1 00:00:01,396 --> 00:00:03,998 (Lied Joong Ki) 2 00:00:05,639 --> 00:00:08,209 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,761 --> 00:00:14,846 (Shin Hyun Been) 4 00:00:15,183 --> 00:00:18,604 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:19,003 --> 00:00:22,440 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,821 --> 00:00:27,899 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,587 --> 00:00:35,375 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:47,020 --> 00:00:51,190 „Reborn Rich“ 9 00:01:29,720 --> 00:01:32,789 „Yoon Hyeon Woo“ 10 00:01:50,449 --> 00:01:51,550 Bring es rein. 11 00:02:13,840 --> 00:02:15,169 Bitte unterschreiben Sie hier. 12 00:02:28,350 --> 00:02:30,280 Okay. Entsprechend Ihrer Anfrage, 13 00:02:30,280 --> 00:02:34,120 Wir haben 600 Millionen Dollar auf Ihr Konto überwiesen, Sir. 14 00:02:36,060 --> 00:02:37,630 Jetzt können Sie den gesamten Restbetrag abheben 15 00:02:37,630 --> 00:02:39,190 wann immer Sie wollen. 16 00:02:41,030 --> 00:02:44,069 Du bist schon in jungen Jahren sehr reich geworden. 17 00:02:44,199 --> 00:02:46,130 Ist es harte Arbeit oder Glück? 18 00:03:44,960 --> 00:03:49,960 „Reborn Rich“ 19 00:03:50,799 --> 00:03:53,400 „Vor einer Woche in Seoul“ 20 00:04:09,549 --> 00:04:12,220 „Folge Eins“ 21 00:04:28,299 --> 00:04:30,299 „‚Meine Ära, mein Leben, mein Soonyang‘“ 22 00:04:34,439 --> 00:04:35,439 „Computergestützte Prüfung der Stufe 2“ 23 00:04:39,109 --> 00:04:40,850 „Stammbaum der Soonyang-Gruppe“ 24 00:04:41,950 --> 00:04:45,090 Wir fahren mit den Fragen auf Seite 83 fort. 25 00:04:45,950 --> 00:04:48,960 Welche der folgenden Aussagen ist nicht wahr? 26 00:04:48,960 --> 00:04:51,289 über Wertpapiere, die verkauft werden können? 27 00:04:51,660 --> 00:04:53,330 Eigenkapitalsicherheit... 28 00:04:54,460 --> 00:04:56,600 Eigenkapitalsicherheit ist ein anderes Wort für Aktien. 29 00:05:11,609 --> 00:05:13,979 - Hier ist er. - Hier! 30 00:05:15,020 --> 00:05:16,919 Aktienmanipulation, Verstöße und Unterschlagung. 31 00:05:16,919 --> 00:05:18,289 Geben Sie die Vorwürfe zu? 32 00:05:18,289 --> 00:05:19,919 Es ist wichtig, dass Sie es nicht verpassen. 33 00:05:19,919 --> 00:05:21,660 Was haltet Ihr von der Bestrafung? 34 00:05:21,660 --> 00:05:22,689 Sie hoffen, das Gericht 35 00:05:22,689 --> 00:05:23,760 grant probation at the second hearing? 36 00:05:23,760 --> 00:05:25,330 Haben Sie etwas zu sagen? 37 00:05:25,330 --> 00:05:27,629 Sind Sie sicher, dass keine Verbindung besteht? 38 00:05:27,629 --> 00:05:29,129 „Darlehenskonto des Vorsitzenden Jin Young Ki“ 39 00:05:29,129 --> 00:05:30,729 „4,5 Milliarden Dollar“ 40 00:05:30,729 --> 00:05:32,330 Ich bin beeindruckt, Sir. 41 00:05:33,129 --> 00:05:34,439 Deine schauspielerische Leistung wird besser. 42 00:05:35,270 --> 00:05:36,739 Du siehst auch vor der Kamera gut aus. 43 00:05:37,309 --> 00:05:40,239 Das Justizministerium leistet gute Arbeit, nicht wahr? 44 00:05:40,439 --> 00:05:42,010 Fair und ehrlich. 45 00:05:43,879 --> 00:05:46,479 Auch hier sind die Ergebnisse zweifellos drei und fünf. 46 00:05:46,650 --> 00:05:48,650 Drei Jahre Gefängnis mit fünf Jahren Bewährung. 47 00:05:49,080 --> 00:05:50,890 Solange du reich genug bist, 48 00:05:51,119 --> 00:05:55,090 Eine gute Führungskraft kann mit beruflichem Fehlverhalten davonkommen, 49 00:05:55,160 --> 00:05:56,789 Unterschlagung, 50 00:05:56,789 --> 00:05:58,330 und sogar Steuervermeidung 51 00:05:58,330 --> 00:05:59,830 zum Festpreis. 52 00:06:00,229 --> 00:06:02,929 Die Großhandelspreise werden für drei und fünf Jahre festgelegt. 53 00:06:03,260 --> 00:06:05,200 Es ist, als ob das Böse seinen Preis hat. 54 00:06:05,970 --> 00:06:07,840 Warum? Denn eine Probezeit soll es nicht geben 55 00:06:07,840 --> 00:06:09,739 mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren. 56 00:06:12,739 --> 00:06:13,770 Staatsanwalt Seo. 57 00:06:15,309 --> 00:06:16,879 Wie werden Sie es verarbeiten? 58 00:06:17,580 --> 00:06:20,479 Was können wir tun, außer der Entscheidung des Gerichts Folge zu leisten? 59 00:06:20,820 --> 00:06:22,419 Was? Ist es wahr? 60 00:06:22,419 --> 00:06:24,820 Wir müssen das Urteil respektieren 61 00:06:25,189 --> 00:06:27,289 und Berufung mit zusätzlichen Beweisen einlegen. 62 00:06:28,020 --> 00:06:30,559 Wir werden ihn bestrafen und einsperren lassen. 63 00:06:31,530 --> 00:06:32,789 Ja natürlich. 64 00:06:33,590 --> 00:06:35,660 Südkorea ist ein Verfassungsstaat. 65 00:06:35,929 --> 00:06:37,429 Dies ist nicht die Republik Soonyang. 66 00:06:38,429 --> 00:06:40,330 „Zeremonie zur Eröffnung der Statue des Vorsitzenden Jin Yang Cheol“ 67 00:06:40,840 --> 00:06:45,109 „Um Soonyangs Ziel der Fairness im Geschäftsleben zu würdigen“ 68 00:06:45,109 --> 00:06:46,910 Warte eine Minute. Verzeihung. 69 00:06:49,080 --> 00:06:51,049 Hallo, ich bin stellvertretender Manager Shin Gyeong Min. 70 00:06:56,580 --> 00:06:58,650 Hallo, Sir. Ich bin stellvertretender Manager Shin Gyeong Min. 71 00:07:06,489 --> 00:07:07,830 Hallo, ich bin gerade umgezogen 72 00:07:07,830 --> 00:07:09,359 an die Abteilung Future Asset Management 73 00:07:09,359 --> 00:07:11,070 Ich bin stellvertretender Manager Shin Gyeong Min. 74 00:07:11,070 --> 00:07:12,600 - Ist das so? - Ja, Sir. 75 00:07:26,650 --> 00:07:29,179 „Jin Young Ki, Sohn Jeong Rae“ 76 00:07:32,520 --> 00:07:34,890 Bitte sammeln Sie alle zubereiteten Produkte am Tisch ein. 77 00:07:34,890 --> 00:07:36,359 Alles wird ersetzt. 78 00:07:36,619 --> 00:07:39,590 Gibt es ein Problem? Nichts ist abgelaufen. 79 00:07:40,260 --> 00:07:41,629 Eigentlich sollte ich zuerst fragen, wer du bist. 80 00:07:41,629 --> 00:07:43,100 Der Anführer ist allergisch gegen Pfirsiche. 81 00:07:43,100 --> 00:07:44,400 Er kann aufgrund von Atemnot das Bewusstsein verlieren 82 00:07:44,400 --> 00:07:45,729 als Ergebnis dieses Getränks. 83 00:07:45,729 --> 00:07:47,030 „Zweiprozentiges Pfirsichsaftkonzentrat“ 84 00:07:48,539 --> 00:07:49,600 „Shin Gyeong Min“ 85 00:07:50,100 --> 00:07:52,210 - Stellvertretender Manager Shin. - Ja? 86 00:07:52,439 --> 00:07:53,539 Ich bin Senior Manager Yoon Hyeon Woo 87 00:07:53,539 --> 00:07:54,609 aus der Abteilung Future Asset Management. 88 00:07:55,410 --> 00:07:56,479 Yoon Hyeon Woo? 89 00:07:56,979 --> 00:07:59,179 Die Person, über die ich oft Geschichten höre? 90 00:08:00,150 --> 00:08:01,520 Ich entschuldige mich für die späte Begrüßung. 91 00:08:01,520 --> 00:08:03,650 Ich bin Shin Gyeong Min, das neueste Mitglied Ihres Teams. 92 00:08:05,090 --> 00:08:06,520 Dafür haben wir keine Zeit. Komm schon, schnell. 93 00:08:06,520 --> 00:08:07,590 Okay, Sir. 94 00:08:08,890 --> 00:08:10,590 - Stellen Sie das Getränk weg. - Natürlich. 95 00:08:13,289 --> 00:08:15,299 Was muss jemand tun, um so zu sein wie du? 96 00:08:15,629 --> 00:08:17,429 Ich habe gehört, dass die Arbeitsbelastung brutal ist 97 00:08:17,429 --> 00:08:19,229 dass die durchschnittliche Person in weniger als drei Jahren aufhört. 98 00:08:19,400 --> 00:08:21,470 Nur du hast mehr als fünf Jahre überlebt, 99 00:08:21,470 --> 00:08:24,270 und Sie dienen dem Leiter als einer seiner vertrauenswürdigen Mitarbeiter. 100 00:08:25,869 --> 00:08:27,340 Erlauben Sie mir, Sir. 101 00:08:30,309 --> 00:08:33,010 Ich möchte wie Sie sein, Herr Yoon. 102 00:08:33,450 --> 00:08:37,050 Können Sie uns einige Hinweise geben? Ich lerne schnell. 103 00:08:37,950 --> 00:08:38,989 Lass mich dein Handy sehen. 104 00:08:40,090 --> 00:08:42,560 Oh mein Gott, wir haben Nummern ausgetauscht? 105 00:08:44,659 --> 00:08:46,190 Das ist nicht Soonyangs. 106 00:08:48,859 --> 00:08:50,830 Ich werde mir bald ein neues kaufen! 