1 00:00:49,990 --> 00:00:54,159 (Reborn Rich) 2 00:01:03,229 --> 00:01:04,439 Herr Lee. 3 00:01:06,140 --> 00:01:07,170 Ja, Herr? 4 00:01:08,209 --> 00:01:10,069 Habe ich mich geirrt? 5 00:01:11,480 --> 00:01:12,480 Begnadigung? 6 00:01:14,980 --> 00:01:17,680 Ich dachte, Autos würden wie Elektronik werden. 7 00:01:18,819 --> 00:01:20,349 Habe ich mich geirrt? 8 00:01:23,319 --> 00:01:25,120 Warum sollten Sie sich irren? 9 00:01:29,959 --> 00:01:31,799 Warum dann... 10 00:01:34,329 --> 00:01:38,900 Wenn ich sage, dass Autos die Zukunft von Soonyang sein werden, dann 11 00:01:39,840 --> 00:01:41,370 Nennen die Leute es eine Täuschung? 12 00:01:44,709 --> 00:01:47,510 Ich bin überzeugt, dass es eine Chance gibt, 13 00:01:48,150 --> 00:01:49,480 und sie nennen mich willkürlich. 14 00:01:52,120 --> 00:01:54,650 Ich meine es so ernst, dass ich es nicht aufgeben kann, 15 00:01:58,060 --> 00:01:59,390 und sie nennen mich eigensinnig. 16 00:02:05,400 --> 00:02:07,930 Was habe ich falsch gemacht... 17 00:02:10,099 --> 00:02:12,168 dass genau die Leute, die mir applaudierten... 18 00:02:12,169 --> 00:02:14,210 benutzen die gleichen Hände... 19 00:02:16,639 --> 00:02:18,740 anklagend auf mich zeigen? 20 00:02:21,280 --> 00:02:22,379 Ich verstehe es nicht. 21 00:02:27,419 --> 00:02:31,560 Warum stehen meine Kinder im Vordergrund? 22 00:02:37,159 --> 00:02:38,830 Weißt du warum, Hang Jae? 23 00:02:39,659 --> 00:02:40,669 Die Antwort darauf. 24 00:02:43,599 --> 00:02:45,699 Darf ich es erklären, Großvater? 25 00:02:52,080 --> 00:02:53,110 Um ehrlich zu sein, 26 00:02:54,550 --> 00:02:56,949 Ein Soonyang-Auto ist nicht gerade wünschenswert. 27 00:02:58,750 --> 00:03:01,849 Leistung, Sicherheit, wettbewerbsfähiger Preis, Design. 28 00:03:03,050 --> 00:03:05,319 Und der Namenswert, der alles zusammen ergibt. 29 00:03:07,129 --> 00:03:08,659 Der Markt ist bereits... 30 00:03:09,860 --> 00:03:11,759 randvoll mit besseren Optionen. 31 00:03:15,300 --> 00:03:17,099 Apollo ist ein Kompaktwagen, 32 00:03:17,500 --> 00:03:20,909 Aber aus Kundensicht sind 5.000 Dollar viel Geld. 33 00:03:22,210 --> 00:03:24,280 Um jemanden dazu zu bringen, seine Brieftasche zu öffnen, um ein Soonyang-Auto zu kaufen, 34 00:03:24,610 --> 00:03:25,979 Wir brauchen etwas Attraktiveres. 35 00:03:27,150 --> 00:03:28,150 Wenn ich du wäre, 36 00:03:28,879 --> 00:03:31,120 Ich würde diesen Charme verkaufen, nicht das Auto. 37 00:03:37,060 --> 00:03:40,860 Wirst du mir alle Rechte und Befugnisse an Apollo übertragen? 38 00:03:42,389 --> 00:03:43,389 Ich werde dafür sorgen, dass... 39 00:03:44,560 --> 00:03:47,030 Niemand sagt, Soonyang Motors sei eine Täuschung, 40 00:03:48,229 --> 00:03:49,830 dass du willkürlich bist, 41 00:03:52,199 --> 00:03:54,240 oder hartnäckig. 42 00:04:08,150 --> 00:04:12,289 (Reborn Rich) 43 00:04:12,590 --> 00:04:13,688 (Folge 13) 44 00:04:13,689 --> 00:04:15,090 Er hat alle Rechte delegiert? 45 00:04:15,689 --> 00:04:16,689 Ja. 46 00:04:16,759 --> 00:04:18,859 Was weiß Do Jun über Autos? 47 00:04:18,860 --> 00:04:20,929 Er stellte auch das größte Marketingbudget bereit ... 48 00:04:20,930 --> 00:04:22,870 für die Veröffentlichung eines neuen Autos. 49 00:04:24,800 --> 00:04:26,100 Meine Güte. 50 00:04:26,699 --> 00:04:28,069 Es ist zum Besseren, Sir. 51 00:04:29,339 --> 00:04:30,639 Wenn Apollo floppt, 52 00:04:30,910 --> 00:04:33,279 Do Jun wird die Schuld auf sich nehmen müssen. 53 00:04:33,750 --> 00:04:34,879 Wie garantieren Sie... 54 00:04:36,410 --> 00:04:37,980 Apollo wird floppen? 55 00:04:38,879 --> 00:04:41,719 Die Zukunft von Soonyang Motors hängt vom neuen Auto Apollo ab. 56 00:04:41,720 --> 00:04:42,919 (Die Geburt von Apollo) 57 00:04:42,920 --> 00:04:43,990 Aber dieses Auto... 58 00:04:45,720 --> 00:04:48,430 Es wird so gut wie vorhergesagt, dass es scheitern wird. 59 00:04:50,129 --> 00:04:52,759 Sie profitieren vom Verkauf von Kleinwagen... 60 00:04:52,860 --> 00:04:54,430 indem man viele für wenig Geld verkauft. 61 00:04:54,730 --> 00:04:55,800 Aber Apollo... 62 00:04:56,500 --> 00:04:58,740 wird aus teuren Teilen und Materialien hergestellt. 63 00:04:59,199 --> 00:05:00,638 Es kann nicht zu einem billigen Preis verkauft werden, 64 00:05:00,639 --> 00:05:03,138 und der inländische Kompaktwagenmarkt... 65 00:05:03,139 --> 00:05:05,379 ist bereits gesättigt, daher können wir auch nicht viele verkaufen. 66 00:05:06,379 --> 00:05:07,379 Also unser Plan... 67 00:05:08,509 --> 00:05:09,579 ist nicht... 68 00:05:11,449 --> 00:05:12,720 das Auto verkaufen. 69 00:05:16,850 --> 00:05:18,959 Das Produkt, das Sie und ich verkaufen müssen... 70 00:05:19,990 --> 00:05:21,029 ist das. 71 00:05:23,089 --> 00:05:24,099 Die FIFA-Weltmeisterschaft? 72 00:05:24,100 --> 00:05:25,959 Was können wir mit der WM machen? 73 00:05:26,029 --> 00:05:28,198 Daeyoung Motors ist offizieller Sponsor der Weltmeisterschaft. 74 00:05:28,199 --> 00:05:30,838 Was glaubt er, wenn er jetzt einspringt? 75 00:05:30,839 --> 00:05:32,898 Glaubt er, dass wir als Gastland mehr verkaufen werden? 76 00:05:32,899 --> 00:05:35,809 Unser Team wird es nicht einmal über die Gruppenphase schaffen. 77 00:05:35,810 --> 00:05:37,910 Wird er ein paar Autos verschenken? Sagen wir zehn? 78 00:05:38,410 --> 00:05:41,309 Ob und wann unser Team seinen ersten Sieg erringt ... 79 00:05:41,310 --> 00:05:42,479 (100 Autos) 80 00:05:42,480 --> 00:05:43,550 Wir verteilen 100 Autos. 81 00:05:43,610 --> 00:05:45,379 Wenn wir das Achtelfinale erreichen, steigt die Zahl auf 400. 82 00:05:45,649 --> 00:05:47,120 Erreichen Sie das Viertelfinale und es sind 500. 83 00:05:47,620 --> 00:05:51,290 Und wenn wir das Halbfinale erreichen, was ein lang gehegter Traum ist ... 84 00:05:52,959 --> 00:05:53,959 (1.000 Autos) 85 00:05:54,389 --> 00:05:55,459 Es werden 1.000 sein. 86 00:05:56,730 --> 00:05:58,430 - Als ob. - Auf keinen Fall. 87 00:06:01,199 --> 00:06:02,528 Die riesigen Zahlen... 88 00:06:02,529 --> 00:06:04,169 wird uns schon im Anfangsstadium Aufmerksamkeit verschaffen. 89 00:06:04,170 --> 00:06:06,338 Je höher unser Team steigt, 90 00:06:06,339 --> 00:06:08,739 desto größer ist das Interesse der Menschen an Apollo. 91 00:06:08,740 --> 00:06:10,508 Die Aktion ist also organisiert... 92 00:06:10,509 --> 00:06:12,910 mit der Annahme unserer Fußballnationalmannschaft... 93 00:06:13,139 --> 00:06:15,410 erreicht das Halbfinale? 94 00:06:16,180 --> 00:06:18,180 - Das stimmt. - Was ist, wenn wir es nicht schaffen? 95 00:06:18,649 --> 00:06:22,250 Das Halbfinale? Ich sage, es ist unwahrscheinlich, dass wir die Gruppe überhaupt überleben werden. 96 00:06:22,550 --> 00:06:24,588 Wir können nicht einmal das Achtelfinale erreichen. 97 00:06:24,589 --> 00:06:26,389 Das ist absurd. 98 00:06:26,920 --> 00:06:27,990 Es ist. 99 00:06:28,860 --> 00:06:30,230 Und dann die Öffentlichkeit... 100 00:06:31,600 --> 00:06:33,599 wird die Erinnerungen an verzweifelten Jubel gleichsetzen ... 101 00:06:33,600 --> 00:06:35,300 und mit unserem neuen Auto beten. 102 00:06:36,769 --> 00:06:39,240 Aber wenn, und das ist ein großes Wenn, 103 00:06:40,639 --> 00:06:43,639 schafft es unser Team, das Halbfinale zu erreichen? 104 00:06:44,779 --> 00:06:45,810 Die Öffentlichkeit... 105 00:06:46,610 --> 00:06:48,649 wird Apollo gleichsetzen... 106 00:06:49,250 --> 00:06:50,980 mit dem überwältigenden Gefühl des Sieges. 107 00:06:54,389 --> 00:06:56,648 Wir können den Fabrikpreis des Autos nicht senken, 108 00:06:56,649 --> 00:06:59,689 Aber wir können die Kostenbelastung der Kunden reduzieren. 109 00:07:02,060 --> 00:07:05,800 Ich möchte einen beispiellosen Ratenzahlungsplan mit einer Laufzeit von 48 Monaten erstellen. 110 00:07:07,430 --> 00:07:09,529 Eigentlich ein 60-Monats-Langzeitplan. 111 00:07:10,170 --> 00:07:12,399 Und ich würde es gerne gemeinsam mit Soonyang Card machen. 112 00:07:13,040 --> 00:07:16,470 Soonyang Motors wird Apollos preisliche Wettbewerbsfähigkeit verbessern, 113 00:07:16,639 --> 00:07:19,639 und Soonyang Card kann mehr bei Ratenzinsen und Gebühren verdienen. 114 00:07:19,980 --> 00:07:21,709 Es ist ein Win-Win-Deal. 115 00:07:22,180 --> 00:07:25,480 Wir hatten eine interne Diskussion auf der Grundlage Ihrer offiziellen Bekanntmachung, 116 00:07:25,680 --> 00:07:28,420 und wir beschlossen, das Angebot von Soonyang Motors abzulehnen. 117 00:07:29,089 --> 00:07:31,120 Ich habe einen anderen Termin. Tschüss. 118 00:07:34,560 --> 00:07:36,329 Herr. Es tut mir wirklich leid. 119 00:07:38,000 --> 00:07:40,458 Darf ich fragen, warum Sie das Angebot ablehnen? 120 00:07:40,459 --> 00:07:43,529 Später kam auch die Soonyang Card auf den Markt. 121 00:07:43,839 --> 00:07:45,669 Um mehr Kreditkarteninhaber zu gewinnen, 122 00:07:45,670 --> 00:07:48,938 Wir kamen zu dem Schluss, dass es besser wäre, mit ... zusammenzuarbeiten. 123 00:07:48,939 --> 00:07:50,040 ein bekannterer Partner. 124 00:07:50,370 --> 00:07:51,740 Ich entschuldige mich. 125 00:07:52,079 --> 00:07:53,139 Warten. 126 00:07:55,079 --> 00:07:56,350 Ist das ein Partner... 127 00:07:57,819 --> 00:07:59,079 Soonyang Electronics? 128 00:07:59,180 --> 00:08:00,250 Tschüss. 129 00:08:04,160 --> 00:08:05,459 Wenn es um Elektronik geht, 130 00:08:06,019 --> 00:08:07,629 steckt Jin Young Ki dahinter? 131 00:08:09,889 --> 00:08:11,329 Das ist ein totaler Krieg. 