1
00:00:46,429 --> 00:00:48,097
Herren! Verriegeln und laden!
2
00:00:55,271 --> 00:00:58,842
Connie Kaminski, Sie sind verhaftet.
Zeig mir deine Hände. Zeig es ihnen!
3
00:00:58,908 --> 00:01:01,110
Ja, das bin ich. Connie kaminski.
4
00:01:01,177 --> 00:01:02,579
Und heilige Scheiße, das war beängstigend.
5
00:01:02,645 --> 00:01:05,748
Ich meine, ich hätte fast das Bett nass gemacht.
Ich weiß nicht, warum sie nicht einfach geklopft haben.
6
00:01:05,815 --> 00:01:09,819
Ich meine, das ist eine Geschichte über Gutscheine.
Kleine alte Gutscheine. Sie j...
7
00:01:09,886 --> 00:01:13,189
Weißt du was? Das sollte ich wahrscheinlich
Beginnen Sie von vorne.
8
00:01:14,891 --> 00:01:16,559
Hiya. Ich wieder.
9
00:01:16,626 --> 00:01:19,229
Okay, ja. Das ist
der perfekte Ausgangspunkt.
10
00:01:22,432 --> 00:01:24,400
Hier ist eine lustige Tatsache:
11
00:01:24,467 --> 00:01:27,537
Ich habe dreimal eine Goldmedaille gewonnen
olympischer Rennläufer.
12
00:01:27,604 --> 00:01:30,406
Und Sie wissen, was das wert ist
draußen in der realen Welt?
13
00:01:30,473 --> 00:01:32,876
Absolut nichts.
14
00:01:32,942 --> 00:01:35,745
Wussten Sie schon, dass die meisten Olympischen Spiele stattfinden?
Sportler sind nicht berühmt?
15
00:01:35,812 --> 00:01:37,881
Und sie sind es auf jeden Fall
sind nicht reich.
16
00:01:37,947 --> 00:01:42,185
Los, schauen Sie nach.
Ich meine, nicht jetzt, aber, wissen Sie, später.
17
00:01:42,252 --> 00:01:45,555
Und ja, ich bin vielleicht im Ruhestand,
aber ich gebe nicht auf.
18
00:01:45,622 --> 00:01:48,825
Ich denke, egal, was du tust
Tu, gib alles, was du kannst.
19
00:01:48,892 --> 00:01:52,095
- Hola.
- Hola Frau Flores.
20
00:01:52,762 --> 00:01:54,163
Haben Sie meine Gutscheine?
21
00:01:58,768 --> 00:02:00,837
Oh. Super-super.
22
00:02:04,841 --> 00:02:05,942
Hey.
23
00:02:14,517 --> 00:02:16,386
Weißt du was?
24
00:02:16,452 --> 00:02:19,289
das kannst du nie haben
Zu viel Toilettenpapier, oder?
25
00:02:19,355 --> 00:02:21,291
Okay, viel Spaß.
26
00:02:25,595 --> 00:02:28,665
Vielleicht möchtest du eine Jacke einpacken.
Das Wetter zeigte Regen in Cleveland.
27
00:02:28,731 --> 00:02:33,436
Oh, ähm, hey, habe ich gerade gesehen, wie du gibst?
der Zeitungsdame ein paar Sachen umsonst?
28
00:02:33,503 --> 00:02:35,538
Rick, sie kommt kaum zurecht.
29
00:02:35,605 --> 00:02:37,941
Ja, aber zumindest
sie hat einen Job.
30
00:02:38,007 --> 00:02:40,577
Und Sie geben Geld aus
das wir nicht haben.
31
00:02:40,643 --> 00:02:43,780
Ich gebe kein Geld aus.
Ich spare uns Geld.
32
00:02:43,846 --> 00:02:45,686
- Das ist mein Mann Rick.
- Das sind Sie im wahrsten Sinne des Wortes.
33
00:02:45,715 --> 00:02:47,984
Er arbeitet für das IRS.
34
00:02:48,051 --> 00:02:50,420
Und seine Aufgabe ist es, nachzuschauen
für die Fehler der Menschen.
35
00:02:50,486 --> 00:02:51,588
Ich werde es bekommen.
36
00:02:51,654 --> 00:02:53,389
Was ist das? Ist das neu?
37
00:02:54,057 --> 00:02:55,959
Es gibt etwa 50 Krüge Wasser.
38
00:02:56,025 --> 00:02:57,226
Es ist Couponing 101.
39
00:02:57,293 --> 00:03:02,231
Wenn die Flut einen sechsmonatigen Vorrat erreicht
price, you stock up, okay?
40
00:03:02,298 --> 00:03:06,336
Das ist 400 Dollar wert
Waschmittel, das ich für 57 $ bekommen habe.
41
00:03:06,402 --> 00:03:08,338
Meine Mutter hat Gutscheine verwendet...
42
00:03:08,404 --> 00:03:10,607
Das haben wir nicht immer getan
über Geld streiten.
43
00:03:10,673 --> 00:03:13,343
Es geschah erst, nachdem wir es versucht hatten
eine Familie gründen.
44
00:03:13,409 --> 00:03:16,679
Und wir haben es versucht. Und wir haben es versucht.
45
00:03:17,347 --> 00:03:18,615
Und wir haben es versucht.
46
00:03:19,482 --> 00:03:21,818
Und dann ist es endlich passiert.
47
00:03:22,652 --> 00:03:25,288
We were going to have a girl.
48
00:03:25,355 --> 00:03:28,858
Aber ich konnte es einfach nicht bekommen
bis zur Ziellinie.
49
00:03:30,493 --> 00:03:35,732
Danach haben wir für eine Weile
habe über nichts gestritten.
50
00:03:35,798 --> 00:03:38,968
Dann entdeckte Rick es
Er könnte beruflich mehr reisen.
51
00:03:39,035 --> 00:03:41,904
Jetzt ist er drei Wochen weg
jeden Monat.
52
00:03:41,971 --> 00:03:43,406
Aber das ist okay.
53
00:03:43,473 --> 00:03:44,974
Denn wenn das nicht passiert wäre,
54
00:03:45,041 --> 00:03:47,443
Ich hätte mich vielleicht nicht getroffen
mein bester Freund, Jojo.
55
00:03:47,510 --> 00:03:51,381
Yo, yo, yo!
Es ist Zeit, mit Jojo zu sparen.
56
00:03:51,447 --> 00:03:54,884
Hier ist das Ding
Ich liebe Gutscheine.
57
00:03:54,951 --> 00:03:58,354
Ich kontrolliere meine Zeit,
Ich kontrolliere mein Einkommen,
58
00:03:58,421 --> 00:04:00,056
Ich kontrolliere mein Leben.
59
00:04:00,123 --> 00:04:02,659
Also, Jojos Deal der Woche
ist genau hier...
60
00:04:02,725 --> 00:04:05,895
Du tust wirklich verdammt viel Gutes
Job, der Ihr Einkommen kontrolliert.
61
00:04:05,962 --> 00:04:08,731
- Mama.
- Weil du kein Geld hast.
62
00:04:08,798 --> 00:04:10,900
Stoppen. Mama, nein. Hör auf damit!
63
00:04:10,967 --> 00:04:13,936
Du weißt, ich bin einfach... ich bin vorbei
Ich bin hier damit beschäftigt, meine Marke aufzubauen
64
00:04:14,003 --> 00:04:15,972
Als erfolgreicher Unternehmer.
65
00:04:16,039 --> 00:04:18,474
Ich bin mein eigener CEO.
66
00:04:18,541 --> 00:04:22,312
CEO! Wovon zum Teufel redest du?
67
00:04:22,378 --> 00:04:24,547
Du bist nichts weiter als eine Verkäuferin
Das macht keinen Umsatz.
68
00:04:24,614 --> 00:04:27,483
Ja, Mama, das ist ein Geschäft.
Manchmal macht man keinen Verkauf...
69
00:04:27,550 --> 00:04:28,885
Haben Sie jemals von Steve Jobs gehört?
70
00:04:28,951 --> 00:04:30,787
Was wissen Sie über einen Job?
71
00:04:30,853 --> 00:04:33,489
Okay, Mama. Du bist so.
Ich gehe nebenan.
72
00:04:33,556 --> 00:04:35,892
Warum du Geld ausgeben musst
So viel Zeit mit diesem Mädchen?
73
00:04:35,958 --> 00:04:38,561
Sie und sie fahren herum
Alles Essensmarken.
74
00:04:38,628 --> 00:04:40,697
Es sind keine Lebensmittelmarken.
Es sind Gutscheine.
75
00:04:40,763 --> 00:04:42,598
Weiße Menschen benutzen sie.
Warum können wir nicht?
76
00:04:42,665 --> 00:04:44,867
Oh, also wenn weiße Leute
sprangen von einer Brücke...
77
00:04:44,934 --> 00:04:46,502
Oh mein Gott. Wieder.
78
00:04:46,569 --> 00:04:48,113
Nein, wenn weiße Menschen
sprangen von einer Brücke,
79
00:04:48,137 --> 00:04:50,549
- Ich würde nicht von einer Brücke springen.
- Warum hast du so eine verdammte Einstellung?
80
00:04:50,573 --> 00:04:53,118
Du redest immer von Weißen!
Nein, natürlich nicht!
81
00:04:53,142 --> 00:04:54,911
Geh mir auf die Nerven.
82
00:04:58,848 --> 00:05:02,085
Oh, Halleluja, lobe den Herrn.
Schauen Sie, wer hier ist.
83
00:05:02,151 --> 00:05:04,754
- Der Retter der Ersparnisse.
- Was geht, Rick Dick?
84
00:05:04,821 --> 00:05:06,689
Oh, hey,
Ich hatte eine Frage an Sie.
85
00:05:06,756 --> 00:05:09,358
Ähm, hat jemand
Haben Sie sich jemals gefreut, Sie zu sehen?
86
00:05:09,425 --> 00:05:12,128
Bist du jemals reingekommen?
Ein Zimmer und jemand ist weg, so
87
00:05:12,195 --> 00:05:15,465
„Hey, alle zusammen!
„Mein cooler IRS-Prüfer ist gerade hereingekommen“?
88
00:05:15,531 --> 00:05:17,142
- Ja, sie müssen nicht glücklich sein.
- Oh, in Ordnung.
89
00:05:17,166 --> 00:05:19,068
Ich werde respektiert. Ich werde geschätzt.
90
00:05:19,135 --> 00:05:20,536
Mmm.
91
00:05:20,603 --> 00:05:22,105
- Ich gehe.
- Los geht's.
92
00:05:22,171 --> 00:05:24,073
Das sind die beiden Wörter
Wir freuen uns, Sie sagen zu hören.
93
00:05:24,140 --> 00:05:25,975
Also gut, jetzt. Tschüss, Rick.
94
00:05:26,042 --> 00:05:28,122
- Hey, Rick, ich hätte noch eine Frage.
- Nicht zuschlagen...
95
00:05:29,011 --> 00:05:31,147
- Hey, Mädchen.
- Hallo, Jojo.
96
00:05:31,214 --> 00:05:35,418
Alles klar,
Ich habe ein paar Sachen für dich.
97
00:05:35,485 --> 00:05:36,886
- Schauen Sie sich das alles an.
- Oh mein Gott.
98
00:05:36,953 --> 00:05:38,821
- Großer Tag.
- Großer Tag.
99
00:05:44,060 --> 00:05:46,896
- Kaufen Sie eins, holen Sie sich eins.
- Bogo!
100
00:05:46,963 --> 00:05:48,998
Rick sollte glücklich sein
Ich habe dir beigebracht, wie man Vorräte anlegt.
101
00:05:49,065 --> 00:05:51,801
Ja, er versteht nichts davon.
102
00:05:51,868 --> 00:05:55,471
Oh, schau mal. Ich brauche nur
noch ein Colgate-Kaufbeleg
103
00:05:55,538 --> 00:05:57,740
- um eine kostenlose atandt-Geschenkkarte zu erhalten.
- Siehst du das?
104
00:05:57,807 --> 00:06:01,544
Du denkst, Rick weiß, wie man bezahlt
eine Telefonrechnung mit Zahnpasta? Nein.
105
00:06:01,611 --> 00:06:03,613
Du gewinnst.
106
00:06:03,679 --> 00:06:06,616
Hey, wusstest du eigentlich, dass man gewinnt?
verändert die Art und Weise, wie Ihr Gehirn funktioniert?
107
00:06:06,682 --> 00:06:09,619
Jedes Mal, wenn du gewinnst,
man wird ein kleines bisschen schlauer.
108
00:06:09,685 --> 00:06:11,487
Sie nennen es den Gewinnereffekt.
109
00:06:11,554 --> 00:06:15,124
Wissen Sie, im Grunde gilt: je mehr Sie
Je mehr du gewinnst, desto mehr wirst du gewinnen.
110
00:06:15,191 --> 00:06:16,759
Gewinnen wird zur Gewohnheit.
111
00:06:18,761 --> 00:06:19,896
Ich brauche wirklich einen Sieg.
112
00:06:31,507 --> 00:06:32,542
Ja!
113
00:06:53,196 --> 00:06:55,097
Geht es dir heute gut, Greg?
114
00:06:57,767 --> 00:07:00,736
Du weißt schon,
Ich habe gelesen, dass wenn man Glück hat,
115
00:07:00,803 --> 00:07:04,207
Sie haben nur etwa 30.000 Tage
auf dem Planeten Erde.
116
00:07:04,273 --> 00:07:05,875
- Rechts.
- Das ist nicht viel.
117
00:07:07,043 --> 00:07:08,878
Vielleicht solltest du es versuchen
Damit jeder Tag zählt.
118
00:07:08,945 --> 00:07:11,047
Der Gesamtbetrag beträgt 138,55 $.
119
00:07:12,915 --> 00:07:13,983
Ist es?
120
00:07:14,050 --> 00:07:16,652
- Meinst du das ernst?
- Ja.
121
00:07:18,287 --> 00:07:20,690
Es ist wie
Tausend Gutscheine, Mann.
122
00:07:42,311 --> 00:07:46,916
Nun, gut für Sie, meine Dame.
Sie haben 122,10 $ gespart.
123
00:07:46,983 --> 00:07:49,986
Es ist gut für mich, Greg.
Es ist gut für mich.
124
00:07:50,052 --> 00:07:52,855
„Achten Sie auf die Pennys und die Dollars
wird auf sich selbst aufpassen.
125
00:07:52,922 --> 00:07:55,258
- In Ordnung.
- Tut mir leid wegen der Wartezeit.
126
00:07:55,324 --> 00:07:57,526
Sei es nicht. Das war beeindruckend.
127
00:07:58,194 --> 00:07:59,228
Ändern.
128
00:08:01,697 --> 00:08:02,765
Deine Trophäe.
129
00:08:33,696 --> 00:08:34,830
„Sehr geehrte General Mills“,
130
00:08:34,897 --> 00:08:36,799
Ich habe es kürzlich gekauft
eine Schachtel Wheaties-Müsli
131
00:08:36,866 --> 00:08:39,335
von meinem örtlichen Aandg-Familienmarkt
hier in Phoenix.
132
00:08:39,402 --> 00:08:43,706
Als ich es öffnete, entdeckte ich,
Zu meinem Leidwesen war das Müsli abgestanden.
133
00:08:43,773 --> 00:08:47,143
Als ehemaliger olympischer Athlet
Ich war sehr enttäuscht.
134
00:08:47,209 --> 00:08:49,578
'Frühstück der Champions'?
135
00:08:49,645 --> 00:08:52,949
"Mit diesem abgestandenen Müsli,
Es ist eher ein ‚Frühstück der Trottel‘.“
136
00:08:53,015 --> 00:08:56,252
kein Schatten, aber, ähm, wir wissen es beide
das, bevor wir mit gearbeitet haben.
137
00:08:56,319 --> 00:08:58,321
Aber warum nicht
Schauen Sie mal kurz vorbei
138
00:08:58,387 --> 00:09:01,924
- im Nachhinein!
- Oh mein Gott!
139
00:09:01,991 --> 00:09:04,627
- Wow.
- Ja, Mädchen! Schau dich an!
140
00:09:04,694 --> 00:09:08,297
Wer ist das?
Ist das Halle Berry aus dem Jahr 2002?
141
00:09:09,732 --> 00:09:11,067
Also, was ich hier verwendet habe
142
00:09:11,133 --> 00:09:14,003
ist das Back-2-Black
Executive-Paket.
143
00:09:14,070 --> 00:09:17,239
Ich versuche, den Leuten so etwas zu sagen
Weißes Mädchen-Make-up funktioniert bei uns nicht.
144
00:09:17,306 --> 00:09:18,386
Sie wissen, was ich meine? Okay.
145
00:09:18,441 --> 00:09:20,176
- Mm-hmm.
- Du brauchst deine eigenen Sachen.
146
00:09:20,242 --> 00:09:23,346
Haben wir also einen Ausverkauf?
147
00:09:23,412 --> 00:09:24,947
Nehmen Sie Kreditkarten an?
148
00:09:25,014 --> 00:09:27,116
Leider,
Ich kann nur Bargeld akzeptieren.
149
00:09:27,183 --> 00:09:29,685
Ich habe eine Geschichte
mit Identitätsdiebstahl.
150
00:09:29,752 --> 00:09:31,988
- Was?
- Nein. Mädchen. Nein, nein, nein.
151
00:09:32,054 --> 00:09:34,757
Nein, ich habe nicht gestohlen
die Identität von irgendjemandem. Auf keinen Fall.
152
00:09:34,824 --> 00:09:36,859
Mir wurde meine Identität gestohlen.
153
00:09:36,926 --> 00:09:38,894
Der Müll meiner Kreditwürdigkeit.
Ich kann nicht einmal in eine Bank gehen.
154
00:09:38,961 --> 00:09:40,439
- Mmm.
- Es ist eine ganze Sache. Du brauchst es nicht einmal
155
00:09:40,463 --> 00:09:42,398
sich Sorgen machen
darüber im Moment, also...
156
00:09:43,699 --> 00:09:45,034
Ich muss darüber nachdenken.
157
00:10:12,361 --> 00:10:13,763
Lustige Reise?
158
00:10:13,829 --> 00:10:16,165
Spaß? Was macht Spaß an der Arbeit?
159
00:10:16,232 --> 00:10:20,703
Hey, was hältst du davon, wenn wir ausgehen?
Ein schönes Abendessen heute Abend? Vielleicht Sushi?
160
00:10:20,770 --> 00:10:22,171
Sushi ist teuer.
161
00:10:22,238 --> 00:10:24,173
Hast du nicht gesagt, dass du es getan hast?
So eine Art Gutschein-Sache
162
00:10:24,240 --> 00:10:25,341
von tgi freitags?
163
00:10:27,109 --> 00:10:29,178
Mm-hmm.
164
00:10:29,245 --> 00:10:32,148
Sieht aus wie
Arizona-Fans werden auf den Beinen bleiben
165
00:10:32,214 --> 00:10:35,918
als Harris auf den Teller tritt
mit einer Chance, es zu verbinden.
166
00:10:35,985 --> 00:10:40,156
Pitch... oh, drinnen!
Und in der Nähe seines Kopfes.
167
00:10:50,399 --> 00:10:52,334
- Graf!
- Hallo, Jojo.
168
00:10:52,401 --> 00:10:55,071
Du solltest besser keinen Haufen davon haben
von Rechnungen für mich da drin.
169
00:10:55,137 --> 00:10:56,972
Pfui. Uff.
170
00:10:57,440 --> 00:10:59,075
- Hast du das verstanden?
- Oh.
171
00:10:59,141 --> 00:11:02,778
- Ich weiß nichts darüber.
- Okay. Verdammt.
172
00:11:02,845 --> 00:11:05,381
- Oh, ich habe dein neues YouTube-Video geliebt, Jojo.
- Oh ja?
173
00:11:05,448 --> 00:11:08,451
Ja. Weißt du, ich frage ständig
ich selbst, „wie macht sie das?“
174
00:11:08,517 --> 00:11:09,985
Es ist, als ob du meine Gedanken lesen könntest.
175
00:11:10,052 --> 00:11:11,887
Das liegt daran, dass ich es kann. Komm her.
176
00:11:11,954 --> 00:11:14,023
Ich werde dir sagen, was du denkst.
Schau mich an.
177
00:11:22,031 --> 00:11:23,432
Oh. Äh...
178
00:11:23,499 --> 00:11:25,501
- Oh, Junge.
- Ich spiele nur mit dir, Earl.
179
00:11:25,568 --> 00:11:27,808
- Ich kann nicht sagen, was Sie denken.
- Ich sollte gehen.
180
00:11:27,837 --> 00:11:28,938
- Okay.
- Ja.
181
00:11:32,241 --> 00:11:33,309
Tschüss!
182
00:11:41,317 --> 00:11:44,487
Ich gehe. Wir sehen uns
in ein paar Wochen.
183
00:11:44,553 --> 00:11:45,754
Mm-hmm.
184
00:11:47,423 --> 00:11:48,824
Du hattest die Wahl.
185
00:11:48,891 --> 00:11:53,195
Wir hätten auswärts essen können
Ständig teure und schicke Orte.
186
00:11:53,262 --> 00:11:58,067
Stattdessen haben Sie sich für vier entschieden
Runden von IVF-Behandlungen.
187
00:11:58,134 --> 00:12:01,137
Du wusstest, dass ich aufhören wollte
nach eins, aber...
188
00:12:02,938 --> 00:12:05,508
Du versuchst zu ersetzen
was Sie mit Gutscheinen verloren haben.
189
00:12:05,574 --> 00:12:08,878
Willst du mich jetzt veräppeln?
Wir haben ein Baby verloren.
190
00:12:09,512 --> 00:12:11,814
Raus aus diesem Raum.
191
00:12:12,081 --> 00:12:13,182
Und einen Job finden.
192
00:12:22,358 --> 00:12:24,126
Die Post ist hier.
193
00:13:00,663 --> 00:13:02,598
Oh mein...
194
00:13:06,368 --> 00:13:07,636
Siehst du das, Greg?
195
00:13:07,703 --> 00:13:10,015
„Achten Sie auf die Pennys und die Dollars
wird auf sich selbst aufpassen.
196
00:13:10,039 --> 00:13:11,907
Warum sagst du das immer?
197
00:13:11,974 --> 00:13:14,376
Denn es sind die kleinen Dinge
das ist wichtig.
198
00:13:14,443 --> 00:13:16,512
Mmm. Kleine Dinge.
199
00:13:16,579 --> 00:13:19,381
Als würde man seine Zeit mit Schreiben verschwenden
ein blöder Beschwerdebrief?
200
00:13:19,448 --> 00:13:22,251
- Woher wussten Sie das?
- Du bist nichts Besonderes.
201
00:13:22,318 --> 00:13:25,988
Sie schicken Ihnen immer kostenlose Gutscheine
Scheiße, wenn du den Hersteller meckerst.
202
00:13:41,604 --> 00:13:45,407
„Fünfzig Prozent weniger Fett?
Eher 100 % weniger Geschmack.“
203
00:13:45,474 --> 00:13:47,409
„Wie wäre es mit neu und unverbessert?“
204
00:13:47,476 --> 00:13:50,012
„Deine Müllsäcke sind Müll.“
205
00:13:50,079 --> 00:13:52,057
"Dein Keks ist nicht weich,
Und es ist auf jeden Fall nicht zäh.“
206
00:13:52,081 --> 00:13:54,183
"Ihre Pizza mit aufgehender Kruste
fällt flach.“
207
00:13:54,250 --> 00:13:56,418
"Wenn Sie den Käse meinten
Geschmack nach Füßen,
208
00:13:56,485 --> 00:13:58,954
Dann bravo, mein Freund,
Du hast es geschafft.“
209
00:14:31,553 --> 00:14:34,189
- Okay, nicht... nicht gucken. Okay.
- Okay.
210
00:14:35,190 --> 00:14:36,292
Okay, öffnen.
211
00:14:37,426 --> 00:14:40,696
Was? Nein, Connie!
212
00:14:40,763 --> 00:14:41,530
Du hast es mir gesagt
Du hast diesen Brief geschrieben
213
00:14:41,597 --> 00:14:43,499
- Weil dein Müsli abgestanden war.
- Ja.
214
00:14:43,565 --> 00:14:45,701
Also, was, die ganze Scheiße
Das Haus ist veraltet?
215
00:14:46,468 --> 00:14:48,370
- Nicht ganz...
- Oh, Scheiße!
216
00:14:48,437 --> 00:14:50,039
- Du hast Cottonelle Ultra?
- Ja.
217
00:14:50,105 --> 00:14:52,408
- Du hast 36 Familienbrötchen gratis bekommen?
- Ja.
218
00:14:52,474 --> 00:14:54,476
Der Gutschein ist es wert,
etwa 40 Dollar.
219
00:14:54,543 --> 00:14:57,012
Nun, Sie können auch eins bekommen.
Schreib einfach einen Brief an Cottonelle.
220
00:14:57,079 --> 00:14:58,614
Und was soll ich sagen? „Liebe Cottonelle,
221
00:14:58,681 --> 00:15:01,216
Ihr superweiches Toilettenpapier
hat mir den Arsch aufgekratzt“?
222
00:15:01,283 --> 00:15:02,723
Bitte,
Sie werden mir nicht glauben!
223
00:15:02,751 --> 00:15:05,220
Oder, noch besser,
Zahlen Sie mir einfach den Gutschein.
224
00:15:05,287 --> 00:15:07,323
Okay.
225
00:15:07,389 --> 00:15:10,192
Wie viel würden Sie eigentlich bezahlen?
Mich für diesen Cottonelle-Gutschein?
226
00:15:10,259 --> 00:15:12,695
Würden Sie vielleicht die Hälfte bezahlen?
von dem, was es wert ist?
227
00:15:12,761 --> 00:15:15,364
Zwanzig Dollar? Ja, warum nicht?
228
00:15:15,431 --> 00:15:18,434
Also gibst du mir 20 Dollar dafür
Dieser Gutschein, den ich kostenlos bekommen habe?
229
00:15:18,500 --> 00:15:21,170
Das ist ein ziemlicher Gewinn,
meinst du nicht?
230
00:15:21,236 --> 00:15:24,273
Stellen Sie sich vor, wir hätten mehr davon,
und wir haben sie für die Hälfte an die Leute verkauft.
231
00:15:24,340 --> 00:15:26,675
Das würde...
Das wäre ein echtes Geschäft.