107 00:08:52,670 --> 00:08:54,399 Könnte er noch heißer sein? 108 00:09:01,909 --> 00:09:03,739 - Können Sie hier nachschauen? - Hier! 109 00:09:03,739 --> 00:09:05,950 - Bitte schauen Sie hier. - Können Sie hier nachschauen? 110 00:09:05,950 --> 00:09:07,850 - Hier. - Sir, bitte. 111 00:09:07,850 --> 00:09:11,420 - Können Sie hier nachschauen? - Sir, hier drüben. 112 00:09:11,420 --> 00:09:13,649 - Bitte schauen Sie hier. - Bitte schauen Sie hier. 113 00:09:13,649 --> 00:09:16,060 - Hier entlang, bitte. - Wie geht es dir? 114 00:09:16,090 --> 00:09:18,560 Aufmerksamkeit. 1-0, 1-Alpha betritt das Gebäude. 115 00:09:19,060 --> 00:09:20,129 Komm schon, schnell. 116 00:09:21,499 --> 00:09:23,899 Herr Yoon, was bedeutet „1:0“? 117 00:09:24,229 --> 00:09:26,999 Es ist uns nicht gestattet, den Familiennamen des Vorsitzenden zu nennen. 118 00:09:27,470 --> 00:09:29,139 Der Vorsprung, der Älteste, beträgt 1:0, 119 00:09:29,139 --> 00:09:30,739 und seine Frau ist 1-Alpha. 120 00:09:31,070 --> 00:09:32,239 Vize-Leader rief 2:0, 121 00:09:32,239 --> 00:09:34,310 Seine Frau ist 2-Alpha und seine Tochter ist 2-1. 122 00:09:34,509 --> 00:09:35,840 und so weiter. 123 00:09:47,720 --> 00:09:50,619 Ich sah 1-1 und 1-2 vom Parkplatz wegfahren. 124 00:09:52,190 --> 00:09:54,729 Was ist das? Was ist das? 125 00:09:55,100 --> 00:09:56,960 Kannst du es mir nicht sagen? 126 00:09:57,629 --> 00:09:58,899 The ceremony will begin soon. 127 00:09:58,899 --> 00:10:02,700 Ich weiß nicht, worum es geht, aber sag es ihm nach der Zeremonie. 128 00:10:04,139 --> 00:10:08,279 Du weißt nicht, für wen Papa diese Zeremonie abhält? 129 00:10:09,279 --> 00:10:10,739 Medien, prominente gesellschaftliche Persönlichkeiten, 130 00:10:10,739 --> 00:10:12,210 und deine wundervollen Familienmitglieder 131 00:10:12,210 --> 00:10:13,749 Ich werde mich heute auf dich konzentrieren. 132 00:10:14,720 --> 00:10:16,050 Du willst es dir selbst ruinieren? 133 00:10:23,590 --> 00:10:24,729 Pack. 134 00:10:25,960 --> 00:10:27,060 Vater! 135 00:10:37,300 --> 00:10:38,670 Folge 136 00:10:40,409 --> 00:10:41,609 innerhalb der Soonyang-Gruppe? 137 00:10:43,310 --> 00:10:45,409 Es wird nicht nach Plan verlaufen. 138 00:10:48,850 --> 00:10:50,749 Weil ich mein Erbe aufgegeben habe. 139 00:10:52,119 --> 00:10:53,149 Was? 140 00:10:54,220 --> 00:10:59,060 Der Preis beträgt 11,00 Uhr, der Preis beträgt 10,00 €, der Preis beträgt 11,00 € 141 00:10:59,060 --> 00:11:02,229 Pendiri Group Soonyang, Mendiang Pimpinan Jin Yang Cheol. 142 00:11:02,229 --> 00:11:03,259 „Familie, Jin Hwa Young“ 143 00:11:03,259 --> 00:11:06,629 Wir fragen alle Gäste, die an dieser Veranstaltung teilgenommen haben 144 00:11:06,800 --> 00:11:09,999 sich hinzusetzen, um eine friedliche Zeremonie zu gewährleisten. 145 00:11:10,639 --> 00:11:13,869 Ich kann Ihnen helfen, die Sicherheit zu gewährleisten. 146 00:11:14,779 --> 00:11:16,409 „Jin Seong Jun, Jin Young Ki, Sohn Jeong Rae“ 147 00:11:24,420 --> 00:11:25,519 Unfall an diesem Tag. 148 00:11:27,050 --> 00:11:29,389 Papa dachte, ich würde es nie erfahren? 149 00:11:30,560 --> 00:11:32,790 - Seong Jun. - Es ist vorbei, Papa. 150 00:11:34,930 --> 00:11:35,960 „Anführer Jin Young Ki“ 151 00:11:35,960 --> 00:11:37,129 Stolz 152 00:11:37,999 --> 00:11:40,670 nur gefürchtet, wenn jemand würdig genug ist. 153 00:11:42,100 --> 00:11:43,369 Wie kannst du es wagen, das Erbe deines Vaters abzulehnen! 154 00:11:45,340 --> 00:11:48,440 Bitte beachten Sie, dass dies kein Wortspiel ist 155 00:11:48,840 --> 00:11:49,909 vorher allein. 156 00:11:52,210 --> 00:11:53,409 Das Haus, in dem du lebst, 157 00:11:54,050 --> 00:11:57,420 Ihr Auto, Ihre Position, Ihre Frau, 158 00:11:58,389 --> 00:12:00,720 und sogar deinen Namen. 159 00:12:02,019 --> 00:12:03,720 Was Sie die ganze Zeit über genossen haben 160 00:12:04,659 --> 00:12:09,060 deinem Vater, Großvater und Soonyang gegeben. 161 00:12:12,229 --> 00:12:13,499 Stolz ist 162 00:12:15,200 --> 00:12:17,070 Luxus für sie 163 00:12:17,070 --> 00:12:18,869 Wer kann den Lebensstil wirklich hinter sich lassen? 164 00:12:21,379 --> 00:12:23,180 Sie sind kein Mann dieses Kalibers. 165 00:12:24,609 --> 00:12:25,979 Niemand weiß das besser als Papa. 166 00:12:30,119 --> 00:12:31,489 Was Papa getan hat, war 167 00:12:33,350 --> 00:12:35,590 das Beste wie dein Vater. 168 00:12:40,430 --> 00:12:41,700 Es ist zu meinem Besten, sagte Dad? 169 00:12:44,869 --> 00:12:45,970 Papa 170 00:12:47,899 --> 00:12:50,940 hat mich auf die grausamste Art erdrosselt. 171 00:12:52,970 --> 00:12:54,479 Dass ich es nicht wert bin. 172 00:12:55,639 --> 00:12:58,149 Dass ich nicht der Mann bin, der Soonyang führen kann. 173 00:12:59,609 --> 00:13:03,649 Papa hat es auf seine eigene Art gesagt 174 00:13:05,350 --> 00:13:06,590 indem du an diesem Tag eine Wahl triffst. 175 00:13:12,629 --> 00:13:13,960 Damit werde ich den Erwartungen gerecht. 176 00:13:15,330 --> 00:13:16,330 Geh nicht. 177 00:13:17,330 --> 00:13:18,330 Nicht... 178 00:13:31,609 --> 00:13:33,279 Vorsitzender Jin, es ist Zeit. 179 00:13:35,119 --> 00:13:36,180 Vorsitzender Jin? 180 00:13:37,820 --> 00:13:39,350 Vorsitzender Jin, das ist Yoon Hyeon Woo. 181 00:13:43,489 --> 00:13:45,489 Pack! 182 00:13:47,759 --> 00:13:48,759 Pack? 183 00:13:52,830 --> 00:13:53,899 Schicken Sie Sanitäter zum Büro des Vorsitzenden. 184 00:13:53,899 --> 00:13:54,940 Das ist ein Notfall. 185 00:13:56,440 --> 00:13:58,340 Pack? 186 00:13:59,210 --> 00:14:00,269 Pack! 187 00:14:04,550 --> 00:14:05,649 Unglücklich. 188 00:14:11,649 --> 00:14:13,190 Aufleuchten. Schnell! 189 00:14:20,960 --> 00:14:22,830 Sie sagten, Young Ki würde ins Gefängnis gehen. 190 00:14:23,859 --> 00:14:25,970 Du hältst niemals deine Versprechen. 191 00:14:26,930 --> 00:14:28,499 Verdammte Politiker. 192 00:14:28,700 --> 00:14:31,639 Politik muss mit einer breiten Perspektive betrieben werden. 193 00:14:31,639 --> 00:14:33,040 Es muss nicht das ganze Land leiden 194 00:14:33,040 --> 00:14:34,470 wegen einer Familienfehde. 195 00:14:35,080 --> 00:14:36,840 „Soonyang managt Südkoreas Wirtschaft.“ 196 00:14:36,840 --> 00:14:38,409 Ihre Familie ist stolz darauf. 197 00:14:38,409 --> 00:14:40,649 Ich wäre beinahe Zeuge der Krönung von Seong Jun geworden 198 00:14:40,649 --> 00:14:44,050 bei einer Zeremonie zum Gedenken an meinen Vater 199 00:14:44,590 --> 00:14:46,450 beim Klatschen. 200 00:14:46,450 --> 00:14:49,790 Deshalb hätten Sie mich damals unterstützen sollen 201 00:14:49,790 --> 00:14:51,119 statt deiner eigenen Familie. 202 00:14:51,119 --> 00:14:52,259 Wenn Sie das tun, 203 00:14:52,259 --> 00:14:53,389 Du wirst derjenige sein, der den Thron beanspruchen wird. 204 00:14:53,389 --> 00:14:55,330 - Unmöglich. - Ja. 205 00:14:55,330 --> 00:14:56,859 - Unmöglich. - Ja. 206 00:14:56,859 --> 00:14:58,930 - Du bist so reif. - Ich freue mich, dass Sie es bemerkt haben. 207 00:14:58,930 --> 00:15:00,830 - Leiden Sie an Demenz? - Du weißt nichts über... 208 00:15:00,830 --> 00:15:02,399 Meine Güte, Regisseur Kim. 209 00:15:03,769 --> 00:15:05,540 Also? Was ist das? 210 00:15:05,540 --> 00:15:07,639 Lass es mich dir drinnen sagen. 211 00:15:18,519 --> 00:15:19,519 Was ist das? 212 00:15:20,649 --> 00:15:22,190 Warum haben Sie uns persönlich versammelt? 213 00:15:24,090 --> 00:15:27,590 Der Vorsitzende unterzieht sich einer Notoperation 214 00:15:28,359 --> 00:15:31,529 aufgrund eines akuten Herzinfarkts. 215 00:15:31,899 --> 00:15:32,970 Was? 216 00:15:40,269 --> 00:15:41,639 Was ist mit der Eröffnungsfeier? 217 00:15:42,509 --> 00:15:44,479 Wir werden wie geplant weitermachen. 218 00:15:44,680 --> 00:15:48,519 Die Herausgabe einer Pressemitteilung würde unserem Aktienkurs schaden. 219 00:15:49,080 --> 00:15:51,450 Besondere Ankündigung 220 00:15:51,749 --> 00:15:55,519 Damit es sinnvoll ist, muss es von der Führung kommen. 