132 00:08:11,800 --> 00:08:13,759 Dann sollten wir auch Vollgas geben. 133 00:08:13,930 --> 00:08:15,029 Darauf können Sie wetten. 134 00:08:15,269 --> 00:08:18,240 Miracle sollte Soonyang Card übernehmen. 135 00:08:18,500 --> 00:08:19,500 Darauf können Sie wetten. 136 00:08:21,110 --> 00:08:22,670 Wir übernehmen was? 137 00:08:23,370 --> 00:08:25,310 Wir benötigen Verwaltungsrechte an einem Kreditkartenunternehmen. 138 00:08:26,009 --> 00:08:27,778 Apollo ist ein Kompaktwagen... 139 00:08:27,779 --> 00:08:29,779 und die Markenmacht von Soonyang Motors ist winzig. 140 00:08:29,980 --> 00:08:32,220 Wenn die Öffentlichkeit es sofort ablehnt, gibt es kein Zurück mehr. 141 00:08:33,320 --> 00:08:35,320 Um den Umsatz in der Anfangsphase zu steigern, 142 00:08:35,490 --> 00:08:37,889 Wir brauchen ein Kartenunternehmen, das einen langfristigen Plan anbietet. 143 00:08:39,659 --> 00:08:41,289 Sollten wir uns einen anderen Partner suchen? 144 00:08:42,629 --> 00:08:45,058 Die Weltmeisterschaft wird vorbei sein, wenn wir verhandeln ... 145 00:08:45,059 --> 00:08:46,399 die Details und unterschreiben Sie die Papiere. 146 00:08:51,370 --> 00:08:52,370 Hallo, Großvater. 147 00:09:10,590 --> 00:09:11,620 Großvater. 148 00:09:12,389 --> 00:09:13,960 Ich habe dir etwas Tee mitgebracht. 149 00:09:14,529 --> 00:09:16,860 You should have it before it cools. 150 00:09:21,600 --> 00:09:23,370 Geh nicht. Bleiben. 151 00:09:24,039 --> 00:09:26,139 Stay until the song finishes. 152 00:09:27,710 --> 00:09:29,870 I looked up the song you like... 153 00:09:30,639 --> 00:09:33,240 and played it for you on purpose. 154 00:09:37,379 --> 00:09:39,279 Stay until the song ends. 155 00:09:42,889 --> 00:09:45,519 Don't worry about Yoon Ki. 156 00:09:55,200 --> 00:09:56,299 Ich bin... 157 00:09:57,129 --> 00:10:00,269 planning to leave Yoon Ki's son... 158 00:10:01,840 --> 00:10:05,210 die gesamte Soonyang-Gruppe. 159 00:10:08,909 --> 00:10:10,149 Yoon Ki... 160 00:10:14,250 --> 00:10:17,019 Yoon Kis Mutter. Du musst haben... 161 00:10:20,419 --> 00:10:23,360 resented me a great deal. 162 00:10:31,600 --> 00:10:33,100 Hallo, Großvater. 163 00:10:35,309 --> 00:10:36,539 Hallo. 164 00:10:47,549 --> 00:10:49,149 - Großvater. - Ja? 165 00:10:49,389 --> 00:10:52,460 I have something to report. Shall we go to your study? 166 00:10:55,490 --> 00:10:57,600 Lass uns gehen. Gib mir das. 167 00:11:09,009 --> 00:11:12,610 Okay. Rufen Sie mich an, sobald Sie seinen nächsten Termin vereinbart haben, Direktor Jung. 168 00:11:13,340 --> 00:11:14,580 Tschüss. 169 00:11:17,649 --> 00:11:20,450 Ich muss Ärger verursacht haben. Habe ich? 170 00:11:21,350 --> 00:11:23,519 Mach dir keine Sorge. Das hast du nicht. 171 00:11:39,700 --> 00:11:40,740 Hyeon Min. 172 00:11:47,379 --> 00:11:50,379 Ich bringe dem Vorsitzenden seinen Tee. 173 00:11:51,120 --> 00:11:53,250 Sie können sich auf die anderen Dinge konzentrieren. 174 00:11:53,620 --> 00:11:55,389 - Ja, Großmutter. - Okay. 175 00:11:57,960 --> 00:11:59,120 Hyeon Min. 176 00:12:00,590 --> 00:12:01,629 Ja? 177 00:12:03,490 --> 00:12:04,960 Hat der Vorsitzende... 178 00:12:05,899 --> 00:12:09,129 noch etwas zu dir sagen? 179 00:12:10,940 --> 00:12:13,299 Nein, das hat er nicht. 180 00:12:15,210 --> 00:12:16,970 Er hörte einfach nur die Musik. 181 00:12:17,509 --> 00:12:20,480 Ich verstehe. Dann kannst du nach unten gehen. 182 00:12:27,419 --> 00:12:30,889 Großvater, hattest du mir etwas zu sagen? 183 00:12:34,830 --> 00:12:36,289 Die Veranstaltung... 184 00:12:37,259 --> 00:12:39,629 Sie planen die Freilassung von Apollo. 185 00:12:39,929 --> 00:12:40,970 Ja. 186 00:12:43,470 --> 00:12:45,370 Vergessen wir alles. 187 00:12:48,240 --> 00:12:49,808 Meinst du das ernst? 188 00:12:49,809 --> 00:12:50,879 Warum? 189 00:12:51,779 --> 00:12:54,649 Do you think your grandfather is out of his mind? 190 00:12:56,179 --> 00:12:57,980 Soll ich den Stundenplan aufsagen? 191 00:12:58,720 --> 00:12:59,750 Nein. 192 00:13:02,950 --> 00:13:04,289 Ich bin zurück, Sir. 193 00:13:05,090 --> 00:13:07,388 - Herr Lee. - Ja. 194 00:13:07,389 --> 00:13:10,190 Ich habe Do Jun angerufen, damit er zu dir kommt. 195 00:13:11,629 --> 00:13:13,929 Herr Lee. Was ist los? 196 00:13:14,899 --> 00:13:16,669 Na ja... 197 00:13:17,070 --> 00:13:19,039 Soonyang Motors. 198 00:13:22,669 --> 00:13:24,509 Ich werde es verkaufen. 199 00:13:27,379 --> 00:13:30,178 Ich habe gehört, dass es einige Inder gibt... 200 00:13:30,179 --> 00:13:33,149 und chinesische Unternehmen zeigen Interesse. 201 00:13:34,549 --> 00:13:36,350 Wenn jemand Interesse hat, 202 00:13:36,820 --> 00:13:39,460 Ich sollte es verkaufen und so viel wie möglich bekommen. 203 00:13:41,159 --> 00:13:43,528 Wenn wir jetzt mit den Verhandlungen beginnen, denkt er... 204 00:13:43,529 --> 00:13:46,459 Die Medien und Aktionäre werden keinen Grund haben, Sie abzulehnen ... 205 00:13:46,460 --> 00:13:48,299 als CEO der Finanzholding. 206 00:13:49,129 --> 00:13:51,769 Er hat mir vor ein paar Tagen gesagt, ich solle Kaufinteressenten finden. 207 00:13:53,240 --> 00:13:54,870 Ich bin gerade von einem Meeting zurückgeeilt. 208 00:13:55,970 --> 00:13:59,210 Dann wird sich die Welt an Soonyang Motors erinnern ... 209 00:14:01,580 --> 00:14:03,309 als Vorsitzender des Vorsitzenden Jin Yang Cheol... 210 00:14:05,019 --> 00:14:06,620 schrecklicher Fehler. 211 00:14:21,500 --> 00:14:22,629 Großvater. 212 00:14:25,639 --> 00:14:27,840 Wenn es um die öffentliche Stimmung geht, 213 00:14:30,169 --> 00:14:31,809 Sobald Apollo veröffentlicht wird ... 214 00:14:31,980 --> 00:14:34,350 und das Weltcup-Halbfinale endet, 215 00:14:34,679 --> 00:14:36,610 Die öffentliche Stimmung wird sich ändern. 216 00:14:38,950 --> 00:14:40,779 Die Zeit kommt bald. 217 00:14:41,990 --> 00:14:44,659 Sie sagten, Autos seien Elektronik. 218 00:14:45,720 --> 00:14:47,419 Der Tag wird kommen... 219 00:14:47,960 --> 00:14:50,129 wenn die Welt deine Weitsicht akzeptieren wird. 220 00:14:53,200 --> 00:14:54,730 Willst du es nicht auch sehen? 221 00:14:57,100 --> 00:14:58,399 Hast du es gesehen? 222 00:14:59,700 --> 00:15:03,710 Sie sprechen so selbstbewusst, als ob Sie es gesehen hätten. 223 00:15:05,509 --> 00:15:08,110 Das WM-Halbfinale? 224 00:15:08,980 --> 00:15:10,548 Sie haben kaum ein Match gewonnen, 225 00:15:10,549 --> 00:15:13,178 geschweige denn das Achtelfinale erreichen, 226 00:15:13,179 --> 00:15:14,289 und sie erreichen das Halbfinale? 227 00:15:15,450 --> 00:15:17,788 Soll ich glauben... 228 00:15:17,789 --> 00:15:20,620 Etwas, das klingt, als käme es aus einem Traum? 229 00:15:25,600 --> 00:15:27,229 - Herr Lee. - Ja? 230 00:15:27,230 --> 00:15:29,570 Halten Sie das für sinnvoll? 231 00:15:31,299 --> 00:15:33,840 Wie wäre es dann mit einer Wette? 232 00:15:38,240 --> 00:15:41,709 Wenn die koreanische Fußballmannschaft das Halbfinale nicht erreicht, 233 00:15:41,710 --> 00:15:44,850 Sie können Soonyang Motors sofort verkaufen. 234 00:15:45,549 --> 00:15:46,620 Aber wenn... 235 00:15:47,279 --> 00:15:49,720 unser Team erreicht das Halbfinale, 236 00:15:51,059 --> 00:15:54,690 Dann tun Sie, was ich sage, und verkaufen Sie niemals Soonyang Motors. 237 00:15:57,960 --> 00:16:01,000 Bist du bereit für die Wette? 238 00:16:22,090 --> 00:16:23,090 Dort. 239 00:16:24,490 --> 00:16:27,019 Er ist nicht der Typ, der dumme Witze macht. 240 00:16:30,389 --> 00:16:32,259 Do Jun... 241 00:16:33,730 --> 00:16:35,570 tut mir leid. 242 00:16:39,269 --> 00:16:43,110 Von all meinen Kindern und Enkeln, 243 00:16:44,710 --> 00:16:46,740 der Einzige, der sich um mich kümmert... 244 00:16:49,110 --> 00:16:50,509 ist Do Jun. 245 00:16:53,980 --> 00:16:57,250 Häng Jae. Das geht nicht. 246 00:16:59,590 --> 00:17:01,759 Ich sollte mein schriftliches Testament überarbeiten. 247 00:17:03,289 --> 00:17:04,730 Ihr schriftliches Testament? 248 00:17:06,759 --> 00:17:11,339 Die FIFA-Weltmeisterschaft Korea-Japan 2002. 249 00:17:11,799 --> 00:17:13,670 Ich gebe bekannt, dass die Spiele eröffnet sind. 250 00:17:26,019 --> 00:17:27,349 (Apollo, Soonyang Motors) 251 00:17:43,470 --> 00:17:46,239 (Wir gratulieren dem Team Korea zu seinem allerersten Weltcup-Sieg!) 252 00:17:46,240 --> 00:17:47,700 Rufen Sie gleich an. 253 00:17:47,809 --> 00:17:49,970 Lassen Sie alle Banner und Plakate von Soonyang Motor entfernen. 254 00:17:50,140 --> 00:17:52,309 Stellen Sie sicher, dass jedes einzelne richtig abgebaut wird ... 255 00:17:54,809 --> 00:17:57,150 Da ist ein Tippfehler! 256 00:18:01,819 --> 00:18:05,220 (Erster Weltcup-Sieg überhaupt!) 257 00:18:09,660 --> 00:18:12,160 (Herzlichen Glückwunsch zum ersten Weltcupsieg überhaupt!) 258 00:18:12,759 --> 00:18:16,199 Das erste Spiel unserer Mannschaft findet gegen Polen statt. 259 00:18:16,200 --> 00:18:18,099 und es passiert heute Abend. 260 00:18:18,470 --> 00:18:20,499 Es sollte nicht „Herzlichen Glückwunsch“ heißen. 261 00:18:20,500 --> 00:18:23,039 Es sollte „wir wünschen“ oder so ähnlich heißen. 262 00:18:23,309 --> 00:18:24,480 Ich weiß. 263 00:18:25,039 --> 00:18:26,680 - Was? - Es geht darum, Menschen... 264 00:18:26,980 --> 00:18:28,779 Mach einen Double Take. 265 00:18:29,579 --> 00:18:31,380 Oh nein, das ist es nicht. 266 00:18:32,150 --> 00:18:35,220 Es geht darum, unser Team anzufeuern, damit es wirklich gewinnt. 