1
00:00:07,007 --> 00:00:10,593
ಯಾವುದೇ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

2
00:00:10,803 --> 00:00:15,765
ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಕ್ರಮವಾಗಿ

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,934
ಅಪರಿಚಿತ ವೈರಸ್‌ನಿಂದಾಗಿ...

4
00:00:18,102 --> 00:00:20,228
20ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಕಟ್ಟಡದ ಒಳಗೆ.

5
00:00:20,312 --> 00:00:25,024
ಒಳಗಿರುವ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ

6
00:00:25,109 --> 00:00:29,278
ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಟಿವಿ ವರದಿಗಾರರು
ಅದು ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ...

7
00:00:29,363 --> 00:00:32,907
ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವೈರಸ್.

8
00:00:33,200 --> 00:00:37,036
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಲಿ
ಅಥವಾ ತಜ್ಞರು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ...

9
00:00:37,496 --> 00:00:40,748
...ದೊಂದಿಗಿನ ಕೊನೆಯ ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರಕಾರ
ಒಳಗೆ, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಬದುಕುಳಿದಿರಬಹುದು.

10
00:00:40,833 --> 00:00:45,128
ಇದು ಟಿವಿ ವರದಿಗಾರ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ

11
00:00:45,838 --> 00:00:48,798
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲು
ಕಟ್ಟಡದ ಸುತ್ತಲೂ ಹಲವಾರು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು.

12
00:00:48,966 --> 00:00:54,011
ನಾವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಬಹುದು
ಈಗ ಮಿಲಿಟರಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

13
00:00:55,139 --> 00:00:56,806
ನಾವಿದ್ದೇವೆ.

14
00:00:57,641 --> 00:00:59,557
ರೋಜರ್, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

15
00:01:03,850 --> 00:01:04,890
ಹೋಗೋಣ.

16
00:01:16,100 --> 00:01:18,307
ಗುಜ್ಮನ್, ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ.

17
00:01:19,600 --> 00:01:20,766
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸು.

18
00:01:25,434 --> 00:01:26,599
ಇಲ್ಲಿ.

19
00:01:28,642 --> 00:01:29,766
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ...

20
00:01:30,642 --> 00:01:32,475
2 ನೇ ಮಹಡಿ, ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನೆಡಲಾಗಿದೆ ...

21
00:01:33,643 --> 00:01:34,975
ಏರುತ್ತಿದೆ, ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ.

22
00:01:49,518 --> 00:01:53,101
ಲ್ಯೂಕಾಸ್. ಲ್ಯೂಕಾಸ್. ಶಿಟ್!

23
00:01:54,477 --> 00:01:57,643
- ಲ್ಯೂಕಾಸ್. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮುಗಿದಿದೆ.

24
00:01:58,436 --> 00:02:00,810
- ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನೆಡಲಾಗಿದೆ.
- ರೋಜರ್!

25
00:02:01,227 --> 00:02:02,268
ಹೋಗೋಣ.

26
00:02:02,978 --> 00:02:05,685
- ಅದು ಏನು?
- ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್.

27
00:02:05,853 --> 00:02:08,852
ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

28
00:02:08,936 --> 00:02:09,977
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

29
00:02:15,145 --> 00:02:17,686
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

30
00:02:27,562 --> 00:02:29,853
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ಉಸಿರಾಡಬಹುದೇ?

31
00:02:29,937 --> 00:02:31,436
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

32
00:02:31,520 --> 00:02:32,519
ಈಗ!

33
00:02:35,687 --> 00:02:36,686
ಶಿಟ್!

34
00:02:38,146 --> 00:02:41,478
ನನ್ನ ಬಳಿ ಶಾಟ್ ಇಲ್ಲ!

35
00:02:52,230 --> 00:02:54,312
ಶೂಟ್! ಶೂಟ್!

36
00:02:56,730 --> 00:02:57,979
ಶಿಟ್!

37
00:03:11,856 --> 00:03:13,479
ನೀನು ವೈದ್ಯ,

38
00:03:15,022 --> 00:03:16,646
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

39
00:03:23,148 --> 00:03:25,188
ವಿಲೇವಾರಿ. ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

40
00:03:27,022 --> 00:03:28,647
ನಿಯಮಗಳು.

41
00:03:38,315 --> 00:03:41,314
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಮಾಡು!

42
00:03:43,815 --> 00:03:45,856
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

43
00:03:48,899 --> 00:03:50,648
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

44
00:03:50,816 --> 00:03:52,857
ಅವಳೇ. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆವು.

45
00:03:52,941 --> 00:03:56,232
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.
ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

46
00:03:56,315 --> 00:03:58,857
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

47
00:04:02,691 --> 00:04:03,732
ಫಕ್!

48
00:04:30,025 --> 00:04:32,316
ಸರಿ, ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

49
00:04:36,192 --> 00:04:38,734
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು, ಸರಿ?

50
00:04:39,526 --> 00:04:40,859
ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

51
00:04:40,943 --> 00:04:44,317
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲಿದ್ದೇವೆ.

52
00:04:53,402 --> 00:04:59,151
ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್

53
00:05:21,319 --> 00:05:22,318
ಹಲೋ, ಏಂಜೆಲಾ.

54
00:05:23,361 --> 00:05:24,485
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

55
00:05:25,279 --> 00:05:28,111
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

56
00:05:36,696 --> 00:05:37,986
ಅಷ್ಟೇ.

57
00:05:43,487 --> 00:05:45,319
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ?

58
00:05:46,904 --> 00:05:47,987
ಸಂ.

59
00:05:50,155 --> 00:05:51,195
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

60
00:05:51,821 --> 00:05:53,987
ಸಂ.ಸಂ.

61
00:05:58,739 --> 00:06:00,446
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

62
00:06:07,655 --> 00:06:09,113
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

63
00:06:09,989 --> 00:06:12,654
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

64
00:06:14,156 --> 00:06:15,988
ಅವಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ.

65
00:07:31,743 --> 00:07:36,159
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಮದುವೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

66
00:07:36,868 --> 00:07:40,742
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

67
00:07:40,993 --> 00:07:44,534
ನನ್ನ ಸೊಸೆ ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಲು ಕಳುಹಿಸಿದಳು,

68
00:07:44,826 --> 00:07:47,159
ಮತ್ತು ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

69
00:07:47,744 --> 00:07:49,826
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

70
00:07:50,326 --> 00:07:54,826
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

71
00:07:56,869 --> 00:07:59,743
ಸರಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

72
00:08:00,452 --> 00:08:02,076
ನಂತರ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

73
00:08:02,493 --> 00:08:04,617
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

74
00:08:07,910 --> 00:08:11,744
ಸರಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ನಾನು ಹೋಗಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

75
00:08:12,077 --> 00:08:15,660
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಕಾಯಿರಿ.
ಯಾರಾದರೂ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

76
00:08:15,995 --> 00:08:20,326
ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

77
00:08:20,661 --> 00:08:23,785
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
- ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

78
00:08:42,204 --> 00:08:43,327
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

79
00:08:43,996 --> 00:08:46,494
ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

80
00:08:50,662 --> 00:08:52,036
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

81
00:08:52,121 --> 00:08:54,162
ಇದು ಮೂರನೇ ಪರೀಕ್ಷೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

82
00:08:54,621 --> 00:08:56,078
ಹುಡುಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ ...

83
00:08:56,163 --> 00:08:58,495
ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿ ಆರು ಗಂಟೆಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದ್ದಳು.

84
00:08:59,538 --> 00:09:01,996
ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

85
00:09:18,456 --> 00:09:19,955
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಯಿಸಿದರು.

86
00:09:22,539 --> 00:09:25,329
ಸರಿ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

87
00:09:44,957 --> 00:09:45,956
ನಿಲ್ಲಿಸು!

88
00:09:53,999 --> 00:09:55,248
ನಮಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

89
00:09:55,332 --> 00:09:56,664
ಹುಡುಗಿ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

90
00:10:01,666 --> 00:10:04,081
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

91
00:10:04,499 --> 00:10:06,874
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ?
ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

92
00:10:18,000 --> 00:10:20,666
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

93
00:10:27,709 --> 00:10:29,083
ಬನ್ನಿ!

94
00:10:31,625 --> 00:10:33,458
ಅವಳು ಊಟದ ಕೋಣೆಯ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

95
00:10:39,042 --> 00:10:40,584
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಚಲಿಸಬೇಡ!

96
00:10:45,293 --> 00:10:46,375
ಓಡು.

97
00:10:46,460 --> 00:10:47,500
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

98
00:10:48,168 --> 00:10:50,125
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

99
00:10:53,501 --> 00:10:54,500
ನಿಲ್ಲಿಸು!

100
00:10:55,918 --> 00:10:57,542
- ನೀವು!
- ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

101
00:10:57,626 --> 00:11:00,168
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಸರಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

102
00:11:00,335 --> 00:11:02,543
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

103
00:11:06,252 --> 00:11:07,585
- ಅವರ ನಂತರ!
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

104
00:11:08,169 --> 00:11:09,168
ಶಿಟ್.

105
00:11:09,461 --> 00:11:10,752
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

106
00:11:12,335 --> 00:11:13,835
ಹೋಗೋಣ, ಸರಿಸಿ!

107
00:11:18,336 --> 00:11:21,002
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಕೈ ಎತ್ತಿ! ಚಲಿಸಬೇಡ!

108
00:11:21,086 --> 00:11:23,626
ಅಲ್ಲೇ ಇರು! ಚಲಿಸಬೇಡ!

109
00:11:25,878 --> 00:11:29,043
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಆದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಇದು ಏನು? ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

110
00:11:29,670 --> 00:11:32,919
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಪರೀಕ್ಷಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅವಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

111
00:11:33,378 --> 00:11:36,210
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

112
00:11:38,004 --> 00:11:40,003
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ!

113
00:11:40,503 --> 00:11:44,336
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

114
00:11:53,004 --> 00:11:54,962
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

115
00:11:55,921 --> 00:11:59,295
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ನಾನು ಡಾ ರಿಕಾರ್ಟೆ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್...

116
00:11:59,379 --> 00:12:01,545
ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

117
00:12:08,005 --> 00:12:12,171
- ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
- ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ?

118
00:12:12,380 --> 00:12:17,171
ನೀವು ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

119
00:12:17,255 --> 00:12:18,421
ಕೇವಲ ವಾಡಿಕೆಯ.

