Men o'zimni oshqozon kabi his qilyapman
biroz qattiqlashmoqda.
933
00:56:10,116 --> 00:56:11,201
Bunday bo'lishi mumkin emas.
934
00:56:11,284 --> 00:56:12,577
Balki men xato qilgandirman.
935
00:56:13,453 --> 00:56:16,539
Ammo biz ketganimizdan farq qiladi.
936
00:56:16,623 --> 00:56:17,707
Men yaxshi bo'lishim kerak, to'g'rimi?
937
00:56:20,376 --> 00:56:22,087
Aynan qayerda noqulaylikni his qilyapsiz?
938
00:56:24,798 --> 00:56:26,800
Chap tomonda siqilish seziladi.
939
00:56:29,177 --> 00:56:30,095
{\an8}Bir lahza.
940
00:56:37,519 --> 00:56:39,062
-Assalomu alaykum?
-Dr. Ku.
941
00:56:39,145 --> 00:56:41,564
Bizda hali 30 daqiqa bor,
942
00:56:41,648 --> 00:56:43,858
lekin bemor aytadi
uning qorni to'satdan siqilib qoladi.
943
00:56:44,984 --> 00:56:48,029
{\an8}U qanchalik og'riqli? His qiladimi
u hammomdan foydalanishi kerakmi?
944
00:56:48,780 --> 00:56:50,323
Sizni surish kerakdek tuyuladimi?
945
00:56:52,033 --> 00:56:53,368
Yo‘q, men bunday deb o‘ylamayman.
946
00:56:54,994 --> 00:56:58,915
Uning ham qattiq og‘rig‘i yo‘q
ham u hammomdan foydalanishni xohlamaydi.
947
00:56:58,998 --> 00:57:00,333
{\an8}Sizda amniotik suyuqlik bormi?
948
00:57:01,251 --> 00:57:02,460
{\an8}Yo‘q, bilmayman.
949
00:57:03,044 --> 00:57:04,879
{\an8}Bu shoshilinch vaziyat emas,
950
00:57:04,963 --> 00:57:07,048
{\an8}shuning uchun chaqaloqning yurak urishini kuzatib boring
Doppler bilan
951
00:57:07,132 --> 00:57:09,300
{\an8}va qoʻlda tekshiring
agar kasılmalar yaxshi bo'lsa.
952
00:57:09,384 --> 00:57:10,802
Bemorni ham tinchlantiring.
953
00:57:11,386 --> 00:57:12,387
Mayli, qilaman.
954
00:57:22,730 --> 00:57:24,482
Janob, iltimos, shoshiling.
955
00:57:33,158 --> 00:57:35,785
-Siz qo'ng'iroq qilgan raqam mavjud emas...
-U kim bilan gaplashyapti?
956
00:57:37,120 --> 00:57:38,788
Qo'ng'iroq amalga oshirilgandan keyin...
957
00:57:39,831 --> 00:57:41,875
Matn qoldiraman
chunki siz javob bermayapsiz.
958
00:57:41,958 --> 00:57:44,335
Iltimos, 1011-xonadagi chiziqlarni tozalang.
959
00:57:44,419 --> 00:57:46,713
1011-xona - Yeom xonimning xonasi.
960
00:57:47,839 --> 00:57:49,466
Nega to'satdan uning chiziqlarini tozalaydi?
961
00:57:56,431 --> 00:57:58,183
{\an8}Bemor nomi
BO'LIM
962
00:58:17,911 --> 00:58:19,037
Qayerga bordingiz?
963
00:58:19,954 --> 00:58:22,457
Doktor Ku siz uchun chiziqlarni tozaladi.
964
00:58:23,416 --> 00:58:25,668
Nega birdaniga...
965
00:58:42,352 --> 00:58:43,394
Hamshira.
966
00:58:44,479 --> 00:58:46,105
Menga bir marta kiyinishga ruxsat bering.
967
00:58:46,189 --> 00:58:47,273
Kechirasizmi?
968
00:58:47,357 --> 00:58:48,775
Kecha qila olmadim,
969
00:58:49,692 --> 00:58:51,528
va bugun men buni faqat bir marta qildim.
970
00:58:52,904 --> 00:58:54,572
Shunday ekan, buni oxirgi marta qilishga ruxsat bering.
971
00:58:55,323 --> 00:58:56,449
Unda davom et.
972
00:58:56,533 --> 00:58:58,159
Lekin qo'lingizni yuvdingizmi?
973
00:58:59,911 --> 00:59:01,412
Keyin avval qo'llarimni yuvaman va...
974
00:59:04,123 --> 00:59:05,208
Bu yerda nima qilyapsan?
975
00:59:06,251 --> 00:59:07,710
Ko'zoynakni olish uchun.
976
00:59:09,254 --> 00:59:11,756
Qanday qilib bir soat kechikishingiz mumkin?
977
00:59:12,298 --> 00:59:14,926
Bo'shatish bor,
va mening yurak urishim tartibsiz bo'lib tuyuladi.
978
00:59:15,552 --> 00:59:18,096
Siz qayerda edingiz? Men juda xavotirda edim!
979
00:59:19,055 --> 00:59:22,475
Men qo'shni xonaga ko'chib o'tdim,
chunki u erda deraza kattaroq edi.
980
00:59:27,897 --> 00:59:29,107
Yaxshi bo'pti.
981
00:59:39,242 --> 00:59:40,994
{\an8}"Conta" hududni yuqtiradi.
982
00:59:42,453 --> 00:59:44,455
Ko‘zimga nimadir tushdi.
983
00:59:45,707 --> 00:59:47,625
Bu atamani qayerdan bilasiz?
984
00:59:47,709 --> 00:59:50,086
Men kabi muomala qiling,
va siz narsalarni olasiz.
985
00:59:52,088 --> 00:59:53,423
Xavotir olmang.
986
00:59:53,506 --> 00:59:56,426
Ikki marta qo'llarimni yuvdim,
va bu qo'lqoplar yangi.
987
01:00:06,936 --> 01:00:08,438
Men tufayli muammoga duch keldingizmi?
988
01:00:09,355 --> 01:00:12,108
Yoki qiynalayapsizmi
men tufaylimi?
989
01:00:12,942 --> 01:00:13,776
Yo'q.
990
01:00:15,570 --> 01:00:17,572
Bu men tufayli.
991
01:00:18,531 --> 01:00:21,326
Agar bezovta qilgan bo'lsam, uzr.
992
01:00:26,873 --> 01:00:28,416
Men qiyin bo'lganim uchun afsusdaman.
993
01:00:31,836 --> 01:00:32,712
Bu yaxshi.
994
01:00:36,049 --> 01:00:39,093
- dedi professor
kiyinishni yaxshi bilardingiz.
995
01:00:41,846 --> 01:00:45,183
Men bu dorini qo'llashni bilaman
katta gap emas,
996
01:00:46,142 --> 01:00:49,270
lekin men yaxshiroq bo'lishi mumkin deb o'yladim
malakali kishi qilgan bo'lsa.
997
01:00:54,984 --> 01:00:56,569
Buni uch yil boshdan kechirdi
998
01:00:57,445 --> 01:00:58,863
odamni o'zgartiradi.