267 00:18:36,720 --> 00:18:38,390 Es war kein Tippfehler? 268 00:18:38,690 --> 00:18:40,118 Betrügen Sie das ganze Land? 269 00:18:40,119 --> 00:18:42,189 Seit wann wolltest du werden... 270 00:18:42,190 --> 00:18:44,429 ein Schurke, der die Nation belügt? 271 00:18:44,430 --> 00:18:47,029 Mach dir keine Sorgen, Hyeong Jun. Wir werden heute gewinnen. 272 00:18:47,660 --> 00:18:49,630 Wir werden gewinnen? Wie? 273 00:18:49,730 --> 00:18:52,039 Wie können wir mit einem Trainer wie Five-Zero gewinnen? 274 00:18:52,440 --> 00:18:54,068 So kann man den Trainer nicht nennen. 275 00:18:54,069 --> 00:18:56,740 Soll ich ihn „Herr Hiddink“ nennen? 276 00:18:57,210 --> 00:19:01,209 Dieser Typ Five-Zero kennt unser Team überhaupt nicht. 277 00:19:01,210 --> 00:19:04,249 Anstelle von Asiens größtem Stürmer, dem Adler Choi Yong Soo, 278 00:19:04,250 --> 00:19:06,048 Wie konnte er Ahn Jung Hwan auswählen? 279 00:19:06,049 --> 00:19:07,889 Glaubt er, dass gutes Aussehen einem zum Sieg verhilft? 280 00:19:07,890 --> 00:19:09,750 Er brachte eine Menge Leute mit, von denen wir noch nie gehört haben. 281 00:19:09,789 --> 00:19:10,920 Park Ji Sung? 282 00:19:11,119 --> 00:19:14,758 Wer zum Teufel ist Park Ji Sung? 283 00:19:14,759 --> 00:19:16,390 Hyeong Jun, wage es nicht... 284 00:19:17,029 --> 00:19:19,200 - Es ist Ji Sung Park. - „Ji Sung Park?“ 285 00:19:19,660 --> 00:19:21,328 Kommt er aus Übersee? 286 00:19:21,329 --> 00:19:23,900 - Warum mache ich mir überhaupt die Mühe? - Unglaublich. 287 00:19:24,029 --> 00:19:26,068 Bei diesem Tempo werden Sie am Ende sagen... 288 00:19:26,069 --> 00:19:27,970 Er wird in der Premier League spielen. 289 00:19:30,470 --> 00:19:32,440 (Koreas erster Weltcup-Sieg) 290 00:19:35,210 --> 00:19:38,180 Was habe ich gesagt? Ich sagte, wir würden gewinnen! 291 00:19:38,319 --> 00:19:40,519 Ich sagte, das wäre unser erster Sieg! 292 00:19:41,119 --> 00:19:42,919 Ich hörte dich „Fünf-Null“ sagen. 293 00:19:42,920 --> 00:19:45,058 Und etwas über das Spielen mit gutem Aussehen. 294 00:19:45,059 --> 00:19:46,389 Das habe ich auch getan. 295 00:19:46,390 --> 00:19:48,129 Gutes Aussehen hilft dir, Fußball zu gewinnen. 296 00:19:48,130 --> 00:19:49,689 Gesichtslesen ist eine Wissenschaft. 297 00:19:49,690 --> 00:19:52,399 Schauen Sie sich Park Ji Sung an. Es ist überall auf seinem Gesicht. 298 00:19:52,400 --> 00:19:54,969 Kapitän Korea! 299 00:19:54,970 --> 00:19:56,368 Lass uns trinken! 300 00:19:56,369 --> 00:19:59,038 - Prost! - Prost! 301 00:19:59,039 --> 00:20:00,970 - Los, Korea! - Los, Korea! 302 00:20:01,170 --> 00:20:03,069 Es ist Anstoß und der Pfiff ertönt. 303 00:20:06,079 --> 00:20:07,410 - Das ist es! - Ja. 304 00:20:07,579 --> 00:20:08,649 - Schießen! - Schießen! 305 00:20:08,650 --> 00:20:11,449 - Ziel! - Ziel! 306 00:20:11,450 --> 00:20:14,479 - Park Ji Sung! - Park Ji Sung! Er macht es! 307 00:20:14,480 --> 00:20:17,889 - Irgendwann sind wir dort angekommen. - Park Ji Sung hat es geschafft. 308 00:20:17,890 --> 00:20:19,518 - Das Spiel ist vorbei. - Es ist. 309 00:20:19,519 --> 00:20:22,189 Unser langjähriger Traum ist wahr geworden! 310 00:20:22,190 --> 00:20:23,930 („Wir sahen die Zukunft des asiatischen Fußballs“) 311 00:20:34,170 --> 00:20:36,169 (WM-Viertelfinale 2002) 312 00:20:36,170 --> 00:20:37,308 (Sonderereignis für Apollos Juni-Veröffentlichung) 313 00:20:37,309 --> 00:20:39,240 (Der neue Apollo!) 314 00:20:39,339 --> 00:20:41,348 - Los, Korea! - Los, Korea! 315 00:20:41,349 --> 00:20:42,909 Wir können es schaffen! 316 00:20:42,910 --> 00:20:44,109 (Soonyang Motors) 317 00:20:44,309 --> 00:20:46,049 - Los, Korea! - Los, Korea! 318 00:20:46,880 --> 00:20:49,690 Team Korea betritt das Spielfeld. 319 00:20:49,920 --> 00:20:50,989 Hübsch! 320 00:20:50,990 --> 00:20:52,959 - Schießen! - Schießen! 321 00:20:52,960 --> 00:20:55,189 - Es ist ein Ausgleich. - Ziel! 322 00:20:55,190 --> 00:20:58,258 Sie haben sich geöffnet. Ahn Jung Hwan schießt den Ball. 323 00:20:58,259 --> 00:21:00,659 - Das Spiel ist vorbei. - Ziel! 324 00:21:00,660 --> 00:21:02,068 Das Spiel ist vorbei. 325 00:21:02,069 --> 00:21:03,969 - Ahn Jung Hwan! - Das Spiel ist vorbei. 326 00:21:03,970 --> 00:21:06,268 (Korea erreicht das Viertelfinale.) 327 00:21:06,269 --> 00:21:09,210 - Er hat es geschafft! Ahn Jung Hwan. - Das Spiel ist vorbei. 328 00:21:10,369 --> 00:21:11,679 - Er ist hier. - Das ist er! 329 00:21:11,680 --> 00:21:13,879 - Herr Jin! - Wie wäre es mit einem Vorstellungsgespräch? 330 00:21:13,880 --> 00:21:16,479 Haben Sie das vorhergesehen und die Kampagne von Soonyang Motors ins Leben gerufen? 331 00:21:16,480 --> 00:21:18,879 War es Ihre Idee, die Weltmeisterschaft zu nutzen? 332 00:21:18,880 --> 00:21:20,719 Der Apollo von Soonyang Motors erfreut sich immer größerer Beliebtheit. 333 00:21:20,720 --> 00:21:21,749 Haben Sie damit gerechnet? 334 00:21:21,750 --> 00:21:23,419 Glauben Sie, dass wir das Halbfinale erreichen? 335 00:21:23,420 --> 00:21:25,258 Werden Sie mit den Vorhersagen und Ereignissen fortfahren? 336 00:21:25,259 --> 00:21:27,119 Wie wird Ihrer Meinung nach das nächste Spiel verlaufen? 337 00:21:27,720 --> 00:21:28,730 Na ja... 338 00:21:31,460 --> 00:21:35,329 Meine Antwort können Sie in der nächsten Anzeige von Soonyang Motors sehen. 339 00:21:36,329 --> 00:21:38,069 Träume werden wahr. 340 00:21:39,200 --> 00:21:42,268 Team Korea versucht das Unmögliche. 341 00:21:42,269 --> 00:21:44,680 Wir gratulieren ihnen zum Sieg im Viertelfinale. 342 00:21:45,680 --> 00:21:47,480 Während du deinen Träumen entgegenläufst, 343 00:21:48,250 --> 00:21:51,150 Apollo wird mit dir laufen. 344 00:21:53,049 --> 00:21:55,750 Apollo, Soonyang Motors. 345 00:22:01,119 --> 00:22:02,829 Do Jun hat viele Talente. 346 00:22:03,089 --> 00:22:04,160 Es wird nicht von Dauer sein. 347 00:22:05,230 --> 00:22:06,660 Er nutzte das WM-Fieber... 348 00:22:07,359 --> 00:22:09,569 den Namen Apollo zu tragen. 349 00:22:10,430 --> 00:22:11,500 Es ist nicht genug... 350 00:22:11,740 --> 00:22:14,539 um zu sagen, dass er sicher auf dem Markt gelandet ist. 351 00:22:31,490 --> 00:22:33,319 Was ist los mit dir? 352 00:22:33,519 --> 00:22:34,519 Es tut mir leid, Sir. 353 00:22:34,520 --> 00:22:36,758 Was? Apollo wird floppen? 354 00:22:36,759 --> 00:22:38,759 Der Kompaktwagenmarkt ist gesättigt? 355 00:22:39,400 --> 00:22:42,470 Wenn Sie Augen haben, schauen Sie, und wenn Sie Ohren haben, hören Sie zu. 356 00:22:42,599 --> 00:22:45,599 Benutzen Sie Ihren dummen Mund und melden Sie sich zu Wort. 357 00:22:46,069 --> 00:22:48,809 Dieser Apollo wird Soonyang Motors sein... 358 00:22:49,509 --> 00:22:51,609 Größter Misserfolg! 359 00:22:51,980 --> 00:22:53,640 (Apollo-Verkaufsanzahl) 360 00:22:55,009 --> 00:22:56,379 (Guinness-Buch der Rekorde) 361 00:22:56,380 --> 00:22:57,549 (Die meisten Kleinwagenverkäufe in kürzester Zeit) 362 00:23:01,890 --> 00:23:03,019 Alle! 363 00:23:03,450 --> 00:23:06,119 Apollo wird jetzt im Guinness-Buch der Rekorde erwähnt! 364 00:23:08,460 --> 00:23:09,558 Glückwunsch. 365 00:23:09,559 --> 00:23:10,930 Danke schön. 366 00:23:13,829 --> 00:23:16,700 Apollo ist jetzt der Kompaktwagen... 367 00:23:16,829 --> 00:23:19,469 in kürzester Zeit das meiste verkaufen, 368 00:23:19,470 --> 00:23:20,798 Und selbst wenn Sie jetzt eines kaufen, 369 00:23:20,799 --> 00:23:23,609 Möglicherweise bekommen Sie es im nächsten Frühjahr nicht einmal. 370 00:23:26,940 --> 00:23:30,410 Das alles verdanke ich Ihrer harten Arbeit. 371 00:23:30,509 --> 00:23:32,420 Ihr habt es alle großartig gemacht. Danke schön. 372 00:23:33,519 --> 00:23:37,250 Wenn wir heute Spanien schlagen, bedeutet das, dass wir das Halbfinale erreichen. 373 00:23:37,349 --> 00:23:39,058 Wird die nächste Apollo-Werbung... 374 00:23:39,059 --> 00:23:42,429 Sagen Sie, dass unser Team das Finale erreichen wird? 375 00:23:42,430 --> 00:23:44,129 - Das sollte es. - Warum nicht? 376 00:23:44,130 --> 00:23:46,098 - Nein. - Lass uns den ganzen Weg gehen. 377 00:23:46,099 --> 00:23:47,329 Die Apollo-Werbung... 378 00:23:48,000 --> 00:23:49,700 endet mit dem Halbfinale. 379 00:23:50,130 --> 00:23:51,499 - Warum? - Schade. 380 00:23:51,500 --> 00:23:53,399 Wollen Sie damit sagen, dass Sie denken... 381 00:23:53,400 --> 00:23:56,240 Unser Team schafft es nicht ins Finale? 382 00:23:56,440 --> 00:23:58,410 Einen anderen Grund gibt es dafür nicht. 383 00:23:59,980 --> 00:24:02,579 Der Zweck des Weltcup-Events... 384 00:24:02,980 --> 00:24:05,980 bestand darin, den Wiedererkennungswert und die Popularität der Marke zu verbessern. 385 00:24:06,380 --> 00:24:08,319 Wir haben unser Ziel weit übertroffen. 386 00:24:08,720 --> 00:24:10,018 Wie schade. 387 00:24:10,019 --> 00:24:11,049 Mit anderen Worten, 388 00:24:11,490 --> 00:24:14,259 Ich habe alle Marketingmittel aufgebraucht, die mir mein Großvater gegeben hat. 389 00:24:15,759 --> 00:24:16,789 Ich verstehe. 390 00:24:19,029 --> 00:24:21,329 Wenn mein Großvater das sieht, 391 00:24:21,670 --> 00:24:23,400 Ich wette, er wird sagen, dass das Geld gut angelegt war. 392 00:24:24,069 --> 00:24:26,239 Ich werde hingehen und das vorführen. 393 00:24:26,240 --> 00:24:27,839 - Genießen Sie Ihr Fest. - Okay! 394 00:24:32,680 --> 00:24:34,880 Do Jun ist ein echter Unternehmer. 