232
00:15:28,143 --> 00:15:30,279
Wie ist das ein echtes Geschäft?
233
00:15:30,346 --> 00:15:34,049
Selbst wenn du wolltest,
Wie würden Sie jemals genug bekommen, um es zu verkaufen?
234
00:15:34,116 --> 00:15:37,086
Ich glaube, ich weiß wo
Wir können sie in großen Mengen besorgen.
235
00:15:37,152 --> 00:15:41,023
Erweiterte Lösungen funktionieren mit
Die Top-Fortune-500-Unternehmen
236
00:15:41,090 --> 00:15:43,325
um alles zu bewältigen
Ihre Anforderungen an den Coupondruck.
237
00:15:43,392 --> 00:15:46,462
Jede Woche, wenn Kunden
Lösen Sie Ihre Gutscheine ein,
238
00:15:46,528 --> 00:15:50,032
Sie werden an uns zurückgeschickt
Druckeinrichtung für fortschrittliche Lösungen
239
00:15:50,099 --> 00:15:53,135
und Coupon-Clearingstelle
in Chihuahua, Mexiko.
240
00:15:54,503 --> 00:15:57,005
Chihuahua, Mexiko.
Das ist nicht weit von hier.
241
00:15:57,072 --> 00:15:58,741
Okay, Chihuahua.
Was ist Ihr Punkt?
242
00:15:58,807 --> 00:16:00,542
Das ist wo
Alle Gutscheine sind.
243
00:16:00,609 --> 00:16:02,144
Na und,
Willst du den Ort ausrauben?
244
00:16:02,211 --> 00:16:03,579
- Nein.
- Oh.
245
00:16:03,645 --> 00:16:08,150
Nein, nein. Nicht Rob. Einfach entfernen
oder einfach einige trennen.
246
00:16:08,217 --> 00:16:10,619
Nein. Nein. Äh-äh. Bist du verrückt?
247
00:16:10,686 --> 00:16:12,755
Jojo, ich brauche dich.
248
00:16:12,821 --> 00:16:15,090
Es gibt niemanden, der besser ist
darin, Leuten Sachen zu verkaufen.
249
00:16:15,157 --> 00:16:16,358
Wie kommt es dann, dass ich so pleite bin?
250
00:16:16,425 --> 00:16:19,461
Ja. Genau. Es ist nicht fair.
251
00:16:19,528 --> 00:16:22,598
So wie du es wolltest
war ein erfolgreiches Geschäft.
252
00:16:22,664 --> 00:16:26,735
Aber weil jemand deine ruiniert hat
Kredit, das kann man nie reparieren?
253
00:16:26,802 --> 00:16:28,537
Und alles was ich wollte war ein Baby,
254
00:16:28,604 --> 00:16:31,540
und ich... jetzt muss ich bezahlen
dafür den Rest meines Lebens?
255
00:16:31,607 --> 00:16:33,809
Niemand wird uns helfen.
256
00:16:33,876 --> 00:16:35,744
Wissen Sie, wer belohnt wird?
257
00:16:35,811 --> 00:16:38,514
Leute, die nicht folgen
die Regeln.
258
00:16:38,580 --> 00:16:40,716
Es ist Zeit, dass wir anfangen
Biege sie ein wenig.
259
00:16:44,319 --> 00:16:46,688
Ich möchte, dass du weißt, dass du das nicht tust
Ich muss es mir weiterhin verkaufen,
260
00:16:46,755 --> 00:16:48,590
- Weil ich dabei bin.
- Ich sage nur,
261
00:16:48,657 --> 00:16:51,137
Wissen Sie, Sie reichen eine Beschwerde ein,
Sie schicken Ihnen einen kostenlosen Gutschein.
262
00:16:51,193 --> 00:16:53,395
- Sie verteilen sie wie warme Semmeln.
- Mm-hmm.
263
00:16:53,462 --> 00:16:55,731
Und... und wir sind einfach
ein paar extra nehmen.
264
00:16:55,798 --> 00:16:57,533
Mmm. Nun, wir stehlen sie.
265
00:16:57,599 --> 00:16:59,210
Und alles was wir tun ist
um sie zugänglicher zu machen.
266
00:16:59,234 --> 00:17:00,669
- Indem man sie schmuggelt.
- Das...
267
00:17:00,736 --> 00:17:03,405
Ehrlich gesagt, diese Unternehmen
Unmengen von Dollar verdienen,
268
00:17:03,472 --> 00:17:06,542
Es ist also nicht so, dass sie es tun werden
Ich verpasse ein paar Gutscheine.
269
00:17:06,608 --> 00:17:12,281
Ich sage dir nur, dass es Diebstahl ist,
Schmuggel und illegaler Verkauf.
270
00:17:12,347 --> 00:17:14,550
Es hört sich schlecht an
wenn du es so sagst.
271
00:17:14,616 --> 00:17:17,085
- Es ist schlimm, Mädchen.
- Nun, sagen Sie es nicht so.
272
00:17:17,152 --> 00:17:18,487
Es muss nicht schlecht klingen.
273
00:17:18,554 --> 00:17:20,556
Ich denke, es wird gut.
274
00:17:20,622 --> 00:17:22,124
Nein, es wird gut.
275
00:17:22,191 --> 00:17:25,093
Es wird gut werden.
Ich kann es fühlen.
276
00:17:29,865 --> 00:17:31,733
Hey, Glückwunsch, Sunil.
277
00:17:31,800 --> 00:17:33,302
Herzlichen Glückwunsch zum Großvater.
278
00:17:33,368 --> 00:17:35,471
- Danke schön.
- Nicht jeder hat ein...
279
00:17:36,438 --> 00:17:38,607
Nicht jeder hat eine Familie.
280
00:17:38,674 --> 00:17:40,542
Achtung, Käufer.
Wenn Sie unsere Clubkarte besitzen,
281
00:17:40,609 --> 00:17:43,846
Sie können heute 10 % sparen
in unserer Feinkostabteilung.
282
00:17:43,912 --> 00:17:46,381
Erhalten Sie noch heute 10 % Rabatt
in der Feinkostabteilung...
283
00:17:47,749 --> 00:17:49,618
- Nein, nur...
- Es funktioniert immer noch nicht.
284
00:17:49,685 --> 00:17:52,387
Ja, das sehe ich.
Geben Sie es einfach manuell ein
285
00:17:52,454 --> 00:17:55,858
- und gib ihr den Gutscheinpreis.
- Dave. Dave. Festhalten. Warten.
286
00:17:55,924 --> 00:17:59,361
Kann ich... kann ich mir das mal ansehen?
bevor Sie die Transaktion durchführen?
287
00:17:59,428 --> 00:18:01,330
- Bevor Sie es eintippen.
- Entschuldigung, Leute.
288
00:18:01,396 --> 00:18:04,466
Wir brauchen nur eine Minute.
Alice wird dir bei einem helfen.
289
00:18:04,533 --> 00:18:07,202
Ja. Nein. Das ist,
Ähm, das ist kein echter Gutschein.
290
00:18:07,269 --> 00:18:08,837
Ich-ich verstehe nicht.
291
00:18:08,904 --> 00:18:10,305
Es ist eine Fälschung, Ma'am.
292
00:18:10,372 --> 00:18:12,608
Wie ist es falsch?
Schau mal, wer bist du?
293
00:18:13,375 --> 00:18:14,910
Ich bin, äh, Ken Miller.
294
00:18:14,977 --> 00:18:16,645
Ich bin der Schadenverhütungsbeauftragte
295
00:18:16,712 --> 00:18:19,515
für alle Aandg Family Marts
quer durch den Südwesten.
296
00:18:19,581 --> 00:18:22,217
Du hast Glück, dass ich heute hier war
um diesen kleinen Kerl zu entdecken.
297
00:18:22,284 --> 00:18:25,354
Schauen Sie hier vorbei.
Sehen Sie das Ablaufdatum?
298
00:18:25,420 --> 00:18:27,890
Kommt Ihnen das bekannt vor?
zu dir? 31. November?
299
00:18:27,956 --> 00:18:31,426
Das sollte nicht der Fall sein. Es sind nur 30
Tage im Monat November.
300
00:18:31,493 --> 00:18:33,629
Also wer auch immer versucht hat, es zu reproduzieren
dieser kleine Kerl,
301
00:18:33,695 --> 00:18:35,497
Offensichtlich haben sie nicht hingesehen
in einem Kalender.
302
00:18:35,564 --> 00:18:36,932
Wahrscheinlich aus China.
303
00:18:36,999 --> 00:18:39,544
Wissen Sie, sie vermasseln die Daten
die ganze Zeit. Es gibt immer einen Fehler.
304
00:18:39,568 --> 00:18:41,937
Wissen Sie, wenn Sie wissen, worauf Sie achten müssen
denn es ist leicht zu erkennen.
305
00:18:42,004 --> 00:18:44,373
Nun, kannst du es einfach machen?
eine Ausnahme?
306
00:18:44,439 --> 00:18:46,842
Ich meine, wir könnten einfach ehren
Es, Ken, dieses eine Mal.
307
00:18:46,909 --> 00:18:49,711
Sie kommt hierher
seit ungefähr 150 Jahren.
308
00:18:49,778 --> 00:18:52,748
Ja, es ist mir egal, ob sie es ist
Dame Judi Dench, Dave.
309
00:18:52,814 --> 00:18:54,883
Du lässt das Essen weg,
Die Tiere werden es bekommen.
310
00:18:54,950 --> 00:18:56,885
So fängt das an.
Ich sage nur.
311
00:18:56,952 --> 00:18:59,288
Tut mir leid, Sie mit Nagetieren zu vergleichen, Ma'am.
Das habe ich nicht so gemeint.
312
00:18:59,354 --> 00:19:02,524
Ich möchte nur sagen, dass Regeln Regeln sind.
Aber wenn es hilft, ich...
313
00:19:02,591 --> 00:19:05,427
Wenn es hilft? Ich habe Hämorrhoiden.
314
00:19:05,494 --> 00:19:08,430
Weißt du, was hilft, Schatz?
Vorbereitung h.
315
00:19:08,497 --> 00:19:10,666
Nun, wir verkaufen gerne
es dir zum vollen Preis.
316
00:19:10,732 --> 00:19:12,401
Warum kaufst du es dann nicht?
317
00:19:12,467 --> 00:19:14,369
Weil du ein Riesenarschloch bist!
318
00:19:17,506 --> 00:19:19,408
Das ist gut, Ma'am.
319
00:19:19,474 --> 00:19:22,578
Aber wie Dave bestätigen wird,
Das wurde mir schon einmal gesagt.
320
00:19:24,179 --> 00:19:27,219
Das solltest du auf den Brennhaufen legen.
Wir sehen uns, Dave. Ich komme nächsten Monat wieder.
321
00:19:29,785 --> 00:19:34,256
Hey, tut mir leid. Ähm, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir
Haben Sie den Platz gewechselt, nur für diesen letzten Teil?
322
00:19:34,323 --> 00:19:36,925
Sie schaut wirklich gerne zu
aus dem Fenster, als wir landen.
323
00:19:36,992 --> 00:19:39,628
- Und es hilft ihr, sich zu beruhigen.
- Mmm. Ja.
324
00:19:39,695 --> 00:19:41,930
Nein, auch wenn ich wechseln wollte,
325
00:19:41,997 --> 00:19:46,768
Ich denke, es ist wichtiger, dass Sie
Tochter lernt eine wertvolle Lektion.
326
00:19:46,835 --> 00:19:50,906
So funktioniert die Welt nicht, wissen Sie.
Man setzt sich nicht immer durch.
327
00:19:50,973 --> 00:19:54,910
- Ist das dein Ernst, Alter?
- Okay.
328
00:20:33,448 --> 00:20:37,052
Scheiße!
329
00:20:38,987 --> 00:20:40,455
Scheiße.
330
00:20:50,732 --> 00:20:53,502
Also, was, wir machen einfach
eeny, meeny, miny, mo,
331
00:20:53,568 --> 00:20:57,406
Such dir einen zufälligen Typen aus und sei
wie: „Könnten Sie für uns stehlen?“
332
00:20:58,373 --> 00:21:00,942
Ja.
Wir brauchen jemanden von innen.
333
00:21:01,009 --> 00:21:03,045
Wir brauchen einen Insider.
334
00:21:03,111 --> 00:21:06,415
Ooh, was ist mit dem Kerl? Er
Sieht aus wie dieser knallharte Kerl aus machete.
335
00:21:06,481 --> 00:21:08,917
- Zu lückenhaft.
- Wir wollen skizzenhaft.
336
00:21:08,984 --> 00:21:11,920
Wir möchten, dass er uns hilft,
Zerhacke uns nicht in kleine Stücke.
337
00:21:11,987 --> 00:21:14,790
Was ist mit diesem Cesar?
Millan-aussehender Wichser?
338
00:21:15,457 --> 00:21:16,525
Zu quadratisch.
339
00:21:19,928 --> 00:21:21,863
Wir brauchen diesen Kerl.
340
00:21:21,930 --> 00:21:24,332
Dieser Typ? Warum dieser Typ?
341
00:21:24,399 --> 00:21:26,601
Weil er es schon ist
die Regeln beugen.
342
00:21:29,538 --> 00:21:32,641
Schau dir das an. Wir haben zwei
zum Preis von einem.
343
00:21:33,475 --> 00:21:35,343
- Bogo.
- Bogo.
344
00:21:35,410 --> 00:21:37,879
Interessieren Sie sich in gewisser Weise?
um noch mehr Geld zu verdienen?
345
00:21:37,946 --> 00:21:40,415
Nein, das klingt gruselig.
Sagen Sie einfach: „Oh, hey, wir haben ein“ ...
346
00:21:40,482 --> 00:21:42,026
- Wir haben eine Geschäftsmöglichkeit für Sie.
- Ja, ja.
347
00:21:42,050 --> 00:21:43,850
- Okay. Das ist besser.
- Das ist es, das ist es.
348
00:21:47,956 --> 00:21:50,759
- Okay. Hier geht nichts.
- In Ordnung.
349
00:21:56,098 --> 00:21:57,399
Warum rennt sie?
350
00:21:57,466 --> 00:21:59,134
- Scheiße! Scheiße, Scheiße.
- Oh mein Gott. Warten!
351
00:22:01,570 --> 00:22:03,490
Wir haben Geld. Geld.
Dinero. Dinero. Wir haben es!
352
00:22:05,841 --> 00:22:08,043
NEIN! Dinero. Wir haben Dinero für Sie.
Wir haben es.
353
00:22:08,110 --> 00:22:09,911
Für dich, ja.
354
00:22:09,978 --> 00:22:11,880
- Für mich? Oh.
- Ja, Mann. Ja.
355
00:22:19,454 --> 00:22:21,389
Was macht sie?
356
00:22:21,456 --> 00:22:23,391
- Hey, warte, warte, warte!
- Oh, nein, nein, nein!
357
00:22:23,458 --> 00:22:25,927
Stoppen! Was...
358
00:22:25,994 --> 00:22:27,429
Alejandro!
359
00:22:27,496 --> 00:22:29,397
Diese Frauen
versuchen uns zu helfen.
360
00:22:32,033 --> 00:22:33,668
- Äh.
- Es ist okay. Es ist okay.
361
00:22:33,735 --> 00:22:35,403
Oh!
362
00:22:38,740 --> 00:22:40,542
Okay, los geht's.
363
00:22:40,609 --> 00:22:43,478
- Hallo.
- Mmm.
364
00:22:44,646 --> 00:22:47,816
Okay, los geht's.
Geht es dir gut? Okay, los geht's.
365
00:22:50,485 --> 00:22:54,890
Man folgt nie jemandem
in Mexiko. Immer.
366
00:22:54,956 --> 00:22:56,158
Du estúpida.
367
00:23:00,629 --> 00:23:03,832
Meine... meine Frau ist wütend.
Aber sie hat recht.
368
00:23:03,899 --> 00:23:05,700
Sie ist wütend.
369
00:23:05,767 --> 00:23:08,436
Und außerdem... schwanger?
370
00:23:08,503 --> 00:23:11,873
- Es ist sehr früh. Aber ja.
- Oh, wow.
371
00:23:11,940 --> 00:23:13,942
Mindestlohn
kostet nur zwei Dollar pro Stunde.
372
00:23:14,009 --> 00:23:16,077
Hast du wirklich einen Weg
damit wir etwas Geld verdienen?
373
00:23:16,144 --> 00:23:19,915
Moment, Ihr Lohn beträgt zwei Dollar pro Stunde?
374
00:23:19,981 --> 00:23:22,150
Das ist ein Verbrechen.
Darüber musst du mit jemandem reden.
375
00:23:22,217 --> 00:23:24,052
Ich sollte mit meinem Chef reden
und um eine Gehaltserhöhung bitten?
376
00:23:24,119 --> 00:23:25,587
- Ja.
- Ja.
377
00:23:25,654 --> 00:23:27,889
Ja, das solltest du auf jeden Fall
sprich mit deinem Chef.
378
00:23:27,956 --> 00:23:30,659
Bist du verrückt?
Diese Firma ist amerikanisch.
379
00:23:30,725 --> 00:23:33,728
Sie sind nur hierher gezogen, damit sie
könnte uns ausnutzen.
380
00:23:33,795 --> 00:23:36,164
Das ist umso mehr Grund
Du solltest uns zuhören.
381
00:23:38,166 --> 00:23:42,504
Diese Gutscheine. Sie kommen alle
aus Ihrer Fabrik, ja?
382
00:23:42,571 --> 00:23:44,806
Sí, sí,
Wir machen alle Arten von Gutscheinen.
383
00:23:44,873 --> 00:23:48,476
Wir brauchen nicht alle Arten.
Nur die kostenlosen Sachen.
384
00:23:48,543 --> 00:23:49,778
Können Sie mehr davon bekommen?
385
00:23:50,712 --> 00:23:52,814
Verlangst du von mir zu stehlen?
386
00:23:52,881 --> 00:23:59,688
Wieder einmal lässt es jeder so klingen
schlecht, aber es ist...
387
00:23:59,754 --> 00:24:01,223
- Technisch gesehen ja.
- Ja.
388
00:24:01,289 --> 00:24:03,258
- Äh.
- Okay, okay.
389
00:24:03,325 --> 00:24:05,126
Es ist wie Robin Hood, okay?
390
00:24:05,193 --> 00:24:07,996
Du wirst diese nehmen
Gutscheine dieser Firma
391
00:24:08,063 --> 00:24:09,998
Das zahlt dir Kleingeld aus,
392
00:24:10,065 --> 00:24:12,601
und dann werden wir sie dazu bringen
Familien, die sie wirklich brauchen.
393
00:24:12,667 --> 00:24:15,670
Sie hat recht. Haben Sie eine Idee?
Wie teuer sind Windeln?
394
00:24:15,737 --> 00:24:18,240
Und natürlich
Sie würden am Gewinn beteiligt sein.
395
00:24:18,306 --> 00:24:20,609
- Ja.
- La puta hat recht.
396
00:24:20,675 --> 00:24:25,013
Aber wir brauchen deinen Robin Hood nicht.
Wir haben Jesus Malverde.
397
00:24:25,080 --> 00:24:27,816
Er nahm von den Reichen
und gab es den armen Familien.
398
00:24:27,883 --> 00:24:30,151
Wir werden in seine Fußstapfen treten.
399
00:24:30,218 --> 00:24:33,722
Okay, ja. Geh mit ihm. Ich meine,
Dieser Typ ist der Hammer. Ich liebe es.
400
00:24:33,788 --> 00:24:34,990
Rosa, nein.
401
00:24:49,237 --> 00:24:51,039
Ein weiser Mann sagte einmal:
402
00:24:51,106 --> 00:24:55,777
„Familie ist keine wichtige Sache.
Es ist alles.“
403
00:24:55,844 --> 00:24:58,013
War das auch Jesus Malverde?
404
00:24:58,079 --> 00:25:01,683
Es sind die Worte
von Michael J. Fuchs.
405
00:25:01,750 --> 00:25:03,084
Michael J. Fuchs?
406
00:25:04,085 --> 00:25:06,054
Der verdammte Schauspieler?
407
00:25:06,121 --> 00:25:08,790
- Wie Marty Mcfly?
- Es spielt keine Rolle, wer es gesagt hat, Jojo.
408
00:25:08,857 --> 00:25:09,858
Er hat recht.
409
00:25:10,725 --> 00:25:12,294
Michael J. Fox hat recht.
410
00:25:20,201 --> 00:25:22,837
Okay.
411
00:25:22,904 --> 00:25:24,339
- Ja.
- Ja?
412
00:25:24,406 --> 00:25:25,974
- Ich werde es tun.
- Du wirst?
413
00:25:26,041 --> 00:25:29,077
Wirklich?
Wie für... oh. Oh, wow.
414
00:25:29,144 --> 00:25:31,947
Ich meine, weil es eine Weile gedauert hat
an Bord zu kommen, und ich kenne sie.
415
00:25:32,013 --> 00:25:34,082
Du bist bereit, oder?
416
00:25:34,149 --> 00:25:36,017
Und so werden wir es machen.
417
00:25:36,084 --> 00:25:39,721
Die Fabrik ist zweigeteilt.
Drucken und Einlösen.
418
00:25:39,788 --> 00:25:43,792
Und die rechte Hand nicht
wissen, was die linke Hand tut.
419
00:25:43,858 --> 00:25:46,728
Rosa arbeitet weiter
die Coupon-Einlösungsseite.
420
00:25:46,795 --> 00:25:50,999
Den ganzen Tag über gebrauchte Gutscheine zählen,
sehr mühsam.
421
00:25:51,066 --> 00:25:53,268
Und ich arbeite an der Druckseite.
422
00:25:53,335 --> 00:25:57,005
Es ist Menschenwerk.
Schweres Heben, gefährlich.
423
00:25:57,072 --> 00:26:00,675
- Kommen Sie einfach auf den Punkt.
- Kommandieren Sie mich nicht.
424
00:26:01,443 --> 00:26:03,244
Ohnehin.
425
00:26:03,311 --> 00:26:07,015
Mit jedem Coupon, den wir ausdrucken,
Es gibt immer mehr.
426
00:26:07,082 --> 00:26:10,018
Auch mit den kostenlosen Gutscheinen.
427
00:26:10,085 --> 00:26:14,055
Es ist normal, dass wir zerstören
diese zusätzlichen Gutscheine.
428
00:26:15,390 --> 00:26:17,058
Aber nicht mehr.
429
00:26:17,125 --> 00:26:19,728
Oh, Alejandro,
Du bist im Moment sehr sexy.
430
00:26:21,129 --> 00:26:23,398
Stattdessen
Ich werde sie dir schicken.
431
00:26:23,465 --> 00:26:26,368
Unsere LKWs versenden Gutscheine
Überall in den USA.
432
00:26:26,434 --> 00:26:29,270
Und was die Grenze betrifft,
Das ist kein Problem.
433
00:26:29,337 --> 00:26:32,774
Sie hören mit Drogen auf, weil
Es gibt einen Krieg gegen Drogen.
434
00:26:33,375 --> 00:26:35,343
Aber wen interessieren Gutscheine?
435
00:26:40,849 --> 00:26:42,017
Gracias.
436
00:26:48,123 --> 00:26:50,425
Okay, Mama,
Bitte sei einfach still, okay?
437
00:26:50,492 --> 00:26:53,294
Ich sage kein Wort.
438
00:26:53,361 --> 00:26:56,931
Yo, yo, yo.
Es ist Zeit, mit Jojo zu sparen.
439
00:26:56,998 --> 00:27:00,068
Ist es heiß hier drin,
Oder liegt es nur an mir?
440
00:27:00,135 --> 00:27:01,770
Du bist es.
441
00:27:02,404 --> 00:27:04,005
Ich muss jetzt wieder von vorne beginnen!
442
00:27:04,072 --> 00:27:06,741
Ich bekomme meine Cheetos fertig
443
00:27:06,808 --> 00:27:10,879
Danke an meine verdammt heiße Seite
für Gutscheine,
444
00:27:10,945 --> 00:27:13,281
savvysupersaver.com.
445
00:27:13,348 --> 00:27:16,951
Sie erhalten eine Menge Gutscheine.
Alle bekommen die Hälfte davon, okay?
446
00:27:17,018 --> 00:27:20,955
Also, gehen Sie dorthin, holen Sie sich Ihre Gutscheine,
Sparen Sie, okay?
447
00:27:30,331 --> 00:27:31,866
47,99 $.
448
00:27:32,467 --> 00:27:34,135
Wow, schau dir das an. Frei!
449
00:27:41,142 --> 00:27:42,143
Okay.
450
00:27:48,316 --> 00:27:51,019
- Hey, ich habe es verstanden.
- Danke, Earl.
451
00:27:51,086 --> 00:27:53,388
Cleverer Supersparer, oder?
452
00:27:54,456 --> 00:27:57,792
Habe ich jetzt „Speichern“ gesagt?
oder habe ich Speichern gesagt?
453
00:27:57,859 --> 00:28:00,161
Sie erhalten einen kostenlosen Gutschein!
Sie erhalten einen kostenlosen Gutschein!
454
00:28:00,228 --> 00:28:01,463
Sie erhalten einen kostenlosen Gutschein!
455
00:28:16,344 --> 00:28:17,979
Behalte das für mich im Auge,
okay?
456
00:28:34,229 --> 00:28:37,031
Okay.
457
00:28:37,098 --> 00:28:41,002
Sie haben 74 neue
Sprachnachrichten. Erste Sprachnachricht.
458
00:28:41,069 --> 00:28:42,837
Ich rufe aus General Mills an
459
00:28:42,904 --> 00:28:46,107
über eine betrügerische, ähm, äh,
Gutschein für Kakaobällchen.
460
00:28:46,174 --> 00:28:47,442
Gutschein für Kakaobällchen.
461
00:28:47,509 --> 00:28:49,511
Das hört sich komisch an, denke ich.
Wie auch immer...
462
00:28:49,577 --> 00:28:51,212
Das gibt es
Ich hatte einen Run auf schicke Rasierer.
463
00:28:51,279 --> 00:28:53,781
Im letzten Monat
dieser eine gefälschte Coupon
464
00:28:53,848 --> 00:28:56,217
hat uns Hunderte gekostet
Tausende von Dollar.
465
00:28:56,284 --> 00:28:59,521
Äh, das haben wir
Hatte, äh, mehrere Ihrer Aandg-Läden
466
00:28:59,587 --> 00:29:02,423
versucht, diese Fälschung einzulösen
Gutschein für Huggies-Windeln.