999
01:01:00,323 --> 01:01:01,658
Bilaman, senga qiyin,
1000
01:01:03,076 --> 01:01:03,910
lekin…
1001
01:01:06,704 --> 01:01:08,539
Oxirida faqat o'zim haqimda o'ylayman.
1002
01:01:11,250 --> 01:01:12,251
Uzr so'rayman.
1003
01:01:13,836 --> 01:01:16,756
Yo'q, kiyinish juda muhim.
1004
01:01:16,839 --> 01:01:18,549
Bu arzimas narsa emas.
1005
01:01:19,676 --> 01:01:21,761
Yaxshi kiyinish yaralarni tezroq davolashga yordam beradi,
1006
01:01:21,844 --> 01:01:23,721
va siz tezroq bo'shatilishingiz mumkin.
1007
01:01:23,805 --> 01:01:25,556
Va men buni juda yaxshi bilaman.
1008
01:01:25,640 --> 01:01:28,226
Men birinchi kurslar orasida eng yaxshisiman.
1009
01:01:30,186 --> 01:01:32,063
Bu ertaga yana kelasiz deganimi?
1010
01:01:34,148 --> 01:01:36,025
Ha. To'rt marta.
1011
01:01:36,109 --> 01:01:37,276
Ertaga ertalab.
1012
01:01:38,778 --> 01:01:41,197
Ertalab bir marta keling
burun trubamni olib tashlash uchun.
1013
01:01:42,990 --> 01:01:43,991
Siz bo'shatilyapsizmi?
1014
01:01:45,159 --> 01:01:48,496
Ko'rdingizmi? Bo'shatish tezroq keldi!
1015
01:01:50,915 --> 01:01:53,126
Ketganimdan xursand bo'lsangiz kerak.
1016
01:01:53,209 --> 01:01:54,919
Yo'q, men emasman.
1017
01:01:55,002 --> 01:01:56,671
Yo'q. Kutib turing.
1018
01:01:57,296 --> 01:01:59,424
{\an8}Siz bo‘shatilyapsiz.
Bu eng yaxshi yangilik!
1019
01:02:00,758 --> 01:02:03,803
{\an8}Men ham juda yaxshiman
burun naychalarini olib tashlashda.
1020
01:02:14,522 --> 01:02:16,691
{\an8}SONGDO YULJE TIBBIY MARKAZI
1021
01:02:31,122 --> 01:02:32,165
Yaxshimisiz?
1022
01:02:55,980 --> 01:02:57,356
Doktor Oh Yi-yong?
1023
01:02:57,440 --> 01:02:58,316
Ha, bu menman!
1024
01:02:59,317 --> 01:03:00,985
Salom.
1025
01:03:02,069 --> 01:03:03,696
Siz Jongno Yuljedansiz, to'g'rimi?
1026
01:03:04,947 --> 01:03:06,240
Nega haligacha ketmadingiz?
1027
01:03:06,824 --> 01:03:08,659
Men bemorning ahvoli yaxshi yoki yo'qligini bilmoqchi edim.
1028
01:03:10,119 --> 01:03:13,915
U davom etdi
uning qorni sayohat paytida siqilib ketdi.
1029
01:03:13,998 --> 01:03:17,418
Keyin u yaxshi ekanini aytdi.
Keyin u tezda bo'lishini aytdi, chunki og'riyapti.
1030
01:03:18,461 --> 01:03:20,630
Ammo shifokorimiz uning yaxshi ekanini aytdi.
1031
01:03:21,964 --> 01:03:22,924
Doktor Ku Do-von?
1032
01:03:23,007 --> 01:03:23,841
Ha.
1033
01:03:24,634 --> 01:03:27,553
Lekin men birinchi kursdaman,
va bularning barchasi men uchun yangi.
1034
01:03:28,471 --> 01:03:30,515
Men uni unchalik yaxshi bilmayman,
shuning uchun men tashvishlanardim.
1035
01:03:31,307 --> 01:03:32,517
Menimcha, u og'riqli edi
1036
01:03:32,600 --> 01:03:35,394
chunki bachadon qisqarishi inhibitori
to'g'ri ishlamadi.
1037
01:03:35,978 --> 01:03:36,813
Men ko'ryapman.
1038
01:03:36,896 --> 01:03:38,064
Hozir u yaxshi.
1039
01:03:38,147 --> 01:03:39,398
Uning ahvoli yaxshi.
1040
01:03:41,943 --> 01:03:43,194
Siz juda qo'rqib ketgan bo'lsangiz kerak.
1041
01:03:43,820 --> 01:03:44,946
men edi.
1042
01:03:45,530 --> 01:03:49,242
To‘rtinchi kurs o‘quvchisi yaxshi desa,
keyin hammasi yaxshi.
1043
01:03:49,325 --> 01:03:52,912
Va agar yaxshi bo'lmasa,
keyin bu shifokorning aybi.
1044
01:03:54,872 --> 01:03:57,291
Bu bitta yaxshi narsa
birinchi yil bo'lish haqida.
1045
01:03:57,375 --> 01:03:59,460
Agar ishlar janubga ketsa,
Siz kattalarni ayblashingiz mumkin
1046
01:03:59,544 --> 01:04:01,045
yoki kim buyruq bergan bo'lsa.
1047
01:04:02,421 --> 01:04:05,341
Sen haqsan. Hammasiga Ku aybdor.
1048
01:04:06,926 --> 01:04:09,262
Ammo bu mening aybim bo'lmasa ham,
1049
01:04:09,971 --> 01:04:11,806
Agar bemorga biror narsa bo'lgan bo'lsa,
1050
01:04:12,849 --> 01:04:15,518
Men o'zimni hech qachon kechirmagan bo'lardim.
1051
01:04:17,895 --> 01:04:19,814
Keyin ketishim kerak.
1052
01:04:19,897 --> 01:04:20,731
Xop.
1053
01:04:23,025 --> 01:04:24,527
Kutib turing, doktor.
1054
01:04:27,655 --> 01:04:29,448
Ketishdan oldin kofe ichishni xohlaysizmi?
1055
01:04:30,157 --> 01:04:30,992
Kechirasizmi?
1056
01:04:36,414 --> 01:04:39,083
SONGDO YULJE TIBBIY MARKAZI
1057
01:04:40,334 --> 01:04:43,838
Siz birinchi yilni zo'r bo'lishingiz kerak,
sizni transferga qanday yuborishganini ko'rish.
1058
01:04:44,714 --> 01:04:45,548
Rahmat.
1059
01:04:45,631 --> 01:04:47,675
Qariyalaringiz sizni hurmat qilishlari kerak.
1060
01:04:49,010 --> 01:04:49,969
Arzimaydi.
1061
01:04:50,052 --> 01:04:52,722
Qo'ysangchi; qani endi.
Keyin o'sha qariyalar muammo.
1062
01:04:54,265 --> 01:04:57,268
Ko'ryapsizmi, men rezidenturaga zo'rg'a kirdim.
1063
01:04:58,311 --> 01:05:01,022
Esimda qolgani ta’na qilish edi
birinchi uch oy ichida.
1064
01:05:01,105 --> 01:05:03,649
Hamma ko‘rganimda menga baqirardi.