395 00:24:35,049 --> 00:24:36,509 Er prahlt viel zu sehr. 396 00:24:37,150 --> 00:24:38,750 Wir spielen gegen Spanien. 397 00:24:38,779 --> 00:24:41,519 Real Madrid und FC Barcelona. 398 00:24:43,250 --> 00:24:46,258 Wie können wir das Fußball-Kraftpaket Spanien schlagen? 399 00:24:46,259 --> 00:24:47,818 um das Halbfinale zu erreichen? 400 00:24:47,819 --> 00:24:50,130 Das grenzt an ein Wunder. 401 00:24:50,630 --> 00:24:51,659 Das tut es. 402 00:24:51,660 --> 00:24:53,960 Hang Jae, sag es mir. 403 00:24:54,900 --> 00:24:58,029 Glauben Sie, dass unser Team eine Chance hat? 404 00:24:58,940 --> 00:25:01,869 Ich stimme Ihnen zu, Sir. 405 00:25:07,380 --> 00:25:08,380 Tust du? 406 00:25:11,309 --> 00:25:14,319 Du auch, nicht wahr? Wir werden das Halbfinale nicht erreichen. 407 00:25:25,599 --> 00:25:27,599 Selbst wenn Sie die Wette verlieren, 408 00:25:28,430 --> 00:25:31,700 Ich wünsche mir auch, dass ein Wunder vorbeikommt... 409 00:25:32,599 --> 00:25:35,109 Soonyang Motors und unsere Fußballmannschaft. 410 00:25:37,269 --> 00:25:40,210 Da es sich um ein besonderes Spiel handelt, warum schauen Sie es sich nicht an ... 411 00:25:41,079 --> 00:25:43,579 privat mit Do Jun? 412 00:25:43,809 --> 00:25:47,079 Ich würde mir das Spiel auch gerne mit meiner Familie ansehen. 413 00:25:47,579 --> 00:25:48,650 Ja. 414 00:25:50,220 --> 00:25:51,890 Ich stimme Ihnen zu. 415 00:25:54,819 --> 00:25:56,329 Oh je. 416 00:26:18,049 --> 00:26:20,480 Meine Großmutter ist so aufmerksam. 417 00:26:21,180 --> 00:26:23,690 Sie lässt nicht einmal zu, dass du ihm Tee bringst. 418 00:26:25,420 --> 00:26:28,390 Sie lässt auch nicht zu, dass jemand anders ihm seine Medikamente bringt. 419 00:26:33,059 --> 00:26:34,559 Was ist das überhaupt für ein Medikament? 420 00:26:37,730 --> 00:26:39,039 Willst du es nicht wissen? 421 00:26:56,720 --> 00:26:57,789 Großvater. 422 00:26:58,960 --> 00:27:01,460 Großmutter sagte, es sei Zeit, dass du deine Medizin nimmst. 423 00:27:03,460 --> 00:27:04,759 Ich werde es für dich besorgen. 424 00:27:05,099 --> 00:27:06,759 Sag mir einfach, wo es ist. 425 00:27:07,960 --> 00:27:09,200 Es ist da drüben. 426 00:27:10,869 --> 00:27:12,769 Wo es immer aufbewahrt wird. 427 00:27:33,690 --> 00:27:35,259 - Willkommen zu Hause. - Danke. 428 00:28:07,589 --> 00:28:08,690 Gib mir das. 429 00:28:12,700 --> 00:28:15,630 Ich möchte nicht glauben, dass mein Enkel geheiratet hat ... 430 00:28:16,299 --> 00:28:19,099 jemand, der ohne Erlaubnis die Hand auf den Gegenstand eines Ältesten legt. 431 00:28:19,240 --> 00:28:20,269 Jetzt. 432 00:28:27,839 --> 00:28:29,309 Du hast mich gefragt... 433 00:28:30,680 --> 00:28:34,750 wenn Großvater etwas zu mir sagte. 434 00:28:38,589 --> 00:28:39,890 Jetzt erinnere ich mich. 435 00:28:42,759 --> 00:28:43,930 Yoon Kis... 436 00:28:45,660 --> 00:28:46,730 Mama. 437 00:28:50,930 --> 00:28:54,670 Er sagte, er werde Yoon Kis Sohn Soonyang geben. 438 00:28:59,579 --> 00:29:02,279 Du und ich sitzen im selben Boot. 439 00:29:03,079 --> 00:29:04,650 Also werde ich es dir sagen. 440 00:29:07,549 --> 00:29:08,890 Sim-Galerie... 441 00:29:09,890 --> 00:29:11,619 hat viele Nachbildungen. 442 00:29:15,259 --> 00:29:16,789 Wenn Sie jemals ein Gemälde benötigen, 443 00:29:17,390 --> 00:29:20,500 Du solltest es mir das nächste Mal sagen. 444 00:29:23,769 --> 00:29:24,869 Okay. 445 00:29:28,170 --> 00:29:29,440 Danke schön. 446 00:30:05,440 --> 00:30:07,509 Vorsitzender... Vorsitzender Jin. 447 00:30:09,079 --> 00:30:10,180 Vorsitzender Jin. 448 00:30:12,019 --> 00:30:13,880 Vorsitzender... Vorsitzender Jin. 449 00:30:17,220 --> 00:30:18,789 Oh mein Gott. 450 00:30:23,089 --> 00:30:24,829 Großvater. 451 00:30:25,029 --> 00:30:26,829 Großvater. 452 00:30:27,660 --> 00:30:29,470 - Großvater. - Was ist los? 453 00:30:30,130 --> 00:30:31,130 Großvater. 454 00:30:53,819 --> 00:30:55,729 Vorsitzender Jin Yang Cheol von der Soonyang Group... 455 00:30:55,730 --> 00:30:58,059 ist im Alter von 76 Jahren verstorben. 456 00:30:58,660 --> 00:31:01,699 Vorsitzender Jin leitete die Soonyang Group 32 Jahre lang. 457 00:31:01,700 --> 00:31:04,529 Mit seinem Mut zur Herausforderung und seinem ständigen Willen zur Innovation, 458 00:31:04,730 --> 00:31:06,639 er verwandelte sich in Soonyang... 459 00:31:06,640 --> 00:31:08,940 zu einer globalen Marke mit weltweiter Anerkennung. 460 00:31:09,740 --> 00:31:11,239 Politik und Finanzwelt sagen... 461 00:31:11,240 --> 00:31:13,739 er ist der Mann, der geführt hat... 462 00:31:13,740 --> 00:31:15,548 Koreas glänzende wirtschaftliche Entwicklung... 463 00:31:15,549 --> 00:31:18,880 und die große Figur der Zeitgeschichte. 464 00:31:21,619 --> 00:31:23,548 Unterdessen sagte die Familie des Verstorbenen... 465 00:31:23,549 --> 00:31:25,490 in der Botschaft an die Öffentlichkeit... 466 00:31:25,559 --> 00:31:27,889 Sie werden den Wunsch des Verstorbenen nach einer harmonischen Familie respektieren ... 467 00:31:27,890 --> 00:31:29,230 und gerechtes Management, 468 00:31:29,430 --> 00:31:31,999 Die Soonyang Group wird... 469 00:31:32,000 --> 00:31:33,559 ein Unternehmen, das der Nation den Gefallen erwidert. 470 00:31:35,970 --> 00:31:37,629 Als der Vorsitzende Jin Yang Cheol verstarb, 471 00:31:37,630 --> 00:31:40,139 Die Finanzwelt achtet darauf... 472 00:31:40,140 --> 00:31:42,210 wer der nächste Vorsitzende der Soonyang Group wird. 473 00:31:54,250 --> 00:31:55,750 Es muss mühsam gewesen sein, CEO Jin. 474 00:31:59,289 --> 00:32:01,420 Gar nicht. Ich habe es genossen. 475 00:32:02,430 --> 00:32:04,960 Am Ende habe ich die Beerdigung meines Großvaters verpasst. 476 00:32:06,299 --> 00:32:08,529 Seine einzige Enkelin sorgt bis zum Schluss für Ärger. 477 00:32:09,130 --> 00:32:10,669 Ich bringe dich nach Jeongsimjae. 478 00:32:10,670 --> 00:32:12,339 Du solltest zuerst deiner Mutter Hallo sagen. 479 00:32:14,069 --> 00:32:15,609 Ich schätze, ich bin jetzt in Seoul. 480 00:32:15,869 --> 00:32:18,039 Jeongsimjae zu hören bereitet mir Kopfschmerzen. 481 00:32:18,170 --> 00:32:19,910 Gib es mir. Ich werde es tragen. 482 00:32:20,339 --> 00:32:22,009 Der Jüngere sollte es tun. 483 00:32:26,380 --> 00:32:27,779 Ye Jun ist hier. 484 00:32:28,019 --> 00:32:30,649 - Lange nicht gesehen, Ye Jun. - Hallo, Tante. 485 00:32:30,650 --> 00:32:32,960 Oh, Süße. 486 00:32:33,289 --> 00:32:36,160 Es tut mir leid, Oma. Ich bin zu spät. 487 00:32:37,630 --> 00:32:39,799 Ich bin sicher, dein Großvater würde das verstehen. 488 00:32:40,529 --> 00:32:43,298 Ich habe gehört, dass das Erdbeben so groß war... 489 00:32:43,299 --> 00:32:45,598 dass der Flughafen geschlossen war und alle Flüge gestrichen wurden. 490 00:32:45,599 --> 00:32:47,368 Es ist eine Naturkatastrophe. 491 00:32:47,369 --> 00:32:49,209 Kein Mensch kann es aufhalten. 492 00:32:49,210 --> 00:32:51,410 Du solltest ihr ihren Pass wegnehmen. 493 00:32:51,940 --> 00:32:53,709 Was ist der Sinn... 494 00:32:53,710 --> 00:32:56,180 Wenn sie die Ikone der Noblesse ist, die Soonyang repräsentiert? 495 00:32:56,309 --> 00:32:59,220 Welchen Sinn hätte es, wenn die UN sie zur nächsten weiblichen Führungspersönlichkeit wählen würde? 496 00:33:00,480 --> 00:33:03,589 Sie ruiniert ihre Gesundheit und macht den Ältesten Sorgen. 497 00:33:04,150 --> 00:33:05,489 Sie hat recht, Ye Jun. 498 00:33:05,490 --> 00:33:08,258 Sie sollten Ihre Untergebenen ehrenamtlich im Ausland arbeiten lassen ... 499 00:33:08,259 --> 00:33:10,258 und kümmere dich um die Wohltätigkeit. 500 00:33:10,259 --> 00:33:12,058 Die Arbeit kostet nicht viel. 501 00:33:12,059 --> 00:33:13,900 Die UV-Strahlen sind für Ihre Haut schrecklich. 502 00:33:14,759 --> 00:33:17,028 Meine Güte. Du hast Sommersprossen. 503 00:33:17,029 --> 00:33:19,400 Selbst Make-up konnte es nicht abdecken. 504 00:33:20,069 --> 00:33:22,609 Du und Tante, ihr habt euch nicht verändert. 505 00:33:24,039 --> 00:33:27,380 Das Gerücht besagte, dass Jeongsimjae eine große Veränderung hatte ... 506 00:33:28,039 --> 00:33:29,450 aufgrund des Willens des Großvaters. 507 00:33:31,980 --> 00:33:36,819 Musste er seine Kinder mit seinem Testament erneut hintergehen? 508 00:33:37,920 --> 00:33:41,890 Er ist einfach unglaublich. 509 00:33:55,039 --> 00:33:57,569 Du weißt es auch nicht? 510 00:33:58,980 --> 00:34:02,579 Ich habe nur den Anweisungen des Vorsitzenden Jin Folge geleistet. 511 00:34:03,910 --> 00:34:06,480 Vorsitzender Jin sagte, er würde sein Testament ändern, 512 00:34:06,920 --> 00:34:08,949 und ich habe nur die Prozedur befolgt. 513 00:34:09,320 --> 00:34:10,320 Häng Jae. 514 00:34:12,219 --> 00:34:13,519 Ein Bauer... 515 00:34:14,659 --> 00:34:18,030 Man kann kein Landbesitzer sein, nur weil er gut in der Landwirtschaft ist. 516 00:34:18,929 --> 00:34:21,629 Der Sohn, der das Land erbt... 517 00:34:21,630 --> 00:34:23,130 wird Grundeigentümer. 518 00:34:24,400 --> 00:34:28,199 In den letzten zehn Jahren waren Sie derjenige... 519 00:34:28,699 --> 00:34:31,239 Wer hat Soonyangs Nachfolgestruktur geplant? 520 00:34:31,610 --> 00:34:33,280 neben meinem Vater. 521 00:34:33,909 --> 00:34:35,609 Und du sagst... 522 00:34:35,610 --> 00:34:38,250 Sie wissen nicht, warum mein Vater sein Testament geändert hat? 523 00:34:38,550 --> 00:34:40,050 Glaubst du, das macht Sinn? 524 00:34:41,449 --> 00:34:42,820 Wenn Sie dem Sturm aus dem Weg gehen wollen... 