221 00:15:55,519 --> 00:15:57,159 - Natürlich. - Leiter eines Unternehmens. 222 00:15:57,159 --> 00:15:58,759 der kürzlich von der Staatsanwaltschaft freigesprochen wurde 223 00:15:58,759 --> 00:16:00,830 jetzt mit gesundheitlichen Problemen konfrontiert. 224 00:16:01,430 --> 00:16:04,800 Mangelnde Führungsqualitäten zu zeigen, wird dem Unternehmen nicht nützen. 225 00:16:04,800 --> 00:16:06,170 Also? 226 00:16:08,139 --> 00:16:10,070 Wer soll es verkünden? 227 00:16:10,070 --> 00:16:12,409 Schatz, hast du noch eine Krawatte mitgebracht? 228 00:16:13,269 --> 00:16:14,979 Es ist im Auto. Soll ich es bekommen? 229 00:16:15,409 --> 00:16:16,440 Ja. 230 00:16:16,540 --> 00:16:18,350 Der stellvertretende Vorsitzende Jin Seong Jun muss eine Ankündigung machen. 231 00:16:21,249 --> 00:16:22,279 Was? 232 00:16:22,619 --> 00:16:23,779 Diese Ankündigung. 233 00:16:23,979 --> 00:16:25,420 Organisationshierarchien neu strukturieren 234 00:16:25,420 --> 00:16:26,850 mag kompliziert erscheinen, 235 00:16:26,920 --> 00:16:28,590 aber das Problem ist einfach. 236 00:16:29,019 --> 00:16:30,690 Wie Soonyang das Problem lösen wird 237 00:16:30,690 --> 00:16:32,389 zum Thema Nachfolge? 238 00:16:32,889 --> 00:16:33,930 Wollen sie das nicht alle sehen? 239 00:16:33,930 --> 00:16:35,830 Stellvertretender Vorsitzender greift ein? 240 00:16:36,229 --> 00:16:39,399 Die Regierung, die Menschen und auch unsere Aktionäre. 241 00:16:41,540 --> 00:16:42,600 Stimmt das nicht, Hyeon Min? 242 00:17:04,859 --> 00:17:05,889 Ich habe gehört, wie du mich gerufen hast. 243 00:17:06,960 --> 00:17:10,629 Sie müssen Herrn Yoon nicht zweimal fragen. 244 00:17:16,300 --> 00:17:17,939 Nach der Eröffnungsfeier 245 00:17:18,070 --> 00:17:21,010 Soonyang wird eine besondere öffentliche Ankündigung machen. 246 00:17:21,609 --> 00:17:24,750 Der stellvertretende Vorsitzende Jin Seong Jun wird eine Rede halten. 247 00:17:26,709 --> 00:17:29,219 Die Zeremonie endet in 30 Minuten. 248 00:17:29,379 --> 00:17:31,750 Wohin er auch geht, du musst ihn finden 249 00:17:32,320 --> 00:17:33,520 und brachte ihn zu mir. 250 00:17:33,619 --> 00:17:35,560 Wir haben nicht viel Zeit, Herr Yoon. 251 00:17:35,919 --> 00:17:37,189 Du musst dich beeilen. 252 00:17:41,929 --> 00:17:45,929 Wenn er zu diesem Zeitpunkt nicht auf dem Podium stand, 253 00:17:46,830 --> 00:17:49,399 Du wirst keinen Platz mehr in Soonyang haben. 254 00:17:54,669 --> 00:17:57,109 Der kürzeste Weg zum Hotel bringt Sie in 20 Minuten zurück. 255 00:17:58,350 --> 00:17:59,980 - Ich werde fahren. - Natürlich. 256 00:18:03,750 --> 00:18:05,250 Das einzige Problem ist der nahegelegene Supermarkt 257 00:18:05,250 --> 00:18:06,790 findet eine Verkaufsveranstaltung statt und es ist Mittagszeit. 258 00:18:06,949 --> 00:18:08,820 Wenn wir in einem Hotel stecken bleiben, 259 00:18:08,990 --> 00:18:11,189 30 Minuten werden nicht ausreichen. 260 00:18:12,459 --> 00:18:15,199 Sie sollten sich über unzumutbare Aufgaben beschweren. 261 00:18:15,459 --> 00:18:17,129 Du hast gesagt, du wolltest so sein wie ich. 262 00:18:17,830 --> 00:18:18,869 Natürlich. 263 00:18:18,869 --> 00:18:20,800 - Sie wollen eine lange Karriere. - Ja. 264 00:18:21,199 --> 00:18:22,800 Es gibt drei Dinge, die ich nie tue. 265 00:18:23,300 --> 00:18:24,770 Drei Dinge. Warten Sie einen Moment. 266 00:18:25,439 --> 00:18:27,439 Ich habe nie einen Befehl der Familie des Häuptlings abgelehnt. 267 00:18:28,010 --> 00:18:29,980 Ich habe nie gefragt, 268 00:18:35,619 --> 00:18:38,649 und ich urteile nie selbst. 269 00:18:40,449 --> 00:18:41,459 Das ist meine Regel. 270 00:19:24,359 --> 00:19:26,800 Verzeihung. Stellvertretender Vorsitzender Jin? 271 00:19:32,540 --> 00:19:33,540 Stellvertretender Vorsitzender Jin? 272 00:19:38,580 --> 00:19:39,649 Den Mund halten. 273 00:19:42,050 --> 00:19:43,980 Ich kann sie reden hören. 274 00:19:45,990 --> 00:19:49,719 Sie konnten die Vibrationen an ihren Seiten spüren. 275 00:19:50,959 --> 00:19:53,330 Zu diesem Zeitpunkt sprachen sie laut. 276 00:19:55,199 --> 00:19:56,530 Sie wollen, dass wir ruhig sind. 277 00:19:59,129 --> 00:20:00,929 Französische Küche 278 00:20:00,929 --> 00:20:02,770 Es werden Gerichte aus saisonalen Zutaten serviert. 279 00:20:02,770 --> 00:20:05,010 Wenn in Gefahr, 280 00:20:06,040 --> 00:20:08,340 Sie senden ein Notsignal. 281 00:20:10,510 --> 00:20:11,679 Weißt du, was das ist? 282 00:20:11,679 --> 00:20:14,580 Wenn Sie kein Interesse haben, servieren wir kein Mittagessen. 283 00:20:19,919 --> 00:20:20,949 Pack? 284 00:20:22,659 --> 00:20:23,659 Stellvertretender Vorsitzender Jin? 285 00:20:26,659 --> 00:20:28,199 Habe ich dir nicht gesagt, du sollst den Mund halten? 286 00:20:29,459 --> 00:20:30,500 Ich habe es gerade gesagt. 287 00:20:32,469 --> 00:20:34,030 Bitte! 288 00:20:46,850 --> 00:20:48,350 Ich habe es vermasselt. 289 00:20:48,750 --> 00:20:50,250 Ich habe es vermasselt! 290 00:20:51,719 --> 00:20:53,750 Du kennst die Antwort! 291 00:20:58,330 --> 00:21:01,260 Du wirst pinkeln. 292 00:21:03,659 --> 00:21:05,030 So wie jetzt. 293 00:21:10,899 --> 00:21:13,909 Eins zwei drei! 294 00:21:28,149 --> 00:21:31,760 Wer nennt dich schlau, wenn du das Gegenteil bist? 295 00:21:32,359 --> 00:21:35,199 Warum haben Sie Seong Jun die Ankündigung machen lassen? 296 00:21:35,760 --> 00:21:38,230 Sie stärken nur seine Position im Unternehmen. 297 00:21:38,230 --> 00:21:39,469 Du weißt das nicht? 298 00:21:40,570 --> 00:21:43,300 Das wird erst wahr sein, wenn er die Ankündigung macht. 299 00:21:45,010 --> 00:21:48,010 Du meinst, er wird nicht kommen? 300 00:21:48,480 --> 00:21:50,040 Es wird offiziell sein. 301 00:21:50,740 --> 00:21:53,379 Stellvertretender Vorsitzender Jin Seong Jun 302 00:21:53,550 --> 00:21:56,480 ein bisschen zu gefährlich, um ein Amt zu übernehmen. 303 00:22:12,629 --> 00:22:14,369 Unglücklich! 304 00:22:14,669 --> 00:22:16,169 Wenn du einfach still bleibst, 305 00:22:16,699 --> 00:22:18,540 nichts davon wird passieren. 306 00:22:21,340 --> 00:22:25,780 Wieder einmal denkst du, ich sei ein schlechter Mensch. 307 00:22:26,480 --> 00:22:28,580 Warum mir die Schuld geben? 308 00:22:28,780 --> 00:22:30,850 obwohl du falsch lagst? 309 00:22:32,020 --> 00:22:33,090 Warum? 310 00:22:35,520 --> 00:22:36,520 Herr Jin... 311 00:22:37,419 --> 00:22:39,689 Herr Yoon, geht es Ihnen gut? 312 00:22:44,530 --> 00:22:46,669 Mr. Shin, bringen Sie alle raus. 313 00:22:46,899 --> 00:22:48,570 Natürlich. Lass uns gehen. Aufleuchten. 314 00:22:49,199 --> 00:22:50,369 Meine Güte. 315 00:23:23,100 --> 00:23:24,540 Dies geschah im Jahr 1987, 316 00:23:26,340 --> 00:23:28,439 auf der 60. Geburtstagsfeier deines Großvaters, 317 00:23:28,810 --> 00:23:30,139 ehemaliger Vorsitzender Jin. 318 00:23:30,709 --> 00:23:34,010 Du hast den Goryeo-Seladon zerstört, den er liebte 319 00:23:34,780 --> 00:23:37,679 und wurde von ihm zum ersten Mal beschimpft. 320 00:23:37,679 --> 00:23:40,050 - Was? - Nicht wegen des Seladons. 321 00:23:43,260 --> 00:23:46,030 Weil es von Emotionen getrieben wird 322 00:23:46,629 --> 00:23:49,030 ist keine angemessene Eigenschaft für eine Person 323 00:23:51,530 --> 00:23:53,770 Wer wird das Geschäft leiten, nämlich Soonyang. 324 00:23:53,770 --> 00:23:55,740 - Herr Yoon! - Ich habe es gelesen 325 00:23:56,439 --> 00:23:58,270 in seiner Autobiographie. 326 00:23:59,169 --> 00:24:01,709 Von diesem Tag an haben Sie die Lehren verfeinert 327 00:24:01,709 --> 00:24:04,040 und denken Sie über die wahren Qualitäten eines Unternehmers nach. 328 00:24:04,139 --> 00:24:05,179 Das ist es 329 00:24:07,179 --> 00:24:08,480 wie du kannst 330 00:24:09,820 --> 00:24:12,520 Seien Sie ein verantwortungsbewusster und kluger Unternehmer. 