467
00:29:02,490 --> 00:29:04,125
- Es gibt keinen Fehler.
- Wenn Sie sich das ansehen
468
00:29:04,192 --> 00:29:05,860
diese Einlösungsnummern
469
00:29:05,927 --> 00:29:07,896
das wird schnell
ein ernstes Problem.
470
00:29:07,962 --> 00:29:10,064
Deshalb sind wir
Aufruf an alle LPOs
471
00:29:10,131 --> 00:29:12,867
zu untersuchen
diese betrügerischen Gezeitengutscheine.
472
00:29:12,934 --> 00:29:14,335
Das ist Code Red.
473
00:29:14,402 --> 00:29:16,004
- Ich habe dir eine E-Mail geschickt...
- Es gibt keinen Fehler.
474
00:29:16,070 --> 00:29:17,882
Von dem betrügerischen Coupon.
Wenn Gerber es nicht getan hätte...
475
00:29:17,906 --> 00:29:21,843
Elf Tage. Kein Schlaf.
Nur ich und die Quittungen.
476
00:29:21,910 --> 00:29:25,413
Auf einer Kaffee-Diät
und Sodbrennen.
477
00:29:25,480 --> 00:29:29,517
Der Schlüssel lag darin, Rabatte zu finden
stimmte mit den betreffenden Gutscheinen überein.
478
00:29:30,285 --> 00:29:32,053
Es war keine leichte Aufgabe.
479
00:29:32,120 --> 00:29:35,356
Aha! Ja!
480
00:29:35,423 --> 00:29:37,559
Dann zugreifen
unsere Finanzdatenbank,
481
00:29:37,625 --> 00:29:41,362
Ich konnte den Kredit zurückverfolgen
Kartennummer an Sie zurück, hierher zurück.
482
00:29:41,429 --> 00:29:42,830
Und hier sind wir heute.
483
00:29:42,897 --> 00:29:44,599
Aber Sie sind kein Detektiv.
484
00:29:44,666 --> 00:29:47,368
Weil du irgendwie hinschaust
wie ein Detektiv.
485
00:29:47,435 --> 00:29:50,104
Detektiv...
Sehe ich aus wie ein Detektiv?
486
00:29:50,171 --> 00:29:53,341
Huh. Das werde ich einstecken
Kompliment für einen regnerischen Tag.
487
00:29:53,408 --> 00:29:57,111
Ich, äh, nein,
Ich arbeite für aandg Family Mart.
488
00:29:57,178 --> 00:30:00,048
Wie dem auch sei, kommen wir zum Schluss
die Chevy-Verfolgungsjagd hier.
489
00:30:00,114 --> 00:30:02,584
Wenn ich eine Frage stelle,
Gehen Sie einfach davon aus, dass ich die Antwort kenne.
490
00:30:02,650 --> 00:30:04,953
Bleiben Sie also bei den Fakten,
Würden Sie, Ma'am?
491
00:30:05,019 --> 00:30:07,121
Verschütte es.
Woher hast du die Gutscheine?
492
00:30:07,188 --> 00:30:09,123
Äh, okay.
493
00:30:09,190 --> 00:30:13,127
Nun ja, ein Freund hat mir dieses Video geschickt
von dieser schwarzen Frau, die immer weitermacht
494
00:30:13,194 --> 00:30:15,129
über all diese Dinge
Sie bekam die Hälfte davon
495
00:30:15,196 --> 00:30:18,533
mit diesen Gutscheinen
von einer Website.
496
00:30:18,600 --> 00:30:20,101
Es tut mir Leid.
Ich werde dich dort aufhalten.
497
00:30:20,168 --> 00:30:23,037
Sie haben diese Gutscheine gekauft
von einer Website?
498
00:30:23,104 --> 00:30:26,241
Haben Sie eine Ahnung, wie viele?
Jubelrufe, die ein Einjähriger durchmacht?
499
00:30:26,307 --> 00:30:27,976
Nun, wie ist der Name?
dieser Website?
500
00:30:28,042 --> 00:30:32,280
Äh, superschneller Sparer?
501
00:30:32,347 --> 00:30:35,149
Super schickes Etwas.
502
00:30:35,216 --> 00:30:37,418
- Schicker Super-Sparer.
- Äh...
503
00:30:37,485 --> 00:30:39,921
Ich erinnere mich, dass ich dachte:
„Was für ein dämlicher Name.“
504
00:30:39,988 --> 00:30:42,457
Ja. Sp-schneller Käufer?
Könnte es das sein?
505
00:30:42,523 --> 00:30:44,225
Schneller Käufer?
Nein. Das ist nicht einmal annähernd so.
506
00:30:44,292 --> 00:30:46,027
Nun, ich versuche, hilfreich zu sein.
507
00:30:46,094 --> 00:30:47,614
Sie sagten, Sie wüssten die Antworten bereits.
508
00:30:47,662 --> 00:30:49,964
- Ich kenne viele von ihnen, aber der Punkt...
- Eine Minute.
509
00:30:58,539 --> 00:31:00,541
Klug!
510
00:31:00,608 --> 00:31:03,244
S... redest du mit mir,
gnädige Frau?
511
00:31:03,311 --> 00:31:04,612
Cleverer Supersparer.
512
00:31:04,679 --> 00:31:06,914
Savvy, ist das eins oder zwei?
513
00:31:06,981 --> 00:31:10,018
Oh nein, ich schätze, das wäre einer
„savy.“ Es sind also zwei. Zwei V's.
514
00:31:14,255 --> 00:31:17,058
„Achten Sie auf die Pennys und die Dollars
wird auf sich selbst aufpassen.
515
00:31:17,125 --> 00:31:20,662
Cleverer Supersparer.
516
00:31:24,565 --> 00:31:26,067
Meine Hände tun weh.
517
00:31:26,134 --> 00:31:28,236
Wir füllen
Hunderte Bestellungen pro Tag.
518
00:31:28,303 --> 00:31:30,705
Haben Sie nicht das Gefühl, dass das so ist?
Geht das alles viel zu schnell?
519
00:31:30,772 --> 00:31:33,374
Nein, schnell ist gut. Schnell ist...
520
00:31:34,375 --> 00:31:36,177
- Oh, Mist.
- Was?
521
00:31:36,244 --> 00:31:39,347
Gefroren? Nein. Nein.
522
00:31:39,414 --> 00:31:42,583
Connie, das habe ich dir gesagt
Es geht alles viel zu schnell!
523
00:31:42,650 --> 00:31:44,552
Ich sage: „Wow, wuch, wuch!“
524
00:31:44,619 --> 00:31:46,521
Alarmglocken
gehen mir einfach durch den Kopf.
525
00:31:46,587 --> 00:31:47,955
- Lassen Sie es mich auffrischen.
- Also einfach...
526
00:31:48,022 --> 00:31:49,390
Okay, schließe die Seite.
Beginnen Sie erneut.
527
00:31:49,457 --> 00:31:50,658
Haben wir das ganze Geld verloren?
528
00:31:50,725 --> 00:31:52,660
- Ich weiß nicht.
- Scheiße!
529
00:31:52,727 --> 00:31:54,962
Uh-huh.
530
00:31:55,029 --> 00:31:57,632
Uh-huh, ja. Also...
531
00:31:57,699 --> 00:32:02,403
Ungewöhnlich große Geldbeträge
auf dem Konto. Rechts.
532
00:32:02,470 --> 00:32:05,640
Okay, und... und wie tauen wir es auf?
533
00:32:07,675 --> 00:32:09,577
Uh-huh.
534
00:32:09,644 --> 00:32:12,747
Oh, also müssen wir es nur beweisen
dass es sich um ein legitimes Geschäft handelt.
535
00:32:12,814 --> 00:32:15,983
Okay. Habe es.
536
00:32:16,050 --> 00:32:17,752
Ja.
537
00:32:17,819 --> 00:32:21,022
Alles gut. Okay. Okay, dokey.
Vielen Dank. Tschüss.
538
00:32:21,723 --> 00:32:23,991
Ich wusste, dass das so war
zu schön um wahr zu sein.
539
00:32:24,058 --> 00:32:25,526
Ist es das?
540
00:32:25,593 --> 00:32:28,496
Der PayPal-Vertreter
ließ es einfach genug erscheinen.
541
00:32:28,563 --> 00:32:31,199
Wir brauchen nur jemanden, der es getan hat
Erfahrung mit so etwas.
542
00:32:31,265 --> 00:32:34,635
Als würde man gestohlene Scheiße verkaufen
ungewöhnlich große Geldbeträge.
543
00:32:34,702 --> 00:32:36,337
- So etwas?
- Genau.
544
00:32:36,404 --> 00:32:39,540
Oh, in Ordnung.
545
00:32:39,607 --> 00:32:41,776
Was ist mit diesem Mädchen?
Wer hat deine Identität gestohlen?
546
00:32:41,843 --> 00:32:44,345
Tempe Tina? Wirklich?
547
00:32:44,412 --> 00:32:48,182
Du willst zu den Kleinen gehen
Bengel, der mein ganzes Leben ruiniert hat?
548
00:32:49,684 --> 00:32:51,319
Jojo...
549
00:32:51,386 --> 00:32:53,554
- Mädchen, das ist unnötig.
- Ich weiß, aber wir brauchen sie.
550
00:32:53,621 --> 00:32:54,455
Worum zum Teufel geht es hier?
551
00:32:54,522 --> 00:32:56,290
Nur um die Luft zu reinigen,
552
00:32:56,357 --> 00:32:59,026
Die Scheiße, die ich dir angetan habe
Junge, das war ein Nebenjob, okay.
553
00:32:59,093 --> 00:33:00,795
Ich beschäftige mich mit dem Dark Web.
554
00:33:00,862 --> 00:33:04,565
Okay, nun, nur um das klarzustellen
Luft auf meiner Seite, nur damit du es weißt,
555
00:33:04,632 --> 00:33:07,668
nach diesem kleinen Stunt
zog, ich ging zur Polizei.
556
00:33:07,735 --> 00:33:09,470
- Sie haben mir nicht geholfen.
- Das stimmt.
557
00:33:09,537 --> 00:33:11,606
Ich ging zur Sozialversicherung.
Sie haben mir nicht geglaubt.
558
00:33:11,672 --> 00:33:13,608
Und ich ging zu meiner Bank.
Und wissen Sie was?
559
00:33:13,674 --> 00:33:15,610
Diese Wichser
habe mir nicht vertraut.
560
00:33:15,676 --> 00:33:18,579
Mädchen, weißt du,
Wegen dir hatte ich so viele Schulden.
561
00:33:18,646 --> 00:33:20,481
Ich musste wieder nach Hause ziehen
mit meiner Mama.
562
00:33:20,548 --> 00:33:24,085
Weißt du, wie peinlich dieser Scheiß ist?
Ich bin eine erwachsene Frau.
563
00:33:24,152 --> 00:33:25,653
Das tut mir wirklich leid.
564
00:33:25,720 --> 00:33:27,655
Ich-ich wirklich... ich hatte keine Ahnung.
565
00:33:27,722 --> 00:33:29,157
Ja, nun ja, okay.
566
00:33:29,690 --> 00:33:32,059
- Elektroauto?
- Was?
567
00:33:32,126 --> 00:33:35,329
Ist das ein Elektroauto?
Es ist einfach so ruhig, nicht wahr?
568
00:33:35,396 --> 00:33:37,198
Ich meine, ich war noch nie dort
vorher mit verbundenen Augen,
569
00:33:37,265 --> 00:33:39,066
und es ist wahr, was sie sagen.
570
00:33:39,133 --> 00:33:41,436
Alle deine anderen Sinne
sind so erhöht.
571
00:33:42,403 --> 00:33:44,338
Oh...
572
00:33:44,405 --> 00:33:46,250
- Sind wir gerade über Bahngleise gefahren?
- Das habe ich gespürt.
573
00:33:46,274 --> 00:33:47,742
- Hast du das gespürt?
- Ja.
574
00:33:47,809 --> 00:33:50,111
- Sie sind erhöht, ich...
- Das ist so seltsam.
575
00:33:50,178 --> 00:33:52,647
Isst du saftiges Obst?
Der Kaugummi. Isst du das?
576
00:33:52,713 --> 00:33:54,615
Riechst du das?
Oh, ich liebe saftige Früchte.
577
00:33:54,682 --> 00:33:57,318
- Oh, ich hatte es schon ewig nicht mehr.
- Ich auch. Ich auch.
578
00:33:57,385 --> 00:33:58,786
Kannt ihr?
einfach mal die Klappe halten?
579
00:33:58,853 --> 00:34:00,154
Okay, unhöflich.
580
00:34:00,221 --> 00:34:02,123
Mein Spezialgebiet ist Cybersicherheit.
581
00:34:02,190 --> 00:34:04,559
Ihr habt eine Idee
Was bedeutet das?
582
00:34:04,625 --> 00:34:05,860
- Nein. Keine Ahnung.
- Nein.
583
00:34:05,927 --> 00:34:08,463
Okay. Regierungen
und Weltkonzerne
584
00:34:08,529 --> 00:34:11,332
Umgang mit Sicherheitsangriffen
jeden einzelnen Tag.
585
00:34:11,399 --> 00:34:14,302
Meine Aufgabe ist es, sie zu identifizieren,
Verhindere sie,
586
00:34:14,368 --> 00:34:18,139
oder, wenn sie mir genug bezahlen,
um sie zu erschaffen.
587
00:34:19,774 --> 00:34:21,342
Bescheidenheit.
588
00:34:25,813 --> 00:34:28,649
Wie zum Teufel hast du das gemacht?
Kann man diese Art von Münze aus Gutscheinen herstellen?
589
00:34:28,716 --> 00:34:29,750
Zieh sie aus.
590
00:34:30,551 --> 00:34:32,320
Puh.
591
00:34:32,386 --> 00:34:34,264
So viel Geld kann man nicht haben
in einem einzigen Konto fließen.
592
00:34:34,288 --> 00:34:36,700
Ich kann das für dich auftauen,
Aber wir müssen diese Scheiße verbreiten.
593
00:34:36,724 --> 00:34:39,694
Ich spreche von Moneypak, PayPal,
Venmo, Google Pay.
594
00:34:42,430 --> 00:34:44,432
Okay, wow.
595
00:34:44,499 --> 00:34:46,567
Du kassierst
mit dieser zauberhaften Seite,
596
00:34:46,634 --> 00:34:48,169
cleverer Supersparer?
597
00:34:48,236 --> 00:34:50,471
- Es war eine Vorlage.
- Rechts.
598
00:34:50,538 --> 00:34:53,241
Und die Seite ist nicht clever,
die Käufer sind.
599
00:34:53,307 --> 00:34:54,408
Los geht's. Dieser Teil.
600
00:34:54,475 --> 00:34:55,610
Die Seite ist registriert
601
00:34:55,676 --> 00:34:57,712
zu einem Charles Barkin
aus Hackensack.
602
00:34:57,778 --> 00:35:01,148
Charlie Barkin. Es ist von
Alle Hunde kommen in den Himmel.
603
00:35:01,215 --> 00:35:04,485
- Und die Adresse ist eine Tankstelle in New Jersey.
- Boom.
604
00:35:04,552 --> 00:35:08,556
Nun, sieh dich an. Wir haben uns
ein paar Queenpins sind in Vorbereitung.
605
00:35:08,623 --> 00:35:11,425
- Verdammt, hörst du das?
- Mm-hmm.
606
00:35:11,492 --> 00:35:13,661
Wir Queenpins, Schlampe.
607
00:35:13,728 --> 00:35:16,397
Entspann dich, denn es ist still
Es ist viel zu einfach, es auf dich zurückzuführen.
608
00:35:16,464 --> 00:35:19,667
Gibt es noch etwas?
Ich sollte es wissen?
609
00:35:19,734 --> 00:35:22,436
Yo, yo, yo.
Es ist Zeit, mit Jojo zu sparen.
610
00:35:22,503 --> 00:35:24,839
Sie wissen, was Ihren Hintern ausmacht
So gut?
611
00:35:24,906 --> 00:35:28,910
Halbe Beute
von savvysupersaver.Com.
612
00:35:30,878 --> 00:35:32,580
Im Ernst?
613
00:35:32,647 --> 00:35:34,458
Sehen Sie, meine YouTubes
ein Teil meiner Marke, also...
614
00:35:34,482 --> 00:35:36,684
Das sind 48 echte Brötchen,
Alles klar?
615
00:35:36,751 --> 00:35:38,953
Besuchen Sie savvy super sa...
616
00:35:39,020 --> 00:35:44,458
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, was?
Wohin gehst du, Mädchen?
617
00:35:44,525 --> 00:35:47,295
Vertrauen Sie mir, niemand gibt eine Tasche
von Schwänzen über Ihre Marke.
618
00:35:47,361 --> 00:35:49,764
Was ihr braucht
ist eine Fassade für Ihr Unternehmen.
619
00:35:49,830 --> 00:35:50,965
Das ganze Geld ist schmutzig,
620
00:35:51,032 --> 00:35:53,467
Geben Sie also kein Geld aus
Scheiße kann man nicht abschreiben.
621
00:35:53,534 --> 00:35:54,902
Gib ihm sechs Monate,
622
00:35:54,969 --> 00:35:57,538
und stellen Sie sicher, dass das nicht der Fall ist
Alarm-Ageddon da draußen.
623
00:35:57,605 --> 00:36:01,309
Hast du das verstanden? Und um zu beginnen,
Wir brauchen Aliase, und zwar jede Menge davon.
624
00:36:01,375 --> 00:36:04,412
Von dort aus eröffnen wir die Bank
Konten, Beantragung von Kreditkarten,
625
00:36:04,478 --> 00:36:07,381
und mach diesen Scheiß nicht
zu Hause.
626
00:36:07,448 --> 00:36:09,383
Mieten Sie ein Versteckhaus, okay?
627
00:36:09,450 --> 00:36:12,253
Und von nun an nutzen Sie dies.
Es ist ein Eisenschlüssel.
628
00:36:12,320 --> 00:36:14,655
Es handelt sich um eine Verschlüsselung auf Militärniveau.
Stecken Sie es einfach in Ihren USB-Stick.
629
00:36:14,722 --> 00:36:18,326
Äh, für meine Hilfe nehme ich 10 %
von allem, was du machst.
630
00:36:18,392 --> 00:36:19,827
Mädchen, was?
631
00:36:19,894 --> 00:36:21,262
Nun, ich bin es wert.
632
00:36:21,329 --> 00:36:23,297
Die gute Nachricht ist, meine Damen,
633
00:36:23,364 --> 00:36:25,399
ist, dass Sie eintreten
Eine echte Wachstumsbranche, okay.
634
00:36:25,466 --> 00:36:28,402
Pink-Collar-Kriminalität,
Im Moment ist es der Hammer.
635
00:36:28,469 --> 00:36:31,405
Wir machen dich fit,
und dieser Coupon-Trubel,
636
00:36:31,472 --> 00:36:33,674
es wird sich auszahlen
im großen, großen Stil.
637
00:36:35,009 --> 00:36:37,678
Könnten Sie das alles noch einmal sagen?
und viel langsamer?
638
00:36:37,745 --> 00:36:39,847
Ich weiß nicht, welche Hälfte
Das waren die Dinge, die du gesagt hast.
639
00:36:39,914 --> 00:36:42,316
- Und hast du vielleicht einen Block und einen Stift?
- Stift und Papier, ja.
640
00:36:42,383 --> 00:36:44,418
Oder gib mir mein Handy zurück.
Ich mache mir Notizen.
641
00:36:44,485 --> 00:36:46,887
- Nur um es aufzuschreiben.
- Nein. Nein.
642
00:36:46,954 --> 00:36:48,994
- Wir haben es nicht, aber wir haben es.
- Wir werden es beflügeln.
643
00:36:58,032 --> 00:36:59,734
Ja, ich meine, du und ich sind...
644
00:36:59,800 --> 00:37:01,969
Wir stehen auf der Spitze
des Eisbergs hier.
645
00:37:02,036 --> 00:37:04,772
Ah, es ist wahrscheinlich nur... China.
646
00:37:04,839 --> 00:37:07,808
Oh. Kann nicht China sein.
647
00:37:07,875 --> 00:37:09,610
Warum nicht China?
648
00:37:09,677 --> 00:37:12,380
Ah nein, China ist nur...
Du musst mir in dieser Sache vertrauen.
649
00:37:12,446 --> 00:37:14,682
Ich meine diese...
Diese sind verdammt perfekt.
650
00:37:14,749 --> 00:37:17,718
Du weißt das...
China konnte das nicht schaffen. Nein.
651
00:37:17,785 --> 00:37:19,687
Das ist alles
im Dateiordner.
652
00:37:19,754 --> 00:37:21,632
- Ich meine, die Coupon-Warnblätter ...
- Ja. Okay.
653
00:37:21,656 --> 00:37:23,557
Die Website,
das Interview mit der Mutter.
654
00:37:23,624 --> 00:37:25,793
- Es ist... es ist... es ist eine echte Bombe.
- Ja.
655
00:37:25,860 --> 00:37:29,597
Sag nicht „Bombe“.
in einem FBI-Gebäude.
656
00:37:29,664 --> 00:37:32,933
- Ich dachte, vielleicht sagst du nicht Bombe.
- Sag nichts Bombe.
657
00:37:33,000 --> 00:37:34,835
- Entschuldigung.
- Was ist los mit dir?
658
00:37:34,902 --> 00:37:38,606
Nein, ich... ich versuche es nur
die Schwere des Falles mitteilen.
659
00:37:38,673 --> 00:37:39,807
Ich habe nur, äh...
660
00:37:39,874 --> 00:37:41,709
Das ist eine Krise
auf nationaler Ebene.
661
00:37:41,776 --> 00:37:44,311
- Das ist mein Pelikan-Slip.
- Okay. Okay.
662
00:37:44,378 --> 00:37:46,380
- Okay. Ken? Ken, okay.
- Ja, Herr.
663
00:37:46,447 --> 00:37:49,850
Ken, du hast meine Aufmerksamkeit.
Du hast ihre Aufmerksamkeit.
664
00:37:49,917 --> 00:37:51,452
Oh. Hey.
665
00:37:51,519 --> 00:37:55,056
Ich denke, wir sollten das durchführen
die Kette hinauf zum Hauptquartier.
666
00:37:56,424 --> 00:37:59,427
- Das ist, äh, es ist gut, das zu hören.
- Ja.
667
00:37:59,493 --> 00:38:01,362
Denn ich meine, das ist großartig.
668
00:38:01,429 --> 00:38:03,006
Äh, wir brauchen ein Ganzes
Team, das an dieser Sache arbeitet.
669
00:38:03,030 --> 00:38:04,498
Ja, ja. Mm-hmm.
670
00:38:04,565 --> 00:38:07,635
- Ist... machen Sie Touren?
- Äh, das tun wir... das tun wir nicht.
671
00:38:07,702 --> 00:38:09,646
Nun, du hast meine Karte.
Ich habe dir meine Karte gegeben und so.
672
00:38:09,670 --> 00:38:10,670
Ja, wir haben deine Karte.
673
00:38:10,705 --> 00:38:12,039
- Wir haben Ihre E-Mail erhalten.
- E-Mail.
674
00:38:12,106 --> 00:38:14,375
Wir haben Ihre... Ihre Post bekommen.
Wir haben alles bekommen.
675
00:38:14,442 --> 00:38:15,876
- Vertrau mir, vertrau mir.
- Das ist gut.
676
00:38:15,943 --> 00:38:17,921
Du wirst es hören
von DC ganz bald. Ja.
677
00:38:17,945 --> 00:38:20,514
- Okay. Vielen Dank, Leute. Das macht Spaß.
- Danke schön.
678
00:38:20,581 --> 00:38:22,450
- Schätzen Sie es, äh...
- Wir machen es wieder.
679
00:38:22,516 --> 00:38:24,118
Ken. Wir sehen uns, Ken.
680
00:38:26,554 --> 00:38:31,692
Wer zum Teufel hat diesen Spinner hier reingelassen?
Ich meine, komm schon. Gutscheine? Gutscheine?
681
00:38:31,759 --> 00:38:33,928
Umgang mit
nationale Sicherheit, Terrorismus,
682
00:38:33,994 --> 00:38:36,363
und dieser Spinner
plappert über Gutscheine.
683
00:38:36,430 --> 00:38:37,698
Ich kann nicht... einfach... hier.
684
00:38:37,765 --> 00:38:41,602
Warum lassen wir diesen Scheiß nicht zu
in DC verloren gehen?
685
00:38:43,637 --> 00:38:45,072
Das ist Ken Miller.
686
00:38:45,139 --> 00:38:48,442
Bezogen auf Salt Lake City
meine Coupon-Hülle an das Hauptquartier.
687
00:38:48,509 --> 00:38:52,680
Äh, ob ich ein Fax oder eine E-Mail senden muss oder
Was hast du, äh, du hast es mir gesagt,
688
00:38:52,747 --> 00:38:56,050
Weil ich gerne Kontakt aufnehmen würde
mit, äh, euch Jungs und Mädels,
689
00:38:56,117 --> 00:38:57,952
Wer auch immer im Takt arbeitet.
690
00:38:58,018 --> 00:39:00,087
Alles klar. Ken Miller.
691
00:39:05,793 --> 00:39:07,595
- Suchen Sie jemanden?
- Mir wurde gesagt, ich solle es finden
692
00:39:07,661 --> 00:39:10,064
die unterste Sprosse der Leiter.
Sind Sie das?
693
00:39:16,036 --> 00:39:17,705
- Das ist für dich.
- Danke schön.
694
00:39:17,772 --> 00:39:18,773
Mm-hmm.
695
00:39:44,598 --> 00:39:46,834
- Schöner Truck!
- Schönes neues Haus!
696
00:39:46,901 --> 00:39:49,937
- So groß!
- Danke schön.
697
00:39:50,004 --> 00:39:51,806
Musste es für das Geschäft mieten.
698
00:39:51,872 --> 00:39:55,442
Äh, ich gehe einfach
Nachrichtennummer x-tel.
699
00:39:55,509 --> 00:39:57,745
Äh, ich hoffe, ihr werdet es alle tun
Rufen Sie mich zurück.
700
00:39:57,812 --> 00:40:00,748
Ich sitze hier und warte.
Ich glaube, du kennst mittlerweile meine Nummer.