525 00:34:44,420 --> 00:34:47,920 unter der Spitze von Soonyangs Dach für den Rest deines Lebens, 526 00:34:49,329 --> 00:34:50,460 Antworte mir. 527 00:34:50,630 --> 00:34:52,230 Warum hat mein Vater... 528 00:34:55,159 --> 00:34:57,070 seinen Willen ändern? 529 00:35:01,269 --> 00:35:02,710 Vorsitzender Jin sagte... 530 00:35:05,369 --> 00:35:08,579 Es war seine letzte Wahl für Soonyang. 531 00:35:13,380 --> 00:35:14,848 Ich fange jetzt an. 532 00:35:14,849 --> 00:35:17,749 (vor 5 Tagen) 533 00:35:17,750 --> 00:35:20,789 Das Testament, das Sie heute sehen werden ... 534 00:35:21,989 --> 00:35:24,889 wurde am 30. Mai 2002 geändert... 535 00:35:25,559 --> 00:35:27,460 wie der Vorsitzende Jin befohlen hatte. 536 00:35:28,059 --> 00:35:31,769 Die bearbeitete Fassung wurde bereits notariell beglaubigt. 537 00:35:33,139 --> 00:35:34,669 Lawyer Park, sollen wir anfangen? 538 00:35:34,670 --> 00:35:35,670 Ja. 539 00:35:45,949 --> 00:35:50,690 (Soonyang Medical Center) 540 00:36:02,929 --> 00:36:04,829 Dieses Testament ist in Kraft... 541 00:36:06,340 --> 00:36:09,039 nach dem Tod des Vorsitzenden Jin. 542 00:36:11,369 --> 00:36:12,509 Für seinen ältesten Enkel 543 00:36:12,510 --> 00:36:14,480 CEO Jin Seong Jun von Soonyang Venture Investment, 544 00:36:14,610 --> 00:36:17,179 drei Prozent der Aktien von Soonyang Insurance. 545 00:36:17,550 --> 00:36:19,479 An seine Frau, CEO Mo Hyeon Min, 546 00:36:19,480 --> 00:36:22,448 Er verließ die Position des CEO der Soonyang Cultural Foundation ... 547 00:36:22,449 --> 00:36:25,150 das 0,3 Prozent der Anteile von Soonyang Insurance hält. 548 00:36:25,320 --> 00:36:27,218 An CEO Jin Ye Jun der Soonyang Culture Exchange Foundation ... 549 00:36:27,219 --> 00:36:29,359 wer derzeit abwesend ist, 550 00:36:29,360 --> 00:36:31,559 Er hinterließ zwei Prozent der Aktien von Soonyang Insurance. 551 00:36:31,659 --> 00:36:34,158 Und an Jin Hyeong Jun, 552 00:36:34,159 --> 00:36:36,368 er erbte 82.645 m² Land... 553 00:36:36,369 --> 00:36:38,670 in der Nähe von Unjung-dong, West-Pangyo, Provinz Gyeonggi. 554 00:36:39,670 --> 00:36:40,769 Schließlich, 555 00:36:42,000 --> 00:36:44,269 an seinen jüngsten Enkel, Jin Do Jun, 556 00:36:50,579 --> 00:36:51,610 er hat nichts hinterlassen. 557 00:37:08,199 --> 00:37:09,400 Über Vater... 558 00:37:10,670 --> 00:37:13,500 Als er sagte, er würde Do Jun zum CEO der Holding ernennen, 559 00:37:14,170 --> 00:37:17,469 er hatte vor, Soonyang an Do Jun zu übergeben. 560 00:37:18,269 --> 00:37:22,510 Dann hätte er ihm auch Anteile der Soonyang Insurance gegeben. 561 00:37:23,750 --> 00:37:24,809 Meinst du nicht auch? 562 00:37:27,280 --> 00:37:29,190 Ich denke... 563 00:37:32,389 --> 00:37:33,519 Vater ist... 564 00:37:35,860 --> 00:37:37,590 uns eine Chance geben. 565 00:37:42,300 --> 00:37:43,300 Ein letztes Mal. 566 00:37:46,099 --> 00:37:48,769 Nur wenn der Wille alles ist, was es gibt. 567 00:37:52,210 --> 00:37:54,309 Was wäre, wenn er das Erbe hinterlassen würde ... 568 00:37:54,440 --> 00:37:55,949 Juni zu tun... 569 00:37:56,380 --> 00:37:58,380 ohne es in seinem Testament zu belassen? 570 00:37:59,949 --> 00:38:03,219 In der Nacht, in der das Testament offenbart wurde, 571 00:38:05,150 --> 00:38:07,119 Do Jun hat deinen Großvater besucht. 572 00:38:22,440 --> 00:38:25,309 Die einzige Person, die ihn tot gesehen hat... 573 00:38:26,010 --> 00:38:27,039 war Do Jun. 574 00:38:29,110 --> 00:38:31,780 Du weißt alles über Do Jun. 575 00:38:32,280 --> 00:38:34,219 Dafür solltest du einen Abschluss machen. 576 00:38:37,449 --> 00:38:39,288 Wenn Sie etwas zu sagen haben, seien Sie direkt. 577 00:38:39,289 --> 00:38:41,960 Seien Sie nicht sarkastisch und verdrehen Sie meine Worte nicht. 578 00:38:44,059 --> 00:38:47,760 Ich bin der Einzige auf deiner Seite auf dieser Welt. 579 00:38:50,329 --> 00:38:51,329 Bist du sicher... 580 00:38:52,440 --> 00:38:53,500 Du bist auf meiner Seite? 581 00:38:56,869 --> 00:38:59,539 Wir haben geheiratet. Wie kann ich es sonst beweisen? 582 00:39:08,849 --> 00:39:12,789 Ich denke darüber nach, mehr wie deine Großmutter zu leben. 583 00:39:13,889 --> 00:39:15,059 Meine Großmutter? 584 00:39:18,389 --> 00:39:20,329 Du wirst eine hingebungsvolle Ehefrau sein? 585 00:39:25,269 --> 00:39:26,900 Haben Sie deshalb Do Jun angesprochen? 586 00:39:30,869 --> 00:39:33,639 Niemand weiß es... 587 00:39:34,639 --> 00:39:36,010 was in dieser Nacht im Krankenhaus passiert ist. 588 00:39:41,780 --> 00:39:45,519 Das Testament wurde zu Lebzeiten Ihres Großvaters eröffnet. 589 00:39:46,519 --> 00:39:47,960 Haben Sie Einspruch erhoben? 590 00:39:48,820 --> 00:39:49,989 Oder eine Klage auf Ihren Anteil einreichen? 591 00:39:51,590 --> 00:39:53,260 - Ich habe noch nie darüber nachgedacht. - Warum nicht? 592 00:39:53,760 --> 00:39:55,259 Weil es das Erbe deines Großvaters ist? 593 00:39:55,260 --> 00:39:56,368 Ist es jetzt ein Familienproblem? 594 00:39:56,369 --> 00:39:58,328 - Herr Oh. - Das ist ein Geschäft... 595 00:39:58,329 --> 00:40:00,440 zwischen dir, mir und Rachael hier. 596 00:40:01,000 --> 00:40:02,768 Aufgrund des Testaments deines Großvaters, 597 00:40:02,769 --> 00:40:05,780 Wir haben gerade 2,6 Milliarden Dollar verloren. 598 00:40:06,480 --> 00:40:08,079 Gibt es eine versteckte Vereinbarung... 599 00:40:08,340 --> 00:40:10,149 abgesehen vom Testament? 600 00:40:10,150 --> 00:40:11,509 - Herr Oh! - Wie sonst... 601 00:40:11,510 --> 00:40:12,880 Erwartest du, dass ich es verstehe? 602 00:40:12,980 --> 00:40:16,249 Er hat seinem Lieblingsenkel nichts hinterlassen. 603 00:40:16,250 --> 00:40:18,349 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, warum er das getan hat! 604 00:40:18,920 --> 00:40:20,090 Warum hat er es nicht getan? 605 00:40:20,320 --> 00:40:21,820 Vorsitzender Jin Yang Cheol... Nein. 606 00:40:23,030 --> 00:40:27,130 Ich kann nie erraten, was dieser gemeine alte Mann dachte. 607 00:40:27,199 --> 00:40:28,729 Ich habe jeden Tag darüber nachgedacht. 608 00:40:28,730 --> 00:40:30,828 Ich habe tausendmal und immer wieder darüber nachgedacht. 609 00:40:30,829 --> 00:40:32,098 Aber ich habe keine Ahnung. 610 00:40:32,099 --> 00:40:34,340 Warum hat er gesagt, dass er mir Soonyang geben würde? 611 00:40:34,539 --> 00:40:35,669 Hat er gelogen? 612 00:40:35,670 --> 00:40:37,909 Wenn nicht, warum hat er dann sein Testament geändert? 613 00:40:44,079 --> 00:40:45,980 Wie soll man diese Situation verstehen? 614 00:40:47,480 --> 00:40:49,489 Das ist es, was ich fragen möchte. 615 00:40:49,719 --> 00:40:50,750 Was um alles in der Welt... 616 00:40:51,849 --> 00:40:54,090 War ich beim Großvater? 617 00:40:57,329 --> 00:40:58,690 Wenn möglich, 618 00:41:00,699 --> 00:41:03,469 die Person, die ihn ins Fegefeuer jagen und die Antwort bekommen will ... 619 00:41:04,670 --> 00:41:06,739 bin ich, nicht du. 620 00:41:18,349 --> 00:41:19,380 Do Jun. 621 00:41:21,550 --> 00:41:22,889 Glaubst du... 622 00:41:24,320 --> 00:41:26,619 Ich vertraue dir? 623 00:41:28,659 --> 00:41:31,090 Möchten Sie die Verantwortung übernehmen? 624 00:41:32,630 --> 00:41:34,130 Soonyang Financial Group. 625 00:41:36,829 --> 00:41:38,469 Ich habe vor, es dir zu geben. 626 00:41:40,239 --> 00:41:41,500 Ich hoffe... 627 00:41:43,039 --> 00:41:44,409 Du verstehst es. 628 00:43:01,880 --> 00:43:03,289 Wir haben das Fußballspiel gewonnen. 629 00:43:06,659 --> 00:43:08,090 Ich habe dir gesagt, wir würden Spanien schlagen ... 630 00:43:09,059 --> 00:43:10,960 und es bis ins Halbfinale schaffen. 631 00:43:15,360 --> 00:43:16,429 Ich... 632 00:43:19,269 --> 00:43:20,539 hat die Wette gewonnen. 633 00:44:36,380 --> 00:44:37,649 Der Verlag sagte... 634 00:44:37,650 --> 00:44:40,719 Sie brauchen eine Referenz für die Biografie des Vorsitzenden Jin. 635 00:44:42,719 --> 00:44:45,150 Deshalb haben wir beschlossen, seine Kalligraphie einzubeziehen. 636 00:44:46,519 --> 00:44:47,659 Vorsitzender Jin würde sagen... 637 00:44:48,789 --> 00:44:51,190 Soonyang wird genug sein... 638 00:44:51,329 --> 00:44:54,460 für seine Spur in dieser Welt. 639 00:44:56,369 --> 00:44:58,299 Es war nicht meine Idee, das Buch zu veröffentlichen. 640 00:44:58,300 --> 00:45:00,940 Du wirst dich mit dem ganzen Gezeter auseinandersetzen müssen. 641 00:45:02,670 --> 00:45:06,239 Es wird ein bedeutungsvolles Geschenk für diejenigen sein, die ihn respektieren. 642 00:45:08,039 --> 00:45:09,079 Oh je. 643 00:45:10,150 --> 00:45:12,848 Er war so ein wunderbarer Mann draußen, 644 00:45:12,849 --> 00:45:16,550 aber er könnte bis zum Schluss nicht gemeiner zu seinen Kindern sein. 645 00:45:17,090 --> 00:45:19,250 Er hätte alle Aktien der Holding abgeben sollen... 646 00:45:19,619 --> 00:45:23,059 an eines seiner Kinder. 647 00:45:23,630 --> 00:45:25,489 Auf diese Weise können wir die Verwaltungsrechte verteidigen. 648 00:45:26,829 --> 00:45:31,869 Sollten sie jemals um Aktien oder Managementrechte kämpfen ... 649 00:45:36,969 --> 00:45:38,070 Hyeon Min. 650 00:45:39,440 --> 00:45:40,709 - Ja. - Hast du... 651 00:45:40,710 --> 00:45:42,380 Ist die Kalligraphie des Vorsitzenden Jin schon fertig? 