331 00:24:13,119 --> 00:24:15,919 Das PR-Team bereitet eine Pressemitteilung vor. 332 00:24:16,359 --> 00:24:18,429 Du kommst einfach zu spät zur Eröffnungsfeier 333 00:24:19,290 --> 00:24:21,530 Weil du bis zur letzten Sekunde geblieben bist 334 00:24:21,760 --> 00:24:24,859 über die Managementphilosophie nachzudenken 335 00:24:26,030 --> 00:24:27,869 verstorbener Vorsitzender 336 00:24:28,669 --> 00:24:30,639 in der Ankündigung. 337 00:24:31,139 --> 00:24:32,939 Die Zeremonie endet 338 00:24:34,010 --> 00:24:35,209 in 12 Minuten. 339 00:24:36,010 --> 00:24:37,639 Wenn Sie bis dahin dort ankommen, 340 00:24:38,879 --> 00:24:41,280 Niemand wird die heutigen Ereignisse in Frage stellen. 341 00:24:54,260 --> 00:24:55,399 Warte draußen auf mich. 342 00:25:20,649 --> 00:25:24,459 Der Vorsitzende unterzieht sich einer Notoperation. 343 00:25:26,230 --> 00:25:30,260 Was geschah in diesem Raum, bevor er ohnmächtig wurde? 344 00:25:32,629 --> 00:25:34,730 wird der Öffentlichkeit nie bekannt werden. 345 00:25:41,980 --> 00:25:43,340 Wegen mir 346 00:25:45,879 --> 00:25:47,209 werde nie reden. 347 00:25:52,119 --> 00:25:53,320 Du hast zehn Minuten. 348 00:25:53,790 --> 00:25:55,590 Ich bitte nur um Ihre Mitarbeit. 349 00:26:25,850 --> 00:26:28,490 Unsinn fördern 350 00:26:29,689 --> 00:26:31,619 wie ein aufgeschlossenes Management 351 00:26:31,889 --> 00:26:35,530 den Hund dazu bringen, seinen Besitzer, Mr. Yoon, anzubellen. 352 00:26:46,709 --> 00:26:48,109 Machen Sie das Auto bereit. 353 00:26:52,449 --> 00:26:54,609 Vielen Dank, Herr Jin. 354 00:26:55,419 --> 00:26:56,480 Danke schön. 355 00:27:25,280 --> 00:27:27,550 Meine Güte. Entschuldigung für meine Verspätung. 356 00:27:29,879 --> 00:27:32,490 Unser Soonyang 357 00:27:33,790 --> 00:27:37,619 als eines der Top-Unternehmen Koreas eine Due-Diligence-Prüfung durchführen möchten 358 00:27:38,320 --> 00:27:41,429 indem wir zuverlässig sind und die ethischen Standards der Menschen erfüllen. 359 00:27:42,159 --> 00:27:45,730 Soonyang wird als Holdinggesellschaft umstrukturiert 360 00:27:45,730 --> 00:27:47,629 zur Verbesserung der Vermögensqualität 361 00:27:47,629 --> 00:27:49,139 Das ist ein Gruppenproblem 362 00:27:49,270 --> 00:27:51,070 was oft erwähnt wird. 363 00:27:52,540 --> 00:27:54,109 „Familie“ 364 00:27:54,109 --> 00:27:56,010 „Familie“ 365 00:27:57,340 --> 00:27:58,750 Ich weiß 366 00:27:59,409 --> 00:28:03,379 Soonyang wurde dafür kritisiert, dass er sich dem Gesetz entzogen hatte 367 00:28:04,719 --> 00:28:08,449 during the previous chaotic succession process. 368 00:28:10,520 --> 00:28:14,030 Kami ist ein Kritiker, der ein Wortspiel braucht, um Kami zu treffen, 369 00:28:14,859 --> 00:28:18,300 Und es ist wichtig, dass Sie es nicht schaffen, es zu tun 370 00:28:18,830 --> 00:28:20,129 für die erforderliche Zeit. 371 00:28:22,040 --> 00:28:23,369 Inovasi Soonyang 372 00:28:24,000 --> 00:28:27,310 tidak akan terbatas pada teknologi and produknya. 373 00:28:28,209 --> 00:28:29,409 Auf diese Weise, 374 00:28:29,939 --> 00:28:31,480 große Gewinne möglich 375 00:28:31,480 --> 00:28:33,010 infolge des Aktientausches 376 00:28:33,010 --> 00:28:35,080 von allen Tochtergesellschaften während des Übergangs übernommen 377 00:28:35,080 --> 00:28:37,820 wird gewissenhaft und genau bezahlt. 378 00:28:41,689 --> 00:28:42,919 Dieser Punk. 379 00:28:45,020 --> 00:28:48,230 Wovon redet dieser Punk? 380 00:28:50,359 --> 00:28:51,659 Geschäft, das dem Land zugute kommt. 381 00:28:52,300 --> 00:28:53,330 Gerechtigkeit im Geschäftsleben. 382 00:28:54,730 --> 00:28:56,369 Ich werde die Wünsche meines Großvaters respektieren, 383 00:28:56,369 --> 00:28:58,169 ehemaliger Vorsitzender Jin Yang Cheol, 384 00:28:59,310 --> 00:29:01,439 Und die Mitglieder können bald darauf zugreifen 385 00:29:01,869 --> 00:29:03,540 der vom Volk geliebt wird. 386 00:29:10,219 --> 00:29:13,320 „Familie“ 387 00:30:17,649 --> 00:30:18,919 Gyeong Min, das wissen Sie wahrscheinlich. 388 00:30:19,590 --> 00:30:20,790 Sagen Sie es uns. 389 00:30:21,290 --> 00:30:23,859 Was stimmt mit Mr. Yoons Gesicht nicht? 390 00:30:24,189 --> 00:30:25,959 Du brauchst nicht zu fragen. 391 00:30:26,359 --> 00:30:28,800 Jeder weiß, dass 1:1 grausam sein kann. 392 00:30:29,300 --> 00:30:32,469 Selbst nachdem ich gedemütigt wurde, 393 00:30:32,469 --> 00:30:34,530 Ich bin mir sicher, dass er sich hochmütig verhalten wird 394 00:30:34,530 --> 00:30:36,369 als leitender Manager in Soonyang. 395 00:30:36,369 --> 00:30:37,439 Herr Yoon. 396 00:30:39,469 --> 00:30:40,570 He's amazing. 397 00:30:41,040 --> 00:30:42,879 Es ist nicht einfach, dies zu tun. 398 00:30:44,439 --> 00:30:45,850 Er ist kein Rechtshänder. 399 00:30:46,080 --> 00:30:48,280 Mungkin hat es sich zur Aufgabe gemacht, dies zu tun. 400 00:30:48,750 --> 00:30:51,080 Sie wissen schon, die billigen, die Sie verwenden 401 00:30:51,179 --> 00:30:53,689 Bis es Ihnen gelingt, Ihre Meinung zu ändern. 402 00:30:53,889 --> 00:30:57,389 Um ehrlich zu sein, hat er keine Qualifikationen. 403 00:30:57,719 --> 00:30:59,459 Er ist ein Abiturient, der privat rekrutiert wurde. 404 00:30:59,629 --> 00:31:01,129 Es ist leicht, es loszuwerden. 405 00:31:01,230 --> 00:31:04,500 Warum ist es so, dass Sie es wissen? 406 00:31:04,500 --> 00:31:08,399 Schauen Sie sich jedoch Herrn Yoon an. Er diente, indem er sein Leben riskierte. 407 00:31:08,570 --> 00:31:10,139 Er musste es tun. 408 00:31:10,869 --> 00:31:12,540 Er ist in nichts anderem gut. 409 00:31:18,980 --> 00:31:21,250 „1-Alpha“ 410 00:31:23,480 --> 00:31:24,879 Hallo, Ma'am, das ist Yoon. 411 00:31:24,879 --> 00:31:26,219 Tut mir leid, dass es lange her ist. 412 00:31:27,919 --> 00:31:30,820 Ja, ich verstehe. Ich werde bald da sein. Wir sehen uns. 413 00:32:38,090 --> 00:32:39,429 Es ist fertig, Ma'am. 414 00:32:49,040 --> 00:32:50,070 Du weißt schon, 415 00:32:51,070 --> 00:32:52,969 Ich fühle mich unwohl, Herr Yoon. 416 00:32:54,169 --> 00:32:56,209 Ich weiß, dass er eine Krankenschwester hat, 417 00:32:56,209 --> 00:32:59,179 Aber ich sitze wegen meines Mannes hier fest. 418 00:32:59,649 --> 00:33:03,119 Sie wissen, wie sehr ich auf Sauberkeit achte. 419 00:33:04,050 --> 00:33:06,520 Soll ich anrufen und Anweisungen geben? 420 00:33:07,550 --> 00:33:08,959 über kleine Details? 421 00:33:10,659 --> 00:33:11,659 Verzeihen Sie mir. 422 00:33:12,590 --> 00:33:13,959 Ich war fahrlässig. 423 00:33:17,199 --> 00:33:19,399 Ich bin doch kein geiziger Mensch, oder? 424 00:33:32,010 --> 00:33:36,020 Ich kenne meine Manieren. 425 00:33:36,780 --> 00:33:37,780 Das. 426 00:33:38,119 --> 00:33:40,520 Absolut unnötig. Es spielt keine Rolle. 427 00:33:41,149 --> 00:33:42,149 Aufleuchten. 428 00:33:43,590 --> 00:33:44,619 Nimm es. 429 00:33:45,830 --> 00:33:46,830 Ja? 430 00:33:47,389 --> 00:33:49,030 Ja. Danke schön. 431 00:34:07,409 --> 00:34:08,550 „Soonyang Medical Center“ 432 00:34:11,080 --> 00:34:12,319 Hallo, ich bin zu spät. 433 00:34:13,089 --> 00:34:14,719 Ich gehe jetzt. 434 00:34:34,210 --> 00:34:37,610 Hyeon Woo. Iss diese geschmorten Rippchen. 435 00:34:41,449 --> 00:34:43,719 Deine Mutter wird heute verwöhnt. 436 00:34:43,880 --> 00:34:46,219 Er wurde von seinem ältesten Sohn bedient. 437 00:34:46,790 --> 00:34:48,489 Du bist letztes Jahr nicht gekommen, 438 00:34:48,489 --> 00:34:50,560 und Mutter wartete ziemlich lange. 439 00:34:51,460 --> 00:34:53,259 Vater versuchte, das Gebet nach dem Ritual zu verbrennen, 440 00:34:53,259 --> 00:34:55,130 aber es will nicht brennen. 441 00:34:55,460 --> 00:34:57,500 Immer so. 442 00:34:58,759 --> 00:35:00,069 Mama wird es verstehen. 443 00:35:00,900 --> 00:35:03,299 Papa hat vergessen, die Suppe mitzubringen. 