120
00:12:18,630 --> 00:12:20,088
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

121
00:12:20,172 --> 00:12:23,796
ಏಕೆ? ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಇದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

122
00:12:23,881 --> 00:12:27,380
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

123
00:12:27,465 --> 00:12:29,838
ಯಾವುದರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ? ನಾವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

124
00:12:29,922 --> 00:12:31,255
ನೀವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

125
00:12:32,381 --> 00:12:35,046
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

126
00:12:35,964 --> 00:12:38,088
ಮತ್ತೊಂದು ಏಕಾಏಕಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಹತ್ತಿರ.

127
00:12:38,173 --> 00:12:40,756
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,

128
00:12:40,840 --> 00:12:43,756
ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

129
00:12:44,506 --> 00:12:46,922
ಮದುವೆ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡ.

130
00:12:47,048 --> 00:12:51,256
ಬದುಕುಳಿದವರು ಒಬ್ಬರೇ,
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

131
00:12:51,340 --> 00:12:55,506
ಸರಿ! ಹೊಸ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ!

132
00:12:56,466 --> 00:12:58,173
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ,

133
00:12:58,591 --> 00:13:02,965
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಒರ್ಟೆಗಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವನ ದೋಣಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು.

134
00:13:04,008 --> 00:13:05,048
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

135
00:13:06,340 --> 00:13:09,423
ನೀವು ಆ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ?

136
00:13:09,716 --> 00:13:13,673
- ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಗುಜ್ಮನ್.
- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

137
00:13:32,675 --> 00:13:34,258
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

138
00:13:34,342 --> 00:13:36,674
ಮೋಸ ಹೋಗಬೇಡಿ. ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊತ್ತವರು
ಹಣ ಹೊಂದಿರುವವರು.

139
00:13:37,301 --> 00:13:40,717
ಮತ್ತು ಆ ವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಸಾಕು.

140
00:13:41,426 --> 00:13:43,842
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು.

141
00:13:44,217 --> 00:13:47,633
ಹಾಗಾಗಿ ಇದರ ನಂತರ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

142
00:13:48,509 --> 00:13:50,092
ಹಾಗಾಗಿ ವೈದ್ಯರು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

143
00:13:50,177 --> 00:13:54,176
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪುಟ್ಟ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾರೆ.

144
00:13:54,676 --> 00:13:56,759
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

145
00:14:08,052 --> 00:14:09,093
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

146
00:14:09,177 --> 00:14:12,843
28 ಗಂಟುಗಳು.
ಈಶಾನ್ಯ ಮಾರುತಗಳು ಬಲವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿವೆ.

147
00:14:12,969 --> 00:14:15,760
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಒತ್ತಡದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

148
00:14:15,844 --> 00:14:17,010
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

149
00:14:17,219 --> 00:14:20,093
ವೇಗವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠಕ್ಕೆ ತಗ್ಗಿಸಿ,
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

150
00:14:20,178 --> 00:14:22,635
ಖಂಡಿತ. ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

151
00:14:22,761 --> 00:14:25,385
ಗೊರೊಸ್ಟಿಯಾಗಾ ನಮ್ಮ ಸೇತುವೆ ಅಧಿಕಾರಿ.
ಬಿಲ್ಬಾವೊದಿಂದ.

152
00:14:25,678 --> 00:14:29,927
- ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ!
- "ಪೈಲಟ್," ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಗೊರೊ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

153
00:14:30,219 --> 00:14:32,719
- ಆ ಮೂಗೇಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಇದು?

154
00:14:33,595 --> 00:14:36,178
ಅಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಹೇಳಿ,
ಇದು ಅವರ ಕೆಲಸ.

155
00:14:36,304 --> 00:14:37,510
- ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

156
00:14:37,845 --> 00:14:39,677
ನೀವು ಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಂಜುನಿರೋಧಕ.

157
00:14:39,845 --> 00:14:44,344
ಮನುಷ್ಯನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ವೈದ್ಯ.
ವೈರಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದೆ.

158
00:14:45,763 --> 00:14:47,178
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

159
00:14:48,804 --> 00:14:51,887
ಈ ದೋಣಿ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಎಸೆಯಲು.

160
00:14:51,971 --> 00:14:54,095
ಇಲ್ಲ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ.

161
00:14:54,179 --> 00:14:55,970
ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಅದು
ಅವರು ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಓವರ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

162
00:14:56,054 --> 00:14:58,887
ಎಲ್ಲಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅವರು ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

163
00:14:58,971 --> 00:15:01,678
- ಏನಾಯಿತು?
- ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ.

164
00:15:01,763 --> 00:15:03,678
ನಾವು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

165
00:15:04,054 --> 00:15:06,845
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

166
00:15:06,971 --> 00:15:09,721
ಅವರು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಲ್ಯಾಬ್ ಇದೆ.

167
00:15:09,847 --> 00:15:14,387
- ಯಾವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಉಪಕರಣಗಳು?
- ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

168
00:15:27,556 --> 00:15:29,138
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

169
00:15:29,847 --> 00:15:34,930
ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಉದ್ದೇಶ ನನ್ನದಲ್ಲ.
ಆದರೆ, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

170
00:15:35,431 --> 00:15:36,472
ಸಂ.

171
00:15:36,598 --> 00:15:40,097
ಅನೇಕ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.

172
00:15:41,347 --> 00:15:46,222
ನೀನು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನ ಕಡೆ ಇದ್ದೀಯಾ
ಅಥವಾ ವಧುವಿನ?

173
00:15:51,015 --> 00:15:54,014
ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

174
00:15:55,182 --> 00:15:58,264
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಪ್ರಿಯೆ, ನನಗೂ!

175
00:16:23,892 --> 00:16:26,141
ನಿಕ್ ನಿಕ್!

176
00:16:27,558 --> 00:16:29,974
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

177
00:16:31,559 --> 00:16:34,057
ನಿಕ್ ರೇಡಿಯೋ ಆಪರೇಟರ್,
ಅವನ ನೋಟದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

178
00:16:34,434 --> 00:16:36,974
ಹೌದು, ಆದರೂ ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.

179
00:16:37,350 --> 00:16:42,224
ಆ ಆಸಾಮಿಗಳು ಆವರ್ತನವನ್ನು ಕೋಡ್ ಮಾಡಿದರು
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

180
00:16:42,851 --> 00:16:44,349
ನಾವು ಕಡಿತಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

181
00:16:44,893 --> 00:16:47,850
ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಲೈಫ್ ಬೋಟ್‌ಗಳೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು.

182
00:16:48,809 --> 00:16:50,558
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

183
00:16:50,768 --> 00:16:51,850
ಅವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.

184
00:16:52,059 --> 00:16:54,184
ಅವರು ಆಫ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರು
ನಾವು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

185
00:16:54,435 --> 00:16:55,642
ಅದು ಅವರ ಷರತ್ತುಗಳಾಗಿದ್ದವು.

186
00:16:56,185 --> 00:17:00,184
ಹೌದು, ಏನಾಗಿತ್ತು?
ಭದ್ರತೆ... ಭದ್ರತಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.

187
00:17:00,268 --> 00:17:01,684
ಶುದ್ಧ ಬುಲ್ಶಿಟ್.

188
00:17:02,143 --> 00:17:03,809
ನೀವು ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

189
00:17:04,518 --> 00:17:06,350
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

190
00:17:07,102 --> 00:17:10,893
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ,

191
00:17:10,977 --> 00:17:13,642
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಫ್ರೇಮ್ ಮೂಲಕ ಫ್ರೇಮ್.

192
00:17:13,977 --> 00:17:15,310
ಒಂದು ನೋವು!

193
00:17:15,394 --> 00:17:19,351
ನಿಕ್ ಕೂಡ ನಮ್ಮ ಐಟಿ ಮ್ಯಾನ್.

194
00:17:19,436 --> 00:17:22,268
ವೈದ್ಯರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹೇಳಿದರು
ಕ್ಯಾಮರಾದಿಂದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್.

195
00:17:22,977 --> 00:17:24,393
ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

196
00:17:24,853 --> 00:17:28,351
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಗಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

197
00:17:28,561 --> 00:17:29,810
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ...

198
00:17:30,394 --> 00:17:32,602
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಂಜೆಲಾ ವಿಡಾಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

199
00:17:33,394 --> 00:17:34,643
ಅದೇನೋ ಏನೋ.

200
00:17:34,978 --> 00:17:36,394
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

201
00:17:36,479 --> 00:17:39,269
ನಾನು ಆ ಮರಿಯ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

202
00:17:39,353 --> 00:17:41,728
ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನಾನು ಅವಳ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

203
00:17:41,978 --> 00:17:44,644
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬರುತ್ತಾಳೆ,
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

204
00:17:45,520 --> 00:17:46,811
ನೋಡೋಣ.

205
00:17:48,021 --> 00:17:52,561
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

206
00:17:52,937 --> 00:17:54,519
ಸರಿ, ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ.

207
00:17:55,354 --> 00:17:58,103
ಅಂದರೆ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದೇ?

208
00:17:59,188 --> 00:18:00,728
ಖಂಡಿತ. ಸಹಜವಾಗಿ.

209
00:18:03,480 --> 00:18:06,896
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನಾವು ಫಿಲಿಪಿನೋ DJ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

210
00:18:06,979 --> 00:18:08,437
ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ!

211
00:18:08,521 --> 00:18:11,854
ಬಾಣಸಿಗ. ಅದು ಊಟದ ಗಂಟೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

212
00:18:26,022 --> 00:18:29,688
- ಸಮುದ್ರದ ಆಳ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
- ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

213
00:18:29,856 --> 00:18:32,646
ಕೆಟ್ಟದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು.
ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

214
00:18:33,147 --> 00:18:35,605
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿರಲು.

215
00:18:35,689 --> 00:18:37,855
ಶಾಂತತೆಯು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

216
00:18:38,273 --> 00:18:40,480
ಬಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.

217
00:18:41,106 --> 00:18:43,522
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

218
00:18:50,398 --> 00:18:51,397
ಇಲ್ಲಿ.

219
00:18:53,815 --> 00:18:55,106
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದೆ!

220
00:18:56,190 --> 00:19:00,564
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

221
00:19:01,523 --> 00:19:05,315
ಒಂದು ಲೋಟ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹಾಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

222
00:19:06,149 --> 00:19:09,064
ಸರಿ. ಹೇ, ನೀನು!

223
00:19:09,733 --> 00:19:12,023
ನೀವು ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು ತರಬಹುದೇ?

224
00:19:12,900 --> 00:19:13,899
ಹಾಲು?