652 00:45:43,409 --> 00:45:45,678 Sein kühnes Schreiben für seine Biografie, 653 00:45:45,679 --> 00:45:48,150 und ein schlanker Text für seine kritische Biografie wird besser sein. 654 00:45:48,449 --> 00:45:51,150 Ich habe sie in zwei Teile geteilt. Na dann. 655 00:46:03,829 --> 00:46:05,730 Du musst dir Sorgen machen. 656 00:46:06,269 --> 00:46:08,340 Ich sollte hier nicht aufhören. 657 00:46:08,969 --> 00:46:10,840 Ich sollte meine Rolle als Mutter spielen. 658 00:46:13,409 --> 00:46:14,539 Ich habe vor... 659 00:46:16,780 --> 00:46:20,119 Helfen Sie meinen Kindern, Herr Lee. 660 00:46:21,849 --> 00:46:23,750 Bedeutet das... 661 00:46:24,889 --> 00:46:28,260 Übung macht den Meister. 662 00:46:30,789 --> 00:46:33,400 Die Zeiten, die ich als Ehefrau von Soonyang verbracht habe ... 663 00:46:33,960 --> 00:46:35,300 hat es mir beigebracht. 664 00:46:38,570 --> 00:46:40,598 Ich bin mir nicht sicher, ob wir uns ähnlich waren, weil wir verheiratet waren ... 665 00:46:40,599 --> 00:46:42,500 oder wurden sich ähnlich, nachdem sie über ihn getratscht hatten. 666 00:46:43,940 --> 00:46:46,980 Ich hätte nie gedacht, dass ich mich wie dein Vater verhalten würde. 667 00:46:47,179 --> 00:46:48,610 Aber dieser Tag ist gekommen. 668 00:46:51,409 --> 00:46:55,149 Ich habe so viel über ihn geklatscht, weil er seine Kinder in eine Reihe gestellt hat ... 669 00:46:55,150 --> 00:46:57,320 mit etwas Geld, das er hatte. 670 00:46:58,219 --> 00:47:00,690 Na und dann? Wirst du jetzt dasselbe tun? 671 00:47:02,119 --> 00:47:04,230 Machen Sie weiter und zeigen Sie es uns. 672 00:47:05,130 --> 00:47:06,829 Mr. Lee sagte mir, dass Sie in der Lage wären... 673 00:47:07,860 --> 00:47:09,530 die Kontrolle sicher übernehmen 674 00:47:09,900 --> 00:47:13,699 der Holdinggesellschaft, wenn ich aushelfen würde. 675 00:47:19,039 --> 00:47:21,380 Die 17 Prozent der Soonyang Insurance-Aktien. 676 00:47:22,480 --> 00:47:23,949 Ich besitze sie. 677 00:47:30,019 --> 00:47:32,989 Sie besitzen die Aktien? Wie kommt es, dass keiner von uns es wusste? 678 00:47:34,260 --> 00:47:36,689 Mama, erzähl uns nicht, dass du deine eigene Schwarzgeldkasse hast. 679 00:47:36,690 --> 00:47:38,289 Du hast Schmiergelder kassiert? 680 00:47:39,900 --> 00:47:41,699 Du bist genau wie Vater. 681 00:47:42,500 --> 00:47:45,029 Schau dir an, wie du deine eigenen Kinder überrumpelst, genau wie Vater. 682 00:47:45,030 --> 00:47:46,099 Dieses Geld... 683 00:47:46,300 --> 00:47:49,670 Ich habe es als Belohnung für mich selbst beiseite gelegt ... 684 00:47:50,110 --> 00:47:51,769 dass du deinen Vater 50 Jahre lang ertragen hast. 685 00:47:52,070 --> 00:47:54,409 Wer ist dann die Nummer eins auf Ihrer Liste? 686 00:47:56,309 --> 00:47:57,679 Wer zuerst kommt, mahlt zuerst? 687 00:47:59,650 --> 00:48:01,118 Derjenige, der kann und will... 688 00:48:01,119 --> 00:48:04,650 Wenn man gut auf die Familie aufpasst, bekommt man das Geld. 689 00:48:05,250 --> 00:48:08,489 Rechnen Sie nicht, denn das bringt Sie nirgendwo hin. 690 00:48:08,719 --> 00:48:10,190 Vermeiden Sie Ärger und warten Sie geduldig. 691 00:48:15,760 --> 00:48:16,869 Ich werde vertrauen... 692 00:48:18,030 --> 00:48:19,639 dass ich meine Botschaft rübergebracht habe. 693 00:48:27,710 --> 00:48:30,379 Ob diese 17 Prozent an Young Ki gehen oder an mich kommen, 694 00:48:30,380 --> 00:48:32,550 Es wird für Do Jun schwierig sein, das Unternehmen zu seinem eigenen zu machen. 695 00:48:33,550 --> 00:48:36,489 Wen wird Mutter Ihrer Meinung nach wählen? Junger Ki oder ich? 696 00:48:38,949 --> 00:48:40,420 Und ich? 697 00:48:41,119 --> 00:48:42,419 Bin ich nicht ihr Kind? 698 00:48:42,420 --> 00:48:44,059 Hey, du bist... 699 00:48:44,289 --> 00:48:47,598 Selbst wenn du alle Anteile deiner Mutter bekommst, wirst du keine 30 Prozent haben. 700 00:48:47,599 --> 00:48:51,699 Hey, du solltest dich besser da raushalten. 701 00:48:51,900 --> 00:48:54,170 Finden Sie einfach heraus, wie Sie mit einem attraktiven Trinkgeld davonkommen können. 702 00:48:54,300 --> 00:48:55,369 Okay, gut. 703 00:48:55,900 --> 00:48:58,710 Dann werde ich herausfinden, welche Karten ich verkaufen soll. 704 00:48:59,269 --> 00:49:00,340 Hey. 705 00:49:03,780 --> 00:49:04,980 Im Gegensatz zu Großvater, 706 00:49:05,250 --> 00:49:07,579 Oma glaubte immer, dass der älteste Sohn alles bekommen sollte. 707 00:49:08,150 --> 00:49:11,550 Heute kümmerte sie sich weiterhin gut um die Familie. 708 00:49:12,150 --> 00:49:14,260 Ist das nicht etwas, was die Leute normalerweise zum ältesten Sohn sagen? 709 00:49:14,789 --> 00:49:16,928 Soll ich ab morgen jeden Tag nach Jeongsimjae kommen? 710 00:49:16,929 --> 00:49:19,459 Jeong Rae ist rund um die Uhr bei Mutter. 711 00:49:19,460 --> 00:49:20,929 Es macht mir solche Angst. 712 00:49:23,230 --> 00:49:26,000 Natürlich ist Mutter auf deiner Seite. 713 00:49:26,230 --> 00:49:30,308 Sie hat dir vor Vater immer vertraut und dir Komplimente gemacht. 714 00:49:30,309 --> 00:49:31,440 Das ist... 715 00:49:32,369 --> 00:49:35,079 Das liegt daran, dass ich ihr hässliches Entlein bin. 716 00:49:35,510 --> 00:49:36,780 Güte. 717 00:49:36,849 --> 00:49:39,718 Ich nehme an, Großmutter will die Holdinggesellschaft wirklich nicht ... 718 00:49:39,719 --> 00:49:41,650 um in Do Juns Händen zu landen. 719 00:49:42,119 --> 00:49:44,389 Diese Familienfehde begann... 720 00:49:44,920 --> 00:49:46,658 als Vater kaputt ging... 721 00:49:46,659 --> 00:49:49,090 die Erstgeburtsregel wegen Do Jun. 722 00:49:53,559 --> 00:49:54,599 Entschuldigung? 723 00:49:55,699 --> 00:49:58,229 Alle Soonyang Insurance-Aktien, die ich besitze. 724 00:49:58,230 --> 00:49:59,840 Ich werde sie Do Jun übergeben. 725 00:50:00,369 --> 00:50:03,609 Im Gegenzug möchte ich, dass dieser Bengel die Kaufhausaktien zurückgibt ... 726 00:50:03,610 --> 00:50:04,969 das er mir genommen hat. 727 00:50:10,349 --> 00:50:13,280 Ich werde Do Jun fragen und Ihnen sagen, was er sagt. 728 00:50:13,920 --> 00:50:15,179 Ich schätze, Sie können es sich leisten zu warten. 729 00:50:15,980 --> 00:50:17,489 Ich dachte, du würdest es sofort beißen. 730 00:50:20,260 --> 00:50:23,230 Benutzt du nicht Do Jun... 731 00:50:23,559 --> 00:50:25,760 damit du bei Soonyang einen pensionierten König spielen kannst? 732 00:50:28,300 --> 00:50:31,699 Dann haben Sie bestimmt keine Zeit zum Warten. 733 00:50:38,070 --> 00:50:39,940 Vater, trink einen Kaffee. 734 00:50:46,380 --> 00:50:47,849 Wie viele Aktien der Holdinggesellschaft... 735 00:50:48,380 --> 00:50:51,320 Glauben Sie, dass Sie vor der Aktionärsversammlung zusammenkommen können? 736 00:50:54,489 --> 00:50:55,860 Es wird nicht einfach sein. 737 00:50:57,829 --> 00:50:58,860 Do Jun. 738 00:50:59,730 --> 00:51:03,730 Die Aufnahmen der Kamera im Krankenzimmer Ihres Großvaters. 739 00:51:04,400 --> 00:51:05,530 Gehen wir damit an die Öffentlichkeit. 740 00:51:07,469 --> 00:51:10,710 Ein Testament wird geschrieben, wenn jemand eine kognitive Beeinträchtigung hat ... 741 00:51:11,210 --> 00:51:12,840 kann annulliert werden. 742 00:51:13,809 --> 00:51:16,480 Ich werde eine Klage einreichen, um die Rückgabe der gesetzlichen Erbrücklage zu fordern. 743 00:51:17,309 --> 00:51:21,279 Dann können Sie die Anteile an der Holdinggesellschaft zurückerhalten. 744 00:51:21,280 --> 00:51:22,949 - Vater. - Bei diesem Tempo, 745 00:51:23,190 --> 00:51:27,219 Du wirst deine Onkel in diesem Krieg niemals besiegen. 746 00:51:33,360 --> 00:51:34,760 Deine Tante hat mich besucht. 747 00:51:36,869 --> 00:51:38,730 Sie bot ihre Anteile an der Soonyang Insurance an ... 748 00:51:39,130 --> 00:51:40,639 als Gegenleistung für die Beteiligung am Kaufhaus. 749 00:51:42,539 --> 00:51:45,269 Deine Onkel bekommen die Aktien, die deine Oma unter einem geliehenen Namen besitzt, 750 00:51:45,610 --> 00:51:48,909 Also sagte deine Tante, du hättest keine andere Wahl, als diesem Deal zuzustimmen. 751 00:51:50,079 --> 00:51:53,349 Aktien, die Oma unter einem geliehenen Namen besitzt? Wie meinst du das? 752 00:51:53,579 --> 00:51:57,750 Soweit ich gehört habe, besitzt sie 17 Prozent von Soonyang Insurance. 753 00:51:59,320 --> 00:52:02,590 Wir haben keine andere Möglichkeit. 754 00:52:13,239 --> 00:52:17,010 Davon konnte ich nie träumen, da ich unehelich geboren wurde. 755 00:52:18,369 --> 00:52:19,639 aber du bist anders. 756 00:52:20,940 --> 00:52:24,880 Sie sind der rechtmäßige Erbe, den Ihr Großvater ausgewählt hat. 757 00:52:26,079 --> 00:52:29,079 Ein betrügerisches Testament muss korrigiert werden. 758 00:52:34,260 --> 00:52:35,559 Mein Vater... 759 00:52:36,489 --> 00:52:39,860 Dein Großvater hat sein ganzes Leben lang hart daran gearbeitet, Soonyang großzuziehen. 760 00:52:40,400 --> 00:52:43,899 Deine Onkel und Tante haben nicht das Zeug dazu, das Unternehmen zu leiten. 761 00:52:43,900 --> 00:52:45,900 Warum müssen wir zulassen, dass sie es uns wieder nehmen? 762 00:52:50,510 --> 00:52:52,570 Wir müssen dies tun, um die Ehre Ihres Großvaters zu schützen. 763 00:52:54,039 --> 00:52:55,139 Do Jun. 764 00:52:56,210 --> 00:52:59,079 Das Filmmaterial. 765 00:52:59,949 --> 00:53:01,079 Gehen wir damit an die Öffentlichkeit. 766 00:53:26,070 --> 00:53:29,340 Hallo, Herr Lee. Ich bin es, Do Jun. 767 00:53:32,809 --> 00:53:35,079 Über die Aufnahmen aus dem Krankenzimmer. 768 00:53:36,619 --> 00:53:38,650 Ist es immer noch im Soonyang Medical Center? 769 00:53:42,159 --> 00:53:43,159 Ich verstehe. 