444 00:35:13,909 --> 00:35:14,980 Bruder Hyeon Woo. 445 00:35:15,480 --> 00:35:16,480 Ja? 446 00:35:18,779 --> 00:35:20,119 Das ist für Big Brother. 447 00:35:21,989 --> 00:35:23,020 Was ist das? 448 00:35:27,060 --> 00:35:29,830 Ich habe meinen ersten Gehaltsscheck bekommen. 449 00:35:32,230 --> 00:35:33,400 Arbeitest du? 450 00:35:36,339 --> 00:35:37,339 Wie sieht es mit der Beamtenprüfung aus? 451 00:35:38,839 --> 00:35:40,540 Dafür habe ich das Lernen aufgegeben. 452 00:35:40,710 --> 00:35:42,239 Wenn ich so lange keinen Abschluss machen kann, 453 00:35:43,009 --> 00:35:44,179 es war nicht vorgesehen. 454 00:35:44,679 --> 00:35:47,880 Ich kann von Big Brother nicht verlangen, dass er für immer meine Gebühren und Kurse bezahlt. 455 00:35:50,150 --> 00:35:53,650 Haben Sie Angst, dass Ihr Bruder Sie nicht unterstützen kann? 456 00:35:54,290 --> 00:35:56,089 - So ist es nicht. - Hyeon Min. 457 00:35:57,460 --> 00:35:58,759 Du siehst auch auf den großen Bruder herab? 458 00:35:59,330 --> 00:36:02,860 Big Brother hat mehr als genug für Papa und mich getan. 459 00:36:03,730 --> 00:36:06,270 Jetzt möchte ich helfen. 460 00:36:07,830 --> 00:36:09,239 Bisher hat Big Brother die Last getragen. 461 00:36:11,299 --> 00:36:13,770 Deine Schwester hat Recht. 462 00:36:15,909 --> 00:36:18,509 Du musst jetzt für dich selbst leben. 463 00:36:19,350 --> 00:36:23,049 Sie können beim größten Unternehmen in Korea arbeiten, 464 00:36:23,150 --> 00:36:26,420 bei einem erfolgreichen Job, bei den höchsten Leuten dort arbeiten. 465 00:36:26,549 --> 00:36:29,690 Sie müssen jedoch eine eigene Familie haben 466 00:36:30,560 --> 00:36:33,759 sich selbst einen echten und reifen Mann nennen zu können. 467 00:36:40,369 --> 00:36:43,940 Ich muss Frau und Kinder haben, meine eigene Familie? 468 00:36:46,369 --> 00:36:49,909 Ist es das, was Papa zu einem würdigen Mann macht? 469 00:36:51,110 --> 00:36:52,110 Vater. 470 00:36:53,049 --> 00:36:55,449 Hat Papa das Recht, mir das zu sagen? 471 00:36:56,250 --> 00:36:57,250 Vater. 472 00:36:59,250 --> 00:37:01,190 Es ist der Todestag meiner Mutter. 473 00:37:02,250 --> 00:37:04,589 Es ist sein Todestag. 474 00:37:04,589 --> 00:37:06,230 - Und Papa sagte... - Schwester. 475 00:37:07,830 --> 00:37:08,889 Hör auf damit. 476 00:37:13,330 --> 00:37:14,469 Wie du willst. 477 00:37:16,839 --> 00:37:17,900 Bist du bereit zu gehen? 478 00:37:18,969 --> 00:37:19,969 Wir sehen uns. 479 00:37:19,969 --> 00:37:22,310 Bruder Hyeon Woo. Warum nicht einfach über Nacht bleiben? 480 00:37:32,750 --> 00:37:33,790 Bruder Hyeon Woo. 481 00:38:00,650 --> 00:38:02,049 „Anwaltssohn, Rechtsabteilung“ 482 00:38:02,310 --> 00:38:04,949 Bewegen Sie es, ja? Du bist zu langsam. 483 00:38:04,949 --> 00:38:06,920 Komm schon, schnell. 484 00:38:15,330 --> 00:38:16,630 „Jeongsimjae erster Stock“ 485 00:38:16,630 --> 00:38:18,429 „Jeongsimjae Zweiter Stock“ 486 00:38:18,429 --> 00:38:20,270 „Stammbaum der Soonyang-Gruppe“ 487 00:38:20,270 --> 00:38:21,869 „Der verstorbene Jin Yang Cheol, der verstorbene Lee Pil Ok“ 488 00:38:28,210 --> 00:38:31,580 „‚Meine Ära, mein Leben, mein Soonyang‘“ 489 00:38:32,980 --> 00:38:35,880 Nehmen Sie alle Dateien mit, auch wenn sie doppelseitig sind. 490 00:38:36,520 --> 00:38:38,319 - Leeren Sie alle Schubladen. - Okay. 491 00:38:39,420 --> 00:38:41,389 Beeil dich. Schnell. 492 00:38:42,119 --> 00:38:45,489 Schnappen Sie sich Ihre Festplatte, Ihre Dateien, alles. 493 00:38:45,489 --> 00:38:47,190 Lassen Sie nichts zurück. 494 00:38:50,529 --> 00:38:51,759 „Staatsanwaltschaft“ 495 00:38:52,560 --> 00:38:53,929 Wer hat hier das Sagen? 496 00:38:54,330 --> 00:38:55,500 Schauen wir uns den Haftbefehl an. 497 00:39:12,150 --> 00:39:15,549 Senior Manager Hyeon Woo, Abteilung Future Asset Management. 498 00:39:17,119 --> 00:39:20,290 Staatsanwalt Seo Min Yeong vom Antikorruptionsteam. 499 00:39:22,029 --> 00:39:24,429 Schauen wir uns einen Durchsuchungs- und Beschlagnahmungsbefehl an. 500 00:39:27,130 --> 00:39:28,199 Ich nehme es. 501 00:39:37,839 --> 00:39:40,779 Wir vermuten das Cover von Soonyang Chemicals und Soonyang World 502 00:39:40,779 --> 00:39:44,719 von der Soonyang Planning and Coordination Corporation. 503 00:39:45,779 --> 00:39:50,489 Ziel ist die illegale Übernahme des stellvertretenden Vorsitzenden Jin Seong Jun. 504 00:39:50,759 --> 00:39:54,460 Soonyang hat im Nachfolgeprozess nicht gegen das Gesetz verstoßen. 505 00:39:54,960 --> 00:39:56,929 Laut der gestern verlesenen Sondererklärung. 506 00:39:56,929 --> 00:39:58,060 Ich habe es anders interpretiert. 507 00:39:58,900 --> 00:40:01,529 „Um große Steuerbeträge zahlen zu können“ 508 00:40:01,529 --> 00:40:03,900 „Was wird dabei passieren?“ 509 00:40:04,040 --> 00:40:05,839 „Familie des Besitzers, einschließlich Jin Young Ki“ 510 00:40:06,170 --> 00:40:08,839 „Und Jin Seong Jun hat ziemlich viel Geld gespart.“ 511 00:40:10,480 --> 00:40:11,940 Das klingt für mich wie ein Geständnis. 512 00:40:12,779 --> 00:40:15,009 Und ich kann dieses Geständnis nicht ignorieren. 513 00:40:17,049 --> 00:40:19,250 - Wenn du fertig bist, lass uns gehen. - Okay. 514 00:40:19,819 --> 00:40:21,690 Packen. Zeit zu gehen. 515 00:40:29,659 --> 00:40:31,730 Zukünftige Vermögensverwaltungsabteilung? 516 00:40:32,000 --> 00:40:35,400 Das bedeutet, dass die Familie des Eigentümers ein zukünftiger Vermögenswert ist. 517 00:40:37,569 --> 00:40:39,299 Glaubst du das? 518 00:40:44,110 --> 00:40:46,409 Sie nennen dich „Soonyang Sensenmann“. 519 00:40:53,489 --> 00:40:55,790 Du trägst nicht nur Schwarz, 520 00:40:57,190 --> 00:40:58,960 sondern beschuldige auch jeden, ohne sich darum zu kümmern 521 00:40:58,960 --> 00:41:00,860 Ist Soonyang beteiligt? 522 00:41:02,900 --> 00:41:06,230 Sie wollen dafür berühmt werden, dass Sie Soonyang zu Fall gebracht haben 523 00:41:07,600 --> 00:41:10,739 Oder gibt es einen persönlichen Groll, von dem sonst niemand etwas weiß? 524 00:41:13,170 --> 00:41:15,139 Es gibt viele Gerüchte über Sie. 525 00:41:16,810 --> 00:41:18,580 Ich glaube auch nicht, dass es das ist. 526 00:41:19,980 --> 00:41:21,279 Ich schätze 527 00:41:22,110 --> 00:41:24,779 Du machst einfach deinen Job so gut du kannst. 528 00:41:27,150 --> 00:41:28,520 Mir geht es auch so. 529 00:41:32,589 --> 00:41:33,889 Nehmen Sie an Sonderstunden teil? 530 00:41:35,360 --> 00:41:36,600 Du kannst ziemlich gut reden. 531 00:41:49,009 --> 00:41:50,679 „Staatsanwaltschaft“ 532 00:41:52,279 --> 00:41:54,179 „Staatsanwaltschaft des Bezirks Seoul“ 533 00:41:55,710 --> 00:41:56,719 Stimmt das? 534 00:42:00,219 --> 00:42:03,489 Alle Computer sind neu, nie benutzt, 535 00:42:04,259 --> 00:42:06,429 und abgesehen von den ersten Seiten, 536 00:42:06,429 --> 00:42:09,699 Bei den Dateien handelt es sich um Ausdrucke von Soonyangs Öffentlichkeitsarbeit und Geschichte. 537 00:42:11,529 --> 00:42:12,730 Sicherlich 538 00:42:13,569 --> 00:42:16,940 Sie wussten, dass wir kommen würden, und sie waren bereit. 539 00:43:12,060 --> 00:43:13,389 - Herr Shin. - Ja? 540 00:43:15,330 --> 00:43:17,029 Sitzplan für Planung und Koordination. 541 00:43:18,029 --> 00:43:20,400 Ersetzen Sie alle Computer wie angegeben. 542 00:43:20,400 --> 00:43:21,670 Okay, Sir. 543 00:43:23,440 --> 00:43:26,170 Ich sende eine Liste der Dateien, die aufbewahrt oder gelöscht werden sollen. 544 00:43:27,569 --> 00:43:30,210 Dies ist eine heikle Arbeit, seien Sie also vorsichtig. 545 00:43:30,480 --> 00:43:31,739 Okay, Sir. 546 00:43:36,179 --> 00:43:37,179 Herr Shin. 547 00:43:38,449 --> 00:43:39,619 Hast du ein neues Handy gekauft? 548 00:43:40,549 --> 00:43:41,750 Ja. 549 00:43:46,560 --> 00:43:47,589 Herr Yoon. 550 00:43:51,730 --> 00:43:52,799 So... 551 00:43:53,500 --> 00:43:57,069 Es tut mir leid. Was ist gestern passiert? 