701
00:40:00,815 --> 00:40:02,917
Okay, was ist mit allem?
die kostenlosen Gutscheine?
702
00:40:11,525 --> 00:40:12,660
Hey, das ist Ken Miller.
703
00:40:12,726 --> 00:40:14,562
Ich... Scheiße.
704
00:40:14,628 --> 00:40:17,498
Ich habe gerade etwas Kaffee verschüttet.
Ich rufe euch zurück.
705
00:40:20,935 --> 00:40:24,205
Das ist Ken.
Ich melde mich gerade noch einmal.
706
00:40:24,271 --> 00:40:26,740
Ähm, Miller, hier ist Ken Miller.
707
00:40:26,807 --> 00:40:29,777
Das „i“ steht immer noch für
Untersuchung, oder?
708
00:40:39,687 --> 00:40:42,656
- Es sind sechs Monate vergangen!
- Ich weiß.
709
00:40:42,723 --> 00:40:47,761
Heute ist der Tag, an dem wir endlich
wir dürfen unser Geld ausgeben!
710
00:40:47,828 --> 00:40:50,831
Ich weiß. Hey, ich habe addiert
alles in all unseren Konten.
711
00:40:50,898 --> 00:40:52,666
- Mm-hmm.
- Du willst wissen, was wir haben?
712
00:40:54,568 --> 00:40:57,104
- 5.230.000...
- Was?
713
00:40:57,171 --> 00:40:58,772
Und 55 Cent.
714
00:40:58,839 --> 00:41:00,241
- Wir sind Millionäre!
- Ich weiß!
715
00:41:00,307 --> 00:41:03,077
Wir sind verdammt reich!
716
00:41:03,143 --> 00:41:05,512
- ♪ Hey, dreckig ♪
- was?
717
00:41:05,579 --> 00:41:08,515
♪ Baby, ich habe dein Geld
Mach dir keine Sorgen ♪
718
00:41:08,582 --> 00:41:09,984
- ♪ Ich sagte hallo ♪
- Sing es!
719
00:41:10,050 --> 00:41:14,622
♪ Baby, ich habe dein Geld
hey dreckig ♪
720
00:41:14,688 --> 00:41:17,591
♪ Baby, ich habe dein Geld
Mach dir keine Sorgen ♪
721
00:41:17,658 --> 00:41:19,093
- Hey.
- Warten. Schmutzig.
722
00:41:19,159 --> 00:41:22,162
Hat Tempe nicht gesagt, Tina
Dass das ganze Geld schmutzig ist?
723
00:41:22,229 --> 00:41:25,099
- Was?
- Wir müssen es noch reinigen.
724
00:41:26,300 --> 00:41:27,735
Scheiße!
725
00:41:27,801 --> 00:41:30,938
Hat sie? Was... ruft ihren Arsch hoch.
726
00:41:35,075 --> 00:41:36,744
Es tut uns leid.
Sie haben eine Nummer erreicht
727
00:41:36,810 --> 00:41:39,613
das wurde getrennt
oder nicht mehr im Einsatz ist.
728
00:41:39,680 --> 00:41:40,848
Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie ... haben
729
00:41:40,915 --> 00:41:42,983
Ich glaube, sie nimmt Drogen
ein Brennertelefon?
730
00:41:43,050 --> 00:41:45,319
Was machen wir jetzt?
Ich bin Multimillionär
731
00:41:45,386 --> 00:41:46,987
und ich kann es nicht ausgeben
irgendetwas von meinem Geld?
732
00:41:47,054 --> 00:41:48,255
Das ist verdammter Blödsinn.
733
00:41:48,322 --> 00:41:50,257
Warten Sie eine Minute.
734
00:41:50,324 --> 00:41:52,326
- Rick.
- Was ist mit ihm?
735
00:41:53,394 --> 00:41:55,296
Rick nörgelt mich immer
736
00:41:55,362 --> 00:41:57,765
darüber, wie unterschiedlich diese sind
Unternehmen verstecken ihr Geld.
737
00:41:57,831 --> 00:42:00,868
Sie leiten Geld weiter, z.B.
Offshore-Konten auf den Cayman Islands.
738
00:42:00,935 --> 00:42:03,304
Ehrlich gesagt versuche ich, abzuschalten
das ganze Audit-Gespräch,
739
00:42:03,370 --> 00:42:08,142
aber es gab diese eine Geschichte dazu
Rechnungsprüfer in Tacoma, Washington,
740
00:42:08,208 --> 00:42:10,077
der 25 Millionen Dollar unterschlagen hat.
741
00:42:10,144 --> 00:42:14,281
Und der einzige Grund, an den ich mich erinnere
liegt daran, dass sein Name reich war.
742
00:42:14,348 --> 00:42:16,150
- Kerl reich?
- Das habe ich gesagt.
743
00:42:16,216 --> 00:42:18,052
Rick meinte: „Ja.“
744
00:42:18,118 --> 00:42:22,356
Wie dem auch sei, er sagte, dieser Typ sei es
Dummheit hat ihm tatsächlich geholfen.
745
00:42:22,423 --> 00:42:24,834
Weil er nichts wusste
über das Cayman Islands-Konto.
746
00:42:24,858 --> 00:42:27,895
Was er also stattdessen tat
wurde eine Menge Sachen gekauft.
747
00:42:27,962 --> 00:42:29,863
Und dann ging er raus
und verkaufte es,
748
00:42:29,930 --> 00:42:33,600
und was auch immer er gemacht hat
Nach dem Verkauf war es sauber.
749
00:42:33,667 --> 00:42:36,870
Jojo, wir müssen unser ganzes Geld bekommen
von diesen verschiedenen Bankkonten,
750
00:42:36,937 --> 00:42:40,607
ein paar teure Sachen kaufen
und dann verkaufen.
751
00:42:40,674 --> 00:42:42,743
Und das ganze Geld
Wir verdienen, indem wir es verkaufen
752
00:42:42,810 --> 00:42:44,244
- wird sauber sein.
- Wird sauber sein.
753
00:42:45,346 --> 00:42:47,348
Okay. In Ordnung.
754
00:42:47,414 --> 00:42:50,851
Aber man kann nicht einfach in eine Bank gehen
und eine Menge Geld herausnehmen.
755
00:42:51,819 --> 00:42:53,020
Kannst du?
756
00:42:53,087 --> 00:42:55,856
Oh. Mädchen,
wir bringen euch zusammen.
757
00:42:55,923 --> 00:42:57,324
Wirklich?
Dieses Kleid mit diesem Blazer?
758
00:42:57,391 --> 00:43:00,661
Ja! Hundert Prozent!
Vertrau mir einfach, okay?
759
00:43:00,728 --> 00:43:02,363
Lass Jojo einfach ihre Magie wirken.
760
00:43:02,429 --> 00:43:03,897
Ja!
761
00:43:25,886 --> 00:43:27,354
Hallo. Joseph Johnson, bitte.
762
00:43:27,421 --> 00:43:29,356
Geradeaus
durch diese Tür.
763
00:43:35,763 --> 00:43:37,431
Und du musst Melissa sein.
764
00:43:37,498 --> 00:43:39,666
- Sehr schön, Sie kennenzulernen.
- Vergnügen.
765
00:43:39,733 --> 00:43:40,877
Ich werde ehrlich zu dir sein,
Melissa.
766
00:43:40,901 --> 00:43:42,336
Ich war ziemlich misstrauisch
zunächst.
767
00:43:42,403 --> 00:43:44,438
Du bewegst dich
so viel Geld.
768
00:43:44,505 --> 00:43:47,207
Da dies ein Grenzstaat ist,
Wir sind besonders wachsam, Nancy,
769
00:43:47,274 --> 00:43:49,943
weil wir es zu tun haben
einige ziemlich gefährliche Leute.
770
00:43:50,010 --> 00:43:51,311
Zum Glück, Stephanie,
771
00:43:51,378 --> 00:43:53,380
die Finanzkriminalität
Durchsetzungsnetzwerk
772
00:43:53,447 --> 00:43:55,382
hat sich etabliert
Schwellenwerte für Dollarbeträge
773
00:43:55,449 --> 00:43:56,984
sich davor hüten
Geldwäsche.
774
00:43:57,051 --> 00:43:59,386
Aber offensichtlich
Du bist nicht das Kartell.
775
00:43:59,453 --> 00:44:03,991
Du heuerst keine Maultiere an,
Schmuggeln Sie, was Sie über die Grenze haben.
776
00:44:04,058 --> 00:44:08,729
Nein, nein. Du bist einfach ein fleißiger,
erfolgreiche Unternehmerin.
777
00:44:08,796 --> 00:44:13,267
Nun, Ihr Geschäft.
Was genau ist Back-2-Black?
778
00:44:13,333 --> 00:44:16,403
Es handelt sich um eine Kosmetiklinie
779
00:44:16,470 --> 00:44:18,972
für... farbige Menschen.
780
00:44:20,174 --> 00:44:22,042
Menschen mit Farbe?
781
00:44:22,476 --> 00:44:23,477
Huh.
782
00:44:26,480 --> 00:44:30,751
Nun, wenn es eine Nachfrage gibt,
warum nicht du?
783
00:44:30,818 --> 00:44:33,978
Hey, Barbara, wir brauchen etwas Hilfe
Tragen Sie Frau Russells Geld hierher.
784
00:44:35,956 --> 00:44:38,158
Lass uns dein Geld besorgen.
785
00:44:38,225 --> 00:44:40,127
Werden Hunderte ein Problem sein?
786
00:44:41,962 --> 00:44:43,230
Super-super.
787
00:44:48,168 --> 00:44:49,436
Oh mein Gott.
788
00:44:49,503 --> 00:44:51,371
- Schauen Sie sich das ganze Geld an.
- Ich weiß.
789
00:44:51,438 --> 00:44:53,440
Wie sollen wir das alles reinigen?
790
00:44:53,507 --> 00:44:57,311
Du weißt, wir müssen einkaufen gehen.
Was würde ein Mann mit all diesem Geld kaufen?
791
00:44:57,377 --> 00:44:59,813
Ja. Was würde Rick kaufen?
792
00:45:05,352 --> 00:45:07,321
Was ist los? Ich bin irgendwie
mitten in etwas.
793
00:45:07,387 --> 00:45:09,256
Hey, kurze Frage.
794
00:45:10,290 --> 00:45:14,361
Was würde ich kaufen
wenn Geld keine Rolle spielen würde?
795
00:45:14,428 --> 00:45:17,030
Warum fragst du mich?
Weißt du was, ist egal.
796
00:45:17,097 --> 00:45:20,767
Ich schätze, ich würde es kaufen
ein Lamborghini.
797
00:45:46,360 --> 00:45:48,562
Und schließlich,
der Lamborghini Urus
798
00:45:48,629 --> 00:45:51,165
vereint die Seele eines Sportwagens
799
00:45:51,231 --> 00:45:53,433
mit der Funktionalität
eines SUV.
800
00:45:53,500 --> 00:45:56,270
Du kannst dich wirklich nicht selbst anrufen
ein echter Amerikaner
801
00:45:56,336 --> 00:45:59,139
Bis du hinter dem warst
Rad eines Marathontrainers
802
00:45:59,206 --> 00:46:01,942
- aufgebaut auf einem Prevost-Chassis.
- Wie viel kostet das?
803
00:46:02,009 --> 00:46:05,846
Diese Schönheit
Der Preis beträgt 265.000 US-Dollar.
804
00:46:05,913 --> 00:46:07,581
Oh, äh, vergiss das Boot nicht.
805
00:46:07,648 --> 00:46:09,283
Oh ja. Wie viel kostet das Boot?
806
00:46:09,349 --> 00:46:11,451
Was sagen Sie, meine Damen?
Welches möchtest du?
807
00:46:12,653 --> 00:46:13,921
Wir nehmen sie alle.
808
00:46:25,065 --> 00:46:28,135
- Whoo!
- Whoo!
809
00:46:35,475 --> 00:46:40,280
Sie wissen schon, jeder Aandg-Laden in Amerika
ist auch betroffen, also verstehe ich dich.
810
00:46:40,347 --> 00:46:41,982
- Ich verstehe dich.
- Tust du das, Ken?
811
00:46:42,049 --> 00:46:43,483
Verstehst du?
das Rinnsal
812
00:46:43,550 --> 00:46:46,019
Wenn Unternehmen wie wir sind
kein Geld verdienen?
813
00:46:46,086 --> 00:46:49,289
Wir können keine Steuern zahlen. Dann plötzlich
Die Straßen werden nicht repariert.
814
00:46:49,356 --> 00:46:51,425
Lehrer verlieren ihre Jobs.
815
00:46:51,491 --> 00:46:54,261
Bevor Sie es wissen, John q.
Die Öffentlichkeit wird mit vorgehaltener Waffe überfallen
816
00:46:54,328 --> 00:46:55,996
- Vielleicht Gruppenvergewaltigung.
- Äh...
817
00:46:56,063 --> 00:46:58,165
Und wo sind die Bullen?
Es gibt keine Polizisten mehr.
818
00:46:58,232 --> 00:46:59,499
Okay, Craig, ich...
819
00:47:00,100 --> 00:47:01,568
Oh, 7:00 Uhr.
820
00:47:01,635 --> 00:47:03,937
Ja, eine Sekunde, Craig.
Ich muss dich zurückrufen.
821
00:47:04,004 --> 00:47:05,606
Wir sind
sollen die Guten hier sein,
822
00:47:05,672 --> 00:47:07,608
allen geben
ein tolles Angebot. Scheiße...
823
00:47:07,674 --> 00:47:11,411
Ja. Hey, weißt du, Bill, ich...
Ich bekam tatsächlich einen weiteren Anruf.
824
00:47:11,478 --> 00:47:13,080
Ich werde umschalten, okay?
825
00:47:13,146 --> 00:47:15,115
Es ist eine verdammte Priorität
Wir finden heraus, wer...
826
00:47:16,250 --> 00:47:17,951
Hallo?
827
00:47:18,018 --> 00:47:19,620
Oh, hallo. Ja,
Ich rufe nach Ken Miller.
828
00:47:19,686 --> 00:47:21,154
Sprechen.
829
00:47:21,221 --> 00:47:23,390
Ken, hallo.
Mein Name ist Albert Anderson.
830
00:47:23,457 --> 00:47:25,537
Ich rufe vom Bundesamt an
Ermittlungsbüro
831
00:47:25,592 --> 00:47:27,894
über Ihre Fälschung
Gutscheinetui.
832
00:47:27,961 --> 00:47:30,330
Gott sei Dank, dass du mich anrufst.
Hey, warte mal.
833
00:47:30,397 --> 00:47:34,935
Ich habe euch angerufen,
Nachrichten bis zum Überdruss hinterlassen,
834
00:47:35,002 --> 00:47:36,713
und hier bist du,
melde mich endlich wieder bei mir.
835
00:47:36,737 --> 00:47:38,572
Das ist „ganz bald“?
Lass mich dir was sagen.
836
00:47:38,639 --> 00:47:41,341
Wir brauchen Bodentruppen
so schnell wie möglich. Okay, Kumpel?
837
00:47:41,408 --> 00:47:42,943
Äh,
838
00:47:43,010 --> 00:47:45,212
Ich bin Geheimdienstanalytiker
839
00:47:45,279 --> 00:47:49,049
ausarbeiten
ein Untergeschoss.
840
00:47:49,116 --> 00:47:52,252
Meine Felderfahrung
ist buchstäblich Null.
841
00:47:52,319 --> 00:47:55,322
Ja, das klingt ungefähr richtig.
Du machst wohl Witze mit mir.
842
00:47:55,389 --> 00:47:59,226
Leider nein. Aber ich rufe an
Sie, weil ich denke, dass ich helfen kann.
843
00:47:59,293 --> 00:48:02,029
Ja, nicht...
Lass mich dich nicht aufhalten.
844
00:48:02,095 --> 00:48:03,964
Gib mir
Der Masterplan hier, Kumpel.
845
00:48:04,031 --> 00:48:07,401
Okay, äh, nun ja, das ist klug
Super-Spar-Website.
846
00:48:07,467 --> 00:48:10,337
Nun zur Schnittstelle
ist komplette Amateurstunde,
847
00:48:10,404 --> 00:48:13,073
aber das Problem
ist mit dem Backend der Website.
848
00:48:13,140 --> 00:48:15,575
Ich habe jedes mögliche Werkzeug verwendet
zu meiner Verfügung
849
00:48:15,642 --> 00:48:17,644
und ich treffe mich
nichts als Sackgassen.
850
00:48:17,711 --> 00:48:19,579
Die IP-Adresse ist nicht auffindbar
851
00:48:19,646 --> 00:48:22,349
es gibt keine Analyse,
keine Keksspuren.
852
00:48:23,350 --> 00:48:25,218
Ratet mal, was ich versuche
zu sagen ist...
853
00:48:26,219 --> 00:48:29,156
Nichts davon passt wirklich zusammen.
854
00:48:29,222 --> 00:48:32,359
Okay, wie ist das?
soll mir helfen, Albert?
855
00:48:32,426 --> 00:48:36,163
Naja, ich schätze, das ist nicht der Fall.
Aber, ähm...
856
00:48:36,229 --> 00:48:39,199
Zum Teufel, Albert?
Apropos Cookie-Trails.
857
00:48:39,266 --> 00:48:40,701
Ich kenne diese Scheiße nicht.
858
00:48:40,767 --> 00:48:43,170
Ist dir das klar?
diese gefälschten Gutscheine,
859
00:48:43,236 --> 00:48:45,348
Zehntausende von ihnen,
wurden im ganzen Land verschickt?
860
00:48:45,372 --> 00:48:47,717
- Und ich bin derjenige, der...
- Whoa, whoa. Warte, warte.
861
00:48:47,741 --> 00:48:49,276
Hast du Post gesagt?
862
00:48:49,343 --> 00:48:53,413
Wie Post, Schneckenpost,
nicht per E-Mail?
863
00:48:53,480 --> 00:48:57,617
Post. Wie...
Wie über die Post.
864
00:48:57,684 --> 00:49:00,754
Okay. Hilfe ist unterwegs.
865
00:49:00,821 --> 00:49:03,490
Ja, du wirst diese Stiefel haben
innerhalb von 48 Stunden am Boden.
866
00:49:03,557 --> 00:49:07,627
Okay, jetzt reden wir.
Was sind wir nun...
867
00:49:07,694 --> 00:49:09,429
Und er legte auf. Verdammt.
868
00:49:25,445 --> 00:49:26,513
Ken Miller?
869
00:49:27,180 --> 00:49:28,715
Oh ja. Und das bist du?
870
00:49:28,782 --> 00:49:31,752
- Simon Kilmurry, US-Postinspektor.
- Oh, mit dem Bundesamt...
871
00:49:31,818 --> 00:49:33,720
Uns... Entschuldigung, sagen Sie das noch einmal?
872
00:49:33,787 --> 00:49:36,590
Ich bin beim US-Postdienst.
873
00:49:36,656 --> 00:49:40,460
Die Post? Nein. Nein, nein.
Sie sagten, dass sie das FBI schicken würden.
874
00:49:40,527 --> 00:49:44,064
Das ist inakzeptabel.
Sie... ich...
875
00:49:44,131 --> 00:49:47,067
Was machen Sie also?
Tragen Sie etwa Post mit sich herum oder so?
876
00:49:47,134 --> 00:49:51,071
Das wäre ein Postbote.
Sie tragen die Post. Ich trage eine Waffe.
877
00:49:51,138 --> 00:49:54,040
Diese Firma, Kimberly-Clark,
878
00:49:54,107 --> 00:49:56,510
Probleme knapp darunter
tausend dieser Gutscheine.
879
00:49:56,576 --> 00:50:01,314
Ab dieser Woche,
über 15.000 davon wurden eingelöst.
880
00:50:01,381 --> 00:50:04,117
Als ob das nicht schon schlimm genug wäre,
Wir können den Unterschied nicht erkennen
881
00:50:04,184 --> 00:50:06,753
zwischen dem Realen,
legitime Gutscheine und die Fälschungen.
882
00:50:06,820 --> 00:50:10,357
Nun, ich schätze dich wirklich
Kontaktaufnahme mit dem FBI,
883
00:50:10,424 --> 00:50:13,427
sondern die Postinspektoren
Ich werde es von hier aus übernehmen.
884
00:50:14,294 --> 00:50:16,129
Ich schätze Ihre Initiative,
885
00:50:16,196 --> 00:50:18,298
aber das ist mein Fall. In Ordnung?
886
00:50:18,365 --> 00:50:20,233
Du wirst mich brauchen
auf diesem.
887
00:50:20,300 --> 00:50:22,769
Hier kann man nicht einfach reinspazieren
und nimm das Essen von meinem Teller.
888
00:50:22,836 --> 00:50:26,406
Das ist mein Ding. Das ist mein Deal.
Es sei denn, Sie möchten Partner sein.
889
00:50:26,473 --> 00:50:28,684
- Wir könnten dabei Partner sein.
- Nein. Nein, wir können keine Partner sein.
890
00:50:28,708 --> 00:50:30,710
Und Sie wollen wissen, warum
Wir können keine Partner sein?
891
00:50:30,777 --> 00:50:32,779
Weil ich ein Bundesbeamter bin
Polizeibeamter.
892
00:50:32,846 --> 00:50:36,383
Ich trage eine Schusswaffe, ich löse
Verbrechen, und ich verhafte Menschen.
893
00:50:36,450 --> 00:50:39,619
Sie sind ein Privatmann, der
jagt 15-jährige Mädchen
894
00:50:39,686 --> 00:50:42,656
zum Heben von Paketen
von saftigen Früchten.
895
00:50:42,722 --> 00:50:45,492
Das ist eine Sache, die ich von vielen mache.
896
00:50:45,559 --> 00:50:49,463
Ich-ich kenne Gutscheine.
Ich lebe Gutscheine.
897
00:50:49,529 --> 00:50:52,532
Was ist also passiert, als du es versucht hast?
etwas von der Website bestellen?
898
00:50:53,600 --> 00:50:54,835
Was bist du... Das habe ich nicht getan.
899
00:50:54,901 --> 00:50:56,203
Du hast also nichts getan?
900
00:50:56,269 --> 00:50:57,471
Ich habe etwas getan...
901
00:50:57,537 --> 00:50:59,673
- Ich habe viele Dinge getan.
- Ich habe...
902
00:50:59,739 --> 00:51:02,209
Weißt du, was ich getan habe?
Hier ist, was zum Teufel ich getan habe.
903
00:51:02,275 --> 00:51:04,611
Ich rief das FBI an und sagte:
„Kannst du mir helfen?“
904
00:51:04,678 --> 00:51:07,814
Sie sagten: „Klar, Stiefel auf dem Boden.“
Und dann brachten sie mir einen Postboten.
905
00:51:07,881 --> 00:51:12,319
Alles klar, Ken, ich sage dir was.
Sie scheinen viel über Gutscheine zu wissen.
906
00:51:12,385 --> 00:51:17,190
Warum bestellen Sie also nicht etwas davon?
Website, und sie kommen per Post.
907
00:51:17,257 --> 00:51:19,226
Und dann können wir alle sehen
woher sie kommen.
908
00:51:19,292 --> 00:51:23,296
Aber, äh, nur um es klarzustellen
Es gibt gute Grenzen,
909
00:51:23,363 --> 00:51:24,798
Wir sind keine Partner.
910
00:51:24,865 --> 00:51:28,802
Aber was
darüber, dass du mich dazu bringst, äh,
911
00:51:28,869 --> 00:51:31,671
eine Art Stellvertreter
Bürger oder so?
912
00:51:31,738 --> 00:51:33,573
Nur aus Plakatsicht.
913
00:51:34,975 --> 00:51:37,577
- Ein stellvertretender Bürger?
- Ja.
914
00:51:37,644 --> 00:51:39,880
Was mache ich also?
Bilde ich hier eine Gruppe?
915
00:51:39,946 --> 00:51:41,915
Nein, es tut mir leid. Es ist...
916
00:51:42,649 --> 00:51:44,784
Was ist Ihr Aktionspunkt?
917
00:51:44,851 --> 00:51:48,255
- Mein ... mein umsetzbarer Gegenstand?
- Was ist Ihr Aktionspunkt?
918
00:51:48,321 --> 00:51:51,258
Aktionspunkt ist „Bestellen“.
die Gutscheine von der Website.
919
00:51:53,326 --> 00:51:55,929
Das ist gut, dass ich...
Das war auch eine gute Idee.
920
00:51:59,866 --> 00:52:01,635
Ach ja.
921
00:52:04,271 --> 00:52:06,373
Waffen? Nein. Auf keinen Fall.
922
00:52:06,439 --> 00:52:08,875
Passiert nicht. Niemals.
923
00:52:08,942 --> 00:52:11,478
Danach können wir das Baby schütteln
und hol dir einen Milchshake.
924
00:52:14,314 --> 00:52:16,283
Was hat den besten Wiederverkaufswert?
925
00:52:16,349 --> 00:52:18,818
Wir suchen
eine gute Investition.
926
00:52:18,885 --> 00:52:21,555
Alles klar, nun ja,
das wäre wahrscheinlich das hier.
927
00:52:21,621 --> 00:52:24,858
Das ist ein Keltec
Ksg taktische Schrotflinte.
928
00:52:24,925 --> 00:52:27,460
Es ist Pump-Action. Rechts?
929
00:52:27,527 --> 00:52:29,829
Jetzt habt ihr alle John Wick gesehen, oder?
John Wick-Filme?
930
00:52:29,896 --> 00:52:31,765
- Ja. Absolut.
- Ja ja.
931
00:52:31,831 --> 00:52:33,376
Gibt es nicht
Es gibt keinen besseren Werbespot für eine Waffe
932
00:52:33,400 --> 00:52:34,834
als ein John-Wick-Film.
933
00:52:34,901 --> 00:52:38,838
Der Moment Keanu
diesen sexy bösen Jungen benutzt,
934
00:52:38,905 --> 00:52:40,874
Der Preis ist einfach gesunken
direkt durch die Decke.
935
00:52:40,941 --> 00:52:43,343
Ist es billiger?
wenn wir sie in großen Mengen kaufen?
936
00:52:47,514 --> 00:52:49,583
- Ah.
- Mmm.
937
00:52:50,383 --> 00:52:51,718
Mmm.
938
00:52:51,785 --> 00:52:53,520
Das sollte wahrscheinlich nicht der Fall sein
war so einfach.