1065
01:05:03,733 --> 01:05:06,360
Bu mening birinchi marta edi,
Xo'sh, qanday qilib men biror narsani bilishim mumkin edi?
1066
01:05:06,444 --> 01:05:08,279
Men ularni tushunolmadim.
Men o'zimni juda xafa his qildim.
1067
01:05:10,948 --> 01:05:13,993
Ammo bugun men nihoyat tushundim
nega meni bunchalik xafa qilishdi.
1068
01:05:16,537 --> 01:05:18,497
Men shunchaki robot edim.
1069
01:05:20,166 --> 01:05:24,670
Men shunchaki ularning buyruqlarini bajardim,
ular nima bo'lishidan qat'iy nazar.
1070
01:05:26,005 --> 01:05:29,842
Men tashvishlanmadim yoki chin dildan qiziqmadim
umuman bemorlarda.
1071
01:05:31,052 --> 01:05:35,222
Bu siz o'rganadigan narsa emas
yoki o'rgatish, bilasizmi?
1072
01:05:35,306 --> 01:05:36,724
Shuning uchun, albatta, men bilmasdim.
1073
01:05:40,561 --> 01:05:43,940
Ammo siz, birinchi yil sifatida,
buni allaqachon bilar edi.
1074
01:05:49,487 --> 01:05:51,197
Trafik yomonlashguncha borish kerak.
1075
01:05:51,280 --> 01:05:52,573
Mana.
1076
01:05:55,451 --> 01:05:56,994
Bu nima?
1077
01:05:57,578 --> 01:06:00,414
Bu doktor Ku uchun.
U buni bugun olishiga ishonch hosil qiling.
1078
01:06:01,207 --> 01:06:02,208
Men ko'ryapman.
1079
01:06:02,291 --> 01:06:04,460
SONGDO YULJE TIBBIY MARKAZI
1080
01:06:06,879 --> 01:06:07,797
Mayli.
1081
01:06:07,880 --> 01:06:10,967
Bemor uchun bu muhim,
shuning uchun shoshiling. Xop?
1082
01:06:11,926 --> 01:06:12,802
Xop?
1083
01:06:15,846 --> 01:06:16,764
Xop.
1084
01:06:16,847 --> 01:06:18,015
Rahmat.
1085
01:06:18,099 --> 01:06:19,141
Kechirasiz.
1086
01:06:22,520 --> 01:06:24,355
{\an8}Salom, asalim.
1087
01:06:24,438 --> 01:06:25,398
{\an8}Ha.
1088
01:06:26,315 --> 01:06:27,483
{\an8}Qalguksu?
1089
01:06:27,566 --> 01:06:29,068
{\an8}Ajoyib.
1090
01:06:29,151 --> 01:06:32,279
{\an8}Unday, menga yangi kimchi buyurtma qiling.
1091
01:06:33,990 --> 01:06:34,865
{\an8}Yaxshi.
1092
01:06:36,993 --> 01:06:38,119
{\an8}Yaxshi.
1093
01:06:38,202 --> 01:06:39,787
{\an8}Men sizni koʻproq sevaman.
1094
01:06:39,870 --> 01:06:41,038
{\an8}Yaxshi.
1095
01:06:41,122 --> 01:06:42,748
Mayli, yaxshi. Xayr.
1096
01:06:48,504 --> 01:06:49,839
Ko‘ryapsizmi, biz yangi turmush qurganmiz.
1097
01:06:49,922 --> 01:06:50,840
Men ko'ryapman.
1098
01:06:53,217 --> 01:06:54,802
Yaxshi, doktor Oh. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
1099
01:06:55,845 --> 01:06:56,679
Rahmat.
1100
01:06:56,762 --> 01:06:58,180
Menga rahmat aytish shart emas.
1101
01:07:00,766 --> 01:07:02,351
Bugun ajoyib edingiz.
1102
01:07:02,935 --> 01:07:04,812
Keling, albatta yana uchrashamiz, maylimi?
1103
01:07:13,320 --> 01:07:14,655
Jin ursin.
1104
01:07:37,094 --> 01:07:37,928
Salom.
1105
01:07:38,012 --> 01:07:39,430
Men siz bilan gaplashishim kerak.
1106
01:07:40,056 --> 01:07:40,931
Xop.
1107
01:07:44,518 --> 01:07:45,686
Men sizni kuzatib turardim.
1108
01:07:46,395 --> 01:07:47,229
Kechirasizmi?
1109
01:07:47,313 --> 01:07:49,899
MFICUda Cheon Eun-pyo xonim.
1110
01:07:50,983 --> 01:07:53,235
To'g'ri. Uzr so'rayman.
1111
01:07:53,319 --> 01:07:54,737
Xafa bo'ladigan hech narsa yo'q.
1112
01:07:56,614 --> 01:07:58,157
Agar chindan ham qila olmasangiz, unday qilmang.
1113
01:08:01,202 --> 01:08:03,204
Buning o'rniga boshqa narsani sinab ko'rsangiz nima bo'ladi?
1114
01:08:04,330 --> 01:08:05,372
Nima?
1115
01:08:06,957 --> 01:08:08,125
Men qattiq mehnat qilaman!
1116
01:08:38,864 --> 01:08:39,949
Kechirasiz.
1117
01:08:44,078 --> 01:08:45,663
Doktor Kim.
1118
01:08:48,999 --> 01:08:51,335
Sizning horlamangiz meni ushlab turadi.
1119
01:08:52,169 --> 01:08:53,170
Uzr so'rayman.
1120
01:08:54,130 --> 01:08:56,173
Siz norozilik bildiryapsizmi yoki biror narsa?
1121
01:08:57,800 --> 01:08:59,552
Men buni kechirim sifatida qabul qilaman.
1122
01:09:00,177 --> 01:09:01,053
Siz borishingiz mumkin.
1123
01:09:01,137 --> 01:09:02,471
Kutib turing. Gap shundaki…
1124
01:09:03,389 --> 01:09:04,932
Men bu erga kechirim so'rash uchun kelganim yo'q.
1125
01:09:05,015 --> 01:09:06,100
Buning sababi, men xavotirdaman.
1126
01:09:07,518 --> 01:09:08,435
Nima?
1127
01:09:08,519 --> 01:09:09,937
- dedi professor Seo
1128
01:09:10,020 --> 01:09:12,773
Men yaxshi bo'lgan narsamda yordam berishim kerak,
men yomon bo'lgan narsa bilan emas.
1129
01:09:13,941 --> 01:09:16,277
Shunday qilib, men sizning jadvalingizni tahlil qildim.
1130
01:09:16,360 --> 01:09:19,363
Qon bosimingizning asosiy chegarasi bo'ldi
ikki kun oldin sekin o'sib bormoqda.
1131
01:09:19,446 --> 01:09:21,866
Sizning qon bosimingiz
Bugun ertalab 150 90 dan yuqori edi,
1132
01:09:21,949 --> 01:09:23,033
va sizning boshingiz og'riyapti.
1133
01:09:23,909 --> 01:09:26,078
Mening hukmimda,
1134
01:09:27,371 --> 01:09:29,623
O'ylaymanki, siz bo'lishingiz mumkin
preeklampsi rivojlanishi.