552 00:43:58,400 --> 00:44:00,540 Ich werde dem stellvertretenden Leiter Bericht erstatten. 553 00:44:01,839 --> 00:44:03,139 Willst du mitkommen? 554 00:44:06,239 --> 00:44:07,279 Ja. 555 00:44:14,819 --> 00:44:17,190 Staatsanwälte sind wirklich seltsam. 556 00:44:18,659 --> 00:44:21,360 Ich sagte, ich würde mich an das Gesetz halten, und sie griffen mich zuerst an. 557 00:44:23,529 --> 00:44:24,860 Es weckt in mir den Wunsch nach Rache. 558 00:44:27,600 --> 00:44:30,170 Welche Möglichkeiten gibt es für weitere Durchsuchungen und Beschlagnahmungen? 559 00:44:30,500 --> 00:44:32,869 Die Möglichkeit ist sehr gering. 560 00:44:33,610 --> 00:44:35,940 Ich habe Herrn Yoon die notwendigen Anweisungen gegeben. 561 00:44:36,509 --> 00:44:38,540 Er wird mit Planung und Koordination arbeiten, 562 00:44:38,540 --> 00:44:40,250 und alle problematischen Dateien 563 00:44:40,549 --> 00:44:43,150 werden sorgfältig getrennt und für immer gelöscht. 564 00:44:43,480 --> 00:44:44,850 Auch wenn der Staatsanwalt noch einmal kommt, 565 00:44:45,549 --> 00:44:49,350 Sie werden nichts Illegales oder Verdächtiges finden, Sir. 566 00:45:22,020 --> 00:45:23,460 Du hast gute Arbeit geleistet. 567 00:45:26,060 --> 00:45:27,290 Danke schön. 568 00:45:42,339 --> 00:45:44,339 „Soonyang Medical Center“ 569 00:45:51,719 --> 00:45:54,119 Wer ist dieser Mann? 570 00:45:54,920 --> 00:45:56,889 Er steht 4:0, Berater Jin Yoon Ki. 571 00:45:58,259 --> 00:46:00,429 Der vierte Sohn des Vorsitzenden Jin Yang Cheol. 572 00:46:02,029 --> 00:46:04,860 Ich wusste nicht, dass der verstorbene Vorsitzende einen vierten Sohn hatte. 573 00:46:05,330 --> 00:46:08,770 Ich habe gehört, dass er aus irgendeinem Grund den Kontakt zur Familie abgebrochen hat. 574 00:46:12,969 --> 00:46:14,569 - Herr Shin? - Ja? 575 00:46:16,369 --> 00:46:17,509 Das ist wahr. 576 00:46:24,380 --> 00:46:25,380 Meine Güte. 577 00:46:55,650 --> 00:46:59,080 Ist das nicht die ehemalige Miss Soonyang und Filmstar? 578 00:46:59,279 --> 00:47:00,619 Wie heißt er? 579 00:47:01,190 --> 00:47:02,449 He's 4-alpha. 580 00:47:03,259 --> 00:47:04,860 Was? Also er... 581 00:47:05,219 --> 00:47:08,230 Ja. Sie ist mit dem Berater Jin Yoon Ki verheiratet. 582 00:47:08,690 --> 00:47:12,000 Sie war der Grund, warum er die Verbindung zur Familie abbrach. 583 00:47:12,130 --> 00:47:13,299 Das ist verrückt. 584 00:47:13,670 --> 00:47:16,469 Haben sie Kinder? 585 00:47:16,969 --> 00:47:18,170 Sie haben einen Sohn. 586 00:47:18,170 --> 00:47:20,339 Ich habe gehört, dass 4-1 Unterhaltung liebt 587 00:47:20,739 --> 00:47:22,270 was nichts mit Soonyang zu tun hat. 588 00:47:22,610 --> 00:47:24,509 Er muss ziemlich alt sein. 589 00:47:24,839 --> 00:47:27,080 Ich denke, es hilft, aus einer tollen Familie zu kommen. 590 00:47:30,319 --> 00:47:32,850 Sein Herz blieb während der Operation zweimal stehen, 591 00:47:33,250 --> 00:47:34,819 Wenn Sie also HLW durchführen, 592 00:47:35,389 --> 00:47:37,659 Wir haben einen Ring in seine Aorta gesteckt. 593 00:47:39,319 --> 00:47:42,529 Das Ergebnis, heute Morgen ist die Sauerstoffsättigung gut, 594 00:47:42,830 --> 00:47:45,730 und alle Zahlen und Ebenen normalisierten sich wieder. 595 00:47:46,500 --> 00:47:49,869 Danke schön. Vielen Dank. 596 00:47:50,369 --> 00:47:52,540 - Danke schön. - Ich muss ihn treffen. 597 00:47:52,540 --> 00:47:56,210 In dieser Zeit ist völlige Ruhe die beste Medizin. 598 00:47:57,339 --> 00:47:59,239 Du wirst ihn für eine Weile nicht sehen können. 599 00:47:59,850 --> 00:48:01,779 Tolong bekerja sama. 600 00:48:03,779 --> 00:48:05,020 Doktor Ahn. 601 00:48:06,119 --> 00:48:07,250 Warten Sie einen Moment. 602 00:48:12,960 --> 00:48:16,960 Hey. Du hast immer noch diese Fähigkeit. 603 00:48:17,730 --> 00:48:20,330 Sie haben die Leute mit Ihrem Aussehen überrascht. 604 00:48:20,330 --> 00:48:22,100 Und Tante hat immer noch Angst. 605 00:48:23,170 --> 00:48:26,199 Jika tidak punya apa-apa, kita tidak takut apa pun. 606 00:48:27,739 --> 00:48:30,080 Tante sollte sich mehr anstrengen. 607 00:48:32,110 --> 00:48:35,110 Du hast ihn angerufen? Als hätte ihn jemand vermisst. 608 00:48:35,880 --> 00:48:37,949 Er antwortete nicht einmal auf meine Anrufe. 609 00:48:46,630 --> 00:48:48,230 Schon lange her. 610 00:48:50,799 --> 00:48:54,569 Was bedeutet das, dass Sie nicht mehr wissen, was Sie tun müssen? 611 00:48:54,569 --> 00:48:57,799 - Du weißt das und... - Wenn du wüsstest, was ich mitgebracht habe, 612 00:49:00,440 --> 00:49:02,310 Ihr könnt mich nicht mehr schlecht behandeln. 613 00:49:03,580 --> 00:49:05,310 Lass es uns hören. 614 00:49:05,480 --> 00:49:07,779 Was hast du mitgebracht? 615 00:49:07,779 --> 00:49:08,850 Drei Prozent. 616 00:49:10,580 --> 00:49:13,750 Drei Prozent Anteile an der Soonyang Corporation. 617 00:49:18,690 --> 00:49:20,889 Als Soonyang zur Holdinggesellschaft wurde, 618 00:49:22,389 --> 00:49:26,100 Wenn es für Sie an der Zeit ist, sich um Führungspositionen zu bewerben, 619 00:49:29,770 --> 00:49:31,839 Wären nicht drei Prozent meiner Stimme ausschlaggebend? 620 00:49:36,139 --> 00:49:37,310 Was willst du? 621 00:49:43,980 --> 00:49:45,380 Mein Sohn. 622 00:49:55,889 --> 00:49:57,060 Ich muss es wissen 623 00:49:58,299 --> 00:50:00,469 die Wahrheit hinter dem Unfall an diesem Tag. 624 00:50:03,940 --> 00:50:05,770 Ihr wisst! 625 00:50:10,080 --> 00:50:11,409 Geben Sie die Antwort. 626 00:50:13,239 --> 00:50:16,719 Dann werde ich alles aufgeben, was ich besitze. 627 00:50:25,589 --> 00:50:26,730 Danke schön. 628 00:50:32,029 --> 00:50:33,869 Herr Yoon, es gibt etwas, worüber ich sprechen möchte. 629 00:50:34,170 --> 00:50:35,170 Natürlich. 630 00:50:35,170 --> 00:50:36,699 Dies ist jedoch nicht der Fall 631 00:50:36,699 --> 00:50:38,239 als wir sparen müssen. 632 00:50:38,569 --> 00:50:41,139 - Auch die auf dem Computer? - Ja. 633 00:50:41,739 --> 00:50:44,179 Allerdings habe ich etwas gefunden. 634 00:50:45,940 --> 00:50:47,009 So... 635 00:50:47,949 --> 00:50:50,219 Dies steht nicht auf der Liste. 636 00:50:52,949 --> 00:50:55,719 Masalahnya, in diesem Dokument ist Lama Yang sudah kedaluwarsa. 637 00:50:55,719 --> 00:50:58,460 Ursprünglich hatte ich vor, es wegzuwerfen. Ich habe es jedoch gesehen 638 00:50:58,790 --> 00:51:02,230 Sejumlah transaksi yang melibatkan jumlah besar bertahun-tahun. 639 00:51:04,400 --> 00:51:06,560 Kamu Harus Memeriksanya und Memutuskan Harus Bagaimana. 640 00:51:38,799 --> 00:51:39,860 „Geheimnis“ 641 00:52:00,589 --> 00:52:03,489 Wie Sie sehen können, ist Soonyang Micro das 642 00:52:03,860 --> 00:52:07,060 Fake-Unternehmen, die nur auf dem Papier existieren. 643 00:52:07,759 --> 00:52:09,960 Catatan menunjukkan transaksi besar antara perusahaan itu 644 00:52:09,960 --> 00:52:12,960 Und schon bald wurde er in diesem Jahrzehnt getötet. 645 00:52:13,199 --> 00:52:17,139 Terlepas Dari Transaksi und Catatan Penjualan Soonyang Micro, 646 00:52:17,139 --> 00:52:21,509 Ich habe noch nie ein Wortspiel gelesen, das ich gelesen habe 647 00:52:21,869 --> 00:52:24,380 in Soonyangs Verträgen und Finanzdokumenten, 648 00:52:25,110 --> 00:52:28,179 als wäre es absichtlich versteckt worden. 649 00:52:32,719 --> 00:52:34,219 Was bist du? 650 00:52:34,850 --> 00:52:38,060 Weißt du, was das bedeutet? 651 00:52:38,060 --> 00:52:40,830 Jemand hat Soonyangs Geld außer Landes gebracht 652 00:52:42,460 --> 00:52:45,259 über diese Briefkastenfirma, Sir. 653 00:52:59,839 --> 00:53:01,909 - Herr. - Hier 654 00:53:02,380 --> 00:53:05,380 nur Dokumente, die längst hätten weggeworfen werden sollen. 655 00:53:05,980 --> 00:53:07,290 Wenn es ein Problem gibt, 656 00:53:07,290 --> 00:53:09,750 Das Innenministerium muss sich darum gekümmert haben. 