939
00:53:02,662 --> 00:53:04,531
Sekt?
940
00:53:17,444 --> 00:53:18,545
Oh. Ah!
941
00:53:19,012 --> 00:53:20,347
Oh ja!
942
00:53:20,413 --> 00:53:22,682
- Gutscheine! Gutscheine!
- Gutscheine! Gutscheine!
943
00:53:29,889 --> 00:53:31,491
Mmm, mmm, mmm.
944
00:53:31,558 --> 00:53:33,638
Was wirst du tun?
mit deiner Hälfte des Geldes?
945
00:53:33,693 --> 00:53:35,362
Oh, in Ordnung.
946
00:53:35,428 --> 00:53:37,430
Ähm, ich werde mich auszahlen
Mama Josies Hypothek...
947
00:53:37,497 --> 00:53:39,666
- Mmm, mm-hmm.
- Stellen Sie ihr eine Haushälterin ein,
948
00:53:39,733 --> 00:53:41,935
und dann weiß ich es nicht.
949
00:53:42,002 --> 00:53:45,271
Ich möchte an einen exotischen Ort gehen.
Wie irgendwo mit Strand.
950
00:53:45,338 --> 00:53:46,840
- Du weisst?
- Mmm.
951
00:53:46,906 --> 00:53:48,718
Was ist mit dir?
Was machst du mit deinem Anteil?
952
00:53:48,742 --> 00:53:50,777
Na ja...
953
00:53:52,479 --> 00:53:54,814
- Okay. Du willst etwas Verrücktes hören?
- Stets.
954
00:53:54,881 --> 00:53:58,952
Ich habe einen Termin vereinbart
in der Kinderwunschklinik.
955
00:54:00,453 --> 00:54:02,288
Und ich weiß, es ist ein langer Weg,
956
00:54:02,355 --> 00:54:04,691
aber ich dachte mir nur, warum nicht?
Du weisst?
957
00:54:04,758 --> 00:54:07,994
Ja, okay.
Äh... was hat Rick gesagt?
958
00:54:08,695 --> 00:54:10,330
Ich habe es Rick nicht gesagt.
959
00:54:11,064 --> 00:54:12,932
Ich hatte es irgendwie gehofft
du würdest mit mir gehen.
960
00:54:13,900 --> 00:54:17,671
Connie. Natürlich!
Du weißt, ich muss gehen.
961
00:54:17,737 --> 00:54:19,806
- Du wirst?
- Ja!
962
00:54:19,873 --> 00:54:22,518
Denn wenn dieses kleine Mädchen sie fragt
Tante Jojo die Geschichte ihres Lebens,
963
00:54:22,542 --> 00:54:25,845
Ich werde sagen: „Mädchen,
Alles begann mit einem Gutschein.
964
00:54:27,647 --> 00:54:32,752
Okay, also was wir hier haben
ist eine Adresse für eine Zoohandlung,
965
00:54:32,819 --> 00:54:34,054
ein Petco in Kansas.
966
00:54:34,120 --> 00:54:35,622
Ich habe es bei Google kartiert.
967
00:54:35,689 --> 00:54:38,091
Der nächstgelegene Flughafen
ist Kansas City, Missouri.
968
00:54:38,158 --> 00:54:41,695
Also habe ich mir die Freiheit genommen, uns zu buchen
ein kleiner Rote-Augen-Flug da drüben.
969
00:54:41,761 --> 00:54:43,663
Haben Sie uns gebucht? Okay.
970
00:54:43,730 --> 00:54:46,633
Ken, das machen wir nicht.
Wir sind nicht...
971
00:54:46,700 --> 00:54:49,669
Kansas, oder?
Haben Sie das Porto überprüft?
972
00:54:49,736 --> 00:54:52,839
- Was, wie der Stempel?
- Nun, es gibt keinen Stempel.
973
00:54:52,906 --> 00:54:55,108
Sie benutzen
ein Online-Postdienst,
974
00:54:55,175 --> 00:54:57,444
was auch bedeutet
Es gibt keinen Poststempel.
975
00:54:57,510 --> 00:55:00,613
- Okay, also...
- Okay, also die Postleitzahl auf dem Poststempel
976
00:55:00,680 --> 00:55:03,349
und die Postleitzahl auf der Rücksendung
Adresse, nun ja, sie stimmen nicht überein.
977
00:55:03,416 --> 00:55:06,720
Also, die Absenderadresse, nun ja,
Das ist Kansas, alles, was mit 6-6 beginnt.
978
00:55:06,786 --> 00:55:09,456
Und das Porto, 8-5-0-1-3,
979
00:55:09,522 --> 00:55:11,691
alles, was mit 8-5 beginnt,
das ist Arizona.
980
00:55:11,758 --> 00:55:15,028
Und die letzten drei Ziffern,
0-1-3, das ist Phoenix.
981
00:55:15,095 --> 00:55:17,097
Also scheiße
was die Absenderadresse sagt.
982
00:55:17,163 --> 00:55:18,765
Diese Dinge wurden per Post verschickt...
983
00:55:18,832 --> 00:55:21,134
Gepostet aus Phoenix.
Das ist beeindruckend. Heilige Scheiße.
984
00:55:21,201 --> 00:55:22,569
Es tut mir Leid.
985
00:55:22,635 --> 00:55:24,704
Hast du es tatsächlich auswendig gelernt?
die Postleitzahl
986
00:55:24,771 --> 00:55:25,915
für jede Stadt im Land?
987
00:55:25,939 --> 00:55:28,007
Ich bin Postinspektor, Ken.
988
00:55:28,074 --> 00:55:30,477
Und wenn alle Dinge gleich sind,
989
00:55:30,543 --> 00:55:32,746
die einfachste Erklärung
tendenziell das Richtige.
990
00:55:32,812 --> 00:55:34,447
Oh mein Gott.
991
00:55:34,514 --> 00:55:35,791
Also, wenn diese Dinge
wurden aus Phoenix verschickt,
992
00:55:35,815 --> 00:55:37,526
dann das Verbrecher-Outfit
Dahinter verbergen sich...
993
00:55:37,550 --> 00:55:38,990
- Von Phoenix.
- Auch in Phoenix.
994
00:55:39,018 --> 00:55:40,978
Ja, das ist... du musst
Lass mich an dieser Sache teilhaben.
995
00:55:41,020 --> 00:55:43,490
Ich bin Herr Phoenix.
Ich bin jeden Monat dort.
996
00:55:43,556 --> 00:55:45,925
Es gibt neun Aandg-Läden
in der Gegend. Ich kann helfen.
997
00:55:45,992 --> 00:55:48,461
- Ken, wir haben es durchgemacht.
- Bitte, komm schon.
998
00:55:52,699 --> 00:55:55,168
In Ordnung.
Ich sollte das nicht tun.
999
00:55:55,969 --> 00:55:57,637
- Was bist du...
- Okay.
1000
00:55:57,704 --> 00:55:59,682
Legen Sie Ihre linke Hand auf mein Abzeichen
und hebe deine rechte Hand.
1001
00:55:59,706 --> 00:56:02,575
- Oh, heilige Scheiße. Ja ja ja. Okay.
- Wiederholen Sie es nach mir.
1002
00:56:02,642 --> 00:56:04,644
Ich, Ken Miller,
schwöre feierlich...
1003
00:56:04,711 --> 00:56:06,713
Ich, Ken Miller,
schwöre feierlich...
1004
00:56:06,780 --> 00:56:08,181
Dass ich am Arsch bin.
1005
00:56:08,248 --> 00:56:10,917
Dass ich...
Oh, fick dich, Mann. Aufleuchten!
1006
00:56:10,984 --> 00:56:12,595
- Was dachten Sie, was passieren würde?
- Ich weiß nicht.
1007
00:56:12,619 --> 00:56:15,097
Ich habe nicht die Macht, dich zu einem zu machen
Stellvertreter für alles. Wir haben darüber gesprochen.
1008
00:56:15,121 --> 00:56:17,957
Ich dachte, du gibst mir vielleicht eine Chance.
Ich dachte, vielleicht würdest du...
1009
00:56:18,024 --> 00:56:20,460
Okay, hör zu. Y-Du hast recht.
1010
00:56:20,527 --> 00:56:24,831
Fünfzehn Jahre habe ich damit verbracht, Kriminelle aufzuspüren
Scheiße in ihre Taschen stecken. Ich verstehe es.
1011
00:56:24,898 --> 00:56:28,468
Aber es ist ein echter Fall. Ich... ich...
1012
00:56:28,535 --> 00:56:31,604
Ich dachte, du würdest mir eine Chance geben
etwas tun, das wirklich wichtig ist.
1013
00:56:33,873 --> 00:56:36,676
Ich... oh, Scheiße.
1014
00:56:37,644 --> 00:56:38,912
Vielleicht können Sie helfen.
1015
00:56:38,978 --> 00:56:40,556
Du kennst Phoenix,
und du hast es mir schon gegeben
1016
00:56:40,580 --> 00:56:42,057
ein wirklich guter Vorsprung
mit diesen Gutscheinen.
1017
00:56:42,081 --> 00:56:43,983
Und ich will dich nicht
sich schlecht fühlen.
1018
00:56:44,050 --> 00:56:46,186
Atf, DEA, FBI,
1019
00:56:46,252 --> 00:56:48,955
Die meisten dieser Arschlöcher würden es schon tun
Ich sitze inzwischen im Flugzeug nach Kansas.
1020
00:56:50,123 --> 00:56:51,858
Aber Sie können die Post nicht betrügen.
1021
00:56:51,925 --> 00:56:53,760
Und man kann die Vaterzeit nicht betrügen.
1022
00:56:53,827 --> 00:56:57,130
Für alles ist ein Preis zu zahlen
Deine Ausbildung im Laufe der Jahre.
1023
00:56:57,197 --> 00:57:01,801
- Ich hasse es, es zu sagen.
- Das ist... Ihr letzter Schuss.
1024
00:57:03,770 --> 00:57:05,171
Na ja...
1025
00:57:05,238 --> 00:57:07,640
Ich freue mich darauf, es auszuprobieren.
1026
00:57:07,707 --> 00:57:11,044
Eier-Humor.
Nun, hier ist eines für Sie.
1027
00:57:11,110 --> 00:57:12,612
Äh, das letzte Mal, als wir das versucht haben,
1028
00:57:12,679 --> 00:57:16,082
Ihr durchschnittlicher Ertrag
bestand nur aus vier oder fünf Eiern.
1029
00:57:16,149 --> 00:57:18,251
Puh. Verdammt, Mädchen.
1030
00:57:18,318 --> 00:57:20,620
Aber die gute Nachricht
ist, dass wir es noch haben
1031
00:57:20,687 --> 00:57:22,755
etwas von Ricks Sperma
vom letzten Mal. Also...
1032
00:57:22,822 --> 00:57:26,092
Äh, müssen wir sein Sperma verwenden?
1033
00:57:27,660 --> 00:57:30,263
Nun ja, nein, aber...
1034
00:57:30,330 --> 00:57:33,166
Ich meine, er ist dein Ehemann.
1035
00:57:34,567 --> 00:57:36,903
Ja, denke ich
Wir würden uns gerne umsehen.
1036
00:57:36,970 --> 00:57:39,973
- Okay, es gibt also keine Fotos?
- Keine Fotos.
1037
00:57:40,039 --> 00:57:41,919
- Es fühlt sich wie ein großer Fehler im System an.
- Ach.
1038
00:57:41,975 --> 00:57:45,178
- Was ist mit dem hier?
- Oh. Schauen wir uns das genauer an.
1039
00:57:50,016 --> 00:57:51,651
Meine Güte.
1040
00:57:51,718 --> 00:57:54,888
Dieser Spender war sehr aktiv.
Wir haben über 400 Fläschchen.
1041
00:57:55,855 --> 00:57:57,523
- 400?
- Ja.
1042
00:57:57,590 --> 00:57:59,225
6'2", hoher IQ,
1043
00:57:59,292 --> 00:58:01,561
- extrem hohe Motilität.
- Oh.
1044
00:58:01,628 --> 00:58:03,630
Seine kleinen Jungs
sind wie olympische Schwimmer.
1045
00:58:03,696 --> 00:58:05,832
- Olympia?
- Uh-huh.
1046
00:58:05,899 --> 00:58:07,967
Hallo, Mr. Baby-Teig.
1047
00:58:08,034 --> 00:58:10,837
Weißt du was?
1048
00:58:10,904 --> 00:58:13,640
Ich wette, viele Frauen können das nicht
sich hochwertiges Sperma leisten.
1049
00:58:13,706 --> 00:58:16,075
Wir könnten es schaffen
sie zu einem reduzierten Preis.
1050
00:58:16,142 --> 00:58:17,977
Nehmen Sie Bargeld mit?
1051
00:58:24,284 --> 00:58:27,887
Haben wir gerade 330.000 US-Dollar ausgegeben?
auf das Sperma eines Mannes?
1052
00:58:30,156 --> 00:58:33,036
Weißt du, ich wette, wir werden die Ersten sein
Menschen waschen Geld mit dem Verkauf von Sperma.
1053
00:58:33,092 --> 00:58:34,594
Rechts?
1054
00:58:34,661 --> 00:58:36,562
Ich weiß nicht.
1055
00:58:36,629 --> 00:58:38,731
Ich bekomme einen Anruf aus der Schweiz.
1056
00:58:38,798 --> 00:58:39,832
Seltsam.
1057
00:58:40,633 --> 00:58:41,834
Hallo?
1058
00:58:43,169 --> 00:58:44,837
Oh, hey, Tina.
1059
00:58:44,904 --> 00:58:46,306
Bist... bist du in der Schweiz?
1060
00:58:48,041 --> 00:58:49,776
Oh nein, richtig. Du bist hier.
1061
00:58:49,842 --> 00:58:51,277
Oh, du bist hier, hier.
1062
00:58:51,344 --> 00:58:54,080
Ja, okay.
Äh, wir sind im Handumdrehen draußen.
1063
00:58:56,049 --> 00:58:57,050
- Sie ist hier.
- Oh.
1064
00:59:05,391 --> 00:59:07,860
Tempe, saftige Frucht?
1065
00:59:18,004 --> 00:59:20,807
Irgendeine Idee
Warum habe ich euch hierher gebracht?
1066
00:59:20,873 --> 00:59:21,941
- Nein.
- Nein.
1067
00:59:22,008 --> 00:59:23,910
Wo zum Teufel
Ist dein ganzes Geld?
1068
00:59:24,744 --> 00:59:26,879
- Oh, das. Wir...
- Oh.
1069
00:59:26,946 --> 00:59:29,649
- Ähm, entspann dich.
- Mädchen, wir haben es geschafft.
1070
00:59:29,716 --> 00:59:31,918
Wir haben uns um alles gekümmert.
Ich meine, wir sind Selbststarter.
1071
00:59:31,985 --> 00:59:34,721
- Wir sind Queenpins. Erinnerst du dich, was du gesagt hast?
- Das ist es, wen Sie sehen.
1072
00:59:34,787 --> 00:59:36,222
- Du hast es gesagt.
- „Queenpins.“
1073
00:59:36,289 --> 00:59:37,657
Wir reinigen es!
1074
00:59:37,724 --> 00:59:41,060
Okay. Und, äh,
Warum reinigst du es?
1075
00:59:41,127 --> 00:59:45,198
- Weil es... schmutzig ist.
- Es ist schmutzig, Tina.
1076
00:59:45,264 --> 00:59:48,768
Du hast kein schmutziges Geld.
Wissen Sie warum?
1077
00:59:48,835 --> 00:59:52,705
Weil deine Tarnfirma
Back-2-Blacks einziger Zweck
1078
00:59:52,772 --> 00:59:54,240
ist, Ihr Geld zu reinigen.
1079
00:59:54,307 --> 00:59:57,210
Du bist also...
Du sagst uns, dass w...
1080
00:59:58,478 --> 00:59:59,512
- Warte.
- Dass wir nicht...
1081
00:59:59,579 --> 01:00:01,914
- Das ganze verdammte Geld ist schon sauber?
- Oh mein Gott.
1082
01:00:01,981 --> 01:00:03,783
Ich bin einfach über euch hinweg.
1083
01:00:03,850 --> 01:00:05,852
- Kann ich ehrlich sein?
- Ja.
1084
01:00:05,918 --> 01:00:07,796
- Ich wünschte, du hättest mich schreiben lassen...
- Das ist es, was ich sage.
1085
01:00:07,820 --> 01:00:09,832
Du hast sie es nicht schreiben lassen
unten, also wussten wir es nicht.
1086
01:00:09,856 --> 01:00:12,325
Ich bat um ein Pad. Du hast gesagt, es sei schmutzig.
Ich bin nach Hause gekommen. Ich...
1087
01:00:12,392 --> 01:00:14,927
Alles klar. Du wirst gehen
alle paar Tage bei der Bank.
1088
01:00:14,994 --> 01:00:17,063
Nimm einfach das Geld
in kleinen Schritten. Okay?
1089
01:00:17,130 --> 01:00:18,774
Und leg es auf die Bank
in kleinen Schritten.
1090
01:00:18,798 --> 01:00:20,666
Kannst du das?
Und das nicht vermasseln?
1091
01:00:20,733 --> 01:00:23,036
Wir können...
Das können wir durchaus tun.
1092
01:00:23,102 --> 01:00:25,171
- Wir St...
- Wir, ähm...
1093
01:00:25,238 --> 01:00:28,141
Das haben wir immer noch
ein Teil davon ist noch übrig, aber...
1094
01:00:29,142 --> 01:00:30,877
Wir haben ein paar Sachen gekauft.
1095
01:00:31,411 --> 01:00:33,413
Ein paar Dinge?
1096
01:00:33,479 --> 01:00:37,683
Ihr habt ein paar Dinge gesagt.
Das sind nicht wenige Dinge.
1097
01:00:37,750 --> 01:00:41,220
Das ist eine große rote Fahne.
Du musst diese Scheiße jetzt verkaufen.
1098
01:00:41,287 --> 01:00:42,922
Okay. Ja.
1099
01:00:42,989 --> 01:00:44,457
Wir haben auch ein paar Waffen gekauft.
1100
01:00:44,524 --> 01:00:47,393
Waffen?
Wo willst du Waffen verkaufen?
1101
01:00:48,428 --> 01:00:50,029
Wir werden das herausfinden.
1102
01:00:50,897 --> 01:00:52,165
Oder eBay.
1103
01:00:53,066 --> 01:00:55,134
- Oder eBay.
- War mein erster Gedanke.
1104
01:00:56,436 --> 01:00:58,805
Es gibt nichts mehr
wichtiger als die Post, Ken.
1105
01:00:58,871 --> 01:01:02,175
Die Leute bringen Stift zu Papier
mit ihren innersten Gedanken.
1106
01:01:02,241 --> 01:01:05,111
Und dann versiegeln sie es in einem
Briefumschlag und sie klebten eine Briefmarke darauf.
1107
01:01:05,178 --> 01:01:07,413
Sie vertrauen uns ihre an
Geheimnisse, und wir liefern.
1108
01:01:07,480 --> 01:01:09,015
Ja, nein, ich schätze...
1109
01:01:09,082 --> 01:01:11,417
Es fällt mir schwer
zu glauben, dass es irgendjemandem scheißegal ist
1110
01:01:11,484 --> 01:01:13,719
wenn sie einen Brief bekommen
in der Post.
1111
01:01:13,786 --> 01:01:16,089
Ja.
1112
01:01:22,261 --> 01:01:26,299
Ich habe ein Gefühl
dass Leo f. Sullivan
1113
01:01:26,365 --> 01:01:28,734
hat sich riesig darüber gefreut, es zu bekommen
ein Brief per Post.
1114
01:01:32,839 --> 01:01:35,942
Gekennzeichnet mit dem 16. Oktober 1918.
1115
01:01:39,378 --> 01:01:41,280
„Liebe Maria,
1116
01:01:41,347 --> 01:01:44,217
Ich habe zwei davon erhalten
Briefe vor ein paar Wochen,
1117
01:01:44,283 --> 01:01:47,019
und sie brachten das Übliche mit
viel gute Laune.
1118
01:01:47,086 --> 01:01:50,223
Diese Briefe machten die Reise
mit mir nach vorne,
1119
01:01:50,289 --> 01:01:54,127
und jetzt muss ich nur noch tun
Ich stecke meine Hand in meine Tasche,
1120
01:01:54,193 --> 01:01:55,761
und da bist du.
1121
01:01:55,828 --> 01:01:57,830
Ich habe mit Vater Tom Holbrook gesprochen
1122
01:01:57,897 --> 01:02:00,766
über mein großes Verlangen in mir
um zu dir zurückzukehren
1123
01:02:00,833 --> 01:02:05,338
und der Schmerz in meinem Herzen, unseren zu treffen
kleine Irene und halte sie in meinen Armen.
1124
01:02:06,172 --> 01:02:07,874
Ich habe mein letztes Geständnis abgelegt
1125
01:02:07,940 --> 01:02:10,977
Und jetzt ziehe in die Schlacht
mit gutem Gewissen
1126
01:02:11,043 --> 01:02:15,448
und ein Herz voller Gedanken
von dir, meine liebe, süße Mary.
1127
01:02:15,515 --> 01:02:19,485
„Wie immer bleibe ich,
Leo f. Sullivan.
1128
01:02:26,592 --> 01:02:29,262
Ich denke, einige Leute kümmern sich darum
Ich möchte einen Brief bekommen, Ken.
1129
01:02:31,998 --> 01:02:35,134
- Warte, was? Was ist passiert?
- Was meinst du damit, was passiert ist?
1130
01:02:35,201 --> 01:02:36,536
Hat er es geschafft?
1131
01:02:36,602 --> 01:02:39,805
Weißt du, hat er, ähm...
Hat er die Schlacht überlebt?
1132
01:02:39,872 --> 01:02:42,108
Es spielt keine Rolle, ob Leo es gemacht hat
oder Leo hat es nicht geschafft.
1133
01:02:42,175 --> 01:02:45,878
Entscheidend ist, dass der Brief erhalten geblieben ist.
Der Brief hat es geschafft.
1134
01:02:45,945 --> 01:02:47,980
Und es ist etwas
die wir sehr ernst nehmen.
1135
01:02:48,047 --> 01:02:50,950
Ja, das verstehe ich. Ich habe einfach...
1136
01:02:51,017 --> 01:02:53,819
Es ist schwer, nicht zu denken
über die Familie Sullivan.
1137
01:02:53,886 --> 01:02:56,956
Was... was ist mit Mary passiert?
Ist sie Witwe geworden?
1138
01:02:57,023 --> 01:02:59,058
Ken. Ken, das war es
vor hundert Jahren.
1139
01:02:59,125 --> 01:03:00,960
Alle Sullivans
sind wahrscheinlich tot.
1140
01:03:01,027 --> 01:03:04,063
Ich frage mich.
Konnte er Irene jemals in den Arm nehmen?
1141
01:03:04,130 --> 01:03:06,299
Sind das Verwandte?
von dir? Sind sie...
1142
01:03:06,365 --> 01:03:08,968
Ich denke, wir sind alle verwandt
in gewisser Weise. Nicht wahr, Ken?
1143
01:03:09,969 --> 01:03:10,970
Hmm?
1144
01:03:12,104 --> 01:03:13,839
Willkommen in Phoenix.
1145
01:03:13,906 --> 01:03:17,610
5.000 Quadratmeilen verdammt heiß
Wüste, Vorstadtzersiedelung.
1146
01:03:17,677 --> 01:03:20,613
Ja, nun ja, ein paar Heuhaufen
sind größer als andere,
1147
01:03:20,680 --> 01:03:22,982
Aber die Bösen sind da draußen.
1148
01:03:23,049 --> 01:03:24,383
Ärger für sie,
1149
01:03:24,450 --> 01:03:27,286
Sie beschlossen, schlechte Dinge zu tun
per Post.
1150
01:03:27,353 --> 01:03:29,855
Jetzt kümmern wir uns darum
auf dem Postweg.
1151
01:03:29,922 --> 01:03:32,124
Ja, das wünsche ich dir irgendwie
hatte mir diesen Brief nicht vorgelesen.
1152
01:03:32,191 --> 01:03:34,994
Ich kann nicht aufhören zu denken
ob dieser Kerl überlebt hat oder nicht.
1153
01:03:35,061 --> 01:03:37,230
Oh, Ken, du fehlst
der Sinn davon.
1154
01:03:37,296 --> 01:03:41,167
Wo die Temperatur ist
aktuell 89 Grad, Südwestwind...
1155
01:04:10,429 --> 01:04:13,399
Hallo. Was ist los?
hier in der Gegend?
1156
01:04:15,968 --> 01:04:18,037
Haben wir einen neuen Fernseher bekommen?
1157
01:04:18,104 --> 01:04:21,374
Ich kann nichts an dir vorbeibringen.
1158
01:04:21,440 --> 01:04:23,175
Es sollte sein
eine Überraschung.
1159
01:04:23,242 --> 01:04:26,312
Du weißt schon,
Du sagst mir, ich soll mir einen Job suchen
1160
01:04:26,379 --> 01:04:29,115
war genau der Anstoß, den ich brauchte
um zu erkennen, dass ich es besser machen könnte.
1161
01:04:29,181 --> 01:04:31,584
Also marschierte ich da raus,
und ich habe einen Job bekommen.
1162
01:04:31,651 --> 01:04:33,586
Ein Job, der was macht?
1163
01:04:33,653 --> 01:04:36,555
Verkäufe.
Nur ein langweiliger alter Verkäuferjob.
1164
01:04:36,622 --> 01:04:39,425
Sie wissen schon, Bestellungen ausführen
und hauptsächlich Umschläge stopfen.
1165
01:04:39,492 --> 01:04:42,261
Und das Couponing?
Was ist damit los?
1166
01:04:42,328 --> 01:04:44,463
Oh, ich verwende keine Gutscheine mehr.
1167
01:04:44,530 --> 01:04:45,464
Du machst mich fertig.
1168
01:04:45,531 --> 01:04:47,166
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
1169
01:04:47,233 --> 01:04:49,969
Ich habe meinen ersten Gehaltsscheck verwendet
um Ihnen Ihren 4k-Fernseher zu kaufen.
1170
01:04:50,036 --> 01:04:52,371
Warum sollte es mir etwas ausmachen? Ich meine...
1171
01:04:52,438 --> 01:04:56,175
Habe einen brandneuen Fernseher bekommen
und eine brandneue Frau.