225
00:19:13,982 --> 00:19:16,231
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕುಕೀಗಳು, ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

226
00:19:16,524 --> 00:19:18,607
ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ತಿನ್ನಲು ಬೇರೆ ಏನು.

227
00:19:18,691 --> 00:19:20,774
ಕೆಲವು ಮಾಂಸ, ಅಥವಾ ಸಾಸ್ ಕೂಡ.

228
00:19:22,524 --> 00:19:27,065
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕ್ರೂಸ್ ಅಲ್ಲ!
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.

229
00:19:30,025 --> 00:19:31,441
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

230
00:19:33,108 --> 00:19:35,441
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಮತ್ತು ನೀವು?

231
00:19:36,776 --> 00:19:37,858
ಹೌದು.

232
00:19:39,358 --> 00:19:42,608
- ನೀವು ನನ್ನ ಸೊಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

233
00:19:45,567 --> 00:19:50,733
ಇದು ಆಧುನಿಕ ವಿವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

234
00:19:51,359 --> 00:19:56,567
- ಹಾಲು ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್.
- ಅದ್ಭುತ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಪ್ರಿಯ!

235
00:19:57,818 --> 00:20:00,066
ಮೇಡಂ. ಅಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ ಇದೆ.

236
00:20:00,485 --> 00:20:04,026
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

237
00:20:10,110 --> 00:20:14,610
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

238
00:20:14,694 --> 00:20:16,443
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

239
00:20:17,110 --> 00:20:21,067
ಹೌದಾ? ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿ?
ಅವಳ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಸತ್ತಿದೆಯೇ?

240
00:20:25,569 --> 00:20:27,194
ನಾನು ಹಡಗಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

241
00:20:27,527 --> 00:20:29,943
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಲೈಫ್‌ಬೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸಿದರು.

242
00:20:30,028 --> 00:20:31,943
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೇಡಿಯೋ ಸಂವಹನವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.

243
00:20:32,944 --> 00:20:34,027
ಏನು?

244
00:20:34,153 --> 00:20:37,486
ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

245
00:20:37,570 --> 00:20:40,360
ಇದು ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್, ಸರಿ?

246
00:20:41,320 --> 00:20:45,235
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ?
- ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

247
00:20:45,987 --> 00:20:47,611
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಭದ್ರತೆ ಏಕೆ?

248
00:20:48,862 --> 00:20:50,861
ನೀವು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

249
00:20:51,737 --> 00:20:52,944
ಅವರು ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

250
00:20:53,029 --> 00:20:55,278
ನೀವು ಒಂದು ಪಿಸ್ ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡದೆ.

251
00:20:57,779 --> 00:20:59,528
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

252
00:21:02,029 --> 00:21:03,945
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

253
00:21:14,696 --> 00:21:18,820
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

254
00:21:20,530 --> 00:21:23,945
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೌಕಾ ಗುಪ್ತಚರಕ್ಕಾಗಿ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ...

255
00:21:24,030 --> 00:21:26,613
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

256
00:21:26,864 --> 00:21:29,196
ವಾಹ್! ನೌಕಾ ಗುಪ್ತಚರ!

257
00:21:30,530 --> 00:21:32,279
ಕೇಳು, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

258
00:21:32,363 --> 00:21:35,113
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು?

259
00:21:36,364 --> 00:21:37,780
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

260
00:21:37,864 --> 00:21:39,530
ಸರಿ, ಅದು ಮೊದಲು,
ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

261
00:21:40,072 --> 00:21:43,280
ಅದು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ!
ನಾನು ಮನರಂಜಿಸುತ್ತೇನೆ!

262
00:21:43,781 --> 00:21:45,489
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

263
00:21:46,531 --> 00:21:47,156
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

264
00:21:47,356 --> 00:21:49,614
ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸು. ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!

265
00:21:49,698 --> 00:21:51,113
ಹೌದು, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

266
00:21:52,698 --> 00:21:54,031
ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ?

267
00:21:58,115 --> 00:22:00,364
ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

268
00:22:00,656 --> 00:22:02,615
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸುವುದು.

269
00:22:03,324 --> 00:22:06,989
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಕ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ.

270
00:22:09,032 --> 00:22:10,698
ಹೋಗು, ನಿಕ್! ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

271
00:22:13,199 --> 00:22:15,239
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ?

272
00:22:15,324 --> 00:22:19,698
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಪಂಜರಗಳ ಹೊರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

273
00:22:20,200 --> 00:22:24,282
- ಅವರಿಗೆ ಪಂಜರಗಳು ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಪಂಜರಗಳು.

274
00:22:27,533 --> 00:22:29,699
ಮತ್ತು ಆ ಬಾಗಿಲು? ಇದರ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

275
00:22:30,158 --> 00:22:33,115
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೋಡಿ.

276
00:22:34,867 --> 00:22:37,240
ಇದು ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಜೂಮ್ ಆಗಿದೆ.

277
00:22:40,950 --> 00:22:45,200
-200%. ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

278
00:22:47,201 --> 00:22:51,700
- ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕು?

279
00:24:04,788 --> 00:24:09,495
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

280
00:25:17,874 --> 00:25:19,081
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

281
00:25:19,874 --> 00:25:22,332
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ,

282
00:25:22,416 --> 00:25:25,540
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.
ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕುಸಿದಿದೆ.

283
00:25:25,957 --> 00:25:28,540
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ಗಮನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

284
00:25:28,875 --> 00:25:30,248
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

285
00:25:31,750 --> 00:25:35,999
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಜನರಿಗೆ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

286
00:25:36,125 --> 00:25:37,791
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

287
00:25:38,125 --> 00:25:40,791
ಆದ್ದರಿಂದ ಫಕಿಂಗ್ ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ!

288
00:25:45,042 --> 00:25:50,249
ನಾನು ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ
ಆದರೂ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ!

289
00:25:51,209 --> 00:25:52,750
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

290
00:25:52,834 --> 00:25:54,625
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ!

291
00:26:09,668 --> 00:26:11,876
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ, ಅದು ನಾನೇ.

292
00:26:14,335 --> 00:26:16,043
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

293
00:26:16,877 --> 00:26:18,250
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

294
00:26:19,877 --> 00:26:22,210
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

295
00:26:23,543 --> 00:26:25,460
- ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

296
00:26:27,461 --> 00:26:29,793
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

297
00:26:31,294 --> 00:26:35,043
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

298
00:26:35,961 --> 00:26:37,168
ಹೋಗೋಣ.

299
00:27:27,339 --> 00:27:29,832
ಇದು ಎಂಟು ಶಕ್ತಿಯಾಗಲಿದೆ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

300
00:27:30,632 --> 00:27:32,129
ಮತ್ತು ಅದು ನಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

301
00:27:32,547 --> 00:27:34,213
- ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಶಿಟ್.

302
00:27:34,631 --> 00:27:36,921
ನಿರೀಕ್ಷೆಗೂ ಮುನ್ನವೇ ಇಲ್ಲಿ ಬರಲಿದೆ.

303
00:27:38,464 --> 00:27:41,755
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ? ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯಾಣ...

304
00:27:41,839 --> 00:27:44,505
ನಾನು ಅಬ್ಬರವಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

305
00:27:44,798 --> 00:27:46,379
ನನಗೆ ಅದರ ನೋಟ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

306
00:27:46,923 --> 00:27:49,380
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

307
00:27:49,881 --> 00:27:52,880
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಇದು ಏಂಜೆಲಾ.

308
00:27:52,964 --> 00:27:54,713
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

309
00:27:54,881 --> 00:27:59,214
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ!
- ಅಲ್ಲಿ ಗೊರೊ ಇದೆ.

310
00:27:59,881 --> 00:28:02,964
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಅಭಿಮಾನಿ.
ಅಥವಾ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

311
00:28:03,048 --> 00:28:04,339
ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವನು.

312
00:28:05,340 --> 00:28:09,589
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಕ್.

313
00:28:09,757 --> 00:28:11,089
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

314
00:28:11,382 --> 00:28:13,131
Nic ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾದಿಂದ.

315
00:28:13,216 --> 00:28:15,714
ಸರಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

316
00:28:17,341 --> 00:28:21,131
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಮರಾ? ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ?

317
00:28:28,549 --> 00:28:31,757
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅಂದರೆ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ?

318
00:28:32,424 --> 00:28:33,757
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

319
00:28:35,467 --> 00:28:38,632
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಒಂದು ಆಗಿತ್ತು
ಕಸದ ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು!

320
00:28:38,883 --> 00:28:40,257
ನೀವು ಹಾರಿದಾಗ

321
00:28:41,383 --> 00:28:42,716
ಆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ,

322
00:28:42,841 --> 00:28:44,299
ಹುಡುಗನಿಗೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ!

323
00:28:44,467 --> 00:28:45,674
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್ ಟಿವಿ!

324
00:28:51,383 --> 00:28:53,091
- ಒಂದು ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.

325
00:29:04,259 --> 00:29:06,966
ಕೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

326
00:29:07,176 --> 00:29:08,175
ಏನು?

327
00:29:08,259 --> 00:29:11,467
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ "ಹಾಯ್, ನಾನು ಏಂಜೆಲಾ ವಿಡಾಲ್.
..." ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ,

328
00:29:11,551 --> 00:29:13,383
ಆದರೆ ನನಗೆ ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

329
00:29:14,177 --> 00:29:16,218
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ದಿನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ!

330
00:29:17,551 --> 00:29:20,259
ಇಲ್ಲ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಬಹುಶಃ ನಂತರ.

331
00:29:21,344 --> 00:29:24,176
ನೀವು ಜನರಿಂದ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿರಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

332
00:29:24,385 --> 00:29:27,176
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

333
00:29:27,344 --> 00:29:29,510
ಎಂತಹ ಕ್ಲುಟ್ಜ್. ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಾನೇ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

334
00:29:30,594 --> 00:29:35,052
ಇದು ಜಲನಿರೋಧಕ,
ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಇದು ಆಗಿರಬೇಕು.

335
00:29:35,594 --> 00:29:36,843
ನಾವು ಮುಳುಗಿದರೆ!

336
00:29:44,677 --> 00:29:48,052
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

337
00:29:48,928 --> 00:29:53,219
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

338
00:29:59,970 --> 00:30:01,761
ಅಷ್ಟೇ!

339
00:30:03,720 --> 00:30:04,719
ಮುಗಿದಿದೆ!