657 00:53:13,860 --> 00:53:16,130 Du denkst, du bist kompetenter 658 00:53:17,199 --> 00:53:19,100 als das Spitzentalent Soonyang? 659 00:53:19,659 --> 00:53:20,869 Das ist jedoch klar... 660 00:53:20,869 --> 00:53:23,839 Pak Yoon Hyeon Woo, Leiter Future Asset Management. 661 00:53:30,540 --> 00:53:34,380 Wissen Sie, warum ich Sie die letzten fünf Jahre bei mir behalten habe? 662 00:53:36,049 --> 00:53:40,290 Kamu tahu persis kapan Harus Masuk und Harus Mundur. Das ist der Grund. 663 00:53:41,489 --> 00:53:43,049 Also bleiben Sie dabei. 664 00:53:44,089 --> 00:53:45,889 Lass mich mich nicht wiederholen. 665 00:53:48,929 --> 00:53:50,230 Gibt es noch etwas, das Sie sagen möchten? 666 00:53:51,460 --> 00:53:52,500 Nein, Herr. 667 00:54:09,009 --> 00:54:10,650 Ich denke, Sie müssen Überstunden machen, Mr. Yoon. 668 00:54:20,960 --> 00:54:23,860 Also? Sind Sie mit der Zusammenstellung der Unterlagen fertig? 669 00:54:29,069 --> 00:54:30,130 Ja, Sir. 670 00:54:30,969 --> 00:54:32,100 Es wurde gehandhabt. 671 00:54:33,739 --> 00:54:34,810 Dann entschuldige ich mich. 672 00:54:34,940 --> 00:54:36,940 „Anführer Jin Yang Cheol“ 673 00:54:38,310 --> 00:54:39,940 Es ist weißes Porzellan. 674 00:54:42,250 --> 00:54:44,650 Die Vase meines Großvaters, die ich zerbrochen habe. 675 00:54:45,819 --> 00:54:48,219 Das ist kein Goryeo-Seladon. Es ist eine weiße Porzellanvase. 676 00:54:49,449 --> 00:54:53,020 In seiner Autobiografie schrieb er jedoch, dass es sich um eine Goryeo-Seladonvase handelte. 677 00:54:55,089 --> 00:54:58,000 Ich schwöre, er weiß nichts über mich. 678 00:54:59,830 --> 00:55:01,100 Du weißt mehr über mich als er. 679 00:55:07,540 --> 00:55:09,339 Mein Großvater hat immer gesagt 680 00:55:10,310 --> 00:55:13,040 Soonyang wird wegen eines faulen Idioten wie mir bankrott gehen. 681 00:55:14,279 --> 00:55:16,409 Aber wieder einmal lag er falsch. 682 00:55:17,350 --> 00:55:19,650 Natürlich gibt es in Soonyang faule Idioten wie mich. 683 00:55:23,589 --> 00:55:25,759 Aber auch Unternehmen haben Mitarbeiter wie Sie. 684 00:55:38,400 --> 00:55:40,369 Sie haben es auf jeden Fall verdient, das Soonyang-Abzeichen zu tragen. 685 00:55:45,009 --> 00:55:46,080 Über diesen Tag... 686 00:55:47,610 --> 00:55:49,080 Vielen Dank, Herr Yoon. 687 00:55:57,719 --> 00:55:59,819 Schau mich nicht so an. Du musst gehen. 688 00:56:03,330 --> 00:56:04,400 Okay, Sir. 689 00:56:30,860 --> 00:56:32,690 „Anführer Jin Yang Cheol“ 690 00:56:34,790 --> 00:56:35,860 Herr. 691 00:56:37,060 --> 00:56:38,360 Ich muss dir etwas sagen. 692 00:56:40,199 --> 00:56:41,569 „Geheimnis“ 693 00:56:45,940 --> 00:56:47,540 Das Vermögen von Soonyang wird verteilt 694 00:56:48,440 --> 00:56:50,409 in großen Mengen an ausländische Briefkastenfirmen. 695 00:56:53,080 --> 00:56:54,150 Staatsanwaltschaft 696 00:56:54,650 --> 00:56:57,980 Er verdächtigt Soonyang, über große taktische Mittel zu verfügen. 697 00:56:59,350 --> 00:57:01,790 Als die Staatsanwaltschaft von der Briefkastenfirma erfuhr, 698 00:57:02,750 --> 00:57:04,460 das Unternehmen wird wegen Unterschlagung verklagt, 699 00:57:04,460 --> 00:57:06,190 Pflichtverletzungen und Steuerhinterziehung. 700 00:57:06,190 --> 00:57:07,230 Abgesehen davon, 701 00:57:08,259 --> 00:57:10,429 Pläne für die Muttergesellschaft und die Nachfolge werden betroffen sein. 702 00:57:12,460 --> 00:57:14,429 Dann lassen Sie mich hören, was ich Ihrer Meinung nach tun sollte. 703 00:57:17,770 --> 00:57:20,409 Sie müssen handeln, bevor der Bezirksstaatsanwalt tätig wird. 704 00:57:20,670 --> 00:57:23,210 Reichen Sie einen Geschäftsabschluss für die Mantelgesellschaft ein 705 00:57:23,210 --> 00:57:24,239 und stellen Sie sicher 706 00:57:25,440 --> 00:57:27,310 Die Soonyang Corporation übernimmt Vermögenswerte. 707 00:57:27,310 --> 00:57:28,480 Das ist mein Vorschlag, Sir. 708 00:57:30,250 --> 00:57:33,380 Sie haben das im Kabinett in Planung und Koordination gefunden? 709 00:57:34,949 --> 00:57:36,020 Das stimmt, Sir. 710 00:57:37,589 --> 00:57:39,460 Wo sind die Originaldokumente? 711 00:57:41,489 --> 00:57:42,989 Nicht dieses Foto, das du gemacht hast. 712 00:57:44,600 --> 00:57:45,759 Originaldokument. 713 00:57:50,940 --> 00:57:52,000 Was? 714 00:57:55,339 --> 00:57:56,569 Das Originaldokument... 715 00:57:58,779 --> 00:58:01,150 Sir, Herr Kim kommt. 716 00:58:01,549 --> 00:58:02,610 Okay. 717 00:58:15,029 --> 00:58:18,159 Herr Yoon hat etwas Interessantes mitgebracht. 718 00:58:24,600 --> 00:58:25,670 „Geheimnis“ 719 00:58:37,750 --> 00:58:38,850 Komm schon. 720 00:58:39,949 --> 00:58:41,319 Wo sind die Originaldokumente? 721 00:58:44,619 --> 00:58:45,619 Das... 722 00:58:48,560 --> 00:58:50,130 Ich habe es losgeworden, Sir. 723 00:58:51,900 --> 00:58:52,960 Ist es wahr? 724 00:58:53,830 --> 00:58:54,869 Ja, Sir. 725 00:58:57,739 --> 00:58:59,940 Wenn die Existenz der Papierfirma ans Licht kommt, 726 00:59:00,839 --> 00:59:01,869 jemand 727 00:59:04,480 --> 00:59:06,509 Ich werde versuchen, alle Beweise zu vernichten. Deshalb 728 00:59:08,009 --> 00:59:10,549 Ich habe die Fotos gemacht und aufbewahrt und die Originaldokumente weggelegt. 729 00:59:12,719 --> 00:59:15,089 Sie haben eine kluge Entscheidung getroffen, Herr Yoon. 730 00:59:19,589 --> 00:59:21,630 Ich möchte etwas fragen, Herr Kim. 731 00:59:23,060 --> 00:59:25,259 Über diese Briefkastenfirma, Soonyang Micro. 732 00:59:25,730 --> 00:59:26,830 Ich bin sicher, du... 733 00:59:30,940 --> 00:59:32,239 Du weißt davon, oder? 734 00:59:34,639 --> 00:59:35,710 Was? 735 00:59:57,360 --> 00:59:59,060 Antworten Sie mit Bedacht, Herr Kim. 736 01:00:00,199 --> 01:00:02,100 Herr, ich... 737 01:00:02,100 --> 01:00:04,869 Wenn Sie es wissen, es aber nicht melden, 738 01:00:06,069 --> 01:00:08,110 Sie erkennen mich auch nicht als Ihren Chef an 739 01:00:08,270 --> 01:00:10,170 oder gierig nach diesem Geld sein. 740 01:00:13,080 --> 01:00:15,409 Wenn Sie es nicht wissen, ist es noch schlimmer. 741 01:00:17,319 --> 01:00:19,179 Das heißt, Sie sind inkompetent. 742 01:00:25,259 --> 01:00:26,589 Also, welches? 743 01:00:30,860 --> 01:00:32,159 Entschuldigen Sie, Sir. 744 01:00:44,839 --> 01:00:47,650 Doch jetzt weiß ich, dass du Soonyang verraten hast. 745 01:01:12,440 --> 01:01:15,569 - Herr Yoon. - Ja, Sir. 746 01:01:15,569 --> 01:01:17,170 - Du hast einen gültigen Reisepass, oder? - Ja. 747 01:01:17,440 --> 01:01:19,009 Ab heute sind Sie leitender Finanzmanager 748 01:01:19,009 --> 01:01:20,540 Abteilung Planung und Koordination. 749 01:01:21,850 --> 01:01:24,580 Nehmen Sie Soonyangs Vermögenswerte zurück, die aus dem Land abgesaugt wurden. 750 01:01:25,719 --> 01:01:29,119 Das ist Ihre erste Aufgabe als leitender Finanzmanager. 751 01:01:33,319 --> 01:01:34,830 Ich glaube, dass Sie einen guten Job machen werden. 752 01:01:43,730 --> 01:01:45,369 Ich werde mein Bestes geben, Sir. 753 01:02:15,670 --> 01:02:17,500 Ich habe nachgedacht, Dad. 754 01:02:18,600 --> 01:02:20,369 Papa hat recht. 755 01:02:22,040 --> 01:02:23,540 Also, jetzt, 756 01:02:25,440 --> 01:02:27,850 Ich muss etwas in meinem Namen haben. 757 01:02:30,549 --> 01:02:33,850 Das neue Soonyang und seine glänzende Zukunft werden mir gehören. 758 01:02:36,549 --> 01:02:39,659 Soonyangs dunkle Vergangenheit wird mit Papa verschwinden. 759 01:02:52,500 --> 01:02:54,440 Bis die Nachfolge vollzogen ist, 760 01:02:56,569 --> 01:02:58,580 Atme weiter so. 761 01:03:18,730 --> 01:03:19,960 Unterschreiben Sie bitte hier. 762 01:03:34,850 --> 01:03:36,779 Okay. Entsprechend Ihrer Anfrage, 763 01:03:36,779 --> 01:03:40,650 Wir haben 600 Millionen Dollar auf Ihr Konto eingezahlt, Sir. 764 01:03:42,549 --> 01:03:44,520 Jetzt können Sie den gesamten Restbetrag abheben 765 01:03:44,520 --> 01:03:45,589 wann immer Sie wollen. 