1135
01:09:29,707 --> 01:09:30,791
Nima?
1136
01:09:30,875 --> 01:09:33,043
Bu soqchilik yoki konvulsiyaga olib kelishi mumkin.
1137
01:09:34,211 --> 01:09:35,171
Aytmoqchimanki…
1138
01:09:35,796 --> 01:09:38,924
Agar shunchalik tashvishlansangiz,
ertalab qiling.
1139
01:09:39,008 --> 01:09:41,135
Keyin tekshirishingiz mumkin.
1140
01:09:41,218 --> 01:09:45,431
Ko'ryapsizmi, sizning qon testingiz natijalari
tez orada mavjud bo'ladi.
1141
01:09:46,182 --> 01:09:48,559
Men ketmoqchi edim
ularni ko'rgandan keyin.
1142
01:09:48,642 --> 01:09:50,811
Menga odatda ko'p uyqu kerak emas,
1143
01:09:51,437 --> 01:09:52,938
va men endigina xo'rlaganimni bildim.
1144
01:09:53,898 --> 01:09:55,608
Haddan tashqari reaktsiya bilan kifoya.
1145
01:10:05,659 --> 01:10:06,702
Doktor, bu yerda!
1146
01:10:08,829 --> 01:10:10,539
Hamshira, Cheon xonim qulab tushdi!
1147
01:10:10,623 --> 01:10:12,875
Shoshiling! Iltimos, uni bog'lang
hozir monitorga!
1148
01:10:14,001 --> 01:10:15,628
Kechirasiz! Ketmoqda!
1149
01:10:38,984 --> 01:10:40,110
Doktor Ku, bu siz uchun.
1150
01:10:40,194 --> 01:10:41,362
Hey, qaytib kelding.
1151
01:10:42,154 --> 01:10:44,531
Songdo Yuljedan kelgan hamkasb
buni senga berishimni iltimos qildi.
1152
01:10:44,615 --> 01:10:46,951
U muhimligini aytdi
va uni tezda yetkazib berish.
1153
01:10:48,077 --> 01:10:50,204
U sizdan unga qo'ng'iroq qilishingizni so'radi
uni olganingizdan keyin.
1154
01:10:51,455 --> 01:10:52,289
Xop.
1155
01:11:03,008 --> 01:11:05,094
To'g'ri. Men bu haqda deyarli unutdim.
1156
01:11:06,178 --> 01:11:07,680
-Rahmat.
-Uni aytmang.
1157
01:11:08,472 --> 01:11:09,306
Xayr. Salomat bo'ling.
1158
01:11:09,390 --> 01:11:12,518
Doktor, operatsiyani tomosha qilingmi?
Siz hali egizak tug'ilishni ko'rmadingiz.
1159
01:11:12,601 --> 01:11:13,686
Xo'sh...
1160
01:11:21,402 --> 01:11:22,236
Bu yaxshi.
1161
01:11:23,404 --> 01:11:24,697
Men ketaman.
1162
01:11:25,447 --> 01:11:26,865
Xo'sh, unda. Xayr.
1163
01:11:27,658 --> 01:11:29,159
- Hammasi tayyormi?
-Ha.
1164
01:11:29,243 --> 01:11:30,911
- Iltimos, bemorni olib keling.
-Xop.
1165
01:11:36,709 --> 01:11:38,085
Doktor Oh.
1166
01:11:40,963 --> 01:11:41,880
Salom.
1167
01:11:41,964 --> 01:11:45,759
Bilasizmi, doktor Ju quloqqa chalingan
Siz tufayli professorimizdanmi?
1168
01:11:47,094 --> 01:11:47,928
Kechirasizmi?
1169
01:11:53,600 --> 01:11:54,935
"Umumiy" nimani anglatadi?
1170
01:11:56,145 --> 01:11:57,521
Men "umumiy" nimani anglatishini so'rayapman.
1171
01:12:01,358 --> 01:12:02,359
Umumiy behushlik -
1172
01:12:02,443 --> 01:12:05,154
"Umumiy" o'z ichiga oladi
umumiy va o'murtqa behushlik.
1173
01:12:05,654 --> 01:12:07,156
Bilasizmi, ikkitasi bor, to'g'rimi?
1174
01:12:07,740 --> 01:12:10,200
Ammo agar siz shunchaki "umumiy" desangiz,
1175
01:12:11,535 --> 01:12:13,954
biz qanday bilishimiz kerak
umumiy yoki orqa miya bo'lsa?
1176
01:12:15,748 --> 01:12:18,667
Siz muloqot qilishingiz kerak
to'g'ri va aniq.
1177
01:12:19,501 --> 01:12:21,253
Bular asosiy asoslar.
1178
01:12:23,422 --> 01:12:27,885
Hozirgacha biz doimo foydalanardik
o'murtqa behushlik uchun "o'murtqa".
1179
01:12:28,469 --> 01:12:30,679
Faqat umumiy behushlik
"general" deb nomlangan.
1180
01:12:31,221 --> 01:12:32,765
Shunday qilib, men aynan shunday qildim.
1181
01:12:32,848 --> 01:12:34,266
Demak, bu bizning xatomizmi?
1182
01:12:36,352 --> 01:12:38,354
Keyin aytganlaringizni takrorlang
o'sha paytda.
1183
01:12:40,105 --> 01:12:42,066
Yana ayting.
Keling, buning tubiga tushamiz.
1184
01:12:42,149 --> 01:12:43,525
Doktor, o'sha paytda men...
1185
01:12:43,609 --> 01:12:46,945
Kutib turing. Nima deganingizni eslay olmaysizmi?
1186
01:12:47,780 --> 01:12:49,406
Yana ayting. Eshitishga ruxsat bering.
1187
01:12:54,161 --> 01:12:55,037
Davom etishga ruxsat.
1188
01:13:01,377 --> 01:13:02,586
Ayting.
1189
01:13:05,547 --> 01:13:07,674
O'sha paytda aytganlaringizni takrorlang.
1190
01:13:16,225 --> 01:13:17,643
— Jan Mi-xva xonim.
1191
01:13:18,143 --> 01:13:21,397
"Uning chaqalog'ining yurak urishi yaxshi emas,
shuning uchun iltimos umumiy foydalaning."
1192
01:13:24,566 --> 01:13:26,402
Bu aynan bir xil
bugun aytganimdek.
1193
01:13:28,362 --> 01:13:30,364
Men tushunmayapman
muammo nimada, doktor.
1194
01:13:31,448 --> 01:13:32,282
Nima?
1195
01:13:35,202 --> 01:13:38,497
Keyin... nega tayyorgarlik noto'g'ri bo'ldi?
1196
01:13:38,997 --> 01:13:41,625
Agar siz noqulay bo'lsangiz
hozirgi muloqot uslubimiz bilan,
1197
01:13:41,708 --> 01:13:44,211
buni muhokama qilishingiz kerak
kafedramiz professor-o‘qituvchilari bilan.
1198
01:13:45,129 --> 01:13:46,505
Biz hammamiz bu atamalardan foydalanganmiz,
1199
01:13:46,588 --> 01:13:48,632
shuning uchun bu narsa emas
o‘z darajamizda hal qila olamiz.