340
00:30:05,054 --> 00:30:08,053
ಈಗ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

341
00:30:08,346 --> 00:30:11,386
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು,
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

342
00:30:14,095 --> 00:30:16,720
- ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ದೀರ್ಘವಾಗಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

343
00:30:17,262 --> 00:30:18,720
ಬಹುಶಃ ಕಡಿಮೆ.

344
00:30:18,805 --> 00:30:21,428
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಇದು ಉತ್ತಮ ರುಚಿ.

345
00:30:35,472 --> 00:30:36,554
ಹೋಗೋಣ.

346
00:30:41,680 --> 00:30:44,263
ಹೋಗಿದೆ! ಆತಿಥೇಯರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ!

347
00:30:44,972 --> 00:30:46,971
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

348
00:30:47,348 --> 00:30:49,055
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ!

349
00:30:50,223 --> 00:30:52,263
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.

350
00:30:52,722 --> 00:30:54,013
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿ.

351
00:31:27,141 --> 00:31:30,723
ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮುರಿದಿಲ್ಲ.
ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.

352
00:31:30,891 --> 00:31:32,307
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

353
00:31:32,391 --> 00:31:34,349
ಅವರು ಸುತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

354
00:31:34,433 --> 00:31:37,265
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಇದು ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.

355
00:31:37,391 --> 00:31:39,265
ಭದ್ರತಾ ಕೋಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

356
00:31:40,809 --> 00:31:43,682
- ಎಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಕೋಡ್ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.

357
00:31:43,767 --> 00:31:45,974
ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

358
00:31:46,059 --> 00:31:49,891
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ಟೇಸರ್ ಮತ್ತು ರೆಟ್ರೊವೈರಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

359
00:31:49,975 --> 00:31:53,682
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

360
00:31:53,892 --> 00:31:56,600
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

361
00:33:37,647 --> 00:33:41,896
- ಹೇ! ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ?
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

362
00:33:42,438 --> 00:33:46,063
ಆ ಫಿಲಿಪಿನೋಸ್ ಫಕಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ. ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ 10 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ.

363
00:33:50,897 --> 00:33:52,271
ಎಡ್ವಿನ್?

364
00:33:54,815 --> 00:33:59,647
ಏನು ನರಕ? ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

365
00:34:06,148 --> 00:34:08,564
ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನೀವು ಇಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

366
00:34:09,440 --> 00:34:11,689
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಏನು?

367
00:34:14,732 --> 00:34:17,898
ಊಟದ ಕೋಣೆ ತುಂಬಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಸಿವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ,

368
00:34:17,982 --> 00:34:20,648
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

369
00:34:21,690 --> 00:34:23,106
ನಾನು ಇದನ್ನು ಊಟದ ಕೋಣೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

370
00:34:23,233 --> 00:34:25,981
ಆದರೆ ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಅಥವಾ
ಶಿಟ್ ಫ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

371
00:34:41,399 --> 00:34:43,649
ಹೌದು! ನೈಸ್ ಒನ್!

372
00:34:46,399 --> 00:34:47,398
ಹೋಗು, ನಿಕ್!

373
00:34:57,067 --> 00:34:59,483
ಕುರಿಮರಿ! ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮಹನೀಯರೇ!

374
00:34:59,567 --> 00:35:01,983
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಕೆಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

375
00:35:02,067 --> 00:35:05,650
ಎರಡನೇ ಶಿಫ್ಟ್ 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಆತುರಪಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಜರ್ಹೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

376
00:35:05,901 --> 00:35:06,900
ಏನು?

377
00:35:07,400 --> 00:35:09,067
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

378
00:35:12,235 --> 00:35:14,900
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

379
00:35:17,610 --> 00:35:20,192
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ

380
00:35:21,984 --> 00:35:24,734
ನನಗೂ ಹೇಳದೆ.

381
00:35:27,735 --> 00:35:29,901
ನೀವು ಇಂದು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

382
00:35:30,027 --> 00:35:33,109
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹಸಿವಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ,

383
00:35:33,194 --> 00:35:35,776
ಇದು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

384
00:35:36,402 --> 00:35:38,693
ನೀವು ಮಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

385
00:35:39,236 --> 00:35:43,777
ಅವನು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಸ್ಟಾ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ,
ಅಥವಾ ಆಮ್ಲೆಟ್?

386
00:35:44,361 --> 00:35:47,235
ನಾನು ಹೋಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾರೆ!

387
00:35:51,361 --> 00:35:54,944
ಹಲೋ? ಹಲೋ?

388
00:36:16,154 --> 00:36:19,570
ಹಾಯ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ?

389
00:36:19,737 --> 00:36:22,403
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಹೊಟ್ಟೆ ಇದೆ.

390
00:36:23,321 --> 00:36:24,779
ಗ್ರಿಲ್ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೋ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ...

391
00:36:42,655 --> 00:36:43,737
ಶಿಟ್!

392
00:36:49,781 --> 00:36:52,071
ಬನ್ನಿ, ರುಚಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

393
00:36:55,823 --> 00:36:58,863
ಇದು ಅರ್ಧ ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ ಇಲ್ಲ.
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಬಾಕಿ ಇರುವಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್.

394
00:36:59,073 --> 00:37:03,405
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ!
- ಏನು ತಪ್ಪು?

395
00:37:03,572 --> 00:37:06,405
ಬಾಣಸಿಗರು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿರುವ ಜನರಂತೆ!
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು!

396
00:37:06,490 --> 00:37:07,905
ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

397
00:37:09,156 --> 00:37:10,864
ಸಂ.ಸಂ.

398
00:37:10,948 --> 00:37:12,781
- ಯಾರಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

399
00:37:13,615 --> 00:37:14,739
ಸರಿ, ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

400
00:37:15,573 --> 00:37:17,114
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಿ!

401
00:37:19,865 --> 00:37:21,240
ಚಲಿಸಬೇಡ!

402
00:37:22,366 --> 00:37:24,240
- ಏನಾಯಿತು?
- ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

403
00:37:24,532 --> 00:37:26,532
ಇದು ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್.

404
00:37:26,740 --> 00:37:28,073
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳು.

405
00:37:28,324 --> 00:37:30,864
ಬಾಣಸಿಗ ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು,
ಅದು ಏನಾಯಿತು.

406
00:37:30,949 --> 00:37:32,448
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ?

407
00:37:34,324 --> 00:37:35,323
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

408
00:37:35,616 --> 00:37:38,740
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

409
00:37:41,908 --> 00:37:44,573
ಸರಿ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

410
00:37:44,991 --> 00:37:46,241
ಕೇವಲ ನೀವು.

411
00:37:50,408 --> 00:37:52,241
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದೆ.

412
00:37:53,659 --> 00:37:56,574
ಇದೊಂದು ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಪಾರ್ಟಿಯಾಗಲಿದೆ.

413
00:37:58,909 --> 00:38:02,825
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.

414
00:38:03,992 --> 00:38:07,408
- ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಿಂದಿರಬೇಕು.
- ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

415
00:38:07,909 --> 00:38:11,158
- ಬಹುಶಃ ಆ ಹುಳು ನೀವು ಹಸಿ ಮೀನುಗಳಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ಅನಿಸಾಕಿಸ್.

416
00:38:11,243 --> 00:38:14,784
- ಏನು?
- ಹುಳುವನ್ನು ಅನಿಸಾಕಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

417
00:38:14,867 --> 00:38:19,575
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನೇ ಕರೆದರೂ.
- ಆದರೆ ಇಂದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೀನು ಇರಲಿಲ್ಲ.

418
00:38:20,159 --> 00:38:25,076
ನೀನು ಹೋಗಿ ಮಲಗಬೇಕು.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

419
00:38:31,660 --> 00:38:34,909
ಒಂದು ರೆಟ್ರೋವೈರಲ್. ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

420
00:38:37,910 --> 00:38:40,701
ನಾವು ಎರಡು ಏಕಾಏಕಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,

421
00:38:40,786 --> 00:38:44,910
ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗದಿರಬಹುದು.

422
00:38:45,078 --> 00:38:47,868
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ವೈರಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

423
00:38:48,036 --> 00:38:52,327
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಮಾದರಿ ಇದೆ.

424
00:38:53,245 --> 00:38:57,160
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಚುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

425
00:38:57,370 --> 00:39:00,160
ನಿಲ್ಲಿ. ಒಂದು ಮಾದರಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

426
00:39:00,245 --> 00:39:03,369
ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ
ಯಾರಾದರೂ ಆತಿಥೇಯರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ,

427
00:39:03,453 --> 00:39:05,994
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

428
00:39:06,079 --> 00:39:08,410
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
- ಅವನಿಗೆ ಟೇಸರ್ ನೀಡಿ.

429
00:39:08,787 --> 00:39:10,577
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

430
00:39:10,745 --> 00:39:13,619
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ರೆಟ್ರೊವೈರಲ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

431
00:39:15,329 --> 00:39:19,453
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದ ತಕ್ಷಣ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
ಶಾಟ್ ಅವನನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ,

432
00:39:20,037 --> 00:39:22,161
- ಆದರೆ ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ.
- ಸರಿ.

433
00:39:23,204 --> 00:39:25,245
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಈಗ!

434
00:39:35,621 --> 00:39:36,829
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

435
00:39:54,039 --> 00:39:55,372
ಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ!

436
00:40:07,373 --> 00:40:09,664
ನರಕ ಏನಾಯಿತು?

437
00:40:09,748 --> 00:40:12,163
ವೈರಸ್ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ, ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

438
00:40:12,248 --> 00:40:16,455
- ಶಿಟ್! ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅದು!

439
00:40:19,040 --> 00:40:21,122
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

440
00:40:21,249 --> 00:40:22,831
ನೀವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

441
00:40:22,915 --> 00:40:25,623
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

442
00:40:25,749 --> 00:40:29,915
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು ಹೇಳಿ.
- ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ತಿಳಿದಿದೆ.

443
00:40:31,207 --> 00:40:33,164
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

444
00:40:34,707 --> 00:40:35,915
ಈಗಲ್ಲ.

445
00:41:06,084 --> 00:41:07,375
ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.

446
00:41:07,501 --> 00:41:08,749
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

447
00:41:08,834 --> 00:41:10,792
ಹೇ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

448
00:41:12,042 --> 00:41:13,875
ಆಹಾರವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

449
00:41:13,959 --> 00:41:15,500
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

450
00:41:15,584 --> 00:41:17,250
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ.

451
00:41:17,334 --> 00:41:21,375
- ಇದು ನಿಜ. ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

452
00:41:21,459 --> 00:41:25,583
- ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಎರಡನೇ ಪಾಳಿ!
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

453
00:41:25,751 --> 00:41:29,834
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹೋಗೋಣ.