766 01:03:47,589 --> 01:03:50,489 Du bist schon in jungen Jahren sehr reich geworden. 767 01:03:50,690 --> 01:03:52,630 Ist es harte Arbeit oder Glück? 768 01:04:55,560 --> 01:04:57,659 Dann lassen Sie mich hören, was ich Ihrer Meinung nach tun sollte. 769 01:04:58,529 --> 01:05:00,659 Sie müssen handeln, bevor der Bezirksstaatsanwalt tätig wird. 770 01:05:02,069 --> 01:05:04,000 Reichen Sie einen Geschäftsabschluss für die Mantelgesellschaft ein 771 01:05:04,000 --> 01:05:05,500 und stellen Sie sicher 772 01:05:06,839 --> 01:05:08,440 Die Soonyang Corporation wird die Vermögenswerte übernehmen. 773 01:05:08,440 --> 01:05:10,069 Das ist mein Vorschlag, Sir. 774 01:05:14,650 --> 01:05:16,380 Stellvertretender Vorsitzender Jin Seong Jun. 775 01:05:18,949 --> 01:05:20,520 Glauben Sie, dass Sie ihn anklagen können? 776 01:06:02,790 --> 01:06:04,699 Hey, wohin gehst du? 777 01:06:04,929 --> 01:06:07,100 Ist das der richtige Weg? 778 01:06:07,230 --> 01:06:10,270 Mach dir keine Sorge. Dies ist eine Abkürzung. 779 01:06:10,770 --> 01:06:13,270 Nur wir wissen es. Taxifahrer. 780 01:06:31,489 --> 01:06:32,920 Wir sind fast da. 781 01:06:33,860 --> 01:06:34,929 Okay. 782 01:06:57,819 --> 01:06:59,119 Noch eine Minute. 783 01:07:00,549 --> 01:07:01,589 Okay. 784 01:08:09,589 --> 01:08:11,589 Hey! 785 01:08:12,690 --> 01:08:14,589 Hey! Helfen! 786 01:08:15,089 --> 01:08:16,159 Hey... 787 01:08:19,159 --> 01:08:21,299 Geht es dir gut? Lass mich dir helfen. 788 01:08:22,499 --> 01:08:23,669 Verzeihung. 789 01:09:14,919 --> 01:09:16,350 Taktischer Fonds 600 Millionen Dollar. 790 01:09:19,419 --> 01:09:21,860 Durch Soonyang Micro geschaffene taktische Fonds. 791 01:09:24,230 --> 01:09:27,360 Kudengar Yoon Hyeon Woo wird immer wieder zum Leben erweckt. 792 01:09:29,829 --> 01:09:31,070 Ye Jun. 793 01:09:31,999 --> 01:09:33,639 Wer hat dir diesen Scheiß erzählt? 794 01:09:34,370 --> 01:09:36,110 Unser Finanzdirektor. 795 01:09:38,079 --> 01:09:39,280 Willst du ihn treffen? 796 01:09:41,209 --> 01:09:42,249 Regisseur Kim. 797 01:09:59,700 --> 01:10:01,030 Dann diese taktischen Mittel... 798 01:10:03,030 --> 01:10:04,169 Nach der Rückkehr 799 01:10:06,499 --> 01:10:07,770 Darf ich fragen? 800 01:10:14,650 --> 01:10:16,209 Ye Jun, du bist erwachsen geworden. 801 01:11:22,009 --> 01:11:23,049 Herr Shin. 802 01:11:24,620 --> 01:11:25,850 Warum bist du hier? 803 01:11:37,230 --> 01:11:38,230 Herr Shin. 804 01:11:39,060 --> 01:11:42,929 Warum... Warum tust du mir das an? 805 01:11:46,339 --> 01:11:47,839 Du hast gesagt 806 01:11:49,940 --> 01:11:51,209 niemals 807 01:11:52,910 --> 01:11:56,179 disobey superiors' orders or ask questions. 808 01:11:57,379 --> 01:12:00,379 Sie sagten, ich solle mir kein eigenes Urteil bilden. 809 01:12:02,749 --> 01:12:03,789 Ich einfach 810 01:12:05,959 --> 01:12:07,289 Deinem Rat folgend. 811 01:12:13,329 --> 01:12:14,360 Loslassen. 812 01:12:15,200 --> 01:12:17,169 Loslassen! 813 01:12:20,200 --> 01:12:21,200 Wer ist er? 814 01:12:22,740 --> 01:12:24,410 Wer hat dir gesagt, dass du das tun sollst? 815 01:12:34,379 --> 01:12:35,490 Menschen, die das brauchen. 816 01:13:56,429 --> 01:13:57,600 Do Jun, bist du wach? 817 01:14:01,039 --> 01:14:02,310 Was? 4-Alpha? 818 01:14:04,780 --> 01:14:07,009 Wir sind fast da. Zeit aufzuwachen. 819 01:14:10,150 --> 01:14:11,850 Es stand 4:0. 820 01:14:14,280 --> 01:14:15,919 Hey, was machst du? 821 01:14:18,520 --> 01:14:20,990 Hey, du musst 4:1 stehen. 822 01:14:20,990 --> 01:14:23,459 Was? "Hey?" 823 01:14:23,889 --> 01:14:25,400 Ihr grundlegendes... 824 01:14:33,770 --> 01:14:36,969 Bin ich noch am Leben? 825 01:14:50,990 --> 01:14:52,060 Warum schaue ich... 826 01:14:53,889 --> 01:14:55,829 Was ist mit mir passiert? 827 01:14:58,499 --> 01:14:59,600 Du willst es wissen? 828 01:15:00,429 --> 01:15:01,499 Solltest du es mir sagen? 829 01:15:08,539 --> 01:15:11,639 Das war auf den ersten Blick klar. 830 01:15:14,780 --> 01:15:15,850 Warum? 831 01:15:17,549 --> 01:15:18,919 Warum bin ich hier? 832 01:15:19,480 --> 01:15:20,480 Warum? 833 01:15:22,419 --> 01:15:25,120 - Do Jun. - Was ist das? Was ist das Problem? 834 01:15:25,320 --> 01:15:26,889 Nicht ich. 835 01:15:27,759 --> 01:15:29,490 Ich habe nichts getan! 836 01:15:33,600 --> 01:15:34,929 Was ist das für ein Ort? 837 01:15:34,929 --> 01:15:36,469 „Gwanghwamun“ 838 01:15:36,469 --> 01:15:38,740 Koreanisches Nationalmuseum? 839 01:15:38,940 --> 01:15:42,669 Dies sind die ersten Schritte, die Ihnen helfen werden 840 01:15:43,070 --> 01:15:45,410 Der Bau des japanischen Generalgouvernements beginnt. 841 01:15:45,579 --> 01:15:48,379 Gyeongbokgung wird wiederhergestellt... 842 01:15:49,650 --> 01:15:51,549 Das Gebäude wurde 1995 abgerissen. 843 01:15:52,650 --> 01:15:53,749 Wie kann es noch da sein? 844 01:16:07,329 --> 01:16:09,299 Do Jun, geht es dir gut? 845 01:16:09,400 --> 01:16:11,270 „Upacara Penghargaan Medali Bisnis Hari Perdagangan ke-24“ 846 01:16:26,120 --> 01:16:28,020 „Sejong-Zentrum für darstellende Kunst“ 847 01:16:31,889 --> 01:16:32,919 Geht es dir gut? 848 01:16:35,560 --> 01:16:37,230 Komm, lass uns Oma Hallo sagen. 849 01:16:38,160 --> 01:16:39,200 Aufleuchten. 850 01:16:43,030 --> 01:16:45,669 „Upacara Penghargaan Medali Bisnis Hari Perdagangan ke-24“ 851 01:16:49,610 --> 01:16:50,669 Hey, Yoon Ki. 852 01:16:51,469 --> 01:16:52,480 Hallo. 853 01:16:52,910 --> 01:16:56,049 Yoon Ki. Da bist du offenbar. 854 01:16:56,379 --> 01:16:59,079 Hyeong Jun, Do Jun. Ihr seid auch hier. 855 01:16:59,079 --> 01:17:00,820 Komm zu Oma! 856 01:17:01,020 --> 01:17:02,120 Hallo. 857 01:17:02,120 --> 01:17:04,049 Meine Güte. Du bist jetzt groß. 858 01:17:04,049 --> 01:17:05,089 Unmöglich. 859 01:17:05,089 --> 01:17:08,429 Meine Güte. Du bist jetzt ein Mann. 860 01:17:08,429 --> 01:17:09,459 Du bist wirklich... 861 01:17:26,480 --> 01:17:27,539 Herr Vorsitzender kam. 862 01:17:43,259 --> 01:17:44,289 WILLKOMMEN. 863 01:17:44,660 --> 01:17:45,959 Herzlichen Glückwunsch, Sir. 864 01:17:47,230 --> 01:17:48,259 Glücklich. 865 01:17:49,169 --> 01:17:50,200 Glücklich. 866 01:17:52,469 --> 01:17:54,900 - Glücklich. - Herzlichen Glückwunsch, Sir. 867 01:17:55,440 --> 01:17:56,610 Hallo. 868 01:17:57,139 --> 01:17:58,240 - Herzlichen Glückwunsch, Sir. - Herzlichen Glückwunsch, Sir. 869 01:17:59,740 --> 01:18:01,179 Vorsitzender Jin Yang Cheol? 870 01:18:19,530 --> 01:18:21,400 Gründer von Soonyang. 871 01:18:22,730 --> 01:18:23,829 Da ist er. 872 01:18:24,900 --> 01:18:26,070 Vorsitzender Jin Yang Cheol. 873 01:18:39,980 --> 01:18:43,990 „Reborn Rich“ 874 01:19:14,120 --> 01:19:15,289 Wer bin ich? 875 01:19:15,289 --> 01:19:16,850 Was ist das denn für eine Frage? 876 01:19:17,150 --> 01:19:20,919 Sie sind Jin Do Jun, der jüngste Enkel der Familie Soonyang. 877 01:19:21,990 --> 01:19:23,129 Unmöglich. 878 01:19:23,490 --> 01:19:24,759 Was ist Geld verdienen? 879 01:19:25,200 --> 01:19:26,629 Wird das Soonyang helfen? 880 01:19:26,860 --> 01:19:29,299 Antara DJ und YS, viele Leute, die ihn lieben. 881 01:19:29,299 --> 01:19:30,370 Wer ist er? 882 01:19:30,469 --> 01:19:33,940 Als ich dort war, wurde ich gebeten, Roh Tae Woo zu besiegen. 883 01:19:33,940 --> 01:19:35,440 Belauschen Sie das Gespräch eines Erwachsenen? 884 01:19:35,469 --> 01:19:36,639 Ihr grundlegendes... 885 01:19:36,639 --> 01:19:37,709 Bestreuen Sie sie mit Salz. 886 01:19:37,709 --> 01:19:39,740 Überall gibt es Bettler. 887 01:19:39,740 --> 01:19:41,749 Das ist kein Witz. Das ist wahr. 888 01:19:41,980 --> 01:19:45,049 Ist es nicht möglich, dass Sie sich von der Masse trennen? 889 01:19:45,749 --> 01:19:46,950 Antworte mir! 890 01:19:47,780 --> 01:19:49,289 Einer von ihnen 891 01:19:51,549 --> 01:19:53,320 töte mich.