1200
01:13:48,715 --> 01:13:49,716
Xo'sh...
1201
01:13:52,386 --> 01:13:53,762
Men buni o'zgartirishimiz kerakligini aytmadim.
1202
01:13:55,973 --> 01:13:59,184
Shunchaki ishlar noto‘g‘ri ketmoqda
u qachon aralashsa.
1203
01:13:59,893 --> 01:14:00,978
Men shunchaki ikki marta tekshirdim.
1204
01:14:02,229 --> 01:14:03,313
Ayniqsa oxirgi martadan keyin.
1205
01:14:03,814 --> 01:14:06,108
Oxirgi martami? Nimani nazarda tutyapsiz?
1206
01:14:07,151 --> 01:14:08,694
Sang-hyeon menga aytdi
1207
01:14:08,777 --> 01:14:12,030
Bu OR olish uchun
Kechasi kesma uchun,
1208
01:14:12,114 --> 01:14:14,575
Doktor Oh yolg'on gapirdi va bu favqulodda vaziyat ekanligini aytdi.
1209
01:14:15,075 --> 01:14:16,160
Bu kulgili emasmi?
1210
01:14:17,244 --> 01:14:18,370
Doktor Kim, bu haqda...
1211
01:14:18,454 --> 01:14:19,621
Bu haqiqat emas.
1212
01:14:19,705 --> 01:14:21,832
Buning natijasi bo'lishi mumkin edi,
1213
01:14:21,915 --> 01:14:24,710
lekin doktor Oh yolg'on gapirmagan bo'lardi
ORni ta'minlash uchun.
1214
01:14:25,711 --> 01:14:27,546
Bizning birinchi kurslarimiz bunday ishlamaydi.
1215
01:14:28,172 --> 01:14:31,425
Men ularga buni hech qachon o'rgatmaganman,
va bu hech qachon sodir bo'lmagan.
1216
01:14:32,092 --> 01:14:34,428
Bu yerda doktor Myeong ham biladi.
1217
01:14:37,431 --> 01:14:38,265
Nima?
1218
01:14:39,099 --> 01:14:42,311
To'g'ri. Aslida,
Men buni eslatib o'tmoqchi edim.
1219
01:14:42,853 --> 01:14:44,771
Menimcha bor edi
o'sha kuni bir oz aralashish.
1220
01:14:46,398 --> 01:14:47,232
Kechirasiz.
1221
01:14:47,900 --> 01:14:50,486
Hammamiz tayyormiz shekilli.
1222
01:14:50,569 --> 01:14:51,820
Men hozir skrabga kirishim kerak.
1223
01:15:00,621 --> 01:15:01,663
Biror narsa yuz berdimi?
1224
01:15:02,581 --> 01:15:03,415
Xo'sh...
1225
01:15:04,374 --> 01:15:06,168
Buni menga doktor Um aytdi.
1226
01:15:07,169 --> 01:15:09,796
U doktor Oh bilan birga bo'lganida,
1227
01:15:10,297 --> 01:15:13,300
Doktor Myeong qo'ng'iroq qildi
va bu favqulodda holat ekanligini aytdi.
1228
01:15:14,635 --> 01:15:17,179
Shuning uchun doktor Oh shoshilinch iltimos bilan chiqdi.
1229
01:15:17,262 --> 01:15:19,097
Ha, men ham eshitdim.
1230
01:15:20,682 --> 01:15:21,517
Haqiqatanmi?
1231
01:15:23,143 --> 01:15:23,977
U holda,
1232
01:15:24,853 --> 01:15:26,146
sen menga aytishing kerak edi.
1233
01:15:26,855 --> 01:15:27,731
Uzr so'rayman.
1234
01:15:29,316 --> 01:15:31,151
Men haqiqatan ham yolg'on gapirmadim.
1235
01:15:32,110 --> 01:15:33,612
Men bunday odam emasman.
1236
01:15:35,030 --> 01:15:37,741
Ammo biz muammoga duch kelganimiz haqiqat
Anesteziologiya uchun.
1237
01:15:38,575 --> 01:15:39,826
Buning uchun uzr so'ramoqchiman.
1238
01:15:41,328 --> 01:15:43,914
Biz ishonch hosil qilamiz
bunday tushunmovchiliklar boshqa takrorlanmaydi.
1239
01:15:46,667 --> 01:15:47,543
Va,
1240
01:15:49,294 --> 01:15:51,880
bundan buyon,
Birinchi kurslarimizni o'zim tartibga solaman.
1241
01:15:54,341 --> 01:15:56,552
Agar ular noto'g'ri ish qilsalar,
Iltimos, menga to'g'ridan-to'g'ri ayting.
1242
01:15:57,135 --> 01:15:58,387
Men ularni o'zim tanbeh qilaman.
1243
01:16:01,890 --> 01:16:02,724
Xo'sh, unda.
1244
01:16:04,393 --> 01:16:05,727
Tezroq tayyorlanaylik.
1245
01:16:13,777 --> 01:16:14,695
Siz qolmoqchimisiz?
1246
01:16:20,325 --> 01:16:21,159
Ha.
1247
01:16:30,002 --> 01:16:31,628
QAYTA QILISH XONASI
1248
01:16:31,712 --> 01:16:32,546
Doktor.
1249
01:16:34,840 --> 01:16:37,676
Bolam yaxshimi? Hammasi joyidami?
1250
01:16:37,759 --> 01:16:38,635
Ha.
1251
01:16:38,719 --> 01:16:41,805
Bolamni ko'rishga borsam bo'ladimi?
1252
01:16:42,681 --> 01:16:43,765
Men o‘zimni yaxshi his qilyapman.
1253
01:16:44,266 --> 01:16:45,267
Yo'q, qila olmaysiz.
1254
01:16:46,059 --> 01:16:46,893
Aytmoqchimanki…
1255
01:16:48,437 --> 01:16:53,483
Siz dam olishingiz kerak
taxminan olti dan sakkiz soatgacha.
1256
01:16:54,610 --> 01:16:56,987
Va baribir yurish uchun boshingiz aylanib ketadi.
1257
01:16:57,988 --> 01:16:58,864
Men ... nazarda tutdim…
1258
01:16:59,781 --> 01:17:02,075
Sizga yurish qiyin bo'ladi.
1259
01:17:04,494 --> 01:17:05,579
Siz
1260
01:17:06,955 --> 01:17:08,415
hech qachon o'zgarmas, shundaymi?
1261
01:17:09,583 --> 01:17:10,459
Yo'q.
1262
01:17:18,508 --> 01:17:19,343
Shunday qilib…
1263
01:17:20,594 --> 01:17:23,805
Siz shifokor bo'lmasligim kerakligini aytdingiz,
1264
01:17:23,889 --> 01:17:25,432
shuning uchun men ketish haqida o'yladim.
1265
01:17:26,642 --> 01:17:29,895
Lekin men haqiqatan ham shunday bo'lishni xohlayman.
1266
01:17:30,520 --> 01:17:32,272
Bu men qilmoqchi bo‘lgan yagona narsa.
1267
01:17:32,356 --> 01:17:33,940
Keyin qiling.