770 00:53:47,630 --> 00:53:49,659 Dann kann ich doch damit machen, was ich will, oder? 771 00:53:52,969 --> 00:53:54,300 Bitte löschen Sie das Filmmaterial. 772 00:53:57,769 --> 00:54:01,639 Bitte löschen Sie sämtliches Filmmaterial aus dem Raum. 773 00:54:05,409 --> 00:54:09,349 Do Jun, hast du nicht verstanden, was ich gesagt habe? 774 00:54:11,550 --> 00:54:13,050 Sie sagten, wir sollten an die Öffentlichkeit gehen ... 775 00:54:14,489 --> 00:54:17,130 mit so peinlichem Filmmaterial, um Großvaters Ehre zu schützen. 776 00:54:18,659 --> 00:54:20,130 Ergibt das für Sie Sinn? 777 00:54:27,739 --> 00:54:28,800 Vater. 778 00:54:30,940 --> 00:54:33,909 Ich dachte immer, dass du nicht dazu geeignet bist, Teil der Jin-Familie zu sein. 779 00:54:37,050 --> 00:54:38,250 Es stellte sich heraus, dass ich falsch lag. 780 00:54:39,809 --> 00:54:41,079 Du wirst irgendwann... 781 00:54:42,250 --> 00:54:44,349 bereue diese Wahl. 782 00:54:48,460 --> 00:54:50,860 Hey, fass das nicht an! Meine Güte. 783 00:54:51,260 --> 00:54:53,800 - Hey. - Was ist das alles? 784 00:54:53,860 --> 00:54:56,629 Ich sage das die ganze Zeit. Seien Sie so gründlich wie möglich. 785 00:54:56,630 --> 00:54:58,768 - Bewegen Sie es. - Festhalten. Warum bist du... 786 00:54:58,769 --> 00:55:01,199 Halte dich da raus. Ihnen könnte Justizbehinderung vorgeworfen werden. 787 00:55:04,940 --> 00:55:07,110 - Sie können sie hier lassen. - Ja, Herr. 788 00:55:09,139 --> 00:55:11,280 Sie wurden alle aus der Sim Gallery beschlagnahmt. 789 00:55:11,510 --> 00:55:14,050 Wahrscheinlich verdienten sie Geld mit dem Verkauf gefälschter Kunstwerke ... 790 00:55:14,219 --> 00:55:16,420 und benutzte zwei Sätze Bücher und Konten mit geliehenem Namen ... 791 00:55:16,519 --> 00:55:18,349 einen illegalen Fonds zu schaffen. 792 00:55:18,550 --> 00:55:20,089 Wir müssen herausfinden, woher das Geld kam ... 793 00:55:20,090 --> 00:55:23,019 und wie der Schwarzgeldfonds verwendet wurde. 794 00:55:23,219 --> 00:55:25,090 Bitte überprüfen Sie alles gründlich. 795 00:55:29,699 --> 00:55:31,328 (Textnachricht) 796 00:55:31,329 --> 00:55:32,968 (Staatsanwälte durchsuchten die Sim Gallery, um eine Durchsuchung und Beschlagnahme durchzuführen.) 797 00:55:32,969 --> 00:55:35,300 (Sie untersuchen, wie der Schwarzgeldfonds geschaffen wurde.) 798 00:55:49,150 --> 00:55:52,190 (Junger Expat) 799 00:55:52,219 --> 00:55:53,589 Die 17 Prozent bekommen... 800 00:55:53,590 --> 00:55:56,829 Von deiner Großmutter werden deine Onkel 30 Prozent bekommen, 801 00:55:58,130 --> 00:56:00,230 Das bedeutet, dass sie ihre Verwaltungsrechte sicher schützen können. 802 00:56:03,500 --> 00:56:05,400 Das ist ein Kampf, den wir nicht gewinnen können. 803 00:56:05,800 --> 00:56:07,340 Es wird nicht passieren, 804 00:56:07,570 --> 00:56:10,038 aber selbst wenn Großmutter beschließt, uns alle ihre Anteile zu geben, 805 00:56:10,039 --> 00:56:11,440 wir werden nur 27 haben. 806 00:56:13,880 --> 00:56:15,538 Wir werden keine 30 Prozent haben. 807 00:56:15,539 --> 00:56:16,780 Nein. Dann können wir das machen. 808 00:56:17,409 --> 00:56:19,480 Wenn Sie auf der Hauptversammlung zum CEO ernannt werden, 809 00:56:19,610 --> 00:56:21,479 sieben Prozent der Anteile der öffentlichen Unternehmen... 810 00:56:21,480 --> 00:56:23,218 wird zu uns kommen. 811 00:56:23,219 --> 00:56:25,149 (Junger Expat) 812 00:56:25,150 --> 00:56:26,320 Damit liegen wir bei 34 Prozent. 813 00:56:26,789 --> 00:56:28,860 Das bedeutet, dass wir die Verwaltungsrechte sicher erhalten. 814 00:56:29,320 --> 00:56:31,230 Mehr als Jin Young Ki und Jin Dong Ki. 815 00:56:49,079 --> 00:56:50,110 Wenn die Staatsanwälte... 816 00:56:51,380 --> 00:56:53,619 Vergleichen Sie die Buchhaltungsunterlagen auf der Festplatte... 817 00:56:55,550 --> 00:56:58,119 mit den Büchern, die die tatsächlichen Transaktionsaufzeichnungen enthalten, 818 00:56:58,920 --> 00:57:01,419 Sie werden herausfinden, wer hinter den Kreditkonten steckt ... 819 00:57:01,420 --> 00:57:03,059 und die Schwarzgeldkasse, Ma'am. 820 00:57:04,130 --> 00:57:06,259 Die Karotte oder die Peitsche, es ist mir egal, was Sie tun müssen. 821 00:57:06,260 --> 00:57:08,300 Stoppen Sie sie sofort! 822 00:57:08,960 --> 00:57:10,969 Stoppen Sie die Ermittlungen! 823 00:58:27,579 --> 00:58:31,079 Ma'am. Staatsanwalt Seo, geht es Ihnen gut? 824 00:58:32,610 --> 00:58:34,449 Herr Jin Do Jun hat mich geschickt. 825 00:59:12,789 --> 00:59:14,119 Das ist unpassend. 826 00:59:15,719 --> 00:59:16,929 Warum hast du es mir nicht gesagt? 827 00:59:18,159 --> 00:59:19,190 Wenn ich es dir sagen würde... 828 00:59:20,800 --> 00:59:21,860 Hätten Sie mir geglaubt? 829 00:59:23,199 --> 00:59:26,369 Man hätte meinen können, ein Enkel des Vorsitzenden von Soonyang ... 830 00:59:28,440 --> 00:59:29,800 machte leere Drohungen... 831 00:59:31,309 --> 00:59:33,739 um Sie zu zwingen, die Ermittlungen in dem Fall einzustellen. 832 00:59:36,480 --> 00:59:38,980 Ich habe gehört, dass die Staatsanwaltschaft eine Durchsuchung und Beschlagnahme der Sim Gallery durchgeführt hat. 833 00:59:41,619 --> 00:59:43,889 Sind Sie hinter der Schwarzgeldkasse auf einem Fremdkonto her? 834 00:59:47,690 --> 00:59:48,690 Min Yeong. 835 00:59:50,960 --> 00:59:52,090 Diese Untersuchung... 836 00:59:53,030 --> 00:59:54,130 Kannst du es nicht einfach fallen lassen? 837 00:59:56,969 --> 00:59:58,000 Sehen Sie, diese Leute... 838 00:59:58,800 --> 01:00:01,340 haben nicht einmal Angst, mich oder meinen Großvater zu verletzen. 839 01:00:02,400 --> 01:00:03,909 Deshalb gibt es Staatsanwälte. 840 01:00:05,210 --> 01:00:07,380 Egal wie viel Geld oder Macht sie haben, 841 01:00:08,110 --> 01:00:09,739 Es sollte einige Dinge geben, die sie nicht tun können. 842 01:00:10,179 --> 01:00:12,550 Man kann nicht immer alles durchsetzen. 843 01:00:13,449 --> 01:00:14,518 Ich sollte es ihnen beibringen. 844 01:00:14,519 --> 01:00:16,380 Warum sollten Sie derjenige sein, der ihnen diese Lektion erteilt? 845 01:00:16,820 --> 01:00:17,849 Was ist, wenn Sie am Ende... 846 01:00:21,789 --> 01:00:24,788 Ich meine, sind Sie der einzige Staatsanwalt im Land? 847 01:00:24,789 --> 01:00:27,529 Nein. Es gibt viele Staatsanwälte, die gerechter sind als ich. 848 01:00:27,530 --> 01:00:29,130 Viele von ihnen sind kompetenter als ich. 849 01:00:29,659 --> 01:00:30,800 Allerdings 850 01:00:31,900 --> 01:00:33,769 keiner von ihnen würde diesen Kampf zu Ende führen. 851 01:00:38,940 --> 01:00:39,969 Min Yeong. 852 01:00:45,250 --> 01:00:47,150 Wissen Sie, warum ich auf der Suche nach ... bin? 853 01:00:48,179 --> 01:00:49,820 Das Kreditkonto und die Schwarzgeldkasse der Sim Gallery? 854 01:00:53,389 --> 01:00:54,820 Ich muss es bis zum Ende durchgehen, um es herauszufinden ... 855 01:00:55,960 --> 01:00:57,159 die Person hinter deinem Unfall... 856 01:00:58,630 --> 01:00:59,630 Nein. 857 01:01:01,360 --> 01:01:04,769 Nur dann können wir herausfinden, wer den Mordversuch angestiftet hat. 858 01:01:09,670 --> 01:01:11,639 Ich mache das, weil... 859 01:01:12,840 --> 01:01:15,780 Ich möchte wirklich nicht, dass du noch einmal verletzt wirst. 860 01:01:21,780 --> 01:01:23,989 Deshalb kann ich diesen Fall nicht fallen lassen. 861 01:01:57,420 --> 01:01:59,348 Großmutter, Sie kennen Staatsanwalt Seo Min Yeong ... 862 01:01:59,349 --> 01:02:01,260 im zentralen Bezirksamt, oder? 863 01:02:03,929 --> 01:02:05,929 Ich habe gehört, dass sie eine Durchsuchung und Beschlagnahme der Sim Gallery angeordnet hat. 864 01:02:08,059 --> 01:02:09,230 Hast du dir Sorgen gemacht? 865 01:02:09,960 --> 01:02:11,468 Dass jeder es herausfinden würde... 866 01:02:11,469 --> 01:02:13,500 über Ihren Schwarzgeldfonds, den Sie über die Galerie erstellt haben? 867 01:02:14,840 --> 01:02:17,269 Wegen der Soonyang Insurance-Aktien, die Sie unter einem geliehenen Namen besitzen? 868 01:02:20,710 --> 01:02:21,780 Warum? 869 01:02:23,110 --> 01:02:25,179 Möchten Sie Ihre Anteile einfordern? 870 01:02:27,349 --> 01:02:28,579 Bist du deshalb hier? 871 01:02:29,679 --> 01:02:30,789 Keine Chance. 872 01:02:32,519 --> 01:02:35,388 Selbst wenn ich alle meine Aktien in Bargeld umwandeln müsste ... 873 01:02:35,389 --> 01:02:38,230 und verfüttere es an die Fische im Han-Fluss, 874 01:02:39,059 --> 01:02:42,659 Ich werde dir nichts geben. Nicht einmal eine einzige Aktie. 875 01:02:45,199 --> 01:02:46,300 Ich weiß, dass. 876 01:02:47,940 --> 01:02:49,739 Soweit ich weiß, Staatsanwalt Seo... 877 01:02:50,469 --> 01:02:52,268 ist überhaupt nicht an Ihrem Schwarzgeldfonds interessiert. 878 01:02:52,269 --> 01:02:54,239 Dann sag ihr, sie soll ihren Interessen folgen. 879 01:02:54,780 --> 01:02:57,949 Doch sie ermittelt wegen des versuchten Mordes. 880 01:02:59,449 --> 01:03:02,178 Jemand hat den Autounfall inszeniert, um mich und Großvater zu töten. 881 01:03:02,179 --> 01:03:05,250 Sie untersucht diesen Unfall derzeit. 882 01:03:07,119 --> 01:03:08,920 Sie sehen, 883 01:03:09,590 --> 01:03:12,130 Wenn sie mich nach diesem Unfall fragt, 884 01:03:12,829 --> 01:03:14,030 dann wirst du ein Problem haben... 885 01:03:15,960 --> 01:03:17,929 weil ich solide Beweise habe. 886 01:03:25,469 --> 01:03:26,670 Also, Großmutter... 887 01:03:31,150 --> 01:03:34,480 Versuchen Sie nicht einmal, Staatsanwalt Seo zu verletzen. 