454
00:41:29,918 --> 00:41:31,834
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

455
00:41:33,752 --> 00:41:37,459
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

456
00:41:37,627 --> 00:41:40,751
- ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

457
00:41:42,086 --> 00:41:47,668
- ಹೋಗೋಣ. ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
- ಲ್ಯೂಕಾಸ್? ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

458
00:41:49,086 --> 00:41:51,043
ನಾನು ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

459
00:41:51,253 --> 00:41:53,168
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

460
00:41:53,253 --> 00:41:54,710
ನೀವು ಸೋಂಕಿತ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

461
00:41:54,795 --> 00:41:57,669
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಾದರಿ. ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಮೊದಲು ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

462
00:41:57,753 --> 00:41:58,752
WHO?

463
00:41:59,837 --> 00:42:01,418
ಇದು ಕೇವಲ ಸರಳ ವೈರಸ್ ಅಲ್ಲ.

464
00:42:01,920 --> 00:42:04,086
ಕೆಲವು ಪುರೋಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು. ನಾನು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

465
00:42:04,253 --> 00:42:06,502
ನೀವು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳು!
ಅದು ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.

466
00:42:06,753 --> 00:42:09,919
- ಇನ್ನೇನು?
- ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

467
00:42:10,087 --> 00:42:15,086
- ಅವರು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಬಿಚ್ ಮಗ! ಮತ್ತು ಈಗ ಏನು?

468
00:42:15,254 --> 00:42:16,253
ಸರಿ.

469
00:42:16,587 --> 00:42:19,545
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

470
00:42:19,629 --> 00:42:21,753
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

471
00:42:23,088 --> 00:42:28,878
ಸರಿ ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಮಯ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಸತ್ತಿದೆ!

472
00:42:28,963 --> 00:42:30,128
ಸತ್ತ!

473
00:42:30,255 --> 00:42:31,753
- ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ಸಾಕು!

474
00:42:35,171 --> 00:42:36,671
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,

475
00:42:36,754 --> 00:42:40,254
ಆದರೆ ಆಹಾರವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

476
00:42:43,213 --> 00:42:45,128
ಸರಿ, ನಾವು ಸೇತುವೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

477
00:42:45,213 --> 00:42:46,462
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಒರ್ಟೆಗಾ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

478
00:42:46,547 --> 00:42:50,587
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಮತ್ತು ಹೇಗೆ? ನಾವು ನಿರಾಯುಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

479
00:42:55,089 --> 00:42:57,255
ನಾವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

480
00:43:30,924 --> 00:43:33,339
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಅದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

481
00:43:33,423 --> 00:43:35,131
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ. ಹೋಗೋಣ!

482
00:43:35,382 --> 00:43:36,631
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!

483
00:43:37,424 --> 00:43:38,548
ಹೋಗೋಣ!

484
00:43:56,800 --> 00:43:59,590
ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ,

485
00:44:00,133 --> 00:44:03,258
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

486
00:44:09,259 --> 00:44:11,633
- ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

487
00:44:14,509 --> 00:44:17,217
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

488
00:44:24,343 --> 00:44:25,634
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

489
00:44:33,552 --> 00:44:34,759
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

490
00:44:54,719 --> 00:44:57,760
- ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು.
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

491
00:44:58,594 --> 00:45:00,760
ಅವರು ಹಡಗಿನಾದ್ಯಂತ ಇದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ಲೇಗ್‌ನಂತಿದೆ.

492
00:45:00,970 --> 00:45:03,219
- ಗೊರೊ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಹುಷಾರಿರಲಿಲ್ಲ.

493
00:45:03,469 --> 00:45:05,718
- ನಾನು ಹೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿದೆ.
- ಶಿಟ್!

494
00:45:05,970 --> 00:45:08,844
- ಸಮುದ್ರದ ಆಳ, ಹೌದು?
- ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

495
00:45:09,262 --> 00:45:11,553
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಸಹ ನಿಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಕರೆದರೆ ಸರಿ.

496
00:45:11,637 --> 00:45:14,312
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
ನಾನು ಹೇಳುವ ತನಕ ಕದಲಬೇಡ.

497
00:45:14,512 --> 00:45:15,761
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

498
00:45:15,887 --> 00:45:17,094
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

499
00:45:20,178 --> 00:45:21,594
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

500
00:45:45,930 --> 00:45:48,054
- ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?

501
00:45:48,138 --> 00:45:49,720
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

502
00:45:49,805 --> 00:45:53,263
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

503
00:45:54,264 --> 00:45:58,429
- ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್.
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

504
00:45:58,597 --> 00:45:59,721
ಹೋಗೋಣ!

505
00:46:17,473 --> 00:46:18,764
ಈಗ ಏನು?

506
00:46:18,848 --> 00:46:21,430
ನೀವು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವುದಕ್ಕಿಂತ?

507
00:46:23,598 --> 00:46:24,764
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

508
00:46:57,141 --> 00:46:58,932
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

509
00:47:00,684 --> 00:47:01,849
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

510
00:47:02,267 --> 00:47:03,890
- ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

511
00:47:04,058 --> 00:47:05,266
ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

512
00:47:06,517 --> 00:47:08,099
ಅದು ಏನು?

513
00:47:11,142 --> 00:47:12,766
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ! ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ!

514
00:47:18,226 --> 00:47:19,517
ಅದು ಏನು ನರಕ?

515
00:47:20,767 --> 00:47:23,100
ಯಂತ್ರ ಕೊಠಡಿ, ತೈಲ ಒತ್ತಡದ ನಷ್ಟ.

516
00:47:23,393 --> 00:47:24,433
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು!

517
00:47:54,561 --> 00:47:56,518
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಬಿಡು!

518
00:48:00,270 --> 00:48:01,352
ಶಿಟ್!

519
00:48:02,270 --> 00:48:03,269
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

520
00:48:04,311 --> 00:48:06,310
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

521
00:48:09,936 --> 00:48:11,018
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

522
00:48:12,687 --> 00:48:15,435
- ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

523
00:48:15,728 --> 00:48:16,727
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

524
00:48:17,436 --> 00:48:19,936
ನೀವು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

525
00:48:20,145 --> 00:48:22,228
ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

526
00:48:22,396 --> 00:48:25,727
ನೀವು ನಿರಾಯುಧರು, ಆಕೆಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

527
00:48:25,812 --> 00:48:27,936
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕು.

528
00:48:31,979 --> 00:48:33,728
ನಾನು ಫಕ್ ಅಪ್.

529
00:48:35,896 --> 00:48:37,478
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

530
00:48:45,188 --> 00:48:46,312
ಹೋಗೋಣ.

531
00:49:06,273 --> 00:49:09,230
ಇದು ನಾವೇ! ತೆರೆಯಿರಿ!

532
00:49:09,981 --> 00:49:12,480
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಇದು ನಾವು! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

533
00:49:12,772 --> 00:49:15,564
- ಅವರು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ತೆರೆಯಿರಿ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

534
00:49:15,731 --> 00:49:16,772
ನಿಕ್!

535
00:49:20,356 --> 00:49:23,313
ಬನ್ನಿ! ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! ಈಗ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

536
00:49:25,274 --> 00:49:28,564
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಕ್ವಾಕ್‌ಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

537
00:49:28,648 --> 00:49:31,814
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ.
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

538
00:49:31,940 --> 00:49:35,856
- ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಎಂಜಿನ್ ತೈಲ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

539
00:49:36,482 --> 00:49:37,981
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸಿಯಾದರೆ, ಅದು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

540
00:49:38,232 --> 00:49:40,231
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ!

541
00:49:40,357 --> 00:49:42,648
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
- ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

542
00:49:42,732 --> 00:49:43,940
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

543
00:49:45,232 --> 00:49:47,940
- ನಾವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
- ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

544
00:49:48,024 --> 00:49:50,439
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಎಂಜಿನ್ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

545
00:49:50,566 --> 00:49:52,065
ಶಿಟ್! ಶಿಟ್!

546
00:49:53,275 --> 00:49:57,107
ಇದು ಏನು ದಡ್ಡ?
ನೀವು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು!

547
00:49:57,191 --> 00:50:00,315
ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ವೈದ್ಯರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

548
00:50:00,608 --> 00:50:03,607
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಹೋದರೆ,
ಅವರಿಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

549
00:50:03,859 --> 00:50:05,858
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

550
00:50:05,942 --> 00:50:08,024
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

551
00:50:11,650 --> 00:50:14,649
ಅವರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್.
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

552
00:50:22,109 --> 00:50:24,608
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಚಿತ್ರಗಳು.

553
00:50:24,776 --> 00:50:26,108
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನೀಡಿದರು.

554
00:50:27,609 --> 00:50:31,067
ಸರಿ, ಇದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು.
ಸಿಸ್ಟಂ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಲಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

555
00:50:31,277 --> 00:50:33,192
- ಅದು ಏನು?
- ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

556
00:50:35,568 --> 00:50:39,984
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ.
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

557
00:50:40,360 --> 00:50:43,776
ಬಹುಶಃ ವೈರಸ್ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಹೋಸ್ಟ್‌ನ DNA ಪ್ರಕಾರ.

558
00:50:45,819 --> 00:50:48,067
ಅದು ಪ್ರತಿ ಸ್ಟ್ರೈನ್ ಅನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

559
00:50:50,111 --> 00:50:53,734
ನಮಗೆ ಮೂಲ ಸ್ಟ್ರೈನ್ ಬೇಕು,
ರೂಪಾಂತರಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

560
00:50:54,944 --> 00:51:00,151
ಹುಡುಗಿ. ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

561
00:51:01,361 --> 00:51:05,569
ಮಹನೀಯರೇ, ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ.

562
00:51:05,861 --> 00:51:10,360
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.

563
00:51:10,444 --> 00:51:14,111
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

564
00:51:20,279 --> 00:51:24,570
- ಇಲ್ಲ!
- ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿ.

565
00:51:24,654 --> 00:51:28,069
ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು!
ನಾವು DES1 ಕಿಣ್ವವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು,

566
00:51:28,195 --> 00:51:30,111
ನಂತರ ಪೊರೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾಗುತ್ತವೆ

567
00:51:30,195 --> 00:51:31,862
ಮತ್ತು ನಾವು ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಬಹುದು
DNA ತಲುಪುತ್ತದೆ.