1268
01:17:35,859 --> 01:17:37,444
Men buni faqat g‘azabimdan aytdim.
1269
01:17:38,862 --> 01:17:41,490
Men kimdir emasman
kim sizning yo'lingizda turishni xohlaydi.
1270
01:17:54,002 --> 01:17:55,212
Men aslida edim
1271
01:17:56,880 --> 01:17:58,757
egizaklari bo'lishi kerak edi.
1272
01:17:58,840 --> 01:18:01,510
Ammo keyin men tugatdim
30 haftada faqat bitta chaqaloq bilan.
1273
01:18:01,593 --> 01:18:04,262
Ha, men sizning jadvalingizni o'qidim.
1274
01:18:04,346 --> 01:18:06,765
Kiyimlar, emziklar, aravachalar…
1275
01:18:09,935 --> 01:18:11,436
Men hamma narsadan ikkitasini sotib oldim.
1276
01:18:13,814 --> 01:18:16,066
Ammo hozir menda hamma narsadan bitta qo'shimcha bor.
1277
01:18:17,442 --> 01:18:19,027
Ishonchim komilki, ularni hech kim xohlamaydi
1278
01:18:19,653 --> 01:18:21,613
chunki ular vafot etgan chaqaloqqa tegishli edi.
1279
01:18:22,406 --> 01:18:23,824
Lekin o'zimni o'zimga olib kelolmayman
1280
01:18:25,575 --> 01:18:26,910
ularni ham tashlash uchun.
1281
01:18:31,665 --> 01:18:32,666
Shunday qilib…
1282
01:18:37,087 --> 01:18:38,505
Men yana farzand ko‘rishni rejalashtiryapman.
1283
01:18:40,841 --> 01:18:41,925
Men ko'ryapman.
1284
01:18:42,676 --> 01:18:45,095
ah. Shunchaki fikr
1285
01:18:46,096 --> 01:18:48,765
yana IVF qilish meni kasal qiladi.
1286
01:18:55,522 --> 01:18:57,107
Lekin men buni yana qilmoqchiman.
1287
01:19:01,111 --> 01:19:02,154
Shunday qilib, doktor,
1288
01:19:03,405 --> 01:19:05,031
ikkinchi chaqalog'imni tug'dirasizmi?
1289
01:19:16,501 --> 01:19:19,337
Bu boshqa kesma bo'lgani uchun,
1290
01:19:19,421 --> 01:19:21,757
Men chaqaloqni olib tashlagan bo'lardim,
yetkazib bermayapti.
1291
01:19:22,299 --> 01:19:26,136
Va agar siz tezda homilador bo'lsangiz,
erta tug'ilish xavfi ortadi -
1292
01:19:26,219 --> 01:19:27,971
Xudoyim, kechirim so'rayman!
1293
01:19:32,934 --> 01:19:36,938
Kechirasiz, doktor!
1294
01:19:37,731 --> 01:19:38,732
Men ko'ryapman.
1295
01:19:47,032 --> 01:19:49,493
Men ham kechirim so'ramoqchiman.
1296
01:19:51,161 --> 01:19:53,830
Va rahmat…
1297
01:19:55,957 --> 01:19:56,958
buni aytgani uchun.
1298
01:20:08,386 --> 01:20:10,096
JONGNO YULJE TIBBIY MARKAZI
1299
01:20:14,017 --> 01:20:15,685
Ular mening qochib ketganimni bilishmaydi ham.
1300
01:20:17,270 --> 01:20:18,897
Xo'sh, men bu erda nima qilyapman?
1301
01:20:25,237 --> 01:20:26,446
PYO NAM-KYUNG
1302
01:20:31,868 --> 01:20:32,911
Salom!
1303
01:20:32,994 --> 01:20:33,912
Voy, sen meni hayratda qoldirding.
1304
01:20:34,496 --> 01:20:35,330
Nima?
1305
01:20:35,413 --> 01:20:37,624
Nima qilyapsan? Nega bu yerda emassiz?
1306
01:20:37,707 --> 01:20:38,542
Shoshilmang.
1307
01:20:39,167 --> 01:20:40,585
Siz bizga kerakligingizni bilmaysizmi?
1308
01:20:42,212 --> 01:20:43,797
Nima demoqchisiz,
1309
01:20:44,506 --> 01:20:45,674
menga kerakmi?
1310
01:20:47,259 --> 01:20:49,553
Bu nima? Meni sog'indingizmi? Ko'pmi?
1311
01:20:50,136 --> 01:20:52,722
Nima bo'lishidan qat'iy nazar. Shunchaki shu yerga yetib boring.
1312
01:21:03,775 --> 01:21:05,610
Hujjatingizni oldim, doktor.
1313
01:21:06,319 --> 01:21:08,071
rahmat
birinchi yilimizni qaytarib berganimiz uchun.
1314
01:21:08,572 --> 01:21:09,781
Lekin qayerdan bildingiz?
1315
01:21:10,365 --> 01:21:12,617
Men hech qachon birinchi kursni ko'rmaganman
shunday katta xalta bilan
1316
01:21:12,701 --> 01:21:14,035
bemorni ko'chirishda.
1317
01:21:15,161 --> 01:21:17,330
Unga yaxshi munosabatda bo'l, Do-won. Yaxshimi?
1318
01:21:18,164 --> 01:21:19,249
Mayli, qilaman.
1319
01:21:19,332 --> 01:21:21,042
Aytgancha…
1320
01:21:21,126 --> 01:21:23,253
Men uni qisqagina ko'rdim,
lekin u juda yaxshi ko'rinardi.
1321
01:21:23,336 --> 01:21:25,088
U menga birinchi kursda sizni eslatdi.
1322
01:21:25,171 --> 01:21:28,174
Qani, men ham shunday edimmi?
Bo'lishi mumkin emas. Men ishimda yaxshi edim.
1323
01:21:28,967 --> 01:21:31,011
Yaxshi bo'lsin. Men go‘shakni qo‘yayapman.
1324
01:21:31,094 --> 01:21:32,387
Mayli, xayr. Rahmat.
1325
01:21:37,851 --> 01:21:39,019
Siz meni qo'rqitdingiz.
1326
01:21:40,729 --> 01:21:41,813
Bugun yaxshi ish.
1327
01:21:42,480 --> 01:21:44,399
rahmat. Sen ham.
1328
01:21:48,612 --> 01:21:49,446
Bu nima?
1329
01:21:51,281 --> 01:21:52,324
Shoshiling va uyga boring.
1330
01:21:55,160 --> 01:21:55,994
Xop.
1331
01:21:57,037 --> 01:21:59,164
Siz kasalmisiz yoki biror narsa bormi?
1332
01:21:59,789 --> 01:22:00,665
Yo'q.
1333
01:22:03,668 --> 01:22:04,544
Keyin uyga bor.
1334
01:22:05,879 --> 01:22:06,755
Xop.
1335
01:22:15,430 --> 01:22:16,932
Ertaga kelasiz, to'g'rimi?
1336
01:22:18,934 --> 01:22:20,977
Qochmaganingiz yaxshi.
1337
01:22:25,523 --> 01:22:28,652
Ha. Men ertaga shu yerdaman.