1172
01:04:58,377 --> 01:05:01,047
Ja. Connie 2.0.
1173
01:05:01,113 --> 01:05:02,281
Genießen.
1174
01:05:05,017 --> 01:05:07,337
Bist du sicher, dass du das nicht willst?
Besprechen Sie dies mit Ihrem Mann
1175
01:05:07,386 --> 01:05:09,322
bevor ich die Embryonen implantiere?
1176
01:05:09,388 --> 01:05:11,557
Denken Sie daran,
Ich kann den Kuchen nicht ungebacken machen.
1177
01:05:11,624 --> 01:05:14,193
Alter. Es ist ihr Körper.
Es ist ihre Entscheidung.
1178
01:05:15,728 --> 01:05:17,163
Nein.
1179
01:05:17,229 --> 01:05:19,365
Wir haben es nicht genutzt
irgendeine seiner Zutaten.
1180
01:05:19,432 --> 01:05:21,701
Er hat es nicht verdient
ein Stück von meinem Kuchen.
1181
01:05:21,767 --> 01:05:25,304
Sie alle kennen Ken
Miller, der LPO des Ladens.
1182
01:05:25,371 --> 01:05:28,507
Und bei ihm ist Simon Kilmurry.
1183
01:05:28,574 --> 01:05:30,743
Er ist ein FBI-Agent
wer will dich schon fragen...
1184
01:05:30,810 --> 01:05:33,179
- Ein Postinspektor.
- Was ist das?
1185
01:05:33,245 --> 01:05:35,348
Ich bin ein US-Postinspektor.
1186
01:05:35,414 --> 01:05:39,251
Oh. Er ist Postinspektor,
was auch immer das bedeutet.
1187
01:05:39,318 --> 01:05:42,388
Wir sind einfach auf der Suche nach Kunden
mit seltsamen Coupon-Gewohnheiten,
1188
01:05:42,455 --> 01:05:46,992
jede unregelmäßige Coupon-Aktivität,
Äh, Häufigkeit der Nutzung,
1189
01:05:47,059 --> 01:05:50,363
alle Kunden, die haben
ungewöhnlich hohe Ersparnisse.
1190
01:05:50,429 --> 01:05:53,999
Zunächst einmal die Menschen im wahrsten Sinne des Wortes
vergiss, dass du überhaupt ein Mensch bist.
1191
01:05:54,066 --> 01:05:57,136
Dann wird sie mir erklären, wie das geht
Plastiktüten zerstören unseren Planeten
1192
01:05:57,203 --> 01:05:59,238
als wäre ich das Arschloch
der das Plastik erfunden hat.
1193
01:05:59,305 --> 01:06:02,174
Wir nennen sie „Oh, warte.“
Ich habe einen Gutschein" Dame
1194
01:06:02,241 --> 01:06:06,145
Weil sie sich nur daran erinnert, dass sie eine hat
Gutschein in der Hand, nachdem sie bezahlt hat.
1195
01:06:06,212 --> 01:06:09,215
Wir nennen ihn „Mr. Bullshit“, weil er
Lässt dich hinten nach Sachen suchen.
1196
01:06:09,281 --> 01:06:14,153
Und jedes Mal, wenn wir ihm sagen, dass wir draußen sind,
Er schreit immer: „Scheiße!“ Ja.
1197
01:06:14,220 --> 01:06:17,123
Nun, ich denke, das ist es.
Hoffe es hilft.
1198
01:06:17,189 --> 01:06:19,692
Oh, warte.
Wir haben noch eine weitere Kassiererin.
1199
01:06:19,759 --> 01:06:22,695
Ich rufe sie an
die „verrückte Coupon-Lady“.
1200
01:06:22,762 --> 01:06:25,197
Habe dieses Lächeln
verklebt auf ihrem Gesicht,
1201
01:06:25,264 --> 01:06:28,300
lächerliche Menge an Gutscheinen
jedes Mal in ihrer Hand.
1202
01:06:28,367 --> 01:06:32,405
Und natürlich wird jeder unterstützt
aufstehen, warten, warten, warten.
1203
01:06:32,471 --> 01:06:36,575
Und sie werden sauer
auf mich. Auf mich!
1204
01:06:36,642 --> 01:06:38,210
- Und das Schlimmste...
- Okay.
1205
01:06:38,277 --> 01:06:40,713
Sie hatte dieses verdammte Problem
Schlagwort, okay,
1206
01:06:40,780 --> 01:06:44,750
dieser kleine Spruch, den sie ausspucken würde
jedes Mal, bevor sie ging.
1207
01:06:44,817 --> 01:06:46,519
„Pass auf die Pfennige auf,
1208
01:06:46,585 --> 01:06:48,397
„bla, bla, bla, bla,
bla, bla.“ Und ich denke...
1209
01:06:48,421 --> 01:06:50,456
Es tut mir leid, ich muss
unterstütze dich da oben.
1210
01:06:50,523 --> 01:06:52,458
Hast du gesagt... war der Satz,
1211
01:06:52,525 --> 01:06:56,162
„Achten Sie auf die Pennys und dann auf die
Die Dollars werden für sich selbst sorgen“?
1212
01:06:56,796 --> 01:06:59,098
Ja. Ja, genau das ist es.
1213
01:06:59,165 --> 01:07:01,467
Okay, dann verbinden wir uns jetzt.
Wir verbinden uns hier.
1214
01:07:01,534 --> 01:07:04,214
Also lass mich dich das fragen. Wie heißt sie?
Wie heißt diese Frau?
1215
01:07:04,270 --> 01:07:05,847
Ich kenne ihren Namen nicht, Mann.
Ich hasse sie verdammt noch mal.
1216
01:07:05,871 --> 01:07:08,207
Aber Sie haben die Transaktionen durchgeführt.
Du siehst die Karte.
1217
01:07:08,274 --> 01:07:10,743
- Ich bin sicher, du hast ihren Namen verstanden, oder?
- Verrückte Coupon-Lady.
1218
01:07:10,810 --> 01:07:13,646
- Beschreibung. Wie sieht sie aus?
- Sie ist ungefähr einen Meter groß.
1219
01:07:13,712 --> 01:07:15,281
- Rufen Sie einen Zeichner an!
- Okay.
1220
01:07:15,347 --> 01:07:17,216
Wir müssen jemanden haben
hier unten.
1221
01:07:17,283 --> 01:07:19,185
Kannst du kurz dort bleiben?
1222
01:07:19,251 --> 01:07:21,554
Ken, Ken. Ich würde gerne reden
für eine Minute bei dir.
1223
01:07:21,620 --> 01:07:23,656
Das ist gut.
Vergessen Sie nicht die...
1224
01:07:23,722 --> 01:07:25,467
- Denken Sie daran, wo wir waren.
- Aufleuchten. Lass uns gehen.
1225
01:07:25,491 --> 01:07:27,226
Du kannst ihn nicht anschreien.
1226
01:07:27,293 --> 01:07:29,495
Was hast du angeschrien?
Mann, „ruf einen Zeichner an“?
1227
01:07:29,562 --> 01:07:32,465
- Ja, ich...
- Für wen halten Sie sie, Keyser Söze?
1228
01:07:32,531 --> 01:07:34,467
Ken, nimm es einfach etwas runter.
1229
01:07:34,533 --> 01:07:38,571
- Verlangsamen Sie alles. Okay?
- Ich verlangsame es,
1230
01:07:38,637 --> 01:07:42,475
und ich werde es langsam erzählen
Du weißt genau, was da passiert ist.
1231
01:07:42,541 --> 01:07:46,712
Er hat uns den Samen dafür gegeben
werden zu den verdammten Zweigen, okay?
1232
01:07:46,779 --> 01:07:48,523
- Diese Dame, das ist das Mädchen.
- Was bedeutet es...
1233
01:07:48,547 --> 01:07:50,749
Das ist das Mädchen! Dieser Satz.
Hast du es nicht gehört?
1234
01:07:50,816 --> 01:07:53,853
„Passen Sie auf die Pennies auf. Dollar nehmen.“
auf sich selbst aufpassen." Das ist...
1235
01:07:53,919 --> 01:07:58,624
Ich meine, das ist buchstäblich verputzt
auf der versierten Super-Spar-Website.
1236
01:08:00,326 --> 01:08:03,496
Okay. Nun, das ist interessant.
Das ist hilfreich.
1237
01:08:04,630 --> 01:08:08,767
Und wussten Sie das?
Ihr durchschnittlicher Käufer
1238
01:08:08,834 --> 01:08:13,506
reist 2,27 Meilen zu ihrem
Nächster Lebensmittelladen vor Ort?
1239
01:08:13,572 --> 01:08:16,609
- Stimmt das? Hast du da recht?
- Ja. Das ist eine Tatsache.
1240
01:08:16,675 --> 01:08:19,612
Wenn ja, bedeutet das unseren Heuhaufen
Ich bin gerade von 5.000 Quadratmeilen losgefahren
1241
01:08:19,678 --> 01:08:21,814
- bis zu einem Zwei-Meilen-Radius...
- Wir verkleinern es.
1242
01:08:21,881 --> 01:08:24,283
Und wir sollten uns Stiefel besorgen
am Boden. Schau mich an.
1243
01:08:25,451 --> 01:08:28,587
- Das ist gut, Ken. Das ist großartig.
- Danke.
1244
01:08:28,654 --> 01:08:30,556
Jetzt machen Sie es ohne
das Geschrei, okay?
1245
01:08:30,623 --> 01:08:32,825
Es ist einfach Leidenschaft.
Ich bin ein leidenschaftlicher Mann.
1246
01:08:32,892 --> 01:08:34,793
Du kannst leidenschaftlich sein
ohne ein Idiot zu sein.
1247
01:08:39,365 --> 01:08:41,200
Puh.
1248
01:08:41,267 --> 01:08:43,536
- Hey.
- Hallo.
1249
01:08:43,602 --> 01:08:45,271
Ugh, Mädchen, eBay ist eine Pleite.
1250
01:08:45,337 --> 01:08:47,540
Es ist einfach zu viel.
Ich kann es nicht schnell genug verkaufen.
1251
01:08:47,606 --> 01:08:51,277
Was werden wir tun? Es ist nicht wie bei uns
kann für diesen ganzen Scheiß einen Flohmarkt veranstalten.
1252
01:08:56,916 --> 01:08:59,585
Wir ermitteln
ein gefälschter Gutscheinring
1253
01:08:59,652 --> 01:09:03,222
von dem wir glauben, dass es funktioniert
irgendwo innerhalb Ihrer Postwege.
1254
01:09:03,289 --> 01:09:05,758
Nun, die Post, die da ist
Bei der Abholung handelt es sich in erster Linie um Umschläge
1255
01:09:05,824 --> 01:09:09,628
mit einer Absenderadresse in Kansas
und mit der Aufschrift „savvy super saver“ versehen.
1256
01:09:09,695 --> 01:09:14,266
Der Verdächtige ist eine kaukasische Frau.
Ende 30, ca. 1,75 m groß.
1257
01:09:14,333 --> 01:09:18,637
Ein Zeuge beschrieb sie als übertrieben
fröhlich mit einem Überlegenheitskomplex.
1258
01:09:18,704 --> 01:09:21,907
Sie kann es tun oder auch nicht
Komplizen haben.
1259
01:09:21,974 --> 01:09:25,878
Hey, Earl, was ist mit dem Mädchen?
Du willst nicht aufhören, herumzuplappern?
1260
01:09:25,945 --> 01:09:28,781
Ähm, ich bin mir nicht sicher, ob ich es weiß
wovon er redet.
1261
01:09:28,847 --> 01:09:31,584
Weißt du, das Mädchen.
Sie macht all diese Coupon-Videos.
1262
01:09:31,650 --> 01:09:33,419
Es tut mir Leid.
Haben Sie „Gutscheinvideos“ gesagt?
1263
01:09:33,485 --> 01:09:36,822
Ich weiß es nicht
Nichts über niemanden, äh...
1264
01:09:36,889 --> 01:09:39,592
Das Mädchen. Ja, sie wohnt drüben
auf der Clayton Avenue.
1265
01:09:39,658 --> 01:09:43,395
Wie heißt sie? Äh, Coco? Jojo?
Es ist Jojo, oder? Oder ist es Kokos?
1266
01:09:43,462 --> 01:09:46,665
Festhalten. Sie sagten, sie sei Kaukasierin?
Whoopsie-Daisy. Egal.
1267
01:09:46,732 --> 01:09:50,269
Sie ist ein schwarzes Mädchen.
Eine schwarze Frau. Dame. Also...
1268
01:09:51,470 --> 01:09:53,539
Oh, Scheiße. Sehen.
Diese Open-Carry-Typen.
1269
01:09:53,606 --> 01:09:54,807
Hallo. Hast du Hafermilch?
1270
01:09:54,873 --> 01:09:56,442
Da drüben ist Hafermilch.
1271
01:09:56,508 --> 01:09:58,711
Oh. Vielleicht wollen sie unsere Waffen kaufen?
1272
01:09:58,777 --> 01:10:01,847
- Morgen. Was kann ich für euch beide bekommen?
- Hey, was ist los, Baby?
1273
01:10:01,914 --> 01:10:05,651
- Lass mich mir einen dünnen Karamell-Macchiato holen.
- Connie.
1274
01:10:05,718 --> 01:10:08,954
- Großer Kaffee. Schwarz.
- Was machst du?
1275
01:10:09,021 --> 01:10:10,789
Mmm.
1276
01:10:10,856 --> 01:10:12,324
Hübsch.
1277
01:10:12,391 --> 01:10:16,996
Konnte nicht anders, als es zu bemerken. Bist du
Sind Sie Teil einer Art Waffenclub?
1278
01:10:17,062 --> 01:10:19,498
Ich übe nur
Unser Recht, Waffen zu tragen...
1279
01:10:19,565 --> 01:10:21,500
- Oh, okay.
- Während wir Kaffee holen.
1280
01:10:21,567 --> 01:10:25,738
- Ich habe zwei Macchiatos für Stephanie besorgt.
- Oh, das bin ich.
1281
01:10:25,804 --> 01:10:27,940
- Stephanie. Hallo. Und das bist du?
- Hey.
1282
01:10:28,007 --> 01:10:29,408
Ich bin eine Klapperschlange.
1283
01:10:30,109 --> 01:10:31,677
Das ist eingängig. Klapperschlange.
1284
01:10:31,744 --> 01:10:33,712
- Sandmann.
- Das ist auch gut.
1285
01:10:35,347 --> 01:10:37,750
Hey, ich habe mich gefragt...
1286
01:10:37,816 --> 01:10:39,094
Wir wissen nicht, wohin wir gehen.
Wir wissen nicht, wer diese Leute sind.
1287
01:10:39,118 --> 01:10:41,654
Ja, das tun wir. Er hat mir eine Stecknadel fallen lassen.
1288
01:10:41,720 --> 01:10:43,555
- Oh, er hat dir eine Stecknadel fallen lassen.
- Ja.
1289
01:10:43,622 --> 01:10:46,058
- Wir wissen also, dass es uns jetzt gut geht. Das ist es.
- Jojo.
1290
01:10:46,125 --> 01:10:49,028
Was soll ich sagen? Das ist es nicht
Als ob wir einen Flohmarkt veranstalten könnten, okay?
1291
01:10:49,094 --> 01:10:52,031
Und Sie tun einfach das, was Sie tun
Verkaufsgespräche, wie Sie es mir beigebracht haben.
1292
01:10:52,097 --> 01:10:53,732
Sie machen den Kunden zum Helden.
1293
01:10:53,799 --> 01:10:55,401
- Der Held?
- Ja.
1294
01:10:55,467 --> 01:10:57,936
Diese Jungs könnten kkk sein,
Arische Bruderschaft, irgendetwas.
1295
01:10:58,003 --> 01:11:00,039
Und du willst mich
um sie zu Helden zu machen?
1296
01:11:00,105 --> 01:11:04,076
Das bezweifle ich stark, okay?
Hast du gesehen, was Klapperschlange bestellt hat?
1297
01:11:04,143 --> 01:11:06,779
Ein Karamell-Macchiato
klingt für mich nicht sehr kkk.
1298
01:11:06,845 --> 01:11:10,315
Bin ich in irgendeiner Form
Ärger hier, oder...
1299
01:11:11,116 --> 01:11:14,053
Nun, es ist irgendwie
Es liegt an Ihnen, Earl.
1300
01:11:14,119 --> 01:11:16,088
Wirst du mit dem Tiger tanzen?
1301
01:11:17,056 --> 01:11:19,525
- Wirst du ein bisschen Ball spielen?
- Es tut mir leid...
1302
01:11:19,591 --> 01:11:22,661
Ich bin mir nicht ganz sicher, wer das für ein Tiger ist
Jemand würde mit tanzen, Earl.
1303
01:11:22,728 --> 01:11:24,530
- Bist du?
- Nein, Herr.
1304
01:11:24,596 --> 01:11:26,441
- Es geht um Zusammenarbeit.
- Stört es Sie, wenn ich Sie Earl nenne?
1305
01:11:26,465 --> 01:11:27,866
Oh nein. Kein Problem.
1306
01:11:27,933 --> 01:11:30,402
Earl, wie lange bist du schon
mit der Post?
1307
01:11:30,469 --> 01:11:33,539
- Na ja, das ist jetzt elf Jahre her.
- Elf Jahre.
1308
01:11:33,605 --> 01:11:35,116
Und hattest du
Für den Großteil davon die gleiche Route?
1309
01:11:35,140 --> 01:11:36,942
Oh ja, Sir.
So gefällt es mir.
1310
01:11:37,009 --> 01:11:40,045
Okay. Und wahrscheinlich hübsch werden
in der Nähe Ihrer Rente hier?
1311
01:11:40,112 --> 01:11:41,680
Oh, darauf kannst du wetten. Ja.
1312
01:11:41,747 --> 01:11:43,849
Wer ist der Earl, Mädchen?
1313
01:11:46,885 --> 01:11:49,655
- Wer ist das Mädchen, Earl?
- Whoa, bin ich hier verhaftet?
1314
01:11:49,722 --> 01:11:52,825
Nein, Sie sind nicht verhaftet.
Gott, das war laut. Es hat mir auch Angst gemacht.
1315
01:11:52,891 --> 01:11:54,426
Aber wir brauchen einige Antworten.
1316
01:11:54,493 --> 01:11:57,396
Der Typ da draußen ist es
Apropos Gutscheinvideos.
1317
01:11:57,463 --> 01:11:59,665
Du scheinst es nicht zu wissen
eine verdammte Sache daran.
1318
01:11:59,732 --> 01:12:02,468
Das hatte nichts damit zu tun...
Ich weiß nicht, wovon er sprach.
1319
01:12:02,534 --> 01:12:05,704
Vielleicht möchtest du mit Adam reden,
Weil ich keine Ahnung von irgendeinem Mädchen habe ...
1320
01:12:05,771 --> 01:12:07,840
- Adam. Wie ist sein Nachname?
- Phillips.
1321
01:12:07,906 --> 01:12:09,842
Adam Phil... zwei Eins?
1322
01:12:09,908 --> 01:12:11,744
Du gibst es mir nicht
Genug hier!
1323
01:12:11,810 --> 01:12:13,922
Ich denke, das ist ziemlich klar
Earl weiß nichts.
1324
01:12:13,946 --> 01:12:16,582
Ich denke, Ihr Kollege muss es getan haben
Seine Signale sind irgendwie durcheinander geraten.
1325
01:12:16,648 --> 01:12:19,985
- Ja, Herr.
- Leider gibt es eine Art
1326
01:12:20,052 --> 01:12:22,154
einer unangenehmen Frage
dazugehörend.
1327
01:12:22,221 --> 01:12:23,522
Ja, Herr.
1328
01:12:25,057 --> 01:12:26,725
Hast du jemals getanzt?
mit einem Tiger?
1329
01:12:28,827 --> 01:12:30,162
Es war sein Witz. Es war nicht...
1330
01:12:30,229 --> 01:12:32,898
- Tigertanz.
- Was bist du... tanze nicht.
1331
01:12:32,965 --> 01:12:34,933
Wie auch immer, vielen Dank.
Ich schätze dich.
1332
01:12:35,000 --> 01:12:37,045
- Klar. Kein Problem.
- Tut mir leid wegen der Verwirrung.
1333
01:12:37,069 --> 01:12:39,338
- Oh nein. Es ist cool.
- Viel Spaß da draußen.
1334
01:12:43,175 --> 01:12:46,879
Zum Teufel war das?
Ich hatte ihn in den Seilen.
1335
01:12:46,945 --> 01:12:48,990
Jemanden anzuschreien, tut das nicht
Bring sie dazu, dir die Wahrheit zu sagen.
1336
01:12:49,014 --> 01:12:51,450
Er könnte Kugeln geschwitzt haben.
Ich habe ihn gebeugt, Mann.
1337
01:12:51,517 --> 01:12:53,786
Lassen Sie uns zustimmen, nicht zuzustimmen.
Wir werden eine Fahrt machen.
1338
01:13:04,496 --> 01:13:05,664
Hey, Earl!
1339
01:13:05,731 --> 01:13:08,634
Oh, hey!
1340
01:13:08,700 --> 01:13:10,736
Los geht's. Ja.
1341
01:13:10,803 --> 01:13:13,515
Äh, das oberste hier für Jojo
ist wirklich, wirklich wichtig, Frau Johnson.
1342
01:13:13,539 --> 01:13:16,108
Oh, dieses Mädchen
etwas im Schilde geführt haben.
1343
01:13:16,175 --> 01:13:18,777
Das musst du ihr einfach versprechen
Holen Sie sich diesen Brief, Frau Johnson.
1344
01:13:18,844 --> 01:13:21,847
Oh ja, ja, du bist der Postbote.
Jetzt verstehe ich, wie dieser Scheiß funktioniert.
1345
01:13:26,919 --> 01:13:28,887
Ja,
Ich weiß nichts über diese Interaktion.
1346
01:13:28,954 --> 01:13:31,156
Und jetzt
er steht einfach da.
1347
01:13:31,223 --> 01:13:35,127
Die dmv-Datenbank listet auf
zwei Namen bei 1579 Clayton.
1348
01:13:35,194 --> 01:13:37,830
Josephine Johnson,
60 Jahre alt,
1349
01:13:37,896 --> 01:13:40,566
und Joanna Johnson,
33 Jahre alt.
1350
01:13:40,632 --> 01:13:42,134
Joanna Johnson.
1351
01:13:43,268 --> 01:13:44,970
Verdammt, ist das das für ein Geräusch?
1352
01:13:46,238 --> 01:13:49,241
Es sind 120 Grad.
Das Auto ist überhitzt und der Lüfter geht kaputt.
1353
01:13:49,308 --> 01:13:53,679
Fortfahren. Öffne deine Fenster,
Und, äh, ich muss hier den Motor abstellen.
1354
01:13:53,745 --> 01:13:56,081
Das ist nicht gut.
1355
01:13:57,616 --> 01:13:59,751
Oh. Okay.
1356
01:14:00,786 --> 01:14:06,191
Joanna Johnson.
Joanna John...jj. Jo...
1357
01:14:06,258 --> 01:14:08,894
Oh! Jojo?
1358
01:14:08,961 --> 01:14:12,664
Wir müssen verrückt sein. Oh mein Gott.
Ich habe keinen Mobilfunkempfang. Tust du?
1359
01:14:12,731 --> 01:14:16,902
Entspannst du dich? Ich verspreche, dass ich es tun werde
Lass dir nichts passieren.
1360
01:14:16,969 --> 01:14:19,104
Das kann man nicht versprechen.
1361
01:14:19,171 --> 01:14:21,573
Du hast keine Ahnung, was
Du verlangst von mir, hier etwas zu tun.
1362
01:14:21,640 --> 01:14:22,841
Ich verstehe.
1363
01:14:22,908 --> 01:14:24,877
Nein, du verstehst es nicht.
1364
01:14:26,144 --> 01:14:30,115
- In Ordnung.
- Was zum Teufel ist das?
1365
01:14:30,182 --> 01:14:32,117
Okay.
1366
01:14:32,184 --> 01:14:34,720
Warten.
Ist das ein Hubschrauber? Was?
1367
01:14:34,786 --> 01:14:36,755
Sprechen Sie über einen Vorrat. Huch.
1368
01:14:36,822 --> 01:14:38,523
Oh mein Gott. Ist das eine Rakete?
1369
01:14:39,157 --> 01:14:41,560
Okay.
1370
01:14:41,627 --> 01:14:43,271
- Wir haben es verstanden.
- In Ordnung. Oh, du wirst...
1371
01:14:43,295 --> 01:14:45,097
Meine Herren. Danke schön. Hoppla.
1372
01:14:45,764 --> 01:14:46,932
Oh, sicher.
1373
01:14:49,167 --> 01:14:51,236
Das ist Kapitänsschmerz.
1374
01:14:51,303 --> 01:14:53,739
Das sind die Waffen
Ich habe dir davon erzählt.
1375
01:14:53,805 --> 01:14:56,174
Kapitän Schmerzen. Connie.
1376
01:14:56,241 --> 01:14:59,144
Stephanie Kaminski.
Schön, Sie kennenzulernen.
1377
01:14:59,211 --> 01:15:01,546
Das ist ein cooler Ort
Ihr habt es.
1378
01:15:05,150 --> 01:15:08,020
- Was zum Teufel ist das?
- Alles klar, Jungs.
1379
01:15:08,086 --> 01:15:10,689
Ich glaube, ihr liebt Waffen
So sehr ich Waffen liebe, oder?
1380
01:15:10,756 --> 01:15:14,293
Also, äh, wie wir es gesagt haben
Dein Freund Klapperschlange,
1381
01:15:14,359 --> 01:15:16,762
das haben wir einfach zufällig
ein Überschuss in unserem Vorrat.
1382
01:15:16,828 --> 01:15:18,330
- Einer zu viel.
- Persönlicher Favorit.
1383
01:15:18,397 --> 01:15:20,632
Das hier ist der Keltec
Pump-Action-Schrotflinte.
1384
01:15:20,699 --> 01:15:22,334
- Einfach, einfach.
- Es ist cool.
1385
01:15:22,401 --> 01:15:24,903
Es ist nicht geladen. Sie können...
Connie, zeig es ihnen einfach.
1386
01:15:24,970 --> 01:15:27,906
Einfache Handhabung, schnellstes Nachladen
auf dem Markt. Weißt du, sogar...