568
00:51:31,946 --> 00:51:34,862
ಅದು ಕೇವಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

569
00:51:35,404 --> 00:51:38,862
ಮೂಲ ಸ್ಟ್ರೈನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

570
00:51:39,113 --> 00:51:42,237
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

571
00:51:42,446 --> 00:51:46,112
ದೋಷಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಗೊತ್ತು.

572
00:51:46,988 --> 00:51:49,779
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಹುಡುಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ!

573
00:51:50,946 --> 00:51:52,946
ನಾವು ಕ್ಯಾಮರಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

574
00:51:56,072 --> 00:51:58,071
ಹೋಗು, ನಿಕ್! ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ.

575
00:52:02,114 --> 00:52:04,779
ಹಳೆಯ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

576
00:52:05,030 --> 00:52:07,196
ನೋಡೋಣ. ಇಲ್ಲಿ.

577
00:52:09,780 --> 00:52:11,280
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

578
00:52:13,531 --> 00:52:15,697
- ಏನು ಫಕ್?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

579
00:52:16,990 --> 00:52:18,822
ನಾನು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

580
00:52:21,115 --> 00:52:22,281
ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ.

581
00:52:23,115 --> 00:52:25,447
ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕಟಿಂಗ್ಸ್ ಇತ್ತು
ಆ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ.

582
00:52:29,781 --> 00:52:33,823
ಅವಳೇ! ಅದೇ ಹುಡುಗಿ.
ಸ್ಥಳವು ಅವಳ ಫೋಟೋಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

583
00:52:35,115 --> 00:52:37,364
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ,

584
00:52:38,032 --> 00:52:40,489
ನೇಪಲ್ಸ್ ಡಯಾಸಿಸ್ ಆದೇಶಿಸಿದರು.

585
00:52:40,907 --> 00:52:41,906
ಪುರೋಹಿತರೇ?

586
00:52:41,991 --> 00:52:43,990
ಪ್ಯಾರಾಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ರೋಗನಿರ್ಣಯ,
ಇದು ಏನು ದಡ್ಡ?

587
00:52:44,116 --> 00:52:45,156
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

588
00:52:47,032 --> 00:52:50,240
ಕತ್ತರಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

589
00:52:51,782 --> 00:52:54,699
ಚರ್ಚ್ ಬಗ್ಗೆ. ದೆವ್ವ.

590
00:52:54,783 --> 00:52:57,907
- ಸುಮಾರು ಫಕಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!
- ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

591
00:52:59,032 --> 00:53:01,240
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು
ವೈದ್ಯಕೀಯ ದೃಢೀಕರಣ.

592
00:53:01,992 --> 00:53:03,949
ಉಸ್ತುವಾರಿ ವೈದ್ಯ...

593
00:53:06,075 --> 00:53:08,074
ಏನಾಶ್ಚರ್ಯ.

594
00:53:19,950 --> 00:53:21,867
ಅದು ಏನು?

595
00:53:22,993 --> 00:53:26,616
- ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡಬಹುದು. ಅದು ಹುಡುಗಿ.

596
00:53:29,784 --> 00:53:33,117
- ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು?
- ರಿವೈಂಡ್.

597
00:53:40,951 --> 00:53:44,492
ಇದು ಏನು? ದೇವರೇ!

598
00:53:50,368 --> 00:53:54,034
- ಒಂದು ಪರಾವಲಂಬಿ.
- ವೈರಸ್‌ನ ಮೂಲ.

599
00:53:54,952 --> 00:53:56,951
ಅದು ನಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ನೇರಕ್ಕೆ ಇತ್ತು!

600
00:53:57,286 --> 00:53:59,159
ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ದೆವ್ವ ಇದೇನಾ?

601
00:53:59,869 --> 00:54:01,201
ಪರಾವಲಂಬಿ?

602
00:54:01,327 --> 00:54:05,451
ಆ ವಿಷಯ ಹುಡುಗಿಯ ದೇಹವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿದೆ.

603
00:54:05,953 --> 00:54:08,119
ಆದರೆ ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿತು.

604
00:54:08,286 --> 00:54:09,410
ಬುದ್ಧಿವಂತ.

605
00:54:10,411 --> 00:54:13,785
ಇದು ಹುಡುಗಿಯೊಳಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

606
00:54:14,619 --> 00:54:16,869
ಇದು ಉತ್ತಮ ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

607
00:54:18,619 --> 00:54:23,202
ಮೂಲ ತಳಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ವಸ್ತು.

608
00:54:23,495 --> 00:54:27,119
ನಾವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಅವಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು!

609
00:54:34,288 --> 00:54:39,870
ಮೇಡಂ. ಮೇಡಂ, ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ಇತರರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

610
00:54:40,454 --> 00:54:41,495
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

611
00:55:06,455 --> 00:55:08,454
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

612
00:55:20,581 --> 00:55:22,038
ಫಕ್ ಯು!

613
00:55:24,831 --> 00:55:26,122
ಚಲಿಸಬೇಡ!

614
00:55:29,998 --> 00:55:33,163
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿರುಗಿ.

615
00:55:38,790 --> 00:55:41,290
ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

616
00:55:44,790 --> 00:55:46,206
ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ!

617
00:55:50,291 --> 00:55:52,248
ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

618
00:55:53,124 --> 00:55:55,164
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

619
00:55:57,083 --> 00:55:59,082
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಉತ್ತರವಿಲ್ಲವೇ?

620
00:55:59,916 --> 00:56:01,582
ಮತ್ತು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

621
00:56:01,791 --> 00:56:03,790
ನಂತರ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಾವೇ ಮಾಡಿ.

622
00:56:04,000 --> 00:56:05,332
ನಾವು ಆ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

623
00:56:05,458 --> 00:56:09,124
ಸುಲಭ.
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

624
00:56:10,000 --> 00:56:11,374
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

625
00:56:11,458 --> 00:56:13,749
ಆ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು?

626
00:56:13,834 --> 00:56:15,833
ಕೇಳು, ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿತ್ತು.

627
00:56:16,292 --> 00:56:18,833
ಮತ್ತು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

628
00:56:20,166 --> 00:56:21,624
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

629
00:56:23,667 --> 00:56:24,833
ತೆರೆಯಿರಿ!

630
00:56:25,959 --> 00:56:27,292
- ಲ್ಯೂಕಾಸ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು ತೆರೆಯಿರಿ!

631
00:56:32,042 --> 00:56:35,417
- ಹೇ, ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ!

632
00:56:35,501 --> 00:56:37,667
ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು. ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿ!

633
00:56:37,751 --> 00:56:40,208
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಇದು ಪರಾವಲಂಬಿ.

634
00:56:40,418 --> 00:56:42,417
ಅದು ಅವಳೊಳಗಿದೆ.
ಇದು ವೈರಸ್‌ನ ಮೂಲ.

635
00:56:42,501 --> 00:56:43,542
ಏನು?

636
00:56:44,002 --> 00:56:46,209
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

637
00:56:46,294 --> 00:56:49,542
ಅದು ಅವಳೊಳಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು.
ನೀವೇ ನೋಡಬಹುದು...

638
00:56:49,626 --> 00:56:53,418
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

639
00:56:53,502 --> 00:56:56,585
ಅವಳು. ಆ ವಿಷಯವು ಅದರ ಹೋಸ್ಟ್ ಪ್ರತಿರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

640
00:56:56,669 --> 00:57:01,459
ಅದು ಹೇಗೆ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ನಮಗೆ ಅವಳು ಜೀವಂತ ಬೇಕು!

641
00:57:01,586 --> 00:57:03,126
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ಹೇಳಿ.

642
00:57:11,627 --> 00:57:14,586
- ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

643
00:57:16,587 --> 00:57:18,335
ಆ ಗನ್ ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

644
00:57:18,420 --> 00:57:19,711
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು.

645
00:57:21,378 --> 00:57:25,085
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಈ ಪರಾವಲಂಬಿ ಮೂಲ ತಳಿ.

646
00:57:25,169 --> 00:57:27,627
ರೆಟ್ರೊವೈರಲ್ ಮಾಡಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

647
00:57:27,712 --> 00:57:30,211
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಮೊದಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

648
00:57:30,296 --> 00:57:33,586
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಿ.

649
00:57:33,837 --> 00:57:36,836
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು.
ಅವಳು ನೋಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

650
00:57:36,920 --> 00:57:40,044
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ನೀವು ವೈದ್ಯರು.

651
00:57:40,129 --> 00:57:44,336
ನೀವು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

652
00:57:54,462 --> 00:57:56,379
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ.

653
00:57:56,463 --> 00:57:58,628
ಆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

654
00:57:59,838 --> 00:58:02,546
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ನಿಕ್! ನಿಕ್!

655
00:58:02,630 --> 00:58:03,838
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

656
00:58:08,255 --> 00:58:09,880
- ಅವಳ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ.
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

657
00:58:10,047 --> 00:58:11,546
ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

658
00:58:18,047 --> 00:58:20,505
ಅವಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅದರಂತೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

659
00:58:21,214 --> 00:58:25,630
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅದು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿದೆ.

660
00:58:25,715 --> 00:58:28,589
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ನೋಡಬಹುದು.
ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

661
00:58:28,965 --> 00:58:29,964
ನಿಕ್!

662
00:58:30,172 --> 00:58:31,171
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

663
00:58:32,631 --> 00:58:35,089
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಅದು ಇರಲೇಬೇಕು.

664
00:58:35,464 --> 00:58:36,505
ಡಾಕ್ಟರ್.

665
00:58:53,591 --> 00:58:56,173
ಚಲಿಸಬೇಡ. ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

666
00:59:06,425 --> 00:59:08,424
- ನನಗೆ ಟವೆಲ್ ಬೇಕು!
- ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ.

667
00:59:08,508 --> 00:59:09,965
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

668
00:59:23,426 --> 00:59:25,799
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

669
00:59:26,134 --> 00:59:27,466
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

670
00:59:38,759 --> 00:59:39,758
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

671
00:59:39,843 --> 00:59:41,842
ನನ್ನ ಬಳಿ ಶಾಟ್ ಇಲ್ಲ!

672
00:59:44,593 --> 00:59:46,633
ಶೂಟ್! ಶೂಟ್!

673
00:59:47,135 --> 00:59:48,467
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

674
01:00:00,719 --> 01:00:01,885
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

675
01:00:12,136 --> 01:00:13,843
ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

676
01:00:45,220 --> 01:00:49,595
ಇದು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ. ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

677
01:00:52,054 --> 01:00:57,429
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. DES1 ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

678
01:00:57,513 --> 01:01:00,679
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಮಾಡಿ.