1338
01:22:29,569 --> 01:22:32,697
Faqat ertaga emas, balki har kuni.
Siz buni davom ettirishingiz kerak.
1339
01:22:33,907 --> 01:22:34,991
Siz hech qaerga ketmaysiz.
1340
01:22:39,204 --> 01:22:40,163
Unutmang.
1341
01:22:44,209 --> 01:22:46,378
Yi-young, 50 million qarzing bor.
1342
01:22:47,337 --> 01:22:48,463
{\an8}Buni unutmang.
1343
01:22:50,715 --> 01:22:52,217
Ertaga ko'rishsam yaxshi bo'ladi, Yi-yong.
1344
01:22:52,300 --> 01:22:53,385
Xayr.
1345
01:23:12,195 --> 01:23:13,697
Nima sizga shuncha vaqt ketdi? Shoshiling va o'tiring.
1346
01:23:13,780 --> 01:23:15,573
Nima? Biror narsa bormi?
1347
01:23:15,657 --> 01:23:17,575
Har doim nimadir sodir bo'ladi.
1348
01:23:22,080 --> 01:23:24,332
Hey, meni juda sog'indingizmi?
Siz uzoq vaqt kutdingizmi?
1349
01:23:24,416 --> 01:23:25,875
Ha, biz sizni butunlay sog'indik.
1350
01:23:25,959 --> 01:23:27,419
Haqiqatanmi? Nega?
1351
01:23:28,003 --> 01:23:30,046
Bilmaysizmi?
Sizsiz uyga borolmaymiz.
1352
01:23:31,631 --> 01:23:33,842
U bizga qo'ng'iroq qilmaslikni aytdi
agar hammamiz hozir bo'lmaganimizda edi.
1353
01:23:34,634 --> 01:23:35,969
U juda shafqatsiz.
1354
01:23:37,929 --> 01:23:38,805
Guruh hisoboti uchunmi?
1355
01:23:40,306 --> 01:23:43,643
Har holda,
Menga muhtojliging rost. To'g'rimi?
1356
01:23:43,727 --> 01:23:45,437
-Albatta.
-Aytilganidek bo'ladi.
1357
01:23:48,982 --> 01:23:50,984
MYEONG EUN-WON
1358
01:23:53,486 --> 01:23:54,487
Men birinchi boraman.
1359
01:23:59,451 --> 01:24:02,203
{\an8}Salom, doktor Myeong.
Bugun hisobot beradigan hech narsam yo'q.
1360
01:24:02,287 --> 01:24:03,788
{\an8}Hech bir bemorga murojaat qilmadim.
1361
01:24:05,582 --> 01:24:07,834
-Kechirasizmi?
-Nima? Biz boshidan boshlashimiz kerakmi?
1362
01:24:07,917 --> 01:24:09,127
Qanaqasiga? Uning xabar beradigan hech narsasi yo'q.
1363
01:24:09,210 --> 01:24:10,670
Balki u tushunmaydi.
1364
01:24:10,754 --> 01:24:12,922
Men ko'ryapman. Rahmat.
1365
01:24:15,300 --> 01:24:17,552
U qilishimiz shart emas dedi
guruh hisobotlari endi.
1366
01:24:17,635 --> 01:24:18,553
Nima?
1367
01:24:18,636 --> 01:24:20,680
Katta rezidentlar
hammasini o'zlari xabar qiladi!
1368
01:24:20,764 --> 01:24:22,098
-Haqiqatanmi?
-Ha.
1369
01:24:22,182 --> 01:24:23,516
Bu degani…
1370
01:24:24,434 --> 01:24:25,310
Biz uyga borishimiz mumkin!
1371
01:24:25,393 --> 01:24:27,395
Nima qilyapsizlar?
Shoshiling va kiyimingizni almashtiring!
1372
01:24:28,313 --> 01:24:29,481
Shoshilmoq. Qani ketdik.
1373
01:24:35,153 --> 01:24:36,404
Issiq. Nega juda issiq?
1374
01:24:37,238 --> 01:24:38,406
Chunki bu issiq amerikano.
1375
01:24:39,574 --> 01:24:40,658
Aytgancha,
1376
01:24:40,742 --> 01:24:44,245
Doktor Myeongni qanday ishontirdingiz?
hisobotlarni olishni to'xtatish kerakmi?
1377
01:24:44,829 --> 01:24:46,873
U aqlsizligi bilan mashhur.
1378
01:24:49,918 --> 01:24:52,462
Bu men uchun narx
qilgan ishiga ko'z yumib.
1379
01:24:52,545 --> 01:24:54,631
-Nima?
-Bilish shart emas.
1380
01:24:55,924 --> 01:24:59,135
Bu men boshlashim mumkinligini anglatadimi
ertaga Jae-ilga ish tayinlaysizmi?
1381
01:24:59,844 --> 01:25:01,846
Men endi uning ishini davom ettira olmayman.
1382
01:25:01,930 --> 01:25:04,099
OK, hozirdan boshlab hammangiz aniq.
1383
01:25:04,182 --> 01:25:05,683
Ular bir muddat turishadi.
1384
01:25:06,601 --> 01:25:08,812
Hammasi rahmat
mening oziq-ovqat tashish xizmatiga.
1385
01:25:08,895 --> 01:25:11,981
To'liq qorin sizni xursand qiladi
va sizni tark etish istagidan saqlaydi.
1386
01:25:12,065 --> 01:25:13,817
Yo'q, doktor. Hammasi uyqu haqida.
1387
01:25:14,484 --> 01:25:17,529
Yaxshi uyqu kayfiyatingizni tiklaydi.
1388
01:25:18,154 --> 01:25:19,614
Doktor Umni uxlatish uchun,
1389
01:25:19,697 --> 01:25:21,616
Operatsiyalarda yordam berdim
va jadvallarni yozdi.
1390
01:25:22,450 --> 01:25:24,327
Va men uni xohlamadim
palatada og'riq hissi,
1391
01:25:24,410 --> 01:25:26,746
shuning uchun men uni uzoqlashtirish uchun juda ko'p harakat qildim.
1392
01:25:30,750 --> 01:25:32,252
Bu na ovqat, na uyqu.
1393
01:25:33,044 --> 01:25:34,212
Bu sizning birinchi kuningizmi?
1394
01:25:35,797 --> 01:25:37,006
Siz hech narsani bilmaysiz.
1395
01:25:40,426 --> 01:25:41,302
Voy, issiq!
1396
01:25:42,011 --> 01:25:43,179
Siz ahmoqmisiz?
1397
01:25:46,683 --> 01:25:47,851
Bugun.
1398
01:25:49,394 --> 01:25:50,311
Bugun kun.
1399
01:25:50,395 --> 01:25:51,396
Qaysi kun?
1400
01:25:52,730 --> 01:25:53,565
Bu ish haqi kuni.
1401
01:25:56,568 --> 01:25:59,154
Bu to'g'ri. Buning ajablanarli joyi yo'q.
1402
01:25:59,237 --> 01:26:01,739
-Bugun ayniqsa yaxshi kayfiyatda edim.
- To'g'ri.
1403
01:26:02,323 --> 01:26:04,284
Bu haqda gapirganda,
kechki ovqatga chiqaylik.