1387
01:15:27,973 --> 01:15:30,309
Willst du nehmen
Schau dir das mal an, Sandmann?
1388
01:15:30,375 --> 01:15:35,047
- So heiß. Ich werde ohnmächtig.
- Ich habe es gerade gefunden. Es ist, äh...
1389
01:15:35,113 --> 01:15:37,082
Sie sagt, und ich zitiere:
1390
01:15:37,149 --> 01:15:42,187
„Ein Freund hat ein Video von einem geschickt
Afroamerikanische Frau macht immer weiter.
1391
01:15:42,254 --> 01:15:46,258
Diese Frau
war in einem Coupon-Video.
1392
01:15:46,325 --> 01:15:49,695
- Und wenn alle Dinge gleich sind...
- Äh, das... sag es nicht.
1393
01:15:49,761 --> 01:15:53,065
„Die einfachste Erklärung tendiert
der Richtige zu sein. Ja.
1394
01:15:53,131 --> 01:15:55,734
- Also, wo bist du, Jojo?
- Wo bist du, Jojo?
1395
01:16:06,111 --> 01:16:08,113
Kein Deal.
1396
01:16:08,180 --> 01:16:10,349
- In Ordnung. Bringen wir es zum Abschluss. Lass uns gehen.
- Warte, warte.
1397
01:16:10,415 --> 01:16:13,018
Nein. Es ist nur... dachten wir
Das Geld war schmutzig, also w...
1398
01:16:13,085 --> 01:16:14,753
Was hast du gesagt?
1399
01:16:14,820 --> 01:16:16,331
- Wessen Geld ist schmutzig? Unser Geld ist schmutzig?
- Warten!
1400
01:16:16,355 --> 01:16:18,790
- Wir dachten, unser Geld...
- Was hast du gerade gesagt?
1401
01:16:18,857 --> 01:16:21,893
Nicht einmal... was sie meinte war:
Wir haben verdammt viel Geld verdient.
1402
01:16:21,960 --> 01:16:24,096
Es spielt keine Rolle, wie.
1403
01:16:24,162 --> 01:16:26,131
Wir dachten, es sei dreckig.
Das war es nicht.
1404
01:16:26,198 --> 01:16:28,518
Wir haben all diese Waffen gekauft,
und jetzt müssen wir sie abladen.
1405
01:16:29,001 --> 01:16:30,068
Das ist es.
1406
01:16:32,004 --> 01:16:34,006
Und wir geben es dir
ein wirklich guter Rabatt.
1407
01:16:34,072 --> 01:16:35,707
Was für ein Rabatt?
1408
01:16:38,010 --> 01:16:40,879
- Jeweils elfhundert? Siebzigtausend?
- Das ist Einzelhandel.
1409
01:16:40,946 --> 01:16:42,423
- Das ist kein Einzelhandel!
- Verschwinde von hier, Alter.
1410
01:16:42,447 --> 01:16:43,782
Fünfzig.
1411
01:16:44,316 --> 01:16:46,818
- Fünfundsechzig.
- Sechzig.
1412
01:16:46,885 --> 01:16:49,321
Fünfundsechzig. Es ist ein gutes Geschäft.
1413
01:16:55,060 --> 01:16:57,796
Okay. Du hast einen Deal.
1414
01:16:58,930 --> 01:17:00,198
Wir nehmen sie alle.
1415
01:17:11,777 --> 01:17:13,278
Tu das nicht. Ken.
1416
01:17:13,345 --> 01:17:14,980
- Es tut mir Leid.
- Tu das nicht.
1417
01:17:15,947 --> 01:17:17,115
Tu das nicht.
1418
01:17:20,519 --> 01:17:22,921
Yo, Achtung. Kopf hoch.
1419
01:17:23,455 --> 01:17:25,057
Okay.
1420
01:17:25,123 --> 01:17:27,325
Ist sie das? Ist das j...
Das ist Jojo?
1421
01:17:27,392 --> 01:17:29,428
Ja. Nun,
Sie bog in die rechte Einfahrt ein.
1422
01:17:29,494 --> 01:17:31,963
Nun, wir werden sehen
in einer Minute hier.
1423
01:17:35,133 --> 01:17:38,170
Jojo! Jojo! Jojo!
1424
01:17:38,236 --> 01:17:42,207
Jojo! Jojo! Jojo!
1425
01:17:42,274 --> 01:17:44,042
Jojo! Jo...
1426
01:17:44,109 --> 01:17:46,912
Okay. Du hast einen Deal.
1427
01:18:01,126 --> 01:18:03,762
Was zum Teufel macht sie?
1428
01:18:15,006 --> 01:18:18,143
Glück ist
wenn was du denkst, sagst und tust...
1429
01:18:19,478 --> 01:18:21,213
Denken Sie, das ist Joanna Johnson?
1430
01:18:25,183 --> 01:18:27,018
Das ist Jojo.
1431
01:18:27,085 --> 01:18:28,987
Jetzt müssen wir nur noch sehen
mit wem sie arbeitet.
1432
01:18:36,228 --> 01:18:39,865
Wow. Das war eine ziemliche Show.
1433
01:18:42,033 --> 01:18:45,871
Ja. Zum Teufel?
Also, okay, was nun?
1434
01:18:45,937 --> 01:18:49,274
Jetzt. Jetzt warten wir.
1435
01:18:49,841 --> 01:18:50,742
Warten?
1436
01:18:50,809 --> 01:18:52,253
Ist das nicht das, was wir getan haben?
Den ganzen verdammten Tag?
1437
01:18:52,277 --> 01:18:56,314
Warum gehen wir nicht einfach an ihre Front?
Rasen, an die Tür klopfen und sie verhaften?
1438
01:18:56,381 --> 01:18:59,251
Sie verhaften? Verhaften Sie sie wofür?
1439
01:18:59,317 --> 01:19:02,787
Dafür, dass du eine verdammte Show ablieferst
in ihrer Einfahrt?
1440
01:19:02,854 --> 01:19:05,257
Weißt du, Ken, eigentlich du
müssen Beweise sammeln.
1441
01:19:05,323 --> 01:19:07,926
Okay, gut, wenn wir wollen
Sei die ganze Nacht hier,
1442
01:19:07,993 --> 01:19:11,163
dann werde ich einfach ziehen
meine Hose hoch.
1443
01:19:16,501 --> 01:19:17,869
Was ist das für ein Geräusch?
1444
01:19:18,270 --> 01:19:19,404
Dieses Geräusch.
1445
01:19:19,471 --> 01:19:22,841
Das ist der... oh Gott.
1446
01:19:22,908 --> 01:19:24,943
Meine Güte. Sind Sie regelmäßig?
1447
01:19:25,010 --> 01:19:26,411
Hä?
1448
01:19:26,478 --> 01:19:29,581
Jeden Morgen scheiße ich wie am Schnürchen.
1449
01:19:29,648 --> 01:19:32,150
Also, was ist das,
So eine Art Scheißalarm?
1450
01:19:32,217 --> 01:19:34,052
- Nein...
- Was ist mit dem Glockenspiel?
1451
01:19:34,119 --> 01:19:37,088
Ja, nun ja, das Glockenspiel ist beruhigend.
Sie bringen Dinge in Bewegung.
1452
01:19:37,155 --> 01:19:39,157
Ich versuche nur, es zu finden
raus, was los ist.
1453
01:19:39,224 --> 01:19:41,459
- Ma, das geht dich nichts an.
- Nein, hey, hey!
1454
01:19:41,526 --> 01:19:44,829
Ich gehöre nicht dazu
Deine kleinen Freunde... au.
1455
01:19:44,896 --> 01:19:48,099
Oh. Jedes Mal
Ich schreie dich an, es tut weh.
1456
01:19:48,166 --> 01:19:51,836
Ich nenne es meinen Jojo-Schmerz.
1457
01:19:51,903 --> 01:19:53,171
Ma.
1458
01:19:53,238 --> 01:19:54,606
Es tut mir Leid. Okay, Mama?
Komm her.
1459
01:19:54,673 --> 01:19:57,108
- Oh!
- Meine Mama.
1460
01:19:57,175 --> 01:19:59,244
- Es tut mir Leid. Ich arbeite nur hart, okay?
- Mm-hmm.
1461
01:19:59,311 --> 01:20:02,847
Wie glaubst du, dass ich das alles kaufen kann?
neue Sachen kaufen und all diese Rechnungen bezahlen?
1462
01:20:02,914 --> 01:20:04,954
Ein weiterer Stapel Geldscheine
ist gestern hier aufgetaucht.
1463
01:20:05,016 --> 01:20:06,618
Okay. Ich werde
kümmere dich später darum.
1464
01:20:06,685 --> 01:20:08,520
- Ich liebe dich, Mama. Bis später, ja?
- Mm-hmm.
1465
01:20:09,588 --> 01:20:11,590
Kommen Sie nicht zu spät hierher!
1466
01:20:14,593 --> 01:20:16,561
Halten. Das Ziel ist in Bewegung.
1467
01:20:16,628 --> 01:20:20,165
- Augen öffnen. Bleiben Sie hier einfach wachsam.
- In Ordnung.
1468
01:20:20,232 --> 01:20:22,033
Okay.
1469
01:20:22,100 --> 01:20:25,570
Halte es zusammen, Ken.
Das ist dein weißer Wal.
1470
01:20:43,521 --> 01:20:45,023
Haben Sie jemals von Mr. Zip gehört?
1471
01:20:45,090 --> 01:20:46,424
Nein, von diesem Kerl habe ich noch nie gehört.
1472
01:20:46,491 --> 01:20:47,926
- Robert a. Mond.
- Mmm.
1473
01:20:50,395 --> 01:20:53,231
Sie kommen nicht dazu
Gipfel des Mount Everest, indem Sie folgen...
1474
01:20:55,267 --> 01:20:57,402
Er ist das Genie
hinter der Postleitzahl.
1475
01:20:58,436 --> 01:21:00,305
Der Weg ist das Ziel...
1476
01:21:08,179 --> 01:21:10,248
Wir werden umdrehen
Hier hoch und zurückgehen.
1477
01:21:10,315 --> 01:21:12,617
Ja, das sage ich nur
es ist nicht gut, es festzuhalten.
1478
01:21:29,301 --> 01:21:31,002
- Oh Gott.
- Abwarten.
1479
01:21:31,069 --> 01:21:33,104
Woher kam der Minivan?
1480
01:21:34,105 --> 01:21:36,941
Ich will nicht
Erschrecke dich, Simon,
1481
01:21:37,008 --> 01:21:38,677
aber, äh, du solltest es wissen
1482
01:21:38,743 --> 01:21:43,248
dass ich bereit bin zu nehmen
dieses Ding die ganze Zeit.
1483
01:21:45,083 --> 01:21:46,117
Was?
1484
01:21:47,118 --> 01:21:49,254
Was sagst du?
1485
01:21:49,321 --> 01:21:52,490
Ich werde mir in die Hose machen,
aber das ist okay.
1486
01:21:52,557 --> 01:21:55,493
Nein. Eigentlich, Ken,
Das ist nicht in Ordnung.
1487
01:21:55,560 --> 01:21:59,097
Okay? Das gibt es auf keiner Welt
existiert dort, wo das in Ordnung wäre.
1488
01:21:59,164 --> 01:22:02,734
Nun ja, in dieser Welt
es existiert. Das ist echt.
1489
01:22:02,801 --> 01:22:05,313
Du musst es annehmen, denn ich bin es
Ich komme nicht aus diesem Fahrzeug heraus.
1490
01:22:05,337 --> 01:22:06,571
Ken.
1491
01:22:06,638 --> 01:22:08,273
Ken.
1492
01:22:08,340 --> 01:22:11,076
Du scheißt nicht...
Du scheißt nicht ins Auto.
1493
01:22:11,142 --> 01:22:14,346
Okay, ich werde einen Bank-Run machen.
Ich bin im Handumdrehen zurück.
1494
01:22:14,412 --> 01:22:16,247
Perfekt.
1495
01:22:16,314 --> 01:22:19,718
Alle Männer sind dazu gezwungen
schwierige Entscheidungen. Das ist meins.
1496
01:22:19,784 --> 01:22:22,454
Wir sind zu nah dran,
und ich bin zu weit gekommen.
1497
01:22:22,520 --> 01:22:24,189
Ich höre alles, was du sagst.
1498
01:22:25,056 --> 01:22:26,658
Du scheißt nicht ins Auto, Ken.
1499
01:22:26,725 --> 01:22:28,593
Du scheißt nicht ins Auto.
1500
01:22:28,660 --> 01:22:31,262
Es ist eine Vermietung. Sie zahlen eine Reinigungsgebühr.
Alle ziehen weiter.
1501
01:22:31,329 --> 01:22:33,131
Ja, es ist eine Miete
das ich gemietet habe.
1502
01:22:33,198 --> 01:22:35,467
Die meisten Leute würden es nicht einmal tun
Sag mir, dass sie scheißen mussten.
1503
01:22:35,533 --> 01:22:38,045
Sie würden sich einfach eine Ausrede ausdenken
und sie würden aus dem Auto aussteigen, okay?
1504
01:22:38,069 --> 01:22:39,204
Du bist ein erwachsener Mann, Ken.
1505
01:22:39,270 --> 01:22:41,005
Gehen Sie zur Toilette.
1506
01:22:41,072 --> 01:22:42,774
Scheiße ins verdammte Gestrüpp.
1507
01:22:42,841 --> 01:22:45,310
Es ist mir wirklich egal.
Finde es einfach heraus und geh und nimm einen...
1508
01:22:46,211 --> 01:22:47,445
Heilige Scheiße.
1509
01:22:48,146 --> 01:22:49,447
Ende 30.
1510
01:22:49,514 --> 01:22:54,085
Schlanker Körperbau, 5'1".
Scheint fröhlich genug zu sein.
1511
01:22:54,619 --> 01:22:56,588
Mein weißer Wal.
1512
01:22:57,789 --> 01:22:59,257
Ah. Da bläst sie.
1513
01:22:59,324 --> 01:23:03,328
Jesus Christus!
1514
01:23:03,395 --> 01:23:05,463
Verdammtes Tier.
1515
01:23:06,097 --> 01:23:07,465
Meinst du das ernst?
1516
01:23:07,532 --> 01:23:10,268
Bist du verdammt verrückt?
1517
01:23:10,335 --> 01:23:14,038
Jesus Christus! Das kannst du nicht
Scheiß einfach in ein Auto.
1518
01:23:14,105 --> 01:23:16,541
Ich weiß. Es tut mir leid.
1519
01:23:16,608 --> 01:23:19,043
Um fair zu sein, das ist so
Mein Strand in der Normandie...
1520
01:23:19,110 --> 01:23:21,713
Nein, das ist es nicht. Das ist nicht heroisch.
Das ist schlechtes Magenmanagement.
1521
01:23:21,780 --> 01:23:24,315
Dein Arsch riecht nach Scheiße
Nebengebäude bei einem Karneval.
1522
01:23:24,382 --> 01:23:26,084
Geh und wisch dir den Arsch ab
wie ein Welpe im Gras.
1523
01:23:26,151 --> 01:23:27,519
Hol dir diesen verdammten Arsch
hier raus.
1524
01:23:28,520 --> 01:23:30,054
Ich will es nicht bekommen
auf dem Sitz,
1525
01:23:30,121 --> 01:23:32,690
Also werde ich so sitzen,
oder so.
1526
01:23:34,726 --> 01:23:36,261
Nun, wir haben sie.
1527
01:23:39,697 --> 01:23:42,200
Ein silberner Dodge Caravan, Baujahr 2010.
1528
01:23:42,267 --> 01:23:46,404
Das ist nun registriert
an Connie Kaminski,
1529
01:23:46,471 --> 01:23:48,640
geborene Connie Stevens
aus Olathe, Kansas,
1530
01:23:48,706 --> 01:23:53,344
äh, beide Eltern sind verstorben,
Und hol dir das, ehemaliger Olympiateilnehmer.
1531
01:23:53,411 --> 01:23:56,247
- Olympioniken? Welche Veranstaltung?
- Racewalking.
1532
01:23:56,314 --> 01:24:00,151
Das ist nicht real. Hast du
Sagen wir Laufwandern? Das ist eine echte Sache?
1533
01:24:00,218 --> 01:24:03,755
Es wird weitgehend ignoriert
aber oft belächeltes Ereignis,
1534
01:24:03,822 --> 01:24:05,557
Ein bisschen wie Couponing.
1535
01:24:06,791 --> 01:24:08,593
Warum trägst du
Pyjamahose?
1536
01:24:09,794 --> 01:24:12,730
- Ich habe einen für das Team mitgenommen. Ja.
- Er hatte einen Unfall.
1537
01:24:12,797 --> 01:24:15,467
Nichts falsch
mit etwas Elastizität.
1538
01:24:15,533 --> 01:24:17,735
Außer in
ein professionelles Umfeld.
1539
01:24:17,802 --> 01:24:20,405
- Ich wünschte, ich wäre anders gekleidet.
- Weiter geht's.
1540
01:24:20,472 --> 01:24:23,541
Nun, Kassierer Greg Garcia
bestätigt.
1541
01:24:23,608 --> 01:24:28,313
Oh! Das ist sie.
Dieses verdammte Riesenlächeln.
1542
01:24:30,181 --> 01:24:32,150
Ich glaube, ich habe hier etwas.
1543
01:24:32,217 --> 01:24:36,354
Es ist eine Rechnung.
Ein Mietvertrag für einen Flugzeughangar.
1544
01:24:36,421 --> 01:24:38,556
Ein Flugzeughangar?
1545
01:24:38,623 --> 01:24:41,259
Was zum Teufel machen sie?
mit einem Flugzeughangar?
1546
01:24:42,861 --> 01:24:44,629
Auf geht's, Jungs! Bereiten Sie sich vor.
1547
01:24:44,696 --> 01:24:46,831
Ich glaube, ich schulde dir eine Entschuldigung.
1548
01:24:46,898 --> 01:24:49,701
Ihr seid wie das FBI.
1549
01:24:49,767 --> 01:24:52,837
Negativ. Das FBI ist wie wir.
1550
01:24:52,904 --> 01:24:55,707
Mach dir keine Sorgen um die Post.
1551
01:24:55,773 --> 01:24:58,476
Äh, wissen Sie, seien Sie vorsichtig da draußen.
1552
01:24:58,543 --> 01:25:00,879
Viel Glück, wissen Sie.
Mach dein Ding.
1553
01:25:04,349 --> 01:25:05,817
Lust auf eine Mitfahrgelegenheit?
1554
01:25:08,486 --> 01:25:10,355
Legst du dich mit mir an?
1555
01:25:10,822 --> 01:25:12,490
Das ist ein 10-4.
1556
01:25:14,859 --> 01:25:17,228
Bleiben Sie einfach aus dem Weg
und hör zu.
1557
01:25:42,820 --> 01:25:44,622
Womit haben wir es also zu tun?
1558
01:25:44,689 --> 01:25:47,659
Drogenschmuggler? Waffenhändler?
1559
01:25:48,393 --> 01:25:49,928
Es sind Gutscheine.
1560
01:25:52,297 --> 01:25:54,299
Wiederkommen?
1561
01:25:54,365 --> 01:25:59,270
Es sind Gutscheine.
Es sind zwei Frauen, die Gutscheine fälschen.
1562
01:26:02,674 --> 01:26:04,842
Ich meine, das fühlt sich nach viel an.
1563
01:26:04,909 --> 01:26:07,879
Du denkst nicht, dass wir kommen
Ist es hier etwas heiß, Chef?
1564
01:26:07,946 --> 01:26:10,615
- Chef.
- Alles klar, meine Herren. Verriegeln und laden!
1565
01:26:17,555 --> 01:26:20,792
Guter Herr, erbarme dich, Jesus.
1566
01:26:20,858 --> 01:26:23,394
Mein eigenes Kind
Ich will mich ersticken.
1567
01:26:23,461 --> 01:26:25,430
Ma. Oh mein Gott.
1568
01:26:25,496 --> 01:26:27,932
- Helfen Sie mir bei dieser Sache.
- Okay, okay.
1569
01:26:27,999 --> 01:26:30,668
Ma, ich versuche nicht, dich zu ersticken.
1570
01:26:30,735 --> 01:26:32,637
Ich dachte, du hättest aufgehört
Atmen oder so.
1571
01:26:32,704 --> 01:26:34,906
- Ich habe versucht, deinen Arsch zu retten.
- Mm-hmm.
1572
01:26:34,973 --> 01:26:39,377
Mama, ich kann nicht schlafen. Ich weiß nicht.
Ich bin nur besorgt. Ich...
1573
01:26:39,444 --> 01:26:41,279
Ich fürchte etwas Schlimmes
muss passiert sein.
1574
01:26:41,346 --> 01:26:42,880
- Ken.
- Ja, Herr.
1575
01:26:42,947 --> 01:26:44,983
- Gehen Sie nicht in die Nähe dieses Hauses.
- Nein, Herr.
1576
01:26:45,049 --> 01:26:46,718
Ich will dich
bei den Fahrzeugen bleiben.
1577
01:26:46,784 --> 01:26:48,319
Ich werde mich zurückziehen, Sir.
1578
01:26:48,386 --> 01:26:50,555
- Du bist nicht beim Militär, Ken.
- Ja, Herr.
1579
01:26:50,622 --> 01:26:52,957
Nicht bekommen
gefangen in diesem Moment.
1580
01:27:02,600 --> 01:27:03,601
Mmm.
1581
01:27:04,936 --> 01:27:06,871
Mmm, mmm, mmm, mmm.
1582
01:27:11,809 --> 01:27:12,877
Hmm.
1583
01:27:18,683 --> 01:27:21,352
Lieber Jojo,
Du steckst in ernster Scheiße, Mädchen.
1584
01:27:21,419 --> 01:27:23,964
Du musst deinen Hintern ausschütteln
Stadt, denn die FBI-Agenten sind hinter dir her.
1585
01:27:23,988 --> 01:27:25,623
Von Ihrem größten Fan.
1586
01:27:25,690 --> 01:27:26,891
- Umarmungen und Küsse.
- Feds?
1587
01:27:29,794 --> 01:27:31,562
Wie war deine Reise?
1588
01:27:31,629 --> 01:27:33,831
Connie Kaminski. Du bist verhaftet.
1589
01:27:33,898 --> 01:27:36,034
Zeig mir deine Hände! Zeig es ihnen!
1590
01:27:37,735 --> 01:27:39,437
Weiter so. Beweg dich nicht.
1591
01:27:41,005 --> 01:27:43,408
Einfrieren! Einfrieren!
1592
01:27:43,474 --> 01:27:44,842
Was zum Teufel ist hier los?
1593
01:27:44,909 --> 01:27:46,611
Okay. Oh mein Gott. Okay.
1594
01:27:46,678 --> 01:27:49,380
Okay. Das ist Joanna Johnson.
Der Po-Po ist in mein Haus gekommen...
1595
01:27:49,447 --> 01:27:51,449
- Stopp!
- Joanna Johnson! Wir haben einen Haftbefehl!
1596
01:27:51,516 --> 01:27:55,086
- Mädchen, ich wusste, dass du etwas vorhast.
- Mama, sag nichts. Mama!
1597
01:27:55,153 --> 01:27:58,856
In meinem ganzen Leben hatte ich nie Nein
Die Polizei ist in meinem Haus so.
1598
01:28:46,671 --> 01:28:49,040
Bewegen! Geh! Geh! Geh!
1599
01:28:49,107 --> 01:28:51,609
- Mit mir! Bewegen, bewegen, bewegen!
- Treppe frei!
1600
01:28:57,715 --> 01:29:00,151
Das ist eine verdammte Tonne
von Gutscheinen, Sir.
1601
01:29:00,218 --> 01:29:02,987
Schauen Sie, Babywindeln.
1602
01:29:03,054 --> 01:29:04,856
Könnte diese gebrauchen. Habe gerade eins gehabt.
1603
01:29:14,165 --> 01:29:16,868
- Ich habe den Computer bekommen.
- Sir, was ist mit diesem Raum voller Essen?
1604
01:29:16,934 --> 01:29:19,170
Was ist damit?
Es ist Essen. Lass es.
1605
01:29:22,940 --> 01:29:26,010
Wenn es soweit ist, hilft ein anonymer Tipp
Die Polizei beschlagnahmt einen Vorrat an Waffen
1606
01:29:26,077 --> 01:29:27,845
von einer Phoenix-Miliz.
1607
01:29:27,912 --> 01:29:30,782
Aber zuerst zwei lokale Gutscheine
Königinnen heute Abend hinter Gittern
1608
01:29:30,848 --> 01:29:32,183
was die Behörden fordern
1609
01:29:32,250 --> 01:29:35,620
die größte Fälschung
Coupon-Betrug in der Geschichte.
1610
01:29:35,686 --> 01:29:37,622
Wir Postinspektoren
überfiel das Frauenhaus...
1611
01:29:45,163 --> 01:29:46,731
Wie geht es dir?
1612
01:29:46,798 --> 01:29:49,433
Schau, lass uns runtergehen
zu Messingnägeln.
1613
01:29:50,268 --> 01:29:53,871
Was bekomme ich
wenn ich die Aussage des Staates verbreite?
1614
01:29:53,938 --> 01:29:56,841
Du willst wirklich, dass ich dir glaube
hast du nichts damit zu tun?
1615
01:29:56,908 --> 01:30:01,112
Alles, was Sie mir erzählt haben, ist, dass meine Frau dort gewesen ist
wegen etwas im Zusammenhang mit Gutscheinen verhaftet.
1616
01:30:01,179 --> 01:30:03,014
Was, sie hat es benutzt
ein abgelaufener Gutschein?
1617
01:30:03,080 --> 01:30:06,751
Nun ja, deine Frau ist gerannt
ein komplizierter Finanzbetrug
1618
01:30:06,818 --> 01:30:09,453
mit über 240 Unternehmen,
1619
01:30:09,520 --> 01:30:12,089
kostet sie Dutzende Millionen
Dollar, direkt vor Ihrer Nase.
1620
01:30:12,156 --> 01:30:15,726
Und Sie sind Prüfer für
der interne Finanzdienst.
1621
01:30:17,862 --> 01:30:19,664
Wir haben separate Bankkonten.
1622
01:30:19,730 --> 01:30:21,532
Es tut mir leid,
Was hast du gesagt, war die Seite?
1623
01:30:21,599 --> 01:30:25,102
Es ist ein kluger Käufer oder so...