679
01:01:00,971 --> 01:01:03,470
ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

680
01:01:05,763 --> 01:01:08,013
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಾನು ಬೇಕು.

681
01:01:09,388 --> 01:01:10,762
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

682
01:01:17,930 --> 01:01:21,096
- ಮತ್ತು ಈಗ ಏನು?
- ಈಗ ನಾವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ!

683
01:01:21,180 --> 01:01:25,471
ಇಲ್ಲ! ಇದು ಮುಗಿಯಿತು.
ಸುತ್ತಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

684
01:01:25,556 --> 01:01:28,805
- ನೀವು ಮಾತ್ರ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
- ಪ್ರತಿವಿಷವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.

685
01:01:29,180 --> 01:01:31,055
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

686
01:01:31,140 --> 01:01:33,471
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಸರಿ,

687
01:01:33,556 --> 01:01:37,055
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

688
01:01:38,806 --> 01:01:40,639
ಹೋಗೋಣ! ನಾವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

689
01:01:42,931 --> 01:01:46,639
ಆವರ್ತನ 9 ರಂದು ವಾಕಿ-ಟಾಕಿಗಳು.
ಅವಳು ದೂರ ಹೋಗಲಾರಳು.

690
01:02:19,309 --> 01:02:20,932
ಶಿಟ್!

691
01:02:24,392 --> 01:02:27,474
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಹಡಗನ್ನು ಪೈಲಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

692
01:02:29,100 --> 01:02:33,391
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

693
01:02:39,767 --> 01:02:43,100
ಸರಿ, ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

694
01:02:43,184 --> 01:02:46,975
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

695
01:02:47,685 --> 01:02:50,767
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಮಗೆ ಇರುವುದು ನಾಲ್ಕು ಅಡಿಗೆ
ಚಾಕುಗಳು, ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ.

696
01:02:50,934 --> 01:02:53,225
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು?

697
01:02:53,310 --> 01:02:57,559
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕೆಲವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿವೆ
ಸ್ಟರ್ನ್ ಡೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

698
01:02:57,643 --> 01:02:59,475
ಫಕಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್! ಈಗ ನಾವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

699
01:02:59,768 --> 01:03:02,601
ಸರಿ, ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಾವು ಹೋಗಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

700
01:03:03,144 --> 01:03:06,101
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ
ತದನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಎಂಜಿನ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

701
01:03:06,603 --> 01:03:10,976
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. ನಮಗೆ ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬೇಕು,
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಈ ಹಡಗನ್ನು ಪೈಲಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.

702
01:03:18,227 --> 01:03:20,810
ಸ್ಟರ್ನ್, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

703
01:03:22,644 --> 01:03:25,643
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

704
01:03:27,811 --> 01:03:30,477
ಅಲ್ಲಿ!

705
01:03:44,770 --> 01:03:47,061
ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು! ಅವಳು ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

706
01:03:47,146 --> 01:03:49,644
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಕಾರಿಡಾರ್.

707
01:03:49,854 --> 01:03:51,353
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!

708
01:04:06,897 --> 01:04:09,396
ಇಲ್ಲ! ಶಿಟ್! ಅವಳು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

709
01:04:09,605 --> 01:04:10,896
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

710
01:04:19,898 --> 01:04:21,062
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

711
01:04:25,814 --> 01:04:26,980
ಶಿಟ್!

712
01:04:52,316 --> 01:04:55,064
ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು! ಊಟದ ಕೋಣೆ ಕಾರಿಡಾರ್.

713
01:04:55,149 --> 01:04:57,148
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

714
01:05:10,858 --> 01:05:12,149
ತ್ವರಿತವಾಗಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

715
01:05:16,442 --> 01:05:18,899
ಏಂಜೆಲಾ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿ!

716
01:05:19,275 --> 01:05:20,274
ಇದು ನಿಕ್.

717
01:05:21,233 --> 01:05:23,065
ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ,
ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

718
01:05:23,983 --> 01:05:29,399
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮಾಡು!

719
01:05:29,609 --> 01:05:32,399
ಸರಿ! ಈಗ, 7 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ.

720
01:05:32,483 --> 01:05:33,983
7 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ, ಬನ್ನಿ!

721
01:05:34,317 --> 01:05:36,566
ಡಯಲ್ 7, ಡಯಲ್ 7!

722
01:05:37,318 --> 01:05:38,358
ನಿಕ್?

723
01:05:38,443 --> 01:05:40,774
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವೀಗ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

724
01:05:41,151 --> 01:05:42,150
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

725
01:05:42,234 --> 01:05:44,108
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ
ನೀವು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಒಡೆದರೆ.

726
01:05:44,484 --> 01:05:46,692
- ಸರಿ.
- ಈಗ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

727
01:05:46,901 --> 01:05:48,233
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

728
01:05:48,818 --> 01:05:50,066
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

729
01:05:50,234 --> 01:05:52,567
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು!
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ!

730
01:05:55,860 --> 01:05:58,901
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ!

731
01:06:00,860 --> 01:06:02,318
ಏಂಜೆಲಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

732
01:06:02,485 --> 01:06:04,109
ನೀನು ಈಗಲೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

733
01:06:04,193 --> 01:06:05,276
ಹೋಗು!

734
01:06:13,444 --> 01:06:14,818
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

735
01:06:18,319 --> 01:06:19,568
ಬನ್ನಿ!

736
01:06:27,361 --> 01:06:29,902
- ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

737
01:06:34,236 --> 01:06:38,194
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಲ್ಯೂಕಾಸ್?
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ!

738
01:06:39,737 --> 01:06:41,320
ಇದು ಪಾರ್ಟಿ ಸಮಯ!

739
01:06:42,486 --> 01:06:45,777
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು!

740
01:06:46,487 --> 01:06:47,694
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

741
01:06:48,529 --> 01:06:50,737
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

742
01:06:56,279 --> 01:06:57,278
ಸಹಾಯ!

743
01:06:58,905 --> 01:07:00,320
ಫಕಿಂಗ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

744
01:07:01,863 --> 01:07:03,570
ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

745
01:07:03,654 --> 01:07:05,321
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ!
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

746
01:07:06,196 --> 01:07:07,820
ಸರಿಸಿ!

747
01:07:08,988 --> 01:07:10,237
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

748
01:07:12,655 --> 01:07:13,821
ಸಹಾಯ!

749
01:07:13,905 --> 01:07:18,154
- ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅದರ ತಲೆ! ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

750
01:07:29,947 --> 01:07:31,155
ನೀವು ತಪ್ಪು.

751
01:07:31,489 --> 01:07:35,863
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪು.

752
01:07:45,990 --> 01:07:52,031
ಈಗ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

753
01:07:52,490 --> 01:07:54,822
ಆಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

754
01:08:04,574 --> 01:08:05,990
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

755
01:08:13,991 --> 01:08:17,365
- ಈಗ ಏನು? ನಾವು ನಿರಾಯುಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

756
01:08:17,700 --> 01:08:18,699
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

757
01:08:19,825 --> 01:08:21,824
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಏನಾಯಿತು?

758
01:08:27,700 --> 01:08:29,490
ನಿನಗೆ ಕಚ್ಚಿದೆ.

759
01:09:12,702 --> 01:09:14,701
ನಿಕ್? ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

760
01:09:14,827 --> 01:09:16,701
ಏಂಜೆಲಾ, ಫಕ್! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ!
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

761
01:09:16,785 --> 01:09:19,910
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
ನನಗೆ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

762
01:09:20,244 --> 01:09:21,285
ಏನು?

763
01:09:21,827 --> 01:09:24,285
ಫಕ್! ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಾಬೀತು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವರು ತಪ್ಪು ಎಂದು!

764
01:09:24,411 --> 01:09:26,493
- ಆದರೆ ...
- ದಯವಿಟ್ಟು!

765
01:09:26,620 --> 01:09:30,118
ಆದರೆ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ, ಏಂಜೆಲಾ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

766
01:09:30,202 --> 01:09:31,452
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಿಕ್!

767
01:09:31,995 --> 01:09:36,327
ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಆ ಕೋಡ್ ಬೇಕು.

768
01:09:36,578 --> 01:09:37,994
ದಯವಿಟ್ಟು.

769
01:09:40,745 --> 01:09:41,744
ನಿಕ್!

770
01:09:42,745 --> 01:09:45,119
ಸರಿ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

771
01:09:47,120 --> 01:09:50,453
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ಗುಜ್ಮನ್ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲಿರುವ ಕ್ಯಾಮರಾದಿಂದ.

772
01:09:51,078 --> 01:09:55,661
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

773
01:10:00,996 --> 01:10:02,495
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

774
01:10:16,039 --> 01:10:19,954
- ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡಬಹುದು.

775
01:10:20,872 --> 01:10:22,787
ನಾನು ಅದನ್ನು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

776
01:10:23,122 --> 01:10:26,455
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
- ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

777
01:10:26,663 --> 01:10:29,330
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

778
01:10:58,165 --> 01:11:00,581
- ಹಾರ್ಪೂನ್ಗಳು.
- ಹೌದು, ಹಾರ್ಪೂನ್ಗಳು

779
01:11:00,665 --> 01:11:02,040
ಇಷ್ಟೇನಾ?

780
01:11:04,665 --> 01:11:06,248
- ಸರಿ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

781
01:11:06,333 --> 01:11:09,373
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

782
01:11:09,499 --> 01:11:10,748
ತದನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

783
01:11:10,832 --> 01:11:14,665
ನಿಲ್ಲಿ. ಏಂಜೆಲಾ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

784
01:11:14,916 --> 01:11:17,081
ರಿಕಾರ್ಟೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

785
01:11:17,625 --> 01:11:18,916
ಅವರು ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

786
01:11:18,999 --> 01:11:20,457
ನಾವು ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

787
01:11:21,666 --> 01:11:25,582
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇಂಜಿನ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿ.

788
01:11:26,000 --> 01:11:27,457
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

789
01:11:33,833 --> 01:11:35,082
ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!

790
01:11:35,542 --> 01:11:38,124
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ. ತಪ್ಪೇನಿರಬೇಕು.

791
01:11:38,208 --> 01:11:40,291
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

792
01:11:41,751 --> 01:11:45,625
ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು ಈಗಲೇ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

793
01:11:46,043 --> 01:11:48,000
ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!

794
01:11:48,084 --> 01:11:49,791
ಏನು ಹೇಳು?