1404
01:26:06,161 --> 01:26:08,788
Bu mening muomalam.
Men sizdan ko'ra ko'proq pul topaman.
1405
01:26:08,872 --> 01:26:11,082
-Haqiqatanmi?
-Xop? Qani ketdik.
1406
01:26:11,666 --> 01:26:13,459
Ha! Keling, qimmatbaho narsalarni olaylik!
1407
01:26:13,543 --> 01:26:14,711
Men bir joyni bilaman.
1408
01:26:15,753 --> 01:26:17,172
Men maoshimni oldim!
1409
01:26:17,797 --> 01:26:19,424
Hoy, siz ham o'zingiznikini oldingizmi?
1410
01:26:19,507 --> 01:26:20,341
-Ha.
-Ha.
1411
01:26:20,884 --> 01:26:22,802
Va men hali ham qizil rangdaman. Qanday tortishuv.
1412
01:26:24,888 --> 01:26:28,224
Ota-onalarimizni sotib olish odat emasmi
bizning birinchi maoshimiz bilan Long Jons?
1413
01:26:28,892 --> 01:26:30,852
Sa-bi, nima qilmoqchisan?
1414
01:26:30,935 --> 01:26:33,605
Bugungi kunda kim uzun jingalak sotib oladi?
Termal kiyim - bu tendentsiya.
1415
01:26:33,688 --> 01:26:36,566
Men bu pullarning hammasini qo'yaman
yozgi ta'tilni bron qilish uchun.
1416
01:26:36,649 --> 01:26:37,567
Biz dam olamizmi?
1417
01:26:38,109 --> 01:26:40,486
Albatta. Qanday ish
ta'tillari yo'qmi?
1418
01:26:42,030 --> 01:26:43,031
Qornim ochdi.
1419
01:26:43,656 --> 01:26:44,741
Men kun bo'yi ovqat yemadim.
1420
01:26:44,824 --> 01:26:47,702
Hey, birga kechki ovqatlanamizmi?
birinchi maoshimizni nishonlash uchunmi?
1421
01:26:47,785 --> 01:26:50,455
Ko'chaning narigi tomonidagi makaron
ehtimol kechgacha ochiq.
1422
01:26:53,041 --> 01:26:54,792
Kechasi makaron biroz og'ir emasmi?
1423
01:26:55,543 --> 01:26:56,586
Kechasi ko'p ovqat yemayman.
1424
01:26:57,170 --> 01:26:59,505
Men kechqurun yolg'iz ovqatlanaman.
Bu men afzal ko'rgan narsa.
1425
01:27:02,926 --> 01:27:04,135
Men birinchi bo'lib boraman.
1426
01:27:04,219 --> 01:27:05,053
Xop.
1427
01:27:05,136 --> 01:27:06,304
-Ertaga ko'rishguncha.
-Xayr.
1428
01:27:10,058 --> 01:27:10,934
Keyingi safar.
1429
01:27:11,976 --> 01:27:13,186
Keyingi safar birga ovqatlanishimiz mumkin.
1430
01:27:18,191 --> 01:27:20,276
-Salom?
-Dr. Um.
1431
01:27:20,360 --> 01:27:23,529
Biz ko'chaning narigi tomonida makaron sotadigan joyda turibmiz.
Agar siz ovqatlanmagan bo'lsangiz--
1432
01:27:23,613 --> 01:27:24,822
Men hozir bo'laman.
1433
01:27:25,365 --> 01:27:26,491
Rahmat, doktor.
1434
01:28:11,244 --> 01:28:14,914
{\an8}MAXSUS MEHMONIMIZ AHN EUN-JINGA RAHMAT,
BIZNING ABADIY CHU MIN-HA
1435
01:28:15,415 --> 01:28:18,668
{\an8}REZIDENT O'YIN KITOBI
1436
01:28:18,751 --> 01:28:21,254
Birinchi kurslar juda ko'p ish qilishi kerak.
1437
01:28:21,337 --> 01:28:24,590
Ular hali ham biroz sekin,
shuning uchun ishlarni bajarish ko'proq vaqt oladi.
1438
01:28:24,674 --> 01:28:27,218
Ko‘ryapsizmi, men hali ham birinchi kursdaman.
1439
01:28:27,302 --> 01:28:30,179
Men sizga ayta olmayman
hozir aniq har qanday narsa.
1440
01:28:30,263 --> 01:28:32,140
{\an8}Hammangiz bilmasligingizni aytar edingiz, shuning uchun…
1441
01:28:32,223 --> 01:28:35,643
{\an8}Siz qayerdan bilasiz
hatto bemoringizdan ham kamroqmi?
1442
01:28:35,727 --> 01:28:38,271
{\an8}Bu shunchalik qiyinmi?
Bular asoslar!
1443
01:28:38,354 --> 01:28:40,356
{\an8}Vaziyat biroz qiyinlashganda,
ko'rsatasiz.
1444
01:28:40,440 --> 01:28:42,233
{\an8}Siz hatto buni toʻgʻri tushunolmaysizmi?
1445
01:28:42,317 --> 01:28:44,944
{\an8}Qanday qilib koʻrsatmasak boʻladi
qiyin bo'lganda qiynalayapmizmi?
1446
01:28:45,028 --> 01:28:46,529
{\an8}Oʻzingizni ishlashga majburlash qiyin.
1447
01:28:46,612 --> 01:28:47,655
{\an8}Seni jajji janjal!
1448
01:28:47,739 --> 01:28:51,242
{\an8}Shunchaki boshingizni to‘ldirishning nima keragi bor
o'qish va o'rganish bilanmi?
1449
01:28:51,326 --> 01:28:53,536
{\an8}Haqiqiy dunyo faqat o‘qishdan iborat emas.
1450
01:28:53,619 --> 01:28:55,288
{\an8}Sizga qara, Um Jey!
1451
01:28:55,371 --> 01:28:57,248
{\an8}Menmi? Bu men uchunmi?
1452
01:28:57,332 --> 01:28:59,417
{\an8}U birinchi bo'lmaydimi?
OB-GYN birinchi yillari orasida?
1453
01:28:59,500 --> 01:29:01,544
{\an8}Agar ishonchingiz komil boʻlmasa, shuni ayting.
1454
01:29:01,627 --> 01:29:03,254
{\an8}Bu yechimning nimasi oddiy?
1455
01:29:03,338 --> 01:29:04,422
{\an8}Siz ham bilmaysiz.
1456
01:29:04,505 --> 01:29:06,174
{\an8}Bu juda chuqur emasmi?
1457
01:29:06,257 --> 01:29:07,425
{\an8}Ku Do-won qayerda?
1458
01:29:07,508 --> 01:29:09,093
{\an8}Men bosh rezidentni ko‘rmayapman.
1459
01:29:09,177 --> 01:29:10,970
{\an8}U qarab, jilmayib turardi.
1460
01:29:11,054 --> 01:29:12,180
{\an8}Yana nima boʻlishi mumkin?
1461
01:29:14,557 --> 01:29:15,558
{\an8}Bu sevgi.
1462
01:29:24,525 --> 01:29:26,527
{\an8}Subtitr tarjimasi: Suji Kim