888 01:03:36,619 --> 01:03:38,119 Das heißt, um Ihrer selbst willen. 889 01:03:43,320 --> 01:03:44,389 Der Tee ist kalt. 890 01:03:59,440 --> 01:04:00,510 Ma'am. 891 01:04:02,280 --> 01:04:03,339 (Verkaufsbuch für gefälschte Kunstwerke) 892 01:04:03,340 --> 01:04:05,109 Dies ist das Verkaufsbuch für gefälschte Kunstwerke der Sim Gallery. 893 01:04:05,110 --> 01:04:07,719 was wir in der Galerie nicht finden konnten. 894 01:04:09,179 --> 01:04:11,888 Sim Gallery hat uns das geschickt? 895 01:04:11,889 --> 01:04:14,558 Ja. Sie wissen, dass sie der Bestrafung nicht entgehen können. 896 01:04:14,559 --> 01:04:17,329 Ich vermute, dass sie einen Plädoyer-Deal anbieten. 897 01:04:17,690 --> 01:04:19,059 Sie wollen, dass dies ein mildernder Faktor ist. 898 01:04:19,960 --> 01:04:21,030 Plötzlich? 899 01:04:26,969 --> 01:04:28,239 Das ist es. 900 01:04:48,159 --> 01:04:49,718 (Vogel- und Blumenmalerei) 901 01:04:49,719 --> 01:04:54,030 (Vogel- und Blumenmalerei) 902 01:04:57,059 --> 01:04:59,030 (Lee Pil Ok) 903 01:05:00,530 --> 01:05:02,439 Sie hat es mir erzählt. 904 01:05:02,440 --> 01:05:04,840 - Meine Güte. - Ich fragte: „Warum?“ 905 01:05:05,909 --> 01:05:07,009 Oh, bitte. 906 01:05:07,010 --> 01:05:08,339 Das hat sie getan. 907 01:05:08,340 --> 01:05:10,539 Großmutter, jemand ruft dich an. 908 01:05:10,750 --> 01:05:13,449 Okay, danke. 909 01:05:13,949 --> 01:05:15,619 - Hey, was war das? - Hallo? 910 01:05:15,980 --> 01:05:17,348 Hier spricht Staatsanwalt Seo Min Yeong... 911 01:05:17,349 --> 01:05:18,719 von der Staatsanwaltschaft des Zentralbezirks Seoul. 912 01:05:19,320 --> 01:05:20,689 Beenden Sie den Rest. 913 01:05:20,690 --> 01:05:21,789 - Ja, gnädige Frau. - Ja, gnädige Frau. 914 01:05:24,190 --> 01:05:26,460 Sie haben ein Vogel- und Blumengemälde von Sim Gallery gekauft. 915 01:05:30,530 --> 01:05:31,630 Ja. Was ist damit? 916 01:05:31,829 --> 01:05:35,038 Wir haben Beweise dafür, dass das Geld aus der Transaktion... 917 01:05:35,039 --> 01:05:37,239 wurde den Verdächtigen in einem Fall eines versuchten Mordes übergeben. 918 01:05:38,269 --> 01:05:41,639 Wir würden Sie gerne als Zeugen befragen. 919 01:06:08,300 --> 01:06:10,300 Ich bekam einen Anruf von der Staatsanwaltschaft. 920 01:06:10,769 --> 01:06:13,369 Sag mir. Was soll ich tun? 921 01:06:17,449 --> 01:06:18,510 Also? 922 01:06:20,110 --> 01:06:21,650 Immerhin, 923 01:06:23,349 --> 01:06:24,920 Meine Aktien sind das, was du willst? 924 01:06:56,420 --> 01:06:58,889 Stimmt es, dass Sie die Aktien Do Jun gegeben haben? 925 01:07:01,219 --> 01:07:02,689 Ich kann das nicht glauben. 926 01:07:02,690 --> 01:07:04,860 Nicht Young Ki oder ich? Du hast sie Do Jun übergeben? 927 01:07:06,130 --> 01:07:07,530 Warum plötzlich? 928 01:07:08,329 --> 01:07:09,699 Ich wusste es. 929 01:07:09,960 --> 01:07:13,428 Do Jun lehnte mein Angebot zum Aktientausch ab. 930 01:07:13,429 --> 01:07:15,940 - Er hat Mamas Aktien bekommen? - Hey! 931 01:07:16,340 --> 01:07:18,969 - Wie konntest du das jetzt denken? - Was auch immer! 932 01:07:19,840 --> 01:07:20,909 Mama. 933 01:07:22,079 --> 01:07:23,539 Sag etwas. 934 01:07:24,150 --> 01:07:25,949 Ihre Kinder stehen derzeit unter Schock. 935 01:07:26,309 --> 01:07:28,179 Wirst du nicht einmal etwas sagen? 936 01:07:30,179 --> 01:07:31,650 Mutter! 937 01:07:35,090 --> 01:07:36,360 Wie meinst du das? 938 01:07:38,289 --> 01:07:39,659 Ich weiß. 939 01:07:42,900 --> 01:07:44,800 Der Grund... 940 01:07:45,900 --> 01:07:48,400 Großmutter hatte keine andere Wahl, als die Anteile an Do Jun zu übergeben. 941 01:08:01,920 --> 01:08:03,119 Weißt du, Großmutter... 942 01:08:05,219 --> 01:08:07,760 Ich bin mir sicher, dass sie sie Do Jun nicht übergeben wollte. 943 01:08:09,719 --> 01:08:11,659 Nur so konnte die Situation geklärt werden. 944 01:08:13,030 --> 01:08:14,360 Daher musste sie die Anteile abgeben. 945 01:08:15,500 --> 01:08:17,569 Erinnern Sie sich an den Unfall Ihres Großvaters? 946 01:08:18,970 --> 01:08:21,770 Du weißt, dass es kein Unfall war. Jemand hat den Anschlag auf ihn angeordnet. 947 01:08:23,039 --> 01:08:25,939 - Okay, also? - Die Person, die den Anschlag angeordnet hat... 948 01:08:29,979 --> 01:08:31,279 Es war Großmutter. 949 01:08:58,239 --> 01:08:59,310 Mutter. 950 01:09:00,770 --> 01:09:01,979 Ist es wahr? 951 01:09:03,479 --> 01:09:05,149 Wirst du mich auch nach Do Jun fragen? 952 01:09:06,909 --> 01:09:08,119 Ich habe dir gesagt... 953 01:09:08,880 --> 01:09:12,489 dass ich meine Anteile einem meiner Kinder geben würde ... 954 01:09:12,949 --> 01:09:15,020 der sich gut um die Familie kümmern würde. 955 01:09:16,090 --> 01:09:17,630 Junger Ki, weißt du... 956 01:09:18,060 --> 01:09:20,659 wie ich Yoon Ki sein ganzes Leben lang behandelt habe. 957 01:09:23,260 --> 01:09:26,270 Hast du deshalb versucht... 958 01:09:27,000 --> 01:09:29,039 Do Jun und Vater gemeinsam zu töten? 959 01:09:30,500 --> 01:09:32,109 Der Familie zuliebe? 960 01:09:38,350 --> 01:09:39,609 Für wen war es Ihrer Meinung nach? 961 01:09:41,020 --> 01:09:43,449 Für wen habe ich so etwas getan? 962 01:09:44,989 --> 01:09:46,189 Sollte ich... 963 01:09:47,319 --> 01:09:50,689 einfach daneben stehen und es geschehen lassen? 964 01:09:53,560 --> 01:09:56,659 Welche Mutter würde einfach daneben stehen und zusehen... 965 01:09:57,159 --> 01:09:58,999 wenn das Kind eines anderen versucht zu stehlen... 966 01:09:59,000 --> 01:10:02,000 Was gehört rechtmäßig ihrem eigenen Kind? 967 01:10:07,539 --> 01:10:09,609 Ausgerechnet Du, 968 01:10:11,810 --> 01:10:14,079 muss verstehen. 969 01:10:14,819 --> 01:10:18,590 Junger Ki. Gerade Sie sollten mich verstehen. 970 01:10:21,020 --> 01:10:24,060 Ja. Jetzt verstehe ich... 971 01:10:24,960 --> 01:10:26,329 wie du dich gefühlt haben musst. 972 01:10:28,329 --> 01:10:32,329 Du kannst Vater wahrscheinlich nicht verzeihen, dass er Do Jun wollte ... 973 01:10:32,470 --> 01:10:33,729 sein Nachfolger zu werden. 974 01:10:35,500 --> 01:10:36,699 Mir geht es genauso. 975 01:10:38,710 --> 01:10:39,840 Mein Sohn. 976 01:10:42,109 --> 01:10:44,079 Soonyang hätte zu Recht Seong Jun gehören sollen. 977 01:10:45,609 --> 01:10:47,979 Aber du hast die Firma Do Jun übergeben, Mutter. 978 01:10:50,279 --> 01:10:51,750 Das kann ich dir nicht verzeihen. 979 01:11:30,619 --> 01:11:33,359 Es ist Zeit, das Unrecht wiedergutzumachen. 980 01:11:35,630 --> 01:11:39,630 Im Interesse meiner Eltern glaube ich, dass es... 981 01:11:41,800 --> 01:11:44,710 das Richtige, als ihr Sohn zu tun. 982 01:11:46,710 --> 01:11:49,710 Glaubst du, wir könnten Beweise sichern... 983 01:11:50,340 --> 01:11:52,279 dass jemand tatsächlich den Anschlag auf sie angeordnet hat? 984 01:11:52,949 --> 01:11:54,050 Was die Beweise betrifft, 985 01:11:55,279 --> 01:11:58,050 Ich habe gehört, dass mein Neffe es besaß. 986 01:11:59,689 --> 01:12:01,060 Mein jüngster Neffe. 987 01:12:02,789 --> 01:12:04,859 Jin Do Jun des Wunders. 988 01:12:08,699 --> 01:12:09,800 Herr Song. 989 01:12:10,159 --> 01:12:11,930 Wir werden die Frau des Vorsitzenden Jin Yang Cheol vorladen ... 990 01:12:12,000 --> 01:12:14,499 sie als Verdächtige im Fall eines versuchten Mordes zu befragen. 991 01:12:14,500 --> 01:12:15,539 Bitte machen Sie sich bereit. 992 01:12:15,869 --> 01:12:18,209 Du meinst, Soonyangs Vorsitzender Jin? 993 01:12:18,210 --> 01:12:20,670 Ja, wir haben einen Tipp von einer glaubwürdigen Quelle erhalten. 994 01:12:20,939 --> 01:12:23,909 Wir haben auch einige physische Beweise dafür aufgespürt. 995 01:12:24,279 --> 01:12:26,310 Dann werde ich sie herbeirufen. 996 01:12:26,380 --> 01:12:27,409 Okay. 997 01:12:34,390 --> 01:12:35,420 (Jin Do Jun) 998 01:13:44,890 --> 01:13:46,359 Du wirst noch gehässiger. 999 01:13:46,630 --> 01:13:48,328 Weil Sie behalten möchten, was Sie haben. 1000 01:13:48,329 --> 01:13:49,499 Ich weiß... 1001 01:13:49,500 --> 01:13:52,670 Er würde nicht zögern, mich zu verkaufen... 1002 01:13:52,899 --> 01:13:54,670 wenn er Soonyang kaufen könnte. 1003 01:13:54,840 --> 01:13:56,938 Hätte der Vorsitzende Jin Yang Cheol mir gesagt... 1004 01:13:56,939 --> 01:13:59,339 das Sicherheitsmaterial löschen? 1005 01:13:59,340 --> 01:14:01,278 Also schließlich 1006 01:14:01,279 --> 01:14:03,840 Wir sind die Eigentümer der Soonyang Financial Holding Company. 1007 01:14:03,939 --> 01:14:06,649 Richtig, solange einer von uns den anderen nicht verrät. 1008 01:14:06,850 --> 01:14:09,648 Wenn ich als Soonyang Financial Group unabhängig werden möchte, 1009 01:14:09,649 --> 01:14:12,389 Ich brauche eine Cash-Cow, mit der ich Geld verdienen kann ... 1010 01:14:12,390 --> 01:14:13,750 bis die Trennung abgeschlossen ist. 1011 01:14:14,319 --> 01:14:15,488 Soonyang-Karte. 1012 01:14:15,489 --> 01:14:17,220 Es ist Zeit... 1013 01:14:17,789 --> 01:14:18,829 Wir verkaufen die Soonyang Card. 1014 01:14:19,229 --> 01:14:20,988 Sie haben die Position des Vorstandsvorsitzenden der Soonyang Group gekauft. 1015 01:14:20,989 --> 01:14:23,858 Sie werden der nächste Vorsitzende und Nachfolger von Vorsitzendem Jin Yang Cheol sein. 1016 01:14:23,859 --> 01:14:25,630 Für eine solche Position kann man keinen Preis festlegen. 1017 01:14:27,300 --> 01:14:30,770 Es ist das Vermächtnis des Vorsitzenden Jin, das er Ihnen hinterlassen hat, Do Jun. 1018 01:15:00,069 --> 01:15:03,140 (Reborn Rich)