795
01:11:56,585 --> 01:11:59,667
ಪರಾವಲಂಬಿ ತನ್ನ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ
ಅದು ಉತ್ತಮವಾದದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.

796
01:12:00,793 --> 01:12:03,667
ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದ್ದಳು
ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

797
01:12:04,835 --> 01:12:07,626
ವಿಡಿಯೋ ಸುಳ್ಳಲ್ಲ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

798
01:12:07,710 --> 01:12:11,293
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಸುಳ್ಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

799
01:12:11,585 --> 01:12:12,751
ಅದು ನಿಜ.

800
01:12:12,835 --> 01:12:15,418
ಅದು ಅವಳೊಳಗೆ ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದಳು.

801
01:12:15,502 --> 01:12:19,627
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ಆದರೆ ವಿವರಣೆ ಇರಬೇಕು.

802
01:12:22,711 --> 01:12:24,710
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

803
01:12:29,169 --> 01:12:32,501
ಅದು ನಿಜವೇ, ಏಂಜೆಲಾ? ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

804
01:12:35,711 --> 01:12:38,710
ಮತ್ತು ನೀವು? ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

805
01:12:41,503 --> 01:12:43,919
ಲ್ಯಾಬ್ ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್ ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?

806
01:12:46,003 --> 01:12:48,586
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಕ್ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

807
01:12:48,670 --> 01:12:51,336
ಅವರು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

808
01:12:52,587 --> 01:12:56,170
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಲ್ಯಾಬ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

809
01:12:58,503 --> 01:13:01,003
ನೀವು ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ
ಕೋತಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಲು.

810
01:13:01,630 --> 01:13:05,253
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

811
01:13:08,922 --> 01:13:11,378
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.

812
01:13:12,254 --> 01:13:14,837
ನಾವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆವು.

813
01:13:17,130 --> 01:13:19,503
ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ...

814
01:13:21,713 --> 01:13:24,671
ಅದು ಯಾವಾಗ ತನ್ನ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ
ಇದು ಉತ್ತಮವಾದದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

815
01:13:24,880 --> 01:13:26,338
ಅದು ಅಲ್ಲವೇ?

816
01:13:26,796 --> 01:13:27,796
ನಿಖರವಾಗಿ.

817
01:13:29,963 --> 01:13:32,630
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಳೆಯ ಹೋಸ್ಟ್ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

818
01:13:39,964 --> 01:13:42,755
ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಏಂಜೆಲಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

819
01:13:42,839 --> 01:13:45,005
ಸ್ವಯಂ-ವಿನಾಶದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

820
01:13:45,632 --> 01:13:46,631
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

821
01:13:47,089 --> 01:13:48,756
AII ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ.

822
01:13:49,340 --> 01:13:50,339
ಮುಗಿಯಿತು.

823
01:13:50,465 --> 01:13:52,130
ಫಕ್ ಯು!

824
01:14:09,049 --> 01:14:11,048
ಏಂಜೆಲಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

825
01:14:13,883 --> 01:14:16,465
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

826
01:14:42,216 --> 01:14:44,133
ಕೂಡಲೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ.

827
01:14:44,550 --> 01:14:45,883
ಈಗ ಪಾರ್ಟಿ ಟೈಮ್.

828
01:14:46,217 --> 01:14:51,592
18 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ.
ಕೂಡಲೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ.

829
01:16:42,889 --> 01:16:43,930
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

830
01:16:58,598 --> 01:17:00,389
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

831
01:17:21,308 --> 01:17:23,432
ಬನ್ನಿ, ನಿಕ್! ಹೋಗೋಣ!

832
01:17:35,183 --> 01:17:36,182
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

833
01:17:39,350 --> 01:17:41,266
- ಇದು, ನಿಕ್?
- ಹೌದು.

834
01:17:43,184 --> 01:17:45,766
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಶಿಟ್!
- ಏನು? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

835
01:17:47,934 --> 01:17:48,933
ನಿಕ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

836
01:17:49,017 --> 01:17:50,058
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

837
01:17:50,184 --> 01:17:52,350
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

838
01:17:52,517 --> 01:17:54,350
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

839
01:17:54,434 --> 01:17:55,975
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ! ಮಾಡು!

840
01:18:12,518 --> 01:18:14,434
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಬನ್ನಿ!

841
01:18:15,602 --> 01:18:17,517
ತ್ವರಿತವಾಗಿ! ಶಿಟ್!

842
01:18:18,518 --> 01:18:19,517
ಫಕ್!

843
01:18:23,352 --> 01:18:24,351
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

844
01:18:29,019 --> 01:18:30,393
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ನಿಕ್!

845
01:18:30,478 --> 01:18:32,768
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ಮೋಟಾರ್! ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

846
01:18:44,686 --> 01:18:45,727
ಸಹಾಯ, ನಿಕ್!

847
01:18:59,395 --> 01:19:03,144
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಈಗಲ್ಲ!
- ನಿಕ್!

848
01:19:09,271 --> 01:19:14,145
ಕೂಡಲೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ.
13 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ.

849
01:19:15,480 --> 01:19:17,365
ಕೂಡಲೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ.

850
01:19:22,979 --> 01:19:25,354
13 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ.

851
01:20:20,690 --> 01:20:25,398
ಕೂಡಲೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ.
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ.

852
01:20:26,566 --> 01:20:28,357
ಕೂಡಲೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ.

853
01:20:29,691 --> 01:20:32,857
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

854
01:20:33,733 --> 01:20:34,906
ಏಂಜೆಲಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

855
01:20:35,006 --> 01:20:37,482
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೇಳು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬಹುದು.

856
01:20:37,900 --> 01:20:40,149
ಹಡಗು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

857
01:20:40,650 --> 01:20:45,024
ನೋಡಿ, ಇದು ಗಾಳಿ ತುಂಬಿದ ಲೈಫ್ ರಾಫ್ಟ್.

858
01:20:45,233 --> 01:20:46,608
ನಾವು ಆ ಮೋಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

859
01:20:47,108 --> 01:20:48,524
ಏಂಜೆಲಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

860
01:20:48,609 --> 01:20:53,274
ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು! ನೀವು ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡಿ.

861
01:20:54,484 --> 01:20:57,983
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬಹುದು.
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

862
01:21:01,234 --> 01:21:02,484
ಬನ್ನಿ!

863
01:21:04,568 --> 01:21:05,858
ಫಕ್ ಯು!

864
01:21:13,902 --> 01:21:15,317
ಹೋಗು, ನಿಕ್!

865
01:21:21,777 --> 01:21:26,901
ಕೂಡಲೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ.
8 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ.

866
01:21:26,985 --> 01:21:28,276
ಶಿಟ್!

867
01:21:48,278 --> 01:21:49,486
ಏಂಜೆಲಾ!

868
01:22:07,904 --> 01:22:09,028
ಶಿಟ್!

869
01:22:13,029 --> 01:22:16,028
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
ಈ ಸ್ಥಳವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ!

870
01:22:19,529 --> 01:22:20,779
ಊಟದ ಕೋಣೆ...

871
01:22:31,447 --> 01:22:32,904
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

872
01:22:44,155 --> 01:22:45,196
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

873
01:22:45,405 --> 01:22:46,404
ಸಂ.

874
01:22:48,156 --> 01:22:53,197
ಕೂಡಲೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ.
6 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ.

875
01:22:54,697 --> 01:22:57,489
ನಾವು ಡೆಕ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

876
01:22:59,073 --> 01:23:01,238
ಮೋಟಾರ್? ಮೋಟಾರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

877
01:23:01,698 --> 01:23:04,697
- ಇದು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ.
- ಫಕ್!

878
01:23:05,531 --> 01:23:11,364
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ,
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು ಓಡಿ, ಸರಿ?

879
01:23:12,157 --> 01:23:16,448
ಸರಿ, ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

880
01:23:20,074 --> 01:23:22,198
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

881
01:23:31,783 --> 01:23:33,615
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ...

882
01:23:42,742 --> 01:23:45,532
ಇಲ್ಲ, ಏಂಜೆಲಾ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

883
01:23:45,909 --> 01:23:47,741
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

884
01:24:26,952 --> 01:24:28,576
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗು!

885
01:24:29,202 --> 01:24:30,785
4 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ.

886
01:24:30,869 --> 01:24:31,910
ಬನ್ನಿ! ಓಡಿ!

887
01:24:31,994 --> 01:24:33,368
ಓಡಿ, ಓಡಿ!

888
01:24:52,994 --> 01:24:54,402
ಓಡಿ!

889
01:25:17,579 --> 01:25:20,037
ಮೋಟಾರ್! ನನಗೆ ಮೋಟಾರ್ ಕೊಡು!

890
01:25:50,206 --> 01:25:52,163
- ನಾವು ನೆಗೆಯಬೇಕು!
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

891
01:25:52,247 --> 01:25:54,622
ನೀವು ಜಿಗಿಯದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

892
01:25:54,706 --> 01:25:55,705
ನೆಗೆಯಿರಿ!

893
01:25:57,748 --> 01:25:59,330
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

894
01:26:01,623 --> 01:26:03,163
ನೆಗೆಯಿರಿ!

895
01:26:07,165 --> 01:26:08,497
ನಿಕ್!

896
01:26:13,123 --> 01:26:14,581
ಹೋಗು, ಏಂಜೆಲಾ!

897
01:26:33,707 --> 01:26:36,915
ಹೋಗು, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್! ನೆಗೆಯಿರಿ!

898
01:26:36,999 --> 01:26:39,915
ನೀವು ನೆಗೆಯಬೇಕು! ನೆಗೆಯಿರಿ!

899
01:27:07,376 --> 01:27:09,000
ಏಂಜೆಲಾ!

900
01:27:51,670 --> 01:27:53,168
ನಿಕ್!

901
01:27:53,252 --> 01:27:55,293
ಇಲ್ಲಿ! ಏಂಜೆಲಾ!

902
01:28:01,962 --> 01:28:03,710
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

903
01:28:10,879 --> 01:28:12,378
ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಏಂಜೆಲಾ.

904
01:28:35,797 --> 01:28:40,046
ಬನ್ನಿ!

905
01:28:41,255 --> 01:28:44,380
ಶಿಟ್! ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ಇದು ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ.

906
01:29:59,008 --> 01:30:00,883
ಪ್ಲಾಜಾ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರುಗಳಿವೆಯೇ?

907
01:30:01,759 --> 01:30:04,883
ಕಾರು 5, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

908
01:30:11,968 --> 01:30:13,175
ಕೆಲವು ಪಾರ್ಟಿ, ಹೌದಾ?