1624
01:30:25,169 --> 01:30:28,739
Nein, das tut es nicht...
Da klingelt es nicht. Es tut mir Leid.
1625
01:30:28,806 --> 01:30:31,576
Wir haben uns erholt
Ihre YouTube-Videos.
1626
01:30:31,642 --> 01:30:36,747
Also schüttel deinen kleinen Hintern weiter
Gehen Sie zu savvysupersaver.Com, okay?
1627
01:30:36,814 --> 01:30:41,586
Klug. Super. Klug. Super.
Savvysupersaver.Com.
1628
01:30:41,652 --> 01:30:44,622
Ich bekomme dafür einen Jingle
Ihr werdet euch alle für immer daran erinnern. Okay?
1629
01:30:44,689 --> 01:30:47,625
Savvysupersaver.com. Wir haben...
1630
01:30:47,692 --> 01:30:49,560
Ich dachte, wir hätten diesen Scheiß gelöscht.
1631
01:30:49,627 --> 01:30:52,163
Haben Sie schon einmal den Begriff gehört,
„Kluger Supersparer“?
1632
01:30:52,230 --> 01:30:55,066
- Nun, ganz offensichtlich, ja.
- Okay.
1633
01:30:57,101 --> 01:30:59,103
Ich will dich
mit mir da reinzugehen.
1634
01:30:59,704 --> 01:31:01,906
Was? Wirklich?
1635
01:31:01,973 --> 01:31:05,276
Ich denke, du verstehst das
Frau mehr als ich, also ja.
1636
01:31:08,045 --> 01:31:09,780
Okay.
1637
01:31:25,329 --> 01:31:26,864
Connie, das ist Ken Miller.
1638
01:31:26,931 --> 01:31:28,866
Das ist, äh,
Schadenverhütungsbeauftragter
1639
01:31:28,933 --> 01:31:32,003
das war entscheidend
um dich aufzuspüren.
1640
01:31:32,069 --> 01:31:35,873
- Lassen Sie uns zunächst über Gutscheine sprechen.
- Okay.
1641
01:31:37,208 --> 01:31:39,277
Was willst du wissen?
1642
01:31:39,343 --> 01:31:42,280
Ich meine, die meisten Leute
unterbewertete Gutscheine.
1643
01:31:42,346 --> 01:31:45,082
Ich unterbewerte Gutscheine nicht.
1644
01:31:45,816 --> 01:31:48,886
Nein. Ich vermute, dass du das nicht tust.
1645
01:31:48,953 --> 01:31:51,155
Ich nehme an, das ist der Grund, warum ich hier bin.
1646
01:31:51,222 --> 01:31:53,024
Aber wissen Sie, die meisten Leute tun es.
1647
01:31:53,090 --> 01:31:57,295
Nun, hier ist, was ich denke.
Ich glaube, du hast Menschen ausgebeutet.
1648
01:31:57,361 --> 01:32:02,667
Ich denke, niemand versteht es besser als
Sie wissen, dass die Leute Gutscheine nutzen, um Geld zu sparen
1649
01:32:02,733 --> 01:32:05,803
oder um Dinge zu kaufen, die sie brauchen,
und ich denke, Sie haben das ausgenutzt.
1650
01:32:05,870 --> 01:32:08,039
Nein. Nein, du liegst falsch.
1651
01:32:08,105 --> 01:32:09,774
Sag mir, dass ich falsch liege.
1652
01:32:09,840 --> 01:32:11,680
- Das ist nicht wirklich der Grund...
- Das ist nicht das, was...
1653
01:32:11,709 --> 01:32:14,211
Das ist eigentlich nicht der Grund, warum Leute
Gutscheine verwenden.
1654
01:32:14,278 --> 01:32:18,916
Es kommt nicht darauf an, was Sie kaufen.
Es geht um das, äh... das Gefühl, das man bekommt.
1655
01:32:19,650 --> 01:32:20,952
Sie haben Studien gemacht.
1656
01:32:21,018 --> 01:32:23,788
Wenn Leute Gutscheine verwenden,
ihr Oxytocinspiegel,
1657
01:32:23,854 --> 01:32:27,325
Sie spitzen irgendwie und sie bekommen
dieses kleine Kribbeln.
1658
01:32:27,391 --> 01:32:29,894
Sie nennen es das „Coupon-Hoch“.
1659
01:32:29,961 --> 01:32:34,832
Angeblich ist es besser als Intimität
mit einer anderen Person, so wurde mir zumindest gesagt.
1660
01:32:36,834 --> 01:32:39,370
Tut mir leid, ich... ich bin unklar.
Hast du...
1661
01:32:39,437 --> 01:32:42,139
Haben Sie keinen Gutschein verwendet?
oder hattest du keinen Sex?
1662
01:32:42,840 --> 01:32:45,109
T... was ist passiert?
1663
01:32:45,176 --> 01:32:49,613
Nein, das ist... oh nein.
Hier geht es nicht um mich. Hier geht es um dich.
1664
01:32:49,680 --> 01:32:53,050
Du... du hattest...
Du hattest ein gutes Leben, Connie.
1665
01:32:53,117 --> 01:32:56,087
Du hattest das schöne Haus
und liebevoller Ehemann.
1666
01:32:56,153 --> 01:32:58,389
Was... warum... warum solltest du das Risiko eingehen?
das alles verlieren?
1667
01:33:02,760 --> 01:33:05,396
Ich wusste, dass ich mehr wert war.
1668
01:33:05,463 --> 01:33:07,131
Und was weißt du?
über mein Leben?
1669
01:33:07,198 --> 01:33:09,400
Nur weil du mich beobachtet hast
aus der Ferne
1670
01:33:09,467 --> 01:33:11,702
bedeutet nicht
Du kennst mich wirklich.
1671
01:33:12,737 --> 01:33:15,706
Du bist zufrieden mit dem Leben
dass du lebst?
1672
01:33:15,773 --> 01:33:18,809
Wollten Sie schon immer
ein bisschen mehr vom Leben?
1673
01:33:21,312 --> 01:33:23,848
Vielleicht legen wir einfach Wert darauf
verschiedene Dinge.
1674
01:33:25,449 --> 01:33:28,052
Nun, ich sage dir, was ich schätze, Connie.
Ich schätze das Gesetz.
1675
01:33:28,119 --> 01:33:30,654
Einfach weil du es willst
ein bisschen mehr vom Leben
1676
01:33:30,721 --> 01:33:33,124
gibt dir keine Entschuldigung
diese Gesetze zu brechen.
1677
01:33:33,190 --> 01:33:35,960
Nun, es ist nicht meine Aufgabe
um dich zu beurteilen.
1678
01:33:36,027 --> 01:33:38,062
Und du scheinst
wie eine recht nette Dame.
1679
01:33:38,129 --> 01:33:40,231
Aber ich möchte sichergehen
das du begreifst
1680
01:33:40,297 --> 01:33:43,000
der Ernst der Lage
dass du dabei bist.
1681
01:33:43,067 --> 01:33:47,104
Es ist ein Jahr
für jeweils 100.000 US-Dollar Betrug.
1682
01:33:47,171 --> 01:33:50,674
Also, mit dem, was du gestohlen hast,
Ihre Verurteilung ist außergewöhnlich.
1683
01:33:50,741 --> 01:33:53,811
Ihnen stehen 40 Lebensjahre bevor.
1684
01:33:54,779 --> 01:33:55,813
Was?
1685
01:33:58,349 --> 01:34:00,217
- Äh...
- Danke.
1686
01:34:05,990 --> 01:34:09,460
Das solltest du, ähm, wahrscheinlich bekommen
Du bist ein wirklich guter Anwalt.
1687
01:34:09,527 --> 01:34:13,230
Und wenn ich du wäre, würde ich es tun
Zahlen Sie dafür den vollen Preis.
1688
01:34:24,075 --> 01:34:25,709
Sie sagten 40 Jahre bis zum Leben.
1689
01:34:26,844 --> 01:34:28,813
Noch vierzig Jahre zum Leben?
1690
01:34:28,879 --> 01:34:32,917
Aber sie sagten, wenn ich voll nehme
Verantwortung dafür, dass alles angefangen hat,
1691
01:34:32,983 --> 01:34:34,218
Sie würden es dir leicht machen.
1692
01:34:34,285 --> 01:34:36,120
Nein, Connie. Was ist mit dir?
1693
01:34:36,187 --> 01:34:38,856
Ich bin so oder so einen Bach hinauf.
Es ist nicht...
1694
01:34:40,124 --> 01:34:41,926
Ich habe dich hineingezogen,
1695
01:34:41,992 --> 01:34:45,262
und wenn ich es einfacher machen kann
dann auf dich...
1696
01:34:45,329 --> 01:34:47,798
Können Sie glauben, dass sie es sind?
Nennen wir das, was wir getan haben, Betrug?
1697
01:34:47,865 --> 01:34:49,500
Ich weiß, das ist so dumm...
1698
01:34:49,567 --> 01:34:51,735
- Es ist so, als hätten wir niemanden betrogen.
- NEIN.
1699
01:34:52,903 --> 01:34:55,473
- Nun, Diebstahl... vielleicht. Ein wenig.
- Vielleicht Diebstahl. Vielleicht.
1700
01:34:55,539 --> 01:34:57,141
Joanna Johnson?
1701
01:34:57,208 --> 01:34:58,476
Das bin ich. Hallo.
1702
01:34:58,542 --> 01:35:00,277
Du hast eine Kaution hinterlegt. Lass uns gehen.
1703
01:35:02,980 --> 01:35:04,348
Mama Josie.
1704
01:35:09,587 --> 01:35:11,722
- Connie Kaminski?
- Oh! Das bin ich!
1705
01:35:13,891 --> 01:35:16,160
- Ich habe auch eine Kaution hinterlegt?
- Nein. Du hast Besuch.
1706
01:35:20,331 --> 01:35:21,832
Was zum Teufel, Connie?
1707
01:35:23,434 --> 01:35:25,503
Ich habe es dir gesagt
dass ich aufgehört habe, Gutscheine zu verwenden.
1708
01:35:25,569 --> 01:35:28,539
Ich habe es dir einfach nicht gesagt
dass ich angefangen habe, sie zu verkaufen.
1709
01:35:28,606 --> 01:35:30,274
Schauen Sie, es ist eine gute Arbeit.
1710
01:35:30,341 --> 01:35:31,976
Es ist kein Job!
1711
01:35:32,042 --> 01:35:34,411
Würden Sie...
Würdest du mir einfach aus der Patsche helfen?
1712
01:35:34,478 --> 01:35:36,514
Oh, das hast du nicht
einen Gutschein dafür?
1713
01:35:40,017 --> 01:35:42,086
Rick, das nächste Mal
Du gehst in einen Raum
1714
01:35:42,153 --> 01:35:44,321
und du denkst, jeder ist da
Es tut mir leid, dich zu sehen,
1715
01:35:44,388 --> 01:35:46,257
Ich weiß nur, dass es nicht daran liegt
Du bist Wirtschaftsprüfer.
1716
01:35:46,323 --> 01:35:48,392
Es liegt daran, dass du ein Arschloch bist.
1717
01:35:49,426 --> 01:35:51,328
Ich möchte mich scheiden lassen.
1718
01:36:12,316 --> 01:36:13,517
Graf?
1719
01:36:14,618 --> 01:36:16,187
- Hey!
- Hey.
1720
01:36:16,253 --> 01:36:18,455
- Diese sind für Sie.
- Ich... oh, danke.
1721
01:36:18,522 --> 01:36:20,524
Ich dachte, du
Waren meine Mama, also...
1722
01:36:20,591 --> 01:36:23,928
Ja, nun ja, ich glaube, deine Mama
Zusammenarbeit mit den Behörden.
1723
01:36:24,595 --> 01:36:26,997
- Das macht Sinn.
- Ja.
1724
01:36:27,064 --> 01:36:30,067
- Nun, danke. Das ist schön.
- Gern geschehen.
1725
01:36:30,634 --> 01:36:32,536
Wie geht's?
1726
01:36:32,603 --> 01:36:36,407
- Ähm... das mache ich. Ja.
- Ja.
1727
01:36:36,473 --> 01:36:38,042
Bessere Tage.
1728
01:36:38,108 --> 01:36:39,610
Habe gerade die offizielle Bilanz erhalten.
1729
01:36:39,677 --> 01:36:43,180
Im Wert von über 40 Millionen Dollar
von gefälschten Gutscheinen.
1730
01:36:43,247 --> 01:36:45,216
Wir haben es zurückverfolgt
zu einer Einrichtung in Mexiko,
1731
01:36:45,282 --> 01:36:47,618
ein US-Unternehmen
sogenannte fortschrittliche Lösungen.
1732
01:36:47,685 --> 01:36:50,087
Es ist derselbe Ort, der macht
die echten Gutscheine, ja.
1733
01:36:50,154 --> 01:36:52,189
Ja. Ja. Ja.
War früher in Michigan.
1734
01:36:52,256 --> 01:36:55,960
Bin nach Mexiko gezogen, um etwas Geld zu sparen.
Sie haben auch eine Fabrik im Ausland.
1735
01:36:56,026 --> 01:36:57,671
Wir wissen, wer sie sind
Mexikanische Kollegen waren?
1736
01:36:57,695 --> 01:37:00,431
Äh, ja.
Mitarbeiter für fortschrittliche Lösungen
1737
01:37:00,497 --> 01:37:03,200
Alejandro und Rosa Diaz,
Mann und Frau.
1738
01:37:03,267 --> 01:37:06,637
Einer von Kaminski
Aliase würden Zahlungsanweisungen überweisen
1739
01:37:06,704 --> 01:37:10,541
insgesamt weit über eine Million
Dollar, und das sind viele Pesos.
1740
01:37:10,608 --> 01:37:12,376
Mexikanische Regierung
Werde ich sie verfolgen?
1741
01:37:12,443 --> 01:37:14,245
Nein. Die Spur ist kalt geworden.
1742
01:37:14,311 --> 01:37:16,981
Äh, als die Nachricht von den Verhaftungen kam
pleite, diese beiden sind verschwunden.
1743
01:37:17,047 --> 01:37:19,883
Sie sitzen wahrscheinlich auf einem
irgendwo am Strand Mai Tai trinken.
1744
01:37:19,950 --> 01:37:22,987
Mein Anwalt,
Dieser super teure Kerl,
1745
01:37:23,053 --> 01:37:25,155
hatte auf jeden Fall eine interessante Art und Weise
Dinge zu betrachten.
1746
01:37:25,222 --> 01:37:27,992
Du hast nur genommen
Vorteil einer Lücke.
1747
01:37:28,058 --> 01:37:31,428
Diese Konzerne werden Ihnen vorgeworfen
ständiges Ausnutzen von Nutzungslücken
1748
01:37:31,495 --> 01:37:33,197
und ausnutzen
eines kaputten Systems.
1749
01:37:33,264 --> 01:37:35,132
Er sagte immer gern...
1750
01:37:35,199 --> 01:37:38,002
Nur weil jemand sagt
Etwas macht es nicht wahr.
1751
01:37:38,068 --> 01:37:40,170
Das Lustige ist,
wann immer er es sagte,
1752
01:37:40,237 --> 01:37:42,406
fast jeder
hielt es für eine Tatsache.
1753
01:37:42,473 --> 01:37:47,911
Mein Kunde folgt gerade dem
Führung eines erfolgreichen Unternehmens.
1754
01:37:47,978 --> 01:37:50,247
Werden die Angeklagten bitte aufstehen?
1755
01:37:53,617 --> 01:37:56,053
Durch all das,
Ich habe mehr über Gutscheine erfahren
1756
01:37:56,120 --> 01:37:59,256
und Amerikas Einkaufsgewohnheiten
als ich jemals wissen wollte.
1757
01:37:59,323 --> 01:38:04,628
Das Gericht hat die Art geprüft
und Umstände der Straftat
1758
01:38:04,695 --> 01:38:09,500
bei der Verabschiedung einer Strafe für Frau
Johnson und Frau Kaminski.
1759
01:38:11,235 --> 01:38:14,071
Die Gerichtsurteile
die Angeklagte Joanna Johnson
1760
01:38:14,138 --> 01:38:19,043
zu zehn Tagen Gefängnis auf Bewährung ausgesetzt
und ein Jahr auf Bewährung.
1761
01:38:20,444 --> 01:38:23,347
Was den Angeklagten betrifft,
Connie Kaminski,
1762
01:38:23,414 --> 01:38:27,418
Sie wird im Gefängnis eingesperrt
Strafvollzugsbehörde von Arizona
1763
01:38:27,484 --> 01:38:32,690
für eine Laufzeit von 11 Monaten,
mit der Möglichkeit einer Bewährung.
1764
01:38:32,756 --> 01:38:34,725
Das ist alles.
1765
01:38:34,792 --> 01:38:36,026
Oh mein Gott...
1766
01:38:36,627 --> 01:38:38,128
Na ja, schauen Sie mal.
1767
01:38:38,195 --> 01:38:40,964
Zum ersten Mal in der Geschichte
Eine schwarze Frau steigt aus
1768
01:38:41,031 --> 01:38:43,734
und eine weiße Frau darf es tun
einige Zeit.
1769
01:38:43,801 --> 01:38:46,036
Dieser Verlust
Der Präventionsmann hatte recht.
1770
01:38:46,103 --> 01:38:47,738
Sie bekommen, wofür Sie bezahlen.
1771
01:38:47,805 --> 01:38:49,573
Nicht 40 Jahre zu leben. Nur...
1772
01:38:49,640 --> 01:38:52,142
Elf verdammte Monate!
1773
01:38:52,209 --> 01:38:55,245
In Ordnung. Schau,
Das hast du nicht von mir gehört,
1774
01:38:55,312 --> 01:38:59,416
aber wir haben möglicherweise mehrere erhalten
Telefonanrufe zahlreicher Unternehmen,
1775
01:38:59,483 --> 01:39:02,086
sagen, wissen Sie, äh,
„Wir wollen nicht, dass unser Logo in den Nachrichten erscheint.
1776
01:39:02,152 --> 01:39:04,064
- „Unsere Aktionäre... bewahren Sie Stillschweigen.“
- Oh Gott.
1777
01:39:04,088 --> 01:39:06,323
Unterm Strich sind sie einfach
möchte, dass das verschwindet.
1778
01:39:06,390 --> 01:39:08,601
Den Schaden, den sie angerichtet hat, werden wir beseitigen
die Regeln über Bord werfen?
1779
01:39:08,625 --> 01:39:12,329
Sie spielen keine Rolle?
Sie kostete Pandg allein 80 Millionen Dollar.
1780
01:39:12,396 --> 01:39:15,466
Für Pandg und für alle anderen
Firma, das war nur eine Abschreibung.
1781
01:39:15,532 --> 01:39:18,068
Und das wird es wahrscheinlich auch sein
acht mit gutem Benehmen.
1782
01:39:18,135 --> 01:39:19,770
Oh Gott.
1783
01:39:19,837 --> 01:39:22,740
Oh mein Gott.
Ich-ich verstehe es einfach nicht.
1784
01:39:22,806 --> 01:39:26,310
Also, äh, Sie sagen mir, dass es das ist?
Weitermachen, es ist vorbei?
1785
01:39:26,377 --> 01:39:28,379
Nun, das ist alles.
Das ist Strafverfolgung.
1786
01:39:28,445 --> 01:39:31,782
Du gibst einfach dein Bestes, Ken.
Du versuchst fair zu sein.
1787
01:39:31,849 --> 01:39:35,652
Sie befolgen das Gesetz und wenn alles
geht gut, du kommst sicher nach Hause,
1788
01:39:35,719 --> 01:39:39,256
und hoffentlich an jemanden
das du liebst.
1789
01:39:39,323 --> 01:39:41,358
Was mich daran erinnert,
Ich muss meine Frau anrufen.
1790
01:39:42,192 --> 01:39:43,594
Bis später.
1791
01:39:47,598 --> 01:39:50,634
- Oh, noch etwas.
- Wow.
1792
01:39:51,735 --> 01:39:53,704
Ich hätte es fast vergessen.
1793
01:39:59,643 --> 01:40:04,615
Datiert vom 3. Dezember 1918.
1794
01:40:04,681 --> 01:40:09,453
„Mein liebster Leo,
Als die Nachricht von Pastor Holbrook eintraf
1795
01:40:09,520 --> 01:40:11,588
dass deine Verletzungen
waren nicht lebensbedrohlich,
1796
01:40:11,655 --> 01:40:14,491
und dass du auf dem Weg warst
zurück zu uns nach Hause,
1797
01:40:14,558 --> 01:40:16,693
Mein Herz machte einen Sprung aus meiner Brust.
1798
01:40:16,760 --> 01:40:22,433
Unsere kleine Irene konnte es nicht entziffern
meine Tränen wie die purer Freude.
1799
01:40:22,499 --> 01:40:26,603
Meine einzige Hoffnung ist jetzt, dass Sie erhalten
diesen Brief, bevor Sie abreisen,
1800
01:40:26,670 --> 01:40:29,840
und das sind meine Worte
wird Dich begleiten
1801
01:40:29,907 --> 01:40:31,809
auf deiner beschwerlichen Reise
wieder zu Hause.
1802
01:40:31,875 --> 01:40:35,479
„Mit Gnade,
Glaube und Liebe. Maria.“
1803
01:40:37,748 --> 01:40:39,082
Das hier ist für dich.
1804
01:40:39,516 --> 01:40:43,086
Was? Wirklich?
1805
01:40:43,153 --> 01:40:47,391
- Oh... nicht der Brief.
- Man kann die Buchstaben nicht trennen.
1806
01:40:47,458 --> 01:40:49,827
Was würden die Briefe nützen
wenn sie nicht zusammen wären?
1807
01:40:49,893 --> 01:40:51,728
- Rechts.
- Die Briefe sind eine Art Archiv.
1808
01:40:51,795 --> 01:40:54,198
Was ich meine, ist das
Diese Lektion ist für Sie.
1809
01:40:55,265 --> 01:40:57,301
Die Lektion ist für dich, Ken.
1810
01:40:57,935 --> 01:40:59,636
Du bist ein guter Mann.
1811
01:40:59,703 --> 01:41:01,538
Es hat mir Spaß gemacht, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
1812
01:41:03,707 --> 01:41:06,643
Suchen Sie nicht zu viel.
Du bist ziemlich großartig, so wie du bist.
1813
01:41:28,699 --> 01:41:31,335
Könntest du es einfach machen?
eine Ausnahme?
1814
01:41:34,304 --> 01:41:37,374
Äh, ehre es.
Ja. Gib ihr einen Rabatt.
1815
01:41:38,442 --> 01:41:40,177
Sie fragen sich vielleicht
1816
01:41:40,244 --> 01:41:42,779
"Wer hat gewonnen und wer hat verloren?
durch all das?"
1817
01:41:44,448 --> 01:41:47,718
Und ich denke, das ist es
Die Entscheidung liegt wirklich bei Ihnen.
1818
01:41:48,752 --> 01:41:50,420
Ja!
1819
01:41:52,222 --> 01:41:53,690
Rick und ich haben uns scheiden lassen.
1820
01:41:53,757 --> 01:41:56,860
Also ja.
Ich glaube, ich habe meinen Mann verloren.
1821
01:41:56,927 --> 01:41:59,663
Aber nicht im Weg
Du verlierst etwas Wichtiges,
1822
01:41:59,730 --> 01:42:02,399
wie Ihre Autoschlüssel oder Ihr Handy
Telefon oder so etwas.
1823
01:42:03,734 --> 01:42:06,436
- Bitte, nimm alles.
- Ich will es einfach loswerden.
1824
01:42:06,503 --> 01:42:08,438
Die brauche ich definitiv nicht.
1825
01:42:08,505 --> 01:42:10,905
Ah, jetzt vorsichtig. Du weißt es nicht
was du brauchst, bis es weg ist.
1826
01:42:10,941 --> 01:42:13,410
Weiser Rat. Du verstehst das
von Ihrem Bewährungshelfer?
1827
01:42:15,012 --> 01:42:17,447
Und nach dem Bezahlen
der schicke Anwalt,
1828
01:42:17,514 --> 01:42:21,385
Das haben wir immer noch
ein wenig Geld übrig.
1829
01:42:21,451 --> 01:42:25,722
Was Jojo betrifft, hat sie endlich herausgefunden
Finden Sie genau heraus, was Earl gedacht hat.
1830
01:42:29,660 --> 01:42:31,662
Waren Sie jemals dort?
nach Montenegro?
1831
01:42:32,462 --> 01:42:33,497
Wir brauchen diesen Kerl.
1832
01:42:33,564 --> 01:42:35,265
Warum dieser Typ?
1833
01:42:35,332 --> 01:42:37,200
Weil er es ist
beugt bereits die Regeln.
1834
01:42:37,267 --> 01:42:40,671
Jojo sagt, ich werde es lieben
wenn ich dort ankomme.
1835
01:42:40,737 --> 01:42:43,640
Tatsächlich wurde sie bereits gefunden
der perfekte Ort
1836
01:42:43,707 --> 01:42:46,710
für unser neues
und verbessertes Geschäft.
1837
01:42:50,480 --> 01:42:55,485
Oh, und kannten Sie Montenegro?
Hat keine Auslieferung an die USA?
1838
01:42:58,922 --> 01:43:02,292
Wenn du dich jemals wiederfindest
eine Dehnübung im Slammer machen,
1839
01:43:02,359 --> 01:43:04,728
Sie sollten es trotzdem versuchen
Jeder Tag zählt.
1840
01:43:09,600 --> 01:43:11,935
Besonders dein letzter Tag.
1841
01:43:20,344 --> 01:43:22,613
Manchmal blickt man zurück
und du denkst,
1842
01:43:22,679 --> 01:43:26,683
"Na ja, wenn das nicht passiert wäre und das
ist nicht passiert und das ist nicht passiert,
1843
01:43:26,750 --> 01:43:28,885
Ich wäre heute nicht der, der ich bin.
1844
01:43:33,457 --> 01:43:35,926
Ich wette, ich kann eine Meile laufen
schneller, als Sie einen ausführen können.
1845
01:43:44,568 --> 01:43:46,770
Und es stellt sich heraus:
1846
01:43:46,837 --> 01:43:48,915
Es ist wirklich egal, wie
Du erreichst die Ziellinie.
1847
01:43:48,939 --> 01:43:51,508
Nur solange Sie dort ankommen.